CMYK

PPPP RRRR EEEE IIII ÏÏÏÏ UUUU NNNN OOOO VVVV AAAA DDDD AAAA DDDD OOOO MMMM EEEE SSSS IIII NNNN FFFF OOOO RRRR MMMM AAAA TTTT ÎÎÎÎ VVVV AAAA IIII SSSS IIII ZZZZ DDDD EEEE VVVV UUUU MMMM SSSS NNNN RRRR .... 8888 (((( 5555 1111 )))) 2222 0000 0000 6666 .... GGGG AAAA DDDD AAAA SSSS EEEE PPPP TTTT EEEE MMMM BBBB RRRR IIII SSSS ,,,, BBBB EEEE ZZZZ MMMM AAAA KKKK SSSS AAAA SSSS

VÇSTISPreiïu Novada23. septembrî, piedaloties

daudziem vietçjiem iedzîvotâ-jiem un ciemiòiem, svinîgi tikaatklâta atjaunotâ kapela Preiïuparkâ.

Pasâkumu ievadîja dievkal-pojums Preiïu Romas katoïubaznîcâ, pa Raiòa bulvâri lîdz ka-pelai devâs procesija. Atklâðanaspasâkumu ieskandinâja preilie-tes Elzas Triznas dziedâtâ latga-lieðu tautas dziesma. Domespriekðsçdçtâjs Jânis Eglîtis undraudzes pârstâve Marija Brûve-re pie kapelas sagaidîja bîskapuJâni Buli un augstajam viesimpasniedza ziedus un medu.

Bîskaps iesvçtîja kapelu, ap-sveikuma uzrunâ teikdams, kabaznîca ir iedibinâta kâ mî-lestîbas zîme, ar kuru Dievs ap-vieno cilvçkus, tâ mûs aicina uzprieku. Bîskaps novçlçja, lai vi-sas lietas, kas notiek un ko mçsdarâm, veicinâtu mûsu izaugsmi.Svinîgajâ pasâkumâ klâtesoðossveica Preiïu Romas katoïudraudzes dekâns Jânis Stepiòð,kapelas atjaunoðanas iniciatorsun sponsors, pensionçtais ârstsun sabiedriskais darbinieks noKanâdas Eduards Upenieks, 8.Saeimas deputâte Elita Ðòepste,Preiïu novada domes priekð-sçdçtâjs Jânis Eglîtis. Visi ru-nâtâji pateicâs sponsoriem, celt-niekiem, katram, kurð palîdzçjisatjaunot kapelu. Par lielo iegul-dîjumu kultûrvçsturiskâ manto-juma atjaunoðanâ domes va-dîtâjs pasniedza Eduardam Upe-niekam Preiïu novada Goda pil-soòa medaïu. Pasâkumâ dzie-dâja Viïânu Romas katoïu baz-nîcas jaunieðu kora „Dextera”grupa un Preiïu novada sievieðuvokâlais ansamblis.

Kaplièas fasâdes restaurâci-jas darbus ir veikusi SIA „Lat-spas”, pie celtnes iekðdarbiemun bruìa uzklâðanas strâdâja SI-A „Saygel”.

Finansçjums sakrâlâs celtnesatjaunoðanai saòemts ziedojumuveidâ. 2005. gadâ Preiïu Romaskatoïu baznîca no Eduarda Upe-nieka un ASV dzîvojoðâs latvie-tes Antoòinas Vaivodes-Ga-rances ir saòçmusi ziedojumu 32000 ASV dolâru apmçrâ

5 600 Ls saòemti no Latvijas

pieminekïu aizsardzîbas inspek-cijas, 1900 latus baznîcas kontâ irieskaitîjis Kultûrkapitâla fonds.Ar Preiïu novada domespriekðsçdçtâja Jâòa Eglîða pa-lîdzîbu ðogad saòemti lîdzekïi 1500 Ls apjomâ no SIA „Nikar”vadîtâja Ivara Gurgâna.

Kapelas atjaunoðanas darbuspersonîgi atbalstîjis Preiïu nova-da domes priekðsçdçtâjs JânisEglîtis. Ðâ gada sâkumâ domesvadîtâjs ir ziedojis 600 latus, bet,sâkot no jûlija, lîdz gada beigâmkatru mçnesi domes vadîtâjs ka-pelas rekonstrukcijai pârskaita409 latus. Jânis Eglîtis paskaid-roja, ka tâ viòð ir nolçmis izlietotviòam pieðíirto pabalstu sakarâar bçrna dzimðanu. Lîdz gadabeigâm kapelas atjaunoðanaskontâ tiks ieskaitîti 2454 lati.

Atjaunotajâ sakrâlajâ celtnçir uzstâdîts lielais altâris, ko izga-tavojis Bçrzgales amatniecîbasskolas absolvents no Ludzas ra-jona Andris Prikulis. Jaunajamspeciâlistam darba veikðanâ kon-sultâcijas sniedza skolas pasnie-dzçjs Staòislavs Malahs. Preiïunovada domes arhitekte IngaAncâne kapelas restaurâcijasdarbiem ir izstrâdâjusi tehniskoprojektu, ar profesionâlu pado-mu celtniekiem palîdzçja Preiïu

novada Bûvvaldes vadîtâjs Ar-turs Poplavskis.

Sakrâlajâ celtnç izvietota re-nesanses laika mâkslinieku glez-nu kopiju galerija. Turpmâk ka-pelâ notiks dievkalpojumi, ga-rîgâs mûzikas koncerti, bet reli-ìiskajos svçtkos no Preiïu katoïubaznîcas lîdz kapelai dosies pro-

cesijas. Kapela celta 1817. gadâ un

pçc Latvijas neatkarîbas atjau-noðanas pârgâjusi îstâ îpaðnieka- Preiïu Romas katoïu draudzesbaznîcas pârziòâ.

Maija Paegle,sabiedrisko attiecîbu

speciâliste

AAAAtttt kkkk llll ââââ ttttaaaa rrrreeeennnnoooovvvvçççç ttttââââ kkkkaaaappppeeee llll aaaa PPPPrrrreeee iiii ïïïïuuuu ppppaaaarrrrkkkkââââ

Preiïu novada dome ir parak-stîjusi lîgumu ar uzòçmumu„STRABAG - BMGS”, kurð Vi-des ministrijas rîkotajâ konkursâir ieguvis tiesîbas veikt projekta„Ûdensvada un kanalizâcijastîklu paplaðinâðana un rekon-strukcija 18 Austrumlatvijas up-ju baseinu pilsçtâs” bûvdarbusPreiïu pilsçtâ. Tas nozîmç, kapçc septiòu gadu saskaòoðanasbeidzot varu informçt iedzî-votâjus par reâliem ðî projekta 1.kârtas bûvdarbu veikðanas ter-miòiem darbu izpildes secîbâ.

Aglonas ielâ posmâ no vecâûdenstoròa lîdz Jaunajai ielaiðoruden, ja atïaus laika apstâkïi,tiks veikta ûdensvada un kanali-zâcijas izbûve, tâdçjâdi bûtiskirakðanas darbi perspektîvâ vairs

nav paredzami un var risinât jau-tâjumu par ðîs ielas seguma unietvju atjaunoðanu. Ir noslçdzieskonkurss par ietvju atjaunoðanuabâs ielas pusçs visâ ielas garu-mâ, cerams, laika apstâkïi atïaustos pabeigt ðoruden. Skatot2007. gada budþetu, deputâti va-rçs risinât jautâjumu par kredîtaòemðanu ielas seguma atjauno-ðanai (asfaltçðanai) 2007. gadâ,un tâdçjâdi Aglonas ielas reno-vâcijas darbi nâkamgad varçtutikt pabeigti.

Liepâjas un Valmieras ielâðogad paredzçts uzsâkt un pa-beigt ûdensvada un kanalizâcijassistçmas ierîkoðanu, un iespçjurobeþâs sakârtot ielu segumu.Ðobrîd tiek risinâts jautâjums parpazemes elektroapgâdes kabeïu

izbûvi Liepâjas ielâ, tâdçjâdi,skatot 2007. gada budþetu, depu-tâti varçs risinât jautâjumu parkredîta òemðanu ielas seguma at-jaunoðanai (asfaltçðanai).

Daugavpils ielâ posmâ nopilsçtas centra lîdz Liepâjas ie-lai ûdensvada un kanalizâcijassistçmas ierîkoðanu ir paredzçtsuzsâkt 2007. gada pavasarî, tik-lîdz to atïaus laika apstâkïi. Pçcðo darbu veikðanas varçs sâktiesvisa ielas seguma renovâcijas(asfaltçðanas), ietvju izbûvesabâs ielas pusçs un lietus ûdeòunoteces sistçmas izbûves darbi(ir attiecîgs tehniskais projektsun Preiïu novada dome ir pie-òçmusi lçmumu par kredîtaòemðanu Valsts kasç). Jârçíi-nâs, ka iela tiks slçgta visu ðo

darbu veikðanas laikâ.Kooperatîva ielâ un Cçsu ie-

lâ ûdensvada un kanalizâcijassistçmas ierîkoðanu paredzçtsveikt 2007. gada vasarâ pçc tam,kad bûs pabeigti bûvdarbi Dau-gavpils ielâ. Ðajâs ielâs iecerçtatikai daïçja ielu seguma reno-vâcija.

Ðîs projekta kârtas bûvdarbiizmaksâs 1 320 852 eiro. 65%jeb 851 950 eiro no kopçjâssummas sastâda Eiropas Savie-nîbas finansçjums, valsts lîdzekïi– 18%, tas ir, 242 376 eiro, pað-valdîbas finansçjums - 17% jeb226 526 eiro.

Vladimirs Ivanovs,Preiïu novada

domes izpilddirektors

Preiïu ielâs notiks vçrienîgi bûvdarbi

PRIEKÐ-SÇDÇTÂJA

SLEJATuvojas gada nogale, un

pamazâm tiek pabeigti ie-sâktie darbi. 4. oktobrî notiksPreiïu rajona galvenâs bibli-otçkas telpu atklâðana. Kâ pir-mais renovçtajâs telpâs darbuuzsâks Preiïu rajona tûrismainformâcijas centrs. Pare-dzams, ka lîdz valsts prokla-mçðanas gadadienai darbujaunajâs telpâs uzsâks Preiïurajona galvenâ bibliotçka unlîdz gada beigâm - arî Jaunieðucentrs.

Ir pabeigti ielu apgaismessistçmas rekonstrukcijas darbiJelgavas, Ziedu, Jaunajâ ielâun vienâ Aglonas ielas posmâ.Ðogad vajadzçtu rekonstruçtsistçmu visâ Aglonas ielas ga-rumâ. Kopumâ VAS „Latven-ergo” ðajos darbos investçjusivairâk nekâ 100 tûkstoðus latu.

Ïoti efektîvi darbojas do-mes Plânoðanas daïa. Ir ap-stiprinâti vçl divi projekti, ku-rus 75% apmçrâ finansç Eiro-pas Savienîba - „Profesionâlâsorientâcijas konsultâciju, ko-ordinâcijas un atbalsta sis-tçmas pilnveide Preiïu nova-dâ” un „Jauno uzòçmçju akti-vitâtes un prasmju attîstîðana,izmantojot savstarpçju sadar-bîbas tîklu un stratçìiju Latvi-jas, Baltkrievijas un Lietuvaspierobeþas teritorijâs”. Ðî pro-jekta ietvaros vienâ no PVÌpiebûves stâviem tiks izveidotsbiznesa inkubators. Pateico-ties bijuðâ preilieða, 8. Saeimasdeputâta, Pâvela Maksimovaatbalstam, pie Sociâlâ dienestaçkas vçl ðogad tiks izbûvçtsbçrnu rotaïu laukums. Valstsfinansçjums ðajâ projektâ irgandrîz 10 tûkstoði latu. Pal-dies par raþîgu darbu nodaïasvadîtâjam Zigmâram Ertam,plânotâjai Sanitai Meïko undomes izpilddirektoram Vla-dimiram Ivanovam. Paldiesgrâmatvedîbas nodaïas va-dîtâjai Elizabetei Vilcânei ungrâmatvedei Skaidrai Mu-kânei par projektu praktiskorealizâciju.

Cerîgi raugos uz ðî gadavalsts budþeta grozîjumiem.Diemþçl, ierobeþots ir bijis toprogrammu loks, kurâs varçjapieteikt projektus, galvenokârttie ir kultûras un izglîtîbas ie-stâþu renovâcijas projekti. At-kal skançs pârmetumi, ka do-me nedomâ par cilvçkiem, ta-èu ir jâòem tie lîdzekïi, kuriðobrîd ir pieejami. Ar cerîbâmgaidîsim atbalstu Preiïu 2. vi-dusskolas infrastruktûras re-novâcijai un skeitparka izvei-des projektam (arî pie Preiïu2. vidusskolas), jaunâs bibli-otçkas aprîkojuma iegâdei,bçrnudârza (esam iecerçjuðirenovçt vçl divu grupu telpasbçrnudârzâ „Auseklîtis”) re-novâcijai un PVÌ piebûvesdarbu turpinâðanai.

Lai mums izdodas!Jânis Eglîtis,

Preiïu novada domespriekðsçdçtâjs

Eduards Upenieks savâ uzrunâ izteica gandarîjumu par kultûrvçs-turiskâs celtnes atjaunoðanu

2

Preiïu Novada VÇSTIS

No 2. oktobra Latgales re-ìionâlâs televîzijas (LRT) vei-doto programmu redzçs arî Pre-iïu iedzîvotâji, kuri ir kabeï-televîzijas abonenti. Tas ir izde-vies veiksmîgas sadarbîbas re-zultâtâ starp LRT un IZZI ka-beïtelevîziju. IZZI kabeïtelevîzi-jas abonentiem atliek tikai, iz-mantojot televizora kanâlumeklçðanas iespçju, savus tele-vizorus noregulçt LRT prog-rammas uztverei. Ekrâna laba-jâ pusç parâdîsies logo – LRT.

Latgales reìionâlajai tele-vîzijai ir pieredze informatîvoraidîjumu sagatavoðanâ. Jau vai-râk nekâ 6 gadus LRT veidotieziòu siþeti par Latgali ir redzamiLTV1 ziòu izlaidumos - ,,ÐodienLatvijâ’’ un ,,Panorâmâ’’. LaiLatgales iedzîvotâjiem bûtupilnvçrtîgâka informâcija parnorisçm reìionâ, pçdçjâ gadalaikâ televîzija sekmîgi strâdâ

pie jaunâs koncepcijas LRT ka-nâlâ, piedâvâjot plaðâkus un in-teresantâkus ziòu izlaidumus, kâarî raidîjumus tieðraidçs un ie-rakstos.

