preliminarni rezultati ankete o potroŠnji energije u ... fileza grijanje, kuhanje, pripremu tople...
TRANSCRIPT
GODINA YEAR I SARAJEVO 03122015 BROJ NUMBER 1
STATISTIKA ENERGIJE ENERGY STATISTICS
PRELIMINARNI REZULTATI
ANKETE O POTROŠNJI ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA
PRELIMINARY RESULTS SURVEY ON HOUSEHOLOD ENERGY CONSUMPION
Statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima u Bosni i Hercegovini se odnosi na prikupljanje podataka o potrošnji pojedinačnih energenata za grijanje kuhanje pripremu tople vode hlađenje te upotrebu kućanskih aparata i privatnih automobila u domaćinstvu kao i energetska potrošnja i troškovi energetske potrošnje domaćinstva u posljednjih dvanaest mjeseci Svrha ovog istraživanja je poboljšati kvalitet statističkih podataka o krajnjoj energetskoj potrošnji u domaćinstvima sa posebnim osvrtom na korištenje obnovljivih izvora energije
Statistical survey on Household Energy Consumption in Bosnia and Herzegovina refers to the collection of data on consumption of energy commodities for heating cooking preparation of hot water cooling using appliances and private cars in the household as well as energy consumption and energy costs in households in the last twelve months The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of energy commodities in households with special emphasis on renewable energy
Tabela 1 Definisanje uzorka domaćinstava Table 1 Selection of sample households
Broj domaćinstava
u uzorku
The number of households in the sample
1 Bosna i Hercegovina 7083
gradsko urban 3090
ostalo rural 3993
2 Federacija BiH 3554
gradsko urban 1587
ostalo rural 1967
3 Republika Srpska 2369
gradsko urban 921
ostalo rural 1448
4 Brčko distrikt BiH 1160
gradsko urban 582
ostalo rural 578
PODACI O DOMAĆINSTVU I JEDINICI ZA STANOVANJE DATA ON HOUSEHOLDS AND HOUSING UNIT Tabela 2 Prosječan broj članova domaćinstava Table 2 The average number of household members
Prosječan broj članova domaćinstva
The average number of household memebers
Bosna i Hercegovina 31
Federacija BiH 32
Republika Srpska 30
Brčko distrikt BiH 30
Rezultati Ankete o potrošnji energije u domaćinstvima u Bosni i Hercegovini (BiH) pokazuju da prosječan broj članova domaćinstva u BiH iznosi 31 u Federaciji BiH (F BiH) 32 u Republici Srpskoj (RS) 30 u Brčko distriktu BiH (BD BiH) 30 BiH prosjek svih urbanih centara iznosi 30 a ruralnih i poluurbanih područja 32 člana po domaćinstvu
Survey on Energy consumption households in Bosnia and Herzegovina (BiH) shows that the average number of household members in BiH is 31 in the Federaciji BiH (F BiH) is 32 in Republika Srpska (RS) 30 and in Brčko distrikt BiH (DB BiH) 30 BiH average of all urban centers is 30 and in rural and semi-urban areas is 32 persons per household
Tabela 3 Prosječna površina stambene jedinice koja se grijehladi m2
Table 3 The average size of housing units which is heatedcooled m2
gradskourban ostalorural ukupnototal gradskourban ostalorural ukupnototal
Bosna i Hercegovina 548 484 512 386 418 398
Federacija BiH 562 554 558 367 427 391
Republika Srpska 518 373 429 416 392 409
Brčko distrikt BiH 542 466 503 372 450 394
koja se grije tokom zime
which is heated during the winter
koja se hladi tokom ljeta
which is cooled during the summer
U prosjeku grijana površina stambene jedinice u Bosni i Hercegovini iznosi 512 m2 Prosječna grijana površina u urbanim centrima je za oko 13 veća u odnosu na ruralna i poluurbana područja BiH Prosječna grijana površina u F BiH je za oko 30 veća od prosječne grijane površine u RS Prosječna površina stambenih jedinica u Bosni i Hercegovini koje se hlade tokom ljeta iznosi 398 m2 Prosječna površina stambenih jedinica koje se hlade po entitetima i distriktu bitno se ne razlikuju od prosjeka BiH
The average heated area of residential units in Bosnia and Herzegovina is 512 m2 The average heated area in the urban centers is about 13 higher than in the rural and semi-urban areas of BiH The average heating surfaces in the FBiH is about 30 higher than the average of heated area in the RS The average size of housing units that are cooled in entities and district is not significantly different than the BiH average
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE GRIJANJA FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR HEATING Tabela 4 Način na koji se pretežno zagrijava stambena jedinica Table 4 The way in which predominantly heated housing unit
ne grije se
not heated
sobno grijanje
rooms heating
etažnovlastito
centralno grijanje
own central heating
centralno grijanje
iz toplana
central heating
from heating plant
Bosna i Hercegovina 02729 190 79
Federacija BiH 01698 204 96
Republika Srpska 04782 163 52
Brčko distrikt BiH 07782 211 _
Učešće domaćinstava u BiH koje se pretežno sobno griju iznosi oko 73 učešće domaćinstava sa vlastitim etažnimcentralnim grijanjem domaćinstava iznosi 19 i učešće domaćinstava sa centralnim grijanjem iz toplana je 79 Učešće domaćinstava koja ne griju stambene jedinice je neznatno i iznosi 02 Pod sobnim grijanjem podrazumijeva se zagrijavanje sa pojedinačnim pećima i bdquosplit sistemimaldquo
The share of households in BiH which are mostly have rooms heating is about 73 own central heating of households is 19 and central heating from a district heating plant is 79 The share of householda which are not heated dwellings is low and amounts to 02 Room heating includes heating with individual furnaces and split systems
Grafikon 1 Učešće načina na koji se zagrijava stambena jedinica Graph 1 Share of the way heated housing unit
518 523 507 498
482 477 493 502
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
BiH F BiH RS DB BiH
Etažno vlastito centralno grijanjeOwn central heating
ostalorural
gradskourban
351 363 322489
649 637 678511
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Sobno grijanje stambenih jedinicaRooms heating of dwellings
ostalorural
gradskourban
Tabela 41 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno etažnovlastito centralno grijanje Table 41 The energy commodities which are mainly used for predominantly own central heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 34 91 16314 545