Tagad arî par aktualitâtçmPreiïos bûs iespçjams uzzinâtLRT ,,Latgales ziòâs’’ (latvieðuun krievu valodâ) un divas rei-zes mçnesî raidîjumos tieðraidçs,,Vakara saruna. Preiïu novadaaktualitâtes’’. Raidîjumi taps sa-darbîbâ ar Preiïu novada domi.

Televîzijas vadîba jau ie-priekð atvainojas, ka sâkotnçjisignâls nebûs ideâls, tomçr tu-vâkajâ laikâ kopâ ar LatvijasValsts radio un televîzijas centruun IZZI kabeïtelevîziju Preiïosðî problçma tiks atrisinâta, laiskatîtâjiem nodroðinâtu ïoti kva-litatîvu informâcijas sniegðanu.

Sekojiet programmai! LRTraida katru dienu no plkst.19.00lîdz 23.30!

Svçtdien, 3. septembrî, Pre-iïu vecticîbnieku draudze svi-nçja 100. gadskârtu kopð dar-bîbas sâkuma Preiïos un 10.dievnama pastâvçðanas gada-dienu.

Lai sveiktu draudzi svçtkos,kuplâ skaitâ bija ieraduðies viesiun vietçjie iedzîvotâji. Apsvei-cçju pulkâ bija vecticîbniekudraudþu pârstâvji no visas Latvi-jas - Daugavpils, Jelgavas, Rîgas,Rçzeknes, Jçkabpils, Liepâjas,daudzâm citâm vietâm, arî tâlâkiciemiòi no Lietuvas un Polijas.Savus vçlçjumus nesa pað-valdîbu, valsts iestâþu, uzòçmu-mu un vairâku politisko partijupârstâvji. Svçtki iesâkâs ar diev-kalpojumu vecticîbnieku drau-dzes baznîcâ, vçlâk sekoja pro-cesija.

Garîgâs kalpoðanas darbudraudzç jau 10 gadus veic tçvsIoans Kudrjaðovs. Draudzes lo-cekïi uzticas viòam un bieþi do-das pârrunât arî daþâdas perso-nîgas problçmas.

Preiïu vecticîbnieku draudzespriekðsçdçtâjs Vasilijs Hrapu-novs, kurð jau 16 gadus vada vie-tçjo draudzi, atzîst, ka tik lielapasâkuma organizçðana prasîjadaudz darba, bet tagad esot gan-darîjums, ka svçtki ir izdevuðies.

Preiïu vecticîbnieku draudzçðobrîd ir 350 ticîgo iedzîvotâju.Svarîga nozîme dievkalpojumunorisç ir dziedâðanai un svçto

rakstu lasîðanai, tâpçc draudzç10 gadus galvenâs dziedâtâjasamatu ieòem Pelageja Hrapu-nova, svçto rakstu lasîðana uzti-cçta Fatinijai Kudrjaðovai. Ilg-gadçjas dziedâtâjas ir MarijaSemjonova un Irina Ivanova.Baznîcai ir apkopçja un daudzaktîvu palîgu - Marija Maïuhi-na, Marija Lazareva, Fiïips Iva-novs, Siïvestrs Solovjovs, Pras-kovja Vasiïjeva.

Sestdienâs un svçtdienâsdievnamâ darbojas skola bçr-niem, kuru vada Marija Jegoro-va. Ðobrîd uz nodarbîbâm pietei-kuðies 2 zçni un 5 meitenes, betdraudzes vecâkais cer, ka mâ-cîtiesgribçtâju bûs vairâk.

Dievnams vienmçr ir sa-kopts, mâjîgs, ziemâ tiek apkuri-nâts. Daudz darba pie tâ labie-kârtoðanas paveicis pats VasilijsHrapunovs. Tuvâkajâ laikâ vaja-dzçtu noklât ar bruìi laukumubaznîcas priekðâ un iegâdâtieszvanu. Draudzes priekðsçdçtâjsir aprçíinâjis, ka ðiem darbiemnepiecieðams 4 500 latu. Cerotuz visas sabiedrîbas atbalstu,vecticîbnieku draudzes vadîbaarî turpmâk savus spçkus veltîsgarîgo vçrtîbu saglabâðanai unkopðanai.

Maija Paegle, Preiïu novadadomes sabiedrisko

attiecîbu speciâliste

Preiïu vecticîbnieku draudze nosvinçjusisavas pastâvçðanas 100. gadadienu

Viens no Preiïu novada Pen-sionâru biedrîbas (PB) dar-bîbas pamatmçríiem ir sadar-bîba ar citâm pensionâru orga-nizâcijâm, lai iepazîtos ar todarba pieredzi un paplaðinâtusadarbîbas partneru loku. Ðîmçría îstenoðanai PB valde or-ganizç gan pieredzes apmaiòasbraucienus, gan iepazîstina in-teresentus ar mûsu PB aktivi-tâtçm.

Kârtçjâ tikðanâs, ðoreiz pçcAinaþu pilsçtas pensionâru dar-ba vadîtâjas Aijas Ðmites lûgu-ma, tika noorganizçta 16. augus-tâ.

Lai Ainaþu seniori gûtu pla-ðâku ieskatu par Preiïiem, tik-ðanos sâkâm ar Preiïu vçsturesun lietiðíâs mâkslas muzeja ap-meklçjumu. Tur viòus laipni uz-òçma muzeja speciâliste Natâli-ja Pîzele. Viòa, izmantojot eks-pozîcijas „Preiïi gadsimtu spo-guïos” materiâlus, sniedza iz-smeïoðu informâciju par Preiïuvçsturi un tagadni. Ar muzejaapmeklçjumu mûsu viesi bijaïoti apmierinâti.

Ar lielu interesi viòi apska-tîja arî Preiïu Romas katoïu baz-

nîcu. Pçc tam Sociâlâs dienestaDienas centrâ viesi pçc garâ no-gurdinoðâ ceïa varçja atpûsties,iebaudot mûsu sarûpçto cienas-tu, ko papildinâja Ainaþu garð-îgais kliòìeris un smarþîgâ kafi-ja, un klausoties mûsu senioruvokâlâ ansambïa dziedâtâsdziesmas.

Tikðanâs gaitâ, kas noritçjaïoti sirsnîgâ gaisotnç, viesi tikaiepazîstinâti ar mûsu PB veiku-mu, bet Aija Ðmite pastâstîja parAinaþu pensionâru kluba aktivi-tâtçm.

Ðâda pieredzes un infor-mâcijas apmaiòa rosinâs jaunâmaktivitâtçm gan mûs, gan Aina-þu seniorus.

Mçs ðíîrâmies kâ seni drau-gi, cerot uz jaunu tikðanos undraudzîgu sadarbîbu.

Sirsnîgi pateicamies par at-saucîbu Preiïu vçstures un lietið-íâs mâkslas muzeja darbinie-kiem un Preiïu Romas katoïudraudzes dekânam Jânim Stepi-òam. Mîïð paldies visiem, kaspalîdzçja sagatavot ðo tikðanosun lîdzdarbojâs tâs norisç.

Irçna Timoðenko,Preiïu novada PB valdes

priekðsçdçtâja

Tikðanâs ar Ainaþu senioriem

Starptautiskâ labdarîbas

organizâcijaKiwanis dâvina

skolas somas Preiïurajona bçrniemLabdarîbas organizâcijas

Kiwanis klubi Norvçìijâ unZviedrijâ sadarbîbâ ar klubuKiwanis-Rîga, sâkoties jaun-ajam mâcîbu gadam, bija iz-vçlçjuðies daþâdas Latvijasskolas, kurâs katram pirmâsklases skolniekam tika pa-sniegta skolas soma. Katrâ so-mâ bija atstarotâjs, cepure unlietas, kuras nepiecieðamas, uz-sâkot skolas gaitas.

Preiïu rajona skolçni kopu-mâ saòçma 420 somas, no tâm80 somas tika pasniegtas Preiïunovada skolçniem.

Starptautiskâs labdarîbasorganizâcijas Kiwanis klubiEiropâ realizç Kiwanis Iz-glîtîbas programmu, kurasmçríis ir atbalstît skolniekus,sekmçjot viòu mâcîbas skolâs.Latvijâ „Kiwanis klubs Rîga”darbojas kopð 2000. gada.Paðlaik kluba prezidente ir Vi-ta Kotâne.

PAZIÒOJUMSLai varçtu arî ðogad sarûpçt Ziemassvçtku dâvanas vientu-

ïajiem, nestrâdâjoðajiem pensionâriem, ir jâprecizç ðo cilvçku sa-raksts, jo tas pastâvîgi mainâs.

Lîdz ðî gada 25. oktobrim lûdzam pieteikties visus jaunpie-nâkuðos vientuïos, nestrâdâjoðos pensionârus, kuriem nav likumîgoapgâdnieku vai tie dzîvo ârpus Latvijas.

Pieteikties var Preiïu novada Sociâlajâ dienestâ (Aglonas iela1a) darbdienâs 1. kabinetâ vai treðdienâs no plkst. 10.00 lîdz 14.00pie Pensionâru biedrîbas (PB) valdes deþuranta.

Preiïu novada PB valde

Aicinâjums uzmanîtiesSakarâ ar to, ka Preiïos, uzdodoties par sociâlajiem darbinie-

kiem, krâpnieki no iedzîvotâjiem izmâna naudu, izrakstot nederîgaskvîtis, aicinu iedzîvotâjus bût ïoti uzmanîgiem!

Informçju, ka sociâlo darbinieku pienâkumos neietilpst naudasiekasçðana cilvçka dzîves vietâ. Ja Jûs mâc ðaubas, vai cilvçks patie-si ir tas, par ko uzdodas, lûdziet viòu uzrâdît sociâlâ darbinieka ap-liecîbu, uz kuras jâbût skaidri saskatâmam Preiïu novada domeszîmogam.

Anita Gâga, Preiïu novada domesSociâlâ dienesta vadîtâjas pienâkumu izpildîtâja

Latgales reìionâlâ televîzijaraidîs arî Preiïos

No 4. septembra Lauku at-balsta dienests (LAD) uzsâk Ag-rovides apakðpasâkuma Erozi-jas ierobeþoðana iesniegumaveidlapu izsniegðanu.

Lai pretendçtu uz apakð-pasâkuma maksâjumu, laikaposmâ no 15. novembra lîdz 1.martam vismaz 70% no saimnie-cîbas lauksaimniecîbâ izmanto-jamâs zemes jâbût aizòemtam arzaïajâm platîbâm - daudzgadîgiezâlâji, ziemâji, rugâji, zaïmçslo-juma platîbas.

Atbalsta apjoms par 1 ha za-ïâs platîbas - EUR 40.

Piesakoties apakðpasâku-mam Erozijas ierobeþoðanai,pretendentiem jâdodas uz re-ìionâlajâm lauksaimniecîbaspârvaldçm (RLP), kur pçcklienta numura uzrâdîðanas tiksizdrukâta iesnieguma veidlapa.Ja lauksaimnieks vçl nav LADklients, viòam vispirms jâre-ìistrçjas LAD klientu reìistrâ.

Aizpildîtu iesniegumu unkarti, kurâ ir atzîmçta erozijasierobeþoðanas platîba, RLP va-rçs iesniegt lîdz 2. oktobrim.

Erozijas ierobeþoðanas mçr-íis - veicinât erozijas samazinâ-

ðanu, palielinot veìetâcijas no-klâto platîbu proporciju lauk-saimniecîbâ izmantojamâs zem-çs, kâ arî veicinât augsnç augubarîbas vielu saglabâðanos.

RLP var saòemt informatîvumateriâlu, kas palîdzçs preten-dentam pareizi un precîzi aizpil-dît iesniegumu. Jums vajadzîgoinformâciju saòemsiet arî pie sa-viem pagastu lauku attîstîbasspeciâlistiem.

Janîna Beèa,Aizkalnes pagasta lauku

attîstîbas speciâliste

Domç uzstâdîts konteiners izlietoto bateriju savâkðanai

Turpinot darbu pie Eiropas Savienîbas vides pârvaldes sistçmas(EMAS) projekta ievieðanas paðvaldîbâs, Preiïu novada dome ir ie-gâdâjusies un uzstâdîjusi konteineru izlietoto bateriju savâkðanai.Konteiners paredzçts daþâdu sadzîves elektropreèu izlietoto bateri-ju un akumulatoru savâkðanai. Konteiners atrodas Preiïu novadadomes çkâ, Raiòa bulvârî 24, pirmajâ stâvâ, kancelejâ. Lîdzîguskonteinerus meklçjiet skolâs un lielâkajâs tirdzniecîbas vietâs. Izlie-toto bateriju savâkðana ir bez maksas.

Preiïu novada dome ir noslçgusi lîgumu ar a/s BAO, kas ir spe-cializçts uzòçmums bîstamo atkritumu apsaimniekoðanâ, par izlie-toto bateriju savâkðanu.

Aicinâm novada iedzîvotâjus lîdzdarboties vides pârvaldes sis-tçmas ievieðanas procesâ, izlietotâs baterijas un akumulatorus sa-vâkt un uzglabât videi draudzîgâ veidâ.

Juris Þelvis, EMAS projekta izstrâdes un ievieðanas darba grupas loceklis Lauku atbalsta dienestâ uzsâkts

jauns Agrovides apakðpasâkums

1. oktobrî plkst. 10.00 Preiïu Romas katoïu baznîcâ notiks ga-rîgâs mûzikas koncerts. Piedalîsies Latvijas Nacionâlâs operas so-listi Miervaldis Jenès un Antra Bigaèa. Aicinâm ikvienu pavadîtsvçtdienas priekðpusdienu mûzikas brîniðíîgajâ pasaulç!

Ieeja uz koncertu brîva.

CMYK

3

Preiïu Novada VÇSTIS

Informâciju sagatavoja Maija Paegle

Laika posmâ no 2006. gada1. novembra lîdz 2007. gada 30.augustam Preiïu novada domeîstenos ESF lîdzfinansçto pro-jektu „Profesionâlâs orientâcijaskonsultâciju, koordinâcijas unatbalsta sistçmas pilnveide Prei-ïu novadâ”. Projekta tieðâ mçr-ía ietvaros paredzçts pilnveidotprofesionâlâs orientâcijas kon-sultâciju, koordinâcijas un atbal-sta sistçmu Preiïu novadâ. Tâpalîdzçs maksimâli aktualizçtprofesionâlâs orientâcijas jau-tâjumus novadâ, sagatavojotkatrâ pamata un vidçjâ lîmeòaizglîtîbas iestâdç profesionâlâsorientâcijas speciâlistu un izvei-dot ðo speciâlistu savstarpçjokoordinâcijas tîklu. Preiïu nova-da skolâs tiks nodroðinâta ilgt-spçjîga, ilgstoðu profesionâlâsorientâcijas konsultâciju pa-sâkumu klâtesamîba, kas bûtupamats pârdomâtai, turpmâkaijaunieðu profesijas izvçlei unkarjeras veidoðanai atbilstoði tir-gus prasîbâm.