Federacija BiH 12134 14
388 451
Republika Srpska 8100 19
133 767
Brčko distrikt BiH 70 00 19457 455
Kod pretežno etažnogvlastitog centralnog grijanja domaćinstava u BiH dominantna je zastupljanost ogrijevnog drva sa 545 Zatim slijedi ugalj sa 314 dok je prirodni plin zastupljen sa 91 domaćinstava Električna energija je zastupljena sa 34 a lož ulje i ostali derivati nafte su neznatno zastupljeni sa 16 Ukoliko se posmatra potrošnja krutih goriva u F BiH i BD BiH je znatnije zastupljeno korištenje uglja Električna energija za vlastito centralno grijanje se koristi u RS dok se u F BiH koristi u vrlo malom udjelu
In predominantly own central heating of BiH households is dominant share of fuel wood with 545 Followed by coal with 314 while natural gas represented with 91 of households Electricity is represented with 34 and fuel oil and other petroleum derivatives represented with 16 Looking at consumption of solid fuels in FBiH and BD BiH
is significant share of coal usage Electricity for a central
heating is used in the RS while in F BiH is used in a very
small proportion
Tabela 42 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno sobno grijanje Table 42 The energy commodities wich are mainly used for predominantly room heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 52 08 0155 883
Federacija BiH 59 14 0186 840
Republika Srpska 40 _ 01 07952
Brčko distrikt BiH 76 _ _ 16907
Kod pretežno sobno grijanih bh domaćinstava dominantno je drvo sa 883 zastupljenosti Zatim slijedi zastupljenost električne energije i uglja sa nešto više od 5 posto Učešće ostalih energenata je zanemarivo Prosječno učešće drveta za sobno grijanje u svim urbanim centrima iznosi 319 a ruralnim i poluurbanim područjima 681 Omjer korištenja drveta za urbanaruralna područja u oba entiteta je približan Pod lož uljem se podrazumjeva ekstra lako lož ulje i tečni naftni plin Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
In predominantly room heating of BiH households is dominant share of wood with 883 Then follow electricity and coal with a little over 5 The share of other energy comodities is negligible Average participation of wood for room heating in all urban area is 319 and rural and semi-urban areas 681 The ratio of the share of wood in urbanrural areas in both entities is similar The fuel oil includes extra light fuel oil and liquefied petroleum gas Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE KUHANJA I PRIPREME TOPLE VODE FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR COOCING AND HOT WATER Tabela 5 Učešće domaćinstava prema broju korištenih energenata za kuhanje Table 5 Share of households according to the number of energy commoditie used for cooking
domaćinstva koja koriste samo
jedan energent
households using only one energy
commodity
domaćinstva koja koriste dva
ili više energenata
households using two or more
energy commoditie
Bosna i Hercegovina 355 645
Federacija BiH 379 621
Republika Srpska 305 695
Brčko distrikt BiH 438 562 Na nivou Bosne i Hercegovine 355 domaćinstava koriste samo jedan energent za kuhanje dok 645 domaćinstava koristi dva ili više energenata za kuhanje U svim urbanim centrima je korištenje samo jednog energenta za kuhanje veće za oko 20 u poređenju sa ruralnim i poluurbanim područjima
At the level of Bosnia and Herzegovina 355 of households used just one energy commodity for cooking while 645 of households used two or more commodities for cooking In all urban centers use only one energy commodity for cooking is more about 20 compared to rural and semi-urban areas
Tabela 51 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Table 51 Share of energy commodities in households which use only one commodity for cooking
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
tečni
naftni plin
LPG
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 658 2445 01
272
Federacija BiH 764 36 30_ 170
Republika Srpska 431 _ 79 03487
Brčko distrikt BiH 504 _ 49_ 446
Najviše korišteni energent za kuhanje je električna energija 658 Visoka je i zastupljenost drveta za kuhanje i iznosi 272 Ukapljeni naftni plin zastupljen je sa 45 prirodni plin sa 24 dok je najmanje zastupljen ugalj sa svega 01 Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
The most used commodity for cooking is electricity 658 High share is wood for cooking with 272 Share of LPG is 45 natural gas 24 while coal with only 01 Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
PODACI O DOMAĆINSTVU I JEDINICI ZA STANOVANJE DATA ON HOUSEHOLDS AND HOUSING UNIT Tabela 2 Prosječan broj članova domaćinstava Table 2 The average number of household members
Prosječan broj članova domaćinstva
The average number of household memebers
Bosna i Hercegovina 31
Federacija BiH 32
Republika Srpska 30
Brčko distrikt BiH 30
Rezultati Ankete o potrošnji energije u domaćinstvima u Bosni i Hercegovini (BiH) pokazuju da prosječan broj članova domaćinstva u BiH iznosi 31 u Federaciji BiH (F BiH) 32 u Republici Srpskoj (RS) 30 u Brčko distriktu BiH (BD BiH) 30 BiH prosjek svih urbanih centara iznosi 30 a ruralnih i poluurbanih područja 32 člana po domaćinstvu
Survey on Energy consumption households in Bosnia and Herzegovina (BiH) shows that the average number of household members in BiH is 31 in the Federaciji BiH (F BiH) is 32 in Republika Srpska (RS) 30 and in Brčko distrikt BiH (DB BiH) 30 BiH average of all urban centers is 30 and in rural and semi-urban areas is 32 persons per household
Tabela 3 Prosječna površina stambene jedinice koja se grijehladi m2
Table 3 The average size of housing units which is heatedcooled m2
gradskourban ostalorural ukupnototal gradskourban ostalorural ukupnototal
Bosna i Hercegovina 548 484 512 386 418 398
Federacija BiH 562 554 558 367 427 391
Republika Srpska 518 373 429 416 392 409
Brčko distrikt BiH 542 466 503 372 450 394
koja se grije tokom zime
which is heated during the winter
koja se hladi tokom ljeta
which is cooled during the summer
U prosjeku grijana površina stambene jedinice u Bosni i Hercegovini iznosi 512 m2 Prosječna grijana površina u urbanim centrima je za oko 13 veća u odnosu na ruralna i poluurbana područja BiH Prosječna grijana površina u F BiH je za oko 30 veća od prosječne grijane površine u RS Prosječna površina stambenih jedinica u Bosni i Hercegovini koje se hlade tokom ljeta iznosi 398 m2 Prosječna površina stambenih jedinica koje se hlade po entitetima i distriktu bitno se ne razlikuju od prosjeka BiH
The average heated area of residential units in Bosnia and Herzegovina is 512 m2 The average heated area in the urban centers is about 13 higher than in the rural and semi-urban areas of BiH The average heating surfaces in the FBiH is about 30 higher than the average of heated area in the RS The average size of housing units that are cooled in entities and district is not significantly different than the BiH average
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE GRIJANJA FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR HEATING Tabela 4 Način na koji se pretežno zagrijava stambena jedinica Table 4 The way in which predominantly heated housing unit
ne grije se
not heated
sobno grijanje
rooms heating
etažnovlastito
centralno grijanje
own central heating
centralno grijanje
iz toplana
central heating
from heating plant
Bosna i Hercegovina 02729 190 79
Federacija BiH 01698 204 96
Republika Srpska 04782 163 52
Brčko distrikt BiH 07782 211 _
Učešće domaćinstava u BiH koje se pretežno sobno griju iznosi oko 73 učešće domaćinstava sa vlastitim etažnimcentralnim grijanjem domaćinstava iznosi 19 i učešće domaćinstava sa centralnim grijanjem iz toplana je 79 Učešće domaćinstava koja ne griju stambene jedinice je neznatno i iznosi 02 Pod sobnim grijanjem podrazumijeva se zagrijavanje sa pojedinačnim pećima i bdquosplit sistemimaldquo
The share of households in BiH which are mostly have rooms heating is about 73 own central heating of households is 19 and central heating from a district heating plant is 79 The share of householda which are not heated dwellings is low and amounts to 02 Room heating includes heating with individual furnaces and split systems
Grafikon 1 Učešće načina na koji se zagrijava stambena jedinica Graph 1 Share of the way heated housing unit
518 523 507 498
482 477 493 502
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
BiH F BiH RS DB BiH
Etažno vlastito centralno grijanjeOwn central heating
ostalorural
gradskourban
351 363 322489
649 637 678511
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Sobno grijanje stambenih jedinicaRooms heating of dwellings
ostalorural
gradskourban
Tabela 41 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno etažnovlastito centralno grijanje Table 41 The energy commodities which are mainly used for predominantly own central heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 34 91 16314 545
Federacija BiH 12134 14
388 451
Republika Srpska 8100 19
133 767
Brčko distrikt BiH 70 00 19457 455
Kod pretežno etažnogvlastitog centralnog grijanja domaćinstava u BiH dominantna je zastupljanost ogrijevnog drva sa 545 Zatim slijedi ugalj sa 314 dok je prirodni plin zastupljen sa 91 domaćinstava Električna energija je zastupljena sa 34 a lož ulje i ostali derivati nafte su neznatno zastupljeni sa 16 Ukoliko se posmatra potrošnja krutih goriva u F BiH i BD BiH je znatnije zastupljeno korištenje uglja Električna energija za vlastito centralno grijanje se koristi u RS dok se u F BiH koristi u vrlo malom udjelu
In predominantly own central heating of BiH households is dominant share of fuel wood with 545 Followed by coal with 314 while natural gas represented with 91 of households Electricity is represented with 34 and fuel oil and other petroleum derivatives represented with 16 Looking at consumption of solid fuels in FBiH and BD BiH
is significant share of coal usage Electricity for a central
heating is used in the RS while in F BiH is used in a very
small proportion
Tabela 42 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno sobno grijanje Table 42 The energy commodities wich are mainly used for predominantly room heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 52 08 0155 883
Federacija BiH 59 14 0186 840
Republika Srpska 40 _ 01 07952
Brčko distrikt BiH 76 _ _ 16907
Kod pretežno sobno grijanih bh domaćinstava dominantno je drvo sa 883 zastupljenosti Zatim slijedi zastupljenost električne energije i uglja sa nešto više od 5 posto Učešće ostalih energenata je zanemarivo Prosječno učešće drveta za sobno grijanje u svim urbanim centrima iznosi 319 a ruralnim i poluurbanim područjima 681 Omjer korištenja drveta za urbanaruralna područja u oba entiteta je približan Pod lož uljem se podrazumjeva ekstra lako lož ulje i tečni naftni plin Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
In predominantly room heating of BiH households is dominant share of wood with 883 Then follow electricity and coal with a little over 5 The share of other energy comodities is negligible Average participation of wood for room heating in all urban area is 319 and rural and semi-urban areas 681 The ratio of the share of wood in urbanrural areas in both entities is similar The fuel oil includes extra light fuel oil and liquefied petroleum gas Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE KUHANJA I PRIPREME TOPLE VODE FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR COOCING AND HOT WATER Tabela 5 Učešće domaćinstava prema broju korištenih energenata za kuhanje Table 5 Share of households according to the number of energy commoditie used for cooking
domaćinstva koja koriste samo
jedan energent
households using only one energy
commodity
domaćinstva koja koriste dva
ili više energenata
households using two or more
energy commoditie
Bosna i Hercegovina 355 645
Federacija BiH 379 621
Republika Srpska 305 695
Brčko distrikt BiH 438 562 Na nivou Bosne i Hercegovine 355 domaćinstava koriste samo jedan energent za kuhanje dok 645 domaćinstava koristi dva ili više energenata za kuhanje U svim urbanim centrima je korištenje samo jednog energenta za kuhanje veće za oko 20 u poređenju sa ruralnim i poluurbanim područjima