Projekta îstenotâjs ir Preiïunovada dome, iesaistot sadar-

bîbas partnerus - Preiïu novadapamatskolas, vidçjâ lîmeòa iz-glîtîbas iestâdes un Preiïu arod-vidusskolu.

Projekta kopçjâs izmaksas irLs 6 918,70, no kurâm Ls 864,84ir Preiïu novada domes lîdzfi-nansçjums.

Tâpat ir atbalstîts Preiïu no-vada domes pieteikums „Jaunouzòçmçju aktivitâtes un prasmjuattîstîðana, izmantojot savstar-pçju sadarbîbas tîklu un stratç-ìiju Latvijas, Baltkrievijas unLietuvas pierobeþas teritorijâs”(„YES” - projekts, Interreg IIIA) par biznesa inkubatora izvei-di jaunajiem uzòçmçjiem. Pro-jekta mçríis ir uzlabot sociâliekonomisko stâvokli paðvaldîbuteritorijâs, izmantojot pârrobeþusadarbîbas labo pieredzi un vei-dojot labvçlîgu vidi jaunajiemuzòçmçjiem savas darbîbas vei-doðanai.

Projekta ietvaros katrs noprojekta partneriem izveidosbiznesa inkubatoru savâ pað-valdîbâ. Pçc remonta pabeig-ðanas biznesa inkubators atra-

dîsies Preiïu valsts ìimnâzijaspiebûves 3. stâvâ (Kooperatîvaiela 6). Paredzams, ka jaunajiemuzòçmçjiem biznesa inkubatorsnodroðinâs telpas, juridisko ad-resi, informâciju, ekspertu kon-sultâcijas, grâmatvedîbas un ju-ridiskos pakalpojumus, komuni-kâciju un sakaru iespçjas. Pir-majâ darbîbas gadâ jaunajiemuzòçmçjiem daïa no pakalpoju-miem bûs bez maksas. Dodotiesuz Glubokoje vai Zarasiem,mûsu novada jaunie uzòçmçjivarçs saòemt atbalstu un pakal-pojumus arî tur.

Paredzams, ka 2007. gadaoktobrî Preiïu biznesa inkuba-tors varçtu uzsâkt savu darbu(projekta periods ir 12 mçneði).

Projekta budþets sastâda400000 EUR. Projektu lîdzfi-nansç ERAF (Preiïi, Zarasi) unTacis (atbalsta fonds Baltkrievi-jas partnerim Glubokoje rajonapadomei).

Zigmârs Erts,Preiïu novada domes

plânoðanas daïas vadîtâjs

Pie Preiïu novada domes Sociâlâ dienesta tiksierîkots bçrnu rotaïu un atpûtas laukums

Laika posmâ lîdz 2006. gada novembrim Preiïos, Aglonas ielâ1a, pie Preiïu novada domes Sociâlâ dienesta, tiks ierîkots bçrnu ro-taïu un atpûtas laukums.

Projekta kopçjais budþets ir Ls 11 798,82, no kura 80% ir minis-trijas (Ls 9 439,06), bet 20% (Ls 2 359,76) paðvaldîbas finansçjums.

Bçrnu un ìimenes lietu ministrijas Valsts programmas bçrna unìimenes stâvokïa uzlaboðanai 2006.gadam 2.1.sadaïas 3.daïas „At-balsts bçrnu projektiem par rotaïu un atpûtas laukumu ie-kârtoðanu” projektu konkursa ietvaros atbalstîts Preiïu novada do-mes projekts „Draudzîgai pilsçtai - draudzîgs spçïu laukums”.

Sîkâka informâcija Preiïu novada domes Plânoðanas daïâ, tâlr.5322766.

l Sakarâ ar Preiïu rajona galvenâs bibliotçkas Bçrnunodaïas grâmatu fonda pârvietoðanu uz jaunajâm telpâmKârsavas ielâ 4, Preiïos, otrâ stâva telpas çkâ Raiòa bulvârî26, tiks nodotas Preiïu Mûzikas un Mâkslas skolas rîcîbâ.

l Sakarâ ar ESF nacionâlâs programmas „Atbalsts ak-tîvo nodarbinâtîbas pasâkumu ievieðanai” projekta „Ap-mâcîbas bezdarbnieku un darba meklçtâju konkurçtspçjasnodroðinâðanai” norisi uz vienu gadu tiks iznomâtas Preiïupagasta centra telpas seminâru, apmâcîbas kursu un nodar-bîbu rîkoðanai.

l Lai nodroðinâtu vietas bçrnudârzâ visiem novadabçrniem, dome veiks pirmsskolas izglîtîbas iestâdes “Pasaci-òa” filiâles “Auseklîtis” çkas nerekonstruçtâs daïas tehniskonovçrtçjumu un risinâs jautâjumu par tehniskâ projekta iz-strâdi çkai.

l Sakarâ ar bibliotçkas pârieðanu uz jaunajâm telpâmPreiïu novada domes iepirkuma komisija veiks iepirkumaprocedûru grâmatu plauktu iegâdei Preiïu rajona Galvena-jai bibliotçkai. Lîdzekïi pasûtîjuma apmaksai lîdz Ls 25 000tiks paredzçti 2007. gada budþetâ.

Preiïu novada domç ÎSUMÂ

Preiïu novada dome pieòem konceptuâlulçmumu par pils atsavinâðanu

Preiïu novada dome ir pieòçmusi konceptuâlu lçmumu - atsavi-nât Preiïu pili ar piebûvi un tai pieguloðo zemes gabalu 4,9 ha pla-tîbâ.

Paðvaldîba informçs Valsts kultûras pieminekïu aizsardzîbas in-spekciju par vçlmi pârdot objektu un lûgt noteikt pârdodamâ objek-ta kultûrvçsturisko vçrtîbu. Privatizâcijas komisijai uzdots divu ne-dçïu laikâ izstrâdât objekta atsavinâðanas dokumentâciju - izsolesnoteikumus un pirkðanas - pârdoðanas lîguma projektu.

Tâ kâ ERAF projektu konkursâ nav saòemts atbalsts Preiïu no-vada domes projektam „Preiïu pils un parka renovâcija” un domeiir ierobeþoti finanðu resursi Preiïu pils atjaunoðanai, vçlmi renovçtPreiïu pili ir izteikuðas juridiskas personas.

Lçmums tika pieòemts, pamatojoties uz Preiïu novada attîstîbasprogrammu lîdz 2012. gadam un Preiïu novada tûrisma attîstîbasprogrammu. Valsts aizsargâjamo kultûras pieminekïu sarakstâ Preiïu pils ar piebûvi iekïauta kâ valsts nozîmes arhitektûras piemi-nekïa „Preiïu muiþas apbûve” un valsts nozîmes arhitektûras piemi-nekïa „Preiïu parks” daïa.

Pârskatîta vienoðanâs par komunâlo pakalpojumu organizçðanu pilsçtâ

Dome piekrita lauzt 2003. gada 2. janvâra trîspusçjo „Lîgumupar siltumenerìijas piegâdi un lietoðanu Preiïu pilsçtas siera rûpnî-cas dzîvojamâ mikrorajona paðvaldîbas dzîvojamâm mâjâm” un„Lîgumu par ûdensvada un kanalizâcijas lietoðanu Preiïu pilsçtassiera rûpnîcas dzîvojamâ mikrorajona paðvaldîbas dzîvojamâmmâjâm” starp Preiïu novada domi, a/s „Preiïu siers” un SIA „Preiïusaimnieks”. Pieòemts lçmums slçgt lîgumu ar a/s „Preiïu siers” parsiltumenerìijas, ûdens, siltâ ûdens pârdoðanu un notekûdeòu nova-dîðanu, kâ arî lîgums starp Preiïu novada domi un SIA „Preiïu saim-nieks” par komunâlo pakalpojumu sniegðanu Preiïu pilsçtas sierarûpnîcas dzîvojamâ mikrorajona paðvaldîbas dzîvojamâm mâjâm.

„Preiïu novada dome at-kârtoti nodod atsavinâðanai Ze-mesgrâmatâ uz paðvaldîbasvârda reìistrçto triju stâvu bûvi -dzîvojamo mâju (nepabeigtaceltniecîba) kopâ ar zemes ga-balu 1885 m² platîbâ Preiïos,Jaunâ ielâ 2.

Nekustamais îpaðums tiekpârdots mutiskâ izsolç ar aug-ðupejoðu soli. Nekustamâ îpaðu-ma nosacîtâ cena - Ls 24 000. Iz-soles reìistrâcijas maksa - Ls 20.Nodroðinâjums (10% no objektanosacîtâs cenas) - Ls 2400. Mak-sâðanas veids - 100% latos.

Izsole notiks 2006. gada 17.oktobrî plkst. 15.00 Preiïos, Rai-òa bulvârî 24, Preiïu novada do-mç, 2. stâva 8. kabinetâ.

Nekustamo îpaðumu var ap-skatît Jaunâ ielâ 2, Preiïos, darb-dienâs no plkst. 9.00 lîdz 12.00,iepriekð saskaòojot pa tâlruni29972178.

Ar izsoles noteikumiem variepazîties Preiïu novada domç,1. kabinetâ - klientu apkalpo-

ðanas zâlç, Raiòa bulvârî 24,Preiïos, darbdienâs no plkst.9.00 lîdz 12.00, informâcija patâlruni 5322766.

Izsoles dalîbnieku reìistrâci-ja tiek uzsâkta trîs dienas pçc iz-soles sludinâjuma publicçðanaslaikrakstâ “Latvijas Vçstnesis”un pârtraukta 2006. gada 17. ok-tobrî plkst. 12.00.

Nekustamâ îpaðuma turp-mâkâs izmantoðanas nosacîjumi:pircçjs divu gadu laikâ no pirku-ma lîguma noslçgðanas atbilstoðispçkâ esoðajiem bûvnormatî-viem nodroðina bûves nodoðanuekspluatâcijâ, tai skaitâ, piegu-loðâs teritorijas labiekârtoðanu.

F F F

Preiïu novada dome nododatsavinâðanai Zemesgrâmatâ uzpaðvaldîbas vârda reìistrçto ne-kustamo îpaðumu - divu stâvubûvi kopâ ar zemes gabalu 886m² Preiïos, Rçzeknes ielâ 26.

Nekustamais îpaðums tiekpârdots mutiskâ izsolç ar aug-ðupejoðu soli. Nekustamâ îpaðu-

ma nosacîtâ cena - Ls 122 000.Izsoles reìistrâcijas maksa - Ls20. Nodroðinâjums (10% no ob-jekta nosacîtâs cenas) - Ls 12200. Maksâðanas veids - 100%latos.

Izsole notiks 2006. gada 27.oktobrî plkst. 15.00, 2. stâva 8.kabinetâ, Raiòa bulvârî 24, Prei-ïos.

Nekustamo îpaðumu var ap-skatît Rçzeknes ielâ 26, Preiïos,darbadienâs no plkst. 9.00 lîdzplkst. 12.00, iepriekð saskaòojotpa tâlruni 53 81228.

Ar izsoles noteikumiem variepazîties Preiïu novada domç,1.kabinets - klientu apkalpo-ðanas zâle, Raiòa bulvâris 24,Preiïos, darbdienâs no plkst.9.00 lîdz plkst. 12.00, informâci-ja pa tâlruni 5322766.

Izsoles dalîbnieku reìistrâci-ja tiek uzsâkta trîs dienas pçc iz-soles sludinâjuma publicçðanaslaikrakstâ “Latvijas Vçstnesis”un pârtraukta 2006. gada 27.oktobrî plkst. 12.00.

Pirmskolas izglîtîbas iestâde «Pasaciòa» saòem finansçjumu darba ekipçjuma iegâdeiIf Latvia Droðîbas fonda izsludinâtajâ projektâ, kurð orientçts uz

droðas apkârtçjâs vides izveidi un priekðlaicîgu negadîjumu no-vçrðanu, Preiïu pirmsskolas izglîtîbas iestâde „Pasaciòa”, startçjot arprojektu „Apkârtçjâs vides sakârtoðana un ugunsbîstamîbas mazi-nâðana pirmsskolas izglîtîbas iestâdes teritorijâ”, saòçma finansçju-mu trimmera un darba ekipçjuma iegâdei. Aprîkojums bûtiski at-vieglos pirmskolas izglîtîbas iestâdes „Pasaciòa” filiâles „Auseklîtis”teritorijas sakopðanu, uzlabojot bçrnu un darbinieku droðîbas ap-stâkïus. Paldies riska apdroðinâðanas kompânijai If Latvija!

Juris Þelvis,Preiïu novada domes darba aizsardzîbas speciâlists

Dzîvokïu îpaðnieku un îrnieku ievçrîbai!Preiïos lîdz apkures sezonas sâkumam visâs daudzdzîvokïu

dzîvojamajâs mâjâs tiks uzstâdîti siltumenerìijas skaitîtâji, bet da-þâs mâjâs - jauni siltummezgli. Ja vairâkums (vairâk nekâ 50%) na-ma îpaðnieku vai îrnieku vçlçsies, siltumenerìiju bûs iespçjams pa-dot agrâk, nekâ sâksies vispârçjâ apkures sezona pilsçtâ.

SIA „Preiïu saimnieks”

Aicinâm iedzîvotâjus izteikt viedokli par apvedceïa bûvi

Aicinâm Preiïu novada iedzîvotâjus lîdz 10. oktobrim izteiktviedokli par Preiïu pilsçtas apvedceïa pilsçtas dienvidrietumu pu-sç starp Valsts 1. ðíiras autoceïiem Preiïi - Lîvâni un Preiïi - Dau-gavpils perspektîvo izvietojumu.

Ar materiâliem var iepazîties Preiïu novada domes tehniskajâdaïâ pie Pçtera Romanova, tâlrunis 5307327.

Preiïu novada Biznesa centru vadîs Sanita Lîkais - Ivdre

Darbu Preiïu novada domç turpinaPlânoðanas daïas speciâliste Sanita Lîkais -Ivdre. Sanita turpmâk vadîs Biznesa centruun sadarbosies ar uzòçmçjiem.