At the level of Bosnia and Herzegovina 355 of households used just one energy commodity for cooking while 645 of households used two or more commodities for cooking In all urban centers use only one energy commodity for cooking is more about 20 compared to rural and semi-urban areas
Tabela 51 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Table 51 Share of energy commodities in households which use only one commodity for cooking
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
tečni
naftni plin
LPG
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 658 2445 01
272
Federacija BiH 764 36 30_ 170
Republika Srpska 431 _ 79 03487
Brčko distrikt BiH 504 _ 49_ 446
Najviše korišteni energent za kuhanje je električna energija 658 Visoka je i zastupljenost drveta za kuhanje i iznosi 272 Ukapljeni naftni plin zastupljen je sa 45 prirodni plin sa 24 dok je najmanje zastupljen ugalj sa svega 01 Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
The most used commodity for cooking is electricity 658 High share is wood for cooking with 272 Share of LPG is 45 natural gas 24 while coal with only 01 Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE GRIJANJA FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR HEATING Tabela 4 Način na koji se pretežno zagrijava stambena jedinica Table 4 The way in which predominantly heated housing unit
ne grije se
not heated
sobno grijanje
rooms heating
etažnovlastito
centralno grijanje
own central heating
centralno grijanje
iz toplana
central heating
from heating plant
Bosna i Hercegovina 02729 190 79
Federacija BiH 01698 204 96
Republika Srpska 04782 163 52
Brčko distrikt BiH 07782 211 _
Učešće domaćinstava u BiH koje se pretežno sobno griju iznosi oko 73 učešće domaćinstava sa vlastitim etažnimcentralnim grijanjem domaćinstava iznosi 19 i učešće domaćinstava sa centralnim grijanjem iz toplana je 79 Učešće domaćinstava koja ne griju stambene jedinice je neznatno i iznosi 02 Pod sobnim grijanjem podrazumijeva se zagrijavanje sa pojedinačnim pećima i bdquosplit sistemimaldquo
The share of households in BiH which are mostly have rooms heating is about 73 own central heating of households is 19 and central heating from a district heating plant is 79 The share of householda which are not heated dwellings is low and amounts to 02 Room heating includes heating with individual furnaces and split systems
Grafikon 1 Učešće načina na koji se zagrijava stambena jedinica Graph 1 Share of the way heated housing unit
518 523 507 498
482 477 493 502
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
BiH F BiH RS DB BiH
Etažno vlastito centralno grijanjeOwn central heating
ostalorural
gradskourban
351 363 322489
649 637 678511
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Sobno grijanje stambenih jedinicaRooms heating of dwellings
ostalorural
gradskourban
Tabela 41 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno etažnovlastito centralno grijanje Table 41 The energy commodities which are mainly used for predominantly own central heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 34 91 16314 545
Federacija BiH 12134 14
388 451
Republika Srpska 8100 19
133 767
Brčko distrikt BiH 70 00 19457 455
Kod pretežno etažnogvlastitog centralnog grijanja domaćinstava u BiH dominantna je zastupljanost ogrijevnog drva sa 545 Zatim slijedi ugalj sa 314 dok je prirodni plin zastupljen sa 91 domaćinstava Električna energija je zastupljena sa 34 a lož ulje i ostali derivati nafte su neznatno zastupljeni sa 16 Ukoliko se posmatra potrošnja krutih goriva u F BiH i BD BiH je znatnije zastupljeno korištenje uglja Električna energija za vlastito centralno grijanje se koristi u RS dok se u F BiH koristi u vrlo malom udjelu
In predominantly own central heating of BiH households is dominant share of fuel wood with 545 Followed by coal with 314 while natural gas represented with 91 of households Electricity is represented with 34 and fuel oil and other petroleum derivatives represented with 16 Looking at consumption of solid fuels in FBiH and BD BiH
is significant share of coal usage Electricity for a central
heating is used in the RS while in F BiH is used in a very
small proportion
Tabela 42 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno sobno grijanje Table 42 The energy commodities wich are mainly used for predominantly room heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 52 08 0155 883
Federacija BiH 59 14 0186 840
Republika Srpska 40 _ 01 07952
Brčko distrikt BiH 76 _ _ 16907
Kod pretežno sobno grijanih bh domaćinstava dominantno je drvo sa 883 zastupljenosti Zatim slijedi zastupljenost električne energije i uglja sa nešto više od 5 posto Učešće ostalih energenata je zanemarivo Prosječno učešće drveta za sobno grijanje u svim urbanim centrima iznosi 319 a ruralnim i poluurbanim područjima 681 Omjer korištenja drveta za urbanaruralna područja u oba entiteta je približan Pod lož uljem se podrazumjeva ekstra lako lož ulje i tečni naftni plin Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
In predominantly room heating of BiH households is dominant share of wood with 883 Then follow electricity and coal with a little over 5 The share of other energy comodities is negligible Average participation of wood for room heating in all urban area is 319 and rural and semi-urban areas 681 The ratio of the share of wood in urbanrural areas in both entities is similar The fuel oil includes extra light fuel oil and liquefied petroleum gas Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE KUHANJA I PRIPREME TOPLE VODE FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR COOCING AND HOT WATER Tabela 5 Učešće domaćinstava prema broju korištenih energenata za kuhanje Table 5 Share of households according to the number of energy commoditie used for cooking
domaćinstva koja koriste samo
jedan energent
households using only one energy
commodity
domaćinstva koja koriste dva
ili više energenata
households using two or more
energy commoditie
Bosna i Hercegovina 355 645
Federacija BiH 379 621
Republika Srpska 305 695
Brčko distrikt BiH 438 562 Na nivou Bosne i Hercegovine 355 domaćinstava koriste samo jedan energent za kuhanje dok 645 domaćinstava koristi dva ili više energenata za kuhanje U svim urbanim centrima je korištenje samo jednog energenta za kuhanje veće za oko 20 u poređenju sa ruralnim i poluurbanim područjima