Latvijas Universitâtç Sanita Lîkais - Iv-dre ir ieguvusi dabas zinâtòu maìistragrâdu vides zinâtnç, iepriekð ir strâdâjusiSIA „Ekolat” pie vides projektiem, bet no 2002. gada 1. februâralîdz meitiòas piedzimðanai strâdâja Preiïu novada domes Plâ-noðanas daïâ.

Sanita aicina novada uzòçmçjus nâkt ar priekðlikumiem kopîguprojektu izstrâdei un informâcijas sniegðanai, lai varçtu izveidot no-vada uzòçmçju reìistru.

Adrese: Kooperatîva iela 6, Preiïos, tâlrunis 5321553, e-pasts:sanita.likais@preili.lv

Preiïu novadâ tiks îstenots ESF lîdzfinansçts projekts profesionâlâs orientâcijas sistçmas uzlaboðanai

un Interreg III A projekts biznesa inkubatora izveidei

PAZIÒOJUMI PAR IZSOLI

VÇLÇTÂJU IEVÇRÎBAI!7. oktobrî notiks 9. Saeimas vçlçðanas. No 27.

septembra ir atvçrti vçlçðanu iecirkòi, lai ie-dzîvotâji varçtu iepazîties ar deputâtu kandidâtusarakstiem un pieteikt vçlçtâjus viòu dzîves vietâs.Ðo vçlçðanu îpatnîba ir tâ, ka nav noteikta ie-priekðçjâ nobalsoðana, bet visi vçlçtâji tiek aici-nâti balsot 7. oktobrî no plkst. 7.00 lîdz 22.00.

Balsot var jebkurâ iecirknî visâ valstî. Preiïunovadâ darbosies 4 vçlçðanu iecirkòi: iecirknis

Nr. 705. Preiïu Valsts ìimnâzijâ, iecirknis Nr. 706.Preiïu Kultûras namâ, iecirknis Nr. 707 Lîèu pa-gasta centrâ un iecirknis Nr. 708. Aizkalnes pa-gasta centrâ. Iecirkòu darba laiks lîdz vçlçðanudienai:

4 iecirkòi Nr. 705. un Nr. 706. - no plkst.14.00 - 18.00 darbdienâs un no plkst. 10.00 - 14.00sestdien un svçtdien,

4 iecirkòi Nr. 707. un Nr. 708. no plkst. 9.00 -13.00 katru dienu.

Preiïu novada dome rîko telpuKârsavas ielâ 4, Preiïos, ar kopçjo pla-tîbu 215 kvadrâtmetri, nomas tiesîbasizsoli diskozâles ierîkoðanai.

Ar izsoles noteikumiem var iepazî-ties lîdz 10. oktobrim katru darbdienuno 8.00-17.00 Preiïu novada domeskancelejâ, Raiòa bulvârî 24, Preiïos, kâarî domes mâjas lapâ www.preili.lv

4. oktobrî plkst. 16.00 notiks Preiïu rajo-na galvenâs bibliotçkas jaunâs çkas svinîgaatklâðana. Pasâkuma laikâ varçsim apskatîtizstâdes „Preiïi gleznâs”, „Preiïu novads”,„Jânis Streiès”, „Konkurss „SakoptâkaisPreiïu rajona novads, pagasts””. Pieauguðievarçs iepazîties ar grâmatu izstâdi „Bibli-otçkas zelta fonds”, bçrnus Rûíis sagaidîs pieizstâdes „Mana mîïâkâ pasaka”. Bibliotçkastelpâs varçsim skatît arî Preiïu Mûzikas unMâkslas skolas audzçkòu darbus.

24

Preiïu Novada VÇSTISAPSVEIKUMI

SPORTS

Skaistâkos ziedus, kas rasâ mirdz, Lai veselîba, izturîba, darba griba,Gaiðâkos vârdus no visas sirds. Lai prieka mirkïu spoþa ziba !

SVEICAM «APAÏAJÂS» JUBILEJÂS SEPTEMBRÎ DZIMUÐOS PENSIONÂRUS:Gitu Dinveiti, Aleksandru Gavrilovu, Veru Krupinu, Raisu

Medvedevu, Ivanu Zenovjevu, Antoòinu Broku, Jâni Bricu, He-lçnu Bindari Preiïos, Teklu Pastori, Jâni Proveju, Vladislavu Va-laini, Melâniju Veðteri Preiïu pagastâ.

Preiïu novada Pensionâru biedrîba

Emîls Lutinskis Eiropas galda tenisaèempionâtâ - labâkais Baltijâ

No 25. augusta lîdz 27. augustam Strasbûrâ (Franci-ja) notika Eiropas minikadetu èempionâts galda tenisâ.

No Latvijas piedalîjâs divas grupas: 1994. gadâ dzi-muðâs meitenes un zçni - Lîna Lauciòa, Meldra Ma-dþule (Iecava), Arturs Jurðevskis (Cçsis), Çriks Ðne-iders (Rîga), 1995. gadâ dzimuðie un jaunâki - ViktorijaZabalujeva (Preiïi), Alîna Isajeva (Preiïi), Emîls Lutin-skis (Preiïi) un Marks Pitkevics (Kuldîga). Kopskaitâèempionâtâ piedalîjâs 400 galda tenisisti no 27 valstîm.

Preilieðu treneris Anatolijs Isajevs pastâstîja, ka kat-râ vecumâ grupâ viens komandas pârstâvis spçlçja gan-darîjuma turnîrâ, kurâ piedalîjâs 48 dalîbnieki. Otrs ko-mandas spçlçtâjs cînîjâs kvalifikâcijas turnîrâ. Pçc visiemkvalifikâcijas turnîriem noskaidrojâs 32 spçcîgâkiespçlçtâji. Ðie 32 tenisisti pçc tam arî sacentâs gandarîju-ma turnîrâ.

No Preiïu meitençm Alîna Isajeva uzreiz iekïuvagandarîjuma turnîrâ, Viktorija Zabalujeva uz gandarîju-ma spçli 32 jauno tenisistu starpâ tika pçc kvalifikâcijasturnîra. Pirmajâ spçlç par iekïûðanu 16 labâko starpâAlîna zaudçja Laurai Pfeiferei (Francija), kura rezultâtâieguva 2. vietu gandarîjuma turnîrâ. Viktorija 1. spçlçuzvarçja, bet par iekïûðanu starp astoòiem labâkajiemtenisistiem zaudçja vâcietei, kura ieguva 1. vietu ganda-rîjuma spçlç.

Emîls Lutinskis pirmajâ spçlç uzvarçja spâni, pçctam francûzi, tika astotniekâ, bet zaudçja Horvâtijas te-nisistam, kurð vçlâk kïuva pirmais. Tâ kâ astotniekâ ie-kïuvuðie spçlçja lîdz galam, Emîls vinnçja beïìi, pçdçjâspçlç zaudçja puisim no Rumânijas, un rezultâtâ ganda-rîjuma turnîrâ ieguva 6. vietu. Èempionâta kopvçr-tçjumâ Emîls Lutinskis ierindojâs 38. vietâ Eiropâ starp123 dalîbniekiem. Starp Baltijas valstu zçniem ðajâ vecu-mâ grupâ tas ir labâkais rezultâts èempionâtâ. Apsvei-cam!

No 11. lîdz 19. septembrim notiks Eiropas galda teni-sa federâcijas organizçtâs starptautiskâs nometnes Ru-mânijâ, kurâs piedalîsies 19 valstu pârstâvji. No katrasvalsts nometnç piedalîsies viens zçns un viena meitene.Jau tagad zinâm, ka uz nometni brauks arî preilieði.

Maija Paegle, Preiïu novada domes sabiedrisko attiecîbu speciâliste

Noslçdzies Latvijas - Lietuvas ielu basketbola turnîrs

Noslçdzies Latvijas - Lietuvas pârrobeþu lîgas ielubasketbola turnîra pçdçjais - 9. posms, kurð risinâjâsRçzeknç. Turnîrs, kurð notika visas vasaras garumâ, vie-sojâs Locikos, Zarasos, Krâslavâ, Utenâ, Lîvânos, Pre-iïos, Visaginas, Roíiðíos, Rçzeknç un kopâ pulcçja 107daþâda vecuma un dzimuma komandas. Savus spçkus arvienaudþiem no citiem rajoniem samçroja arî Preiïujaunieði, sporta veterâni un arî aktîvie sportisti. Par to,ka basketbols vispopulârâkais ir zçnu un jaunieðu vidû,liecinâja kuplais dalîbnieku skaits ðajâs grupâs.1991.gadâ dzimuðo un jaunâku dalîbnieku grupâ 25 ko-mandu starpâ 5. vietu kopvçrtçjumâ izcînîja Jânis Eg-lîtis, Jânis Rubinis, Ivars Kotïarovs un Arvils Limanis.Var tikai minçt, kâdu vietu kopvçrtçjumâ izcînîtu DidþaBçrziòa un Naura Maskalâna puiði, ja viòi bûtu star-tçjuði visos posmos. Paðlaik viòiem - 7. vieta starp 27 ko-mandâm. Diemþçl nav vairs daudz tâdu vîru virs èetrdes-mit, kuriem ir luste un varçðana uzlaist „basi” savampriekam nedçïas nogalç. Mûsu veterâni - Jânis Eglîtis,Ârijs Vucâns, Voldemârs Meluðkâns, Aleksandrs Pop-lavskis un Valdis Ivdris starp trijâm lîdzvçrtîgâm ko-mandâm ierindojâs 2. vietâ. „F” grupâ stabilu sniegumurâdîja Elîna Poplavska, Alîna Baranova, Zane Ceriòa unLaura Mazure. Viòas septiòu komandu vidû izcînîja 3.vietu. Komandai „ Nav ko darît!” nenozîmç, ka tâ aiz ga-ra laika braukâ apkârt, spçlçjot basketbolu. Komandasmeitençm tas ir dzîvesveids un vaïasprieks. Pçc noliku-ma pie veterânçm pieskaitîtâs Inga Haritonova, IevaBabre, Iveta Adamovièa un Dace Liniòa spçlçs râdîja at-zîstamu meistarîbu, iegûstot 2. vietu, un tikai nedaudzpietrûka, lai kopvçrtçjumâ kïûtu par uzvarçtâjâm.

Jâcer, ka ziemas mçneði bûs tas laiks, kad jaunie cen-soòi garos vakarus atlicinâs savas meistarîbas pilnveido-ðanai un ieguldîtais darbs par sporta zâlç pavadîto laikunesîs gandarîjumu nâkoðajâ vasarâ. Jau oktobrî augstâkminçto pilsçtu vîrieðu izlases tiksies basketbola lauku-mos Latvijas - Lietuvas pierobeþu lîgas 1. posma spçlçsÐpoìos. Pie mums Preiïos lielo basketbolu skatîtâji varçsvçrot 11. martâ, finâls notiks Daugavpilî 1. aprîlî.

Spîtçjot lietumParuna par laika apstâkïiem un saimnieka suni 27.

augusta rîtâ bija pilnîbâ attiecinâma uz tiem nedaudza-jiem, kuri tomçr nenobijâs no lietusgâzçm un pulcçjâsPreiïu parkâ pie dîía, lai noskaidrotu Preiïu novadaveiksmîgâko copmani un uzvarçtâjus komandu cîòâ.Vçrojot makðíerniekus pie gatavojamâs barîbas spai-òiem, zivis varçja tikai apskaust par iespçju pamielotiesar makðíerçðanas veikalos pieejamo - turklât par brîvu.Beigâs izrâdîjâs, ka dîía zivis ir izlepuðas vai arî apmulsano piedâvâtâ klâsta un izrâdîja minimâlu atsaucîbu.

Komandâ startçja trîs dalîbnieki, katrs íçra vienâ notrim sektoriem. Makðíerçðanas ilgums - 4 stundas. Ne-trûka arî skatîtâju, kuri ar profesionâlu aci vçroja da-lîbnieku rosîðanos ar makðíerçm. Atskanot beigu sig-nâlam, varçja doties uz zivju svçrðanu. Rezultâti pârstei-gumus nesagâdâja. Tur, kur makðíerç Kazimirs An-spoks, paruna ”iesâcçjiem veicas” nedarbojas. Ðoreizpietika ar 1020 g lai kïûtu par novada èempionu un aiz

sevis atstâtu Mâri Âriòu ar 900 g un Aivaru Þugri ar 840g otrajâ un treðajâ vietâ individuâlajâ vçrtçjumâ.

Komandu cîòâ pirmie izrâdîjâs „Âíis”, kur Kazimi-ram Anspokam piepalîdzçja Ivars Trops un EdmundsBoreiko, otrâ komanda - ”Ailele”, kuras sastâvâ bijaAivars Þugris, Leonîds Valdonis un Leonîds Prokofjevs.Treðie - ciemiòi no Ruðonas „Speèuki” ar Mâri Âriòu,Aldi Kalvânu un Ainâru Kalvânu.

Godalgoto vietu ieguvçji saòçma Preiïu novada do-mes balvas, kuras noderçs, apceïojot Latvijas zivîm ba-gâtâkâs vietas. Lielâko zivi - 680 g lîni, izvilinâja MârisÂriòð. Kazimira piedâvâjumam nespçja pretoties ma-zâkâ - 5 cm, zivtele.

Jâcer, ka nâkoðgad laika apstâkïi bûs labvçlîgâki unlomi iespaidîgâki, bet ðogad copes entuziastus gaida ma-èi spiningoðanâ septembra nogalç. Gatavojiet vizuïus!Uz tikðanos uz ûdeòiem!

Zinâmi Preiïu novada futbola èempionâta uzvarçtâji

Augusta nogalç noslçdzâs 2006.gada Preiïu novadaèempionâts futbolâ. Pusotra mçneða garajâ futbola ma-ratonâ spçkiem mçrojâs piecas komandas -„Policija”,”Ìimnâzija”, ”Aglona”, ”Saygel”, ”Dream Team”.

Sâkumâ komandas tikâs katra ar katru divu apïu tur-nîrâ, lai noskaidrotu èetras spçcîgâkâs” play off” spçlçm.Pârî „Ìimnâzija”-„Aglona” abâs spçlçs ar vienâdu re-zultâtu 2:1 pârâki izrâdîjâs aglonieði, arî otrajâ pârî”Saygel” - „Dream Team” sapòu komandas puiðiem bijajâatzîst „Saygel” pârâkums ar 2:0 un 4:2. Sîvas cîòas iz-vçrtâs gan par III vietu starp komandâm „Ìimnâzija” un„Dream Team”, gan noskaidrojot èempionkomanduspçlçs starp „Saygel” un „Aglona”. Pirmajâ spçlç, uzva-rot ar 4:3, bet otrajâ, piekâpjoties ar 3:5, ìimnâzisti divuspçïu summâ bija spiesti atzît „Dream Team” komandaspârâkumu. Finâlspçles rezultâti liek domât, ka abas ko-mandas galvenokârt domâja par savu vârtu droðîbu. Pir-majâ spçlç „Saygel” un ”Aglona” vienojâs par neizðíirtu1:1, uzvarçtâja noskaidroðanu atliekot uz otro spçli.”Saygel” puiði otrajâ spçlç ar 1:0 bija pârâki pâr „Aglo-nu”, tâdçjâdi neïaujot aglonieðiem uzvarçtâju kausu aiz-vest uz savâm mâjâm.

Par turnîra labâkajiem spçlçtâjiem tika atzîti Rai-monds Jaudzems no „Dream Team”, Andris Kurmis noAglonas un saygelieði - Vladimirs Vasiïjevs un ViktorsMartinovs. Turnîra re-zultatîvâkais spçlçtâjs -Rolands Putâns (”Ag-lona”).

Futbola cienîtâjusgaida atelpa no kais-lîbâm Vâcijas lauku-mos, kâ arî vietçjâmçroga cîòâm, lai zie-mâ ar jaunu sparu mes-tos cîòâs par labâkâskomandas godu mini-futbolâ.

Leonîds Valdonis,Preiïu novada do-

me sporta metodiíis

Preiïu Novada VÇSTIS

Preiïu novada domesinformatîvais izdevumslatvieðu un krievu valodâ.Adrese: Tirgus laukums 1,Preiïi, LV 5301. Metiens –4500 eks. Iespiests SIA«Latgales Druka», Rçzek-nç, Baznîcas ielâ 28. Atbil-dîgâ par izdevumu MaijaPaegle, tâlr. 5322766,maija.paegle@preili.lv. Ma-ketçðana – SIA «LatgalesDruka».

v 4. un 5. oktobri no plkst. 11°° lîdz 17°° projekta “Nevalstiskoorganizâciju resursu centri” ietvaros notiks apmâcîbas Latgales re-ìiona NVO sektoram “NVO âbece”.

v 9. oktobrî no plkst. 10°° lîdz 17°° ESF projekta “Preiïu NVOcentra un tâ dalîborganizâciju kapacitâtes stiprinâðana ESF pro-jektu sagatavoðanai” ietvaros norisinâsies 3. mâcîbu seminârs pro-jektu izstrâdç.

v 13. un 14. oktobrî. projekta “FEM: Sievieðu uz-òçmçjdarbîbas attîstîba Baltijas jûras reìionâ” ietvaros notiks pie-redzes apmaiòas brauciens uz Igauniju.

v 20. oktobrî no plkst. 10°° lîdz 17°° ESF projekta “PreiïuNVO centra un tâ dalîborganizâciju kapacitâtes stiprinâðana ESFprojektu sagatavoðanai” 4. mâcîbu seminârs.

v 7. novembrî no plkst 10°° - 18°° projekta: “FEM: Sievieðu uz-òçmçjdarbîbas attîstîba Baltijas jûras reìionâ” ietvaros izveidotajâResursu centrâ notiks seminârs “Kâ sabalansçt biznesu ar perso-nîgo dzîvi?”. Seminâru vada organizâciju psiholoìes un personâlaekspertes Daina Slûka un Sandra Pallo.

PASÂKUMI PREIÏU NVO CENTRÂ

PATEICÎBAInvalîdu biedrîbas valde pateicas Diânai Vucânei par bezmak-

sas vitamînu piegâdi invalîdiem.

29. septembrî Preiïos, Brîvîbas ielâ 4, Tautas partijas Preiïu noda-ïas biroja telpâs no plkst. 15.00 lîdz plkst. 17.00 iedzîvotâjus pieòemsTautas partijas deputâte Elita Ðòepste.

AICINÂJUMSCilvçki, it îpaði jaunieði, ja

jums rûp, kâ dzîvo cilvçki arpsihiskâs veselîbas traucçju-miem (depresija, psihoze, ðiz-ofrçnija), tad atsaucieties!Gaidâm jûsu lîdzdalîbu bied-rîbâ „Dzirksts”, lai palîdzçtuðiem cilvçkiem.

Mums vajadzîgi darbîbasorganizatori:

v darba plânoðanai,v saskarsmei ar cilvçkiem,v pasâkumu veidoðanai,v ziedojumu piesaistei,v graâmtvedîbai.

Zvanît darbdienâs pçc plkst. 18.00 Laurai,

tâlrunis 5334503.Biedrîba „Dzirksts”

b Lîdz 20. oktobrim Preiïu KNizstâþu zâlç E.Ðòepstes gleznas unS.Íikustes foto izstâde.

b 4. oktobrî plkst. 18.00 PreiïuKN Viktora Lapèenoka koncerts.

b 4. oktobrî plkst. 16.00 Kârsa-vas ielâ 4 Preiïu rajona Galvenâsbibliotçkas jaunâs çkas atklâðana.

b 6. oktobrî plkst. 21.00 LîèuKN Jaunieðu mûzikas kluba disko-tçka.

b 13. oktobrî plkst. 18.00 PreiïuKN èigânu ansambïa “DZELEM”koncerts.

b 13. oktobrî plkst. 21.00 LîèuKN Jaunieðu mûzikas kluba disko-tçka.

b 14. oktobrî plkst. 13.00 PreiïuKN senioru - paðdarbnieku kon-certs.

b 20. oktobrî plkst.21.00 PreiïuKN Jaunieðu mûzikas kluba disko-tçka.

b 21. oktobrî plkst. 18.00 PreiïuKN Daugavpils Teâtra izrâde

“Garâs dienas ceïð uz nakti”.b 21. un 22. oktobrî Svecîðu va-

kari Aizkalnes pagasta kapsçtâs:21.oktobrî plkst. 15.00 - Raipoleskapos, plkst. 17.00 - Daugavieðukapos; 22.oktobrî plkst. 14.00 -Gâgu kapos, plkst. 15.00 - Jasmui-þas kapos, plkst. 17.00 - Bleideneskapos.

b 27. oktobrî plkst. 21.00 LîèuKN Jaunieðu mûzikas kluba disko-tçka.

b 27. oktobrî plkst. 19.00 PreiïuKN grupas “ROMEO” koncerts“Viens otram”.

b 28. un 29. oktobrî Svecîðu va-kari Preiïu pagasta kapsçtâs: 28.oktobrî plkst. 14.00 - Ribuïu ka-pos, plkst. 15.00 - Vaivodu kapos,plkst. 16.00 - Seiïu kapos, plkst.17.00 - Moskvina kapos; 29. oktob-rî plkst. 14.00 - Pupâju kapos,plkst. 15.00 - Ivdrîðu kapos, plkst.16.00 - Dzeòu kapos, plkst. 17.00 -Ðoldru kapos.

KULTÛRAS CENTRA PASÂKUMI OKTOBRÎ

CMYK

ÈÈÈÈÍÍÍÍÔÔÔÔÎÎÎÎÐÐÐÐÌÌÌÌÀÀÀÀÒÒÒÒÈÈÈÈÂÂÂÂÍÍÍÍÎÎÎÎÅÅÅÅ ÈÈÈÈÇÇÇÇÄÄÄÄÀÀÀÀÍÍÍÍÈÈÈÈÅÅÅÅ ÄÄÄÄÓÓÓÓÌÌÌÌÛÛÛÛ ÏÏÏÏÐÐÐÐÅÅÅÅÉÉÉÉËËËËÜÜÜÜÑÑÑÑÊÊÊÊÎÎÎÎÃÃÃÃÎÎÎÎ ÎÎÎÎÊÊÊÊÐÐÐÐÓÓÓÓÃÃÃÃÀÀÀÀ,,,, 8888 ((((55551111)))) 2222000000006666 ÃÃÃÃÎÎÎÎÄÄÄÄÀÀÀÀ,,,, ÑÑÑÑÅÅÅÅÍÍÍÍÒÒÒÒßßßßÁÁÁÁÐÐÐÐÜÜÜÜ ÁÁÁÁÅÅÅÅÑÑÑÑÏÏÏÏËËËËÀÀÀÀÒÒÒÒÍÍÍÍÎÎÎÎ

ÂÅÑÒÈ Ïðåéëüñêîãîîêðóãà

5

23 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëîñü òîð-æåñòâåííîå îòêðûòèå âîññòà-íîâëåííîé êàïåëëû, íà êîòî-ðîì ïðèñóòñòâîâàëè ìíîãî÷èñ-ëåííûå ãîñòè è ìåñòíûå æèòå-ëè.

Íà÷àëîì ìåðîïðèÿòèÿ ÿâè-ëîñü áîãîñëóæåíèå â ÏðåéëüñêîìÐèìñêî-êàòîëè÷åñêîì êîñò¸ëå,çàòåì ïðîöåññèÿ äâèíóëàñü ê êà-ïåëëå ïî áóëüâàðó Ðàéíèñà.Ïðåéëü÷àíêà Ýëçà Òðèçíà îò-êðûëà ìåðîïðèÿòèå ëàòãàëüñêîéíàðîäíîé ïåñíåé. Ó êàïåëëû åïè-ñêîïà ßíèñà Áóëèñà âñòðå÷àëèïðåäñåäàòåëü äóìû ßíèñ Ýãëèòèñè ïðåäñòàâèòåëü îáùèíû ÌàðèÿÁðóâåðå, âûñîêèì ãîñòÿì áûëèïðåïîäíåñåíû öâåòû è ì¸ä.

Åïèñêîï îñâÿòèë êàïåëëó,ñêàçàâ â ñâî¸ì ïîçäðàâëåíèè, ÷òîöåðêîâü ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ëþá-âè, ïðè ïîìîùè êîòîðîé Áîã îáú-åäèíÿåò ëþäåé, îíà çîâ¸ò íàñ êðàäîñòè. Îí ïîæåëàë, ÷òîáû âñ¸,÷òî ìû äåëàåì, ñïîñîáñòâîâàëîíàøåìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ.Âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ íà òîðæå-ñòâåííîì ìåðîïðèÿòèè ïðèâåòñò-âîâàë äåêàí Ïðåéëüñêîé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé îáùèíû ßíèñÑòåïèíüø, èíèöèàòîð âîññòà-íîâëåíèÿ êàïåëëûè å¸ ñïîíñîð,âðà÷, ïåíñèîíåð è îáùåñòâåííûéäåÿòåëü èç Êàíàäû Ýäóàðä Óïå-íèåêñ, äåïóòàò 8 Ñàýéìà ÝëèòàØíåïñòå, ïðåäñåäàòåëü Ïðåéëü-ñêîé îêðóæíîé äóìû ßíèñ Ýã-ëèòèñ. Âñå âûñòóïàâøèå áëàãîäà-ðèëè ñïîíñîðîâ, ñòðîèòåëåé,êàæäîãî, êòî ïîìîãàë âîññòàíî-âèòü êàïåëëó. Çà áîëüøîé âêëàä âäåëî âîññòàíîâëåíèÿ êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ ðóêîâî-äèòåëü äóìû ïðåïîäí¸ñ ÝäóàðäóÓïåíèåêó Ïî÷¸òíóþ ìåäàëüãðàæäàíèíà îêðóãà. Íà ìåðîïðè-ÿòèè âûñòóïèëè ãðóïïà ìîëîä¸æ-íîãî õîðà Âèëÿíñêîé Ðèìñêî-êà-òîëè÷åñêîé öåðêâè... è æåíñêèéâîêàëüíûé àíñàìáëü Ïðåéëüñ-êîãî îêðóãà.

Ðàáîòû ïî ðåñòàâðàöèè ôàñà-äà êàïëèöû âûïîëíèëî ÎÎΓLatspas”, âíóòðåííèå ñòðîè-òåëüíûå ðàáîòû è óêëàäêó áðóñ-÷àòêè âûïîëíèëî ÎÎÎ “Saygel”

Ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ âîññòà-íîâëåíèÿ ñàêðàëüíîãî ñòðîåíèÿáûëî ïîëó÷åíî â âèäå ïîæåðòâî-âàíèé. Îò Ýäóàðäà Óïåíèåêà èïðîæèâàþùåé â ÑØÀ ëàòûøêè

Àíòîíèíû Âàéâîäå-Ãàðàíöå áûëèïîëó÷åíû ïîæåðòâîâàíèÿ â ðàç-ìåðå 32 000 äîëëàðîâ.

5 600 ëàòîâ áûëè ïîëó÷åíû îòËàòâèéñêîé èíñïåêöèè ïî îõðàíåïàìÿòíèêîâ, 1 900- îò Ôîíäà êà-ïèòàëà êóëüòóðû. Ïðè ïîìîùèïðåäñåäàòåëÿ Ïðåéëüñêîé îêðóæ-íîé äóìû ßíèñà Ýãëèòèñà áûëèïîëó÷åíû 1 500 ëàòîâ îò ðóêîâî-äèòåëÿ ÎÎÎ “Nikar” Èâàðà Ãóð-ãàíà. Ðàáîòû ïî âîññòàíîâëåíèþêàïåëëû ïîääåðæèâàë ïðåäñåäà-òåëü Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìûßíèñ Ýãëèòèñ ëè÷íî.  íà÷àëåýòîãî ãîäà îí ïîæåðòâîâàë 600ëàòîâ, à íà÷èíàÿ ñ èþëÿ è äî êîí-öà ãîäà êàæäûé ìåñÿö ðóêîâîäè-òåëü äóìû ïåðå÷èñëÿë íà âîññòà-íîâëåíèþ êàïåëëû 409 ëàòîâ.ßíèñ Ýãëèòèñ ïîÿñíèë, ÷òî ðåøèëïîæåðòâîâàòü äåíüãè, âûäåëåí-íûå åìó â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì ðå-á¸íêà. Äî êîíöà ýòîãî ãîäà íàñ÷¸ò âîññòàíîâëåíèÿ êàïåëëû èìáóäåò ïåðå÷èñëåíî 2454 ëàòà.