At the level of Bosnia and Herzegovina 355 of households used just one energy commodity for cooking while 645 of households used two or more commodities for cooking In all urban centers use only one energy commodity for cooking is more about 20 compared to rural and semi-urban areas
Tabela 51 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Table 51 Share of energy commodities in households which use only one commodity for cooking
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
tečni
naftni plin
LPG
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 658 2445 01
272
Federacija BiH 764 36 30_ 170
Republika Srpska 431 _ 79 03487
Brčko distrikt BiH 504 _ 49_ 446
Najviše korišteni energent za kuhanje je električna energija 658 Visoka je i zastupljenost drveta za kuhanje i iznosi 272 Ukapljeni naftni plin zastupljen je sa 45 prirodni plin sa 24 dok je najmanje zastupljen ugalj sa svega 01 Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
The most used commodity for cooking is electricity 658 High share is wood for cooking with 272 Share of LPG is 45 natural gas 24 while coal with only 01 Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
Tabela 41 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno etažnovlastito centralno grijanje Table 41 The energy commodities which are mainly used for predominantly own central heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 34 91 16314 545
Federacija BiH 12134 14
388 451
Republika Srpska 8100 19
133 767
Brčko distrikt BiH 70 00 19457 455
Kod pretežno etažnogvlastitog centralnog grijanja domaćinstava u BiH dominantna je zastupljanost ogrijevnog drva sa 545 Zatim slijedi ugalj sa 314 dok je prirodni plin zastupljen sa 91 domaćinstava Električna energija je zastupljena sa 34 a lož ulje i ostali derivati nafte su neznatno zastupljeni sa 16 Ukoliko se posmatra potrošnja krutih goriva u F BiH i BD BiH je znatnije zastupljeno korištenje uglja Električna energija za vlastito centralno grijanje se koristi u RS dok se u F BiH koristi u vrlo malom udjelu
In predominantly own central heating of BiH households is dominant share of fuel wood with 545 Followed by coal with 314 while natural gas represented with 91 of households Electricity is represented with 34 and fuel oil and other petroleum derivatives represented with 16 Looking at consumption of solid fuels in FBiH and BD BiH
is significant share of coal usage Electricity for a central
heating is used in the RS while in F BiH is used in a very
small proportion
Tabela 42 Energenti koji se uglavnom koriste za pretežno sobno grijanje Table 42 The energy commodities wich are mainly used for predominantly room heating
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
lož ulje
fuel oil
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 52 08 0155 883
Federacija BiH 59 14 0186 840
Republika Srpska 40 _ 01 07952
Brčko distrikt BiH 76 _ _ 16907
Kod pretežno sobno grijanih bh domaćinstava dominantno je drvo sa 883 zastupljenosti Zatim slijedi zastupljenost električne energije i uglja sa nešto više od 5 posto Učešće ostalih energenata je zanemarivo Prosječno učešće drveta za sobno grijanje u svim urbanim centrima iznosi 319 a ruralnim i poluurbanim područjima 681 Omjer korištenja drveta za urbanaruralna područja u oba entiteta je približan Pod lož uljem se podrazumjeva ekstra lako lož ulje i tečni naftni plin Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
In predominantly room heating of BiH households is dominant share of wood with 883 Then follow electricity and coal with a little over 5 The share of other energy comodities is negligible Average participation of wood for room heating in all urban area is 319 and rural and semi-urban areas 681 The ratio of the share of wood in urbanrural areas in both entities is similar The fuel oil includes extra light fuel oil and liquefied petroleum gas Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE KUHANJA I PRIPREME TOPLE VODE FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR COOCING AND HOT WATER Tabela 5 Učešće domaćinstava prema broju korištenih energenata za kuhanje Table 5 Share of households according to the number of energy commoditie used for cooking
domaćinstva koja koriste samo
jedan energent
households using only one energy
commodity
domaćinstva koja koriste dva
ili više energenata
households using two or more
energy commoditie
Bosna i Hercegovina 355 645
Federacija BiH 379 621
Republika Srpska 305 695
Brčko distrikt BiH 438 562 Na nivou Bosne i Hercegovine 355 domaćinstava koriste samo jedan energent za kuhanje dok 645 domaćinstava koristi dva ili više energenata za kuhanje U svim urbanim centrima je korištenje samo jednog energenta za kuhanje veće za oko 20 u poređenju sa ruralnim i poluurbanim područjima
At the level of Bosnia and Herzegovina 355 of households used just one energy commodity for cooking while 645 of households used two or more commodities for cooking In all urban centers use only one energy commodity for cooking is more about 20 compared to rural and semi-urban areas
Tabela 51 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Table 51 Share of energy commodities in households which use only one commodity for cooking
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
tečni
naftni plin
LPG
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 658 2445 01
272
Federacija BiH 764 36 30_ 170
Republika Srpska 431 _ 79 03487
Brčko distrikt BiH 504 _ 49_ 446
Najviše korišteni energent za kuhanje je električna energija 658 Visoka je i zastupljenost drveta za kuhanje i iznosi 272 Ukapljeni naftni plin zastupljen je sa 45 prirodni plin sa 24 dok je najmanje zastupljen ugalj sa svega 01 Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
The most used commodity for cooking is electricity 658 High share is wood for cooking with 272 Share of LPG is 45 natural gas 24 while coal with only 01 Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