 âîññòàíîâëåííîé êàïåëëåóñòàíîâëåí áîëüøîé àëòàðü, èçãî-òîâëåííûé Àíäðèñîì Ïðèêóëè-ñîì, âûïóñêíèêîì Áåðçãàëüñêîéðåìåñëåííîé øêîëû èç Ëóäçåí-ñêîãî ðàéîíà. Êîíñóëüòèðîâàëìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà ïðåïîäà-âàòåëü øêîëû Ñòàíèñëàâ Ìàëàõ.Àðõèòåêòîð Ïðåéëüñêîé îêðóæ-íîé äóìû Èíãà Àíöàíå ðàçðàáî-

òàëà òåõíè÷åñêèé ïðîåêò ðåñòàâ-ðàöèîííûõ ðàáîò, ïðîôåññèî-íàëüíûì ñîâåòîì ïîìîãàë ñòðîè-òåëÿì ðóêîâîäèòåëü Ñòðîèòåëüíî-ãî óïðàâëåíèÿ Àðòóð Ïîïëàâ-ñêèñ.

 êàïåëëå ðàçìåùåíà ãàëåðåÿêîïèé êàðòèí ýïîõè Ðåíåññàíñà. äàëüíåéøåì çäåñü áóäóò ïðîõî-äèòü áîãîñëóæåíèÿ, êîíöåðòû äó-õîâíîé ìóçûêè, âî âðåìÿ ðåëèãè-îçíûõ ïðàçäíèêîâ îò Ðèìñêî-êà-

òîëè÷åñêîãî êîñò¸ëà äî êàïåëëûïðîéäóò ïðîöåññèè.

Êàïåëëà ïîñòðîåíà â 1817 ãî-äó è ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ íåçà-âèñèìîñòè Ëàòâèè ïåðåøëà â âå-äåíèå èñòèííîãî âëàäåëüöà- îá-ùèíû Ïðåéëüñêîãî Ðèìñêî-êàòî-ëè÷åñêîãî êîñò¸ëà.

Ìàéÿ Ïàýãëå, ñïåöèàëèñò

ïî îáùåñòâåííûì îòíîøåíèÿì

ÂÂÂÂ ÏÏÏÏððððååååééééëëëëüüüüññññêêêêîîîîìììì ïïïïààààððððêêêêåååå ññññîîîîññññòòòòîîîîÿÿÿÿëëëëîîîîññññüüüü îîîîòòòòêêêêððððûûûûòòòòèèèèåååå êêêêààààïïïïååååëëëëëëëëûûûû

Ïðåéëüñêàÿ îêðóæíàÿ äóìàïîäïèñàëà äîãîâîð ñ ïðåäïðèÿòè-åì “STRABAG - BMGS”, êîòî-ðîå ïîëó÷èëî ïðàâî ïðîâîäèòüñòðîèòåëüíûå ðàáîòû â ãîðîäåÏðåéëè ïî ïðîåêòó «Ðàñøèðåíèåè ðåêîíñòðóêöèÿ ñåòè âîäîïðîâî-äà è êàíàëèçàöèè â áàññåéíå ðåê18 ãîðîäîâ Âîñòî÷íîé Ëàòâèè» âðàìêàõ êîíêóðñà Ìèíèñòåðñòâàñðåäû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîñëåñåìè ëåò ñîãëàñîâàíèé ìîãó ïðî-èíôîðìèðîâàòü æèòåëåé î ðåàëü-íîì èñïîëíåíèè ïåðâîé î÷åðåäèðàáîò, èõ ñðîêàõ è î÷åð¸äíîñòè.Ïî óëèöå Àãëîíàñ íà ó÷àñòêå îòñòàðîé âîäîíàïîðíîé áàøíè äîóë. ßóíà óæå ýòîé îñåíüþ, åñëèïîçâîëÿò ïîãîäíûå óñëîâèÿ, áó-äåò ñîîðóæàòüñÿ âîäîïðîâîä èêàíàëèçàöèÿ, ïîýòîìó â áóäóùåìçäåñü íå ïðåäâèäèòñÿ ðåìîíòíûõ

ðàáîò è ìîæíî ðåøàòü âîïðîñâîññòàíîâëåíèÿ ïîêðûòèÿ óëèöûè òðîòóàðà. Çàêîí÷åí êîíêóðñ íàïðîâåäåíèå ðàáîò ïî âîññòàíîâ-ëåíèþ òðîòóàðîâ ïî îáå ñòîðîíûóëèöû, íàäååìñÿ , ïîãîäà ïîçâî-ëèò çàêîí÷èòü ýòè ðàáîòû åù¸îñåíüþ. Ðàññìàòèâàÿ âîïðîñ áþ-äæåòà íà 2007 ãîä, äåïóòàòû ìî-ãóò ðåøàòü âîïðîñ î âçÿòèè êðå-äèòà íà âîññòàíîâëåíèå(àñôàëü-òèðîâàíèå) ïîêðûòèÿ óëèöû, èòîãäà â ñëåäóþùåì ãîäó ðàáîòûïî ðåíîâàöèè óë. Àãëîíàñ áóäóòçàêîí÷åíû.

Ïî óë. Ëèåïàÿñ è Âàëìèå-ðàñ â ýòîì ãîäó çàïëàíèðîâàíîíà÷àòü è , åñëè ïîãîäà ïîçâîëèò,çàêîí÷èòü óñòðîéñòâî ñèñòåìûâîäîïðîâîäà è êàíàëèçàöèè è ïîâîçìîæíîñòè ïðèâåñòè â ïîðÿäîêïîêðûòèå óëèöû. Ñåé÷àñ ðåøàåò-

ñÿ âîïðîñ îá óñòðîéñòâå ïîäçåì-íîãî êàáåëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿíà óë. Ëèåïàÿñ, òîãäà â áþäæåòå2007 ãîäà äåïóòàòû ìîãóò ïðåäóñ-ìîòðåòü âçÿòèå êðåäèòà íà âîñ-ñòàíîâëåíèå(àñôàëüòèðîâàíèå)ïîêðûòèÿ óëèöû â 2007 ãîäó.

Íà óë. Äàóãàâïèëñ îò öåíò-ðà ãîðîäà äî óë. Ëèåïàÿñ óñòðîé-ñòâî ñèñòåìû âîäîïðîâîäà è êà-íàëèçàöèè ïðåäóñìîòðåíî íà÷àòüâåñíîé 2007 ãîäà, êàê òîëüêî ïîç-âîëÿò ïîãîäíûå óñëîâèÿ. Ïîñëåçàâåðøåíèÿ ýòèõ ðàáîò ìîæíîíà÷èíàòü âîññòàíîâëåíèå(àñ-ôàëüòèðîâàíèå) âñåãî ïîêðûòèÿóëèöû, ïîñòðîéêó òðîòóàðîâ ïîîáå ñòîðîíû óëèöû è ñèñòåìûñòîêà äîæäåâûõ âîä(åñòü ñîîò-âåòñòâóþùèé òåõíè÷åñêèé ïðî-åêò, Ïðåéëüñêàÿ îêðóæíàÿ äóìàïðèíÿëà ðåøåíèå î âçÿòèè êðåäè-

òà â ãîñóäàðñòâåííîé êàññå.)Íóæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ òåì, ÷òî óëèöàâî âðåìÿ ðàáîò áóäåò ïåðåêðûòà.

Óñòðîéñòâî ñèñòåìû âîäî-ïðîâîäà è êàíàëèçàöèè ïî óë. Êî-îïåðàòèâà è Öåñó ïðåäóñìîòðåíîâåñíîé 2007 ãîäà, êîãäà áóäóò çà-êîí÷åíû ðàáîòû íà óë. Äàóãàâ-ïèëñ. Íà ýòèõ óëèöàõ ïëàíèðóåòñÿòîëüêî ÷àñòè÷íàÿ ðåíîâàöèÿ ïî-êðûòèÿ. Ñòîèìîñòü äàííûõ ñòðî-èòåëüíûõ ðàáîò ïî ïðîåêòó – 1320 852 åâðî. 65 % èëè 851950åâðî îò îáùåé ñóììû ñîñòàâëÿåòôèíàíñèðîâàíèå Åâðîñîþçà, ãî-ñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà 18 %,ò.å. 242376 åâðî, ôèíàíñèðîâà-íèå ñàìîóïðàâëåíèÿ - 17 % èëè226526 åâðî.

Âëàäèìèð Èâàíîâ,èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìû

Íà óëèöàõ ãîðîäà Ïðåéëè âåäóòñÿ áîëüøèå ðåìîíòíûå ðàáîòû

Êîëîíêàïðåäñåäàòåëÿ

Ïðèáëèæàåòñÿ êîíåö ãîäà èáëèçÿòñÿ ê çàâåðøåíèþ íà÷à-òûå ðàáîòû. 4 îêòÿáðÿ ñîñòîèò-ñÿ îòêðûòèå ïîìåùåíèéÏðåéëüñêîé ãëàâíîé ðàéîííîéáèáëèîòåêè.Ïåðâûì â ïîìåùå-íèÿõ ïîñëå ðåìîíòà íà÷í¸ò ðà-áîòó Ïðåéëüñêèé ðàéîííûé òó-ðèñòè÷åñêèé èíôîðìàöèîííûéöåíòð. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äîÄíÿ Ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñè-ìîñòè íà÷í¸ò ðàáîòàòü â íîâûõïîìåùåíèÿõ ãëàâíàÿ ðàéîííàÿáèáëèîòåêà, à äî êîíöà ãîäà – èÌîëîä¸æíûé öåíòð.

Çàêîí÷åíû ðàáîòû ïî ðå-êîíñòðóêöèè ñèñòåìû îñâåùå-íèÿ íà óëèöàõ Åëãàâàñ, Çèåäó,ßóíà è íà îäíîì ó÷àñòêå óëèöûÀãëîíàñ. ýòîì ãîäó íóæíî áû-ëî áû ðåêîíñòðóèðîâàòü ñèñòå-ìó ïî âñåé óëèöå Àãëîíàñ.  öå-ëîì ÃÀÎ «Latvenergo» èíâåñ-òèðîâàëî â ðàáîòû áîëåå100000 ëàòîâ.

Î÷åíü ýôôåêòèâíî ðàáîòàëîòäåë ïëàíèðîâàíèÿ äóìû. Óò-âåðæäåíû åù¸ äâà ïðîåêòà, êî-òîðûå íà 75% ôèíàíñèðóåòÅÑ: «Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñ-òåìû ïðîôîðèåíòàöèè â ïëàíåêîíñóëüòàöèé, êîîðäèíèðîâà-íèÿ è ïîääåðæêè» è « Ðàçâèòèåäåÿòåëüíîñòè è óìåíèÿ ìîëî-äûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ïðè èñ-ïîëüçîâàíèè âçàèìíîãî ñîòðóä-íè÷åñòâà è ñòðàòåãèè íà ïðè-ãðàíè÷íûõ òåððèòîðèÿõ Ëàò-âèè, Áåëîðóññèè è Ëèòâû», âðàìêàõ ïîñëåäíåãî ïðîåêòà íàîäíîì èç ýòàæåé ïðèñòðîéêèÏÃà áóäåò ñîçäàí áèçíåñ- èíêó-áàòîð.Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêåáûâøåãî ïðåéëü÷àíèíà, äåïó-òàòà 8 Ñàýéìà Ïàâëà Ìàêñè-ìîâà, åù¸ â ýòîì ãîäó îêîëîÑîöèàëüíîé ñëóæáû áóäåò ïî-ñòðîåíà äåòñêàÿ èãðîâàÿ ïëî-ùàäêà. Ãîñóäàðñòâåííîå ôè-íàíñèðîâàíèå äàííîãî ïðîåê-òà- ïî÷òè 10 000 ëàòîâ. Ñïàñè-áî çà ïëîäîòâîðíûé òðóä ðóêî-âîäèòåëþ îòäåëà Çèãìàðó Ýðòó,ñîòðóäíèöå îòäåëà ïëàíèðîâà-íèÿ Ñàíèòå Ìåëüêî è èñïîëíè-òåëüíîìó äèðåêòîðó ÂëàäèìèðóÈâàíîâó. Ñïàñèáî òàêæå ðóêî-âîäèòåëþ îòäåëà áóõãàëòåðèèÝëèçàáåòå Âèëöàíå è áóõãàëòå-ðó Ñêàéäðå Ìóêàíå çà ïðàêòè-÷åñêóþ ðåàëèçàöèþ ïðîåêòà.

Ñ íàäåæäîé ñìîòðþ íà èç-ìåíåíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîìáþäæåòå ýòîãî ãîäà. Ê ñîæàëå-íèþ, áûëà îãðàíè÷åííîé òà÷àñòü ïðîãðàìì, â êîòîðûõìîæíî áûëî ñäåëàòü çàÿâêè íàïðîåêòû, â îñíîâíîì ýòî áûëèïðîåêòû ïî ðåíîâàöèè ó÷ðåæ-äåíèé îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû.Ñíîâà ïðîçâó÷àò óïð¸êè î íå-âíèìàíèè ê ëþäÿì, íî íóæíîèñïîëüçîâàòü òå ñðåäñòâà, êîòî-ðûå äîñòóïíû â äàííûé ìî-ìåíò.Ñ íàäåæäîé áóäåì îæè-äàòü ïîääåðæêó ðåíîâàöèè èí-ôðàñòðóêòóðû Ïðåéëüñêîéñðåäíåé øêîëû ¹2, ñîçäàíèÿñêåéò-ïàðêà (òîæå ïðè Ïðåéëü-ñêîé ñðåäíåé øêîëå ¹2), ïðè-îáðåòåíèè îáîðóäîâàíèÿ äëÿíîâîé áèáëèîòåêè, ðåíîâàöèèäåòñêîãî ñàäà(íàäååìñÿ îòðå-ìîíòèðîâàòü ïîìåùåíèÿ åù¸äëÿ äâóõ ãðóïï äåòñàäà“Ausekl?tis”) è ïðîäîëæåíèþðàáîò â ïðèñòðîéêå ÏÃÃ.

Óäà÷è íàì âñåì!ßíèñ Ýãëèòèñ,

ïðåäñåäàòåëü Ïðåéëüñêîéîêðóæíîé äóìû

Ýäóàðä Óïåíèåêñ ïðèâåòñòâóåò ïðèñóòñòâóþùèõ íàîòêðûòèè êàïåëëû

26

ÂÅÑÒÈ Ïðåéëüñêîãî Îêðóãà

Ñî 2 îêòÿáðÿ ïðîãðàììó Ëàò-ãàëüñêîãî ðåãèîíàëüíîãî òåëåâè-äåíèÿ ñìîãóò ñìîòðåòü æèòåëèÏðåéëè, ÿâëÿþùèåñÿ àáîíåíòàìèêàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ.Ýòî ñòà-ëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ óñïåø-íîìó ñîòðóäíè÷åñòâó êàáåëüíîãîòåëåâèäåíèÿ LRT è IZZI. Àáî-íåíòàì êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿIZZI îñòà¸òñÿ ëèøü, èñïîëüçóÿâîçìîæíîñòü ïîèñêà òåëåâèçèîí-íûõ êàíàëîâ, îòðåãóëèðîâàòüñâîè òåëåâèçîðû äëÿ ïðè¸ìà ïðî-ãðàììû LRT. Íà ïðàâîé ñòîðîíåýêðàíà ïîÿâèòñÿ ëîãî-LRT.

Ó Ëàòãàëüñêîãî ðåãèîíàëüíî-ãî òåëåâèäåíèÿ åñòü îïûò ïîäãî-òîâêè èíôîðìàòèâíûõ ïåðå-äà÷.Óæå áîëåå 6 ëåò ñþæåòû òå-ëåâèäåíèÿ LRT ìîæíî óâèäåòüíà LTV1 â âûïóñêàõ íîâîñòåé -ïåðåäà÷àõ «Ñåãîäíÿ â Ëàòâèè» è«Ïàíîðàìå». Äëÿ ïîëó÷åíèÿ æè-òåëÿìè Ëàòãàëèè áîëåå ïîëíî-öåííîé èíôîðìàöèè î ïðîèñõî-äÿùåì â ðåãèîíå, â òå÷åíèè ïî-ñëåäíåãî ãîäà òåëåâèäåíèå óñ-ïåøíî ðàáîòàåò íàä íîâîé êîí-

öåïöèåé êàíàëà LRT, ïðåäëàãàÿáîëåå èíòåðåñíûå è îáøèðíûåïåðåäà÷è íîâîñòåé, à òàêæå ïå-ðåäà÷è â ïðÿìîì ýôèðå è â çàïè-ñè.

Òåïåðü ìîæíî áóäåò óçíàòü îñîáûòèÿõ â Ïðåéëè èç ïåðåäà÷èêàíàëà LRT «Ëàòãàëüñêèå íîâî-ñòè» (íà ëàòûøñêîì è ðóññêîìÿçûêå) è 2 ðàçà â ìåñÿö èç ïåðå-äà÷è â ïðÿìîì ýôèðå “Âå÷åð-íèé ðàçãîâîð. Íîâîñòè Ïðåéëü-ñêîãî îêðóãà”. Ïåðåäà÷è ãîòî-âÿòñÿ ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñÏðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìîé.

Ðóêîâîäñòâî òåëåâèäåíèÿ çà-ðàíåå èçâèíÿåòñÿ, ÷òî âíà÷àëåñèãíàë íå áóäåò èäåàëüíûì, íî âáëèæàéøåå âðåìÿ âìåñòå ñ Ëàò-âèéñêèì ãîñóäàðñòâåííûì ðà-äèî, òåëåâèçèîííûì öåíòðîì èêàáåëüíûì òåëåâèäåíèåì IZZIýòà ïðîáëåìà â Ïðåéëè áóäåò ðå-øåíà.

Ñëåäèòå çà ïðîãðàììîé!LRT ïîêàçûâàåò êàæäûé äåíüñ 19.00 äî 23.00!

 âîñêðåñåíüå 3 îêòÿáðÿÏðåéëüñêàÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêàÿîáùèíà òîðæåñòâåííî îòìåòè-ëà 100-ëåòíèé þáèëåé îáðàçî-âàíèÿ îáùèíû è 10 - ëåòíèéþáèëåé ñî äíÿ âîññòàíîâëåíèÿÕðàìà.

Ìåñòíûå æèòåëè è ãîñòè ñî-áðàëèñü â ýòîò äåíü â ìîëåííîé,÷òîáû ïîçäðàâèòü îáùèíó ñ ïðà-çäíèêîì.  ÷èñëå ïîçäðàâëÿâøèõáûëè ïðåäñòàâèòåëè îáùèí ñòà-ðîâåðîâ ñî âñåé Ëàòâèè- èç Äàó-ãàâïèëñà, Åëãàâû, Ðèãè, Ðåçåêíå,Åêàáïèëñà, Ëèåïàè, à òàêæå ìíî-ãèõ äðóãèõ ìåñò, ïðèñóòñòâîâàëèãîñòè èçäàëåêà-èç Ëèòâû è Ïîëü-øè. Çâó÷àëè ïîçäðàâëåíèÿ îò ñà-ìîóïðàâëåíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûõó÷ðåæäåíèé, ïðåäïðèÿòèé èïðåäñòàâèòåëåé ìíîãèõ ïîëèòè-÷åñêèõ ïàðòèé. Ïðàçäíèê íà÷àëñÿñ áîãîñëóæåíèÿ â ìîëåííîé ñòà-ðîâåðñêîé îáùèíû, çàòåì áûëÊðåñòíûé õîä.

Áîãîñëóæåíèÿ â Õðàìå óæå10 ëåò âåä¸ò äóõîâíûé íàñòàâíèêî. Èîàíí Êóäðÿøîâ. Ïðèõîæà-íå äîâåðÿþò åìó, ïîðîé îáñóæäà-þò ñ íèì ñâîè ëè÷íûå ïðîáëåìû.

Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà îáùèíûÂàñèëèé Õðàïóíîâ, êîòîðûéóæå 16 ëåò ðóêîâîäèò ìåñòíîéîáùèíîé, ïðèçíàëñÿ, ÷òî îðãàíè-çàöèÿ ñòîëü áîëüøîãî ìåðîïðèÿ-òèÿ ïîòðåáîâàëà ìíîãî òðóäà, íîñåé÷àñ îí óäîâëåòâîðåí, ÷òî ïðà-çäíèê óäàëñÿ.

Ïðåéëüñêàÿ ñòàðîîáðÿä÷åñ-êàÿ îáùèíà â äàííûé ìîìåíò íà-ñ÷èòûâàåò 350 âåðóþùèõ ïðèõî-

æàí. Áîëüøóþ ðîëü â áîãîñëóæå-íèè èãðàåò ïåíèå è ÷òåíèå Áîæå-ñòâåííûõ Êíèã, ïîýòîìó óæå 10ëåò ãîëîâùèöåé ÿâëÿåòñÿ Ïåëà-ãåÿ Õðàïóíîâà. Ãîëîâùèöåéñëóæèò òàêæå Èðèíà Èâàíîâà,à ÷òåíèå Àïîñòîëà äîâåðåíî Ôà-òèíèè Êóäðÿøîâîé. Èì ïîìî-ãàþò ïåâ÷èå Ìàðèÿ Ñåì¸íîâà,Åâäîêèÿ Àëåêñååâà, ÅâäîêèÿÈâàíîâà, Óëüÿíà Çåëü÷, Ïðàñ-êîâèÿ Âàñèëüåâà.

Ìíîãî àêòèâíûõ ïîìîùíè-êîâ áûëî ïðè âîññòàíîâëåíèèÕðàìà - Íèíà Ìàëþõèíà, Ìà-ðèÿ Åðîøèíà, Ôèëèïï Èâàíîâ,Ñèëüâåñòð Ñîëîâü¸â, Ïðàñêî-âèÿ Âàñèëüåâà è ìíîãèå, ìíîãèåäðóãèå.

Ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿìâ ìîëåííîé åñòü øêîëà äëÿ äåòåé,êîòîðîé ðóêîâîäèò Ìàðèÿ Åãî-

ðîâà. Ñåé÷àñ íà çàíÿòèÿ çàïèñà-ëîñü 2 ìàëü÷èêà è 5 äåâî÷åê, íîïðåäñåäàòåëü íàäååòñÿ , ÷òî æåëà-þùèõ ó÷èòüñÿ áóäåò áîëüøå.

 Õðàìå âñåãäà ïðèáðàíî,óþòíî, çèìîé åñòü îòîïëåíèå.Ìíîãî òðóäà â áëàãîóñòðîéñòâîâëîæèë ñàì Âàñèëèé Õðàïóíîâ. áëèæàéøåå âðåìÿ íóæíî âûëî-æèòü áðóñ÷àòêó ïåðåä ìîëåííîéè ïðèîáðåñòè êîëîêîë. Ïðåäñåäà-òåëü îáùèíû ïîäñ÷èòàë, ÷òî íàýòè íóæäû íåîáõîäèìî 4 500 ëà-òîâ. Óïîâàÿ íà ïîääåðæêó âñåãîîáùåñòâà, ðóêîâîäñòâî ñòàðîâåð-ñêîé îáùèíû è âïðåäü ïðèëîæèòâñå ñèëû äëÿ ñîõðàíåíèÿ äóõîâ-íûõ öåííîñòåé.

Ìàéÿ Ïàýãëå, ñïåöèàëèñò ïî îáùåñòâåí-

íûì îòíîøåíèÿì Ïðåéëüñêîéîêðóæíîé äóìû

Ïðåéëüñêàÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêàÿ îáùèíàîòìåòèëà 100-ëåòèå ñî äíÿ îáðàçîâàíèÿ

Îäíà èç öåëåé îáùåñòâàïåíñèîíåðîâ Ïðåéëüñêîãî îê-ðóãà – ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äðóãè-ìè îðãàíèçàöèÿìè ïåíñèîíå-ðîâ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èõðàáîòîé, îïûòîì è ðàñøèðèòüêðóã ïàðòí¸ðîâ ïî ñîòðóäíè÷å-ñòâó. Ñ ýòîé öåëüþ ïðàâëåíèåÎÏ îðãàíèçóåò ïîåçäêè ïî îá-ìåíó îïûòîì, çíàêîìèò èíòå-ðåñóþùèõñÿ ñî ñâîåé äåÿòåëü-íîñòüþ.

Î÷åðåäíàÿ âñòðå÷à áûëà îð-ãàíèçîâàíà 16 àâãóñòà ïî ïðèãëà-øåíèþ ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿîáùåñòâà ïåíñèîíåðîâ ÀéíàæèÀéè Øìèòå.

×òîáû ãîñòè èç Àéíàæè èìå-ëè áîëüøåå ïðåäñòàâëåíèå îÏðåéëè, âñòðå÷ó íà÷àëè ñ ïîñå-ùåíèÿ ìóçåÿ èñòîðèè è ïðèêëàä-íîãî èñêóññòâà, ãäå âñå áûëè äî-áðîæåëàòåëüíî ïðèíÿòû ñïåöèà-ëèñòîì ìóçåÿ Íàòàëèåé Ïèçåëå,èñïîëüçóÿ ìàòåðèàëû ýêñïîçèöèè«Ïðåéëè â çåðêàëå âåêà», ïî-äðîáíî ðàññêàçàëà î ïðîøëîìãîðîäà Ïðåéëè. Ãîñòè áûëèî÷åíü äîâîëüíû ïîñåùåíèåì ìó-çåÿ.

Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îñìîò-ðåëè Ïðåéëüñêèé Ðèìñêî-êàòî-

ëè÷åñêèé êîñò¸ë.Ïîñëå ýòîãî ãîñòè ñìîãëè îò-

äîõíóòü â Äíåâíîì öåíòðå Ñîöè-àëüíîé ñëóæáû, ãäå èõ æäàëîïðèãîòîâëåííîå íàìè óãîùåíèå,êîòîðîå ïîïîëíèëîñü âêóñíûìêðåíäåëåì èç Àéíàæè è äóøèñ-òûì êîôå, è ïîñëóøàòü ïåñíèíàøåãî âîêàëüíîãî àíñàìáëÿ ñå-íèîðîâ.

 õîäå âñòðå÷è, êîòîðàÿ ïðî-õîäèëà â ñåðäå÷íîé îáñòàíîâêå,ãîñòè áûëè ïîçíàêîìëåíû ñ ðà-áîòîé íàøåãî îáùåñòâà ïåíñèî-íåðîâ, Àéÿ Øìèòå ðàññêàçàëà îäåÿòåëüíîñòè Àéíàæñêîãî îáùå-ñòâà ïåíñèîíåðîâ.

Ìû ðàññòà¸ìñÿ êàê ñòàðûåäðóçüÿ è íàäååìñÿ íà íîâûåâñòðå÷è è ñîòðóäíè÷åñòâî.

Ñåðäå÷íî áëàãîäàðèì çà îò-çûâ÷èâîñòü ðàáîòíèêîâ Ïðåéëü-ñêîãî ìóçåÿ èñòîðèè è ïðèêëàä-íîãî èñêóññòâà, äåêàíà Ïðåéëü-ñêîé Ðèìñêî – êàòîëè÷åñêîé îá-ùèíû ßíèñà Ñòåïèíÿ. Ñåðäå÷-íîå ñïàñèáî âñåì, êòî ïîìîãàë âïîäãîòîâêå âñòðå÷è è ñîòðóäíè-÷àë â å¸ õîäå.

Èðåíà Òèìîøåíêî,Ïðåäñåäàòåëü Ïðåéëüñêîãî

îáùåñòâà ïåíñèîíåðîâ.

Âñòðå÷à ñ ñåíüîðàìè èç Àéíàæè

Ìåæäóíàðîäíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ

îðãàíèçàöèÿ Kiwanisäàðèò øêîëüíûå ñóìêè

äåòÿì Ïðåéëüñêîãîðàéîíà

Êëóáû áëàãîòâîðèòåëüíîéîðãàíèçàöèè Kiwanis â Íîðâå-ãèè è Øâåöèè ïðè ñîäåéñòâèèêëóáà Kiwanis â Ðèãå âûáðàëè âíà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà íåñêîëü-êî ëàòâèéñêèõ øêîë, â êîòîðûõâñå ïåðâîêëàññíèêè ïîëó÷èëè âïîäàðîê øêîëüíûå ñóìêè. Âêàæäîé ñóìêå áûëè îòðàæà-òåëü, øàïêà è äðóãèå âåùè, íå-îáõîäèìûå ó÷åíèêó ïåðâîãîêëàññà.

 îáùåì ó÷åíèêè Ïðåéëü-ñêîãî ðàéîíà ïîëó÷èëè â ïîäà-ðîê 420 ñóìîê, èç êîòîðûõ 80áûëè âðó÷åíû øêîëüíèêàìÏðåéëüñêîãî îêðóãà.

Êëóáû ìåæäóíàðîäíîé áëà-ãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè...âÅâðîïå ðåàëèçóþò îáðàçîâà-òåëüíóþ ïðîãðàììó Kiwanis,öåëü êîòîðîé- ïîääåðæêàøêîëüíèêîâ â ó÷¸áå.  Ëàòâèè“Kiwanis klubs Rîga” äåéñòâó-åò ñ 2000 ãîäà. Ïðåçèäåíòîìêëóáà â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâ-ëÿåòñÿ Âèòà Êîòàíå.

ÑÎÎÁÙÅÍÈÅÄëÿ òîãî, ÷òî áû è â ýòîì ãîäó ïîäãîòîâèòü Ðîæäåñòâåíñêèå ïî-

äàðêè äëÿ îäèíîêèõ íåðàáîòàþùèõ ïåíñèîíåðîâ, íåîáõîäèìî óòî÷-íèòü ñïèñîê, òàê êàê îí ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ.

Ïðîñüáà äî 25 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà ïîäàòü çàÿâêè âñåì îäèíîêèìíåðàáîòàþùèì ïåíñèîíåðàì, ó êîòîðûõ íåò çàêîííûõ îïåêóíîâ èëèîíè ïðîæèâàþò âíå Ëàòâèè, è êîòîðûõ íå áûëî â ïðîøëîì ñïèñêå.Çàÿâêó ìîæíî ïîäàòü â Ñîöèàëüíîé ñëóæáå Ïðåéëüñêîãî îêðóãà ïîàäðåñó óë. Àãëîíàñ 1à, ïî ðàáî÷èì äíÿì (1-ûé êàáèíåò), èëè ïî ñðå-äàì ñ 10.00 äî 14.00 äåæóðíîìó ïðàâëåíèÿ Îáùåñòâà ïåíñèîíåðîâ.

Ïðàâëåíèå ÎÏ Ïðåéëüñêîãî îêðóãà

Áóäüòå îñòîðîæíû! ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â Ïðåéëè äåéñòâóþò ìîøåííèêè, è âûäàâàÿ ñå-

áÿ çà ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, âûìàíèâàþò ó æèòåëåé äåíüãè, âûïè-ñûâàÿ ïîääåëüíûå ÷åêè, ïðèçûâàþ æèòåëåé áûòü îñòîðîæíåå!

Íóæíî çíàòü, ÷òî â îáÿçàííîñòè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ íå âõî-äèò ñáîð äåíåã ïî ìåñòó æèòåëüñòâà. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, ÷òî ýòîò÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî òîò, çà êîãî ñåáÿ âûäà¸ò, ïîïðîñèòå åãî ïîêà-çàòü ñâèäåòåëüñòâî ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà, íà êîòîðîì äîëæíà áûòüîò÷¸òëèâî âèäíà ïå÷àòü äóìû Ïðåéëüñêîãî îêðóãà.

Àíèòà Ãàãà, èñïîëíÿþùàÿ îáÿçàííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ Ñîöè-àëüíîé ñëóæáû Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìû

Ëàòãàëüñêîå ðåãåîíàëüíîå òåëåâèäåíèåñìîãóò ñìîòðåòü òàêæå æèòåëè Ïðåéëè

Ñ 4 ñåíòÿáðÿ Ñëóæáà ïîä-äåðæêè ñåëà íà÷èíàåò âûäà÷óáëàíêîâ çàÿâëåíèé äëÿ ìåðî-ïðèÿòèÿ Àãðîñðåäû ïî îãðàíè-÷åíèþ ýðîçèè.

×òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïëà-òåæè ìåðîïðèÿòèÿ, â ïåðèîä âðå-ìåíè ñ 15 íîÿáðÿ äî 1 ìàðòà íåìåíåå 70% îò èñïîëüçóåìîéñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé çåìëèäîëæíî áûòü çàíÿòî òðàâîñòîåì–ìíîãîëåòíèì òðàâîñòîåì, îçèìû-ìè, æíèâü¸ì, ïëîùàäÿìè ñ çåë¸-íûì óäîáðåíèåì.

Îáü¸ì ïëàòåæåé çà 1 ãà ïàñò-áèùà – 40 åâðî.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäàòü çàÿâ-êó íà äàííîå ìåðîïðèÿòèå, ïðå-òåíäåíòàì íóæíî îáðàòèòüñÿ âðåãèîíàëüíûå ñåëüñêîõîçÿéñò-âåííûå óïðàâëåíèÿ, ãäå, ïîñëåïðåäúÿâëåíèÿ íîìåðà êëèåíòà,áóäåò íàïå÷àòàí áëàíê çàÿâëåíèÿ.Åñëè ïðåòåíäåíò åù¸ íå ÿâëÿåòñÿêëèåíòîì óïðàâëåíèÿ, òî âíà÷àëååìó íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ âðåãèñòðå êëèåíòîâ óïðàâëåíèÿ.

Çàïîëíåííîå çàÿâëåíèå è êàð-òó, íà êîòîðîé îòìå÷åíà ïëîùàäüîãðàíè÷åíèÿ ýðîçèè, ìîæíî ïî-äàòü äî 2 îêòÿáðÿ.

Öåëü îãðàíè÷åíèÿ ýðîçèè –

ñïîñîáñòâîâàòü óìåíüøåíèþýðîçèè è ñïîñîáñòâîâàòü ñîõðà-íåíèþ â ïî÷âå ðàñòèòåëüíûõ ïè-òàòåëüíûõ âåùåñòâ.

 óïðàâëåíèè ìîæíî ïîëó-÷èòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïî-ìîæåò ïðåòåíäåíòàì ïðàâèëüíî èòî÷íî çàïîëíèòü çàÿâëåíèå. Òàê-æå íóæíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíîïîëó÷èòü ó ñïåöèàëèñòà ïî ðàçâè-òèþ ñåëà â ñâîåé âîëîñòè.

ßíèíà Áå÷à, ñïåöèàëèñò ïî ðàçâèòèþ ñåëà

Àéçêàëíñêîé âîëîñòè

 äóìå óñòàíîâëåí êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà èñïîëüçîâàííûõ áàòàðååê

Ïðîäîëæàÿ ðàáîòó íàä ââåäåíèåì â ñàìîóïðàâëåíèÿõ ïðîåêòà ÅÑñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñðåäû, Ïðåéëüñêàÿ îêðóæíàÿ äóìà ïðèîáðåëà èóñòàíîâèëà êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà èñïîëüçîâàííûõ áàòàðååê. Êîíòåé-íåð ïðåäóñìîòðåí äëÿ ñáîðà àêêóìóëÿòîðîâ è áàòàðååê ðàçëè÷íûõ èñ-ïîëüçîâàííûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Êîíòåéíåð íàõîäèòñÿ â çäàíèè äóìû(áóëüâàð Ðàéíèñà 24) â êàíöåëÿðèè íà ïåðâîì ýòàæå. Ïîõîæèå êîíòåé-íåðû èùèòå â øêîëàõ è áîëüøèõ òîðãîâûõ öåíòðàõ. Ñáîð èñïîëüçî-âàííûõ áàòàðååê áåñïëàòíûé.

Ïðåéëüñêàÿ îêðóæíàÿ äóìà çàêëþ÷èëà äîãîâîð ñ à\î ÂÀÎ, êîòî-ðîå ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïðåäïðèÿòèåì ïî óòèëèçàöèèîïàñíûõ îòõîäîâ.

Ïðèçûâàåì æèòåëåé îêðóãà ê ñîòðóäíè÷åñòâó, íåîáõîäèìî ñîáè-ðàòü èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû è áàòàðåéêè è óòèëèçîâàòü èõ, íåíàíîñÿ âðåäà ïðèðîäå.

Þðèñ Æåëâèñ, ÷ëåí ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ðàçðàáîòêå è ââåäåíèþ ïðîåêòà

Ñëóæáà ïîääåðæêè ñåëà íà÷èíàåò íîâîå ìåðîïðèÿòèå Àãðîñðåäû

1 îêòÿáðÿ â 10.00 â Ïðåéëüñêîì Ðèìñêî - êàòîëè÷åñêîìêîñò¸ëå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò äóõîâíîé ìóçûêè.  í¸ì ïðèìóòó÷àñòèå ñîëèñòû Íàöèîíàëüíîé îïåðû Ìèåðâàëäèñ Åí÷ è Àí-òðà Áèãà÷à. Ïðèãëàøàåì âñåõ ïðèîáùèòüñÿ ê ÷óäåñíîìó ìèðóìóçûêè! Âõîä áåñïëàòíûé.

CMYK

27

ÂÅÑÒÈ Ïðåéëüñêîãî Îêðóãà

Èíôîðìàöèþ ïîäãîòîâèëà Ìàéÿ Ïàýãëå

 ïåðèîä âðåìåíè ñ 1 íîÿáðÿ2006 ãîäà ïî 30 àâãóñòà 2007 ãî-äà Ïðåéëüñêàÿ îêðóæíàÿ äóìàîñóùåñòâèò ïðè ñîòðóäíè÷åñòâåESF ïðîåêò «Ñîâåðøåíñòâîâà-íèå ñèñòåìû ïðîôîðèåíòàöèè âïëàíå êîíñóëüòàöèé, êîîðäèíè-ðîâàíèÿ è ïîääåðæêè». Öåëüïðîåêòà- ñîâåðøåíñòâîâàòü ñèñ-òåìó êîíñóëüòàöèé, êîîðäèíèðî-âàíèÿ è ïîääåðæêè â Ïðåéëü-ñêîì îêðóãå. Îí ïîìîæåò ìàêñè-ìàëüíî àêòóàëèçèðîâàòü âîïðîñûïðîôîðèåíòàöèè â îêðóãå, ïîä-ãîòîâèâ â êàæäîé îñíîâíîé èñðåäíåé øêîëå ñïåöèàëèñòà ïîïðîôîðèåíòàöèèè è ñêîîðäèíè-ðîâàâ äåéñòâèÿ ýòèõ ñïåöèàëèñ-òîâ.  øêîëàõ Ïðåéëüñêîãî îêðó-ãà áóäåò îáåñïå÷åí äîëãîñðî÷-íûé öèêë ìåðîïðèÿòèé ïî ïðî-ôîðèåíòàöèè, ÷òî ÿâèòñÿ îñíî-âîé äëÿ ïðîäóìàííîãî âûáîðàìîëîä¸æüþ ïðîôåññèè è ôîðìè-ðîâàíèÿ êàðüåðû â ñîîòâåòñòâèèñ òðåáîâàíèÿìè ðûíêà.

Îñóùåñòâèò ïðîåêò Ïðåéëü-ñêàÿ îêðóæíàÿ äóìà ñîâìåñòíî ñïàðòí¸ðàìè- îñíîâíûìè øêîëà-ìè Ïðåéëüñêîãî îêðóãà, ó÷åá-

íûìè ó÷ðåæäåíèÿìè ñðåäíåãîóðîâíÿ è Ïðåéëüñêîé ñðåäíåéïðîôøêîëîé.

Îáùàÿ ñóììà ïðîåêòà ñîñòà-âèò 6 918, 70 ëàòà, èç êîòîðûõ864, 84 ëàòà – ñîôèíàíñèðîâàíèåÏðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìû.

Òàêæå ïîëó÷èëà ïîääåðæêóçàÿâêà Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äó-ìû « Ðàçâèòèå äåÿòåëüíîñòè èóìåíèÿ ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòå-ëåé, ïðè èñïîëüçîâàíèè âçàèìíî-ãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ñòðàòåãèè íàïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèÿõ Ëàò-âèè, Áåëîðóññèè è Ëèòâû» (ïðî-åêò “Yes”, Interreg III A) î ñî-çäàíèè áèçíåñ-èíêóáàòîðà äëÿìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé.Öåëü ïðîåêòà- óëó÷øåíèå ñîöè-àëüíî- ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæå-íèÿ íà òåððèòîðèÿõ ñàìîóïðàâëå-íèé, èñïîëüçóÿ ïîçèòèâíûé îïûòè ñîçäàâàÿ áëàãîïðèÿòíóþ ñðåäóäëÿ äåÿòåëüíîñòè ìîëîäûõ ïðåä-ïðèíèìàòåëåé.

Êàæäûé ïàðòí¸ð â ðàìêàõïðîåêòà ñîçäàñò áèçíåñ-èíêóáà-òîð â ñâî¸ì ñàìîóïðàâëåíèè.Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåìîíòà áèç-íåñ-èíêóáàòîð áóäåò íàõîäèòüñÿ

â ïðèñòðîéêå Ïðåéëüñêîé ãîñó-äàðñòâåííîé ãèìíàçèè íà òðåòüåìýòàæå (óë. Êîîïåðàòèâà 6). Ïðåä-ïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí îáåñïå÷èò ìî-ëîäûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì ïîìå-ùåíèÿ, þðèäè÷åñêèé àäðåñ, èí-ôîðìàöèþ, êîíñóëüòàöèè ýêñ-ïåðòîâ, þðèäè÷åñêèå è áóõãàë-òåðñêèå óñëóãè, âîçìîæíîñòèêîììóíèêàöèè è ñâÿçè.  ïåðâûéãîä ðàáîòû ÷àñòü ýòèõ óñëóã áóäåòáåñïëàòíîé.  Çàðàñàå è Ãëóáî-êîì ïðåäïðèíèìàòåëè íàøåãîîêðóãà òàêæå ïîëó÷àò ïîääåðæêóè óñëóãè.

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â îêòÿá-ðå 2007 ãîäà Ïðåéëüñêèé áèçíåñ-èíêóáàòîð ìîæåò íà÷àòü ðàáîòó(ïåðèîä ïðîåêòà- 12 ìåñÿöåâ).

Áþäæåò ïðîåêòà-400 000 åâ-ðî. Ïðîåêò ôèíàíñèðóåò ERAF(Ïðåéëè, Çàðàñàé), à Ôîíä Áåëî-ðóññèè- ïàðòí¸ðà ðàéîííîãî ñî-âåòà ã.Ãëóáîêîå.

Çèãìàð Ýðòñ,ðóêîâîäèòåëü îòäåëà

ïðàíèðîâàíèÿ Ïðåéëüñêîéîêðóæíîé äóìû

Ó Ñîöèàëüíîé ñëóæáû Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìûáóäåò ïîñòðîåíà äåòñêàÿ ïëîùàäêà äëÿ èãð è îòäûõà

Äî íîÿáðÿ 2006 ãîäà â Ïðåéëè ïî óë. Àãëîíàñ 1à, ó Ñîöèàëüíîéñëóæáû Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìû áóäåò ïîñòðîåíà äåòñêàÿ ïëî-ùàäêà äëÿ èãð è îòäûõà. Îáùèé áþäæåò ïðîåêòà- 11 798, 82 ëàòà, èçêîòîðûõ 80%- ôèíàíñèðîâàíèå ìèíèñòåðñòâà (9 439, 06), à 20%-ñàìîóïðàâëåíèÿ (2 359, 76).

Ïðîåêò Ïðåéëüñêîé îêðóæíîé äóìû «Äðóæåñòâåííîìó ãîðîäó-äðóæåñòâåííóþ èãðîâóþ ïëîùàäêó» ïîëó÷èë ïîääåðæêó â êîíêóðñåïðîåêòîâ »Ïîää