KARAKTERISTIKE POTROŠNJE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA ZA POTREBE KUHANJA I PRIPREME TOPLE VODE FEATURES OF HOUSEHOLD ENERGY CONSUMPTION FOR COOCING AND HOT WATER Tabela 5 Učešće domaćinstava prema broju korištenih energenata za kuhanje Table 5 Share of households according to the number of energy commoditie used for cooking
domaćinstva koja koriste samo
jedan energent
households using only one energy
commodity
domaćinstva koja koriste dva
ili više energenata
households using two or more
energy commoditie
Bosna i Hercegovina 355 645
Federacija BiH 379 621
Republika Srpska 305 695
Brčko distrikt BiH 438 562 Na nivou Bosne i Hercegovine 355 domaćinstava koriste samo jedan energent za kuhanje dok 645 domaćinstava koristi dva ili više energenata za kuhanje U svim urbanim centrima je korištenje samo jednog energenta za kuhanje veće za oko 20 u poređenju sa ruralnim i poluurbanim područjima
At the level of Bosnia and Herzegovina 355 of households used just one energy commodity for cooking while 645 of households used two or more commodities for cooking In all urban centers use only one energy commodity for cooking is more about 20 compared to rural and semi-urban areas
Tabela 51 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Table 51 Share of energy commodities in households which use only one commodity for cooking
električna
energija
electricity
prirodni
plin
natural
gas
tečni
naftni plin
LPG
ugalj
coal
drvo
wood
Bosna i Hercegovina 658 2445 01
272
Federacija BiH 764 36 30_ 170
Republika Srpska 431 _ 79 03487
Brčko distrikt BiH 504 _ 49_ 446
Najviše korišteni energent za kuhanje je električna energija 658 Visoka je i zastupljenost drveta za kuhanje i iznosi 272 Ukapljeni naftni plin zastupljen je sa 45 prirodni plin sa 24 dok je najmanje zastupljen ugalj sa svega 01 Ugalj obuhvata lignit mrki ugalj ugljene brikete i drveni ugalj Drvo obuhvata ogrijevno drvo drvne pelete drvne brikete drvnu sječku i poljoprivredni otpad
The most used commodity for cooking is electricity 658 High share is wood for cooking with 272 Share of LPG is 45 natural gas 24 while coal with only 01 Coal includes lignite brown coal coal briquettes and charcoal Wood includes firewood wood pellets wood briquettes wood chips and agricultural waste
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
Grafikon 2 Učešće pojedinih energenata u domaćinstvima koja koriste samo jedan energent za kuhanje Graph 2 Share of energy commoditie in households which used only one commodity for cooking
240885 električna energija electricity
8854 prirodni plinnatural gas
16605 tečni naftni plinliquefied gas petroleum
375 ugaljcoal
99523 drvowood66
2
5
0
27
električna energijaelectricity
prirodni plinnatural gas
tečni naftni plinliquefiedgas petroleum
ugaljcoal
drvowood
719 687840
760
281 313160
240
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo električne energije za kuhanjeOnly using electricity for cooking
ostalorural
gradskourban
93 90 95 98
907 910 905 902
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo drva za kuhanjeOnly using wood for cooking
ostalorural
gradskourban
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
598441
736560
402
559
264
440
0
20
40
60
80
100
BiH F BiH RS DB BiH
Korištenje samo tečnog naftnog plina za kuhanjeOnly using LPG for cooking
ostalorural
gradskourban
Tabela 6 Učešće pojedinih instalacijaopreme za pripremu tople vode Table 6 Share of installation equipment for hot water
električni bojler
electric water
heater
kombinacija
električnog
bojlera i druge
instalacije
combination of
electric water
heaters and other
installations
ostalo
other
nema tople
vode
not hot water
Bosna i Hercegovina 892 29 78 01
Federacija BiH 897 1290 01
Republika Srpska 882 58 60 00
Brčko distrikt BiH 922 39 3208
Električna energija je dominantna u strukturi korištene energije za pripremu tople vode gotovo 90 bdquoOstaloldquo sudjeluje u strukturi korištenja sa 78 Pod ovom kategorijom se podrazumjevaju instalacije i kombinacije instalacija koje nisu obuhvaćene u ostalim kolonama Tabele 6
Electricity is the dominant in structure of using for hot water almost 90 Other participating in the structure of using with 78 Category ldquootherrdquo includes the installations and combination of installations that are not covered in the other columns in Table 6
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
PODACI O AUTOMOBILIMA U DOMAĆINSTVIMA DATA ON THE CARS IN HOUSEHOLDS Tabela 7 Učešće vlastitih automobila u domaćinstvima Table 7 Share of passenger cars in households
učešće
share
Bosna i Hercegovina 531
Federacija BiH 539
Republika Srpska 515
Brčko distrikt BiH 557 Zastupljenost automobila u domaćinstvima iznosi 531 i gotovo je izjednačena u entitetima i distriktu Međutim zastupljenost automobila u bh domaćinstvima u ruralnim i poluurbanim područjima je veća za oko 35 u odnosu na domaćinstva u urbanim centrima
Share of cars in households is 531 and is almost the same in the entities and the district However the share of cars in BiH households in rural and semi-urban areas is higher y about 35 compared to households in urban centers
Tabela 71 Učešće broja vlastitih automobila u domaćinstvima Table 71 Share of the number of passenger cars in households
jedan automobil
one car
dva automobila
two cars
tri i više automobila
three and more cars
Bosna i Hercegovina 901 88 10
Federacija BiH 898 88 14
Republika Srpska 906 90 04
Brčko distrikt BiH 916 73 10
zastupljenost sa
share
Od 531 domaćinstava u BiH koja posjeduju vlastiti automobil njih 90 posjeduju samo jedan automobil 88 domaćinstava posjeduje dva automobila 1 posjeduje tri i više automobila Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
531 of households in BiH that have own car 90 of them have only one car while 88 have two cars The percentage of households with three or more cars is insignificant Averages by entities is not significantly different than the average BiH
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
GODIŠNJA ENERGETSKA POTROŠNJA ANNUAL ENERGY CONSUMPTION Tabela 8 Prosječna godišnja potrošnja energenata po domaćinstvu Table 8 The average annual energy consumption in households
električna
energija
kWhdom
electricity
kWhhous
ehold
prirodni
plin Sm3
natural
gas Sm 3
tečni
naftni
plin kg
LPGkg
ogrijevno
drvo prm
woodprm
drvni
sortiment
i i poljop
otpad kg
wood and
agricultur
al wastekg
ugalj tona
coal tones
toplota
kWh
heat kWh
Bosna i Hercegovina 45682 8717 674 108 31622 39 79095
Federacija BiH 44838 8717 638 95 36853 39 78631
Republika Srpska 47004 _ 716 129 2203138 80677
Brčko distrikt BiH 49060 _ 603 119 1381546 _
Prosječna godišnja potrošnja električne energije po domaćinstvu u BiH iznosi oko 4500 kWh Nema većih razlika u potrošnji bh domaćinstava u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima Ukoliko se posmatra prosječna godišnja potrošnja električne energije po entitetima potrošnja u urbanim centrima po domaćinstvu u RS je oko 15 veća u poređenju sa F BiH dok je prosječna potrošnja u ruralnim i poluurbanim područjima izjednačena Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta u bh domaćinstvima kreće se oko 77 m3 godišnje Potrošnja ogrijevnog drveta u bh ruralnim i poluurbanim područjima je veća oko 15 u odnosu na potrošnju u urbanim centrima Prosječna potrošnja ogrjevnog drveta je znatno niža u F BiH u odnosu na potrošnju u RS i distriktu
The average annual electricity consumption per household in BiH is about 4500 kWh There are no major differences in BiH household consumption in urban centers and rural and semi-urban areas Regarding the average annual electricity consumption by entities consumption in urban centers per household in RS is about 15 higher in comparison with F BiH whilet the average household consumption in rural and semi-urban areas are the same Average consumption of fuelwood in BiH households is around 77 m3 per year The consumption of firewood in BiH rural and semi-urban areas is higher around 15 compared to consumption in urban centers Average consumption of fuelwood is much lower in F BiH in relation to consumption in the RS and the district
Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada po bh domaćinstvu iznosi oko 3 tone godišnje Potrošnja ovog energenta u bh domaćinstvima u urbanim centrima i ruralnim i poluurbanim područjima je gotovo izjednačena Prosječna potrošnja drvnih sortimenata i poljoprivrednog otpada domaćinstava u F BiH je za 67 veća u odnosu na potrošnju domaćinstava u RS Prosječna potrošnja uglja u bh domaćinstvima iznosi oko 40 tone Nešto veću prosječnu potrošnju imaju domaćinstva u BD BiH Prosječna potrošnja finalne toplotne energije u bh domaćinstvima kreće se oko 7900 kWh godišnje Prosjeci po entitetima se bitno ne razlikuju od prosjeka BiH
The average consumption of wood products and agricultural waste per BiH household is about 3 tons per year Consumption of this commodity in BiH households in urban centers and rural and semi-urban area is almost same The average consumption of wood and agriculture waste per household in F BiH is 67 higher in comparison with househlds in RS The average consumption of coal in BiH households is about 40 tons per year Slightly higher average household consumption is recorded in the BD BIH The average consumption of final heat consumption in BiH households is around 7900 kWh per year Averages by entities is not significantly different in comparison with BiH average
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
METODOLOŠKA POJAŠNJENJA Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine u saradnji sa Federalnim zavodom za statistiku BiH i Republičkim zavodom za statistiku RS provela je statističko istraživanje Anketa o potrošnji energije u domaćinstvima- APED 2015 Osnovni cilj Ankete o potrošnji energije na teritoriji Bosne i Hercegovine je analiza energetskih karakteristika domaćinstava kao i definisanje drugih karakteristika kao što su karakteristike tehnologija i uređaja koje domaćinstva koriste Svrha Ankete je poboljšati statistički energetski bilans sa podacima o potrošnji pojedinih energenata u domaćinstvima Statistički obrazac za istraživanje je pratio standard Eurostatovog Priručnika za statistiku potrošnje energije u domaćinstvima (Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013) Dizajn uzorka domaćinstava za ovu Anketu rađen je na Master okviru za uzorak iz 2009 godine Ukupno je ispitano 7083 domaćinstava i to 3554 domaćinstava u F BiH 2369 domaćinstava u RS-u i 1160 domaćinstava u DB BiH Anketa je provedena u zadnjoj sedmici maja i prvoj sedmici juna 2015 godine Stopa odziva iznosila je 85 Prva grupa rezultata Ankete pokazuje osnovne karakteristike domaćinstava kao što su broj članova domaćinstava i karakteristike stambenih objekata Druga grupa rezultata pokazuje karakteristike potrošnje energije za grijanje pripremu tople vode kuhanje i hlađenje prostora površine grijanog i hlađenog prostora Treća grupa prikazuje potrošnju pojedinih energenata u 2014 godini električne energije prirodnog plina toplinske energije drveta uglja te derivate nafte Preliminarni rezultati izrađuju se neposredno poslije provedene Ankete kako bi se zadovoljio interes stručne i šire javnosti te su sadržajem ograničeni Preliminarni podaci su podložni promjenama tokom statističke obrade podataka a konačni podaci biće objavljeni sukcesivno nakon konačnog završetka obrade podataka ZNAKOVI podatak je izuzetno statistički nesiguran podatak je statistički nesiguran podatak je statistički manje siguran - nema pojave Podatak je izuzetno statistički nesiguran ako je broj pojava u uzorku manji od 20 Podatak je statistički nesiguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 20-39 Podatak je statistički manje siguran ako se broj pojava u uzorku kreće između 40-49
METHODOLOGY Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the Federal Office of Statistics and the Institute of Statistics RS conducted Survey on Energy Consumption in households - APED 2015 The main objective of the Survey was analysis of energy characteristics of households as well as defining other characteristics such as the characteristics of the technology and devices used by the household The purpose of the survey is to improve the statistical energy balance with data on consumption of specific energy commoditie in households Statistics survey followed the standard Manual for statistics on energy consumption in households Eurostat 2013 The design of the sample of households for this Survey was carried out in the framework of the 2009 Master sample It was examined 7083 households in total (3554 households in F BiH 2369 households in the RS and 1160 households in BD BiH) The survey was conducted in the last week of May and first week of June 2015 The response rate amounted to 85 The first set of survey results show the basic characteristics of households such as the number of household members and characteristics of the housing units The second group of results shows characteristics of energy consumption for heating hot water and cooking and cooling the size of heated and cooled space The third group of results shows the consumption of energy commodities in 2014 electricity natural gas heat energy wood coal and oil products Preliminary results are made immediately after the survey in order to meet the requirements of professional and public and the contents are limited Preliminary data are subject to change during the statistical data processing and final data will be released successively after the final processing is completed SIGNS the information is extremely statistically not reliable the information is statistically not reliable the data was statistically less reliable - no appearance The data is extremely statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is less than the 20 The data is statistically uncertain if the number of occurrences in the sample is between 20-39 The data is statistically less reliable if the number of occurrences in the sample is between 40-49
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
DEFINICIJE Domaćinstvom se smatra svaka porodična ili druga zajednica osoba koje se izjasne da zajedno stanuju i zajednički troše svoje prihode za podmirivanje osnovnih životnih potreba Jedinica za stanovanje se definiše kao građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba s odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinjom ostavom predsobljem kupatilom toaletom i sl) ili bez pomoćnih prostorija te ima svoj zasebni ulaz Ukupna površina stambene jedinice je podna površina mjerena unutar zidova stana i predstavlja zbir površina soba kuhinje kupatila toaleta ostave hodnika te ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stambene jedinice Centralno grijanje je vrsta grijanja u kućama i zgradama gdje se toplota proizvodi na jednom centralnom mjestu te se ta toplota raznosi koristeći vodu ili zrak kroz cijevnu mrežu do ispušnih izlaza (zrak) ili preko radijatora (voda) Toplinske pumpe su sistemi jeftinog i ekološki čistog načina grijanja One mogu crpiti toplotu iz vode zemlje ili zraka Rade na principu sličnom kao i rashladni uređaji Najjednostavniji oblici toplinskih pumpi su klima uređaji koji griju i hlade tzv inverteri Centralno grijanje iz toplana je infrastruktura koja omogućuje da se toplota proizvedena na centralnoj lokaciji prenosi do stambenih i poslovnih zgrada na širem području Loživa ulja su svi tekući naftni proizvodi koji izgaraju u pećima i kotlovima za proizvodnju toplote Količina drveta se najčešće obračunava u prostornim metrima (prostor od 1 metra kubnog u kojem su složena drva jedan prostorni metar drva je jednak oko 07 kubnih metara drveta) Drvni peleti su standardno oblikovani štapići proizvedeni od biomase Drvni briketi predstavljaju kompaktne forme drvnih goriva koji se dobijaju fizičkim sabijanjem usitnjenog drvnog materijala u odgovarajućim presama (mehaničkim i hidrauličkim) Poljoprivredni otpad je biogorivo koje predstavljaju ostaci iz poljoprivrede kukuruzovina stabljike suncokreta slama ljuske od povrća orahova ljuska pruće komina od maslina i drugi otpad nastao pri održavanju rezanju i preradi biljaka
DEFINITIONS Household is every family or other community of persons who declare themselves to live together and spend their income on basic necessities Housing unit is defined as a construction consisting of one or more rooms and auxiliary rooms (kitchen pantry hallway bathroom toilet etc) or without them and has its own entrance The total area of the housing unit is a floor area measured inside the walls of the dwellings and is the sum of surface room kitchen bathroom toilet utility room hallway other utility rooms in the dwellings Central heating is a type of heating in homes and buildings where the heat is produced in one central location and the heat is spread by using water or air through the pipe network to the exhaust outlet (air) or via the radiator (water) Heat pumps systems are cheap and ecologically clean heating methods draw heat from the water land or air Heat pumps work on a principle similar of cooling equipment The simplest forms of heat pumps are air conditioners that are heated and cooled so-called inverters Central district heating is infrastructure which allows that heat generated at the central location is transferred to residential and commercial buildings in the wider area Fuel oils are all liquid petroleum products that are pronounced in furnaces and boilers to produce heat The amount of wood is usually calculated in spatial meters (an area of 1 cubic meter in which there are of wood (one spatial meter of wood is equivalent to about 07 cubic meters of wood) Wood pellets are a standard shaped sticks produced from biomass Wood briquettes are compact form of wood which are obtained by physical compression of crushed wood material in appropriate presses (mechanical and hydraulic) Agricultural waste is a biofuel which are residues from agriculture corn stalks sunflower stalks straw vegetable peelings nutshell twigs and other waste generated during maintenance cutting and processing plants
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet
Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26
TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba
Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director
Saopćenje priredili Ševala Korajčević Jasna Isaković i Nermina Pozderac Prepared by Ševala Korajčević Jasna Isaković and Nermina Pozderac
Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet