1

PONS BILDWÖRTERBUCHWORTVERZEICHNIS DEUTSCH-POLNISCH

2

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

MENSCHEN – LUDZIEDIE FAMILIE – RODZINADer Stammbaum – Drzewo genealogiczneder Schwiegervater -väter [ˈʃvi:gɐfa:tɐ] teść mdie Schwiegermutter -mütter [ˈʃvi:gɐmʊtɐ] teściowa fdie Schwägerin -nen [ˈʃvɛ:gərɪn] szwagierka fder Schwager Schwäger [ˈʃva:gɐ] szwagier mder Ehemann -männer [ˈe:əman] mąż mdie Ehefrau -en [ˈe:əfrau] żona fder Schwiegersohn -söhne [ˈʃvi:gɐzo:n] zięć mdie Tochter Töchter [ˈtɔxtɐ] córka fder Sohn Söhne [zo:n] syn mder Enkel - [ˈɛŋkl] wnuk mdie Enkelin -nen [ˈɛŋkəlɪn] wnuczka fder Großvater -väter [ˈgro:sfa:tɐ] dziadek mdie Großmutter -mütter [ˈgro:smʊtɐ] babcia fdie Mutter Mütter [mʊtɐ] matka fder Vater Väter [fa:tɐ] ojciec mdie Tante -n [ˈtantə] ciocia fder Onkel - [ˈɔŋkl] wujek mdie Schwester -n [ˈʃvɛstɐ] siostra fder Bruder Brüder [ˈbru:dɐ] brat mdie Cousine -n [kuˈzi:nə] kuzynka fdie Nichte -n [ˈnɪçtə] (Tochter des Bruders) bratanica fder Neffe -n [ˈnɛfə] (Sohn des Bruders) bratanek mder/die Verwandte -n [fɛɐˈvantə] krewny (-a) m, fdie Großeltern Pl [ˈgro:sʔɛltɐn] dziadkowie pldie Eltern Pl [ˈɛltɐn] rodzice pldas Ehepaar -e [ˈe:əpa:ɐ] małżeństwo nder Vorfahre -n [ˈfɔɐfa:rə] przodek mledig [ˈle:dɪç] stanu wolnego verheiratet [fɛɐˈhaira:tɛt] żonaty, zamężna m, fgeschieden [gəˈʃi:dn] rozwiedziony (-a) m, fverlobt [fɛɐˈlo:bt] zaręczony (-a) m, fverwitwet [fɛɐˈvɪtvət] owdowiały (-a) m, fverwandt [fɛɐˈvant] spokrewniony (-a) m, f

BEZIEHUNGEN – ZWIĄZKI MIĘDZYLUDZKIEFamilie und Lebensphasen – Rodzina i etapy życiadas Baby -s [ˈbe:bi] niemowlę ndas Kind -er [kɪnt] dziecko ndie Jugendliche -n [ˈju:gntlɪçə] nastolatka fdie Zwillinge Pl [ˈtsvɪlɪŋə] bliźnięta plder/die Bekannte -n [bəˈkantə] znajomy (-a) m, fder Mann Männer [man] mężczyzna mHerr … [hɛr] Pan … mdie Frau Frauen [frau] kobieta fFrau … [frau] Pani … fder Junge -n [ˈjʊŋə] chłopiec mdas Mädchen - [ˈmɛ:tçən] dziewczyna fdie Freunde Pl [ˈfrɔyndə] przyjaciele pldas Paar -e [pa:ɐ] para fdie Freundin -nen [ˈfrɔyndɪn] dziewczyna fder Freund -e [ˈfrɔynt] chłopak mder Erwachsene -n [ɛɐˈvaksnə] dorosły (-a) m, fdie Geschwister Pl [gəˈʃvɪstɐ] rodzeństwo nder Patenonkel - [ˈpa:tnɔŋkl] ojciec chrzestny mdie Patentante -n [ˈpa:tntantə] matka chrzestna fder Stiefvater -väter [ˈʃti:ffa:tɐ] ojczym mdie Stiefmutter -mütter [ˈʃti:fmʊtɐ] macocha fder Stiefbruder -brüder [ˈʃti:fbru:dɐ] brat przyrodni mdie Stiefschwester -n [ˈʃti:fʃvɛstɐ] siostra przyrodnia fder Nachbar -n [ˈnaxba:ɐ] sąsiad mdie Nachbarin -nen [ˈnaxba:rɪn] sąsiadka f

Begrüßen und verabschieden – Powitanie i pożegnaniejemanden vorstellen [je:mandn ˈfɔɐʃtɛlən] przedstawiać kogoś jemanden begrüßen [je:mandn bəˈgry:sn] witać kogoś sich die Hand geben [zɪç di: ˈhant ge:bn] podać sobie ręce sich verbeugen [zɪç fɛɐˈbɔygn] ukłonić się einen Knicks machen [ainən ˈknɪks maxn] dygnąć sich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən] obejmować się jemandem einen Kuss geben [je:mandɛm ainən ˈkʊs ge:bn]

pocałować kogoś sich verabschieden [zɪç fɛɐˈʔapʃi:dn] żegnać się winken [ˈvɪŋkn] machać lachen [ˈlaxn] śmiać się weinen [ˈvainən] płakać jemanden anrufen [je:mandn ˈanru:fn] dzwonić do kogoś das kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk] drobny prezent mHallo! [haˈlo:] Cześć! Guten Tag! [gu:tn ˈta:k] Dzień dobry! Guten Morgen! [gu:tn ˈmɔrgn] Dzień dobry! Guten Abend! [gu:tn ˈa:bnt] Dobry wieczór! Wie heißt du? [vi: ˈhaist du:] Jak się nazywasz? Wie heißen Sie? [vi: ˈhaisn zi:] Jak się pan(i) m, f nazywa? Ich heiße … [ɪç ˈhaisə] Nazywam się… Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən] Serdecznie witamy! Tschüss! [tʃy:s] Cześć! Auf Wiedersehen! [auf ˈvi:dɐze:ən] Do widzenia!

Feste – Świętadie Hochzeit -en [ˈhɔxtsait] ślub mder Geburtstag -e [gəˈbu:ɐtsta:k] urodziny pldas Weihnachten - [ˈvainaxtn] Boże Narodzenie nder Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k] walentynki pldas Thanksgiving -s [θæŋksˈgɪvɪŋ] Święto Dziękczynienia ndas Halloween -s [hɛloˈvi:n] Halloween mder/das Silvester - [zɪlˈvɛstɐ] Sylwester mdas Ostern - [ˈo:stɐn] Wielkanoc fdie Hanukkah -s [hanʊˈka:] Chanuka fdas Ramadanfest -e [ramaˈda:nfɛst] Ramadan Bajram mdas Wesakfest -e [ˈve:zakfɛst] Dzień Wesak mdas chinesische Neujahr [çine:zɪʃə ˈnɔyja:ɐ] Chiński Nowy Rok mder Karneval -e; -s [ˈkarnəval] karnawał mdas Diwalifest -e [diˈva:lifɛst] Święto Diwali ndas Passah -s [ˈpasa] Święto Paschy ndie Feier -n [ˈfaiɐ] święto nder Hochzeitstag -e [ˈhɔxtsaitsta:k] rocznica ślubu fder Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] święto nder Muttertag -e [ˈmʊtɐta:k] Dzień Matki mder Vatertag -e [ˈfa:tɐta:k] Dzień Ojca mdie Taufe -n [ˈtaufə] chrzciny plHerzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn ˈglʏkvʊnʃ]

Wszystkiego najlepszego! Alles Gute zum Geburtstag! [aləs gu:tə tsʊm gəˈbu:ɐtsta:k]

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

EREIGNISSE IM LEBEN –

WYDARZENIA Z ŻYCIA CZŁOWIEKAWendepunkte – Punkty zwrotne w życiudie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] narodziny nder Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] przedszkole ndie Einschulung -en [ˈainʃu:lʊŋ] rozpoczęcie nauki w szkole nder Schulabschlussball -bälle [ʃu:lʔapʃlʊsbal]

bal na zakończenie szkoły mder Studienabschluss -schlüsse [ˈʃtu:diənʔapʃlʊs]

ukończenie studiów nder Berufseinstieg -e [bəˈru:fsʔainʃti:k]

rozpoczęcie pracy zawodowej nsich verlieben [zɪç fɛɐˈli:bn] zakochać się sich verloben [zɪç fɛɐˈlo:bn] zaręczyć się

3

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

heiraten [ˈhaira:tn] brać ślub die Schwangerschaft -en [ˈʃvaŋɐʃaft] ciąża fumziehen [ˈʊmtsi:ən] przeprowadzać się in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] przejść na emeryturę die Beerdigung -en [bəˈʔe:ɐdɪgʊŋ] pogrzeb mvolljährig werden [ˈfɔljɛ:rɪç ve:ɐdn] osiągnąć pełnoletność jemandem einen Heiratsantrag machen [je:mandɛm ainən

ˈhaira:tsantra:k maxn] poprosić kogoś o rękę das Brautkleid -er [ˈbrautklait] suknia ślubna fdie Braut Bräute [braut] panna młoda fder Bräutigam -e [ˈbrɔytɪgam] pan młody meine Familie gründen [ainə faˈmi:liə grʏndn] założyć rodzinę die Scheidung -en [ˈʃaidʊŋ] rozwód sich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn lasn] rozwieść się sterben [ˈʃtɛrbn] umrzeć

MENSCHEN BESCHREIBEN – OPIS OSOBYDas Gesicht – Twarzdas Haar -e [ha:ɐ] włos mdie Stirn -en [ʃtɪrn] czoło ndie Schläfe -n [ˈʃlɛ:fə] skroń fdas Ohr -en [o:ɐ] ucho ndie Augenbraue -n [ˈaugnbrauə] brew fdie Wimper -n [ˈvɪmpɐ] rzęsa fdas Auge -n [ˈaugə] oko ndie Wange -n [ˈvaŋə] policzek mdie Nase -n [ˈna:zə] nos mdas Nasenloch -löcher [ˈna:znlɔx] nozdrze nder Mund Münder [mʊnt] usta plder Zahn Zähne [tsa:n] ząb mdie Lippe -n [ˈlɪpə] warga fder Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] żuchwa fdas Kinn -e [kɪn] broda fGrimassen schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn] robić miny die Haut Häute [haut] skóra fdie Falte -n [ˈfaltə] zmarszczka fdas Muttermal -e [ˈmʊtɐma:l] znamię ndas Grübchen - [ˈgry:pçən] dołeczek mdie Sommersprossen Pl [ˈzɔmɐʃprɔsn] piegi pldie Pore -n [ˈpo:rə] por mder Pickel - [ˈpɪkl] pryszcz m

Das Haar – Włosyrothaarig [ˈrɒtha:rɪç] rudy gewellt [gəˈvɛlt] pofalowany der Dutt -e; -s [dʊt] kok mbrünett [bryˈnɛt] ciemnowłosy der Kurzhaarschnitt -e [ˈkʊrtsha:ɐʃnɪt] krótkie włosy plgrau meliert [grau meˈli:ɐt] szpakowaty der Pony -s [ˈpɔni] grzywka fdie Strähnchen Pl [ˈʃtrɛ:nçən] pasemka pldie Perücke -n [peˈrʏkə] peruka fder Stufenschnitt -e [ˈʃtu:fnʃnɪt] włosy wycieniowane pldie Bobfrisur -en [ˈbɔpfrizu:ɐ] fryzura bob fglatt [glat] prosty blond [blɔnt] blond dunkel [ˈdʊŋkl] ciemny die Glatze -n [ˈglatsə] łysina fder Pferdeschwanz -schwänze [pfe:ɐdəʃvants] kucyk mlockig [ˈlɔkɪç] kręcony der Zopf Zöpfe [tsɔpf] warkocz m

Die äußere Erscheinung – Wygląd zewnętrznyder Bart Bärte [ba:ɐt] broda fder Schnurrbart -bärte [ˈʃnʊrba:ɐt] wąs mjung [jʊŋ] młody alt [alt] stary

muskulös [mʊskuˈlø:s] umięśniony die Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] aparat ortodontyczny mblass [blas] blady sonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt] opalony die grünen Augen [gry:nən ˈaugn] zielone oczy pldie braunen Augen [braunən ˈaugn] brązowe oczy pldie grauen Augen [grauən ˈaugn] szare oczy pldie blauen Augen [blauən ˈaugn] niebieskie oczy plattraktiv [atrakˈti:f] atrakcyjny hübsch [hʏpʃ] ładny hässlich [ˈhɛslɪç] brzydki schön [ʃø:n] piękny jemanden nach dem Äußeren beurteilen [je:mandn na:x de:m ˈɔysərən

bəʔʊrtailən] oceniać kogoś po wyglądzie schlank [ʃlaŋk] szczupły dick [dɪk] gruby groß [gro:s] wysoki klein [klain] niski die Narbe -n [ˈnarbə] blizna f

Gefühle und Persönlichkeit – Uczucia i cechy charakteruglücklich [ˈglʏklɪç] szczęśliwy stolz [ʃtɔlts] dumny selbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst] pewny siebie aufgeregt [ˈaufgəre:kt] podekscytowany überrascht [y:bɐˈraʃt] zaskoczony verlegen [fɛɐˈle:gn] zakłopotany verwirrt [fɛɐˈvɪrt] zmieszany schüchtern [ˈʃʏçtɐn] nieśmiały nachdenklich [ˈna:xdɛŋklɪç] zamyślony neugierig [ˈnɔygi:rɪç] ciekawy niedlich [ˈni:tlɪç] śliczny verliebt [fɛɐˈli:pt] zakochany offen [ˈɔfn] otwarty tolerant [toleˈrant] tolerancyjny geduldig [gəˈdʊldɪç] cierpliwy freundlich [ˈfrɔyntlɪç] przyjazny sympathisch [zʏmˈpa:tɪʃ] sympatyczny nett [nɛt] miły lächeln [ˈlɛçln] uśmiechać się Ich bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐˈɛrgɛrt/fro:/ˈtraurɪç]

Jestem zdenerwowany/szczęśliwy/smutny. traurig [ˈtraurɪç] smutny gestresst [gəˈʃtrɛst] zestresowany verärgert [fɛɐˈɛrgɛrt] zdenerwowany wütend [ˈvy:tənt] wściekły eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] zazdrosny verängstigt [fɛɐˈʔɛŋstɪkt] wystraszony nervös [nɛrˈvø:s] nerwowy müde [ˈmy:də] zmęczony angeekelt [ˈangəʔe:klt] zniesmaczony dickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] uparty gelangweilt [gəˈlaŋvailt] znudzony sauer [ˈzauɐ] zły die Stirn runzeln [di: ˈʃtɪrn rʊntsln] marszczyć czoło bestürzt [bəˈʃtʏrtst] wstrząśnięty unsympathisch [ˈʊnzʏmpa:tɪʃ] niesympatyczny verzweifelt [fɛɐˈtsvaiflt] zrozpaczony neidisch [ˈnaidɪʃ] zazdrosny ungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç] niecierpliwy arrogant [aroˈgant] arogancki intolerant [ˈɪntolerant] nietolerancyjny sensibel [zɛnˈzi:bl] wrażliwy

4

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

DIE KLEIDUNG – ODZIEŻBabysachen – Wyprawka dla niemowlątdie Stoffwindel -n [ˈʃtɔfvɪndl] pielucha tetrowa fdie Wegwerfwindel -n [ˈvɛkvɛrfvɪndl] pielucha jednorazowa fder Body -s [ˈbɔdi] body nder Schneeanzug -anzüge [ˈʃne:ʔantsu:k] kombinezon zimowy mder Babyschlafsack -säcke [ˈbe:biʃla:fzak] śpiworek dziecięcy mdie Rassel -n [ˈrasl] grzechotka fder Strampler - [ˈʃtramplɐ] śpiochy plder Babyfäustling -e [ˈbe:bifɔystlɪŋ] rękawiczka jednopalcowa fdie Mütze -n [ˈmʏtsə] czapka fder Schnuller - [ˈʃnʊlɐ] smoczek mdas Babyschühchen - [ˈbe:biʃy:çən] bucik dla niemowlaka mdas Lätzchen - [ˈlɛtsçən] śliniak mder Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] kapelusz przeciwsłoneczny mdas Latzhöschen - [ˈlatshø:sçən] ogrodniczki pldas Söckchen - [ˈzœkçən] skarpetka fdie Babydecke -n [ˈbe:bidɛkə] kocyk dziecięcy mdas Babyfläschchen - [ˈbe:biflɛʃçən] butelka fdie Biobaumwolle -n [ˈbi:obaumvɔlə] bawełna ekologiczna faus Kunstfaser [aus ˈkʊnstfa:zɐ] z włókien sztucznych

DIE KLEIDUNG – ODZIEŻUnisex-Kleidung – Odzież unisexder Trainingsanzug -anzüge [ˈtrɛ:nɪŋsʔantsu:k] dres mder Kapuzenpullover - [kaˈpu:tsnpʊlo:vɐ] bluza z kapturem fder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] but sportowy mder Schlafanzug -anzüge [ˈʃla:fʔantsu:k] piżama fder Hausschuh -e [ˈhausʃu:] kapeć mder Bademantel -mäntel [ˈba:dəmantl] płaszcz kąpielowy mder Wintermantel -mäntel [ˈvɪntɐmantl] płaszcz zimowy mdie Regenjacke -n [ˈre:gnjakə] kurtka przeciwdeszczowa fdie Schneehose -n [ˈʃne:ho:zə] spodnie narciarskie plKönnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das ma:l ˈanprobi:rən]

Czy mogę to przymierzyć? Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner?

[ha:bn zi: das aux ainə nʊmɐ ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] Czy dostanę to też w większym/mniejszym rozmiarze?

eng/weit [ɛŋ/vait] ciasny/szeroki kurz/lang [kʊrts/laŋ] krótki/długi klein/groß [klain/gro:s] mały/duży Das passt gut, ich nehme es. [das past ˈgu:t, ɪç ˈne:mə ɛs]

To pasuje, wezmę to. mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrmln]

z krótkim/długim rękawem der Knopf Knöpfe [knɔpf] guzik mder Druckknopf -knöpfe [ˈdrʊkknɔpf] zatrzask mdas Knopfloch -löcher [ˈknɔpflɔx] dziurka na guzik f

Herrenkleidung – Odzież męskader Anzug Anzüge [ˈantsu:k] garnitur mder Kragen -; Krägen [ˈkra:gən] kołnierzyk mdie Krawatte -n [kraˈvatə] krawat mdas Hemd -en [hɛmt] koszula fder/das Sakko -s [ˈzako] marynarka fdie Hose -n [ˈho:zə] spodnie pldas T-Shirt -s [ˈti:ʃø:ɐt] T-shirt mdas Polohemd -en [ˈpo:lohɛmt] koszulka polo fder Rollkragenpullover - [ˈrɔlkra:gnpʊlo:vɐ] golf mdie Weste -n [ˈvɛstə] kamizelka fder Pullunder - [pʊˈlʊndɐ] bezrękawnik mdie Fliege -n [ˈfli:gə] mucha fdie kurze Hose [kʊrtsə ˈho:zə] krótkie spodenki pldie Boxershorts Pl [ˈbɔksɐʃo:ɐts] bokserki pldie Unterhose -n [ˈʊntɐho:zə] majtki pldie Badehose -n [ˈba:dəho:zə] kąpielówki pl

Damenkleidung – Odzież damskader Strumpf Strümpfe [ʃtrʊmpf] pończocha fdie Strumpfhose -n [ˈʃtrʊmpfho:zə] rajstopy pldie Leggings Pl [ˈlɛgɪŋs] legginsy plder Slip -s [slɪp] majtki plder Bikini -s [biˈki:ni] bikini nder Badeanzug -anzüge [ˈba:dəʔantsu:k] kostium kąpielowy mder Sport-BH -s [ˈʃpɔrtbe:ha:] biustonosz sportowy mder Büstenhalter/BH -/-s [ˈbʏstənhaltɐ/be:ˈha:] biustonosz mdie Rüsche -n [ˈry:ʃə] falbana fdie Umstandsmode -n [ˈʊmʃtantsmo:də] moda ciążowa fdie Naht Nähte [na:t] szew mder Ärmel - [ˈɛrml] rękaw mder Saum Säume [zaum] obrębek mdie Seide -n [ˈzaidə] jedwab mdie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] koronka fdie Größe -n [ˈgrø:sə] rozmiar mder Ausschnitt -e [ˈausʃnɪt] dekolt mträgerlos [ˈtrɛ:gɐlo:s] bez ramiączek tailliert [ta(l)ˈji:ɐt] dopasowany w talii leger [leˈʒe:ɐ] swobodny schick [ʃɪk] elegancki bequem [bəˈkve:m] wygodny mit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail] ze streczem modisch [ˈmo:dɪʃ] modny das Oberteil -e [ˈo:bɐtail] górna część garderoby fdas Schulterpolster - [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] poduszka fder Blazer - [ˈble:zɐ] żakiet mdie Jeans - [ˈdʒi:nz] dżinsy pldie Stiefeletten -n [ʃti:fəˈlɛtə] botki pldie Schleife -n [ˈʃlaifə] kokarda fdas Kleid -er [klait] sukienka fdas Trägertop -s [ˈtrɛ:gɐtɔp] koszulka na ramiączkach fdie Bluse -n [ˈblu:zə] bluzka fdie Strickjacke -n [ˈstrɪkjakə] sweter mder Rock Röcke [rɔk] spódnica fdie Shorts Pl [ʃo:ɐts] spodenki pldie Röhrenhose -n [ˈrø:rənho:zə] rurki pldie leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈho:zə]

spodnie lekko rozszerzane pldie Schlaghose -n [ˈʃla:kho:zə] dzwony pl

Accessoires – Dodatkider Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] kapelusz przeciwsłoneczny mder Hut Hüte [hu:t] kapelusz mdie Brille -n [ˈbrɪlə] okulary pldie Sonnenbrille -n [ˈzɔnənbrɪlə] okulary przeciwsłoneczne plder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] plecak mdie Krawattennadel -n [kraˈvatənna:dl] szpilka do krawata fder Regenschirm -e [ˈre:gnʃɪrm] parasol mdie Uhr -en [u:ɐ] zegarek mdie Hosenträger Pl [ˈho:zntrɛ:gɐ] szelki plder Ring -e [rɪŋ] pierścionek mder Handschuh -e [ˈhantʃu:] rękawiczka fdie Mütze -n [ˈmʏtsə] czapka fder Schal -s; -e [ʃa:l] szal mder Ohrring -e [ˈo:ɐrɪŋ] kolczyk mdie Halskette -n [ˈhalskɛtə] łańcuczek mder Manschettenknopf -knöpfe [manˈʃɛtnknɔpf]

spinka do mankietów fder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] zamek błyskawiczny mder Klettverschluss -verschlüsse [ˈklɛtfɛɐʃlʊs] zapięcie na rzepy ndie Handytasche -n [ˈhɛnditaʃə] etui na telefon komórkowy ndie Reisetasche -n [ˈraizətaʃə] torba podróżna fder Koffer - [ˈkɔfɐ] walizka f

5

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Schuhe und Lederwaren – Obuwie i wyroby skórzaneder Pumps - [pœmps] czółenko ndie Sandale -n [zanˈda:lə] sandał mder Ballerina -s [baləˈri:na] balerina fder Gummistiefel - [ˈgʊmiʃti:fl] kalosz mder Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] japonka fder hohe Stiefel [ho:hə ˈʃti:fl] kozak mdie Handtasche -n [ˈhanttaʃə] torebka fdas Portemonnaie -s [pɔrtmɔˈne:] portmonetka fdie Brieftasche -n [ˈbri:ftaʃə] portfel mdie Aktentasche -n [ˈaktntaʃə] aktówka fder Gürtel - [ˈgʏrtl] pasek mdie Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] kurtka skórzana fder Schnürschuh -e [ˈʃny:ɐʃu:] but sznurowany mder Wanderstiefel - [ˈvandɐʃti:fl] but trekkingowy mdie Socke -n [ˈzɔkə] skarpeta fdie Trekkingsandale -n [ˈtrɛkɪŋzanda:lə] sandał trekkingowy mder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] but sportowy mder Schnürsenkel - [ˈʃny:ɐzɛŋkl] sznurowadło ndie Gürtelschlaufe -n [ˈgʏrtlʃlaufə] szlufka paska fder Keilabsatz -absätze [ˈkailʔapzats] koturn mder Absatz Absätze [ˈapzats] obcas mdie Sohle -n [ˈzo:lə] podeszwa fder Riemen - [ˈri:mən] rzemień mdie Schnalle -n [ˈʃnalə] sprzączka f

DIE KÖRPERPFLEGE – HIGIENA OSOBISTAdie Zahnpasta -pasten [ˈtsa:npasta] pasta do zębów fdas Parfüm -e; -s [parˈfy:m] perfumy pldas Deo -s [ˈde:o] dezodorant mdie Gesichtscreme -s [gəˈzɪçtskre:m] krem do twarzy mder Kamm Kämme [kam] grzebień mdas Duschgel -e [ˈdu:ʃge:l] żel pod prysznic mdas Shampoo -s [ˈʃampu] szampon mdie Spülung -en [ˈʃpy:lʊŋ] odżywka fdie Seife -n [ˈzaifə] mydło ndie Haarbürste -n [ˈha:ɐbʏrstə] szczotka do włosów fdie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkre:m] krem do opalania mder Kulturbeutel - [kʊlˈtu:ɐbɔytl] kosmetyczka fdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] pinceta fdie Nagelschere -n [ˈna:glʃe:rə] nożyczki do paznokci pldie Nagelfeile -n [ˈna:glfailə] pilniczek do paznokci mdie Haarspange -n [ˈha:ɐʃpaŋə] spinka do włosów fdie Feuchtigkeitscreme -s [ˈfɔyçtɪçkaitskre:m] krem nawilżający msich die Augenbrauen zupfen [zɪç di: ˈaugnbrauən tsʊpfn]

regulować brwi die Enthaarung -en [ɛntˈha:rʊŋ] depilacja fder Nagellackentferner - [ˈna:gllakɛntfɛrnɐ] zmywacz do paznokci mdas Haarprodukt -e [ˈha:ɐprodʊkt] produkt do włosów msich die Haare föhnen [zɪç di: ˈha:rə fø:nən] suszyć włosy sich die Haare glätten [zɪç di: ˈha:rə glɛtn] prostować włosy der/das Haargummi -s [ˈha:ɐgʊmi] gumka do włosów f

SCHMINKSACHEN – PRZYBORY DO MAKIJAŻUdie Grundierung -en [grʊnˈdi:rʊŋ] podkład do twarzy mdie Abdeckcreme -s [ˈapdɛkkre:m] korektor mder Lippenstift -e [ˈlɪpnʃtɪft] szminka do ust fdie Wimperntusche -n [ˈvɪmpɐntʊʃə] tusz do rzęs mdie Farbpalette -n [ˈfarppalɛtə] paleta kolorów fder Lidschatten - [ˈli:tʃatn] cień do powiek mder Nagellack -e [ˈna:gllak] lakier do paznokci mdas Rouge -s [ru:ʒ] róż mder Bronzer -s [ˈbro:sɐ] puder brązujący mdie Puderdose -n [ˈpu:dɐdo:zə] puderniczka fder Spiegel - [ˈʃpi:gl] lusterko nder Pinsel - [ˈpɪnzl] pędzelek mder Kajalstift -e [kaˈja:lʃtɪft] kredka do oczu f

der/das Lipgloss -[e] [ˈlɪpglɔs] błyszczyk do ust mdie Wimpernzange -n [ˈvɪmpɐntsaŋə] zalotka f

ZU HAUSE – W DOMUDIE WOHNUNG – MIESZKANIEdas Einfamilienhaus -häuser [ˈainfami:liənhaus]

dom jednorodzinny mdas Doppelhaus -häuser [ˈdɔplhaus] bliźniak mdas Reihenhaus -häuser [ˈraiənhaus] dom szeregowy mdas Mehrfamilienhaus -häuser [ˈme:ɐfami:liənhaus]

dom wielorodzinny mder Bungalow -s [ˈbʊŋgalo:] dom parterowy mder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] skrzynka pocztowa fdie Türklingel -n [ˈty:ɐklɪŋl] dzwonek mdie Sprechanlage -n [ˈʃprɛçʔanla:gə] domofon mdie Hausnummer -n [ˈhausnʊmɐ] numer domu mder Hausschlüssel - [ˈhausʃlʏsl] klucz od domu mdas Türschloss -schlösser [ˈty:ɐʃlɔs] zamek mder Fußabtreter - [ˈfu:saptre:tɐ] wycieraczka fder Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] stojak na parasole mdie Eigentumswohnung -en [ˈaigntu:msvo:nʊŋ]

mieszkanie własnościowe ndie Mietwohnung -en [ˈmi:tvo:nʊŋ] mieszkanie czynszowe nder Hof Höfe [ho:f] podwórze ndas Eigentum -e [ˈaigntu:m] własność fdas Grundstück -e [ˈgrʊntʃtʏk] działka fder Umbau -bauten [ˈʊmbau] przebudowa fder Anbau -bauten [ˈanbau] dobudówka fzu verkaufen [tsu: fɛɐˈkaufn] na sprzedaż der Hausmeister - [ˈhausmaistɐ] gospodarz domu mdie Wendeltreppe -n [ˈvɛndltrɛpə] schody spiralne plder Dachboden -böden [ˈdaxbo:dn] strych mder Keller - [ˈkɛlɐ] piwnica fder Flur -e [flu:ɐ] przedpokój mder Aufzug Aufzüge [ˈauftsu:k] winda fder Grundriss -e [ˈgrʊntrɪs] rzut poziomy mdie Garage -n [gaˈra:ʒə] garaż mder Carport -s [ˈka:ɐpo:ɐt] wiata garażowa fder Altbau -bauten [ˈaltbau] stare budownictwo nder Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] czujnik dymu mdas Treppenhaus -häuser [ˈtrɛpnhaus] klatka schodowa fder Mietvertrag -verträge [ˈmi:tfɛɐtra:k] umowa najmu fmieten [ˈmi:tn] wynajmować (od kogoś) die Miete -n [ˈmi:tə] czynsz mvermieten [fɛɐˈmi:tn] wynajmować (komuś) der Vermieter - [fɛɐˈmi:tɐ] wynajmujący mdie Vermieterin -nen [fɛɐˈmi:tɐrin] wynajmująca fder Mieter - [ˈmi:tɐ] lokator mdie Mieterin -nen [ˈmi:tɐrin] lokatorka fdie Kaution -en [kauˈtsio:n] kaucja f

DAS HAUS – DOMdas Erdgeschoss -geschösse [ˈe:ɐtgəʃɔs] parter mder erste Stock [ˈe:ɐstə ʃtɔk] pierwsze piętro nder Dachziegel - [ˈdaxtsi:gl] dachówka fdie Haustür -en [ˈhausty:ɐ] drzwi wejściowe pldas Fenster - [ˈfɛnstɐ] okno nder Balkon -s; -e [balˈkɔŋ] balkon mder Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] komin mdie Dachrinne -n [ˈdaxrɪnə] rynna dachowa fdie Terrasse -n [tɛˈrasə] taras mdie Türschwelle -n [ˈty:ɐʃvɛlə] próg drzwi mdie Dachgaube -n [ˈdaxgaubə] lukarna fdas Dachfenster - [ˈdaxfɛnstɐ] okno dachowe ndas Dach Dächer [dax] dach mdas Einzelhaus -häuser [ˈaintslhaus] dom wolnostojący m

6

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Neubau -bauten [ˈnɔybau] nowe budownictwo ndie Dreizimmerwohnung -en [draiˈtsɪmɐvo:nʊŋ]

mieszkanie trzypokojowe nmöbliert [mø:ˈbli:ɐt] umeblowany das Stockwerk -e [ˈʃtɔkvɛrk] piętro nder Eigentümer - [ˈaignty:mɐ] właściciel mdie Eigentümerin -nen [ˈaignty:mɐrɪn] właścicielka feine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈte:k aufne:mən]

zaciągąć dług pod hipotekę

Der Eingang – Przedpokójdie Diele -n [ˈdi:lə] przedpokój mdie Wohnungstür -en [ˈvo:nʊŋsty:ɐ] drzwi wejściowe plder Garderobenständer - [gardəˈro:bnʃtɛndɐ] stojak na garderobę mder Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] stojak na parasole mder Spiegel - [ˈʃpi:gl] lustro nder Ablagetisch -e [ˈapla:gətɪʃ] stolik mder Sessel - [ˈzɛsl] fotel mdie Treppe -n [ˈtrɛpə] schody pldas Treppengeländer - [ˈtrɛpngəlɛndɐ] poręcz schodów fdie Treppenstufe -n [ˈtrɛpnʃtu:fə] stopień mder Treppenabsatz -absätze [ˈtrɛpnʔapzats] podest mdas Schlüsselbrett -er [ˈʃlʏslbrɛt] wieszak na klucze mder Kleiderhaken - [ˈklaidɐha:kn] hak na ubrania mder Kleiderbügel - [ˈklaidɐby:gl] wieszak mder Schuhlöffel - [ˈʃu:lœfl] łyżka do butów f

Das Wohnzimmer – Pokój dziennyder Spiegel - [ˈʃpi:gl] lustro ndie Decke -n [ˈdɛkə] sufit mder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] wentylator mder Vorhang Vorhänge [ˈfo:ɐhaŋ] zasłona fder Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] rama fdas Gemälde - [gəˈmɛ:ldə] obraz mdas Sofa -s [ˈzo:fa] sofa fdas Sofakissen - [ˈzo:fakɪsn] poduszka fdie Lampe -n [ˈlampə] lampa fder Beistellschrank -schränke [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] szafka fder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] wykładzina dywanowa fder Couchtisch -e [ˈkautʃtɪʃ] stolik kawowy mder Sessel - [ˈzɛsl] fotel mder Kamin -e [kaˈmi:n] kominek mder Kaminsims -e [kaˈmi:nzɪms] gzyms kominka mder gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ] taboret mdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] regał na książki mdie Vitrine -n [viˈtri:nə] witryna fdie Fernsehbank -bänke [ˈfɛrnze:baŋk] stolik telewizyjny mdie Schlafcouch -en; -s [ˈʃla:fkautʃ] kanapa rozkładana f

Das Esszimmer – Jadalniader Kronleuchter - [ˈkro:nlɔyçtɐ] żyrandol mdas Rollo -s [ˈrɔlo] roleta fdas Fensterbrett -er [ˈfɛnstɐbrɛt] parapet mder Tischläufer - [ˈtɪʃlɔyfɐ] bieżnik stołowy mdie Tischdekoration -en [ˈtɪʃdekoratsio:n] dekoracja stołu fder Esstisch -e [ˈɛstɪʃ] stół mdie Kerze -n [ˈkɛrtsə] świeca fder Stuhl Stühle [ʃtu:l] krzesło nder Holzboden -böden [ˈhɔltsbo:dn] podłoga drewniana fdie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] roślina pokojowa fdie Vitrine -n [viˈtri:nə] witryna fdie Blumenvase -n [ˈblu:mənva:zə] wazon mdie Anrichte -n [ˈanrɪçtə] kredens mder Hochstuhl -stühle [ˈho:xʃtu:l] krzesło dziecięce ndie Wanduhr -en [ˈvantʔu:ɐ] zegar ścienny m

Die Küche – Kuchniadie Einbauküche -n [ˈainbaukʏçə] kuchnia w zabudowie fdie Dunstabzugshaube -n [ˈdʊnstʔaptsu:kshaubə] okap kuchenny mdie Frühstückstheke -n [ˈfry:ʃtʏkste:kə] stół barowy mder Küchenhocker - [ˈkʏçnhɔkɐ] stołek barowy mder Kühlschrank -schränke [ˈky:lʃraŋk] lodówka fder Gefrierschrank -schränke [gəˈfri:ɐʃraŋk] zamrażarka fder Herd -e [he:ɐt] kuchenka fdie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] szuflada fder Backofenschalter - [ˈbakʔo:fnʃaltɐ]

przełącznik funkcji piekarnika mder Backofen -öfen [ˈbakʔo:fn] piekarnik mdas Spülbecken - [ˈʃpy:lbɛkn] zlew mdie Arbeitsplatte -n [ˈarbaitsplatə] blat kuchenny mdie Einbauleuchte -n [ˈainbaulɔyçtə] wbudowana lampa fder Hängeschrank -schränke [ˈhɛŋəʃraŋk] szafka wisząca fdie Spülmaschine -n [ˈʃpy:lmaʃi:nə] zmywarka fdas Geschirrtuch -tücher [gəˈʃɪrtu:x] ścierka do naczyń fder Mülleimer - [ˈmʏlʔaimɐ] kosz na śmieci mdie Mülltrennung -en [ˈmʏltrɛnʊŋ] segregacja śmieci fdie Verpackung -en [fɛɐˈpakʊŋ] opakowanie ndas Altglas -gläser [ˈaltgla:s] szkło nden Ofen vorheizen [de:n ˈo:fn fɔɐhaitsn] rozgrzać piekarnik die Spülmaschine laufen lassen [di: ˈʃpy:lmaʃi:nə laufn lasn]

włączyć zmywarkę das Essen auftauen [das ˈɛsn auftauən] rozmrażać jedzenie das Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn lasn]

pozostawić naczynia do wyschnięcia

Küchengeräte – Sprzęt kuchennydie Mikrowelle -n [ˈmi:krovɛlə] kuchenka mikrofalowa fder Mixer - [ˈmɪksɐ] mikser mdie Küchenmaschine -n [ˈkʏçnmaʃi:nə] robot kuchenny mder Pürierstab -stäbe [pyˈri:ɐʃta:p] blender mdas Handrührgerät -e [ˈhantry:ɐgərɛ:t] mikser ręczny mder Wasserkocher - [ˈvasɐkɔxɐ] czajnik mdas Waffeleisen - [ˈvaflʔaizn] gofrownica fder Elektrogrill -s [eˈlɛktrogrɪl] grill elektryczny mder Toaster - [ˈto:stɐ] toster mdie Küchenwaage -n [ˈkʏçnva:gə] waga kuchenna fder Schnellkochtopf -töpfe [ˈʃnɛlkɔxtɔpf] szybkowar mder Sandwichgrill -s [ˈzɛntvɪtʃgrɪl] tostownica fdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] ekspres do kawy mder Dampfgarer - [ˈdampfga:rɐ] parowar mder Raclettegrill -s [raˈklɛtgrɪl]

grill elektryczny do potraw z serem raclette mder Reiskocher - [ˈraiskɔxɐ] urządzenie do gotowania ryżu n

Koch- und Backutensilien – Akcesoria kuchennedas Muffinförmchen - [ˈmafɪnfœrmçən] foremka do muffinek fdas Teigrad -räder [ˈtaikrat] kółko krojące ndie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] klepsydra fdas Tablett -s; -e [taˈblɛt] taca fder Topfhandschuh -e [ˈtɔpfhantʃu:] rękawica kuchenna fdie Schürze -n [ˈʃʏrtsə] fartuch kuchenny mder Küchenwecker - [ˈkʏçnvɛkɐ] minutnik mdas Ausstechförmchen - [ˈausʃtɛçfœrmçən] foremka do ciastek fder Messerschärfer - [ˈmɛsɐʃɛrfɐ] ostrzałka do noży fdas Küchenpapier -e [ˈkʏçnpapi:ɐ] papier kuchenny mdie Törtchenform -en [ˈtœrtçənfɔrm] foremka do babeczek fdie Springform -en [ˈʃprɪŋfɔrm] tortownica fdas Backblech -e [ˈbakblɛç] blacha do pieczenia fdie Alufolie -n [ˈa:lufo:liə] folia aluminiowa fder Spritzbeutel - [ˈʃprɪtsbɔytl] rękaw cukierniczy mdas Backpapier -e [ˈbakpapi:ɐ] papier do pieczenia mdie Frischhaltefolie -n [ˈfrɪʃhaltəfo:liə] folia spożywcza fder Putzlappen - [ˈpʊtslapn] ścierka fdas Kuchengitter - [ˈku:xngɪtɐ] kratka do studzenia ciast f

7

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Gefrierbeutel - [gəˈfri:ɐbɔytl] woreczek na mrożonki mdie Rührschüssel -n [ˈry:ɐʃʏsl] miska kuchenna fder Schäler - [ˈʃɛ:lɐ] obieraczka fdas Schneidebrett -er [ˈʃnaidəbrɛt] deska do krojenia fdas Hackmesser - [ˈhakmɛsɐ] tasak mdas Küchenmesser - [ˈkʏçnmɛsɐ] nóż kuchenny mdas Küchensieb -e [ˈkʏçnzi:p] sitko kuchenne ndas Abtropfsieb -e [ˈaptrɔpfzi:p] durszlak mder Kartoffelstampfer - [karˈtɔflʃtampfɐ] tłuczek do ziemniaków mdie Knoblauchpresse -n [ˈkno:plauxprɛsə] wyciskarka do czosnku fdie Schöpfkelle -n [ˈʃœpfkɛlə] łyżka wazowa fder Schneebesen - [ˈʃne:be:zn] trzepaczka (do ubijania) fder Spieß -e [ʃpi:s] szpikulec mder Dosenöffner - [ˈdo:znœfnɐ] otwieracz do konserw mdie Reibe -n [ˈraibə] tarka fder Mörser - [ˈmœrzɐ] moździerz mder Stößel - [ˈʃtø:sl] tłuczek mder Messerblock -blöcke [ˈmɛsɐblɔk] blok na noże kuchenne mder Fleischklopfer - [ˈflaiʃklɔpfɐ] tłuczek do mięsa mder Eierschneider - [ˈaiɐʃnaidɐ] krajarka do jaj fder Eisportionierer - [ˈaispɔrtsio:ni:rɐ] gałkownica do lodów fdie Thermoskanne® -n [ˈtɛrmɔskanə] termos mder Spüllappen - [ˈʃpy:llapn] ściereczka do mycia naczyń fder Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] korkociąg mder Backpinsel - [ˈbakpɪnzl] pędzel kuchenny mdas Nudelholz -hölzer [ˈnu:dlhɔlts] wałek do ciasta mder Pfannenwender - [ˈpfanənvɛndɐ] łopatka do przewracania fdie Küchenzange -n [ˈkʏçntsaŋə] szczypce kuchenne plder Teigschaber - [ˈtaikʃa:bɐ] szpatułka do ciasta fder Servierlöffel - [zɛrˈvi:ɐlœfl] łyżka do podawania potraw fder Kochlöffel - [ˈkɔxlœfl] łyżka kuchenna fdie Bratpfanne -n [ˈbra:tpfanə] patelnia fder Wok -s [vɔk] wok mder Kochtopf -töpfe [ˈkɔxtɔpf] garnek do gotowania potraw mder Schmortopf -töpfe [ˈʃmo:ɐtɔpf] garnek do duszenia potraw mdas Auflaufförmchen - [ˈauflauffœrmçən]

naczynie do zapiekania potraw ndie Bratengabel -n [ˈbra:tnga:bl] widelec do pieczeni mder Untersetzer - [ˈʊntɐzɛtsɐ] podstawka fdie Grillpfanne -n [ˈgrɪlpfanə] patelnia grillowa fder Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] miarka kuchenna fder Trichter - [ˈtrɪçtɐ] lejek mder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] łyżka pomiarowa fder Abtropfständer - [ˈaptrɔpfʃtɛndɐ] suszarka do naczyń fder Flaschenöffner - [ˈflaʃnœfnɐ] otwieracz do butelek m

Das Schlafzimmer – Sypialniadas Doppelbett -en [ˈdɔplbɛt] łóżko dwuosobowe ndas Kopfteil -e [ˈkɔpftail] zagłówek mdie Nachttischlampe -n [ˈnaxttɪʃlampə] lampka nocna fder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] stolik nocny mdas Kopfkissen - [ˈkɔpfkɪsn] poduszka fder Kissenbezug -bezüge [ˈkɪsnbətsu:k] poszewka na poduszkę fder Bettbezug -bezüge [ˈbɛtbətsu:k] poszwa na kołdrę fdas Laken - [ˈla:kn] prześcieradło ndas Bettgestell -e [ˈbɛtgəʃtɛl] stelaż łóżka mdie Bettdecke -n [ˈbɛtdɛkə] kołdra fder Hocker - [ˈhɔkɐ] puf mdie Matratze -n [maˈtratsə] materac mder Teppich -e [ˈtɛpɪç] dywan mdie Kommode -n [kɔˈmo:də] komoda fder Kleiderschrank -schränke [ˈklaidɐʃraŋk] szafa na ubrania fder Wecker - [ˈvɛkɐ] budzik mden Wecker stellen [de:n ˈvɛkɐ ʃtɛlən] nastawić budzik die Wärmflasche -n [ˈvɛrmflaʃə] termofor mdie Heizdecke -n [ˈhaitsdɛkə] koc elektryczny mdie Tagesdecke -n [ˈta:gəsdɛkə] narzuta f

die Schlafbrille -n [ˈʃla:fbrɪlə] okulary do spania pldas Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈba:t] pokój z łazienką m

Das Kinderzimmer – Pokój dziecięcydas Gitterbettchen - [ˈgɪtɐbɛtçən] łóżeczko dziecięce nder Gitterstab -stäbe [ˈgɪtɐʃta:p] szczebel mdas Mobile -s [ˈmo:bilə] karuzela fdie Flauschdecke -n [ˈflauʃdɛkə] kocyk mder Wickeltisch -e [ˈvɪkltɪʃ] stolik do przewijania mdie Wickelauflage -n [ˈvɪklaufla:gə] przewijak fder Teddy -s [ˈtɛdi] pluszowy miś mdas Kuscheltier -e [ˈkuʃəlti:ɐ] przytulanka fdas Spielzeug -e [ˈʃpi:ltsɔyk] zabawka fder Ball Bälle [bal] piłka fdie Puppe -n [ˈpʊpə] lalka fdie Wickeltasche -n [ˈvɪkltaʃə] torba do przewijania fder Kinderwagen - [ˈkɪndɐva:gn] wózek dziecięcy mdas Babyfon® -e [ˈbe:bifo:n] niania elektroniczna fder Laufstall -ställe [ˈlaufʃtal] kojec mdas Töpfchen - [ˈtœpfçən] nocnik mdie Babytragetasche -n [ˈbe:bitra:gətaʃə] gondola miękka fder Schulranzen - [ˈʃu:lrantsn] tornister mdas Bauklötzchen - [ˈbauklœtsçən] klocek m

Das Jugendzimmer – Pokój nastolatkadas Einzelbett -en [ˈaintslbɛt] łóżko pojedyncze nder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] biurko ndie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] szuflada fder Stuhl Stühle [ʃtu:l] krzesło ndie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] lampka biurkowa fdie Hängelampe -n [ˈhɛŋəlampə] lampa wisząca fdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] regał na książki mdie Fensterbank -bänke [ˈfɛnstɐbaŋk] parapet mder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] wykładzina dywanowa fdas Etagenbett -en [eˈta:ʒənbɛt] łóżko piętrowe nschlafen [ˈʃla:fn] spać einschlafen [ˈainʃla:fn] zasypiać tief schlafen [ti:f ˈʃla:fn] spać głębokim snem aufwachen [ˈaufvaxn] obudzić się wach sein [ˈvax zain] czuwać aufstehen [ˈaufʃte:ən] wstawać träumen [ˈtrɔymən] śnić der Albtraum -träume [ˈalptraum] koszmar senny mschnarchen [ˈʃnarçn] chrapać ausschlafen [ˈausʃla:fn] wyspać się das Bett machen [das ˈbɛt maxn] ścielić łóżko ins Bett gehen [ɪns ˈbɛt ge:ən] kłaść się do łóżka das Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən] sprzątać pokój

Das Arbeitszimmer – Pokój do pracydie Verandatür -en [veˈrandaty:ɐ] drzwi tarasowe pldie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] roślina pokojowa fder Bücherschrank -schränke [ˈby:çɐʃraŋk] szafa na książki fder Laptop -s [ˈlɛptɔp] laptop mder Drehstuhl -stühle [ˈdre:ʃtu:l] krzesło obrotowe ndie Rückenlehne -n [ˈrʏknle:nə] oparcie ndie Armlehne -n [ˈarmle:nə] podłokietnik mder Rollcontainer - [ˈrɔlkɔnte:nɐ] szafka na kółkach fder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] biurko ndas Tageslicht kein Pl [ˈta:gəslɪçt] światło dzienne nder Sessel - [ˈzɛsl] fotel mdas Foto -s [ˈfo:to] fotografia fder Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] rama fdie Unterlage -n [ˈʊntɐla:gə] dokument mdie Steuererklärung -en [ˈʃtɔyɐe:ɐklɛrʊŋ] zeznanie podatkowe narbeiten [ˈarbaitn] pracować sich konzentrieren [zɪç kɔntsɛnˈtri:rən] koncentrować się die Überstunde -n [ˈy:bɐʃtʊndə] nadgodzina f

8

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

von zu Hause arbeiten [fɔn tsu ˈhauzə arbaitn] pracować z domu eine Pause machen [ainə ˈpauzə maxn] robić przerwę selbstständig sein [ˈzɛlpʃtɛndɪç zain] pracować na własny rachunek

Das Badezimmer – Łazienkader Spiegel - [ˈʃpi:gl] lustro ndas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] umywalka fder Seifenspender - [ˈzaifnʃpɛndɐ] dozownik mydła mder Waschbeckenunterschrank -schränke [ˈvaʃbɛknʔʊntɐʃraŋk]

szafka pod umywalką fdie Badewanne -n [ˈba:dəvanə] wanna fder Wasserhahn -hähne [ˈvasɐha:n] kran mdas Handtuch -tücher [ˈhanttu:x] ręcznik mder Handtuchhalter - [ˈhanttu:xhaltɐ] wieszak na ręczniki mdie Dusche -n [ˈdu:ʃə] prysznic mdie Duschkabine -n [ˈdu:ʃkabi:nə] kabina prysznicowa fdie Toilette -n [twaˈlɛtə] toaleta fdie Toilettenspülung -en [twaˈlɛtnʃpy:lʊŋ] spłuczka fder Toilettendeckel - [twaˈlɛtndɛkl] pokrywa sedesowa fdie Toilettenbrille -n [twaˈlɛtnbrɪlə] deska sedesowa fdie Kloschüssel -n [ˈklo:ʃʏsl] muszla klozetowa fder Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] zbiornik na wodę mauf die Toilette gehen [auf di: twaˈlɛtə ge:ən] iść do toalety die Klobürste -n [ˈklo:bʏrstə] szczotka klozetowa fdas Toilettenpapier -e [twaˈlɛtnpapi:ɐ] papier toaletowy mder Raumduft -düfte [ˈraumdʊft] odświeżacz zapachowy mder Klostein -e [ˈklo:ʃtain] kostka toaletowa f

Sanitäre Anlagen – Urządzenia sanitarneder Elektroboiler - [eˈlɛktrobɔylɐ] bojler elektryczny mder Behälter - [bəˈhɛltɐ] pojemnik mdas Thermostat -e; -en [tɛrmoˈsta:t] termostat mder Kaltwasserzulauf -zuläufe [ˈkaltvasɐtsu:lauf]

dopływ zimnej wody mder Warmwasserablauf -abläufe [ˈvarmvasɐaplauf]

odpływ ciepłej wody mdas Gas-Wandheizgerät -e [ˈga:svanthaitsgərɛ:t]

kocioł gazowy ścienny mder Regler - [ˈre:glɐ] regulator mdas Sicherheitsventil -e [ˈzɪçɐhaitsvɛnti:l] zawór bezpieczeństwa mder Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] rurka przelewowa fdas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] umywalka fdie Zuleitung -en [ˈtsu:laitʊŋ] rura doprowadzająca fder Siphon -s [ˈzi:fo] syfon mder Abfluss Abflüsse [ˈapflʊs] rura odpływowa fder Absperrhahn -hähne [ˈapʃpɛrha:n] zawór odcinający mder Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] zbiornik na wodę mder Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] zawór napełniający mdie Heberglocke -n [ˈhe:bɐglɔkə] zawór spustowy m

Im Badezimmer – W łaziencedie Zahnbürste -n [ˈtsa:nbʏrstə] szczoteczka do zębów fdie Zahnseide -n [ˈtsa:nzaidə] nić dentystyczna fdas Wattepad -s [ˈvatəpɛt] płatki kosmetyczne pldas Wattestäbchen - [ˈvatəʃtɛ:pçən] pałeczka kosmetyczna fdas Taschentuch -tücher [ˈtaʃntu:x] chusteczka higieniczna fder Rasierschaum -schäume [raˈzi:ɐʃaum] pianka do golenia fder Rasierer - [raˈzi:rɐ] maszynka do golenia fder Rasierapparat -e [raˈzi:ɐʔapara:t] golarka fder Duschschwamm -schwämme [ˈdu:ʃʃvam] gąbka fder Föhn -e [fø:n] suszarka fdas Glätteisen - [ˈglɛtʔaizn] prostownica fder Lockenstab -stäbe [ˈlɔknʃta:p] lokówka fdas Schwammtuch -tücher [ˈʃvamtu:x] ściereczka gąbkowa fder Waschlappen - [ˈvaʃlapn] myjka fdas Mundwasser - [ˈmʊntvasɐ] płyn do płukania jamy ustnej msich rasieren [zɪç raˈzi:rən] golić się sich frisch machen [zɪç ˈfrɪʃ maxn] odświeżyć się

sich schminken [zɪç ˈʃmɪŋkn] malować się sich die Zähne putzen [zɪç di: ˈtsɛ:nə pʊtsn] myć zęby das Rasierwasser -; -wässer [raˈzi:ɐvasɐ] płyn po goleniu mder Duschkopf -köpfe [ˈdu:ʃkopf] słuchawka prysznicowa fder Duschvorhang -vorhänge [ˈdu:ʃfo:ɐhaŋ] zasłona prysznicowa fdie Badematte -n [ˈba:dəmatə] dywanik łazienkowy msich waschen [zɪç ˈvaʃn] myć się baden [ˈba:dn] kąpać się den Hahn auf-/zudrehen [de:n ˈha:n auf-/tsu:dre:ən]

odkręcac/zakręcać kran duschen [ˈdu:ʃn] brać prysznic

Die Waschküche – Pralniadie Waschmaschine -n [ˈvaʃmaʃi:nə] pralka fder Frontlader - [ˈfrɔntla:dɐ] pralka ładowana od frontu fdie Waschmittelkammer -n [ˈvaʃmɪtlkamɐ] komora na proszek fdas Waschpulver - [ˈvaʃpʊlvɐ] proszek do prania mder Fleckenentferner - [ˈflɛknɛntfɛrnɐ] odplamiacz mder Weichspüler - [ˈvaiçʃpy:lɐ] płyn do zmiękczania tkanin mdas Bleichmittel - [ˈblaiçmɪtl] środek wybielający mder Wäschekorb -körbe [ˈvɛʃəkɔrp] kosz na bieliznę mdie zusammengelegte Wäsche [tsuzaməngəle:gtə ˈvɛʃə]

poskładane pranie ndie Wäscheleine -n [ˈvɛʃəlainə] sznur do suszenia bielizny mdie Wäscheklammer -n [ˈvɛʃəklamɐ] klamerka fdas Bügeleisen - [ˈby:glʔaizn] żelazko ndas Bügelbrett -bretter [ˈby:glbrɛt] deska do prasowania fdie Waschmaschine füllen [di: ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən]

wkładać pranie do pralki die Wäsche waschen [di: ˈvɛʃə vaʃn] robić pranie die Wäsche schleudern [di: ˈvɛʃə ʃlɔydɐn] odwirowywać pranie der Wäscheständer - [ˈvɛʃəʃtɛndɐ] suszarka stojąca fder Wäschetrockner - [ˈvɛʃətrɔknɐ] suszarka bębnowa fder Schmutzwäschekorb -körbe [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp]

kosz na brudną bieliznę mdie Wäsche zum Trocknen aufhängen [di: vɛʃə tsʊm ˈtrɔknən aufhɛŋən]

wieszać pranie bügeln [ˈby:gln] prasować

Reinigungsartikel – Środki czystościdas Reinigungsmittel - [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] środek czystości mdie Sprühflasche -n [ˈʃpry:flaʃə] rozpylacz mder Gummihandschuh -e [ˈgʊmihantʃu:] rękawiczka gumowa fder Gummiwischer - [ˈgʊmivɪʃɐ] ściągacz do wody mder Wischmopp -s [ˈvɪʃmɔp] mop mder Eimer - [ˈaimɐ] wiadro nder Handfeger - [ˈhantfe:gɐ] zmiotka fdie Kehrschaufel -n [ˈke:ɐʃaufl] szufelka fder Schwamm Schwämme [ʃvam] gąbka fdas Spülmittel - [ˈʃpy:lmɪtl] płyn do mycia naczyń mder WC-Reiniger - [ve:ˈtse: rainɪgɐ] płyn do czyszczenia toalet mdie Bürste -n [ˈbʏrstə] szczotka fdie Wurzelbürste -n [ˈvʊrtslbʏrstə] szczotka do szorowania fschrubben [ˈʃrʊbn] szorować fegen [ˈfe:gn] zamiatać polieren [poˈli:rən] polerować putzen [ˈpʊtsn] czyścić abwischen [ˈapvɪʃn] ścierać der Staubsauger - [ˈʃtaupzaugɐ] odkurzacz mStaub saugen [ˈʃtaup zaugn] odkurzać der Staubwedel - [ˈʃtaupve:dl] miotełka do kurzu f

Die Heimwerkstatt – Warsztatdie Handsäge -n [ˈhantzɛ:gə] piła ręczna fdie Schere -n [ˈʃe:rə] nożyczki pldie Bügelsäge -n [ˈby:glzɛ:gə] piłka do metalu fdas Teppichmesser - [ˈtɛpɪçmɛsɐ] nóż tapicerski mder Schraubenschlüssel - [ˈʃraubnʃlʏsl] klucz płaski m

9

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Holzhammer -hämmer [ˈhɔltshamɐ] młotek drewniany mdie Rohrzange -n [ˈro:ɐtsaŋə] klucz szwedzki mdas Maßband -bänder [ˈma:sbant] taśma miernicza fder Nagel Nägel [ˈna:gl] gwóźdź mder Hammer Hämmer [ˈhamɐ] młotek mdas Schleifpapier -e [ˈʃlaifpapi:ɐ] papier ścierny mdie Wasserwaage -n [ˈvasɐva:gə] poziomica fdie Kombizange -n [ˈkɔmbitsaŋə] kombinerki plder Schraubenzieher - [ˈʃraubntsi:ɐ] śrubokręt mdie Schraube -n [ˈʃraubə] śruba fdie Mutter -n [ˈmʊtɐ] nakrętka fder Akkubohrer - [ˈakubo:rɐ] wkrętarka fder Akku -s [ˈaku] akumulator mder Elektrobohrer - [eˈlɛktrobo:rɐ] wiertarka fder Bohrer - [ˈbo:rɐ] wiertło ndie Klebepistole -n [ˈkle:bəpɪsto:lə] pistolet do klejenia mdie Stichsäge -n [ˈʃtɪçzɛ:gə] wyrzynarka fder Bandschleifer - [ˈbantʃlaifɐ] szlifierka taśmowa fdie Kreissäge -n [ˈkraiszɛ:gə] piła tarczowa fdas Stemmeisen - [ˈʃtɛmʔaizn] dłuto gniazdowe ndie Nietenzange -n [ˈni:tntsaŋə] nitownica fder Seitenschneider - [ˈzaitnʃnaidɐ] obcinaczki boczne pldas Sägeblatt -blätter [ˈzɛ:gəblat] brzeszczot piły mschrauben [ˈʃraubn] przykręcać löten [ˈlø:tn] lutować messen [ˈmɛsn] mierzyć abschmirgeln [ˈapʃmɪrgln] oszlifować papierem ściernym sägen [ˈzɛ:gn] piłować schneiden [ˈʃnaidn] kroić bohren [ˈbo:rən] wiercić hämmern [ˈhɛmɐn] przybijać młotkiem feilen [ˈfailən] piłować pilnikiem ausstemmen [ˈausʃtɛmən] dłutować nieten [ˈni:tn] nitować streichen [ˈʃtraiçn] malować hobeln [ˈho:bln] heblować die Kartuschenpistole -n [karˈtʊʃnpɪsto:lə] pistolet do kartuszy mder Dichtstoff -e [ˈdɪçtʃtɔf] masa uszczelniająca fder Müllbeutel - [ˈmʏlbɔytl] worek na śmieci mdas Mikrofasertuch -tücher [ˈmi:krofa:zɐtu:x]

ściereczka z mikrofibry fder Besen - [ˈbe:zn] miotła fdas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] scyzoryk mder Werkzeugkasten -kästen [ˈvɛrktsɔykkastn]

skrzynka narzędziowa fdie Werkbank -bänke [ˈvɛrkbaŋk] stół warsztatowy mder Inbusschlüssel - [ˈɪnbʊsʃlʏsl] klucz imbusowy mdie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] okulary ochronne plder Lötkolben - [ˈlø:tkɔlbn] lutownica fdas Lötzinn kein Pl [ˈlø:ttsɪn] cyna lutownicza fdas Sperrholz -hölzer [ˈʃpɛrhɔlts] sklejka fdie Spanplatte -n [ˈʃpa:nplatə] płyta wiórowa fder Lack -e [lak] lakier mdas Metall -e [meˈtal] metal mder rostfreie Stahl [rɔstfraiə ˈʃta:l] stal nierdzewna fder Kunststoff -e [ˈkʊnstʃtɔf] tworzywo sztuczne nder Draht Drähte [dra:t] drut mdas Holzbrett -er [ˈhɔltsbrɛt] deska f

Renovieren – Remontder Farbroller - [ˈfarprɔlɐ] wałek malarski mder Handwerker - [ˈhantvɛrkɐ] rzemieślnik mdie Leiter -n [ˈlaitɐ] drabina fdie Latzhose -n [ˈlatsho:zə] ogrodniczki pldie Farbdose -n [ˈfarpdo:zə] puszka z farbą fdie Farbwanne -n [ˈfarpvanə] kuweta malarska fder Acryllack -e [aˈkry:llak] lakier akrylowy m

das Verdünnungsmittel - [fɛɐˈdʏnʊŋsmɪtl] środek rozcieńczający mder Flachpinsel - [ˈflaxpɪnzl] pędzel płaski mder/die Spachtel - [ˈʃpaxtl] szpachlówka ftapezieren [tapeˈtsi:rən] tapetować die Tapetenrolle -n [taˈpe:tnrɔlə] rolka tapety fder Tapeziertisch -e [tapeˈtsi:ɐtɪʃ] stół do tapetowania mdas Abdeckband -bänder [ˈapdɛkbant] taśma malarska fdas Farbmuster - [ˈfarpmʊstɐ] paleta farb fdie Farbe -n [ˈfarbə] farba fkacheln [ˈkaxln] kafelkować verputzen [fɛɐˈpʊtsn] tynkować spachteln [ˈʃpaxtln] szpachlować die Tapete entfernen [di: taˈpe:tə ɛntfɛrnən] usuwać tapetę die Abdeckfolie -n [ˈapdɛkfo:liə] folia okryciowa fdie Spachtelmasse -n [ˈʃpaxtlmasə] masa szpachlowa fdas Lösungsmittel - [ˈlø:zʊŋsmɪtl] rozpuszczalnik mdas Versiegelungsmittel - [fɛɐˈzi:glʊŋsmɪtl] środek do konserwacji m

Strom und Heizung – Prąd i ogrzewanieder Heizkörper - [ˈhaitskœrpɐ] kaloryfer mder Kaminofen -öfen [kaˈmi:nʔo:fn] piec kominkowy mdie Steckdose -n [ˈʃtɛkdo:zə] gniazdko nder Stecker - [ˈʃtɛkɐ] wtyczka fdas Verlängerungskabel - [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋska:bl] przedłużacz mdie Sicherung -en [ˈzɪçɐrʊŋ] bezpiecznik mder Stromzähler - [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] licznik prądu mdie Glühbirne -n [ˈgly:bɪrnə] żarówka fdie Energiesparlampe -n [enɛrˈgi:ʃpa:ɐlampə]

żarówka energooszczędna fder Lampensockel - [ˈlampnzɔkl] trzonek mder Glühfaden -fäden [ˈgly:fa:dn] żarnik mdie Mehrfachsteckdose -n [ˈme:ɐfaxʃtɛkdo:zə]

gniazdo wtykowe wielokrotne nder Schalter - [ˈʃaltɐ] włącznik mder Luftkanal -kanäle [ˈlʊftkana:l] kanał wentylacyjny mdie Heizung anschalten/ausschalten [di: ˈhaitsʊŋ anʃaltn/ausʃaltn]

włączyć/wyłączyć ogrzewanie die erneuerbare Energie [ɛɐnɔyɐba:rə enɛrˈgi:] energia odnawialna fdas Stromnetz -e [ˈʃtro:mnɛts] sieć elektryczna fdie Stromstärke kein Pl [ˈʃtro:mʃtɛrkə] natężenie prądu ndie Spannung kein Pl [ˈʃpanʊŋ] napięcie ndie Solarheizung -en [zoˈla:ɐhaitsʊŋ] ogrzewanie solarne ndie Zentralheizung -en [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] ogrzewanie centralne ndie Fußbodenheizung -en [ˈfu:sbo:dnhaitsʊŋ]

ogrzewanie podłogowe nder Sicherungskasten -kästen [ˈzɪçɐrʊŋskastn]

skrzynka z bezpiecznikami fdie Leitung -en [ˈlaitʊŋ] linia fdas Ampere - [ˈæmpeəʳ] amper mdas Watt - [vat] wat mdas Volt - [vɔlt] wolt mder Adapter - [əˈdæptəʳ] adapter (sieciowy) mdie Erdung -en [ˈeɐdʊŋ] uziemienie n

DER GARTEN – OGRÓDdie Terrasse -n [tɛˈrasə] taras mder Gartenteich -e [ˈgartntaiç] staw ogrodowy mder Gartenweg -e [ˈgartnve:k] ścieżka ogrodowa fder Gemüsegarten -gärten [gəˈmy:zəgartn] ogród warzywny mdie Küchenkräuter Pl [ˈkʏçnkrɔytɐ] zioła kuchenne pldas Gewächshaus -häuser [gəˈvɛkshaus] szklarnia fdas Gartenhaus -häuser [ˈgartnhaus] altana mdas Blumenbeet -e [ˈblu:mənbe:t] rabata fdie Gartenbank -bänke [ˈgartnbaŋk] ławka ogrodowa fdie Hecke -n [ˈhɛkə] żywopłot mdie Gartenmauer -n [ˈgartnmauɐ] murek ogrodowy mder Dachgarten -gärten [ˈdaxgartn] ogród na dachu m

10

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Komposter - [kɔmˈpɔstɐ] kompostownik mder Steingarten -gärten [ˈʃtaingartn] ogród skalny mder Gartenzaun -zäune [ˈgartntsaun] płot ogrodowy mdie Gartenmöbel Pl [ˈgartnmø:bl] meble ogrodowe pl

Gartengeräte – Akcesoria ogrodniczedie Gießkanne -n [ˈgi:skanə] konewka fder Handrechen - [ˈhantrɛçn] grabki pldie Blumenkelle -n [ˈblu:mənkɛlə] łopatka do kwiatów fdie Topfpflanze -n [ˈtɔpfpflantsə] roślina doniczkowa fder Gartenschlauch -schläuche [ˈgartnʃlaux] wąż ogrodowy mdie Rosenschere -n [ˈro:znʃe:rə] nożyce do cięcia róż plder Gartenhandschuh -e [ˈgartnhantʃu:] rękawica ogrodnicza fder Spaten - [ˈʃpa:tn] szpadel mder Laubrechen - [ˈlauprɛçn] grabie do liści plder Rechen - [ˈrɛçn] grabie pldie Mistgabel -n [ˈmɪstga:bl] widły do gnoju plder Rasenmäher - [ˈra:znmɛ:ɐ] kosiarka fder Rasentrimmer - [ˈra:zntrɪmɐ] podkaszarka fdie Schubkarre -n [ˈʃu:pkarə] taczka fdie Heckenschere -n [ˈhɛknʃe:rə] nożyce do żywopłotu pldie Hacke -n [ˈhakə] motyka fder Rasensprenger - [ˈra:znʃprɛŋɐ] zraszacz m

Die Gartenarbeit – Praca w ogrodzieRollrasen verlegen [ˈrɔlra:zn fɛɐle:gn] układać trawę rolowaną den Rasen sprengen [de:n ˈra:zn ʃprɛŋən] zraszać trawnik das Laub rechen [das ˈlaup rɛçn] grabić liście pflanzen [ˈpflantsn] sadzić stutzen [ˈʃtʊtsn] przycinać den Rasen mähen [de:n ˈra:zn mɛ:ən] kosić trawnik Unkraut jäten [ˈʊnkraut jɛ:tn] pielić chwasty umgraben [ˈʊmgra:bn] przekopać zurückschneiden [tsuˈrʏkʃnaidn] przycinać pflücken [ˈpflʏkn] zrywać säen [ˈzɛ:ən] siać spritzen [ˈʃprɪtsn] spryskiwać eintopfen [ˈaintɔpfn] posadzić w doniczce düngen [ˈdʏŋən] użyźniać ernten [ˈɛrntn] zbierać plony züchten [ˈtsʏçtn] uprawiać vermehren [fɛɐˈme:rən] rozmnażać gießen [ˈgi:sn] podlewać der Sämling -e [ˈzɛ:mlɪŋ] siewka fder Dünger - [ˈdʏŋɐ] nawóz mder Unkrautvernichter - [ˈʊnkrautfɛɐnɪçtɐ] środek chwastobójczy m

ESSEN UND TRINKEN – JEDZENIE I PICIETIERISCHE PRODUKTE – PRODUKTY ZWIERZĘCEFleisch – Mięsodas Lammfleisch kein Pl [ˈlamflaiʃ] baranina fdas Rindfleisch kein Pl [ˈrɪntflaiʃ] wołowina fdas Steak -s [ste:k] stek mdas Schweinefleisch kein Pl [ˈʃvainəflaiʃ] wieprzowina fdas Filet -s [fiˈle:] polędwica fdas Kalbfleisch kein Pl [ˈkalpflaiʃ] cielęcina fdie Keule -n [ˈkɔylə] udziec mdas Kotelett -s [kɔtˈlɛt] kotlet mdie Leber -n [ˈle:bɐ] wątróbka fdie Niere -n [ˈni:rə] nerka fdas Kaninchen - [kaˈni:nçən] królik mder Schinken - [ˈʃɪŋkn] szynka fdas Hackfleisch kein Pl [ˈhakflaiʃ] mięso mielone ndie Wurst Würste [vʊrst] kiełbasa fder Aufschnitt -e [ˈaufʃnɪt] wędlina krojona fdie Salami [-s] [zaˈla:mi] salami n

Geflügel – Dróbdas Hähnchen - [ˈhɛ:nçən] kurczak mder Schenkel - [ˈʃɛŋkl] udko ndie Brust Brüste [brʊst] pierś fder Flügel - [ˈfly:gl] skrzydełko ndie rohe Ente [ro:ə ˈɛntə] surowa kaczka fdie Ente -n [ˈɛntə] kaczka fdie Gans Gänse [ˈgans] gęś fdie rohe Gans [ro:ə ˈgans] surowa gęś fdie Wachtel -n [ˈvaxtl] przepiórka fdie rohe Wachtel [ro:ə ˈvaxtl] surowa przepiórka fdie Pute -n [ˈpu:tə] indyk mdas Putenfleisch kein Pl [ˈpu:tnflaiʃ] mięso z indyka ndie Hähnchenkeule -n [ˈhɛnçənkɔylə] udko z kurczaka naus Freilandhaltung [aus ˈfrailanthaltʊŋ] z wolnego wybiegu das Bioprodukt -e [ˈbi:oprodʊkt] produkt ekologiczny mdie Innereien Pl [ɪnəˈraiən] podroby mariniert [mariˈni:ɐt] marynowany geräuchert [gəˈrɔyçɐt] wędzony gepökelt [gəˈpø:klt] peklowany braten [ˈbra:tn] smażyć schmoren [ˈʃmo:rən] dusić grillen [ˈgrɪlən] grillować

Fisch – Rybydie Forelle -n [foˈrɛlə] pstrąg mder Karpfen - [ˈkarpfn] karp mder Zander - [ˈtsandɐ] sandacz mder Seeteufel - [ˈze:tɔyfl] żabnica fdie Makrele -n [maˈkre:lə] makrela fdie Seezunge -n [ˈze:tsʊŋə] sola fdie Sardine -n [zarˈdi:nə] sardynka fdie Scholle -n [ˈʃɔlə] gładzica fder Aal -e [a:l] węgorz mder Tunfisch -e [ˈtu:nfɪʃ] tuńczyk mder Kabeljau -e; -s [ˈka:bljau] dorsz mder Seebarsch -e [ˈze:barʃ] okoń morski mder Lachs -e [laks] łosoś mder Heilbutt -e [ˈhailbʊt] halibut mder Fischrogen - [ˈfɪʃro:gn] ikra fdas Fischsteak -s [ˈfɪʃste:k] stek rybny m

Meeresfrüchte – Owoce morzadie Garnele -n [garˈne:lə] krewetka fder Hummer - [ˈhʊmɐ] homar mder Krebs -e [kre:ps] rak mder Flusskrebs -e [ˈflʊskre:ps] rak rzeczny mdie Miesmuschel -n [ˈmi:smʊʃl] omułek jadalny mdie Kammmuschel -n [ˈkammʊʃl] przegrzebek mdie Venusmuschel -n [ˈve:nʊsmʊʃl] małż wenus mdie Herzmuschel -n [ˈhɛrtsmʊʃl] sercówka fdie Auster -n [ˈaustɐ] ostryga fder Tintenfisch -e [ˈtɪntnfɪʃ] kalmar mder Krake -n [ˈkra:kə] ośmiornica fder Räucherfisch -e [ˈrɔyçɐfɪʃ] ryba wędzona fder Dosenfisch -e [ˈdo:znfɪʃ] ryba w puszce fdas Filet -s [fiˈle:] filet mgeräuchert [gəˈrɔyçɐt] wędzony einen Fisch entgräten [ainən ˈfɪʃ ɛntˈgrɛ:tn] pozbawiać rybę ości die Gräte -n [ˈgrɛ:tə] ość fdie Schuppe -n [ˈʃʊpə] łuska fabschuppen [ˈapʃʊpn] oskrobywać z łusek tiefgefroren [ˈti:fgəfro:rən] zamrożony frisch [frɪʃ] świeży

11

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Milchprodukte und Eier – Produkty mleczne i jajadas Hühnerei -er [ˈhy:nɐʔai] jajo kurze ndie Eierschale -n [ˈaiɐʃa:lə] skorupka jajka fdas Eigelb -e; - [ˈaigɛlp] żółtko ndas Eiweiß -e; - [ˈaivais] białko ndas Gänseei -er [ˈgɛnzəʔai] jajo gęsie ndas Wachtelei -er [ˈvaxtlʔai] jajo przepiórcze ndie Milch kein Pl [mɪlç] mleko ndie Sahne kein Pl [ˈza:nə] śmietana fder Joghurt -[s] [ˈjo:gʊrt] jogurt mder Hüttenkäse - [ˈhʏtnkɛ:zə] serek wiejski mder Brie -s [bri:] ser brie mder Gorgonzola -s [gɔrgɔnˈtso:la] ser gorgonzola mder Feta kein Pl [ˈfeta] ser feta mder Ziegenkäse - [ˈtsi:gnkɛ:zə] ser kozi mder Quark kein Pl [kvark] twaróg mder Eierkarton -s [ˈaiɐkartɔŋ] karton na jajka mdie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] masło nder Parmesan kein Pl [parmeˈza:n] parmezan mder Emmentaler - [ˈɛmənta:lɐ] ementaler mder Raclettekäse - [ˈraklɛtkɛ:zə] ser raclette mder Cheddar kein Pl [ˈtʃɛdɐ] cheddar mder Camembert -s [ˈkaməmbɛ:ɐ] camembert mder Gouda -s [ˈgauda] gouda mder Mozzarella -s [mɔʦaˈrɛla] mozzarella fder geriebene Käse [gəˈri:bənə ˈkɛ:zə] ser tarty mdie Buttermilch kein Pl [ˈbʊtɐmɪlç] maślanka fder Frischkäse - [ˈfrɪʃkɛ:zə] ser biały mdie Kondensmilch kein Pl [kɔnˈdɛnsmɪlç] mleko skondensowane ndie Kuhmilch kein Pl [ˈku:mɪlç] mleko krowie ndie Ziegenmilch kein Pl [ˈtsi:gnmɪlç] mleko kozie ndie laktosefreie Milch [lakˈto:zəfraɪə ˈmɪlç] mleko bez laktozy ndie Sojamilch kein Pl [ˈzo:jamɪlç] mleko sojowe nhomogenisiert [homogeniˈzi:ɐt] homogenizowany pasteurisiert [pastøriˈzi:ɐt] pasteryzowany fettarm [ˈfɛtʔarm] niskotłuszczowy die Vollmilch kein Pl [ˈfɔlmɪlç] mleko pełnotłuste n

GEMÜSE – WARZYWAdie/der Trüffel -n; - [ˈtrʏfl] trufla fder Champignon -s [ˈʃampɪnjɔŋ] pieczarka fder Steinpilz -e [ˈʃtainpɪlts] borowik mder Pfifferling -e [ˈpfɪfɐlɪŋ] kurka fder Spargel - [ˈʃpargl] szparag mder Kohlrabi - [ko:lˈra:bi] kalarepa fder Rhabarber - [raˈbarbɐ] rabarbar mder Mangold kein Pl [ˈmaŋgɔlt] botwina fder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] koper włoski mder/die Stangensellerie -[s] [ˈʃtaŋənzɛləri] seler naciowy mdie Artischocke -n [artiˈʃɔkə] karczoch mdie Kresse -n [ˈkrɛsə] rzeżucha fdie Brunnenkresse -n [ˈbrʊnənkrɛsə] rzeżucha wodna fdas Blatt Blätter [blat] liść mder Strunk Strünke [ʃtrʊŋk] głąb mdas Röschen - [ˈrø:sçən] różyczka fdas Herz -en [hɛrts] serce ndie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] czubek mdas gedämpftes Gemüse [gəˈdɛmpftə gəˈmy:zə]

warzywa gotowane na parze aus biologischem Anbau [aus bi:oˈlo:gɪʃəm ˈanbau]

z uprawy ekologicznej aus heimischer Produktion [aus ˈhaimɪʃɐ prodʊkˈtsio:n]

produkt lokalny m

Wurzelgemüse – Warzywa korzeniowedie Zwiebel -n [ˈtsvi:bl] cebula fdas Radieschen - [raˈdi:sçən] rzodkiewka fdie Frühlingszwiebel -n [ˈfry:lɪŋstsvi:bl] cebula dymka f

der Lauch -e [laux] por mdie Karotte -n [kaˈrɔtə] marchew fdie Pastinake -n [pastiˈna:kə] pasternak mdie Kartoffel -n [karˈtɔfl] ziemniak mdie Süßkartoffel -n [ˈzy:skartɔfl] batat mdie rote Zwiebel [ro:tə ˈtsvi:bl] cebula czerwona fder Knoblauch kein Pl [ˈkno:blaux] czosnek mdie Schalotte -n [ʃaˈlɔtə] szalotka fdie Rote Bete [ro:tə ˈbe:tə] burak czerwony mdie Rübe -n [ˈry:bə] burak mdie Knoblauchzehe -n [ˈkno:blauxtse:ə] ząbek czosnku mdie Knoblauchknolle -n [ˈkno:blauxknɔlə] główka czosnku fdie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] korzeń mbitter [ˈbɪtɐ] gorzki roh [ro:] surowy scharf [ʃarf] ostry mehligkochend [ˈme:lɪçkɔxnt] mączysty festkochend [ˈfɛstkɔxnt] o twardym miąższu

Blattgemüse – Warzywa liścioweder Kopfsalat -e [ˈkɔpfzala:t] sałata głowiasta fder Eisbergsalat -e [ˈaisbɛrkzala:t] sałata lodowa fder Römersalat -e [ˈrø:mɐzala:t] sałata rzymska fder/die Chicorée kein Pl [ˈʃikore] cykoria fder Feldsalat -e [ˈfeltzala:t] roszponka fder Spinat kein Pl [ʃpiˈna:t] szpinak mder Rucola kein Pl [ˈruko:la] rukola fder Endiviensalat -e [ɛnˈdi:viənzala:t] endywia fder Wirsing kein Pl [ˈvɪrzɪŋ] kapusta włoska fder Rosenkohl kein Pl [ˈro:znko:l] brukselka fder Rotkohl kein Pl [ˈro:tko:l] kapusta czerwona fder Weißkohl kein Pl [ˈvaisko:l] kapusta biała fder Brokkoli Pl [ˈbrɔkoli] brokuł mder Blumenkohl kein Pl [ˈblu:mənko:l] kalafior m

Fruchtgemüse – Warzywa psiankowateder/die Paprika -[s] [ˈpaprika] papryka fdie Zucchini - [tsʊˈki:ni:] cukinia fdie Aubergine -n [obɛrˈʒi:nə] oberżyna fdie Tomate -n [toˈma:tə] pomidor mdie Kirschtomate -n [ˈkɪrʃtoma:tə] pomidor czereśniowy mdie Olive -n [oˈli:və] oliwka fdie Okraschote -n [ˈokraʃo:tə] piżmian jadalny mdie Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] papryka chili fdie Avocado -s [avoˈka:do] awokado ndie Gurke -n [ˈgʊrkə] ogórek mder Kürbis Kürbisse [ˈkʏrbɪs] dynia fder Butternusskürbis -kürbisse [ˈbʊtɐnʊskʏrbɪs] dynia butternut fder Mais kein Pl [mais] kukurydza fschälen [ˈʃɛ:lən] obierać schneiden [ˈʃnaidn] kroić roh [ro:] surowy gekocht [gəˈkɔxt] gotowany gegart [gəˈga:ɐt] gotowany na wolnym ogniu das Püree -s [pyˈre:] purée npüriert [pyˈri:ɐt] zmiksowany braten [ˈbra:tn] smażyć

Hülsenfrüchte – Warzywa strączkowedie Gartenerbse -n [ˈgartnʔɛrpsə] groch zwyczajny mdie schwarze Bohne [ʃvartsə ˈbo:nə] czarna fasola fdie Kichererbse -n [ˈkɪçɐʔɛrpsə] ciecierzyca fdie Ackerbohne -n [ˈakɐbo:nə] bób mdie rote Linse [ro:tə ˈlɪnzə] soczewica czerwona fdie grüne Linse [gry:nə ˈlɪnzə] soczewica zielona fdie grüne Bohne [gry:nə ˈbo:nə] fasola zielona fdie Zuckererbse -n [ˈtsʊkɐʔɛrpsə] groszek cukrowy mdie Kidneybohne -n [ˈkɪtnibo:nə] fasola nerkowa f

12

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Limabohne -n [ˈli:mabo:nə] fasola limeńska fdie Tellerlinse -n [ˈtɛlɐlɪnzə] soczewica brązowa fdie Hülse -n [ˈhʏlzə] łupina fder Kern -e [kɛrn] pestka fdie Schote -n [ˈʃo:tə] strąk mder Samen - [ˈza:mən] nasiono ndie Sojasprossen Pl [ˈzo:jaʃprɔsn] kiełki soi pldie Sojabohne -n [ˈzo:jabo:nə] soja fdie Mungobohne -n [ˈmʊŋgobo:nə] fasola złota fdie Schwarzaugenbohne -n [ˈʃvartsaugnbo:nə] wspięga wężowata f

OBST – OWOCEBeeren und Steinobst – Jagody i owoce pestkowedie Erdbeere -n [ˈe:ɐtbe:rə] truskawka fdie Himbeere -n [ˈhɪmbe:rə] malina fdie Brombeere -n [ˈbrɔmbe:rə] jeżyna fdie Heidelbeere -n [ˈhaidlbe:rə] jagoda fdie roten Johannisbeeren [ro:tn joˈhanɪsbe:rən]

czerwone porzeczki pldie schwarzen Johannisbeeren [ʃvartsn joˈhanɪsbe:rən]

czarne porzeczki pldie Weintraube -n [ˈvaintraubə] winogrono ndie Stachelbeere -n [ˈʃtaxlbe:rə] agrest mdie Preiselbeere -n [ˈpraizlbe:rə] żurawina fdie Kirsche -n [ˈkɪrʃə] wiśnia fdie Holunderbeere -n [hoˈlʊndɐbe:rə] owoc czarnego bzu mder Pfirsich -e [ˈpfɪrzɪç] brzoskwinia fdie Nektarine -n [nɛktaˈri:nə] nektarynka fdie Pflaume -n [ˈpflaumə] śliwka fdie Aprikose -n [apriˈko:zə] morela fder Apfel Äpfel [ˈapfl] jabłko ndie Birne -n [ˈbɪrnə] gruszka fdie Quitte -n [ˈkvɪtə] pigwa f

Exotische Früchte – Owoce egzotycznedie Feige -n [ˈfaigə] figa fdie Birnenmelone -n [ˈbɪrnənmelo:nə] psianka melonowa fdie Physalis -; Physalen [fyˈza:lɪs] miechunka fdie Litschi -s [ˈlɪtʃi] liczi ndie Sternfrucht -früchte [ʃtɛrnfrʊxt] karambola fdie Ananasguave -n [ˈananasgua:və] gujawa ananasowa fdie Papaya -s [paˈpa:ja] papaja fdie Cherimoya -s [tʃɛriˈmo:ja] flaszowiec peruwiański mdie Passionsfrucht -früchte [paˈsio:nsfrʊxt] marakuja fdie Mangostanfrucht -früchte [maŋgɔsˈta:nfrʊxt] owoc mangostanu nder Granatapfel -äpfel [graˈna:tapfl] granat mdie Kiwano -s [ki:ˈva:no] kiwano ndie Rambutan -s [ramˈbu:ta:n] rambutan mdie Pitahaya -s [pi:taˈha:ja] pitaja fdie Ananas -; -se [ˈananas] ananas mdie Guave -n [ˈgua:və] gujawa fdie Banane -n [baˈna:nə] banan mdie Kiwi -s [ˈki:vi] kiwi ndie Mango -s [ˈmaŋgo] mango ndie Kokosnuss -nüsse [ˈko:kɔsnʊs] orzech kokosowy m

Zitrusfrüchte und Melonen – Owoce cytrusowe i melonydie Limette -n [liˈmɛtə] limonka fdie Zitrone -n [tsiˈtro:nə] cytryna fdie Orange -n [oˈra:ʒə] pomarańcza fdie Grapefruit -s [ˈgre:pfru:t] grejpfrut mdie Clementine -n [klemɛnˈti:nə] klementynka fgeschält [gəˈʃɛ:lt] obrany der Schnitz -e [ʃnɪts] kawałek owocu mdie Schale -n [ˈʃa:lə] skórka fdie Zuckermelone -n [ˈtsʊkɐmelo:nə] melon cukrowy mdie Honigmelone -n [ˈho:nɪçmelo:nə] melon miodowy m

die Wassermelone -n [ˈvasɐmelo:nə] arbuz mdie Blutorange -n [ˈblu:tʔora:ʒə] pomarańcza malinowa fdie Kumquat -s [ˈkʊmkvat] kumkwat mkernlos [ˈkɛrnlo:s] bezpestkowy saftig [ˈzaftɪç] soczysty knackig [ˈknakɪç] jędrny das Kerngehäuse - [ˈkɛrngəhɔyzə] komora nasienna fsauer [ˈzauɐ] kwaśny reif [raif] dojrzały frisch [frɪʃ] świeży faulig [ˈfaulɪç] zgniły

Nüsse und Trockenobst – Orzechy i owoce suszoneder Cashewkern -e [ˈkɛʃu:kɛrn] orzech nerkowca mdie Mandel -n [ˈmandl] migdał mdie Kastanie -n [kasˈta:niə] kasztan mdie Walnuss -nüsse [ˈvalnʊs] orzech włoski mdie Haselnuss -nüsse [ˈha:zlnʊs] orzech laskowy mdie Erdnuss -nüsse [ˈe:ɐtnʊs] orzech ziemny mdie Pekannuss -nüsse [ˈpe:kannʊs] orzech pekanowy mdie Macadamianuss -nüsse [makaˈda:mianʊs] orzech makadamia mder Pinienkern -e [ˈpi:niənkɛrn] orzeszek piniowy mdie Dattel -n [ˈdatl] daktyl mdie Rosine -n [roˈzi:nə] rodzynek mdie Sultanine -n [zʊltaˈni:nə] sułtanka fdie Backpflaume -n [ˈbakpflaumə] śliwka suszona fdie Paranuss -nüsse [ˈpa:ranʊs] orzeszek pará mdie Pistazie -n [pɪsˈta:tsiə] orzeszek pistacjowy mgeröstet [gəˈrœstət] prażony gesalzen [gəˈzaltsn] solony das Studentenfutter kein Pl [ʃtuˈdɛntnfʊtɐ] mieszanka studencka fder Nussknacker - [ˈnʊsknakɐ] dziadek do orzechów mdie Nussschale -n [ˈnʊsʃa:lə] łupina orzecha feine Nuss knacken [ainə ˈnʊs knakn] rozłupać orzech

KRÄUTER UND GEWÜRZE – ZIOŁA I PRZYPRAWYKräuter – Ziołader Lavendel - [laˈvɛndl] lawenda fder Salbei kein Pl [ˈzalbaɪ] szałwia fder Estragon kein Pl [ˈɛstragɔn] estragon mdie Minze -n [ˈmɪntsə] mięta fder Oregano kein Pl [oˈre:gano] oregano nder Majoran -e [ˈma:joran] majeranek mdas/der Liebstöckel - [ˈli:pʃtœkl] lubczyk mder Rosmarin kein Pl [ˈro:smari:n] rozmaryn mdas Basilikum kein Pl [baˈzi:likʊm] bazylia fdie Petersilie -n [petɐˈzi:ljə] pietruszka fder Thymian -e [ˈty:mia:n] tymianek mder Koriander - [koriˈandɐ] kolendra fder Schnittlauch kein Pl [ˈʃnɪtlaux] szczypiorek mder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] koper włoski mder Dill -e [dɪl] koperek mdie Zitronenmelisse -n [tsiˈtro:nənmelɪsə] melisa cytrynowa f

Gewürze – Przyprawyder Sternanis -e [ˈʃtɛrnʔani:s] anyż gwiazdkowy mdas Lorbeerblatt -blätter [ˈlɔrbe:ɐblat] liść laurowy mder Koriander - [koˈriandɐ] kolendra fdie Zimtrinde -n [ˈtsɪmtrɪndə] kora cynamonowa fdie Kurkuma Kurkumen [ˈkʊrkuma] kurkuma fdas Currypulver - [ˈkœripʊlvɐ] curry nder Paprika kein Pl [ˈpaprika] papryka fder Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] pieprz mdie Muskatnuss -nüsse [mʊsˈka:tnʊs] gałka muszkatołowa fder/das Kardamom kein Pl [kardaˈmo:m] kardamon mdie Nelken Pl [ˈnɛlkn] goździki plder Ingwer kein Pl [ˈɪŋvɐ] imbir m

13

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Chiliflocken Pl [ˈtʃi:liflɔkn] płatki chili pldie Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] chili nder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] koper włoski mdas Garam masala kein Pl [ga:ram maˈsa:la] garam masala f

Würzmittel und Soßen – Dodatki smakowe i sosyzerstoßen [tsɛrˈʃto:sn] rozdrobniony gemahlen [gəˈma:lən] mielony geraspelt [gəˈrasplt] starty (na tarce) der Salzstreuer - [ˈzaltsʃtrɔyɐ] solniczka fdie Salatsoße -n [zaˈla:tzo:sə] sos sałatkowy mwürzen [ˈvʏrtsn] przyprawiać anmachen [ˈanmaxn] przyrządzać (sałatkę) marinieren [mariˈni:rən] marynować der Essig -e [ˈɛsɪç] ocet mdas Olivenöl -e [oˈli:vnʔø:l] oliwa z oliwek fdas Salz -e [zalts] sól fder Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] pieprz mdie Pfeffermühle -n [ˈpfɛfɐmy:lə] młynek do pieprzu mdie Salsa -s [ˈzaltsa] sos salsa mder/das Ketchup -s [ˈkɛtʃap] keczup mder Senf -e [zɛnf] musztarda fdie Mayonnaise -n [majɔˈnɛ:zə] majonez mdie Sojasoße -n [ˈzo:jazo:sə] sos sojowy m

GETREIDE UND MEHL – ZBOŻA I MĄKIdie Kürbiskerne Pl [ˈkʏrbɪskɛrnə] ziarna dyni pldie Sonnenblumenkerne Pl [ˈzɔnənblu:mənkɛrnə]

ziarna słonecznika plder Wildreis kein Pl [ˈvɪltrais] ryż dziki mder Hafer - [ˈha:fɐ] owies mdie Gerste -n [ˈgɛrstə] jęczmień mder Naturreis kein Pl [naˈtu:ɐrais] ryż naturalny mder Mais kein Pl [mais] kukurydza fdie Hirse -n [ˈhɪrzə] proso nder Weizen - [ˈvaitsn] pszenica fder/das Couscous - [ˈkʊskʊs] kuskus mder Buchweizen - [ˈbu:xvaitsn] gryka fder Basmatireis kein Pl [basˈma:tirais] ryż Basmati mder Bulgur kein Pl [ˈbʊlgʊr] bulgur mder Reis kein Pl [rais] ryż mder Dinkel kein Pl [ˈdɪŋkl] orkisz mdie Quinoa kein Pl [kviˈno:a] komosa ryżowa fdas Weizenmehl -e [ˈvaitsnme:l] mąka pszenna fdas Maismehl -e [ˈmaisme:l] mąka kukurydziana fdie Hefe -n [ˈhe:fə] drożdże plder Teig -e [taik] ciasto ndie Penne Pl [ˈpɛnə] penne ndie Fusilli Pl [fuˈzili] fusilli ndie Ravioli Pl [raˈvio:li] ravioli ndie Rigatoni Pl [rigaˈto:ni] rigatoni ndie Reisnudeln Pl [ˈraɪsnu:dln] makaron ryżowy mdie Tortellini Pl [tɔrtɛˈli:ni] tortellini ndie Spaghetti Pl [ʃpaˈgɛti] spaghetti ndie Tagliatelle Pl [taljaˈtɛlə] tagliatelle ndas Backpulver - [ˈbakpʊlvɐ] proszek do pieczenia mdas glutenfreie Mehl [gluˈte:nfraiə ˈme:l] mąka bezglutenowa fdas Roggenmehl -e [ˈrɔgnme:l] mąka żytnia fdas Vollkornmehl -e [ˈfɔlkɔrnme:l] mąka pełnoziarnista fsieben [ˈzi:bn] przesiewać kneten [ˈkne:tn] ugniatać verrühren [fɛɐˈry:rən] mieszać backen [ˈbakn] piec

Brot – Pieczywodie Brezel -n [ˈbre:tsl] precel mdas Croissant -s [kroaˈsa:] croissant mdas/die Baguette -s [baˈgɛt] bagietka f

das Schwarzbrot -e [ˈʃvartsbro:t] chleb razowy mdas Graubrot -e [ˈgraubro:t] chleb pszenno-żytni mdas Weißbrot -e [ˈvaisbro:t] chleb pszenny mdas Vollkornbrot -e [ˈfɔlkɔrnbro:t] chleb pełnoziarnisty mdas Mehrkornbrot -e [ˈme:ɐkɔrnbro:t] chleb wieloziarnisty mdas Fladenbrot -e [ˈfla:dnbro:t] pita fdie Tortilla -s [tɔrˈtɪlja] tortilla fdas Brötchen - [ˈbrø:tçən] bułka fder Bagel -s [ˈbeɪgl] bajgiel mdas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] chleb tostowy mdas Sauerteigbrot -e [ˈzauɐtaikbro:t] chleb zaczynowy mdas belegte Brötchen [bəˈle:gtə ˈbrø:tçən] kanapka fdas Knäckebrot -e [ˈknɛkəbro:t] pieczywo chrupkie n

Brotaufstriche – Produkty do smarowania pieczywader Zitronenaufstrich -e [tsiˈtro:nənʔaufʃtrɪç]

cytrynowa pasta kanapkowa fdie Marmelade -n [marməˈla:də] marmolada fdie Konfitüre -n [kɔnfiˈty:rə] konfitura fder Honig -e [ˈho:nɪç] miód mder Waldhonig -e [ˈvaltho:nɪç] miód leśny mder flüssige Honig [ˈflʏsɪgə ˈho:nɪç] miód płynny mdas Glas Gläser [gla:s] słoik mdie Erdnussbutter kein Pl [ˈe:ɐtnʊsbʊtɐ] masło orzechowe nder Ahornsirup -e [ˈa:hɔrnzi:rʊp] syrop klonowy mder Schokoladenaufstrich -e [ʃokoˈla:dnʔaufʃtrɪç]

krem czekoladowy do smarowania mdie Margarine -n [margaˈri:nə] margaryna fdie Scheibe -n [ˈʃaibə] kromka fder Laib -e [laip] bochenek mdas Paniermehl kein Pl [paˈni:ɐme:l] bułka tarta fdas Sandwich -[e]s [ˈzɛntvɪtʃ] sandwicz m

Kuchen und Gebäck – Wypiekider Käsekuchen - [ˈkɛ:zəku:xn] sernik mdie Schokoladentorte -n [ʃokoˈla:dntɔrtə] tort czekoladowy mder Muffin -s [ˈmafɪn] muffinka fdie Makrone -n [maˈkro:nə] makaronik mder Berliner - [bɛrˈli:nɐ] pączek mder Gugelhupf -e [ˈgu:glhʊpf] babka fder Lebkuchen - [ˈle:pku:xn] piernik mdas Biskuit -s; -e [bɪsˈkvi:t] biszkopt mdas Marmeladentörtchen - [marməˈla:dntœrtçən] torcik z dżemem mdie Obsttorte -n [ˈo:psttɔrtə] tort owocowy mdie Schwarzwälder Kirschtorte [ˈʃvartsvɛldɐ ˈkɪrʃtɔrtə]

tort szwarcwaldzki mder Zwetschgenkuchen - [ˈtsvɛtʃgənku:xn] ciasto śliwkowe ndie Linzer Torte [ˈlɪntsɐ tɔrtə] austriacki Linzer Torte mder Zuckerguss kein Pl [ˈtsʊkɐgʊs] lukier mdas Marzipan -e [martsiˈpa:n] marcepan mder Geburtstagskuchen - [gəˈbu:ɐtsta:ksku:xn] tort urodzinowy mdie Geburtstagskerze -n [gəˈbu:ɐtsta:kskɛrtsə] świeczka urodzinowa fdie Kuchendekoration -en [ˈku:xndekoratsio:n] dekoracja ciasta fdas Gebäck -e [gəˈbɛk] wypiek mdas Eclair -s [eˈklɛʀ] eklerka fdas Baiser -s [bɛˈze:] beza f

DESSERTS UND SÜSSSPEISEN – DESERYdas Tiramisu -s [tiramiˈsu] tiramisu nder Apfelstrudel - [ˈapflʃtru:dl] strucla jabłkowa fder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] naleśnik mdie Crêpe -s [krɛp] crêpe mder Eisbecher - [ˈaɪsbɛçɐ] puchar lodowy mdie Schlagsahne kein Pl [ˈʃla:kza:nə] bita śmietana fdie Mousse -s [mus] mus mdie Panna cotta kein Pl [ˈpana ˈkɔta] panna cotta fdie Crème brûlée Crèmes brûlées [kre:m bʀyˈle:] crème brûlée mder Karamellpudding -s [karaˈmɛlpʊdɪŋ] budyń karmelowy m

14

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Wackelpudding -s [ˈvaklpʊdɪŋ] galaretka fder Obstsalat -e [ˈo:pstzala:t] sałatka owocowa fdie Eiscreme -s [ˈaɪskre:m] lody pldie Eiskugel -n [ˈaɪsku:gl] gałka lodów fdie Eiswaffel -n [ˈaɪsvafl] wafel m

GETRÄNKE – NAPOJEErfrischungsgetränke – Napoje orzeźwiającedas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] woda fdas Tonicwater - [ˈtɔnɪkwɔ:tə] tonik mder Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] sok pomarańczowy mder Tomatensaft -säfte [toˈma:tnzaft] sok pomidorowy mder Karottensaft -säfte [kaˈrɔtnzaft] sok z marchwi mdie Apfelschorle -n [ˈapflʃɔrlə] woda sodowa z sokiem jabłkowym fdie Cola -s [ˈko:la] cola fdie Limonade -n [limoˈna:də] lemoniada fdas alkoholfreie Bier [alkoˈho:lfraɪə bi:ɐ] piwo bezalkoholowe nder Eistee -s [ˈaiste:] mrożona herbata fder Eiskaffee -s [ˈaiskafe] mrożona kawa fdie Eisschokolade -n [ˈaisʃokola:də] mrożona czekolada fder Milchshake -s [ˈmɪlçʃe:k] koktajl mleczny mdie Saftpresse -n [ˈzaftprɛsə] sokowirówka fder frisch gepresste Grapefruitsaft [ˈfrɪʃ gəprɛstə ˈgre:pfru:tzaft]

świeżo wyciśnięty sok grejpfrutowy mdas Tafelwasser -; -wässer [ˈta:flvasɐ] woda stołowa fdas Leitungswasser kein Pl [ˈlaitʊŋsvasɐ] woda z kranu fdas Mineralwasser mit Kohlensäure [mineˈra:lvasɐ mɪt ˈko:lənzɔyrə]

woda mineralna gazowana fdas stille Mineralwasser [ˈʃtɪlə mineˈra:lvasɐ]

woda mineralna niegazowana fder Apfelsaft -säfte [ˈapflzaft] sok jabłkowy mder Johannisbeersaft -säfte [joˈhanɪsbe:ɐzaft]

sok z czarnej porzeczki m

Heißgetränke – Napoje gorąceder Kaffee -s [ˈkafe] kawa fder Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] cappuccino nder Milchkaffee -s [ˈmɪlçkafe] kawa z mlekiem fder Espresso -s; Espressi [ɛsˈprɛso] espresso ndie Kaffeebohnen Pl [ˈkafebo:nən] ziarna kawy plder Amaretto Amaretti [amaˈrɛto] amaretto nder Kaffee zum Mitnehmen [ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] kawa na wynos fder Becher - [ˈbɛçɐ] kubek mder Deckel - [ˈdɛkl] pokrywka fder/die Latte macchiato Latte macchiatos [ˈlatə maˈkia:to]

latte macchiato nder Milchschaum kein Pl [ˈmɪlçʃaum] piana z mleka fdie Teekanne -n [ˈte:kanə] dzbanek do kawy mder Schwarztee -s [ˈʃvartste:] herbata czarna fder Kräutertee -s [ˈkrɔytɐte:] herbata ziołowa fder Minztee -s [ˈmɪntste:] herbata miętowa fder Kamillentee -s [kaˈmɪlənte:] herbata rumiankowa fder Teebeutel - [ˈte:bɔytl] torebka herbaty fdie Teeblätter Pl [ˈte:blɛtɐ] liście herbaty plder Glühwein -e [ˈgly:vain] grzane wino n

Alkoholische Getränke – Napoje alkoholoweder Whisky -s [ˈvɪski] whisky fmit Eis [mɪt ˈais] z lodem der Rum -s [rʊm] rum mder Gin Tonic -s [dʒɪn ˈtɔnɪk] gin z tonikiem mdie Sangria -s [zaŋˈgri:a] sangria fder Cocktail -s [ˈkɔkte:l] koktajl mdas Bier -e [bi:ɐ] piwo ndas Pils - [pɪls] pils mdas dunkle Bier [ˈdʊŋklə ˈbi:ɐ] piwo ciemne nder Rotwein -e [ˈro:tvain] wino czerwone n

der Roséwein -e [roˈze:vain] wino różowe nder Weißwein -e [ˈvaisvain] wino białe nder Sekt -e [zɛkt] wino musujące nder Wodka -s [ˈvɔtka] wódka fder Tequila -s [teˈkila] tequila fder Weinbrand -brände [ˈvainbrant] winiak mder Schnaps Schnäpse [ʃnaps] sznaps mder Sherry -s [ˈʃɛri] sherry fder Likör -e [liˈkø:ɐ] likier mder Cidre -s [ˈsi:drə] cydr mdie Weinschorle -n [ˈvainʃɔrlə] szprycer mdas Hefeweizen - [ˈhe:fəvaitsn] piwo pszeniczne nder Champagner - [ʃamˈpanjɐ] szampan m

KOCHEN – GOTOWANIEZubereitung – Przygotowanie potrawschälen [ˈʃɛ:lən] obierać ze skórki schneiden [ˈʃnaidn] kroić schlagen [ˈʃla:gn] ubijać (na pianę) reiben [ˈraibn] trzeć zerstoßen [tsɛɐˈʃto:sn] tłuc glasieren [glaˈzi:rən] lukrować sieben [ˈzi:bn] przesiewać stampfen [ˈʃtampfn] ubijać (ziemniaki) klopfen [ˈklɔpfn] tłuc (mięso) ausrollen [ˈausrɔlən] rozwałkowywać salzen [ˈzaltsn] solić ausstechen [ˈausʃtɛçən] wycinać streuen [ˈʃtrɔyən] posypywać rösten [ˈrœstn] opiekać kochen [ˈkɔxn] gotować köcheln lassen [ˈkœçln lasn] gotować na wolnym ogniu grillen [ˈgrɪlən] grillować anbraten [ˈanbra:tn] przysmażać braten [ˈbra:tn] smażyć frittieren [frɪˈti:rən] smażyć na głębokim tłuszczu pochieren [pɔˈʃi:rən] gotować w niewielkiej ilości wody

GERICHTE UND MAHLZEITEN –

POTRAWY I POSIŁKIDas Frühstück – Śniadaniedas Brot -e [bro:t] chleb mder Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] sok pomarańczowy mdas Brötchen - [ˈbrø:tçən] bułka fdie Milch kein Pl [mɪlç] mleko nder Käse - [ˈkɛ:zə] ser mder Schinken - [ˈʃɪŋkn] szynka fdie Melone -n [meˈlo:nə] melon mdas Müsli -[s] [ˈmy:sli] musli nder Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] cappuccino ndie Marmelade -n [marməˈla:də] marmolada fdas gekochte Ei [gəkɔxtə ˈai] jajko gotowane ndie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] masło ndie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] płatki śniadaniowe pldas Croissant -s [kroaˈsa:] croissant mdie Cornflakes Pl [ˈko:ɐnfle:ks] płatki kukurydziane plder Früchtejoghurt -[s] [ˈfrʏçtəjo:gʊrt] jogurt owocowy mdas frische Obst [ˈfrɪʃə ˈo:pst] świeże owoce pldie Weizenkeime Pl [ˈvaitsnkaimə] kiełki pszenicy plder Müsliriegel - [ˈmy:sliri:gl] baton zbożowy mdie Blutwurst kein Pl [ˈblu:tvʊrst] kaszanka fder Speck kein Pl [ʃpɛk] bekon mdas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] chleb tostowy mdie gebackenen Bohnen [gəˈbakənən ˈbo:nən] pieczona fasola fdie Pilze Pl [ˈpɪltsə] grzyby pldie Wurst Würste [vʊrst] kiełbasa f

15

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die gegrillte Tomate [gəˈgrɪltə toˈma:tə] grillowany pomidor mdie Rösti Pl [ˈrœsti] smażone ziemniaki pldas Spiegelei -er [ˈʃpi:glʔai] jajko sadzone nder Haferbrei kein Pl [ˈha:fɐbrai] owsianka fdie Waffel -n [ˈvafl] gofr marmer Ritter [armɐ ˈrɪtɐ]

smażony chleb zamoczony w mleku i jajku mdas Rührei -er [ˈry:ɐʔai] jajecznica fder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] naleśnik mdas Omelett -e; -s [ɔm(ə)ˈlɛt] omlet mder Fruchtshake -s [ˈfrʊxtʃe:k] koktajl owocowy mdie heiße Schokolade [ˈhaisə ʃokoˈla:də] gorąca czekolada f

Snacks und Knabbereien – Przekąskidie Chips Pl [tʃips] czipsy pldie Salzbrezel -n [ˈzaltsbre:tsl] precelki z solą pldas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] popcorn mdas Bonbon -s [bɔŋˈbɔŋ] cukierek mdas Gummibärchen - [ˈgʊmibɛ:ɐçən] żelek mdie Lakritze -n; -e [laˈkrɪtsə] lakryca fder/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] guma do żucia fder Lutscher - [ˈlʊtʃɐ] lizak mder Eislutscher - [ˈaislʊtʃɐ] lód na patyku mder Frozen Yogurt -s [ˈfrəʊzən ˈjəʊgət] mrożony jogurt mdie Zartbitterschokolade -n [ˈtsa:ɐtbɪtɐʃokola:də] gorzka czekolada fdie Milchschokolade -n [ˈmɪlçʃokola:də] czekolada mleczna fdie weiße Schokolade [ˈvaisə ʃokoˈla:də] czekolada biała fder Schokoriegel - [ˈʃokori:gl] baton czekoladowy mder Keks -e [ke:ks] ciastko ndie Praline -n [praˈli:nə] pralina f

Das Fastfood – Fastfoodder Hamburger - [ˈhambʊrgɐ] hamburger mdie Pommes frites Pl [pɔm ˈfrɪt] frytki pldie Pizza -s; Pizzen [ˈpɪtsa] pizza fdas Stück Pizza Stücke Pizza [ʃtʏk ˈpɪtsa] kawałek pizzy mder Döner - [ˈdø:nɐ] kebab mder Taco -s [ˈtako] taco ndie gebratenen Nudeln [gəˈbra:tənən ˈnu:dln] makaron smażony mdas Sushi -s [ˈsu:ʃi] sushi nder/das Hot Dog -s [ˈhɔt dɔk] hot-dog mdie Tortilla-Chips Pl [tɔrˈtɪljatʃips] czipsy tortilla plder Fisch mit Pommes -e [ˈfɪʃ mɪt ˈpɔməs] ryba z frytkami fder Wrap -s [rɛp] wrap mdas Nugget -s [ˈnagɪt] panierowany kawałek kurczaka mIch würde gerne etwas zum Mitnehmen bestellen.

[ɪç vʏrdə ˈgɛrnə ɛtvas tsʊm ˈmɪtne:mən bəʃtɛlən] Chciałbym m/Chciałabym f zamówić coś na wynos.

Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte. [ainə pɔrtsio:n ˈpɔməs ro:t ˈvais bɪtə] Poproszę porcję frytek z keczupem i majonezem.

klein/mittelgroß/groß [klain/ ˈmɪtlgro:s/gro:s] mały/średni/duży süß [zy:s] słodki salzig [ˈzaltsɪç] słony der Lieferservice -s [ˈli:fɐzøɐvɪs] dostawa (jedzenia) fbestellen [bəˈʃtɛlən] zamawiać liefern [ˈli:fɐn] dostarczać

Hauptmahlzeit – Dania głównedas Steak -s [ste:k] stek mdie Kartoffelspalten Pl [karˈtɔflʃpaltn] łódeczki ziemniaczane plder Beilagensalat -e [ˈbaila:gnzala:t] sałatka jako dodatek do dania fdie Spaghetti Bolognese Pl [ʃpaˈgɛti bolɔnˈje:zə]

spaghetti po bolońsku ndie Lasagne - [laˈzanjə] lasagne pldas Curry -s [ˈkœri] potrawa curry fdie Suppe -n [ˈzʊpə] zupa fdas Brathähnchen - [ˈbra:thɛ:nçən] pieczony kurczak mdas panierte Schnitzel [paˈni:ɐtə ˈʃnɪʦəl] kotlet panierowany m

die Bratkartoffeln Pl [ˈbra:tkartɔfln] smażone ziemniaki plder Eintopf -töpfe [ˈaintɔpf] potrawa jednogarnkowa fder Auflauf -läufe [ˈauflauf] zapiekanka fdie Pastete -n [pasˈte:tə] pasztet mdie Quiche -s [kiʃ] nadziewany placek z kruchego ciasta mdie Frikadelle -n [frikaˈdɛlə] kotlet mielony m

Im Restaurant – W restauracjider Kellner - [ˈkɛlnɐ] kelner mdie Speisekarte -n [ˈʃpaɪzəkartə] karta dań fdie Bestellung -en [bəˈʃtɛlʊŋ] zamówienie nder Gast Gäste [gast] gość mdas Rotweinglas -gläser [ˈro:tvaingla:s]

kieliszek do wina czerwonego mder Tisch für zwei Personen [ˈtɪʃ fy:ɐ tsvai pɛrˈzo:nən]

stolik dla dwóch osób mdie Vorspeise -n [ˈfɔɐʃpaizə] przystawka fdie Suppe -n [ˈzʊpə] zupa fdas Hauptgericht -e [ˈhauptgərɪçt] danie główne nder Nachtisch -e [ˈna:xtɪʃ] deser mdie Beilage -n [ˈbailagə] dodatek mder Aperitif -s; -e [aperiˈti:f] aperitif mder/das Sorbet -s [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbe:] sorbet mder Salat -e [zaˈla:t] sałatka fder Käseteller - [ˈkɛ:zətɛlɐ] talerz z serami mder Kaffee -s [ˈkafe] kawa fder Likör -e [liˈkø:ɐ] likier mdas Käsemesser - [ˈkɛ:zəmɛsɐ] nóż do sera mdas Stäbchen - [ˈʃtɛ:pçən] pałeczka f

Geschirr und Besteck – Naczynia i sztućcedie Gabel -n [ˈga:bl] widelec mder Brotteller - [ˈbro:ttɛlɐ] talerz mdie Serviette -n [zɛrˈviɛtə] serwetka fder Essteller - [ˈɛstɛlɐ] talerz stołowy mder Dessertlöffel - [dɛˈse:ɐlœfl] łyżeczka do deserów fdas Messer - [ˈmɛsɐ] nóż mder Suppenlöffel - [ˈzʊpnlœfl] łyżka stołowa fdas Wasserglas -gläser [ˈvasɐgla:s] szklanka do wody fdas Weinglas -gläser [ˈvaingla:s] kieliszek do wina mdie Tischdecke -n [ˈtɪʃdɛkə] obrus stołowy mdie Schüssel -n [ˈʃʏsl] miska fdie Karaffe -n [kaˈrafə] karafka fdas Steakmesser - [ˈste:kmɛsɐ] nóż do steka mder Zahnstocher - [ˈtsa:nʃtɔxɐ] wykałaczka fKönnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen? [ˈkœntən zi: ʊns bɪtə di:

ˈvainkartə brɪŋən] Czy może nam pan m/pani f podać kartę win? Guten Appetit! [ˈgu:tn apeˈti:t] Smacznego! Zum Wohl! [tsʊm ˈvo:l] Na zdrowie! Als Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch nehme ich …

[als ˈfɔɐʃpaizə/ˈhauptgərɪçt/ˈna:xtɪʃ ne:mə ɪç ...] Jako przekąskę/danie główne/deser poproszę …

die Spezialitäten Pl [ʃpetsialiˈtɛ:tn] specjały plIch hätte gerne die Rechnung, bitte. [ɪç hɛtə gɛrnə di: ˈrɛçnʊŋ bɪtə]

Poproszę rachunek. die Bezahlung -en [bəˈtsa:lʊŋ] zapłata fdas Trinkgeld -er [ˈtrɪŋkgɛlt] napiwek m

DIE ERNÄHRUNG – ODŻYWIANIEdas Fett -e [fɛt] tłuszcz mder Zucker kein Pl [ˈtsʊkɐ] cukier mdas Kohlenhydrat -e [ˈko:lənhydra:t] węglowodan mdas Eiweiß -e [ˈaivais] białko ndie Ballaststoffe Pl [ˈbalastʃtɔfə] błonnik mdas Cholesterin kein Pl [kolɛsteˈri:n] cholesterol mglutenfrei [gluˈte:nfrai] nie zawiera glutenu laktosefrei [lakˈto:zəfrai] nie zawiera laktozy ohne Eier [o:nə ˈaiɐ] nie zawiera jaj

16

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

zuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] bez cukru vegetarisch [vegeˈta:rɪʃ] wegetariański vegan [veˈga:n] wegański die Diät -en [diˈɛ:t] dieta fdie Lebensmittelintoleranz -en [ˈle:bnsmɪtlɪntolerants]

nietolerancja pokarmowa fdie Fruktose kein Pl [frʊkˈto:zə] fruktoza fdie Glukose kein Pl [gluˈko:zə] glukoza fdas Natrium kein Pl [ˈna:triʊm] sód mdie Kalorien Pl [kaloˈri:ən] kalorie plder Geschmacksverstärker - [gəˈʃmaksfɛɐʃtɛrkɐ]

wzmacniacz smaku mdie gesunde Ernährung [gəˈzʊndə ɛɐˈnɛ:rʊŋ] zdrowe odżywianie nfasten [ˈfastn] głodować

UNTERWEGS – W DRODZESTRASSEN UND VERKEHR – RUCH ULICZNYdie Ampel -n [ˈampl] światła pldie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] latarnia uliczna fder Bürgersteig -e [ˈbʏrgɐʃtaik] chodnik mder Bordstein -e [ˈbɔrtʃtain] krawężnik mder Rinnstein -e [ˈrɪnʃtain] rynsztok mdas geparkte Auto [gəˈparktə ˈauto] zaparkowany samochód mdie Fahrspur -en [ˈfa:ɐʃpu:ɐ] pas ruchu mdie Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] ulica jednokierunkowa fdie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] światła dla pieszych pldie Straßenmarkierung -en [ˈʃtra:snmarki:rʊŋ] oznakowanie jezdni nder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] tunel mder Behindertenparkplatz -plätze [bəˈhɪndɐtnparkplats]

miejsce parkingowe dla niepełnosprawnych nder Fahrradweg -e [ˈfa:ɐra:tve:k] ścieżka rowerowa fder Zebrastreifen - [ˈtse:braʃtraifn] pasy pldie Notrufsäule -n [ˈno:tru:fzɔylə]

słup z telefonem ustawiony przy autostradzie die Brücke -n [ˈbrʏkə] most mder Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] rondo nder Parkscheinautomat -en [ˈparkʃainautoma:t]

automat parkingowy mdie Autobahn -en [ˈautoba:n] autostrada fder Berufsverkehr kein Pl [bəˈru:fsfɛɐke:ɐ] godziny szczytu plder Mittelstreifen - [ˈmɪtlʃtraifn] pas środkowy mdie Überholspur -en [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ] pas do wyprzedzania mdie Unterführung -en [ʊntɐˈfy:rʊŋ] przejazd dołem mdie Überführung -en [y:bɐˈfy:rʊŋ] wiadukt mdie Kurve -n [ˈkʊrvə] zakręt mdie Ausfahrt -en [ˈausfa:ɐt] zjazd mdie Einfahrt -en [ˈainfa:ɐt] wjazd mdas Autobahnkreuz -e [ˈautoba:nkrɔyts]

skrzyżowanie autostradowe nder Verkehrspolizist -en [fɛɐˈke:ɐspolitsɪst] policjant ruchu

drogowego mder Strafzettel - [ˈʃtra:ftsɛtl] mandat mdie Mautstelle -n [ˈmautʃtɛlə] miejsce poboru opłat nabschleppen [ˈapʃlɛpn] odholować der Stau -s [ʃtau] korek mdie Kreuzung -en [ˈkrɔytsʊŋ] skrzyżowanie ndie Vorfahrt kein Pl [ˈfɔɐfa:ɐt] pierwszeństwo przejazdu ndie Geschwindigkeitsüberschreitung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsʔy:bɐʃraitʊŋ]

przekroczenie dozwolonej prędkości nanhalten [ˈanhaltn] zatrzymać się der Standstreifen - [ˈʃtantʃtraifn] pas postoju mdie Raststätte -n [ˈrastʃtɛtə] zajazd mdie Entfernungstafel -n [ɛntˈfɛrnʊŋsta:fl]

tablica informująca o odległościach rückwärtsfahren [ˈrʏkvɛrtsfa:rən] cofać

Verkehrsschilder – Znaki drogoweEinfahrt verboten [ˈainfa:ɐt fɛɐˈbo:tn] zakaz wjazdu mdas Halteverbot -e [ˈhaltəfɛɐbo:t] zakaz zatrzymywania się mEinbiegen nach rechts verboten [ˈainbi:gn na:x rɛçts fɛɐˈbo:tn]

zakaz skrętu w prawo mEinbiegen nach links verboten [ˈainbi:gn na:x lɪŋks fɛɐˈbo:tn]

zakaz skrętu w lewo mWenden verboten [ˈvɛndn fɛɐˈbo:tn] zakaz zawracania mdas Parkverbot -e [ˈparkfɛɐbo:t] zakaz parkowania mdie Baustelle -n [ˈbauʃtɛlə] roboty drogowe plder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] tunel mder Gegenverkehr kein Pl [ˈge:gnfɛɐke:ɐ] ruch dwukierunkowy mder Stau -s [ʃtau] korek mdas Gefälle - [gəˈfɛlə] stromy zjazd mder Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] rondo ndie Schnee- oder Eisglätte kein Pl [ˈʃne: o:dɐ ˈaisglɛtə]

oszronienie jezdni ndie Geschwindigkeitsbegrenzung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛntsʊŋ]

ograniczenie prędkości nVorfahrt gewähren! [ˈfɔɐfa:ɐt gəˈvɛ:rən]

Ustąp pierwszeństwa przejazdu! die Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] ulica jednokierunkowa f

DAS AUTO – SAMOCHÓDAutotypen – Rodzaje samochodówdie Stretchlimousine -n [ˈstrɛtʃlimuzi:nə] limuzyna fdas Cabrio -s [ˈka:brio] kabriolet mder Oldtimer - [ˈo:lttaimɐ] oldtimer mder Sportwagen - [ˈʃpɔrtva:gn] samochód sportowy mder Kleinstwagen - [ˈklainstva:gn] mikrosamochód mder Kleinwagen - [ˈklainva:gn] mały samochód mdie Fließhecklimousine -n [ˈfli:shɛklimuzi:nə] liftback mdie Limousine -n [limuˈzi:nə] sedan mder Kombiwagen - [ˈkɔmbiva:gn] kombi mder Pick-up -s [pɪkˈʔap] pick-up mder Kleintransporter - [ˈklaintranspɔrtɐ] furgonetka fder Geländewagen - [gəˈlɛndəva:gn] samochód terenowy mdie Klimaanlage -n [ˈkli:maʔanla:gə] klimatyzacja fdie Sitzheizung -en [ˈzɪtshaitsʊŋ] podgrzewanie siedzeń ndie Automatikschaltung -en [autoˈma:tɪkʃaltʊŋ]

automatyczna skrzynia biegów fdie Handschaltung -en [ˈhantʃaltʊŋ] manualna skrzynia biegów fdie Zündung -en [ˈtsʏndʊŋ] zapłon mzweitürig [ˈtsvaity:rɪç] dwudrzwiowy dreitürig [ˈdraity:rɪç] trzydrzwiowy viertürig [ˈfi:ɐty:rɪç] czterodrzwiowy

Das Auto - Außenansicht – Samochód - od zewnątrzdas Rad Räder [ra:t] koło nder Nebelscheinwerfer - [ˈne:blʃainvɛrfɐ] światło przeciwmgłowe ndie Begrenzungsleuchte -n [bəˈgrɛntsʊŋslɔyçtə] lampa gabarytowa fdas Blinklicht -er [ˈblɪŋklɪçt] kierunkowskaz mder Scheibenwischer - [ˈʃaibnvɪʃɐ] wycieraczka fdas Dach Dächer [dax] dach mdie Beifahrerseite -n [ˈbaifa:rɐzaitə] strona pasażera fder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] lusterko wsteczne ndie Fahrerseite -n [ˈfa:rɐzaitə] strona kierowcy fdie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] szyba przednia fdas Markenemblem -e [ˈmarknɛmble:m] emblemat samochodowy mdie Stoßstange -n [ˈʃto:sʃtaŋə] zderzak mdas Nummernschild -er [ˈnʊmɐnʃɪlt] tablica rejestracyjna fder Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] osłona chłodnicy fdas Reifenprofil -e [ˈraifnprofi:l] profil opony mder Ölmessstab -stäbe [ˈø:lmɛsʃta:p] wskaźnik poziomu oleju mder Luftfilter - [ˈlʊftfɪltɐ] filtr powietrza mder Bremsflüssigkeitsbehälter - [ˈbrɛmsflʏsɪçkaitsbəhɛltɐ]

zbiornik płynu hamulcowego m

17

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Antenne -n [anˈtɛnə] antena fdie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] zawieszenie kół ndas Abblendlicht -er [ˈapblɛntlɪçt] światło mijania ndas Fernlicht -er [ˈfɛrnlɪçt] światło drogowe (długie) ndie Motorhaube -n [ˈmo:to:ɐhaubə] maska fder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] reflektor mder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] lusterko boczne ndas Seitenfenster - [ˈzaitnfɛnstɐ] szyba boczna fder Kofferraum -räume [ˈkɔfɐraum] bagażnik mdie Heckscheibe -n [ˈhɛkʃaibə] szyba tylna fdie Bremsleuchte -n [ˈbrɛmslɔyçtə] światło stop ndie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] światło tylne nder Rückfahrscheinwerfer - [ˈrʏkfa:ɐʃainvɛrfɐ] światło cofania nder Reifen - [ˈraifn] opona fdie Radkappe -n [ˈra:tkapə] kołpak mdie B-Säule -n [ˈbe:zɔylə] słupek nadwozia mder Türgriff -e [ˈty:ɐgrɪf] klamka fdie Seitenschutzleiste -n [ˈzaitnʃʊtslaistə] listwa ochronna boczna fdie Autotür -en [ˈautoty:ɐ] drzwi pldie Felge -n [ˈfəlgə] felga fder Motor -en [ˈmo:to:ɐ] silnik mder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] bak na paliwo mdas Getriebe - [gəˈtri:bə] skrzynia biegów fder Kühler - [ˈky:lɐ] chłodnica fder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] wentylator mdie Batterie -n [batəˈri:] akumulator mder Auspufftopf -töpfe [ˈauspʊftɔpf] tłumik mdas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] rura wydechowa f

Das Auto - Innenausstattung – Samochód - wnętrzeder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] lusterko boczne ndas Armaturenbrett -er [armaˈtu:rənbrɛt] deska rozdzielcza fdas Handschuhfach -fächer [ˈhantʃu:fax] schowek podręczny mder Heizungsregler - [ˈhaitsʊŋsre:glɐ] regulator temperatury mder Beifahrersitz -e [ˈbaifa:rɐzɪts] fotel pasażera mder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] dźwignia zmiany biegów fdie Handbremse -n [ˈhantbrɛmzə] hamulec ręczny mdie Mittelkonsole -n [ˈmɪtlkɔnzo:lə] konsola środkowa fder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] fotel kierowcy mdas Lenkrad -räder [ˈlɛŋkra:t] kierownica fder Türöffner - [ˈty:ɐʔœfnɐ] klamka wewnętrzna fdas Navigationsgerät -e [naviga:ˈtsio:nsgərɛ:t] nawigacja fder Zigarettenanzünder - [tsigaˈrɛtnʔantsʏndɐ] zapalniczka fder Warnblinkschalter - [ˈvarnblɪŋkʃaltɐ]

włącznik świateł awaryjnych mdie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] system stereo mder Blinkerhebel - [ˈblɪŋkɐhe:bl] dźwignia kierunkowskazu fdie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] podnóżek mdas Kupplungspedal -e [ˈkʊplʊŋspeda:l] pedał sprzęgła mdas Bremspedal -e [ˈbrɛmspeda:l] pedał hamulca mdas Gaspedal -e [ˈga:speda:l] pedał gazu mder Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] pas bezpieczeństwa mdie Kopfstütze -n [ˈkɔpfʃtʏtsə] zagłówek mder Airbag -s [ˈɛ:ɐbɛk] poduszka powietrzna fdie Hupe -n [ˈhu:pə] klakson m

Die Tankstelle – Stacja paliwdie Zapfsäule -n [ˈtsapfzɔylə] dystrybutor paliwa mdas Reifenfüllgerät -e [ˈraifnfʏlgərɛ:t]

przyrząd do pompowania opon mder Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] gaśnica fdas Benzin kein Pl [bɛnˈtsi:n] benzyna fder Diesel kein Pl [ˈdi:zl] diesel mbleifrei [ˈblaifrai] bezołowiowa verbleit [fɛɐˈblait] ołowiowa das Rauchverbot -e [ˈrauxfɛɐbo:t] zakaz palenia mdie Preisanzeige -n [ˈpraisʔantsaigə] wskaźnik ceny m

die Literanzeige -n [ˈli:tɐʔantsaigə] wskaźnik paliwa mder Zapfschlauch -schläuche [ˈtsapfʃlaux] wąż dystrybutora mdie Zapfpistole -n [ˈtsapfpɪsto:lə] pistolet dystrybutora mtanken [ˈtaŋkn] tankować der Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] pokrywa wlewu paliwa fder Wagenheber - [ˈva:gnhe:bɐ] lewarek m(das) Öl wechseln [(das) ˈø:l vɛksln] wymieniać olej der Reifendruck -drücke [ˈraifndrʊk] ciśnienie opon nder Keilriemen - [ˈkailri:mən] pas klinowy mdie Lichtmaschine -n [ˈlɪçtmaʃi:nə] prądnica fder Sommerreifen - [ˈzɔmɐraifn] opona letnia fder Winterreifen - [ˈvɪntɐraifn] opona zimowa fder Allwetterreifen - [alˈvɛtɐraifn] opona całoroczna fdie Schneekette -n [ˈʃne:kɛtə] łańcuch przeciwślizgowy mdie Kühlmitteltemperaturanzeige -n [ˈky:lmɪtltɛmpəraˈtu:ɐʔantsaigə]

wskaźnik temperatury cieczy chłodzącej mdie Tankleuchte -n [ˈtaŋklɔyçtə] kontrolka paliwa fdie Tankanzeige -n [ˈtaŋkʔantsaigə] wskaźnik paliwa mder Kilometerstand -stände [kiloˈme:tɐʃtant] stan licznika mder/das Tachometer - [taxoˈme:tɐ] prędkościomierz mdie Geschwindigkeit -en [gəˈʃvɪndɪçkait] prędkość fder Drehzahlmesser - [ˈdre:tsa:lmɛsɐ] obrotomierz mdie Reifenpanne -n [ˈraifnpanə] uszkodzenie opony nden Reifen wechseln [de:n ˈraifn vɛksln] zmieniać oponę der Radmutternschlüssel - [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl] klucz do kół mdas Reserverad -räder [reˈzɛrvəra:t] koło zapasowe nder Verkehrsunfall -unfälle [fɛɐˈke:ɐsʔʊnfal]

wypadek samochodowy mIch habe eine Panne. [ɪç ha:bə ainə ˈpanə]

Mój samochód uległ awarii. Könnten Sie bitte den Pannendienst anrufen? [kœntn zi: bɪtə de:n

ˈpanəndi:nst ˈanru:fn] Proszę zadzwonić po pomoc drogową. Der Motor springt nicht an. [de:ɐ ˈmo:to:ɐ ʃprɪŋt nɪçt an]

Silnik nie zapala. das Starthilfekabel - [ˈʃtarthɪlfəka:bl] przewód rozruchowy mKönnten Sie mir Starthilfe geben? [kœntn zi: mi:ɐ ˈʃtarthɪlfə ge:bn]

Czy mógłby mi pan m/mogłaby mi pani f pomóc uruchomić samochód?

der Ersatzreifen - [ɛɐˈzatsraifn] opona zapasowa fKönnten Sie mir beim Reifenwechseln helfen?

[kœntn zi: mi:ɐ baim ˈraifnvɛksln hɛlfn] Czy mógłby mi pan m/mogłaby mi pani f pomóc przy wymianie koła?

DER BUS – AUTOBUSder Reisebus -busse [ˈraizəbʊs] autokar mdie Automatiktür -en [autoˈma:tɪkty:ɐ] drzwi automatyczne plder Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] luk bagażowy mder Doppeldecker - [ˈdɔpldɛkɐ] autobus piętrowy mdie Liniennummer -n [ˈli:niənnʊmɐ] numer linii mdas Fahrziel -e [ˈfa:ɐtsi:l] cel mdie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] przystanek mder Fahrplan -pläne [ˈfa:ɐpla:n] rozkład jazdy mdas Wartehäuschen - [ˈvartəhɔysçən] wiata przystankowa fder Schulbus -busse [ˈʃu:lbʊs] autobus szkolny mdie Halteschlaufe -n [ˈhaltəʃlaufə] uchwyt w autobusie mder Halteknopf -knöpfe [ˈhaltəknɔpf] przycisk stop mder Niederflurbus -busse [ˈni:dɐflu:ɐbʊs] autobus niskopodłogowy mder Busbahnhof -bahnhöfe [ˈbʊsba:nho:f] dworzec autobusowy mder Linienbus -busse [ˈli:niənbʊs] autobus liniowy mder Kleinbus -busse [ˈklainbʊs] mikrobus mdie Monatskarte -n [ˈmo:natskartə] bilet miesięczny mder Fahrpreis -e [ˈfa:ɐprais] cena biletu fdie Fahrkarte -n [ˈfa:ɐkartə] bilet mder Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t]

automat biletowy m

18

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

DAS MOTORRAD – MOTOCYKLdie Rennmaschine -n [ˈrɛnmaʃi:nə] motocykl wyścigowy mder Soziussitz -e [ˈzo:tsiʊszɪts] miejsce pasażera nder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] miejsce kierowcy ndas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] kokpit mder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] lusterko wsteczne nder Lenkergriff -e [ˈlɛŋkɐgrɪf] uchwyt kierownicy mder Kupplungshebel - [ˈkʊplʊŋshe:bl] dźwignia sprzęgła fdas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] błotnik mdie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] zawieszenie kół ndas Getriebe - [gəˈtri:bə] skrzynia biegów fder Seitenständer - [ˈzaitnʃtɛndɐ] nóżka fder Fußschalthebel - [ˈfu:sʃalthe:bl] dźwignia nożna fdie Fußraste -n [ˈfu:srastə] podnóżek mdie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] światło tylne nder Motorroller - [ˈmo:to:ɐrɔlɐ] skuter mdas Quad -s [kvat] quad mdas Geländemotorrad -räder [gəˈlɛndəmo:to:ɐra:t]

motocykl terenowy mder Chopper -[s] [ˈtʃɔpɐ] chopper mder Motorradhelm -e [ˈmo:to:ɐra:thɛlm] kask motocyklowy mdas Visier -e [viˈzi:ɐ] osłona oczu fdie Motorradkombi -s [ˈmo:to:ɐra:tkɔmbi]

kombinezon motocyklowy mder Reflektorstreifen - [reˈflɛkto:ɐʃtraifn] pasek odblaskowy mdie Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] kurtka skórzana fder Lederhandschuh -e [ˈle:dɐhantʃu:] rękawica skórzana fder Lufteinlass -einlässe [ˈlʊftʔainlas] wlot powietrza mder Tourer - [ˈtu:rɐ] motocykl turystyczny mder Beiwagen - [ˈbeiva:gn] boczna przyczepka motocyklowa fdas Motorradgespann -e [ˈmo:to:ɐra:tgəʃpan]

motocykl z bocznym wózkiem mder Lenker - [ˈlɛŋkɐ] kierownica fder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] bak mder Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] dekiel baku mder Blinker - [ˈblɪŋkɐ] kierunkowskaz mder Tachometer - [taxoˈme:tɐ] prędkościomierz mder Bremshebel für die Vorderradbremse - [ˈbrɛmshe:bl fy:ɐ di:

ˈfɔrdɐra:tbrɛmzə] dźwignia przedniego hamulca fder Gasdrehgriff -e [ˈga:sdre:grɪf] manetka gazu f

DAS FAHRRAD – ROWERder Lenker - [ˈlɛŋkɐ] kierownica fder Fahrradkorb -körbe [ˈfa:ɐra:tkɔrp] koszyk rowerowy mdie Gabel -n [ˈga:bl] widelec mdie Speiche -n [ˈʃpaiçə] szprycha fdas Hinterrad -räder [ˈhɪntɐra:t] koło tylne ndas Vorderrad -räder [ˈfɔrdɐra:t] koło przednie ndie Felge -n [ˈfəlgə] felga fder Reifen - [ˈraifn] opona fdas Zahnrad -räder [ˈtsa:nra:t] koło zębate mdas Pedal -e [peˈda:l] pedał mdie Kette -n [ˈkɛtə] łańcuch mder Reflektor -en [reˈflɛkto:ɐ] reflektor mdie Felgenbremse -n [ˈfəlgnbrɛmzə] hamulec na obręczach koła mdas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] błotnik mder Gepäckträger - [gəˈpɛktrɛ:gɐ] bagażnik rowerowy mder Sattel Sättel [ˈzatl] siodełko ndie Sattelstütze -n [ˈzatlʃtʏtsə] sztyca podsiodłowa fder Kettenschutz -e [ˈkɛtnʃʊts] osłona na łańcuch fder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] dźwignia przerzutek fder Bremshebel - [ˈbrɛmshe:bl] dźwignia hamulca fdie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] pompka rowerowa fder Fahrradhelm -e [ˈfa:ɐra:thɛlm] kask rowerowy mder Dynamo -s [dyˈna:mo] dynamo nin die Pedale treten [ɪn di: peˈda:lə tre:tn] naciskać na pedały bremsen [ˈbrɛmzn] hamować

in einen höheren/niedrigeren Gang schalten [ɪn ainən ˈhø:ərən/ˈni:drɪgərən ˈgaŋ ʃaltən] wrzucać wyższą/niższą przerzutkę

Radfahren lernen [ˈra:tfa:rən lɛrnən] uczyć się jeździć na rowerze einen Fahrradschlauch flicken [ainən ˈfa:ɐra:tʃlaux flɪkn] łatać oponę das Tandem -s [ˈtandɛm] tandem mdas Mountainbike -s [ˈmauntnbaik] rower górski mdas BMX-Rad -Räder [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] bmx mdas Rennrad -räder [ˈrɛnra:t] kolarzówka fdas Tourenfahrrad -räder [ˈtu:rənfa:ɐra:t] rower turystyczny mdas Einrad -räder [ˈainra:t] monocykl mdas Elektrofahrrad -räder [eˈlɛktrofa:ɐra:t] rower elektryczny mdas Dreirad -räder [ˈdraira:t] rower trójkołowy mdas Leihfahrrad -räder [ˈlaifa:ɐra:t] rower z wypożyczalni mdas Liegerad -räder [ˈli:gəra:t] rower poziomy mder Kindersitz -e [ˈkɪndɐzɪts] fotelik dziecięcy mder Kinderanhänger - [ˈkɪndɐʔanhɛŋɐ] przyczepka dla dzieci fdas Fahrradschloss -schlösser [ˈfa:ɐra:tʃlɔs] zapięcie do roweru ndas Flickzeug -e [ˈflɪktsɔyk] zestaw do łatania opon mdie Satteltasche -n [ˈzatltaʃə] torba rowerowa fder Fahrradständer - [ˈfa:ɐra:tʃtɛndɐ] stojak na rowery m

DAS LASTKRAFTFAHRZEUG –

SAMOCHÓD CIĘŻAROWYder Sattelschlepper - [ˈzatlʃlɛpɐ] ciągnik siodłowy z naczepą mdie Kühlerhaube -n [ˈky:lɐhaubə] pokrywa chłodnicy fdas Lufthorn -hörner [ˈlʊfthɔrn] klakson mdie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] szyba przednia fdas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] rura wydechowa fdie Schlafkabine -n [ˈʃla:fkabi:nə] kabina do spania fder Stauraum -räume [ˈʃtauraum] ładownia fder Kraftstofftank -s [ˈkraftʃtɔftaŋk] zbiornik paliwa mdie Trittstufe -n [ˈtrɪtʃtu:fə] stopień mder Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] osłona chłodnicy fder Stoßfänger - [ˈʃto:sfɛŋɐ] zderzak mder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] reflektor mder Tankwagen - [ˈtaŋkva:gn] cysterna fdie Schneefräse -n [ˈʃne:frɛ:zə] odśnieżarka fdie Straßenkehrmaschine -n [ˈʃtra:snke:ɐmaʃi:nə] zamiatarka fder Müllwagen - [ˈmʏlva:gn] śmieciarka fder Autotransporter - [ˈautotranspɔrtɐ] laweta fder Sattelzug -züge [ˈzatltsu:k] pojazd członowy mder Auflieger - [ˈaufli:gɐ] naczepa fder Flachbettauflieger - [ˈflaxbɛtaufli:gɐ] naczepa platforma f

WEITERE FAHRZEUGE – POZOSTAŁE POJAZDYder Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] przyczepa kempingowa fdas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] kamper mder Kipper - [ˈkɪpɐ] wywrotka fder Abschleppwagen - [ˈapʃlɛpva:gn] samochód holowniczy mder Betonmischer - [beˈtɔŋmɪʃɐ] betoniarka fder Gabelstapler - [ˈga:blʃta:plɐ] wózek widłowy mder Fahrzeugkran -kräne [ˈfa:ɐtsɔykkra:n] żuraw samochodowy mdas Feuerwehrfahrzeug -e [ˈfɔyɐve:ɐfa:ɐtsɔyk]

samochód pożarniczy mdas Taxi -s [ˈtaksi] taksówka fder Polizeiwagen - [poliˈtsaiva:gn] radiowóz mder Radlader -s, - [ˈra:tˈla:dɐ] ładowarka kołowa fder Bagger - [ˈbagɐ] koparka fder Traktor -en [ˈtrakto:ɐ] traktor mder Anhänger - [ˈanhɛŋɐ] przyczepa fder Taxistand -stände [ˈtaksiʃtant] postój taksówek mein Taxi herbeiwinken [ain ˈtaksi hɛɐbaivɪŋkn] przywołać taksówkę

DER ZUG – POCIĄGder Zug Züge [ˈtsu:k] pociąg mder Führerstand -stände [ˈfy:rɐʃtant] kabina maszynisty fdie Schiene -n [ˈʃi:nə] szyna f

19

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Waggon -s [vaˈgɔŋ] wagon mdas Kleinabteil -e [ˈklainʔaptail] przedział mdie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] miejsce na bagaż nder Sitz -e [zɪts] siedzenie ndie Kopflehne -n [ˈkɔpfle:nə] podgłówek mdie Armlehne -n [ˈarmle:nə] oparcie boczne nder Güterzug -züge [ˈgy:tɐtsu:k] pociąg towarowy mdie Straßenbahn -en [ˈʃtra:snba:n] tramwaj mdie U-Bahn -en [ˈu:ba:n] metro ndie Einschienenbahn -en [ˈainʃi:nənba:n] kolej jednoszynowa fdie Dampflok -s [ˈdampflɔk] lokomotywa parowa fder Hochgeschwindigkeitszug -züge [ˈho:xgəʃvɪndɪçkaitstsu:k]

pociąg dużych prędkości mdas Großraumabteil -e [ˈgro:sraumʔaptail] przedział otwarty mdie Oberleitung -en [ˈo:bɐlaitʊŋ] sieć trakcyjna fdie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] pierwsza klasa fdie zweite Klasse [ˈtsvaitə klasə] druga klasa fder Klapptisch -e [ˈklaptɪʃ] stolik składany mder Triebwagen - [ˈtri:pva:gn] wagon silnikowy mdie Sitzplatzreservierung -en [ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] miejscówka f

Am Bahnhof – Na dworcuder Bahnsteig -e [ˈba:nʃtaik] peron mdie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] schody ruchome pldie Gleisnummer -n [ˈglaisnʊmɐ] numer toru mdas Geländer - [gəˈlɛndɐ] poręcz fder Wegweiser - [ˈve:kvaizɐ] drogowskaz mder Reisende -n [ˈraizndə] podróżny meinsteigen [ˈainʃtaign] wsiadać aussteigen [ˈausʃtaign] wysiadać die Bahnhofshalle -n [ˈba:nho:fshalə] hala dworcowa fder Fahrkartenschalter - [ˈfa:ɐkartnʃaltɐ] kasa biletowa fder Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t]

automat biletowy mdie Schaffnerin -nen [ˈʃafnərɪn] konduktorka fder Kofferkuli -s [ˈkɔfɐku:li] wózek bagażowy mdie Verspätung -en [fɛɐˈʃpɛ:tʊŋ] opóźnienie npünktlich [ˈpʏŋktlɪç] punktualnie umsteigen [ˈʊmʃtaign] przesiadać się schwarzfahren [ˈʃvartsfa:rən] jechać bez ważnego biletu das Schienennetz -e [ˈʃi:nənnɛts] sieć kolejowa fEine einfache Fahrt nach … [ainə ˈainfaxə fa:ɐt na:x … bɪtə]

Bilet w jedną stronę do… hin und zurück [ˈhɪn ʊnt tsuˈrʏk] w obie strony Ist dieser Platz noch frei? [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai]

Czy to miejsce jest wolne?

DAS FLUGZEUG – SAMOLOTdas Verkehrsflugzeug -e [fɛɐˈke:ɐsflu:ktsɔyk] samolot pasażerski mdas Heck -e; -s [hɛk] ogon mdas Höhenleitwerk -e [ˈhø:hənlaitvɛrk] statecznik poziomy mdas Seitenleitwerk -e [ˈzaitnlaitvɛrk] statecznik pionowy mdie Tragfläche -n [ˈtra:kflɛçə] skrzydło ndas Fenster - [ˈfɛnstɐ] okno nder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] kadłub mdie Flugzeugtür -en [ˈflu:ktsɔykty:ɐ] drzwi samolotu pldas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] kabina pilota fder Bug -e [bu:k] dziób mdas Bugfahrwerk -e [ˈbu:kfa:ɐvɛrk] podwozie przednie ndas Triebwerk -e [ˈtri:pvɛrk] silnik mdas Fahrwerk -e [ˈfa:ɐvɛrk] podwozie nder Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] luk bagażowy mdas Querruder - [ˈkve:ɐru:dɐ] lotka fder Windsack -säcke [ˈvɪntzak] rękaw mIhr Flug ist jetzt zum Einsteigen bereit.

[i:ɐ ˈflu:k ɪst jɛtst tsʊm ˈainʃtaign bərait] Samolot jest gotowy do przyjęcia Państwa na pokład.

die Fluggesellschaft -en [ˈflu:kgəzɛlʃaft] linia lotnicza fder Flugsicherungsdienst -e [ˈflu:kzɪçərʊŋsdi:nst]

kontrola ruchu lotniczego fder Pilot -en [piˈlo:t] pilot mdie Pilotin -nen [piˈlo:tɪn] pilotka fdie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] pierwsza klasa fdie Businessklasse -n [ˈbɪznɪsklasə] klasa biznesowa fdie Economyklasse -n [ɪˈkɔnəmiklasə] klasa ekonomiczna f

Im Flugzeug – W samolociedie Sicherheitsanweisung -en [ˈzɪçɐhaitsʔanvaizʊŋ]

zasady bezpieczeństwa pldie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] stewardessa fdas Gepäckfach -fächer [gəˈpɛkfax] schowek na bagaż mder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] miejsce ndie Luftdüse -n [ˈlʊftdy:zə] nawiew powietrza mdie Leselampe -n [ˈle:zəlampə] lampka do czytania fder Nichtraucherflug -flüge [ˈnɪçtrauxɐflu:k]

zakaz palenia podczas lotu mdie Sitznummer -n [ˈzɪtsnʊmɐ] numer siedzenia mdas Handgepäck kein Pl [ˈhantgəpɛk] bagaż podręczny mder Gang Gänge [gaŋ] przejście nder Notausgang -gänge [ˈno:tʔausgaŋ] wyjście awaryjne nder Bildschirm für das Bordprogramm [ˈbɪltʃɪrm fy:ɐ das ˈbɔrtprogram]

ekran pokładowy mder Sitzabstand -abstände [ˈzɪtsʔapʃtant]

odległość między siedzeniami fdie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] rząd (siedzeń) mder Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] pas bezpieczeństwa msich anschnallen [zɪç ˈanʃnalən] zapiąć pas bezpieczeństwa die Start- und Landebahn -en [ˈʃtart ʊnt ˈlandəba:n] pas startowy mfliegen [ˈfli:gn] latać starten [ˈʃtartn] startować landen [ˈlandn] lądować die Turbulenzen Pl [tʊrbuˈlɛntsn] turbulencje pldie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] lądowanie awaryjne ndie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] maska tlenowa f

Am Flughafen – Na lotniskudie Bordkarte -n [ˈbɔrtkartə] karta pokładowa fder Reisepass -pässe [ˈraizəpas] paszport mder Check-in-Schalter - [ˈtʃɛkʔɪnʃaltɐ] okienko odprawy nder Check-in-Automat -en [ˈtʃɛkʔɪnʔautoma:t]

automat do odprawy mdie Ankunft Ankünfte [ˈankʊnft] przylot mder Abflug Abflüge [ˈapflu:k] odlot mdas Terminal -s [ˈtøɐminl] terminal mder Zoll kein Pl [tsɔl] urząd celny mdie Sicherheitskontrolle -n [ˈzɪçɐhaitskɔntrɔlə]

kontrola bezpieczeństwa fdie Ticketkontrolle -n [ˈtɪkətkɔntrɔlə] kontrola biletowa fder Duty-free-Laden -Läden [ˈdju:tiˈfri:la:dn] sklep wolnocłowy mder Flugsteig -e [ˈflu:kʃtaik] wyjście ndie Fluggasttreppe -n [ˈflu:kgasttrɛpə]

schody dostawiane do samolotu pldie Fluggastbrücke -n [ˈflu:kgastbrʏkə] rękaw lotniczy mder Kontrollturm -türme [kɔnˈtrɔltʊrm] wieża kontrolna fder Fluglotse -n [ˈflu:klo:tsə] kontroler lotów mdie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] tablica informacyjna fder Langstreckenflug -flüge [ˈlaŋʃtrɛknflu:k] lot długodystansowy mder Auslandsflug -flüge [ˈauslantsflu:k] lot międzynarodowy mder Inlandsflug -flüge [ˈɪnlantsflu:k] lot krajowy mdas Reiseziel -e [ˈraizətsi:l] cel podróży mdas Gepäckband -bänder [gəˈpɛkbant] taśmociąg bagażowy mder Fahrsteig -e [ˈfa:ɐʃtaik] ruchomy chodnik mdas Übergepäck kein Pl [ˈy:bɐgəpɛk] nadbagaż mder Rollkoffer - [ˈrɔlkɔfɐ] walizka na kółkach f

20

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] plecak mdie Zwischenlandung -en [ˈtsvɪʃnlandʊŋ] międzylądowanie neinen Flug buchen [ainən ˈflu:k bu:xn] rezerwować lot der/das Online-Check-in -s [ˈɔnlaintʃɛkʔɪn] odprawa internetowa fdie Buchungsnummer -n [ˈbu:xʊŋsnʊmɐ] numer rezerwacji mdas Visum Visa; Visen [ˈvi:zʊm] wiza fdie Gepäckkontrolle -n [gəˈpɛkkɔntrɔlə] kontrola bagażowa fder Gepäckabschnitt -e [gəˈpɛkʔapʃnɪt] kwit bagażowy mder Währungsumtausch kein Pl [ˈvɛ:rʊŋsʔʊmtausch] wymiana walut f

DAS SCHIFF – STATEKdas Kreuzfahrtschiff -e [ˈkrɔytsfa:ɐtʃɪf] statek wycieczkowy mder Bug -e [bu:k] dziób mdie Radarantenne -n [ˈrada:ʔantɛnə] antena radarowa fdie Funkantenne -n [ˈfʊŋkʔantɛnə] antena radiowa fdie Steuerbordseite -n [ˈʃtɔyɐbɔrtzaitə] prawa burta fdie Backbordseite -n [ˈbakbɔrtzaitə] lewa burta fder Bugwulst -wülste [ˈbu:kvʊlst] gruszka dziobowa fdie Kabine -n [kaˈbi:nə] kabina fder Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] komin mdas Bullauge -n [ˈbʊlʔaugə] bulaj mder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] kadłub mdas Deck -s [dɛk] pokład mdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] łódź ratunkowa fdie Motorjacht -en [ˈmo:to:ɐjaxt] jacht motorowy mdas Motorboot -e [ˈmo:to:ɐbo:t] motorówka fdas Segelboot -e [ˈze:glbo:t] żaglówka fder Katamaran -e [katamaˈra:n] katamaran m

Der Hafen – Portder Containerhafen -häfen [kɔnˈte:nɐha:fn] port kontenerowy mdas Containerlager - [kɔnˈte:nɐla:gɐ] magazyn kontenerowy mdie Fracht -en [fraxt] fracht mder Kai -s; -e [kai] nadbrzeże nder Kran Kräne [kra:n] dźwig mdas Containerschiff -e [kɔnˈte:nɐʃɪf] kontenerowiec mder Leuchtturm -türme [ˈlɔyçttʊrm] latarnia fdie Vertäuung -en [fɛɐˈtɔyʊŋ] cumowanie nder Poller - [ˈpɔlɐ] poler mdie Boje -n [ˈbo:jə] boja fdie Fähre -n [ˈfɛ:rə] prom mden Anker werfen/lichten [de:n ˈaŋkɐ vɛrfn/lɪçtn]

zarzucać/podnosić kotwicę die Küstenwache -n [ˈkʏstnvaxə] straż przybrzeżna fanlegen [ˈanle:gn] cumować auslaufen [ˈauslaufn] wypływać an Bord gehen [an ˈbɔrt ge:ən] wchodzić na pokład von Bord gehen [fɔn ˈbɔrt ge:ən] schodzić z pokładu der Landungssteg -e [ˈlandʊŋsʃte:k] pirs mdas U-Boot -e [ˈu:bo:t] łódź podwodna f

IN DER STADT – W MIEŚCIEDIE INNENSTADT – CENTRUM MIASTAdie Vorstadt -städte [ˈfɔɐʃtat] przedmieście ndas Geschäftsviertel - [gəˈʃɛftsfɪrtl] dzielnica biznesowa fdie Brücke -n [ˈbrʏkə] most mder Fluss Flüsse [flʊs] rzeka fder Gehweg -e [ˈge:ve:k] chodnik mder Dom -e [do:m] katedra fdie Straße -n [ˈʃtra:sə] ulica fdie Altstadt -städte [ˈaltʃtat] starówka fder Wohnblock -blöcke [ˈvo:nblɔk] blok mieszkalny mder Fernsehturm -türme [ˈfɛrnze:tʊrm] wieża telewizyjna fder Turm Türme [tʊrm] wieża fdie Straßenbeleuchtung -en [ˈʃtra:snbəlɔyçtʊŋ] oświetlenie uliczne ndie Seitenstraße -n [ˈzaitnʃtra:sə] boczna uliczka f

der Boulevard -s [buləˈva:ɐ] bulwar mdie Treppe -n [ˈtrɛpə] schody pldie Gasse -n [ˈgasə] uliczka fder Park -s [park] park mder Kanal Kanäle [kaˈna:l] kanał mdas Ausgehviertel - [ˈausge:fɪrtl] dzielnica rozrywkowa fder Platz Plätze [plats] plac mdas Einkaufsviertel - [ˈainkaufsfɪrtl] dzielnica zakupowa fdas Industriegebiet -e [ɪndʊsˈtri:gəbi:t] strefa przemysłowa fdas Wohngebiet -e [ˈvo:ngəbi:t] dzielnica mieszkaniowa fdas Rathaus -häuser [ˈra:thaus] ratusz mdie Universität -en [univɛrziˈtɛ:t] uniwersytet mdie Schule -n [ˈʃu:lə] szkoła fdie Post kein Pl [pɔst] poczta fdie Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] remiza strażacka fdie Polizeiwache -n [poliˈtsaivaxə] komenda policji fdas Krankenhaus -häuser [ˈkraŋknhaus] szpital mdie Bibliothek -en [biblioˈte:k] biblioteka fdas Gerichtsgebäude - [gəˈrɪçtsgəbɔydə] budynek sądu m

Gebäude in der Innenstadt – Budynki w centrum miastader Wolkenkratzer - [ˈvɔlknkratsɐ] drapacz chmur mdie Burg -en [bʊrk] zamek mdas Schloss Schlösser [ʃlɔs] pałac mdie Kirche -n [ˈkɪrçə] kościół mdie Moschee -n [moˈʃe:] meczet mdie Synagoge -n [zynaˈgo:gə] synagoga fder Tempel - [ˈtɛmpl] świątynia fdie Ruine -n [ruˈi:nə] ruina fdas Bürogebäude - [byˈro:gəbɔydə] biurowiec mdas Theater - [teˈatɐ] teatr mdas Kino -s [ˈki:no] kino ndie Fabrik -en [faˈbri:k] fabryka fdie Botschaft -en [ˈbo:tʃaft] ambasada fdas Opernhaus -häuser [ˈo:pɐnhaus] opera fdas Museum Museen [muˈze:ʊm] muzeum ndie Kunsthalle -n [ˈkʊnsthalə] galeria sztuki f

Auf der Straße – Na ulicydie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] przystanek autobusowy mdie Ampel -n [ˈampl] światła pldie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] latarnia uliczna fder Kiosk -e [ˈki:ɔsk] kiosk mdie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] światła dla pieszych plder Abfalleimer - [ˈapfalʔaimɐ] kosz na śmieci mder Kanaldeckel - [kaˈna:ldɛkl] pokrywa kanału fder Hydrant -en [hyˈdrant] hydrant mdie Tiefgarage -n [ˈti:fgara:ʒə] parking podziemny mdie Fußgängerzone -n [ˈfu:sgɛŋɐtso:nə] deptak mder Friedhof -höfe [ˈfri:tho:f] cmentarz mdas Denkmal -mäler [ˈdɛŋkma:l] pomnik mEntschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach …? [ɛntˈʃʊldɪgn zi: bɪtə

ˈvi: kɔmə ɪç na:x …] Przepraszam, jak dojdę do … Könnten Sie mir bitte sagen, wo … ist? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə ˈza:gn vo:

… ɪst] Proszę mi powiedzieć, gdzie jest … Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

[ˈkoentn zi: mi:ɐ das bɪtə auf de:ɐ ˈkartə tsaign] Czy mógłby mi pan m/mogłaby mi pani f to pokazać na mapie?

an der Ecke [an de:ɐ ˈɛkə] na rogu rechts/links abbiegen [rɛçts/lɪŋks ˈapbi:gn] skręcić w prawo/w lewo auf der rechten/linken Seite [auf de:ɐ ˈrɛçtn/ˈlɪŋkn zaitə]

po prawej/lewej stronie (schräg) gegenüber [(ˈʃrɛ:k) ge:gnʔy:bɐ] naprzeciwko (po przekątnej) in der Nähe (von) [ɪn de:ɐ ˈnɛ:ə (fɔn)] w pobliżu

Das Hotel – Hoteldie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] recepcjonistka fdie Rezeption -en [retsɛpˈtsio:n] recepcja f

21

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Schlüsselkarte -n [ˈʃlʏslkartə] karta klucz fdie Klingel -n [ˈklɪŋl] dzwonek mdie Lobby -s [ˈlɔbi] lobby ndie Bar -s [ba:ɐ] bar mdas Restaurant -s [rɛstoˈra:] restauracja fdie Hotelanlage -n [hoˈtɛlʔanla:gə] kompleks hotelowy mdas Doppelzimmer - [ˈdɔpltsɪmɐ] pokój dwuosobowy mdas Zweibettzimmer - [ˈtsvaibɛttsɪmɐ]

pokój dwuosobowy z dwoma łóżkami mdas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] pokój jednoosobowy mder Fitnessraum -räume [ˈfɪtnɛsraum] siłownia fder Pool -s [pu:l] basen mIch habe ein Zimmer unter dem Namen … gebucht. [ɪç ha:bə ain ˈtsɪmɐ

ʊntə de:m na:mən … gəbu:xt] Mam rezerwację na nazwisko … Was kostet das Zimmer, bitte? [ˈvas kɔstət das ˈtsɪmɐ bɪtə]

Przepraszam, ile kosztuje doba hotelowa? Ich hätte gerne ein Doppelzimmer für eine Nacht.

[ɪç ˈhɛtə gɛrnə ain ˈdɔpltsɪmɐ fy:ɐ ˈainə naxt] Poproszę pokój dwuosobowy na jedną noc.

Haben Sie ein Zimmer frei? [ha:bn zi: ain ˈtsɪmɐ frai] Czy są wolne pokoje?

der Tresor -e [treˈzo:ɐ] sejf mder Zimmerservice -s [ˈtsɪmɐzøɐvɪs] obsługa hotelowa fdas Zimmermädchen - [ˈtsɪmɐmɛ:tçən] pokojówka fdie Minibar -s [ˈmɪniba:ɐ] minibar mdie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] miejsce na bagaż ndie Suite -n [ˈsvi:tə] apartament mder Türanhänger „Bitte nicht stören“ [ˈty:ɐʔanhɛŋɐ ˈbɪtə nɪçt ˈʃtø:rən]

wywieszka „Nie przeszkadzać!“ fdas Frühstücksbuffet -s; -e [ˈfry:ʃtʏksbʏfe:] bufet śniadaniowy mdie Toilettenartikel Pl [twaˈlɛtnʔartɪkl ] przybory toaletowe pldie Zimmernummer -n [ˈtsɪmɐnʊmɐ] numer pokoju mder/die Concierge -s [koˈsiɛrʃ] konsjerż mder Kofferwagen - [ˈkɔfɐva:gn] wózek na bagaż mdas Drei-/Vier-Sterne-Hotel -s [drai/fi:ɐˈʃtɛrnəhotɛl]

hotel trzy-/czterogwiazdkowy mdas Familienzimmer - [faˈmi:liəntsɪmɐ] pokój rodzinny mein-/auschecken [ˈain/ˈaustʃɛkn] zameldować się/wymeldować się die Halbpension -en [ˈhalppazio:n] niepełne wyżywienie mdie Vollpension -en [ˈfɔlpazio:n] pełne wyżywienie ndas Zimmer mit Frühstück [ˈtsɪmɐ mɪt ˈfry:ʃtʏk]

pokój ze śniadaniem mdas Zustellbett -en [ˈtsu:ʃtɛlbɛt] łóżko dostawiane nder Weckanruf -e [ˈvɛkʔanru:f] budzenie telefoniczne n

Die Bank – Bankdas Chipkartenterminal -s [ˈtʃipkartntøɐminl]

terminal kart płatniczych mdie EC-Karte -n [e:ˈtse:kartə] karta debetowa fdas Tastenfeld -er [ˈtastnfɛlt] pole klawiszy nder Schalter - [ˈʃaltɐ] okienko ndie Kassiererin -nen [kaˈsi:rərɪn] kasjerka fder Geldautomat -en [ˈgɛltʔautoma:t] bankomat meinen Scheck ausstellen [ainən ˈʃɛk ausʃtɛlən] wystawiać czek Geld einzahlen [ˈgɛlt aintsa:lən] wpłacać gotówkę Geld abheben [ˈgɛlt aphe:bn] wypłacać gotówkę das Onlinebanking kein Pl [ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] bankowość elektroniczna fdie Kontoüberziehung -en [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ]

przekroczenie stanu konta ndas Girokonto -konten [ˈʒi:rokɔnto]

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy mdas Sparkonto -konten [ˈʃpa:ɐkɔnto] rachunek oszczędnościowy mdie PIN-Nummer -n [ˈpɪnnʊmɐ] numer PIN mder Zinssatz -sätze [ˈtsɪnszats] stopa procentowa fdas Darlehen - [ˈda:ɐle:ən] pożyczka fdie Hypothek -en [hypoˈte:k] hipoteka fdie Kontonummer -n [ˈkɔntonʊmɐ] numer konta m

der Geldschein -e [ˈgɛltʃain] banknot mdie Münze -n [ˈmʏntsə] moneta fdie Währung -en [ˈvɛ:rʊŋ] waluta fder Überweisungsschein -e [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] przelew mder Wechselkurs -e [ˈvɛkslkʊrs] kurs walut mdas Bankschließfach -fächer [ˈbaŋkʃli:sfax] skrytka bankowa fder Tresor -e [treˈzo:ɐ] sejf mdie Kreditkarte -n [kreˈdi:tkartə] karta kredytowa fdie Börse -n [ˈbœrzə] giełda fder Börsenkurs -e [ˈbœrznkʊrs] kurs giełdowy mdas Wertpapier -e [ˈve:ɐtpapi:ɐ] papier wartościowy mder Finanzberater - [fiˈnantsbəra:tɐ] doradca finansowy mdie Rechnung -en [ˈrɛçnʊŋ] rachunek mKönnten Sie mir das bitte wechseln? [kœntn zi: mi:ɐ das bɪtə ˈvɛksln]

Czy mógłbym m/mogłabym f wymienić te pieniądze? Wie ist der aktuelle Wechselkurs? [ˈvi: ɪst de:ɐ aktuɛlə ˈvɛkslkʊrs]

Jaki jest obecny kurs? Ich möchte gerne ein Konto eröffnen. [ɪç mœçtə gɛrnə ain ˈkɔnto

ɛɐʔœfnən] Chciałbym m/chciałabym f otworzyć konto. der Betrag Beträge [bəˈtra:k] kwota fder Reisescheck -s [ˈraizəʃɛk] czek podróżny mdas Eigenkapital -e; -ien [ˈaignkapita:l] wkład własny mdie Provision -en [proviˈzio:n] prowizja fdie Wechselstube -n [ˈvɛkslʃtu:bə] kantor m

EINKAUFEN – ZAKUPYLäden und Geschäfte – Sklepyder Markt Märkte [markt] targ mder Marktstand -stände [ˈmarktʃtant] stragan mdas Schaufenster - [ˈʃaufɛnstɐ] okno wystawowe ndas Lebensmittelgeschäft -e [ˈle:bnsmɪtlgəʃɛft] sklep spożywczy mder Gemüseladen -läden [gəˈmy:zəla:dn] sklep warzywny mdie Metzgerei -en [mɛtsgəˈrai] masarnia fdie Bäckerei -en [bɛkəˈrai] piekarnia fdie Konditorei -en [kɔnditoˈrai] cukiernia fder Bioladen -läden [ˈbi:ola:dn] sklep z produktami ekologicznymi mdas Fischgeschäft -e [ˈfɪʃgəʃɛft] sklep rybny mdie Weinhandlung -en [ˈvainhandlʊŋ] sklep z winami mder Blumenladen -läden [ˈblu:mənla:dn] kwiaciarnia fdie Tierhandlung -en [ˈti:ɐhandlʊŋ] sklep zoologiczny mdas Schreibwarengeschäft -e [ˈʃraipva:rəngəʃɛft] sklep papierniczy mder Supermarkt -märkte [ˈzu:pɐmarkt] supermarket mder Tante-Emma-Laden -Läden [tantəˈʔɛmala:dn]

sklepik z artykułami pierwszej potrzeby mder Buchladen -läden [ˈbu:xla:dn] księgarnia fdie Boutique -n [bʊˈti:k] butik mdas Schuhgeschäft -e [ˈʃu:gəʃɛft] sklep obuwniczy mder Antiquitätenladen -läden [antikviˈtɛ:tnla:dn] sklep z antykami mder Spielzeugladen -läden [ˈʃpi:ltsɔykla:dn] sklep z zabawkami mdas Juweliergeschäft -e [juveˈli:ɐgəʃɛft] sklep jubilerski mder Geschenkeladen -läden [gəˈʃɛŋkəla:dn] sklep z podarunkami mder Elektrofachmarkt -märkte [eˈlɛktro:faxmarkt]

sklep elektryczny mder Baumarkt -märkte [ˈbaumarkt] market budowlany mdas Möbelgeschäft -e [ˈmø:blgəʃɛft] sklep meblowy mdie Parfümerie -n [parfyməˈri:] perfumeria fdie Schneiderei -en [ʃnaidəˈrai] zakład krawiecki mder Friseursalon -s [friˈzø:ɐzalɔŋ] zakład fryzjerski mdie Drogerie -n [drogəˈri:] drogeria fdie Apotheke -n [apoˈte:kə] apteka fder Optiker - [ˈɔptikɐ] salon optyczny m

Das Einkaufszentrum – Centrum handloweder Lichthof -höfe [ˈlɪçtho:f] oszklony dziedziniec mdas Geschäft -e [gəˈʃɛft] sklep mdas Erdgeschoss -e [ˈe:ɐtgəʃɔs] parter mdie erste Etage [ˈɛrstə eˈta:ʒə] pierwsze piętro n

22

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die zweite Etage [ˈtsvaitə eˈta:ʒə] drugie piętro ndie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] schody ruchome pldie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] przymierzalnia fder Wickelraum -räume [ˈvɪklraum]

miejsce do przewijania niemowląt nder Parkplatz -plätze [ˈparkplats] parking mdie Verkäuferin -nen [fɛɐˈkɔyfərɪn] sprzedawczyni fder Food Court -s [ˈfu:t kɔrt] strefa restauracyjna fder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] obsługa klienta fder Lageplan -pläne [ˈla:gəpla:n] plan mder Sicherheitsdienst -e [ˈzɪçɐhaitsdi:nst] ochrona budynku fKönnten Sie mir bitte … zeigen? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə … ˈtsaign]

Proszę mi pokazać … Wie viel kostet es? [ˈvi: fi:l kɔstət ɛs] Ile to kosztuje? Kann ich das bitte umtauschen? [kan ɪç das bɪtə ˈʊmtauʃn]

Czy mógłbym m/mogłabym f to wymienić? Könnten Sie das bitte als Geschenk einpacken? [ˈkœntn zi: das

bɪtə als gəˈʃɛŋk ainpakn] Czy mógłbym m/mogłabym f prosić o zapakowanie tego jako prezent?

der Ausverkauf -verkäufe [ˈausfɐkauf] wyprzedaż f

Das Kaufhaus – Dom handlowydie Herrenabteilung -en [ˈhɛrənʔaptailʊŋ] dział z odzieżą męską mdie Damenabteilung -en [ˈda:mənʔaptailʊŋ]

dział z odzieżą damską mdie Kinderabteilung -en [ˈkɪndɐʔaptailʊŋ] dział z odzieża dziecięcą mder Imbissbereich -e [ˈɪmbɪsbəraiç] strefa gastronomiczna fdie Taschenabteilung -en [ˈtaʃnʔaptailʊŋ] dział z torbami mdie Sportabteilung -en [ˈʃpɔrtʔaptailʊŋ]

dział z artykułami sportowymi mdie Schuhabteilung -en [ˈʃu:ʔaptailʊŋ] dział obuwniczy mdie Multimedia-Abteilung -en [mʊltiˈme:diaʔaptailʊŋ]

dział elektroniczny mdie Heimtextilienabteilung -en [ˈhaimtɛksti:liənʔaptailʊŋ]

dział tekstylny mdie Lebensmittelabteilung -en [ˈle:bnsmɪtlʔaptailʊŋ]

dział spożywczy ndie Kosmetikabteilung -en [kɔsˈme:tɪkʔaptailʊŋ] dział drogeryjny mdie Schreibwarenabteilung -en [ˈʃraipva:rənʔaptailʊŋ]

dział z artykułami papierniczymi mdie Kurzwaren Pl [ˈkʊrtsva:rən] pasmanteria fdie Unterwäsche kein Pl [ˈʊntɐvɛʃə] bielizna fdie Einkaufstüte -n [ˈainkaufsty:tə] torba zakupowa fdie Schaufensterpuppe -n [ˈʃaufɛnstɐpʊpə] manekin sklepowy m

Der Supermarkt – Supermarketdas Warenregal -e [ˈva:rənrega:l] regał sklepowy mdie Kundin -nen [ˈkʊndɪn] klientka fder Einkaufswagen - [ˈainkaufsva:gn] wózek sklepowy mdie Kasse -n [ˈkasə] kasa fder Scanner - [ˈskɛnɐ] skaner mdas Warentransportband -bänder [va:rəntransˈpɔrtbant]

taśmociąg mdie Ware -n [ˈva:rə] towar mder Kassierer - [kaˈsi:rɐ] kasjer mder Einkaufskorb -körbe [ˈainkaufskɔrp] koszyk na zakupy mder Gang Gänge [gaŋ] przejście ndie Einkaufsliste -n [ˈainkaufslɪstə] lista zakupów fdie Selbstbedienungskasse -n [ˈzɛlpstbədi:nʊŋskasə]

kasa samoobsługowa fder Strichcode -s [ˈʃtrɪçko:t] kod kreskowy mdas Sonderangebot -e [ˈzɔndɐʔangəbo:t] oferta specjalna fdie Käsetheke -n [ˈkɛ:zəte:kə] stoisko z serami ndie Fleischtheke -n [ˈflaiʃte:kə] stoisko mięsne ndas Obst und Gemüse [ˈo:pst ʊnt gəˈmy:zə] owoce i warzywa pldas Kühlregal -e [ˈky:lrega:l] regał chłodniczy mdie Milchprodukte Pl [ˈmɪlçprodʊktə] produkty mleczne pl

die Tiefkühlkost kein Pl [ˈti:fky:lkɔst] mrożonki pldie Backwaren Pl [ˈbakva:rən] pieczywo ndie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] płatki śniadaniowe pldie Konserven Pl [kɔnˈzɛrvn] konserwy pldie Feinkost kein Pl [ˈfainkɔst] delikatesy pldie Fischtheke -n [ˈfɪʃte:kə] stoisko rybne mdie Reinigungsmittel Pl [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] środki czystości pldie Babyartikel Pl [ˈbe:biʔartɪkl] artykuły dla niemowląt plder Kassenzettel - [ˈkasntsɛtl] paragon mdas Fleisch und Geflügel [ˈflaiʃ ʊnt gəˈfly:gl] mięso i drób n, mdie Getränke Pl [gəˈtrɛŋkə] napoje pldie Süßigkeiten Pl [ˈzy:sɪçkaitn] słodycze pldas Tierfutter kein Pl [ˈti:ɐfʊtɐ] karma dla zwierząt fdie Bioprodukte Pl [ˈbi:oprodʊktə] produkty ekologiczne plbezahlen [bəˈtsa:lən] płacić das Kleingeld kein Pl [ˈklaingɛlt] drobne plder Preis -e [prais] cena fdas Preisschild -er [ˈpraisʃɪlt] etykieta z ceną f

Der Kiosk – Kioskdie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] gazeta fdie Zeitschrift -en [ˈtsaitʃrɪft] czasopismo nder/das Comic -s [ˈkɔmɪk] komiks mdas Buch Bücher [bu:x] książka fdas Zeitschriftenregal -e [ˈtsaitʃrɪftnrega:l] regał z prasą mder Lottoschein -e [ˈlɔtoʃain] kupon totolotka mdie Grußkarte -n [ˈgru:skartə] kartka z pozdrowieniami fdas Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] notatnik mder/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] guma do żucia fder/das Pfefferminzbonbon -s [pfɛfɐˈmɪntsbɔŋbɔŋ]

cukierek miętowy mder Schokoriegel - [ˈʃo:kori:gl] baton czekoladowy mder Tabak kein Pl [ˈtabak] tytoń mdie Zigarette -n [tsigaˈrɛtə] papieros mdie Pfeife -n [ˈpfaifə] fajka fdas Feuerzeug -e [ˈfɔyɐtsɔyk] zapalniczka fdie Zigarre -n [tsiˈgarə] cygaro n

CAFÉS UND BARS – KAWIARNIE I BARYdas Straßencafé -s [ˈʃtra:snkafe] kawiarnia uliczna fdie Sonnenterrasse -n [ˈzɔnəntɛrasə] taras słoneczny mdie Theke -n [ˈte:kə] bar mder Barhocker - [ˈba:ɐhɔkɐ] stołek barowy mder Barkeeper - [ˈba:ɐki:pɐ] barman mder Barista -s [baˈrɪsta] barista mder Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] korkociąg mdas Tablett -s; -e [taˈblɛt] taca fder Zapfhahn -hähne [ˈtsapfha:n] kurek mder Aschenbecher - [ˈaʃnbɛçɐ] popielniczka fder Cocktailshaker - [ˈkɔkte:lʃe:kɐ] shaker mdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] ekspres do kawy mder Weinkühler - [ˈvainky:lɐ] schładzacz do wina metwas auf Rechnung setzen [ɛtvas auf ˈrɛçnʊŋ zɛtsn]

dopisać coś do rachunku die Rechnung übernehmen [di: ˈrɛçnʊŋ y:bɐne:mən]

zapłacić rachunek sich auf einen Kaffee treffen [zɪç auf ainən ˈkafe trɛfn]

spotkać się na kawę Wo sind bitte die Toiletten? [ˈvo: zɪnt bɪtə di: twaˈlɛtn]

Przepraszam, gdzie są toalety? Ich hätte gern … [ɪç ˈhɛtə gɛrn …] Poproszę … Bitte ein Glas … [ˈbɪtə ain gla:s …] Poproszę szklankę … Bitte eine Tasse … [ˈbɪtə ainə tasə …] Poproszę filiżankę … Das Gleiche noch einmal. [das ˈglaiçə nɔx ˈainma:l]

Jeszcze raz to samo.

23

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

SEHENSWÜRDIGKEITEN – ZABYTKIdie Touristeninformation -en [tuˈrɪstnʔɪnfɔrmatsio:n]

informacja turystyczna fder Stadtplan -pläne [ˈʃtatpla:n] plan miasta mder Reiseführer - [ˈraizəfy:rɐ] przewodnik mdie Stadtbesichtigung -en [ˈʃtatbəzɪçtɪgʊŋ] zwiedzanie miasta ndie Stadtrundfahrt -en [ˈʃtatrʊntfa:ɐt]

zwiedzanie miasta autokarem ndie Flussfahrt -en [ˈflʊsfa:ɐt] przejażdżka statkiem fdas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] akwarium ndie Aussichtsplattform -en [ˈauszɪçtsplatfɔrm] platforma widokowa fdie Ausstellung -en [ˈausʃtɛlʊŋ] wystawa fdas Souvenir -s [zuvəˈni:ɐ] pamiątka fder Straßenmusiker - [ˈʃtra:snmu:zikɐ] grajek uliczny mder Straßenkünstler - [ˈʃtra:snkʏnstlɐ] artysta uliczny mdie Warteschlange -n [ˈvartəʃlaŋə] kolejka fder Fremdenführer - [ˈfrɛmdnfy:rɐ] przewodnik mdie Fremdenführerin -nen [ˈfrɛmdnfy:rərɪn] przewodniczka fder Ausflug -flüge [ˈausflu:k] wycieczka fdie Öffnungszeiten Pl [ˈœfnʊŋstsaitn] godziny otwarcia plgeöffnet [gəˈœfnət] otwarte geschlossen [gəˈʃlɔsn] zamknięte das Eintrittsgeld -er [ˈaintrɪtsgɛlt] opłata za wstęp fdie Ermäßigung -en [ɛɐˈmɛ:sɪgʊŋ] zniżka f

DIE ARCHITEKTUR – ARCHITEKTURAdas Wahrzeichen -en [ˈva:ɐtsaiçn] symbol mgotisch [ˈgo:tɪʃ] gotycki barock [baˈrɔk] barokowy das Rokoko kein Pl [ˈrɔkoko] rokoko nklassizistisch [klasiˈtsɪstɪʃ] klasycystyczny der/das Art déco kein Pl [a:ɐ ˈde:ko] art déco nder Jugendstil kein Pl [ˈju:gntsti:l] secesja fromanisch [roˈma:nɪʃ] romański das Bauhaus kein Pl [ˈbauhaus] Bauhaus mdie Renaissance -n [rənɛˈsa:s] renesans mdie Säule -n [ˈzɔylə] kolumna fder Bogen Bögen [ˈbo:gn] łuk mdie Kuppel -n [ˈkʊpl] kopuła fdie Fassade -n [faˈsa:də] fasada fder Flügel - [ˈfly:gl] skrzydło ndas Gewölbe - [gəˈvœlbə] sklepienie ndas Grabmal -mäler [ˈgra:pma:l] grobowiec mder Innenhof -höfe [ˈɪnənho:f] dziedziniec wewnętrzny mdie Stadtmauer -n [ˈʃtatmauɐ] mury miasta pldie Katakomben Pl [kataˈkɔmbn] katakumby pldie Gedenkstätte -n [gəˈdɛŋkʃtɛtə] miejsce pamięci n

PARK UND SPIELPLATZ – PARK I PLAC ZABAWder Kurpark -s [ˈku:ɐpark] park zdrojowy mder Fußweg -e [ˈfu:sve:k] ścieżka fdie Parkbank -bänke [ˈparkbaŋk] ławka fdie Liegewiese -n [ˈli:gəvi:zə] łąka fder Pavillon -s [ˈpavɪljɔŋ] pawilon mder Brunnen - [ˈbrʊnən] fontanna fdie Gartenanlage -n [ˈgartnʔanla:gə] ogród mder Landschaftspark -s [ˈlantʃaftspark] park krajobrazowy mder botanische Garten [boˈta:nɪʃə ˈgartn] ogród botaniczny mder Zoo -s [tso:] zoo nder Wildpark -s [ˈvɪltpark]

ogrodzony park zamieszkały przez dzikie zwierzęta mder Nationalpark -s [natsioˈna:lpark] park narodowy mder Schlosspark -s [ˈʃlɔspark] park zamkowy mder See -n [ˈze:] jezioro nder Bergpark -s [ˈbɛrkpark] park górski mder Spielplatz -plätze [ˈʃpi:lplats] plac zabaw mdie Schaukel -n [ˈʃaukl] huśtawka fdas Klettergerüst -e [ˈklɛtɐgərʏst] drabinka do wspinaczki f

die Rutsche -n [ˈrʊtʃə] zjeżdżalnia fdie Wippe -n [ˈvɪpə] huśtawka wagowa fder Sandkasten -kästen [ˈzantkastn] piaskownica fdas Planschbecken - [ˈplanʃbɛkn] brodzik mdas Hangelgerüst -e [ˈhaŋlgərʏst]

drabinki gimnastyczne ogrodowe plder Irrgarten -gärten [ˈɪrgartn] labirynt mder Vergnügungspark -s [fɛɐˈgny:gʊŋspark] park rozrywki mjoggen [ˈdʒɔgn] biegać spazieren gehen [ʃpaˈtsi:rən ge:ən] iść/chodzić na spacer das Slacklining kein Pl [ˈslɛklainɪŋ] slackline mdas Picknick -s: -e [ˈpɪknɪk] piknik mder Grillplatz -plätze [ˈgrɪlplats] miejsce do grilowania n

BILDUNG UND BERUF – EDUKACJA I ZAWODYDIE SCHULE – SZKOŁAder Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] przedszkole ndie Vorschule -n [ˈfɔɐʃu:lə] zerówka fdie Grundschule -n [ˈgrʊntʃu:lə] szkoła podstawowa fdie weiterführende Schule [ˈvaitɐfy:rəndə ˈʃu:lə]

szkoła ponadpodstawowa fdas Gymnasium Gymnasien [gʏmˈna:ziʊm] gimnazjum/liceum ndie Klasse -n [ˈklasə] klasa fdie Prüfung -en [ˈpry:fʊŋ] egzamin mdie Aula Aulen [ˈaula] aula fder Computerraum -räume [kɔmˈpju:tɐraum] sala komputerowa fdie Schulleiterin -nen [ˈʃu:llaitərɪn] dyrektorka szkoły fdie Lehrerin -nen [ˈle:rərɪn] nauczycielka fder Sportplatz -plätze [ˈʃpɔrtplats] boisko ndie Schuluniform -en [ˈʃu:lʔʊnifɔrm] mundurek szkolny mder Aufsatz -sätze [ˈaufzats] wypracowanie ndie Klassenarbeit -en [ˈklasnʔarbait] sprawdzian mdie Note -n [ˈno:tə] ocena fseinen/ihren Abschluss machen [zainən/i:rən ˈapʃlʊs maxn]

ukończyć szkołę der mittlere Schulabschluss [ˈmɪtlərə ˈʃu:lʔapʃlʊs]

ukończenie szkoły średniej I stopnia ndie Privatschule -n [priˈva:tʃu:lə] szkoła prywatna fdas Abitur kein Pl [abiˈtu:ɐ] matura fdas Internat -e [ɪntɐˈna:t] internat m

Das Klassenzimmer – Klasadie Tafel -n [ˈta:fl] tablica fder Schüler - [ˈʃy:lɐ] uczeń mdie Schülerin -nen [ˈʃy:lərɪn] uczennica fdas Lehrerpult -e [ˈle:rɐpʊlt] pulpit nauczyciela mdas Schulheft -e [ˈʃu:lhɛft] zeszyt mdas Federmäppchen - [ˈfɛdɐmɛpçən] piórnik mdas Lineal -e [lineˈa:l] linijka fder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] ołówek mdas Zeichendreieck -e [ˈtsaiçndraiʔɛk] ekierka fder Winkelmesser - [ˈvɪŋklmɛsɐ] kątomierz mder Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] kalkulator mdie Schultasche -n [ˈʃu:ltaʃə] torba szkolna fdas Wörterbuch -bücher [ˈvœrtɐbu:x] słownik mdie Nachhilfe -n [ˈna:xhɪlfə] korepetycje pldie Kreide -n [ˈkraidə] kreda fdas Schulbuch -bücher [ˈʃu:lbu:x] podręcznik mder Füller - [ˈfʏlɐ] pióro ndie Tintenpatrone -n [ˈtɪntnpatro:nə] nabój do pióra mder Marker - [ˈma:rkɐ] marker m

Die Schulfächer – Przedmioty szkolnedie Biologie kein Pl [bioloˈgi:] biologia fdie Mathematik kein Pl [matemaˈti:k] matematyka f

24

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Physik kein Pl [fyˈzi:k] fizyka fdie Chemie kein Pl [çeˈmi:] chemia fder Religionsunterricht kein Pl [reliˈgio:nsʔʊntɐrɪçt] religia fder Ethikunterricht kein Pl [ˈe:tɪkʔʊntɐrɪçt] etyka fdie Kunst kein Pl [kʊnst] plastyka fdie Erdkunde kein Pl [ˈe:ɐtkʊndə] geografia fdie Fremdsprachen Pl [ˈfrɛmtʃpra:xn] języki obce pldie Geschichte kein Pl [gəˈʃɪçtə] historia fder Sport kein Pl [ʃpɔrt] W-F mdie Musik kein Pl [muˈzi:k] muzyka fdas Drama kein Pl [ˈdra:ma] teatr mdie Informatik kein Pl [ɪnfɔrˈma:tɪk] informatyka fder Werkunterricht kein Pl [ˈvɛrkʔʊntɐrɪçt]

zajęcia praktyczno-techniczne pldie Gemeinschaftskunde kein Pl [gəˈmainʃaftskʊndə]

wiedza o społeczeństwie fdas technische Zeichnen [ˈteçnɪʃə ˈtsaiçnən] rysunek techniczny mdie Hauswirtschaft kein Pl [ˈhausvɪrtʃaft]

nauka o gospodarstwie domowym fschreiben [ˈʃraibn] pisać rechnen [ˈrɛçnən] liczyć buchstabieren [bu:xʃtaˈbi:rən] literować lesen [ˈle:zn] czytać sich melden [zɪç ˈmɛldn] zgłaszać się die Klassenfahrt -en [ˈklasnfa:ɐt] wycieczka klasowa fder Stundenplan -pläne [ˈʃtʊndnpla:n] plan lekcji mder Abschlussball -bälle [ˈapʃlʊsbal] bal na zakończenie szkoły mdie Hausaufgabe -n [ˈhausʔaufga:bə] zadanie domowe ndas Sportfest -e [ˈʃpɔrtfɛst] festyn sportowy mdie Ferien Pl [ˈfe:riən] wakacje plzeichnen [ˈtsaiçnən] szkicować zählen [ˈtsɛ:lən] liczyć die Übung -en [ˈy:bʊŋ] ćwiczenie nder Elternabend -e [ˈɛltɐnʔa:bnt] wywiadówka fdas Zeugnis -se [ˈtsɔyknɪs] świadectwo nder Schüleraustausch -e [ˈʃy:lɐʔaustauʃ] wymiana szkolna fder Lehrplan -pläne [ˈle:ɐpla:n] plan nauczania mdas Schulfach -fächer [ˈʃu:lfax] przedmiot szkolny m

Im Labor – W laboratoriumder Versuch -e [fɛɐˈzu:x] eksperyment mdie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] okulary ochronne pldie Laborausrüstung -en [laˈbo:ɐʔausrʏstʊŋ]

wyposażenie laboratorium nder Kittel - [ˈkɪtl] kitel mder Chemikalienhandschuh -e [çemiˈka:liənhantʃu:]

rękawica ochronna fdas Reagenzglas -gläser [reaˈgɛntsgla:s] probówka fdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] pęseta fdas Skalpell -e [skalˈpɛl] skalpel mdie Lupe -n [ˈlu:pə] lupa fdas Thermometer - [tɛrmoˈme:tɐ] termometr mdie Laborwaage -n [laˈbo:ɐva:gə] waga laboratoryjna fdie Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] stoper mder Magnet -e[n] [maˈgne:t] magnes mdie Batterie -n [batəˈri:] bateria fdas Mikroskop -e [mikroˈsko:p] mikroskop mder Fuß Füße [fu:s] podstawa fdie Lampe -n [ˈlampə] lampa fder Objektträger - [ɔpˈjɛkttrɛ:gɐ] szkło mikroskopowe ndas Stativ -e [ʃtaˈti:f] statyw mder Objekttisch -e [ɔpˈjɛkttɪʃ] stolik mdas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] obiektyw mdas Einstellrad -räder [ˈainʃtɛlra:t] pokrętło nder Tubus Tuben [ˈtu:bʊs] tubus mdie Objektklemme -n [ɔpˈjɛktklɛmə] zacisk mder Objektivrevolver - [ɔpjɛkˈti:frevɔlvɐ] rewolwer m

das Okular -e [okuˈla:ɐ] okular mder Dreifuß -füße [ˈdraifu:s] trójnóg mder Bunsenbrenner - [ˈbʊnznbrɛnɐ] palnik Bunsena mdas Drahtnetz -e [ˈdra:tnɛts] siatka druciana fdie Pipette -n [piˈpɛtə] pipeta fdie Petrischale -n [ˈpe:triʃa:lə] szalka Petriego f

In der Pause – Na przerwiedie Schulglocke -n [ˈʃu:lglɔkə] dzwonek mder Spind -e [ʃpɪnt] szafka fdie Pause -n [ˈpauzə] przerwa fder Schulhof -höfe [ˈʃu:lho:f] dziedziniec szkolny mHimmel und Hölle spielen [ˈhɪml ʊnt ˈhœlə ʃpi:lən]

grać w piekło i niebo der Speisesaal -säle [ˈʃpaizəza:l] stołówka fdas Lunchpaket -e [ˈlanʃpake:t] prowiant mdie Essensausgabe -n [ˈɛsnsʔausga:bə] wydawanie jedzenia ndie Mittagspause -n [ˈmɪta:kspauzə] przerwa obiadowa fdas Tablett -s; -e [taˈblɛt] taca fdie Butterbrotdose -n [ˈbʊtɐbro:tdo:zə] pudełko na śniadanie ndas Pausenbrot -e [ˈpauznbro:t] kanapka do szkoły f

Die Sporthalle – Hala sportowader Basketballkorb -körbe [ˈba:skətbalkɔrp] kosz mdas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] tablica fdie Sprossenwand -wände [ˈʃprɔsnvant] drabinka fder Volleyball -bälle [ˈvɔlibal] piłka do siatkówki fder Baseball -bälle [ˈbəɪsbo:l] piłeczka bejsbolowa fder Basketball -bälle [ˈba:skətbal] piłka do koszykówki fder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] lotka fder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] piłeczka tenisowa fder Handball -bälle [ˈhantbal] piłka ręczna fder Football -bälle [ˈfʊtbo:l] piłka do futbolu amerykańskiego fder Fußball -bälle [ˈfu:sbal] piłka nożna fder Puck -s [pʊk] krążek hokejowy mdas Trampolin -e [ˈtrampoli:n] trampolina fdie Strickleiter -n [ˈʃtrɪklaitɐ] drabinka sznurkowa fdie Ringe Pl [ˈrɪŋə] kółka pldas Springseil -e [ˈʃprɪŋzail] skakanka f

DIE UNIVERSITÄT – UNIWERSYTETder Campus - [ˈkampʊs] campus mder Hörsaal -säle [ˈhø:ɐza:l] sala wykładowa fdie Politikwissenschaft -en [poliˈti:kvisnʃaft] politologia fdie Kunstgeschichte kein Pl [ˈkʊnstgəʃɪçtə] historia sztuki fdie Medizin kein Pl [mediˈtsi:n] medycyna fdie Betriebswirtschaftslehre -n [bəˈtri:psvɪrtʃaftsle:rə] ekonomia fdie Geisteswissenschaften Pl [ˈgaistəsvisnʃaftn]

nauki humanistyczne pldas Ingenieurwesen - [ɪnʒeˈniø:ɐve:zn] nauki inżynieryjne pldie Rechtswissenschaft -en [ˈrɛçtsvisnʃaft] prawo ndie Naturwissenschaften Pl [naˈtu:ɐvisnʃaftn] nauki przyrodnicze pldie Pädagogik kein Pl [pɛdaˈgo:gɪk] pedagogika fder Professor -en [proˈfɛso:ɐ] profesor mdie Dozentin -nen [doˈtsɛntɪn] wykładowczyni fdas Diplom -e [diˈplo:m] dyplom mder Bachelor -s [ˈbɛtʃəlɐ] tytuł licencjata mder Master - [ˈma:stɐ] tytuł magistra mdie Dissertation -en [dɪsɛrtaˈtsio:n] praca doktorska fdie Promotion -en [promoˈtsio:n] doktorat mdie Habilitation -en [habilitaˈtsio:n] habilitacja fdie Forschung -en [ˈfɔrʃʊŋ] badania naukowe pldas Forschungsinstitut -e [ˈfɔrʃʊŋsinstitu:t] instytut badawczy mdas Studentenwohnheim -e [ʃtuˈdɛntnvo:nhaim] akademik mdie Mensa Mensen [ˈmɛnza] stołówka fein Referat halten [ain refeˈra:t haltn] wygłaszać referat die Klausur -en [klauˈzu:ɐ] egzamin pisemny msein Studium abschließen [zain ˈʃtu:diʊm apʃli:sn] ukończyć studia

25

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

das Seminar -e [zemiˈna:ɐ] seminarium ndie Vorlesung -en [ˈfɔɐle:zʊŋ] wykład mdie mündliche Prüfung [ˈmʏntlɪçə ˈpry:fʊŋ] egzamin ustny mder Lesesaal -säle [ˈle:zəsa:l] czytelnia fdie Ausleihe -n [ˈauslaiə] wypożyczalnia fdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] regał z książkami mdie Bibliothek -en [biblioˈte:k] biblioteka fder Student -en [ʃtuˈdɛnt] student mder Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] bibliotekarz mdie Bibliothekarin -nen [biblioteˈka:rɪn] bibliotekarka fder Bibliotheksausweis -e [biblioˈte:ksʔausvais]

legitymacja (karta) biblioteczna fausleihen [ˈauslaiən] wypożyczać verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] przedłużać vorbestellen [ˈfɔɐbəʃtɛlən] zamówić das Rückgabedatum -daten [ˈrʏkga:bəda:tʊm] data zwrotu fdas Periodikum Periodika [peˈrio:dikʊm] periodyk mdie Lerngruppe -n [ˈlɛrngrʊpə] grupa wspólnie ucząca się flernen [ˈlɛrnən] uczyć się das Praxissemester - [ˈpraksɪszemɛstɐ] semestr praktyczny mdas Praktikum Praktika [ˈpraktikʊm] praktyka fdas Volontariat -e [volɔntaˈria:t] wolontariat mdas freie Jahr [ˈfraiə ˈja:ɐ] wolny rok mjobben [ˈdʒɔbn] pracować dorywczo das schwarze Brett [ʃvartsə ˈbrɛt] tablica ogłoszeń fdie Ausbildung -en [ˈausbɪldʊŋ] nauka zawodu fdie Berufsfachschule -n [bəˈru:fsfaxʃu:lə] szkoła zawodowa fdie Kunsthochschule -n [ˈkʊnstho:xʃu:lə] akademia sztuk pięknych fdie Musikhochschule -n [muˈzi:kho:xʃu:lə] akademia muzyczna fdie Akademie für darstellende Künste [akadeˈmi: fy:ɐ ˈda:ɐʃtɛləndə

ˈkʏnstə] wyższa szkoła teatralna fder Studentenausweis -e [ʃtuˈdɛntnʔausvais] legitymacja studencka fder Kurs -e [kʊrs] kurs mdas Semester - [zeˈmɛstɐ] semestr mdie Semesterferien Pl [zeˈmɛstɐfe:riən] przerwa semestralna fder Fachbereich -e [ˈfaxbəraiç] wydział mdie Hausarbeit -en [ˈhausʔarbait] praca semestralna fder Hochschulabschluss -abschlüsse [ˈho:xʃu:lʔapʃlʊs]

tytuł ukończenia studiów mdas Stipendium Stipendien [ʃtiˈpɛndiʊm] stypendium n

DIE ARBEITSWELT – ŻYCIE ZAWODOWEDie Bewerbung – Podanie o pracędas Bewerbungsgespräch -e [bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛ:ç]

rozmowa kwalifikacyjna fdie Bewerberin -nen [bəˈvɛrbərɪn] kandydatka fdie Personalreferentin -nen [pɛrzoˈna:lreferɛntɪn]

referentka ds. personalnych fdie Bewerbungsunterlagen Pl [bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐla:gn]

dokumenty aplikacyjne plder Lebenslauf -läufe [ˈle:bnslauf] życiorys mdie Stellenanzeige -n [ˈʃtɛlənʔantsaigə] ogłoszenie o pracę ndie Karriere -n [kaˈrie:rə] kariera fdie Zeitarbeit kein Pl [ˈtsaitʔarbait] praca tymczasowa fdie Festanstellung -en [ˈfɛstʔanʃtɛlʊŋ] stałe zatrudnienie njemanden einstellen [je:mandn ˈainʃtɛlən] zatrudniać kogoś sich um eine Stelle bewerben [zɪç ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn]

ubiegać się o stanowisko die Arbeitsbedingungen Pl [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən] warunki pracy pldie Schichtarbeit kein Pl [ˈʃɪçtʔarbait] praca zmianowa fdie Teilzeit kein Pl [ˈtailtsait] praca w niepełnym wymiarze godzin fdie Vollzeit kein Pl [ˈfɔltsait] praca na cały etat fdie Qualifikation -en [kvalifikaˈtsio:n] kwalifikacje pldie Berufserfahrung -en [bəˈru:fsʔɛɐfa:rʊŋ]

doświadczenie zawodowe n

Berufe – Zawodyder Arzt Ärzte [a:ɐtst] lekarz mder Chirurg -en [çiˈrʊrk] chirurg mder Krankenpfleger - [ˈkraŋknpfle:gɐ] sanitariusz mder Physiotherapeut -en [ˈfyzioterapɔyt] fizjoterapeuta mder Orthopäde -n [ɔrtoˈpɛ:də] ortopeda mder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] dentysta mdie Psychologin -nen [psyçoˈlo:gɪn] psycholog mdie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] aptekarka fdie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] optyk mder Tierarzt -ärzte [ˈti:ɐʔa:ɐtst] weterynarz mdie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] recepcjonistka fder Rechtsanwalt -anwälte [ˈrɛçtsʔanvalt] prawnik mdie Richterin -nen [ˈrɪçtərɪn] sędzia (kobieta) mder Wirtschaftsprüfer - [ˈvɪrtʃaftspry:fɐ] rewident gospodarczy mdie Unternehmensberaterin -nen [ʊntɐˈne:mənsbəratərɪn]

konsultantka do spraw zarządzania fder Informatiker - [ɪnfɔrˈma:tɪkɐ] informatyk mder Architekt -en [arçiˈtɛkt] architekt mder Bauarbeiter - [ˈbauʔarbaitɐ] pracownik budowlany mdie Ingenieurin -nen [ɪnʒeˈniø:rɪn] inżynier mder Schreiner - [ˈʃrainɐ] krawiec mder Elektriker - [eˈlɛktrikɐ] elektryk mder Klempner - [ˈklɛmpnɐ] hydraulik mder Dachdecker - [ˈdaxdɛkɐ] dekarz mder Maler - [ˈma:lɐ] malarz mdie Kfz-Mechanikerin -nen [ka:ɛfˈtsɛtmeça:nɪkərɪn]

mechanik samochodowy mder Müllmann -männer [ˈmʏlman] śmieciarz mder Gebäudereiniger - [gəˈbɔydərainɪgɐ] sprzątacz mder Landwirt -e [ˈlantvɪrt] rolnik mder Landschaftsgärtner - [ˈlantʃaftsgɛrtnɐ] ogrodnik krajobrazowy mder Fischer - [ˈfɪʃɐ] rybak mdie Soldatin -nen [zɔlˈda:tɪn] żołnierz mdie Briefträgerin -nen [ˈbri:ftrɛ:gərɪn] listonoszka fder Pilot -en [piˈlo:t] pilot mdie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] stewardessa fder Koch Köche [kɔx] kucharz mder Kellner - [ˈkɛlnɐ] kelner mder Bäcker - [ˈbɛkɐ] piekarz mdie Metzgerin -nen [ˈmɛtsgərɪn] rzeźnik mder Verkäufer - [fɛɐˈkɔyfɐ] sprzedawca mdie Friseurin -nen [friˈzø:rɪn] fryzjerka fdie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tɪkərɪn] kosmetyczka fder Gärtner - [ˈgɛrtnɐ] ogrodnik mdie Immobilienmaklerin -nen [ɪmoˈbi:liənma:klərɪn]

pośredniczka nieruchomości fdie Bürokauffrau -en [byˈro:kauffrau] pracownica biurowa fder Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] sanitariusz mder Busfahrer - [ˈbʊsfa:rɐ] kierowca autobusu mder Taxifahrer - [ˈtaksifa:rɐ] taksówkarz mder Paketzusteller - [paˈke:ttsuʃtɛlə] doręczyciel paczek mdie Journalistin -nen [ʒʊrnaˈlɪstɪn] dziennikarka fdie Bankkauffrau -en [ˈbaŋkkauffrau] urzędniczka bankowa fdie Grafikerin -nen [ˈgra:fikərɪn] graficzka fder Profisportler - [ˈpro:fiʃpɔrtlɐ] zawodowy sportowiec mdie Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] prezenterka telewizyjna fdie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] aktorka fdie Sängerin -nen [ˈzɛŋərɪn] piosenkarka fder Tänzer - [ˈtɛntsɐ] tancerz mdie Kunstmalerin -nen [ˈkʊnstma:lərɪn] malarka fder Fotograf -en [fotoˈgra:f] fotograf mdie Musikerin -nen [ˈmuzi:kərɪn] muzyk mdie Schneiderin -nen [ˈʃnaidərɪn] krawcowa fder Bildhauer - [ˈbɪlthauɐ] rzeźbiarz mder Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] bibliotekarz m

26

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Wissenschaftler - [ˈvisnʃaftlɐ] naukowiec mder Lehrer - [ˈle:rɐ] nauczyciel m

Das Organigramm – Schemat organizacyjny firmydie Geschäftsführung -nen [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ]

kierownictwo przedsiębiorstwa nder Gesellschafter - [gəˈzɛlʃaftɐ] udziałowiec mdie stellvertretende Geschäftsführung [ˈʃtɛlfɛɐtre:tndə gəˈʃɛftsfy:rʊŋ]

zastępca mder Vorstand -stände [ˈfɔɐʃtant] zarząd mder Prokurist -en [prokuˈrɪst] prokurent mder kaufmännische Bereich [ˈkaufmɛnɪʃə bəˈraiç] dział handlowy mdie kaufmännische Leitung [ˈkaufmɛnɪʃə ˈlaitʊŋ]

kierownik ds. handlowych mdie IT-Leitung -en [aɪˈti:laitʊŋ] kierownik działu IT mdie Buchhaltung -en [ˈbu:xhaltʊŋ] księgowość fdas Controlling kein Pl [kənˈtroʊlɪŋ] controlling mdie Personalabteilung -en [pɛrzoˈna:lʔaptailʊŋ] dział kadr mdie Personalleitung -en [pɛrzoˈna:llaitʊŋ] kierownik działu kadr mdie Rechtsabteilung -en [ˈrɛçtsʔaptailʊŋ] dział prawny mdie Marketingabteilung -en [ˈma:rkətɪŋʔaptailʊŋ] dział marketingu mdie Marketingleitung -en [ˈma:rkətɪŋlaitʊŋ]

kierownik działu marketingu mdie PR-Abteilung -en [pe:ˈɛrʔaptailʊŋ] dział PR mder Vertrieb -e [fɛɐˈtri:p] dział sprzedaży mdie Vertriebsleitung -en [fɛɐˈtri:pslaitʊŋ]

kierownik działu sprzedaży mdas Key-Account-Management -s [ˈki:ʔɛkauntmɛnɪtʃmənt]

kierownik ds. kluczowych klientów mder Außendienst -e [ˈausndi:nst]

dział zajmujący się sprawami w terenie mder Innendienst -e [ˈɪnəndi:nst] praca w siedzibie firmy mder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] obsługa klienta fdie Kundenakquise -n [ˈkʊndnakvizə] akwizycja klientów fdie Produktion -en [prodʊkˈtsio:n] produkcja fdie Produktionsleitung -en [prodʊkˈtsio:nslaitʊŋ]

kierownik produkcji mdie Zweigstelle -n [ˈtsvaikʃtɛlə] filia fder Manager - [ˈmɛnɪʤɐ] menadżer mdas primäre Geschäftsfeld [priˈmɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt]

działalność wiodąca fdie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ]

kierownictwo przedsiębiorstwa ndas Team -s [ti:m] zespół mdie Teamleitung -en [ˈti:mlaitʊŋ] kierownik zespołu mder Angestellte -n [ˈangəʃtɛltə] pracownik umysłowy mdas sekundäre Geschäftsfeld [zekʊnˈdɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt]

działalność uzupełniająca fdie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] kierownictwo

przedsiębiorstwa ndas Sekretariat -e [zekretaˈria:t] sekretariat mder Betriebsrat -räte [bəˈtri:psra:t] rada zakładowa fdie Aktiengesellschaft (AG) -en [ˈaktsiəngəzɛlʃaft] spółka akcyjna fder Aktionär -e [aktsioˈnɛ:ɐ] akcjonariusz mdie Aktionärin -nen [aktsioˈnɛ:rɪn] akcjonariuszka fdie Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

[gəˈzɛlʃaft mɪt bəˈʃrɛŋktɐ ˈhaftʊŋ] spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) f

die GmbH & Co. KG GmbHs [ge:ʔɛmbe:ˈha: ʊnt ko: ka:ge:] spółka komandytowa, do której przystąpiła spółka z o. o. f

die Kommanditgesellschaft (KG) -en [kɔmanˈditgəzɛlʃaft] spółka komandytowa f

die offene Handelsgesellschaft (OHG) [ˈɔfənə ˈhandlsgəzɛlʃaft] spółka jawna f

der Konzern -e [kɔnˈtsɛrn] koncern m

DAS BÜRO – BIUROBüromöbel – Meble biuroweder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] biurko nder Bürostuhl -stühle [byˈro:ʃtu:l] krzesło biurowe ndie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] szuflada fdie Büromöbel Pl [byˈro:mø:bl] meble biurowe plder Safe -s [se:f] sejf mdie Ablage -n [ˈapla:gə] półka na dokumenty fder Arbeitsplatz -plätze [ˈarbaitsplats] miejsce pracy ndie Schreibunterlage -n [ˈʃraipʔʊntɐla:gə] podkładka na biurko fder Aktenschrank -schränke [ˈaktnʃraŋk] szafka na akta fder Wasserspender - [ˈvasɐʃpɛndɐ] dystrybutor wody mdie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] lampka biurkowa fdie Pinnwand -wände [ˈpɪnvant] tablica korkowa fder Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] kosz na papier mder Terminkalender - [tɛrˈmi:nkalɛndɐ] terminarz mdie Akte -n [ˈaktə] akta plder Aktenvernichter - [ˈaktnfɛɐnɪçtɐ] niszczarka do akt fdas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] półka na korespondencję fder Termin -e [tɛrˈmi:n] termin mdie Hauspost kein Pl [ˈhauspɔst] poczta wewnętrzna fdie Ablage für Eingänge -n [ˈapla:gə fy:ɐ ˈaingɛŋə]

półka na korespondencję przychodzącą fdie Teeküche -n [ˈte:kʏçə] kuchnia f

Der Bürobedarf – Artykuły biuroweder Textmarker - [ˈtɛkstma:rkɐ] zakreślacz mder Haftstreifen - [ˈhaftʃtraifn] zakładka indeksująca fdie Haftnotiz -en [ˈhaftnoti:ts] kartka samoprzylepna fder Stiftehalter - [ˈʃtɪftəhaltɐ] pojemnik na długopisy mdie Reißzwecke -n [ˈraistsvɛkə] pinezka fdas Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] notatnik mder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] ołówek mder Bleistiftspitzer - [ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] temperówka fder Radiergummi -s [raˈdi:ɐgʊmi] gumka fdie Büroklammer -n [byˈro:klamɐ] spinacz mdie Schere -n [ˈʃe:rə] nożyczki plder Kugelschreiber - [ˈku:glʃraibɐ] długopis mder Tesafilm® -e [ˈte:zafɪlm] taśma klejąca fder Tacker - [ˈtakɐ] zszywacz mder Locher - [ˈlɔxɐ] dziurkacz mdas Hängeregister - [ˈhɛŋəregɪstɐ] teczka zawieszana fder Ordner - [ˈɔrdnɐ] segregator mdas Tipp-Ex® kein Pl [ˈtipɛks] korektor mder Briefumschlag -schläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] koperta fder Brieföffner - [ˈbri:fʔœfnɐ] otwieracz do kopert m

Der Besprechungsraum – Pomieszczenie konferencyjnedie Sitzung -en [ˈzɪtsʊŋ] posiedzenie ndie Tagesordnung -en [ˈta:gəsʔɔrdnʊŋ] porządek narady mprotokollieren [protokɔˈli:rən] protokołować der Besprechungstisch -e [bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ] stół konferencyjny mder Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] uczestnik mder Teamleiter - [ˈti:mlaitɐ] kierownik zespołu mdie Präsentation -en [prɛzɛntaˈtsio:n] prezentacja fder Beamer - [ˈbi:mɐ] projektor multimedialny mdie Folie -n [ˈfo:liə] slajd mdas Tortendiagramm -e [ˈtɔrtndiagram] diagram kołowy mdas Balkendiagramm -e [ˈbalkndiagram] wykres słupkowy morganisieren [ɔrganiˈzi:rən] organizować die Besprechung -en [bəˈʃprɛçʊŋ] narada fder Bericht -e [bəˈrɪçt] sprawozdanie ndas Protokoll -e [protoˈkɔl] protokół mder Vertrag Verträge [fɛɐˈtra:k] umowa fder Geschäftsmann -männer [gəˈʃɛftsman] biznesmen mdie Geschäftsfrau -en [gəˈʃɛftsfrau] bizneswoman fdie Geschäftsreise -n [gəˈʃɛftsraizə] podróż służbowa f

27

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Der Büroalltag – W biurzeder Arbeitnehmer - [ˈarbaitne:mɐ] pracownik mdie Kollegin -nen [kɔˈle:gɪn] koleżanka fder Chef -s [ʃɛf] szef mdie Managerin -nen [ˈmɛnɪʤərɪn] menadżerka fder Arbeitgeber - [ˈarbaitge:bɐ] pracodawca mdie Assistentin -nen [asɪsˈtɛntɪn] asystentka fder Kollege -n [kɔˈle:gə] kolega mdie Visitenkarte -n [viˈzi:tnkartə] wizytówka fentlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn] zostać zwolnionym das Personal kein Pl [pɛrzoˈna:l] personel mder Mutterschaftsurlaub -e [ˈmʊtɐʃaftsʔu:ɐlaup]

urlop macierzyński mdie Elternzeit -en [ˈɛltɐntsait] urlop wychowawczy mdie Vertretung -en [fɛɐˈtre:tʊŋ] zastępstwo nder Jahresurlaub -e [ˈja:ɐrəsʔu:ɐlaup] roczny wymiar urlopu mdas Gehalt Gehälter [gəˈhalt] wynagrodzenie ndie Beförderung -en [bəˈfœrdərʊŋ] awans mjemandem kündigen [je:mandəm ˈkʏndɪgn]

wypowiedzieć komuś umowę o pracę seine Stelle kündigen [zainə ˈʃtɛlə ˈkʏndɪgn] złożyć wypowiedzenie verdienen [fɛɐˈdi:nən] zarabiać in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] przejść na emeryturę

KOMMUNIKATION – KOMUNIKACJADER COMPUTER – KOMPUTERDer Desktop-Computer – Komputer stacjonarnyder Desktop-Computer - [ˈdɛsktɔp kɔmpju:tɐ]

komputer stacjonarny mder Bildschirm -e [ˈbɪltʃɪrm] monitor mdas Computergehäuse - [kɔmˈpju:tɐgəhɔɪzə] obudowa komputera fdie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] interfejs USB mdie Maus Mäuse [maus] myszka fdas Scrollrad -räder [ˈskrɔlra:t] kółko do przewijania ndas CD/DVD-Laufwerk -e [tse:ˈde:/de:fauˈde:laʊfvɛrk]

napęd CD/DVD mder Ein/Aus-Schalter - [ˈainˈʔausʃaltɐ] włącznik/wyłącznik m, mdie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] klawiatura fdie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] klawiatura fdie Leertaste -n [ˈle:ɐtastə] spacja fdie Umschalttaste -n [ˈʊmʃalttastə] klawisz Shift mdie Rücklöschtaste -n [ˈrʏklœʃtastə] klawisz Backspace mdie Feststelltaste -n [ˈfɛstʃtɛltastə] klawisz Caps lock mdie Tabulatortaste -n [tabuˈla:to:ɐtastə] klawisz Tab mdie Eingabetaste -n [ˈaɪnga:bətastə] klawisz Enter mdie Escapetaste -n [ɪsˈke:ptastə] klawisz Escape mdie Steuerungstaste -n [ˈʃtɔɪərʊŋstastə] klawisz Control m

Hardware und Zubehör – Sprzęt i akcesoria komputeroweder/das Laptop -s [ˈlɛptɔp] laptop mdas Stromkabel - [ˈʃtro:mka:bl] kabel zasilania mdie Laptoptasche -n [ˈlɛptɔptaʃə] torba do laptopa fder Prozessor -en [proˈtsɛso:ɐ] procesor mdie (externe) Festplatte -n [(ɛksˈtɛrnə) ˈfɛstplatə]

(zewnętrzny) dysk twardy mder Arbeitsspeicher - [ˈarbaɪtsʃpaɪçɐ] pamięć operacyjna fdie Webcam -s [ˈwɛbkɛm] kamera internetowa fder Lautsprecher - [ˈlautʃprɛçɐ] głośnik mdie CD-ROM -s [tse:de:ˈrɔm] CD-ROM mder USB-Stick -s [u:ʔɛsˈbe:stɪk] pendrive mder Scanner - [ˈskɛnɐ] skaner mder Tintenstrahldrucker - [ˈtɪntənʃtra:ldrʊkɐ] drukarka atramentowa fder Laserdrucker - [ˈle:zɐdrʊkɐ] drukarka laserowa fdie Tintenpatrone -n [ˈtɪntənpatro:nə] wkład atramentowy mdie Tonerkartusche -n [ˈto:nɐkartʊʃə] toner mdas Mauspad -s [ˈmauspɛt] podkładka pod myszkę f

Am Computer arbeiten – Praca z komputeremtippen [ˈtɪpən] pisać na klawiaturze klicken [ˈklɪkən] klikać scrollen [ˈskrɔlən] przewijać (tekst/stronę) ausschneiden [ˈausʃnaidən] wyciąć kopieren [koˈpi:rən] kopiować einfügen [ˈainfy:gən] wkleić eine Datei ausdrucken [ainə daˈtai ausdrʊkən] wydrukować plik speichern [ˈʃpaiçɐn] zapisać eine Datei öffnen [ainə daˈtai œfnən]] otworzyć plik löschen [ˈlœʃən] usunąć der Ordner - [ˈɔrdnɐ] folder mder Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] kosz msuchen [ˈzu:xn] szukać eingeben [ˈainge:bn] wpisywać eine Datei verschieben [ainə daˈtai fɛɐˈʃi:bən] przesuwać plik eine Sicherungskopie erstellen [ainə ˈzɪçɐrʊŋskopi: ɛɐʃtɛlən]

tworzyć kopię zapasową markieren [marˈki:rən] zaznaczać sich einloggen [zɪç ˈainlɔgn] zalogować się sich ausloggen [zɪç ˈauslɔgn] wylogować się der Neustart -s [ˈnɔyʃtart] restart m(die) Bytes Pl [baiʦ] bajty plrückgängig machen [ˈrʏkgɛŋɪç ˈmaxən] anulować zmianę wiederherstellen [vi:dɐˈhe:ɐʃtɛlən] przywrócić (dane) die Einstellungen Pl [ˈainʃtɛlʊŋən] ustawienia pldie Schriftart -en [ˈʃrɪftart] czcionka fein Fenster minimieren [aɪn ˈfɛnstɐ miniˈmi:rən] zmiejszyć okno der Mauszeiger - [ˈmaustsaigɐ] kursor mdie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] klepsydra fder Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] ustawienia głośności pldie Fehlermeldung -en [ˈfe:lɐmɛldʊŋ] komunikat o błędzie mdas Fenster - [ˈfɛnstɐ] okno nden Rechner herunterfahren [de:n ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfa:rən]

wyłączyć komputer den Rechner hochfahren [de:n ˈrɛçnɐ ˈho:xfa:rən] włączyć komputer eine CD/DVD auswerfen [aɪnə tse:ˈde:/de:fauˈde: ausvɛrfən]

wysunąć płytę CD/DVD die Datei -en [daˈtai] plik mdas Programm -e [proˈgram] program mder Scrollbalken - [ˈskrɔlbalkən] pasek przewijania mein Programm installieren [ain proˈgram ɪnstaˈli:rən]

instalować program ein Programm deinstallieren [ain proˈgram ˈdeɪnstali:rən]

odinstalować program das Betriebssystem -e [bəˈtri:pszʏsˈte:m] system operacyjny mdie Taskleiste -n [ˈta:sklaistə] pasek zadań mder Fortschrittsbalken - [ˈfɔrtʃrɪtsbalkən] pasek postępu m

Das Internet – Internetdas WLAN -s [ˈve:lan] wi-fi nder Router - [ˈru:tɐ] router mdas LAN-Kabel - [ˈlanka:bl] kabel sieciowy mder Browser - [ˈbrauzɐ] przeglądarka fdas Lesezeichen - [ˈle:zətsaiçn] zakładka fder Download -s [ˈdaʊnloʊd] pobieranie (danych) ndie Nachricht -en [ˈna:xrɪçt] wiadomość fdie Social Media Pl [ˈsoʊʃəl ˈmi:diɐ] media społecznościowe plder Online-Einkauf -käufe [ˈɔnlainaɪnkauf] zakupy internetowe pldie Verschlüsselung -en [fɛɐˈʃlʏsəlʊŋ] szyfrowanie ndie E-Mail-Adresse -n [ˈi:me:ladrɛsə] adres e-mailowy mder Anhang Anhänge [ˈanhaŋ] załącznik meine Mail weiterleiten [ainə ˈmeɪl ˈvaitɐlaitn]

przesłać wiadomość dalej senden [ˈzɛndn] wysłać empfangen [ɛmˈpfaŋən] otrzymać das Benutzerkonto -konten [bəˈnʊtsəkɔnto] konto użytkownika n

28

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Posteingang -eingänge [ˈpɔstaingaŋ] wiadomości przychodzące pl

der Postausgang -ausgänge [ˈpɔstausgaŋ] wiadomości wychodzące pl

die Abwesenheitsnotiz -en [ˈapve:znhaitsnoti:ts] autoresponder mdie Spammail -s [ˈspɛmme:l] spam mim Internet surfen [ɪm ˈɪntɐnɛt ˈsə:fən] surfować w Internecie

Mobile Endgeräte – Urządzenia przenośneder Tablet-Computer - [ˈtɛblɛtkɔmpju:tɐ] tablet mder E-Book-Reader - [ˈi:bʊkri:dɐ] czytnik e-booków mder MP3-Player - [ɛmpeˈdraɪple:ɐ] odtwarzacz MP3 mdie SIM-Karte -n [ˈzimkartə] karta SIM fdie App -s [ɛp] aplikacja fdas Handy -s [ˈhɛndi] telefon komórkowy mdie Handytasche -n [ˈhænditaʃə] pokrowiec na telefon komórkowy mdas Bluetooth®-Headset -s [ˈblu:tu:θhɛtsɛt]

zestaw słuchawkowy Bluetooth® mder Surfstick -s [ˈzø:ɐfstɪk] modem (mobilny) mwischen [ˈvɪʃn] przesuwać palcem (po ekranie dotykowym) die SMS - [ɛsʔɛmˈɛs] SMS mdas Smartphone -s [ˈsmɑ:tfoʊn] smartfon mder Touchscreen -s [ˈtatʃskri:n] ekran dotykowy mder Datenspeicher - [ˈda:tnʃpaiçɐ] nośnik danych mdie Software -s [ˈsɔftvɛ:ɐ] oprogramowanie ndas Funkloch -löcher [ˈfʊŋklɔx] strefa bez zasięgu fdie Flatrate -s [ˈflɛtreɪt] nielimitowane rozmowy telefoniczne pldie Prepaidkarte -n [ˈpri:pe:tkartə] karta prepaid fdas Guthaben - [ˈgu:tha:bn] stan konta mder Klingelton -töne [ˈklɪŋlto:n] dzwonek mder Akku -s [ˈaku] bateria f

DAS TELEFON – TELEFONder Telefonhörer - [te:leˈfo:nhø:rɐ] słuchawka fder Anrufbeantworter - [ˈanru:fbəʔantvɔrtɐ]

automatyczna sekretarka fdas Display -s [dɪsˈple:] wyświetlacz mdas Telefonbuch -bücher [te:leˈfo:nbu:x] książka telefoniczna fdas Kabel - [ˈka:bl] kabel mdas Tastenfeld -er [ˈtastnfelt] klawisze telefonu pldas schnurlose Telefon [ˈʃnu:ɐlo:zə ˈte:lefo:n]

telefon bezprzewodowy mdie Basisstation -en [ˈba:zɪsʃtatsio:n] stacja bazowa fder Hörer - [ˈhø:rɐ] słuchawka fabheben [ˈaphe:bn] odebrać telefon auflegen [ˈaufle:gn] odłożyć telefon der Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] słuchawki pldas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] mikrofon mdas Faxgerät -e [ˈfaksgərɛ:t] faks mjemanden anrufen [ˈje:mandn ˈanru:fn] zadzwonić do kogoś wählen [ˈvɛ:lən] wybrać numer klingeln [ˈklɪŋln] dzwonić Ich möchte bitte … sprechen. [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … ˈʃprɛçn]

Chciałbym m/chciałabym f rozmawiać z … Entschuldigung, ich habe mich verwählt. [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ ɪç ˈha:bə mɪç

fɛɐˈvɛ:lt] Przepraszam, pomyłka. Ich stelle Sie durch. [ɪç ˈʃtɛlə zi: ˈdʊrç] Łączę. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.

[ˈbɪtə hɪntɐlasn zi: ainə ˈna:xrɪçt na:x de:m zɪˈgna:lto:n] Proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału.

Können Sie mich bitte zurückrufen? [ˈkœnən zi: mɪç ˈbɪtə tsuˈrʏkru:fn] Czy mógłby pan m/mogłaby pani f do mnie oddzwonić?

DIE MEDIEN – MEDIADas Fernsehen – Telewizjadie Fernbedienung -en [ˈfɛrnbədi:nʊŋ] pilot mdie Lautstärke -n [ˈlautʃtɛrkə] głośność f

umschalten [ˈʊmʃaltn] przełączyć stumm schalten [ˈʃtʊm ʃaltn] wyciszyć dźwięk abspielen [ˈapʃpi:lən] odtwarzać vorspulen [ˈfɔɐʃpu:lən] przewijać do przodu zurückspulen [tsuˈrʏkʃpu:lən] przewijać do tyłu aufnehmen [ˈaufne:mən] nagrywać die Pausetaste -n [ˈpauzətastə] przycisk pauzy mdie Stopptaste -n [ˈʃtɔptastə] przycisk stop mdas Videospiel -e [ˈvi:deoʃpi:l] gra wideo fder Fernseher - [ˈfɛrnze:ɐ] telewizor mder Digitalempfänger - [digiˈta:lɛmˈpfɛŋɐ] dekoder cyfrowy mdie Satellitenschüssel -n [zatɛˈli:tnʃʏsl] antena satelitarna fder DVD-Player - [de:fauˈde:ple:ɐ] odtwarzacz DVD mdie DVD -s [de:fauˈde:] płyta DVD fdas Kabelfernsehen kein Pl [ˈka:blfɛrnze:ən] telewizja kablowa fdas Free-TV kein Pl [ˈfri:ti:vi:] telewizja bezpłatna fdas Bezahlfernsehen kein Pl [bəˈtsa:lfɛrnze:ən] telewizja płatna ffernsehen [ˈfɛrnze:ən] oglądać telewizję die Fernsehserie -n [ˈfɛrnze:ze:riə] serial mzappen [ˈtsapn] przeskakiwać z kanału na kanał die Folge -n [ˈfɔlgə] odcinek mder Raumklang -klänge [ˈraumklaŋ] dźwięk przestrzenny mdie Nachrichten Pl [ˈna:xrɪçtn] wiadomości pldie Nachrichtensprecherin -nen [ˈna:xrɪçtnʃprɛçərɪn]

prezenterka wiadomości fder Teleprompter® - [ˈte:leprɔmptɐ] prompter mdas Set -s [sɛt] plan mdas Interview -s [ˈɪntɐvju:] wywiad mdie Reporterin -nen [reˈpɔrtərɪn] reporterka fder Interviewpartner - [ˈɪntɐvju:partnɐ] osoba, z którą

przeprowadzany jest wywiad fdas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] mikrofon mdie Szene -n [ˈstse:nə] scena fder Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] aktor mdie Klappe -n [ˈklapə] klaps mdie Livesendung -en [ˈlaifzɛndʊŋ] program na żywo mdas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] publiczność fder Dokumentarfilm -e [dokumɛnˈta:ɐfɪlm] film dokumentalny mdie Talkshow -s [ˈtɔ:kʃo:] talkshow ndie Reportage -n [repɔrˈta:ʒə] reportaż mdie Quizshow -s [ˈkvɪsʃo:] teleturniej mder Moderator -en [modeˈra:toɐ] prezenter telewizyjny mdie Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] prezenterka telewizyjna fder Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] uczestnik mdie Teilnehmerin -nen [ˈtailne:mərɪn] uczestniczka f

Das Radio – Radiodas Radio -s [ˈra:dio] radio ndie Antenne -n [anˈtɛnə] antena fdie Frequenz -en [freˈkvɛnts] częstotliwość fder DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] didżej mdie Tonaufnahme -n [ˈto:naufna:mə] nagranie dźwięku nder Radiosender - [ˈra:diozɛndɐ] stacja radiowa fder Wetterbericht -e [ˈvɛtɐbərɪçt] prognoza pogody fdie Verkehrsnachrichten Pl [fɛɐˈke:ɐsna:xrɪçtn]

wiadomości drogowe pldie Hitparade -n [ˈhɪtpara:də] lista przebojów fdas Hörspiel -e [ˈhø:ɐʃpi:l] słuchowisko ndie Liveaufzeichnung -en [ˈlaifauftsaiçnʊŋ] nagranie na żywo ndie Sendung -en [ˈzɛndʊŋ] program mder Berichterstatter - [bəˈrɪçtɛɐʃtatɐ] korespondent mdie Berichterstatterin -nen [bəˈrɪçtɛɐʃtatərɪn] korespondentka fdie Erkennungsmelodie -n [ɛɐˈkɛnʊŋsmeloˈdi:] dżingiel mder Werbespot -s [ˈvɛrbəspɔt] spot reklamowy msenden [ˈzɛndn] nadawać die Langwelle -n [ˈlaŋvɛlə] fale długie pldie Kurzwelle -n [ˈkʊrtsvɛlə] fale krótkie pl

29

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Die Printmedien – Prasadie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] gazeta fdie Titelseite -n [ˈti:tlzaitə] strona tytułowa fdie Schlagzeile -n [ˈʃla:ktsailə] nagłówek mder Vorspann Vorspänne [ˈfɔɐʃpan] wprowadzenie ndas Bild -er [bɪlt] zdjęcie nder Artikel - [arˈti:kl] artykuł mdie Zeitungsspalte -n [ˈtsaitʊŋsʃpaltə] szpalta fdas Tabloidformat -e [ˈtɛblɔɪdfɔrma:t] format tabloidowy mdie großformatige Zeitung [ˈgro:sfɔrma:tɪgə ˈtsaitʊŋ]

gazeta wielkoformatowa fder Stellenmarkt -märkte [ˈʃtɛlənmarkt] ogłoszenia o pracę pldas Abonnement -s [abɔnəˈma:] prenumerata fder Werbeprospekt -e [ˈvɛrbəprospɛkt] gazetka reklamowa fdie Anzeige -n [ˈantsaigə] ogłoszenie nder Leitartikel - [ˈlaitarti:kl] artykuł wstępny mdie Todesanzeige -n [ˈto:dəsantsaigə] nekrolog mdie Qualitätszeitung -en [kvaliˈtɛ:tstsaitʊŋ] gazeta opiniotwórcza fdie Boulevardzeitung -en [buləˈva:ɐtsaitʊŋ] tabloid mdie Wochenzeitung -en [ˈvɔxəntsaitʊŋ] tygodnik mdie Tageszeitung -en [ˈta:gəstsaitʊŋ] dziennik mdie Kolumne -n [koˈlʊmnə] kolumna fdie Beilage -n [ˈbaila:gə] dodatek mdas gebundene Buch [gəˈbʊndənə ˈbu:x] książka w twardej oprawie fder Einband Einbände [ˈaɪnbant] oprawa fder Buchdeckel - [ˈbu:xdɛkl] okładka książki fder Buchrücken - [ˈbu:xrʏkn] grzbiet książki mder Schutzumschlag -umschläge [ˈʃʊtsʔʊmʃla:k] obwoluta fdas Taschenbuch -bücher [ˈtaʃənbu:x] wydanie kieszonkowe ndie Seite -n [ˈzaitə] strona fdas Lesebändchen - [ˈle:zəbɛntçən] zakładka fder Bildband -bände [ˈbɪltbant] album mder Roman -e [roˈma:n] powieść fdas Sachbuch -bücher [ˈzaxbu:x] książka popularnonaukowa fin einem Buch blättern [ɪn aɪnəm ˈbu:x blɛtɐn] przeglądać książkę die Seitenzahl -en [ˈzaitntsa:l] ilość stron fder Index -e; Indizes [ˈɪndɛks] skorowidz meine Seite überfliegen [aɪnə ˈzaitə y:bɐfli:gn]

przelecieć stronę wzrokiem das Kinderbuch -bücher [ˈkɪndɐbu:x] książka dla dzieci fdie Erzählliteratur kein Pl [eɐˈtsɛ:llɪtəratu:ɐ] beletrystyka fdie Sachliteratur kein Pl [ˈzaxlɪtəratu:ɐ] literatura faktu fdas Inhaltsverzeichnis -se [ˈɪnhaltsfɛɐtsaiçnɪs] spis treści mdas Kapitel - [kaˈpɪtl] rozdział m

DIE POST – POCZTAder Briefumschlag -umschläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] koperta fdie Briefmarke -n [ˈbri:fmarkə] znaczek mder Poststempel - [ˈpɔstʃtɛmpl] stempel pocztowy mdie Adresse -n [aˈdrɛsə] adres mdie Postleitzahl -en [ˈpɔstlaittsa:l] kod pocztowy mder Absender - [ˈapzɛndɐ] nadawca mder Empfänger - [ɛmˈpfɛŋɐ] odbiorca mdas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] skrytka pocztowa fder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] skrzynka pocztowa feinen Brief einwerfen [aɪnən ˈbri:f ainvɛrfn] wrzucić list die Empfangsbestätigung unterschreiben [di: ɛmˈpfaŋsbəʃtɛ:tɪgʊŋ

ʊntɐʃraibn] potwierdzić odbiór die Postkarte -n [ˈpɔstkartə] pocztówka fdas Paket -e [paˈke:t] paczka fder Brief -e [bri:f] list mder Eilbrief -e [ˈailbri:f] list ekspresowy mportofrei [ˈpɔrtofrai] zwolniony z opłaty pocztowej einen Brief erhalten [ainən ˈbri:f ˈeɐhaltn] dostać list einen Brief beantworten [ainən ˈbri:f bəˈantvɔrtn]

odpowiedzieć na list

jemandem einen Brief schicken [je:mandəm ainən ˈbri:f ˈʃɪkn] wysłać komuś list

das Einschreiben - [ˈainʃraibn] list polecony mdie Schneckenpost kein Pl [ˈʃnɛknpɔst]

poczta tradycyjna (papierowa) fdas Klebeband -bänder [ˈkle:bəbant] taśma klejąca fdie Styroporflocken Pl [ʃtyroˈpo:ɐflɔkn] wypełniacz styropianowy mdas Päckchen - [ˈpɛkçən] przesyłka fper Luftpost [pɛr ˈlʊftpɔst] poczta lotnicza fdas Porto -s; Porti [ˈpɔrto] opłata pocztowa fzerbrechlich [tsɛɐˈbrɛçlɪç] Ostrożnie, kruche! vor Nässe schützen [fɔɐ ˈnɛsə ˈʃʏtsn] chronić przed wilgocią oben [ˈo:bn] góra fder Kurierdienst -e [kuˈri:ɐdi:nst] serwis kurierski mdie Zustellung -en [ˈtsu:ʃtɛlʊŋ] dostarczenie nliefern [ˈli:fɐn] dostarczyć die Leerungszeiten Pl [ˈle:rʊŋstsaitn] godziny opróżniania skrzynki plversandkostenfrei [fɛɐˈzantkɔstnfrai] bez opłaty za wysyłkę das Gewicht -e [gəˈvɪçt] waga fdie Waage -n [ˈva:gə] waga fder Hausbriefkasten -kästen [ˈhausbri:fkastn] skrzynka pocztowa fdie Postanweisung -en [ˈpɔstanvaizʊŋ] przekaz pocztowy mNicht knicken! [ˈnɪçt ˈknɪkn] Proszę nie zginać!

SPORT UND FITNESS – SPORT I FITNESSBALLSPORTARTEN – DYSCYPLINY Z PIŁKĄDer Fußball – Piłka nożnadas Spielfeld -er [ˈʃpi:lfɛlt] boisko nder Mittelkreis -e [ˈmɪtlkraɪs] koło środkowe nder Anstoßpunkt -e [ˈanʃto:spʊŋkt] punkt rozpoczęcia gry mder Eckbogen -bögen [ˈɛkbo:gn] róg mder Strafraum -räume [ˈʃtra:fraum] pole karne nder Torraum -räume [ˈto:ɐraum] pole bramkowe ndie Torlinie -n [ˈto:ɐli:niə] linia bramkowa fder Teilkreis am Strafraum - [ˈtailkraɪs am ˈʃtra:fraum]

półkole przy polu karnym nder Elfmeterpunkt -e [ɛlfˈme:tɐpʊŋkt] punkt karny mdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] linia środkowa fdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] linia boczna fdas Stadion Stadien [ˈʃta:diɔn] stadion mdie Zuschauer Pl [ˈtsu:ʃauɐ] kibic mdie Zuschauertribüne -n [ˈtsu:ʃauɐtriby:nə] trybuna fdie rote Karte [ˈro:tə ˈkartə] czerwona kartka fder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] sędzia mder Platzverweis -e [ˈplatsfɛɐvais] usunięcie z boiska ndie Mannschaftsaufstellung -en [ˈmanʃaftsaufʃtɛlʊŋ]

ustawienie drużyny nder Mittelfeldspieler - [ˈmɪtlfɛltʃpi:lɐ] środkowy pomocnik mder Mittelstürmer - [ˈmɪtlʃtʏrmɐ] środkowy napastnik mder Außenstürmer - [ˈausnʃtʏrmɐ] skrzydłowy napastnik mder Libero -s [ˈli:bero] libero mder Torwart -e [ˈto:ɐva:ɐt] bramkarz mder Innenverteidiger - [ˈɪnənfɛɐtaidɪgɐ] środkowy obrońca mder Außenverteidiger - [ˈausnfɛɐtaidɪgɐ] skrzydłowy obrońca mangreifen [ˈangraifn] atakować der Eckstoß -stöße [ˈɛkʃto:s] rzut rożny mder Freistoß -stöße [ˈfraiʃto:s] rzut wolny mder Einwurf -würfe [ˈainvʊrf] wrzut z autu mdas Tor -e [to:ɐ] bramka fdie Liga Ligen [ˈli:ga] liga fdie erste Liga [ˈe:ɐstə ˈli:ga] pierwsza liga fdie Meisterschaft -en [ˈmaistɐʃaft] mistrzostwo nder Pokal -e [poˈka:l] puchar mdie gelbe Karte [ˈgɛlbə ˈkartə] żółta kartka feinen Spieler sperren [ainən ˈʃpi:lɐ ˈʃpɛrən] zawiesić gracza

30

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

das Foul -s [faul] faul mdie Verteidigung -en [fɛɐˈtaidɪgʊŋ] obrona fder Fußball -bälle [ˈfu:sbal] piłka nożna fder Schienbeinschoner - [ˈʃi:nbainʃo:nɐ] nagolennik mder Stutzen - [ˈʃtʊtsn] skarpetogetra fdie Hose -n [ˈho:zə] spodenki plder Fußballschuh -e [ˈfu:sbalʃu:] but piłkarski mder Stollen - [ˈʃtɔlən] korek mdas Trikot -s [triˈko:] koszulka piłkarska fschießen [ˈʃi:sn] strzelać das Tornetz -e [ˈto:ɐnɛts] siatka bramki fder Torpfosten - [ˈto:ɐpfɔstn] słupek mden Ball halten [de:n ˈbal haltn] złapać piłkę der Torwarthandschuh -e [ˈto:ɐva:ɐthantʃu:] rękawica bramkarska fdie Querlatte -n [ˈkve:ɐlatə] poprzeczka fdie Halbzeit -en [ˈhalptsait] połowa fdas Unentschieden - [ˈʊnʔɛntʃi:dn] remis mdie Verlängerung -en [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋ] dogrywka fder Elfmeter - [ɛlfˈme:tɐ] rzut karny mdas Abseits - [ˈapzaits] spalony mköpfen [ˈkœpfn] główkować kicken [ˈkɪkn] kopać

Der Handball – Piłka ręcznadie Torwartgrenzlinie -n [ˈto:ɐva:ɐtgrɛntsli:niə]

linia wyjścia bramkarza fdie Torraumlinie -n [ˈto:ɐraumli:niə] linia bramkowa fder Torraum -räume [ˈto:ɐraum] pole bramkowe ndie 7-Meter-Linie -n [zi:bnˈme:tɐli:niə] linia 7 metrów fdie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] linia rzutów wolnych fdie Auswechsellinie -n [ˈausvɛkslli:niə] linia zmian fdie Auswechselbank -bänke [ˈausvɛkslbaŋk] ławka rezerwowych fder Zeitnehmer - [ˈtsaitne:mɐ] sekretarz mierzący czas mder Ersatzspieler - [ɛɐˈzatsʃpi:lɐ] rezerwowy mder Angriffsspieler - [ˈangrɪfsʃpi:lɐ] atakujący mder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] obrońca mdie Feldspieler - [ˈfɛltʃpi:lɐ] zawodnik w polu mder Sprungwurf -würfe [ˈʃprʊŋvʊrf] rzut na bramkę z wyskoku mder linke Flügel [ˈlɪŋkə ˈfly:gl] lewe skrzydło nder rechte Flügel [ˈrɛçtə ˈfly:gl] prawe skrzydło nder Schlagwurf -würfe [ˈʃla:kvʊrf] rzut na bramkę mdie Zeitstrafe -n [ˈtsaitʃtra:fə] kara czasowego wykluczenia fdie Disqualifikation -en [dɪskvalifikaˈtsio:n] dyskwalifikacja fdie Auszeit -en [ˈaustsait] przerwa w grze fdie Verwarnung -en [fɛɐˈvarnʊŋ] upomnienie nder Siebenmeter - [zi:bnˈme:tɐ] rzut karny m

Der Volleyball – Siatkówkader Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] sędzia liniowy mdie Angriffslinie -n [ˈangrɪfsli:niə] linia ataku fdie Netzkante -n [ˈnɛtskantə] krawędź siatki fdas Netz -e [nɛts] siatka fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] linia główna fdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] linia boczna fder Freiraum -räume [ˈfrairaum] strefa wolna fdie Verteidigungszone -n [fɛɐˈtaidɪgʊŋtso:nə] strefa obrony fdie Angriffszone -n [ˈangrɪfstso:nə] strefa ataku fder Libero -s [ˈli:bero] libero mder Außenangreifer - [ˈausnʔangraifɐ] skrzydłowy atakujący mder Mittelangreifer - [ˈmɪtlʔangraifɐ] środkowy atakujący mder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] obrońca mblocken [ˈblɔkn] blokować schmettern [ˈʃmɛtɐn] ścinać der Aufschlag -schläge [ˈaufʃla:k] serwis mbaggern [ˈbagɐn] odbijać sposobem dolnym die Hechtabwehr kein Pl [ˈhɛçtʔapve:ɐ] wejście szczupakiem npritschen [ˈprɪtʃn] odbijać sposobem górnym

die Reservebank -bänke [reˈzɛrvəbaŋk] ławka rezerwowych fder Beachvolleyball kein Pl [ˈbi:tʃvɔlibal] siatkówka plażowa f

Der Basketball – Koszykówkader Mittelkreis -e [ˈmɪtlkrais] koło środkowe ndie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] linia boczna fdie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] linia rzutów wolnych fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] linia główna fim Aus sein [ɪm ˈʔaus zain] wyjść na aut die Drei-Punkte-Linie -n [draiˈpʊŋktəli:niə] linia rzutów za 3 punkty fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] linia środkowa fdie begrenzte Zone [bəˈgrɛntstə ˈtso:nə] obszar ograniczony mder Dunk -s [dʌŋk] wsad mdas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] tablica fder Korbring -e [ˈkɔrprɪŋ] obręcz fder Korb Körbe [kɔrp] kosz mdas Netz -e [nɛts] siatka fder Korbleger - [ˈkɔrple:gɐ] dwutakt mdas Doppeldribbling -s [ˈdɔpldrɪblɪŋ] błąd podwójnego kozłowania mder Rebound -s [rɪˈbaunt] zbiórka fder Sprungball -bälle [ˈʃprʊŋbal] naprzemienne posiadanie piłki nfangen [ˈfaŋən] chwytać werfen [ˈvɛrfn] rzucać zielen [ˈtsi:lən] celować decken [ˈdɛkn] kryć

WEITERE BALLSPORTARTEN – POZOSTAŁE

DYSCYPLINY Z PIŁKĄdas Hockey kein Pl [ˈhɔki] hokej mdas Eishockey kein Pl [ˈaishɔki] hokej na lodzie mder Hockeyschläger - [ˈhɔkiʃlɛ:gɐ] kij hokejowy mder Puck -s [pʊk] krążek hokejowy mder Baseball kein Pl [ˈbəɪsbo:l] baseball mder Softball kein Pl [ˈsɔftbo:l] softball mder Baseballschläger - [ˈbəɪsbo:lʃlɛ:gɐ] kij bejsbolowy mder Baseballhandschuh -e [ˈbəɪsbo:lhantʃu:] rękawica bejsbolowa fder American Football kein Pl [ɛmɛrikn fʊtbo:l]

futbol amerykański mdas Rugby kein Pl [ˈrakbi] rugby ndas Kricket kein Pl [ˈkrɪkət] krykiet mdas Schlagholz -hölzer [ˈʃla:khɔlts] kij do krykieta mdie Trillerpfeife -n [ˈtrɪlɐpfaifə] gwizdek mdie Mannschaft -en [ˈmanʃaft] drużyna fder Sieger - [ˈzi:gɐ] zwycięzca mder Verlierer - [fɛɐˈli:rɐ] przegrany mder Weltmeister - [ˈvɛltmaistɐ] mistrz świata mdas Turnier -e [tʊrˈni:ɐ] turniej mder Spielstand -stände [ʃpi:lʃtant] wynik mder Trainer - [ˈtrɛ:nɐ] trener mdie Trainerin -nen [ˈtrɛ:nərɪn] trenerka fdie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] tablica wyników f

BALLSPORTARTEN MIT SCHLÄGERN –

SPORTY RAKIETOWEDas Badminton – Badmintonder Badmintonplatz -plätze [ˈbætmɪntənplats]

boisko do badmintona ndas rechte Aufschlagfeld [ˈrɛçtə ˈaufʃla:kfɛlt] prawe pole serwisowe ndas linke Aufschlagfeld [ˈlɪŋkə ˈaufʃla:kfɛlt] lewe pole serwisowe ndie hintere Aufschlaglinie Doppel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈdɔpl]

linia długiego serwu do gry podwójnej fdie hintere Aufschlaglinie Einzel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈaintsl]

linia długiego serwu do gry pojedynczej fdie Seitenlinie Einzel [ˈzaitnli:niə ˈaintsl]

linia boczna do gry pojedynczej f

31

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Seitenlinie Doppel [ˈzaitnli:niə ˈdɔpl] linia boczna do gry podwójnej f

die vordere Aufschlaglinie [ˈfɔrdərə ˈaufʃla:kli:niə] linia krótkiego serwu f

die Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] linia środkowa fder Badmintonschläger - [ˈbætmɪntənʃlɛ:gɐ] rakieta do badmintona fder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] lotka fder Rahmen - [ˈra:mən] rama fdie Bespannung -en [bəˈʃpanʊŋ] naciąg mder Griff -e [grɪf] rączka fder Schaft Schäfte [ʃaft] trzonek mdas Squash kein Pl [skvɔʃ] squash mder Racquetball kein Pl [ˈrɛkətbal] racquetball m

Das Tennis – Tenisder Balljunge -n [ˈbaljʊŋə] chłopiec od podawania piłek mdie Seitenlinie für das Einzelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈaintslʃpi:l]

linia boczna singlowa fdie Seitenlinie für das Doppelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈdɔplʃpi:l]

linia boczna deblowa fdie Aufschlaglinie -n [ˈaufʃla:kli:niə] linia serwisowa fdas Halbfeld -er [ˈhalpfɛlt] tylna połowa kortu fdas Netz -e [nɛts] siatka fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] linia końcowa fdie Aufschlagmittellinie -n [aufʃla:kˈmɪtlli:niə]

środkowa linia serwisowa fdie Vorhand kein Pl [ˈfo:ɐhant] forhend mder Tennisschläger - [ˈtɛnɪsʃlɛ:gɐ] rakieta tenisowa fder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] piłeczka tenisowa fdie Rückhand kein Pl [ˈrʏkhant] bekhend mdas Einzel - [ˈaintsl] singel mdas Doppel - [ˈdɔpl] debel mder/das Tiebreak -s [ˈtaibre:k] tie-break mder Einstand kein Pl [ˈainʃtant] równowaga fder Fehler - [ˈfe:lɐ] błąd mdas Ass -e [as] as mder Satz Sätze [zats] set mder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] sędzia mdie Schiedsrichterin -nen [ˈʃi:tsrɪçtərɪn] sędzia (kobieta) mder Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] sędzia liniowy mdie Linienrichterin -nen [ˈli:niənrɪçtərɪn] sędzia liniowy (kobieta) m

Das Tischtennis – Stół do ping-pongader Tischtennistisch -e [ˈtɪʃtɛnɪstɪʃ] stół do ping-ponga mdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] linia boczna fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] linia środkowa fdie Netzoberkante -n [nɛtsˈʔo:bɐkantə] krawędź siatki fder Netzhalter - [ˈnɛtshaltɐ] wspornik siatki mdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] linia końcowa fdie Maschen Pl [ˈmaʃn] oczka pldas Netz -e [nɛts] siatka fder Penholdergriff kein Pl [ˈpɛnhɔldɐgrɪf] styl piórkowy mder Shakehandgriff kein Pl [ˈʃe:khɛndgrɪf] styl klasyczny mder Tischtennisschläger - [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛ:gɐ] rakietka fder Tischtennisball -bälle [ˈtɪʃtɛnɪsbal] piłeczka pingpongowa fder Griff -e [grɪf] rączka fdie Schlagfläche -n [ˈʃla:kflɛçə] deska fder Belag Beläge [bəˈla:k] okładzina f

DAS GOLF – GOLFder Golfplatz -plätze [ˈgɔlfplats] pole golfowe ndas Wasserhindernis -se [ˈvasɐhɪndɐnɪs] przeszkoda wodna fder Bunker - [ˈbʊŋkɐ] przeszkoda z piaskiem fdas Fairway -s [ˈfɛ:ɐve:] fairway mdas Rough -s [rʌf] rough mder Abschlag Abschläge [ˈapʃla:k] uderzenie ndie Haltung -en [ˈhaltʊŋ] postawa fdas Tee -s [te:] tee n

der Golfball -bälle [ˈgɔlfbal] piłeczka golfowa fdas Grün -s [gry:n] green mdas Loch Löcher [lɔx] dołek mdie Fahne -n [ˈfa:nə] flaga feinlochen [ˈainlɔxn] wbić do dołka die Golfschläger - [ˈgɔlfʃlɛ:gɐ] kij golfowy mder Putter - [ˈpʊtɐ] popychacz mdas Eisen - [ˈaizn] żelazo nder Wedge -s [wɛʤ] wedge mdas Holz Hölzer [hɔlts] drewno ndie Golftasche -n [ˈgɔlftaʃə] torba golfowa fdriven [ˈdraivn] uderzyć driverem der Durchschwung -schwünge [ˈdʊrçʃvʊŋ] zamach mdas Golfcart -s [ˈgɔlfkart] wózek golfowy mder Golftrolley -s [ˈgɔlftrɔli] wózek golfowy ręczny mder Caddie -s [ˈkɛdi] caddie (pomocnik) mder Golfspieler - [ˈgɔlfʃpi:lɐ] golfista mschwingen [ˈʃvɪŋən] zamachnąć się chippen [ˈtʃɪpən] czipować den Ball vom Abschlag spielen [de:n ˈbal fɔm ˈapʃla:k ʃpi:lən]

wybić piłkę das Par -s [pa:r] par mdas Birdie -s [ˈbœrdi] birdie mdas Bogey -s [ˈbo:gi] bogey mdas Handicap -s [ˈhɛndikɛp] handicap mdas Hole-in-one Hole-in-ones [ho:lʔɪnˈwʌn] hole-in-one m

DIE LEICHTATHLETIK – LEKKOATLETYKAdie Startlinie -n [ˈʃtartli:niə] linia startu fdie Ziellinie -n [ˈtsi:lli:niə] linia mety fdie Aschenbahn -en [ˈaʃnba:n] bieżnia fdie Bahn -en [ba:n] tor mder Hochsprung kein Pl [ˈho:xʃprʊŋ] skok wzwyż mdie Latte -n [ˈlatə] poprzeczka fdie Matte -n [ˈmatə] mata fder Weit- und Dreisprung [ˈvait ʊnt ˈdraiʃprʊŋ]

skok w dal i trójskok mdie Anlaufbahn -en [ˈanlaufba:n] tor rozbiegowy mdie Sprunggrube -n [ˈʃprʊŋgru:bə] zeskocznia fder Diskus- und Hammerwurf [ˈdɪskʊs ʊnt ˈhamɐvʊrf]

rzut dyskiem i młotem mdas Schutznetz -e [ˈʃʊtsnɛts] siatka ochronna fder Wurfkreis -e [ˈvʊrfkrais] pole rzutu nder Sprint -s [ʃprɪnt] sprint mder Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] blok startowy mder Hürdenlauf -läufe [ˈhʏrdnlauf] bieg przez płotki mdie Hürde -n [ˈhʏrdə] płotek mder Stabhochsprung -sprünge [ˈʃta:pho:xʃprʊŋ] skok o tyczce mder Staffellauf -läufe [ˈʃtafllauf] sztafeta fder Stab Stäbe [ʃta:p] pałeczka feinen Rekord brechen [ainən reˈkɔrt brɛçn] pobić rekord der Marathon -s [ˈma:ratɔn] maraton mder Speerwurf -würfe [ˈʃpe:ɐvʊrf] rzut oszczepem mdie persönliche Bestleistung [pɛrˈzø:nlɪçə ˈbɛstlaistʊŋ]

rekord życiowy mdie Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] stoper mdie Startpistole -n [ˈʃtartpɪsto:lə] pistolet startowy m

DAS TURNEN – GIMNASTYKAder Barren - [ˈbarən] poręcze pldas Pauschenpferd -e [ˈpauʃnpfe:ɐt] koń z łękami mdie Ringe Pl [ˈrɪŋə] kółka pldas Reck -e [rɛk] drążek mdas Bodenturnen kein Pl [ˈbo:dntʊrnən] ćwiczenia wolne plder Sprungtisch -e [ˈʃprʊŋtɪʃ] stół gimnastyczny mder Stufenbarren - [ˈʃtu:fnbarən] poręcze asymetryczne plder Schwebebalken - [ˈʃve:bəbalkn] równoważnia f

32

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Handstand -stände [ˈhantʃtant] stanie na rękach nder Spagat -e [ʃpaˈga:t] szpagat mdie Turnerin -nen [ˈtʊrnərɪn] gimnastyczka fdie Magnesia kein Pl [maˈgne:zia] magnezja fdie Turnhalle -n [ˈtʊrnhalə] hala gimnastyczna fder Turnanzug -anzüge [ˈtʊrnʔantsu:k] strój gimnastyczny mdas Gold kein Pl [gɔlt] złoto ndas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] srebro ndie Bronze kein Pl [ˈbro:sə] brąz mdie Medaille -n [meˈdaljə] medal mder Wettkampf -kämpfe [ˈvɛtkampf] zawody plder Salto -s; Salti [ˈzalto] salto nder Aufgang -gänge [ˈaufgaŋ] rozpoczęcie nder Abgang -gänge [ˈapgaŋ] zakończenie n

DER WASSERSPORT – SPORTY WODNEDas Schwimmen – Pływaniedas Wettkampfbecken - [ˈvɛtkampfbɛkn] basen sportowy mdie Bahn -en [ba:n] tor mdas Ziel -e [tsi:l] ściana końcowa fdie Schwimmleine -n [ˈʃvɪmlainə] lina torowa die Linie -n [ˈli:niə] linia fdas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] woda fder Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] słupek startowy mder Wendehinweis für Rückenschwimmer [ˈvɛndəhɪnvais fy:ɐ

ˈrʏknʃvɪmɐ] oznaczenie nawrotu ndie Wende -n [ˈvɛndə] nawrót mder Armzug -züge [ˈarmtsu:k] wymach rąk mdas Rückenschwimmen kein Pl [ˈrʏknʃvɪmən] styl grzbietowy mdas Brustschwimmen kein Pl [ˈbrʊstʃvɪmən] żabka fkraulen [ˈkraulən] pływać kraulem das Schmetterlingsschwimmen kein Pl [ˈʃmɛtɐlɪŋsʃvɪmən]

styl motylkowy mder Startsprung -sprünge [ˈʃtartʃprʊŋ] skok do wody mder Fehlstart -s [ˈfe:lʃtart] falstart mdie Schwimmerin -nen [ˈʃvɪmərɪn] pływaczka fder Schwimmanzug -anzüge [ˈʃvɪmʔantsu:k] strój kąpielowy mdie Badekappe -n [ˈba:dəkapə] czepek mdie Schwimmbrille -n [ˈʃvɪmbrɪlə] okulary do pływania plder Wasserball kein Pl [ˈvasɐbal] piłka wodna fspringen [ˈʃprɪŋən] skakać das Kunstspringen kein Pl [ˈkʊnstʃprɪŋən] skoki do wody pldas Synchronschwimmen kein Pl [zʏnˈkro:nʃvɪmən]

pływanie synchroniczne nder Schwimmflügel - [ˈʃvɪmfly:gl] rękawek do pływania mder Schwimmring -e [ˈʃvɪmrɪŋ] kółko do pływania ndie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] kamizelka ratunkowa fdie Schwimmnudel -n [ˈʃvɪmnu:dl] makaron do pływania mdas Schwimmerbecken - [ˈʃvɪmɐbɛkn] basen pływacki mdas Nichtschwimmerbecken - [ˈnɪçtʃvɪmɐbɛkn]

płytki basen dla niepływających mschwimmen [ˈʃvɪmən] pływać das Sprungbrett -er [ˈʃprʊŋbrɛt] trampolina fder Sprungturm -türme [ˈʃprʊŋtʊrm] wieża do skoków fdas Schwimmbrett -er [ˈʃvɪmbrɛt] deska do pływania fplantschen [ˈplanʃn] pluskać się der Bademeister - [ˈba:dəmaistɐ] ratownik mdie Bademeisterin -nen [ˈba:dəmaistərɪn] ratowniczka fder Wasserpark -s [ˈvasɐpark] park wodny m

Das Segeln – Żeglarstwoder Mast -en [mast] maszt mdie Takelage -n [takəˈla:ʒə] takielunek mdas Großsegel - [ˈgro:sze:gl] grot mdie Fock -en [fɔk] fok mder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] kadłub mder Bug -e [bu:k] dziób m

das Heck -e; -s [hɛk] rufa fder Segler - [ˈze:glɐ] żeglarz mdie Pinne -n [ˈpɪnə] rumpel mdas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] kokpit mder Baum Bäume [baum] bom mder Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] koło ratunkowe ndie Leuchtrakete -n [ˈlɔyçtrake:tə] rakieta świetlna fder Seegang -gänge [ˈze:gaŋ] falowanie morza nder Wind -e [vɪnt] wiatr mdie Meeresströmung -en [ˈme:rəsʃtrø:mʊŋ] prąd morski mder Anker - [ˈaŋkɐ] kotwica fdie Crew -s [kru:] załoga fdas Ruder - [ˈru:dɐ] ster mkentern [ˈkɛntɐn] wywrócić się do góry dnem kreuzen [ˈkrɔytsn] halsować der Jachthafen -häfen [ˈjaxtha:fn] port jachtowy mdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] łódź ratunkowa fder Katamaran -e [katamaˈra:n] katamaran m

Das Tauchen – Nurkowanieder Tauchanzug -anzüge [ˈtauxʔantsu:k] skafander nurkowy mder Tauchstiefel - [ˈtauxʃti:fl] but do nurkowania mdie Schwimmflosse -n [ˈʃvɪmflɔsə] płetwa fder Schnorchel - [ˈʃnɔrçl] fajka do nurkowania fdie Tauchmaske -n [ˈtauxmaskə] maska do nurkowania fder Lungenautomat -en [ˈlʊŋənautoma:t] automat oddechowy mdie Druckluftflasche -n [ˈdrʊklʊftflaʃə] butla nurkowa fdas Finimeter - [fi:niˈme:tɐ] manometr mder Tiefenmesser - [ˈti:fnmɛsɐ] głębokościomierz mdie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] latarka fder/das Kajak -s [ˈka:jak] kajak mdas Doppelpaddel - [ˈdɔplpadl] wiosło kajakowe nder Kanadier - [kaˈna:diɐ] kanadyjka fder Vordersteven - [ˈfɔrdɐʃte:vn] stewa dziobowa fder Achtersteven - [ˈaxtɐʃte:vn] stewa rufowa fder Bootsrumpf -rümpfe [ˈbo:tsrʊmpf] kadłub łodzi mdas Stechpaddel - [ˈʃtɛçpadl] pagaj mder Sitz -e [zɪts] siedzenie ndas Heck -e; -s [hɛk] rufa fder Bug -e [bu:k] dziób m

Das Surfen – Surfowaniesurfen [ˈzø:ɐfn] surfować das Surfbrett -er [ˈzø:ɐfbrɛt] deska surfingowa fder Surfer - [ˈzø:ɐfɐ] surfer mdie Welle -n [ˈvɛlə] fala fdas Windsurfen kein Pl [ˈvɪntzø:ɐfn] windsurfing mder Windsurfer - [ˈvɪntzø:ɐfɐ] windsurfer mdas Segel - [ˈze:gl] żagiel mdas Schothorn -hörner [ˈʃo:thɔrn] róg szotowy mder Mast -en; -e [mast] maszt mdas Paddelbrett -er [ˈpadlbrɛt] deska do pływania z wiosłem fdas Wakeboarden kein Pl [ˈweɪkbo:ɐdn] wakeboarding mder Jetski® -s [ˈdʒɛtʃi:] skuter wodny mder Wasserski -s [ˈvasɐʃi:] narty wodne pldas Kitesurfen kein Pl [ˈkaɪtzø:ɐfn] kitesurfing mdas Bodyboarden kein Pl [ˈbɔdibo:ɐdn] bodyboarding mdas Rudern kein Pl [ˈru:dɐn] wioślarstwo ndas Rafting kein Pl [ˈrɑ:ftɪŋ] rafting m

DER KAMPFSPORT – SPORTY WALKIdas Boxen kein Pl [ˈbɔksn] boks mdas Ringen kein Pl [ˈrɪŋən] zapasy pldas Kickboxen kein Pl [ˈkɪkbɔksn] kickboxing mdas Taekwondo kein Pl [tɛkvɔnˈdo:] taekwondo ndas Karate kein Pl [kaˈra:tə] karate nder schwarze Gürtel [ˈʃvartsə ˈgʏrtl] czarny pas mdas Kendo kein Pl [ˈkɛndo] kendo n

33

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

das Judo kein Pl [ˈju:do] dżudo ndas Kung-Fu kein Pl [kʊŋˈfu:] kung-fu ndas Aikido kein Pl [aiˈki:do] aikido nder Sandsack -säcke [ˈzantzak] worek treningowy mder Boxball -bälle [ˈbɔksbal] piłka bokserska fder Kopfschutz -e [ˈkɔpfʃʊts] kask ochronny mder Boxhandschuh -e [ˈbɔkshantʃu:] rękawica bokserska fder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] ochraniacz szczęki mdas Sparring -s [ˈʃparɪŋ] sparing mder Knock-out -s [nɔkˈʔaut] nokaut mdie Selbstverteidigung kein Pl [ˈzɛlpstfɛɐtaidɪgʊŋ] samoobrona fdas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] tai-chi ndas Jiu-Jitsu kein Pl [ˈdʒi:uˈdʒɪtsu] jiu-jitsu ndie Capoeira kein Pl [kaˈpoe:ra] capoeira fdas Wing Chun kein Pl [viŋ ˈtʃun] wing chun n

DER REITSPORT – JEŹDZIECTWOder Reithelm -e [ˈraithɛlm] kask jeździecki mdie Reithose -n [ˈraitho:zə] bryczesy pldie Reiterin -nen [ˈraitərɪn] dżokejka fder Reitstiefel - [ˈraitʃti:fl] but do jazdy konnej mder Steigbügel - [ˈʃtaikby:gl] strzemię ndas Pferd -e [pfe:ɐt] koń mder Sprung Sprünge [ˈʃprʊŋ] skok mder Sattel Sättel [ˈzatl] siodło nder Sattelgurt -e [ˈzatlgʊrt] popręg mder Huf -e [hu:f] kopyto nder Zügel - [ˈtsy:gl] cugle pldie Mähne -n [ˈmɛ:nə] grzywa fder Vorderzwiesel -; -n [ˈfɔrdɐtsvi:zl] łęk przedni mder Hinterzwiesel -; -n [ˈhɪntɐtsvi:zl] łęk tylny mdas Zaumzeug -e [ˈtsaumtsɔyk] uzda fdie Kandare -n [kanˈda:rə] wędzidło nder Stirnriemen - [ˈʃtɪrnri:mən] naczółek mder Nasenriemen - [ˈna:znri:mən] nachrapnik mdas Pferderennen - [ˈpfe:ɐdərɛnən] wyścigi konne pldas Rennpferd -e [ˈrɛnpfe:ɐt] koń wyścigowy mder Jockey -s [ˈdʒɔke] dżokej mdas Springreiten kein Pl [ˈʃprɪŋraitn] skoki przez przeszkody pldas Dressurreiten kein Pl [drɛˈsu:ɐraitn] ujeżdżenie nohne Sattel reiten [o:nə ˈzatl raitn] jeździć konno bez siodła der/das Rodeo -s [roˈde:o] rodeo ndas Polo kein Pl [ˈpo:lo] polo nder Ausritt -e [ˈausrɪt] przejażdżka konna fder Trabrennsport kein Pl [ˈtra:prɛnʃpɔrt] wyścigi kłusaków pldas Jagdrennen - [ˈja:ktrɛnən] wyścigi z przeszkodami plder Stall Ställe [ʃtal] stajnia fder Pferdepfleger - [ˈpfe:ɐdəpfle:gɐ] koniuszy mdas Hufeisen - [ˈhu:fʔaizn] podkowa fdie Reitgerte -n [ˈraitgɛrtə] szpicruta fdie Koppel -n [ˈkɔpl] wybieg mder Kanter - [ˈkantɐ] kantar mder Galopp -e; -s [gaˈlɔp] galop mder Schritt kein Pl [ʃrɪt] chód mdas Trabrennen - [ˈtra:prɛnən] jazda kłusem fdas Flachrennen - [ˈflaxrɛnən]

wyścig po otwartym terenie bez przeszkód m

DAS ANGELN – WĘDKARSTWOder Unterfangkescher - [ˈʊntɐfaŋkɛʃɐ] podbierak mdie Anglerweste -n [ˈaŋlɐvɛstə] kamizelka wędkarska fder Watstiefel - [ˈva:tʃti:fl] kalosz wędkarski mdie Angel -n [ˈaŋl] wędka feinen Fisch fangen [ainən ˈfɪʃ faŋən] złowić rybę der Angler - [ˈaŋlɐ] wędkarz mdie Angelrute -n [ˈaŋlru:tə] wędzisko ndie Angelrolle -n [ˈaŋlrɔlə] kołowrotek wędkarski m

die Kurbel -n [ˈkʊrbl] korbka fdie Spule -n [ˈʃpu:lə] szpula fder Angelhaken - [ˈaŋlha:kn] haczyk mdie Öse -n [ˈø:zə] oczko nder Widerhaken - [ˈvi:dɐha:kn] zadzior mdie Angelausrüstung -en [ˈaŋlʔausrʏstʊŋ] sprzęt wędkarski mdie Angelschnur -schnüre [ˈaŋlʃnu:ɐ] żyłka wędkarska fdie Kunstfliege -n [ˈkʊnstfli:gə] mucha wędkarska fdie Pose -n [ˈpo:zə] spławik mdas Speerfischen kein Pl [ˈʃpe:ɐfɪʃn] łowiectwo podwodne ndas Fliegenfischen kein Pl [ˈfli:gnfɪʃn] wędkarstwo muchowe ndas Süßwasserangeln kein Pl [ˈzy:svasɐʔaŋln]

wedkarstwo słodkowodne ndas Hochseeangeln kein Pl [ˈho:xze:ʔaŋln]

wędkarstwo dalekomorskie ndas Brandungsangeln kein Pl [ˈbrandʊŋsʔaŋln]

wędkarstwo plażowe nfangen [ˈfaŋən] łowić einholen [ˈainho:lən] wyciągnąć mit dem Netz fangen [mɪt de:m ˈnɛts faŋən] łowić siecią freilassen [ˈfrailasn] wypuścić der Köder - [ˈkø:dɐ] przynęta fdie Hummerfalle -n [ˈhʊmɐfalə] pułapka na homary fder Fang kein Pl [faŋ] połów mder Spinnerkasten -kästen [ˈʃpɪnɐkastn] skrzynka wędkarska fder Angelschein -e [ˈaŋlʃain] karta wędkarska fanbeißen [ˈanbaisn] brać der Fischkorb -körbe [ˈfɪʃkɔrp] koszyk na ryby mder Erdspeer -e [ˈe:ɐtʃpe:ɐ] oszczep mder Wobbler - [ˈvɔblə] wobler mdie Harpune -n [harˈpu:nə] harpun mdie Angel auswerfen [di: ˈaŋl ausvɛrfn] zarzucać wędkę einen Fisch einholen [ainən ˈfɪʃ einho:lən] podebrać rybę

DER WINTERSPORT – SPORTY ZIMOWEder Skiläufer - [ˈʃi:lɔyfɐ] narciarz mder Sturzhelm -e [ˈʃtʊrtshɛlm] kask ochronny mder Skistock -stöcke [ˈʃi:ʃtɔk] kijek narciarski mder Stockteller - [ˈʃtɔktɛlɐ] talerzyk mder Skistiefel - [ˈʃi:ʃti:fl] but narciarski mder Ski -er; - [ʃi:] narta fdie Kante -n [ˈkantə] krawędź (narty) fdie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] czubek (narty) mder Skianzug -anzüge [ˈʃi:ʔantsu:k] kombinezon narciarski mdie Skipiste -n [ˈʃi:pɪstə] trasa narciarska fdie Seilbahn -en [ˈzailba:n] kolejka linowa fder Pulverschnee kein Pl [ˈpʊlvɐʃne:] puszysty śnieg mder Slalom -s [ˈsla:lɔm] slalom mder Abfahrtslauf -läufe [ˈapfa:ɐtslauf] zjazd mdas Skispringen - [ˈʃi:ʃprɪŋən] skoki narciarskie plabseits der Piste [ˈapzaits de:ɐ ˈpɪstə] poza stokiem der Skihang -hänge [ˈʃi:haŋ] stok narciarski mdas Biathlon -s [ˈbi:atlɔn] biatlon mder Langlauf -läufe [ˈlaŋlauf] bieg narciarski mdie Langlaufloipe -n [ˈlaŋlauflɔypə] trasa biegu narciarskiego fder Snowboardfahrer - [ˈsno:bo:ɐtfa:rɐ] snowboardzista mdas Snowboard -s [ˈsno:bo:ɐt] snowboard mdie Bindung -en [ˈbɪndʊŋ] wiązanie ndie Skibrille -n [ˈʃi:brɪlə] gogle narciarskie pldie Halfpipe -s [ˈha:fpaip] halfpipe mdas Rail -s [re:l] rail mSchlitten fahren [ˈʃlɪtn fa:rən] jeździć na sankach das Rennrodeln kein Pl [ˈrɛnro:dln] saneczkarstwo nder Bobsport kein Pl [ˈbɔpʃpɔrt] bobslej mdas Curling kein Pl [ˈkø:ɐlɪŋ] curling mSchlittschuh laufen [ˈʃlɪtʃu: laufn] jeździć na łyżwach der Eisschnelllauf -läufe [ˈaisʃnɛllauf] łyżwiarstwo szybkie n

34

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Eiskunstlauf -läufe [ˈaiskʊnstlauf] łyżwiarstwo figurowe ndas Skifahren kein Pl [ˈʃi:fa:rən] narciarstwo ndas Snowboarding kein Pl [ˈsno:bo:ɐdɪŋ] snowboard mder Winter-Fünfkampf -kämpfe [ˈvɪntɐfʏnfkampf]

pięciobój zimowy mder Freistil kein Pl [ˈfraiʃti:l] styl wolny mdas Schneeschuhwandern kein Pl [ˈʃne:ʃu:vandɐn]

wędrówka na rakietach śnieżnych fdas Hundeschlittenfahren kein Pl [ˈhʊndəʃlɪtnfa:rən]

jazda psim zaprzęgiem fdas Après-Ski kein Pl [aprɛˈʃi:] après-ski ndie Skihütte -n [ˈʃi:hʏtə] schronisko górskie n

SONSTIGE SPORTARTEN – POZOSTAŁE

DYSCYPLINYdas Klettern kein Pl [ˈklɛtɐn] wspinaczka fdas Wandern kein Pl [ˈvandɐn] wędrówki plder Radsport kein Pl [ˈra:tʃpɔrt] kolarstwo ndas Mountainbiken kein Pl [ˈmauntnbaikn] kolarstwo górskie ndas Abseilen kein Pl [ˈapzailən] schodzenie po linie ndas Bungeespringen kein Pl [ˈbandʒiʃprɪŋən] skoki na bungee pldas Drachenfliegen kein Pl [ˈdraxnfli:gn] latanie na lotni ndas Fallschirmspringen kein Pl [ˈfalʃɪrmʃprɪŋən]

skoki ze spadochronem pldas Rallyefahren kein Pl [ˈrɛlifa:rən] wyścigi pldie Formel 1® kein Pl [fɔrml ˈains] Formuła 1 fdas Motocross kein Pl [ˈmotokrɔs] cross motocyklowy mdas Motorradrennen - [mo:ˈto:ɐra:trɛnən] wyścigi motocyklowe pldas Skateboardfahren kein Pl [ˈske:tbo:ɐtfa:rən]

jazda na deskorolce fdas Longboardfahren kein Pl [ˈlɔŋbo:ɐtfa:rən]

jazda na longboardzie fdas Inlineskaten kein Pl [ˈɪnlainske:tn] jazda na rolkach fdas Offroadfahren kein Pl [ˈɔfroʊdfa:rən] jazda offroadowa fdas Fechten kein Pl [ˈfɛçtn] szermierka fdas Bowling kein Pl [ˈbo:lɪŋ] kręgle pldas Bogenschießen kein Pl [ˈbo:gnʃi:sn] łucznictwo ndie Jagd -en [ja:kt] łowiectwo ndas Darts kein Pl [da:ts] dart mdas Poolbillard -e [ˈpu:lbɪljart] bilard mdas Snooker kein Pl [ˈsnu:kɐ] snooker mdas Lacrosse kein Pl [laˈkrɔs] lacrosse mdie rhythmische Sportgymnastik [ˈrʏtmɪʃə ˈʃpɔrtgʏmnastɪk]

gimnastyka artystyczna fdas Frisbee® -s [ˈfrɪsbi] frisbee® ndas Triathlon -s [ˈtri:atlɔn] triatlon mder Australian Football kein Pl [ɔsˈtreɪliən ˈfʊtbo:l]

futbol australijski mdie/das Boule kein Pl [bu:l] gra w bule fdas Ballett -e [baˈlɛt] balet mdas Krocket -s [ˈkrɔkət] krokiet mder/das Parkour kein Pl [parˈku:ɐ] parkur m

DIE FITNESS – FITNESSdas Fitnessstudio -s [ˈfɪtnɛsʃtu:dio] siłownia fdas Krafttraining kein Pl [ˈkrafttrɛ:nɪŋ] trening siłowy mdie Bizepsübung -en [ˈbi:tsɛpsʔy:bʊŋ] ćwiczenie na biceps ndas Bankdrücken kein Pl [ˈbaŋkdrʏkn] wyciskanie na ławce ndie Langhantel -n [ˈlaŋhantl] hantla długa fdie Gewichtsscheibe -n [gəˈvɪçtsʃaibə] obciążenie ndie Kurzhantel -n [ˈkʊrtshantl] hantla krótka fdie Bank Bänke [baŋk] ławka fdas Laufband -bänder [ˈlaufbant] bieżnia fder Crosstrainer - [ˈkrɔstrɛ:nɐ] orbitrek mdas Ergometer - [ɛrgoˈme:tɐ] ergometr mdas Rudergerät -e [ˈru:dɐgərɛ:t] ergometr wioślarski mder Fitnessball -bälle [ˈfɪtnɛsbal] piłka do fitnesu f

die Matte -n [ˈmatə] mata ftrainieren [trɛˈni:rən] trenować das Aerobic kein Pl [ɛˈro:bɪk] aerobik mdas Steppbrett -er [ˈʃtɛpbrɛt] podest mder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] but sportowy mder Liegestütz -e [ˈli:gəʃtʏts] pompka fder Sit-up -s [ˈsɪtʔap] brzuszek mder Ausfallschritt -e [ˈausfalʃrɪt] wykrok mdie Rumpfbeuge -n [ˈrʊmpfbɔygə] skłon tułowia mdie Kniebeuge -n [ˈkni:bɔygə] przysiad mder Klimmzug -züge [ˈklɪmtsu:k] podciąganie się na drążku nder Muskelkater kein Pl [ˈmʊsklka:tɐ] zakwasy pldas Pilates kein Pl [piˈla:təs] pilates mdie Pulsuhr -en [ˈpʊlsu:ɐ] pulsometr mdas Spinning® kein Pl [ˈspɪnɪŋ] spinning® msich aufwärmen [zɪç ˈaufvɛrmən] rozgrzewać się sich abkühlen [zɪç ˈapky:lən] ochłonąć (po treningu) das Zirkeltraining -s [ˈtsɪrkltrɛ:nɪŋ] trening obwodowy mdas Bodypump -s [ˈbɔdipʌmp] trening body pump mdie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] sauna fdie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] przebieralnia fdie Dehnung -en [ˈde:nʊŋ] rozciągnięcie nKalorien verbrennen [kaloˈri:ən fɛɐˈbrɛnən] spalać kalorie

FREIZEIT – CZAS WOLNYDAS THEATER – TEATRder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] miejsce siedzące ndie Loge -n [ˈlo:ʒə] loża fder Balkon -s, -e [balˈkoŋ] balkon mdas Parkett kein Pl [parˈkɛt] parter mder erste Rang [ˈɛrstə ˈraŋ] pierwszy balkon mder zweite Rang [ˈtsvaitə ˈraŋ] drugi balkon mdie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] rząd siedzeń mdie Bühne -n [ˈby:nə] scena fder Vorhang Vorhänge [ˈfɔɐhaŋ] kurtyna fdie Kulisse -n [kuˈlɪsə] kulisy pldas Foyer -s [foaˈje:] foyer ndas Varieté -s [varieˈte:] variétés ndas Freilufttheater - [ˈfrailʊftteatɐ] teatr na wolnym powietrzu mdas Ballett -e [baˈlɛt] balet mdie Aufführung -en [ˈauffy:rʊŋ] przedstawienie ndie Tragödie -n [traˈgø:diə] dramat mdie Komödie -n [koˈmø:diə] komedia fder Zauberkünstler - [ˈtsaubɐkʏnstlɐ] iluzjonista mder Komiker - [ˈko:mɪkɐ] komik mdas Theaterstück -e [teˈatɐʃtʏk] sztuka teatralna fdas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] publiczność fdas Bühnenbild -er [ˈby:nənbɪlt] scenografia fder Applaus kein Pl [aˈplaus] oklaski pldie Besetzung -en [bəˈzɛtsʊŋ] obsada fdas Theaterkostüm -e [teˈatɐkɔsty:m] kostium teatralny mdie Probe -n [ˈpro:bə] próba fder Regisseur -e [reʒɪˈsø:ɐ] reżyser mder Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] aktor mdie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] aktorka fdie Künstlergarderobe -n [ˈkʏnstlɐgardəro:bə] garderoba artysty fdie Premiere -n [prəˈmie:rə] premiera fdie Pause -n [ˈpauzə] przerwa fdas Programm -e [proˈgram] program mdie Generalprobe -n [genəˈra:lpro:bə] próba generalna fder Platzanweiser - [ˈplatsʔanvaizɐ] bileter mdie Platzanweiserin -nen [ˈplatsʔanvaizərɪn] bileterka fdie Theaterkasse -n [teˈatɐkasə] kasa teatru fdie Eintrittskarte -n [ˈaintrɪtskartə] bilet wstępu m

35

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

DIE MUSIK – MUZYKADas Orchester – Orkiestradas Sinfonieorchester - [zɪnfoˈni:ʔɔrkɛstɐ] orkiestra symfoniczna fdas Dirigentenpult -e [diriˈgɛntnpʊlt] pulpit dyrygenta mdie große Trommel [ˈgro:sə ˈtrɔml] bęben wielki mdie Pauke -n [ˈpaukə] kocioł mdie kleine Trommel [ˈklainə ˈtrɔml] werbel mder Gong -s [gɔŋ] gong mdas Xylophon -e [ksyloˈfo:n] ksylofon mder Notenständer - [ˈno:tnʃtɛndɐ] pulpit na nuty mdie Röhrenglocken Pl [ˈrø:rənglɔkn] dzwony rurowe pldie Solistin -nen [ˈzo:lɪstɪn] solistka fdie Opernsängerin -nen [ˈo:pɐnzɛŋərɪn] śpiewaczka operowa fdie Noten Pl [ˈno:tn] nuty plder Dirigent -en [diriˈgɛnt] dyrygent mder Taktstock -stöcke [ˈtaktʃtɔk] batuta fdie Ouvertüre -n [uverˈty:rə] uwertura fdas Quartett -e [kvarˈtɛt] kwartet mdie Sonate -n [zoˈna:tə] sonata fdie Tonhöhe -n [ˈto:nhø:ə] wysokość tonu fein Instrument stimmen [ain ɪnstruˈmɛnt ʃtɪmən] nastroić instrument der Orchestergraben -gräben [ɔrˈkɛstɐgra:bn] fosa orkiestrowa fder Chor Chöre [ko:ɐ] chór mdie Oper -n [ˈo:pɐ] opera f

Die Musikinstrumente – Instrumenty muzycznedie Geige -n [ˈgaigə] skrzypce plder Bogen -; Bögen [ˈbo:gn] smyczek mdie Harfe -n [ˈharfə] harfa fdas Cello -s; Celli [ˈtʃɛlo] wiolonczela fdie akustische Gitarre [aˈkʊstɪʃə giˈtarə] gitara akustyczna fdie elektrische Gitarre [eˈlɛktrɪʃə giˈtarə] gitara elektryczna fdie Bassgitarre -n [ˈbasgitarə] gitara basowa fdas Saxofon -e [ˈzaksofo:n] saksofon mdie Trompete -n [trɔmˈpe:tə] trąbka fdie Tuba Tuben [ˈtu:ba] tuba fdie Posaune -n [poˈzaunə] puzon mdas Horn Hörner [hɔrn] róg mdie Klarinette -n [klariˈnɛtə] klarnet mdie Querflöte -n [ˈkve:ɐflø:tə] flet poprzeczny mdas Fagott -e [faˈgɔt] fagot mdie Oboe -n [oˈbo:ə] obój mdie Pikkoloflöte -n [ˈpɪkoloflø:tə] pikulina fdas Schlagzeug -e [ˈʃla:ktsɔyk] perkusja fdie/das Hi-Hat -s [ˈhaihɛt] hi-hat mdas Tamburin -e [ˈtamburi:n] tamburyn mdas Becken - [ˈbɛkn] talerz mdie/der/das Triangel -; -n [ˈtri:aŋl] trójkąt mdie Rassel -n [ˈrasl] grzechotka fdie Bongos Pl [ˈbɔŋgos] bongosy pldie Kesselpauke -n [ˈkɛslpaukə] kocioł mdie Kastagnetten Pl [kastanˈjɛtn] kastaniety pldie Schellenrassel -n [ˈʃɛlənrasl] grzechotka z dzwonkami fdie Panflöte -n [ˈpa:nflø:tə] fletnia Pana fder Schlagzeugstock -stöcke [ˈʃla:ktsɔykʃtɔk] pałka fdie Mundharmonika -s [ˈmʊntharmo:nika] harmonijka ustna fder Dudelsack -säcke [ˈdu:dlzak] dudy pldas Akkordeon -s [aˈkɔrdeɔn] akordeon mder Flügel - [ˈfly:gl] fortepian mdie Notation -en [notaˈtsio:n] notacja muzyczna fder Bassschlüssel - [ˈbasʃlʏsl] klucz basowy mder Violinschlüssel - [vioˈli:nʃlʏsl] klucz wiolinowy mdie Note -n [ˈno:tə] nuta fdie Notenlinie -n [ˈno:tnli:niə] linia pięciolinii fdas Kreuz -e [krɔyts] krzyżyk mder Taktstrich -e [ˈtaktʃtrɪç] kreska taktowa fdas Vorzeichen - [ˈfɔɐtsaiçn] znak chromatyczny m

die Taktangabe -n [ˈtaktʔanga:bə] takt mdie klassische Musik [ˈklasɪʃə muˈzi:k] muzyka klasyczna fdas Heavy Metal kein Pl [ˈhɛviˈmɛtl] heavy metal mder Rap kein Pl [rɛp] rap mder Hip-Hop kein Pl [ˈhɪphɔp] hip-hop mder Jazz kein Pl [dʒɛs] jazz mder Rock kein Pl [rɔk] rock mder Reggae kein Pl [ˈrɛge] reggae mdie Popmusik kein Pl [ˈpɔpmuzi:k] muzyka pop fdie Countrymusik kein Pl [ˈkantrimuzi:k] muzyka country fdie Indie-Musik kein Pl [ˈɪndi:muzi:k] muzyka indie fder Blues - [blu:s] blues mder/das Techno kein Pl [ˈtɛkno] techno nder Soul kein Pl [so:l] soul mdie Disko -s [ˈdɪsko] dyskoteka f

Das Konzert – Koncertdas Rockkonzert -e [ˈrɔkkɔntsɛrt] koncert rockowy mdie Band -s [bɛnt] zespół mder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] reflektor mder Schlagzeuger - [ˈʃla:ktsɔygɐ] perkusista mder Gitarrist -en [gitaˈrɪst] gitarzysta mder Bassist -en [baˈsɪst] basista mder Frontmann -männer [ˈfrɔntman] wokalista mder Verstärker - [fɛɐˈʃtɛrkɐ] wzmacniacz mdas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] mikrofon mdie Konzerthalle -n [kɔnˈtsɛrthalə] hala koncertowa fdie Fans Pl [fɛns] fani pldas Musikfestival -s [muˈzi:kfɛstivl] festiwal muzyczny mder DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] didżej mdas Mischpult -e [ˈmɪʃpʊlt] mikser msingen [ˈzɪŋən] śpiewać mitsingen [ˈmɪtzɪŋən] śpiewać wspólnie pfeifen [ˈpfaifn] gwizdać die Zugabe -n [ˈtsu:ga:bə] bis mdas Crowdsurfing kein Pl [ˈkraʊdzø:ɐfɪŋ] rzucanie się w tłum fanów nder/das Rave kein Pl [re:f] rave mdas Lied -er [li:t] piosenka fder Liedtext -e [ˈli:ttɛkst] tekst piosenki m

Musik hören – Słuchanie muzykidie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] wieża stereo fdie Lautsprecherbox -en [ˈlautʃprɛçɐbɔks] głośnik mder CD-Spieler - [tse:ˈde:ʃpi:lɐ] odtwarzacz płyt CD mder MP3-Player - [ɛmpe:ˈdraiple:ɐ] odtwarzacz MP3 mder Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] regulator głośności mdie Schallplatte -n [ˈʃalplatə] płyta winylowa fder Plattenspieler - [ˈplatnʃpi:lɐ] gramofon mder Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] słuchawka fdas Radio -s [ˈra:dio] radio ndie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] interfejs USB mdas Gesangstück -e [gəˈzaŋʃtʏk] utwór wokalny mdie Komposition -en [kɔmpoziˈtsio:n] kompozycja fdas Instrumentalstück -e [ɪnstrumɛnˈta:lʃtʏk]

utwór instrumentalny makustisch [aˈkʊstɪʃ] akustyczny der Refrain -s [reˈfrɛ:] refren mdie Melodie -n [meloˈdi:] melodia fder Beat -s [bi:t] rytm mdie Kassette -n [kaˈsɛtə] kaseta f

HOBBYS – HOBBYgravieren [graˈvi:rən] grawerować schnitzen [ˈʃnɪtsn] rzeźbić Briefmarken sammeln [ˈbri:fmarkn zamln] kolekcjonować znaczki die Modelleisenbahn -en [moˈdɛlʔaiznba:n] makieta kolejki fmodellieren [modɛˈli:rən] modelować die Bildhauerei kein Pl [ˈbɪlthauərai] rzeźbiarstwo n

36

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

töpfern [ˈtœpfɐn] lepić z gliny Mosaik legen [mozaˈi:k le:gn] układać mozaikę der Modellbau kein Pl [moˈdɛlbau] modelarstwo nSchmuck herstellen [ˈʃmʊk he:ɐʃtɛlən] robić biżuterię lesen [ˈle:zn] czytać kochen [ˈkɔxn] gotować gärtnern [ˈgɛrtnɐn] pracować w ogrodzie das Origami kein Pl [oriˈga:mi] origami ndas Pappmaschee -s [ˈpapmaʃe:] papier-mâché ndas Scrapbooking kein Pl [ˈskrɛpbu:kɪŋ] scrapbooking mMöbel restaurieren [ˈmø:bl restauri:rən] odnawiać meble im Chor singen [ɪm ˈko:ɐ zɪŋən] śpiewać w chórze Filme drehen [ˈfɪlmə dre:ən] kręcić filmy Vögel beobachten [ˈfø:gl bəʔo:baxtn] obserwować ptaki das kreative Schreiben [kreaˈti:və ˈʃraibn] kreatywne pisanie n

Kunst und Basteln – Sztuka i prace ręczneder Buntstift -e [ˈbʊntʃtɪft] kredka fdie Wasserfarbe -n [ˈvasɐfarbə] farba wodna fder Wachsmalstift -e [ˈvaksma:lʃtɪft] kredka świecowa fdie Lackfarbe -n [ˈlakfarbə] lakier mdie Acrylfarbe -n [aˈkry:lfarbə] farba akrylowa fdie Ölfarbe -n [ˈø:lfarbə] farba olejna fdie Kreide -n [ˈkraidə] kreda fdie Ölkreide -n [ˈø:lkraidə] kreda olejna fder Filzstift -e [ˈfɪltsʃtɪft] flamaster mdie Tusche -n [ˈtʊʃə] tusz mdie Pastellkreide -n [pasˈtɛlkraidə] kreda pastelowa fdie Zeichenkohle -n [ˈtsaiçnko:lə] węgiel mdie Gouache kein Pl [guˈɑ:ʃ] gwasz mder Klebstoff -e [ˈkle:pʃtɔf] klej mder Pinsel - [ˈpɪnzl] pędzel mdie Palette -n [paˈlɛtə] paleta fdie Aquarellmalerei -en [akvaˈrɛlmalərai] akwarela fdie Ölmalerei -en [ˈø:lmalərai] malarstwo olejne ndie Collage -n [kɔˈla:ʒə] kolaż mdie Wandmalerei -en [ˈvantmaləˈrai] mural mdie Landschaftsmalerei -en [ˈlantʃaftsmalərai]

malarstwo pejzażowe ndie Porträtmalerei -en [pɔrˈtrɛ:malərai] malarstwo portretowe ndie Tuschezeichnung -en [ˈtʊʃətsaiçnʊŋ] rysunek tuszem mdie Bleistiftzeichnung -en [ˈblaiʃtɪfttsaiçnʊŋ] rysunek ołówkiem mdie abstrakte Malerei [apˈstraktə malərai] malarstwo abstrakcyjne nder Siebdruck -e [ˈzi:pdrʊk] sitodruk mdas Stillleben - [ˈʃtɪlle:bn] martwa natura fdas Graffiti -s [graˈfi:ti] graffiti ndie Skizze -n [ˈskɪtsə] szkic mdie Aktmalerei -en [ˈaktmalərai] akt mdie Leinwand -wände [ˈlainvant] płótno nder Karton -s [karˈtɔŋ] karton mdie Farbe -n [ˈfarbə] kolor mdas Schwarz kein Pl [ʃvarts] (kolor) czarny mdas Grau kein Pl [grau] (kolor) szary mdas Schwarzbraun kein Pl [ˈʃvartsbraun] (kolor) ciemnobrązowy mdas Braun kein Pl [braun] (kolor) brązowy mdas Hellbraun kein Pl [ˈhɛlbraun] (kolor) jasnobrązowy mdas Olivgrün kein Pl [oˈli:fgry:n] (kolor) oliwkowy mdas Smaragdgrün kein Pl [smaˈraktgry:n] (kolor) szmaragdowy mdas Grün kein Pl [gry:n] (kolor) zielony mdas Gelbgrün kein Pl [ˈgɛlpgry:n] (kolor) jaskrawozielony mdas Cyan kein Pl [tsyˈa:n] (kolor) niebieski cyjanowy mdas Blau kein Pl [blau] (kolor) niebieski mdas Dunkelblau kein Pl [ˈdʊŋklblau] (kolor) ciemnoniebieski mdas Violett kein Pl [vioˈlɛt] (kolor) fioletowy mdas Lila kein Pl [ˈli:la] (kolor) lila mdas Blutrot kein Pl [ˈblu:tro:t] (kolor) karmazynowy m

das Pink kein Pl [pɪŋk] (kolor) jaskraworóżowy mdas Rosa kein Pl [ˈro:za] (kolor) różowy mdas Rot kein Pl [ro:t] (kolor) czerwony mdas Gelborange kein Pl [ˈgɛlpʔora:ʒə] (kolor) żółtopomarańczowy mdas Ocker kein Pl [ˈɔkɐ] (kolor) żółtobrunatny mdas Orange kein Pl [oˈra:ʒə] (kolor) pomarańczowy mdas Gelb kein Pl [gɛlp] (kolor) żółty mdas Hellgelb kein Pl [ˈhɛlgɛlp] (kolor) jasnożółty mdas Weiß kein Pl [vais] (kolor) biały m

Nähen und Stricken – Szycie i robienie na drutachdie Nähmaschine -n [ˈnɛ:maʃi:nə] maszyna do szycia fdie Stichplatte -n [ˈʃtɪçplatə] płytka ściegowa fder Kopf Köpfe [kɔpf] główka fder Fadenhebel - [ˈfa:dnhe:bl] podciągacz nici mdie Fadenführung -en [ˈfa:dnfy:rʊŋ] prowadnik do nawijania nici mder Nähfußdruckregler - [ˈnɛ:fu:sdrʊkre:glɐ]

pokrętło regulacji docisku stopki mder Spuler - [ˈʃpu:lɐ] szpulacz mder Garnrollenstift -e [ˈgarnrɔlənʃtɪft] stojaczek na nici mder Stichbreitenwähler - [ˈʃtɪçbraitnvɛ:lɐ]

pokrętło wyboru długości ściegu ndas Handrad -räder [ˈhantra:t] koło zamachowe nder Stichwähler - [ˈʃtɪçvɛ:lɐ] pokrętło wyboru rodzaju ściegu ndie Rückwärtsnähtaste -n [ˈrʏkvɛrtsnɛ:tastə]

dźwignia szycia wstecznego fdie Nadel -n [ˈna:dl] igła fder Nähfuß -füße [ˈnɛ:fu:s] stopka fdie Overlock -s [ˈo:vɐlɔk] owerlok mdie Spule -n [ˈʃpu:lə] szpulka fdas Nähgarn -e [ˈnɛ:garn] nić fdas Maßband -bänder [ˈma:sbant] centymetr krawiecki mdie Schere -n [ˈʃe:rə] nożyce pldas Schnittmuster - [ˈʃnɪtmʊstɐ] wykrój mdas Nähkästchen - [ˈnɛ:kɛstçən] pudełko na przybory do szycia ndas Nadelkissen - [ˈna:dlkɪsn] poduszeczka do igieł fdie Sicherheitsnadel -n [ˈzɪçɐhaitsna:dl] agrafka fdie Nähnadel -n [ˈnɛ:na:dl] igła fdie Stecknadel -n [ˈʃtɛkna:dl] szpilka fder Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] naparstek mder Nahtauftrenner - [ˈna:tʔauftrɛnɐ] nożyk do prucia mdie Schneiderpuppe -n [ˈʃnaidɐpʊpə] manekin mder Stoff -e [ʃtɔf] materiał mdie Wolle -n [ˈvɔlə] wełna fdie Stricknadel -n [ˈʃtrɪkna:dl] drut mder Knopf Knöpfe [knɔpf] guzik meinen Faden einfädeln [ainən ˈfa:dn ˈainfɛ:dln] nawlekać nitkę der Einfädler - [ˈainfɛ:dlɐ] nawlekacz do nici mnähen [ˈnɛ:ən] szyć schneiden [ˈʃnaidn] ciąć das Patchwork -s [ˈpɛtʃwø:ɐk] patchwork mhäkeln [ˈhɛkln] szydełkować der Kreuzstich -e [ˈkrɔytsʃtɪç] ścieg krzyżykowy mwattieren [vaˈti:rən] watować stricken [ˈʃtrɪkn] robić na drutach weben [ˈve:bn] tkać stopfen [ˈʃtɔpfn] cerować Spitze klöppeln [ˈʃpɪtsə klœpln] robić koronki einen Teppich knüpfen [ainən ˈtɛpɪç knʏpfn] tkać dywan der Reißverschluss -veschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] zamek błyskawiczny mauftrennen [ˈauftrɛnən] rozpruwać sticken [ˈʃtɪkn] haftować das Leinen - [ˈlainən] len mdie Seide -n [ˈzaidə] jedwab mdas Nylon® kein Pl [ˈnailɔn] nylon mdie Baumwolle -n [ˈbaumvɔlə] bawełna f

37

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Polyester - [polyˈɛstɐ] poliester mder Stich -e [ʃtɪç] ścieg mheften [ˈhɛftn] fastrygować

Das Kino – Kinoder Kinosaal -säle [ˈki:noza:l] sala kinowa fdie Kinoleinwand -leinwände [ˈki:nolainvant] ekran kinowy mdie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] rząd mdie Snackbar -s [ˈsnɛkba:ɐ] bar mdas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] popcorn mdas Getränk -e [gəˈtrɛŋk] napój mdie Kinokasse -n [ˈki:nokasə] kasa kinowa fdie Komödie -n [koˈmø:diə] komedia fder Horrorfilm -e [ˈhɔro:ɐfɪlm] horror mder Liebesfilm -e [ˈli:bəsfɪlm] film miłosny mder 3D-Film -e [draiˈde:fɪlm] film 3D mder Zeichentrickfilm -e [ˈtsaiçntrɪkfɪlm] kreskówka fder Western - [ˈvɛstɐn] western mdie Voraufführung -en [ˈfɔɐʔauffy:rʊŋ] prapremiera fdas Filmplakat -e [ˈfɪlmplaka:t] plakat filmowy mdie Premiere -n [prəˈmie:rə] premiera fder Thriller - [ˈθrɪlɐ] thriller mder Science-Fiction-Film -e [saiənsˈfɪkʃnfɪlm] film science fiction mjugendfrei [ˈju:gntfrai] bez ograniczeń wiekowych

Fotografieren – Fotografowaniedie Spiegelreflexkamera -s [ˈʃpi:glreflɛkskaməra] lustrzanka fdas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] obiektyw mder Auslöser - [ˈauslø:zɐ] wyzwalacz mdie Programmwählscheibe -n [proˈgramvɛ:lʃaibə]

pokrętło sterowania mder/das Zoom -s [zu:m] zoom mder (ausklappbare) Blitz [(ˈausklapba:rɐ) ˈblɪts]

lampa błyskowa wysuwana fder Blitzschuh -e [ˈblɪtsʃu:] gorąca stopka fdas Selbstauslöser-Lichtsignal -e [ˈzɛlpstʔauslø:zɐ-ˈlɪçtzɪgna:l]

lampka samowyzwalacza fder Blendenregler - [ˈblɛndnre:glɐ] ustawienia przysłony pldas Kameragehäuse - [ˈkaməragəhɔyzə] korpus aparatu mdie Digitalkamera -s [digiˈta:lkaməra] aparat cyfrowy mdie Analogkamera -s [anaˈlo:kkaməra] aparat analogowy mdie Sofortbildkamera -s [zoˈfɔrtbɪltkaməra] polaroid mdie Einwegkamera -s [ˈainve:kkaməra]

aparat jednorazowego użytku mdas Stativ -e [ʃtaˈti:f] statyw mder Aufsteckblitz -e [ˈaufʃtɛkblɪts] lampa błyskowa nakładana fder Objektivdeckel - [ɔpjɛkˈti:fdɛkl] pokrywa obiektywu fder Filter - [ˈfɪltɐ] filtr mder Film -e [fɪlm] film mdie Speicherkarte -n [ˈʃpaiçɐkartə] karta pamięci fdie Compact-Flash-Karte -n [kɔmˈpɛktflɛʃkartə]

karta Compact Flash fdie Bildbearbeitung -en [ˈbɪltbəʔarbaitʊŋ] obróbka zdjęć fdas Fotostudio -s [ˈfo:toʃtu:dio] studio fotograficzne nein Foto machen [ain ˈfo:to maxn] robić zdjęcie die Kameratasche -n [ˈkamərataʃə] torba na aparat fdie Dunkelkammer -n [ˈdʊŋklkamɐ] ciemnia fsich fotografieren lassen [zɪç fotograˈfi:rən lasn]

zlecić zrobienie zdjęcia (zdjęć) unscharf [ˈʊnʃarf] nieostry überbelichtet [ˈy:bɐbəlɪçtət] prześwietlony unterbelichtet [ˈʊntɐbəlɪçtət] niedoświetlony der digitale Bilderrahmen [digiˈta:lə ˈbɪldɐra:mən]

cyfrowa ramka do zdjęć fdas Hochformat -e [ˈho:xfɔrma:t] ujęcie pionowe ndas Querformat -e [ˈkve:ɐfɔrma:t] ujęcie poziome ndie Vergrößerung -en [fɛɐˈgrø:sɐrʊŋ] powiększenie n

der Rote-Augen-Effekt -e [ro:təˈʔaugnʔɛfɛkt] efekt czerwonych oczu m

matt [mat] matowy glänzend [ˈglɛntsnt] błyszczący das Fotoalbum -alben [ˈfo:toʔalbʊm] album fotograficzny mdas Negativ -e [ˈne:gati:f] negatyw m

Spiele – Grydie Spielkarte -n [ˈʃpi:lkartə] karta do gry fdas Ass -e [as] as mdas Herz kein Pl [hɛrts] kier mdas Karo kein Pl [ˈka:ro] karo ndas Kreuz kein Pl [krɔyts] trefl mdas Pik kein Pl [pi:k] pik mder Joker - [ˈdʃo:kɐ] dżoker mder König -e [ˈkø:nɪç] król mdie Dame -n [ˈda:mə] dama fder Bube -n [ˈbu:bə] walet mdie Karten mischen [di: ˈkartn mɪʃn] tasować karty geben [ˈge:bn] rozdawać das Blatt kein Pl [blat] układ kart w ręku mPoker spielen [ˈpo:kɐ ʃpi:lən] grać w pokera der Dominostein -e [ˈdo:minoʃtain] kostka domina fdas Puzzle -s [ˈpʊzl, ˈpazl] puzzle pldas Backgammon kein Pl [bækˈgæmən] tryktrak mdas Damespiel kein Pl [ˈda:məʃpi:l] warcaby pldas Schach kein Pl [ʃax] szachy pldas Schachbrett -er [ˈʃaxbrɛt] szachownica fdas weiße Feld [ˈvaisə ˈfɛlt] pole białe ndas schwarze Feld [ˈʃvartsə ˈfɛlt] pole czarne ndie Dame -n [ˈda:mə] dama fder König -e [ˈkø:nɪç] król mder Bauer -n [ˈbauɐ] pionek mder Turm Türme [tʊrm] wieża fder Springer - [ˈʃprɪŋɐ] skoczek mder Läufer - [ˈlɔyfɐ] goniec mder Zug Züge [tsu:k] posunięcie ndas Brettspiel -e [ˈbrɛtʃpi:l] gra planszowa fdas Monopoly® kein Pl [moˈno:poli] Monopoly® ndas Mensch ärgere dich nicht® kein Pl [mɛnʃ ˈɛrgərə dɪç nɪçt]

chińczyk mder Würfel - [ˈvʏrfl] kostka do gry fdas Jenga® kein Pl [ˈjɛŋga] Jenga® fwürfeln [ˈvʏrfln] rzucać kostką mogeln [ˈmo:gln] oszukiwać das Glück kein Pl [glʏk] szczęście ndas Pech kein Pl [pɛç] pech mWer ist dran? [ˈve:ɐ ɪst ˈdran] Czyja kolej? Du bist dran. [ˈdu: bɪst ˈdran] Twoja kolej! gewinnen [gəˈvɪnən] wygrywać verlieren [fɛɐˈli:rən] przegrywać

FERIEN – WAKACJEAm Strand – Na plażyder Strand Strände [ʃtrant] plaża fdas Meer -e [me:ɐ] morze nder Sand kein Pl [zant] piasek mdie Stranddüne -n [ˈʃtrantdy:nə] wydma fder Strandkorb -körbe [ˈʃtrantkɔrp] kosz plażowy mder Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʊntɐgaŋ] zachód słońca mder Wasserball -bälle [ˈvasɐbal] piłka plażowa fder Eimer - [ˈaimɐ] wiaderko ndie Kinderschaufel -n [ˈkɪndɐʃaufl] łopatka fder Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] japonka fdas Strandtuch -tücher [ˈʃtranttu:x] ręcznik plażowy mder Liegestuhl -stühle [ˈli:gəʃtu:l] leżak mdie Küste -n [ˈkʏstə] wybrzeże n

38

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Strandpromenade -n [ˈʃtrantproməna:də] promenada nadmorska f

der Sonnenschirm -e [ˈzɔnənʃɪrm] parasol przeciwsłoneczny mder Steinstrand -strände [ˈʃtainʃtrant] plaża kamienista fdie Strandmuschel -n [ˈʃtrantmʊʃl] namiot plażowy mder Seetang -e [ˈze:taŋ] wodorost mdie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkrɛ:m] krem do opalania mdas Strandresort -s [ˈʃtrantrɪzɔrt] nadmorski kurort mdie Sandburg -en [ˈzantbʊrk] zamek z piasku mder Steg -e [ʃte:k] pomost mdas Strandhäuschen - [ˈʃtranthɔysçən] domek na plaży mdie Strandbar -s [ˈʃtrantba:ɐ] bar na plaży msich sonnen [zɪç ˈzɔnən] opalać się das Kreuzworträtsel - [ˈkrɔytsvɔrtrɛ:tsl] krzyżówka fdas Sudoku -s [zuˈdo:ku] sudoku ndie Ebbe -n [ˈɛbə] odpływ mdie Flut -en [flu:t] przypływ mdie Strömung -en [ˈʃtrø:mʊŋ] nurt mder FKK-Strand -strände [ɛfka:ˈka:ʃtrant] plaża dla nudystów fdas Strandgut kein Pl [ˈʃtrantgu:t]

przedmioty wyrzucone przez morze plschnorcheln [ˈʃnɔrçln] nurkować z fajką der Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] oparzenie słoneczne ndie Brandung -en [ˈbrandʊŋ] kipiel f

Das Zelten – Pod namiotemdas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] kamper mder Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] przyczepa kempingowa fder Campingbus -se [ˈkɛmpɪŋbʊs] samochód kempingowy mdas Indianerzelt -e [ɪnˈdia:nɐtsɛlt] tipi nder Campingstuhl -stühle [ˈkɛmpɪŋʃtu:l] krzesełko turystyczne ndie Lagerfeuerstelle -n [ˈla:gɐfɔyɐʃtɛlə] miejsce na ognisko nder Gasbrenner - [ˈga:sbrɛnɐ] palnik gazowy mder Grillrost -e [ˈgrɪlrɔst] ruszt mdas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] scyzoryk mdie Hängematte -n [ˈhɛŋəmatə] hamak mder Campingplatz -plätze [ˈkɛmpɪŋplats] pole kempingowe ndas Zelt -e [tsɛlt] namiot mder Zeltplatz -plätze [ˈtsɛltplats] pole namiotowe ndie Gasflasche -n [ˈga:sflaʃə] butla gazowa fdas Propangas kein Pl [proˈpa:nga:s] gaz propanowy mdie Stirnlampe -n [ˈʃtɪrnlampə] lampa czołowa fder Stromanschluss -anschlüsse [ˈʃtro:mʔanʃlʊs]

podłączenie do prądu ndie Duschen und Toiletten Pl [ˈdu:ʃn ʊnt twaˈlɛtn]

prysznice i toalety plder Feueranzünder - [ˈfɔyɐʔantsʏndɐ] podpałka fdie Holzkohle -n [ˈhɔltsko:lə] węgiel drzewny mder/das Insektenspray -s [ɪnˈzɛktnʃpre:] spray na owady mdie Zeltstange -n [ˈtsɛltʃtaŋə] stelaż mder Zeltboden -böden [ˈtsɛltbo:dn] podłoga fdas Außenzelt -e [ˈausntsɛlt] namiot zewnętrzny mdas Innenzelt -e [ˈɪnəntsɛlt] namiot wewnętrzny mder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] zamek błyskawiczny mder Zelteingang -eingänge [ˈtsɛltʔaingaŋ] wejście do namiotu mder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] plecak mdie Isomatte -n [ˈi:zomatə] karimata fder Wanderschuh -e [ˈvandɐʃu:] but trekkingowy mder Trekkingstock -stöcke [ˈtrɛkɪŋʃtɔk] kij trekkingowy mder Schlafsack -säcke [ˈʃla:fzak] śpiwór mdie Luftmatratze -n [ˈlʊftmatratsə] materac dmuchany mdie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] latarka fder Hering -e [ˈhe:rɪŋ] śledź mder Wasserkanister - [ˈvasɐkanɪstɐ] pojemnik na wodę mdie Petroleumlampe -n [peˈtro:leʊmlampə] lampa naftowa fdie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] pompka fdie Campingtoilette -n [ˈkɛmpɪŋtwalɛtə] toaleta turystyczna f

die Entsorgungsstation -en [ɛntˈzɔrgʊŋsʃtatsio:n] miejsce obsługi kamperów n

die Regenhaut® kein Pl [ˈre:gnhaut] płaszcz przeciwdeszczowy mdie Thermowäsche kein Pl [ˈtɛrmovɛʃə] bielizna termoaktywna fdas Moskitonetz -e [mosˈki:tonɛts] moskitiera fein Zelt aufschlagen [ain ˈtsɛlt aufʃla:gn] rozbić namiot Kann ich hier mein Zelt aufschlagen? [kan ɪç hi:ɐ main ˈtsɛlt aufʃla:gn]

Czy mogę tutaj rozbić namiot?

KÖRPER UND GESUNDHEIT – CIAŁO I ZDROWIEDER KÖRPER – CIAŁOder Mann Männer [man] mężczyzna mder Kopf Köpfe [kɔpf] głowa fder Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] klatka piersiowa fder Bauch Bäuche [baux] brzuch mdie Hüfte -n [ˈhʏftə] biodro nder Oberschenkel - [ˈo:bɐʃɛŋkl] udo ndas Schienbein -e [ˈʃi:nbain] kość piszczelowa fdas Knie - [kni:] kolano ndie Leiste -n [ˈlaistə] pachwina fder Arm -e [arm] ręka fdie Frau -en [frau] kobieta fder Fuß Füße [fu:s] stopa fdas Bein -e [bain] noga fdie Brust Brüste [brʊst] pierś fder Hals Hälse [hals] szyja fdie Achselhöhle -n [ˈakslhø:lə] pacha fdie Brustwarze -n [ˈbrʊstvartsə] sutek mder Bauchnabel - [ˈbauxna:bl] pępek mder Unterschenkel - [ˈʊntɐʃɛŋkl] podudzie ndie Schulter -n [ˈʃʊltɐ] ramię ndie Schamgegend -en [ˈʃa:mge:gnt] łono ndas Kinn -e [kɪn] podbródek mdie Frau -en [frau] kobieta fder Oberarm -e [ˈo:bɐʔarm] ramię nder Ellbogen - [ˈɛlbo:gn] łokieć mder Arm -e [arm] ręka fdie Taille -n [ˈtaljə] talia fdie Wade -n [ˈva:də] łydka fdie Kniekehle -n [ˈkni:ke:lə] okolica podkolanowa fdie Ferse -n [ˈfɛrzə] pięta fdas Gesäß -e [gəˈzɛ:s] pośladki pldie Gesäßspalte -n [gəˈzɛ:sʃpaltə] szpara międzypośladkowa fder Mann Männer [man] mężczyzna mder Unterarm -e [ˈʊntɐʔarm] przedramię nder Nacken - [ˈnakn] kark mder Rücken - [ˈrʏkn] plecy pldie Lende -n [ˈlɛndə] lędźwie pldie Hand Hände [hant] ręka fdas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] nadgarstek mder Knöchel - [ˈknœçl] kostka fdas Schulterblatt -blätter [ˈʃʊltɐblat] łopatka fdie Gesäßbacke -n [gəˈzɛ:sbakə] pośladek m

Die Hand und der Fuß – Ręka i stopader Daumen - [ˈdaumən] kciuk mder Zeigefinger - [ˈtsaigəfɪŋɐ] palec wskazujący mder Mittelfinger - [ˈmɪtlfɪŋɐ] palec środkowy mder Ringfinger - [ˈrɪŋfɪŋɐ] palec serdeczny mder kleine Finger [ˈklainə ˈfɪŋɐ] mały palec mdas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] nadgarstek mdie Handfläche -n [ˈhantflɛçə] dłoń fder Fingernagel -nägel [ˈfɪŋɐna:gl] paznokieć u ręki mdie Nagelhaut -häute [ˈna:glhaut] skórka f

39

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Fingerknöchel - [ˈfɪŋɐknœçl] knykieć mdie Fingerkuppe -n [ˈfɪŋɐkʊpə] opuszka fder große Zeh [ˈgro:sə ˈtse:] duży palec u nogi mdas Fußgelenk -e [ˈfu:sgəlɛŋk] staw skokowy mder Zehennagel -nägel [ˈtse:ənna:gl] paznokieć u nogi mder kleine Zeh [ˈklainə ˈtse:] mały palec u nogi mder Fußrücken - [ˈfu:srʏkn] grzbiet stopy mdas Fußgewölbe - [ˈfu:sgəvœlbə] sklepienie stopy ndie Ferse -n [ˈfɛrzə] pięta fdie Fußsohle -n [ˈfu:szo:lə] podeszwa stopy f

Der Kopf – Głowadas Gehirn -e [gəˈhɪrn] mózg mdas Kleinhirn -e [ˈklainhɪrn] móżdżek mdas Großhirn -e [ˈgro:shɪrn] kresomózgowie nder Hirnstamm -stämme [ˈhɪrnʃtam] pień mózgu mdas Nasenbein -e [ˈna:znbain] kość nosowa fdie Nasenhöhle -n [ˈna:znhø:lə] jama nosowa fdie Keilbeinhöhle -n [ˈkailbainhø:lə] zatoka klinowa fder Gaumen - [ˈgaumən] podniebienie ndie Stirnhöhle -n [ˈʃtɪrnhø:lə] zatoka czołowa fder Oberkiefer - [ˈo:bɐki:fɐ] szczęka górna fder Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] szczęka dolna fdie Speiseröhre -n [ˈʃpaizərø:rə] przełyk mdie Kehle -n [ˈke:lə] gardziel mder Kehlkopf -köpfe [ˈke:lkɔpf] krtań fder Rachen - [ˈraxn] gardło ndie Zunge -n [ˈtsʊŋə] język m

Die Muskeln – Mięśnieder Rückenmuskel -n [ˈrʏknmʊskl] mięsień grzbietu mder Trizeps -e [ˈtri:tsɛps] mięsień trójgłowy ramienia mder Gesäßmuskel -n [gəˈzɛ:smʊskl] mięsień pośladkowy mdie ischiocruralen Muskeln [ˈɪʃiokrura:lən ˈmʊskln]

mięśnie kulszowo-goleniowe plder Wadenmuskel -n [ˈva:dnmʊskl] mięsień brzuchaty mdie Achillessehne -n [aˈxɪlɛsze:nə] ścięgno Achillesa nder Deltamuskel -n [ˈdɛltamʊskl] mięsień naramienny mder Kapuzenmuskel -n [kaˈpu:tsnmʊskl] mięsień czworoboczny mder Stirnmuskel -n [ˈʃtɪrnmʊskl] mięsień czołowy mder Brustmuskel -n [ˈbrʊstmʊskl] mięsień piersiowy mder Bizeps -e [ˈbi:tsɛps] mięsień dwugłowy ramienia mder Bauchmuskel -n [ˈbauxmʊskl] mięsień brzucha mder vordere Schienbeinmuskel [ˈfɔrdərə ˈʃi:nbainmʊskl]

mięsień piszczelowy przedni mder Oberschenkelmuskel -n [ˈo:bɐʃɛŋklmʊskl] mięsień uda m

Das Skelett – Szkieletdas Jochbein -e [ˈjɔxbain] kość jarzmowa fder Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] klatka piersiowa fdas Brustbein -e [ˈbrʊstbain] mostek mdie Speiche -n [ˈʃpaiçə] kość promieniowa fdie Kniescheibe -n [ˈkni:ʃaibə] rzepka fder Oberschenkelknochen - [ˈo:bɐʃɛŋklknɔxn] kość udowa fdie Elle -n [ˈɛlə] kość łokciowa fdas Becken - [ˈbɛkn] miednica fdie Rippe -n [ˈrɪpə] żebro ndas Schlüsselbein -e [ˈʃlʏslbain] obojczyk mder Schädel - [ˈʃɛ:dl] czaszka fdie Wirbelsäule -n [ˈvɪrblzɔylə] kręgosłup mder Halswirbel - [ˈhalsvɪrbl] kręg szyjny mder Lendenwirbel - [ˈlɛndnvɪrbl] kręg lędźwiowy mdie freie Rippe [ˈfraiə ˈrɪpə] żebro wolne ndas Steißbein -e [ˈʃtaisbain] kość ogonowa fdas Sitzbein -e [ˈzɪtsbain] kość kulszowa fdas Fersenbein -e [ˈfɛrznbain] kość piętowa f

Die inneren Organe – Narządy wewnętrznedie Schilddrüse -n [ˈʃɪltdry:zə] tarczyca fdie Luftröhre -n [ˈlʊftrø:rə] tchawica fdie Lunge -n [ˈlʊŋə] płuco ndas Herz -en [hɛrts] serce nder Magen Mägen [ˈma:gn] żołądek mdie Milz -en [mɪlts] śledziona fder Blinddarm -därme [ˈblɪntdarm] jelito ślepe nder Wurmfortsatz -sätze [ˈvʊrmfɔrtzats] wyrostek robaczkowy mder Dickdarm -därme [ˈdɪkdarm] jelito grube nder Dünndarm -därme [ˈdʏndarm] jelito cienkie ndie Leber -n [ˈle:bɐ] wątroba fdie Niere -n [ˈni:rə] nerka fdie Bauchspeicheldrüse -n [ˈbauxʃpaiçldry:zə] trzustka fder Zwölffingerdarm -därme [tsvœlfˈfɪŋɐdarm] dwunastnica fdie Gallenblase -n [ˈgalənbla:zə] pęcherzyk żółciowy mdas Zwerchfell -e [ˈtsvɛrçfɛl] przepona fdas Gewebe - [gəˈve:bə] tkanka fdie Sehne -n [ˈze:nə] ścięgno ndie Drüse -n [ˈdry:zə] gruczoł mder Knorpel - [ˈknɔrpl] chrząstka f

Die Körpersysteme – Układy anatomicznedas Herz-Kreislauf-System -e [hɛrtsˈkraislaufzʏste:m]

układ krążenia wieńcowego mdie Vene -n [ˈve:nə] żyła fdie Arterie -n [arˈte:riə] tętnica fdas Herz -en [hɛrts] serce ndas Harnsystem -e [ˈharnzʏste:m] układ moczowy mdie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] pęcherz moczowy mdie Niere -n [ˈni:rə] nerka fder Harnleiter - [ˈharnlaitɐ] moczowód mdas Atmungssystem -e [ˈa:tmʊŋszʏste:m] układ oddechowy mdas Verdauungssystem -e [fɛɐˈdauʊŋszʏste:m] układ pokarmowy mdas männliche Fortpflanzungssystem [ˈmɛnlɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m]

męski układ płciowy mdas weibliche Fortpflanzungssystem [ˈvaiplɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m]

żeński układ płciowy mdas lymphatische System [lʏmˈfa:tɪʃə zʏsˈte:m] układ limfatyczny mdas endokrine System [ɛndoˈkri:nə zʏsˈte:m] układ endokrynny mdas Nervensystem -e [ˈnɛrfnzʏste:m] układ nerwowy mder Blutkreislauf -kreisläufe [ˈblu:tkraislauf] układ krwionośny mder Tastsinn -e [ˈtastzɪn] zmysł dotyku mder Sehsinn -e [ˈze:zɪn] zmysł wzroku mder Hörsinn -e [ˈhø:ɐzɪn] zmysł słuchu mder Geruchssinn -e [gəˈrʊxszɪn] zmysł powonienia mder Geschmackssinn -e [gəˈʃmakszɪn] zmysł smaku mder Gleichgewichtssinn -e [ˈglaiçgəvɪçtszɪn] zmysł równowagi m

Die Geschlechtsorgane – Narządy płciowedie männlichen Geschlechtsorgane [ˈmɛnlɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə]

męskie narządy płciowe pldas Samenbläschen - [ˈza:mənblɛ:sçən] pęcherzyk nasienny mder Mastdarm -därme [ˈmastdarm] odbytnica fder Samenleiter - [ˈza:mənlaitɐ] nasieniowód mdie Prostata Prostatae [ˈprɔstata] prostata fder Hoden - [ˈho:dn] jądro nder Hodensack -säcke [ˈho:dnzak] moszna fdie Eichel -n [ˈaiçl] żołądź fdie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] cewka moczowa fder Penis -se; Penes [ˈpe:nɪs] penis mdie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] pęcherz moczowy mdie Erektion -en [erɛkˈtsio:n] erekcja fdie Vorhaut -häute [ˈfɔɐhaut] napletek mdie Beschneidung -en [bəˈʃnaidʊŋ] obrzezanie nder Samenerguss -ergüsse [ˈza:mənɛrgʊs] wytrysk nasienia mpotent/impotent [poˈtɛnt/ˈɪmpotɛnt]

sprawny seksualnie/cierpiący na impotencję

40

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

das Hormon -e [hɔrˈmo:n] hormon mder Geschlechtsverkehr -e [gəˈʃlɛçtsfɛɐke:ɐ] stosunek płciowy mdie Geschlechtskrankheit -en [gəˈʃlɛçtskraŋkhait]

choroba weneryczna fdie weiblichen Geschlechtsorgane [ˈvaiplɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə]

żeńskie narządy płciowe plder Eileiter - [ˈailaitɐ] jajowód mder Eierstock -stöcke [ˈaiɐʃtɔk] jajnik mder Gebärmutterhals -hälse [gəˈbɛ:ɐmʊtɐhals] szyjka macicy fdie Gebärmutter -mütter [gəˈbɛ:ɐmʊtɐ] macica fder Anus Ani [ˈa:nʊs] odbyt mdie Scheide -n [ˈʃaidə] pochwa fdie Schamlippe -n [ˈʃa:mlɪpə] warga sromowa fdie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] cewka moczowa fdie Klitoris -; Klitorides [ˈkli:torɪs] łechtaczka fdie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] pęcherz moczowy mdas Kondom -e [kɔnˈdo:m] prezerwatywa fdie Pille -n [ˈpɪlə] pigułka fdie Spirale -n [ʃpiˈra:lə] spirala fdas Pessar -e [pɛˈsa:ɐ] pesarium ndas Diaphragma Diaphragmen [diaˈfragma] diafragma fdie Empfängnisverhütung -en [ɛmˈpfɛŋnɪsfɛɐhy:tʊŋ] antykoncepcja fder Eisprung -sprünge [ˈaiʃprʊŋ] jajeczkowanie ndie Menstruation -en [mɛnstruaˈtsio:n] menstruacja fsteril/fruchtbar [ʃteˈri:l/ˈfrʊxtba:ɐ] bezpłodny/płodny der Schwangerschaftsabbruch -abbrüche [ˈʃvaŋɐʃaftsʔapbrʊx]

aborcja f

SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT –

CIĄŻA I PORÓDdie Empfängnis -se [ɛmˈpfɛŋnɪs] poczęcie ndie Eizelle -n [ˈaitsɛlə] komórka jajowa fdie Befruchtung -en [bəˈfrʊxtʊŋ] zapłodnienie ndas Spermium Spermien [ˈʃpɛrmiʊm] plemnik mder Schwangerschaftstest -s [ˈʃvaŋɐʃaftstɛst] test ciążowy mdie Ultraschalluntersuchung -en [ˈʊltraʃalʔʊntɐzu:xʊŋ]

badanie USG ndie Hebamme -n [ˈhe:pʔamə] położna fdie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] poród mdie Ultraschallaufnahme -n [ˈʊltraʃalʔaufna:mə] zdjęcie USG nder/das Embryo s; Embryonen [ˈɛmbryo] zarodek mschwanger [ˈʃvaŋɐ] w ciąży die Wehen Pl [ˈve:ən] bóle porodowe pldie Geburt einleiten [di: gəˈbu:ɐt ainlaitn] wywoływać poród pressen [ˈprɛsn] przeć die Nabelschnur -schnüre [ˈna:blʃnu:ɐ] pępowina fdie Plazenta -s; Plazenten [plaˈtsɛnta] łożysko ndas Fruchtwasser kein Pl [ˈfrʊxtvasɐ] wody płodowe pldie Fruchtblase -n [ˈfrʊxtbla:zə] pęcherz płodowy mdas Frühchen - [ˈfry:çən] wcześniak mder Brutkasten -kästen [ˈbru:tkastn] inkubator mstillen [ˈʃtɪlən] karmić piersią der Säugling -e [ˈzɔyklɪŋ] niemowlę ndas Milchpulver - [ˈmɪlçpʊlvɐ] mleko w proszku ndas Fläschchen - [ˈflɛʃçən] butelka fder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] miarka fdas Neugeborene -n [ˈnɔygəbo:rənə] noworodek mdie Milchpumpe -n [ˈmɪlçpʊmpə] laktator mmit der Flasche füttern [mɪt de:ɐ ˈflaʃə fʏtɐn] karmić butelką der Kreißsaal -säle [ˈkraisza:l] sala porodowa fder Kaiserschnitt -e [ˈkaizɐʃnɪt] cesarskie cięcie ndie Frühgeburt -en [ˈfry:gəbu:ɐt] poród przedwczesny mdie Fehlgeburt -en [ˈfe:lgəbu:ɐt] poronienie ndie eineiigen Zwillinge [ˈainʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] bliźniaki jednojajowe pldie zweieiigen Zwillinge [ˈtsvaiʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] bliźniaki dwujajowe pldas Geburtsgewicht -e [gəˈbu:ɐtsgəvɪçt] waga noworodka f

die Impfung -en [ˈɪmpfʊŋ] szczepionka f

DER ARZTBESUCH – WIZYTA LEKARSKAden Blutdruck messen [de:n ˈblu:tdrʊk mɛsn] mierzyć ciśnienie krwi die Ärztin -nen [ˈɛ:ɐtstɪn] lekarka fdie Manschette -n [manˈʃɛtə] mankiet mdie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] pacjentka fdas Sprechzimmer - [ˈʃprɛçtsɪmɐ] gabinet lekarski mdie Untersuchungsliege -n [ʊntɐˈzu:xʊŋsli:gə] kozetka lekarska fdas Rezept -e [reˈtsɛpt] recepta fdas Wartezimmer - [ˈvartətsɪmɐ] poczekalnia fdas Stethoskop -e [ʃtetoˈsko:p] stetoskop mdas Blutdruckmessgerät -e [ˈblu:tdrʊkmɛsgərɛ:t]

aparat do mierzenia ciśnienia mdie Sprechstunde -n [ˈʃprɛçʃtʊndə] godziny przyjęć pljemandem Blut abnehmen [je:mandəm ˈblu:t apne:mən]

pobierać komuś krew der Termin -e [tɛrˈmi:n] termin mdie Behandlung -en [bəˈhandlʊŋ] leczenie ndie Diagnose -n [diaˈgno:zə] diagnoza fdie Überweisung -en [y:bɐˈvaizʊŋ] skierowanie ndie Ergebnisse Pl [ɛɐˈge:pnɪsə] wyniki pldie Krankenkasse -n [ˈkraŋknkasə] kasa chorych f

SYMPTOME UND KRANKHEITEN –

SYMPTOMY I CHOROBYeine Spritze bekommen [ainə ˈʃprɪtsə bəkɔmən] dostać zastrzyk jemandem eine Spritze geben [je:mandəm ainə ˈʃprɪtsə ge:bn]

robić komuś zastrzyk die Halsschmerzen Pl [ˈhalsʃmɛrtsn] bóle gardła pldie Kopfschmerzen Pl [ˈkɔpfʃmɛrtsn] bóle głowy pldie Magenschmerzen Pl [ˈma:gnʃmɛrtsn] bóle żołądka pldie Zahnschmerzen Pl [ˈtsa:nʃmɛrtsn] bóle zębów pldas Virus Viren [ˈvi:rʊs] wirus mder Infekt -e [ɪnˈfɛkt] infekcja fdie Allergie -n [alɛrˈgi:] alergia fder Hautausschlag -ausschläge [ˈhautʔausʃla:k] wysypka fdas Ekzem -e [ɛkˈtse:m] egzema fdie Migräne -n [miˈgrɛ:nə] migrena fdas Nasenbluten kein Pl [ˈna:znblu:tn] krwawienie z nosa ndie Bindehautentzündung -en [ˈbɪndəhautʔɛnttsʏndʊŋ]

zapalenie spojówek ndie Mittelohrentzündung -en [ˈmɪtlʔo:ɐʔɛnttsʏndʊŋ]

zapalenie ucha środowego nder Durchfall -fälle [ˈdʊrçfal] biegunka fdie Darmgrippe -n [ˈdarmgrɪpə] grypa żołądkowa fder Schwindel kein Pl [ˈʃvɪndl] zawroty głowy pldie Übelkeit -en [ˈy:blkait] nudności plder Krampf Krämpfe [krampf] skurcz mdie Bronchitis Bronchitiden [brɔnˈçi:tɪs] zapalenie oskrzeli ndie Blasenentzündung -en [ˈbla:znʔɛnttsʏndʊŋ]

zapalenie pęcherza moczowego nkrank [kraŋk] chory gesund [gəˈzʊnt] zdrowy der Schnupfen - [ˈʃnʊpfn] katar mder Husten kein Pl [ˈhu:stn] kaszel mdie Erkältung -en [ɛɐˈkɛltʊŋ] przeziębienie ndie Grippe -n [ˈgrɪpə] grypa fdas Niesen kein Pl [ˈni:zn] kichanie ndas Fieber - [ˈfi:bɐ] gorączka fder Heuschnupfen - [ˈhɔyʃnʊpfn] katar sienny mder hohe/niedrige Blutdruck [ˈho:ə/ˈni:drɪgə ˈblu:tdrʊk]

wysokie/niskie ciśnienie krwi ndie Entzündung -en [ɛntˈtsʏndʊŋ] zapalenie ndie Gürtelrose -n [ˈgʏrtlro:zə] półpasiec mdie Mangelerscheinung -en [ˈmaŋlʔɛɐʃainʊŋ] objaw niedoboru mdie Blutvergiftung -en [ˈblu:tfɛɐgɪftʊŋ] zakażenie krwi n

41

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Schuppenflechte -n [ˈʃʊpnflɛçtə] łuszczyca fdie Kinderkrankheit -en [ˈkɪndɐkraŋkhait] choroba dziecięca fdie Röteln Pl [ˈrø:tln] różyczka fder/das Scharlach kein Pl [ˈʃarlax] szkarlatyna fdie Windpocken Pl [ˈvɪntpɔkn] ospa wietrzna fder Mumps kein Pl [mʊmps] świnka fder Keuchhusten kein Pl [ˈkɔyçhu:stn] krztusiec mdie Masern Pl [ˈma:zɐn] odra fdie Kinderlähmung -en [ˈkɪndɐlɛ:mʊŋ] porażenie dziecięce nder Wundstarrkrampf kein Pl [ˈvʊntʃtarkrampf] tężec mdie Tuberkulose -n [tubɛrkuˈlo:zə] gruźlica fdie Rachitis Rachitiden [raˈxi:tɪs] krzywica fdie Hirnhautentzündung -en [ˈhɪrnhautʔɛnttsʏndʊŋ]

zapalenie opon mózgowych ndie Diphtherie -n [dɪfteˈri:] błonica fdie Tollwut kein Pl [ˈtɔlvu:t] wścieklizna fdie Schlafstörung -en [ˈʃla:fʃtø:rʊŋ] zaburzenia snu pldas Rheuma kein Pl [ˈrɔyma] reumatyzm mder Diabetes kein Pl [diaˈbe:tɛs] cukrzyca fdas Aids kein Pl [e:ts] AIDS mdie Transplantation -en [transplantaˈtsio:n] przeszczep mdie Dialyse -n [diaˈly:zə] dializa fdas Asthma kein Pl [ˈastma] astma fder Inhalator -en [ɪnhaˈlato:ɐ] inhalator mdie Atemnot kein Pl [ˈa:təmno:t] duszności plder Alzheimer kein Pl [ˈaltshaimɐ] choroba Alzheimera fdie Demenz -en [deˈmɛnts] demencja fdie Parkinsonkrankheit kein Pl [ˈparkɪnzɔnkraŋkhait]

choroba Parkinsona fder Krebs kein Pl [kre:ps] rak mdas Geschwür -e [gəˈʃvy:ɐ] wrzód mdie Schilddrüsenkrankheit -en [ˈʃɪltdry:znkraŋkhait]

choroba tarczycy fder Herzinfarkt -e [ˈhɛrtsʔɪnfarkt] zawał serca mder Schlaganfall -anfälle [ˈʃla:kʔanfal] udar mHIV-positiv/negativ [ha:ʔi:fauˈpo:ziti:f/-ˈne:gati:f]

zarażony/nie zarażony wirusem HIV die multiple Sklerose [mʊlˈti:plə skleˈro:zə] stwardnienie rozsiane ndie Epilepsie -n [epilɛˈpsi:] epilepsja fdie Depression -en [deprɛˈsio:n] depresja fdie Essstörung -en [ˈɛsʃtø:rʊŋ] zaburzenia odżywiania pldie Sucht Süchte [zʊxt] nałóg m

BEHINDERUNGEN – UPOŚLEDZENIAder Rollstuhl -stühle [ˈrɔlʃtu:l] wózek inwalidzki mder Schiebegriff -e [ˈʃi:bəgrɪf] uchwyt mdie Armlehne -n [ˈarmle:nə] oparcie boczne ndie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] podnóżek mder Greifreifen - [ˈgraifraifn] obręcz napędowa fder Rollator -en [rɔˈla:to:ɐ] balkonik mdie Krücke -n [ˈkrʏkə] kula fdie Prothese -n [proˈte:zə] proteza fder Blindenhund -e [ˈblɪndnhʊnt] pies przewodnik mder Blindenstock -stöcke [ˈblɪndnʃtɔk] laska dla niewidomych fdas Hörgerät -e [ˈhø:ɐgərɛ:t] aparat słuchowy mdie Gebärdensprache -n [gəˈbɛ:ɐdnʃpra:xə] język migowy mgelähmt [gəˈlɛ:mt] sparaliżowany die spastische Lähmung [ˈʃpastɪʃə ˈlɛ:mʊŋ] paraliż spastyczny mhinken [ˈhɪŋkən] utykać blind [blɪnt] niewidomy schwerhörig [ˈʃve:ɐhø:rɪç] niedosłyszący gehörlos [gəˈhø:ɐlo:s] niesłyszący behindert [bəˈhɪndɐt] upośledzony schwerbehindert [ˈʃve:ɐbəhɪndɐt] ciężko upośledzony

VERLETZUNGEN – URAZYdie Verstauchung -en [fɛɐˈʃtauxʊŋ] skręcenie nder Knochenbruch -brüche [ˈknɔxnbrʊx] złamanie kości ndie Verbrennung -en [fɛɐˈbrɛnʊŋ] poparzenie ndie Schnittwunde -n [ˈʃnɪtvʊndə] rana cięta fdie Vergiftung -en [fɛɐˈgɪftʊŋ] zatrucie nder Insektenstich -e [ɪnˈzɛktnʃtɪç] ukąszenie owada nin Ohnmacht fallen [ɪn ˈo:nmaxt falən] zemdleć die Schürfwunde -n [ˈʃʏrfvʊndə] otarcie ndas Schleudertrauma -traumen; -traumata [ˈʃlɔydɐtrauma]

uszkodzenie kręgów szyjnych nder Bandscheibenvorfall -vorfälle [ˈbantʃaibnfɔɐfal]

wypadnięcie dysku ndie Blase -n [ˈbla:zə] pęcherz mder Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] oparzenie słoneczne nder elektrische Schlag [eˈlɛktrɪʃə ˈʃla:k]

porażenie prądem elektrycznym ndie Wunde -n [ˈvʊndə] rana fdie Brandwunde -n [ˈbrantvʊndə] oparzelizna fdas Blut kein Pl [blu:t] krew fbluten [ˈblu:tn] krwawić die Blutung -en [ˈblu:tʊŋ] krwotok mdie Gehirnerschütterung -en [gəˈhɪrnʔɛɐʃʏtərʊŋ]

wstrząśnienie mózgu nsich den Arm/einen Wirbel ausrenken [zɪç de:n ˈarm/ainən ˈvɪrbl

ausrɛŋkn] wybić sobie ramię/kręg sich den Fuß verstauchen/brechen [zɪç de:n ˈfu:s fɛɐʃtauxn/brɛçn]

skręcić/złamać sobie nogę

BEIM ZAHNARZT – U DENTYSTYder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] dentysta mdie Zahnarzthelferin -nen [ˈtsa:nʔa:ɐtsthɛlfərɪn]

asystentka stomatologa fdie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] pacjentka fdie Behandlungslampe -n [bəˈhandlʊŋslampə] lampa zabiegowa fdas Mundspülbecken - [ˈmʊntʃpy:lbɛkn] spluwaczka dentystyczna fder Zahnarztstuhl -stühle [ˈtsa:nʔa:ɐtstʃtu:l] fotel dentystyczny mder Patientenumhang -umhänge [paˈtsiɛntnʔʊmhaŋ]

śliniak dentystyczny mder vordere Backenzahn [ˈfɔrdərə ˈbakntsa:n]

ząb trzonowy przedni mder Schneidezahn -zähne [ˈʃnaidətsa:n] siekacz mder hintere Backenzahn [ˈhɪntərə ˈbakntsa:n] ząb trzonowy tylny mder Eckzahn -zähne [ˈɛktsa:n] kieł mder Weisheitszahn -zähne [ˈvaishaitstsa:n] ząb mądrości mdas Zahnarztbesteck -e [ˈtsa:nʔa:ɐtstbəʃtɛk]

narzędzia dentystyczne plder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] maska ochronna fder Zahn Zähne [tsa:n] ząb mder Zahnschmelz -e [ˈtsa:nʃmɛlts] szkliwo ndas Zahnfleisch kein Pl [ˈtsa:nflaiʃ] dziąsło ndie Zahnwurzel -n [ˈtsa:nvʊrtsl] korzeń mder Nerv -en [nɛrf] nerw mdie Zahnprothese -n [ˈtsa:nprote:zə] proteza fdie Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] aparat ortodontyczny mdie Knirscherschiene -n [ˈknɪrʃɐʃi:nə] szyna zgryzowa fmit Zahnseide reinigen [mɪt ˈtsa:nzaidə rainɪgn]

czyścić za pomocą nici dentystycznej die Röntgenaufnahme -n [ˈrœntgnʔaufna:mə]

zdjęcie rentgenowskie ndie Krone -n [ˈkro:nə] koronka fdas Mundwasser -wässer [ˈmʊntvasɐ]

płyn do płukania jamy ustnej mdas Implantat -e [ɪmplanˈta:t] implant meinen Zahn ziehen [ainən ˈtsa:n tsi:ən] wyrwać ząb die örtliche Betäubung [ˈœrtlɪçə bəˈtɔybʊŋ] znieczulenie lokalne ndie Mundhygiene kein Pl [ˈmʊnthygie:nə] higiena jamy ustnej f

42

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Zahnbelag -beläge [ˈtsa:nbəla:k] osad nazębny mdie Karies kein Pl [ˈka:riɛs] próchnica fdie Zahnfüllung -en [ˈtsa:nfʏlʊŋ] plomba fdie Wurzelbehandlung -en [ˈvʊrtslbəhandlʊŋ] leczenie kanałowe n

BEIM AUGENOPTIKER – U OPTYKAdas Auge -n [ˈaugə] oko ndie Hornhaut -häute [ˈhɔrnhaut] rogówka fdie Linse -n [ˈlɪnzə] soczewka fder Sehnerv -en [ˈze:nɛrf] nerw wzrokowy mdie Netzhaut -häute [ˈnɛtshaut] siatkówka fdie Iris -; Iriden [ˈi:rɪs] tęczówka fdie Pupille -n [puˈpɪlə] źrenica fdie Brille -n [ˈbrɪlə] okulary pldas Brillengestell -e [ˈbrɪləngəʃtɛl] oprawki okularów pldas Brillenglas -gläser [ˈbrɪləngla:s] szkło okularowe nder Sehtest -s [ˈze:tɛst] badanie wzroku ndie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] optyk mdie Kontaktlinse -n [kɔnˈtaktlɪnzə] soczewka kontaktowa fder Kontaktlinsenbehälter - [kɔnˈtaktlɪnznbəhɛltɐ]

pojemnik na soczewki kontaktowe mdas Brillenputztuch -tücher [ˈbrɪlənpʊtstu:x] ściereczka do okularów fdie Augentropfen Pl [ˈaugntrɔpfn] krople do oczu pldie Lesebrille -n [ˈle:zəbrɪlə] okulary do czytania plweitsichtig [ˈvaitzɪçtɪç] dalekowzroczny kurzsichtig [ˈkʊrtszɪçtɪç] krótkowzroczny die Gleitsichtbrille -n [ˈglaitzɪçtbrɪlə] okulary progresywne plder graue Star [ˈgrauə ˈʃta:ɐ] zaćma fder grüne Star [ˈgry:nə ˈʃta:ɐ] jaskra f

IM KRANKENHAUS – W SZPITALUdie Station -en [ʃtaˈtsio:n] oddział mder Notrufknopf -knöpfe [ˈno:tru:fknɔpf] przycisk alarmowy mdas Krankenzimmer - [ˈkraŋkntsɪmɐ] sala chorych fder Trennvorhang -vorhänge [ˈtrɛnfɔɐhang] zasłona fdas Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] łóżko szpitalne nder Krankentisch -e [ˈkraŋkntɪʃ] stolik szpitalny mder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] szafka szpitalna fdas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] sala pojedyncza fder Infusionsständer - [ɪnfuˈzio:nsʃtɛndɐ] stojak na kroplówkę maufgenommen werden [ˈaufgənɔmən ve:ɐdn]

zostać przyjętym do szpitala entlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn]

zostać wypisanym ze szpitala der ambulante Patient [ambuˈlantə paˈtsiɛnt]

pacjent ambulatoryjny mder stationäre Patient [ʃtatsioˈnɛ:rə paˈtsiɛnt] pacjent szpitalny mdie Besuchszeiten Pl [bəˈzu:xstsaitn] godziny odwiedzin pldie Kinderstation -en [ˈkɪndɐʃtatsio:n] pediatria fdie Neurologie -n [nɔyroloˈgi:] neurologia fdie Onkologie -n [ɔŋkoloˈgi:] onkologia fdie Orthopädie -n [ɔrtopɛˈdi:] ortopedia fdie Kardiologie -n [kardioloˈgi:] kardiologia fdie Gastroenterologie -n [gastroʔɛnteroloˈgi:] gastroenterologia fdie Gynäkologie -n [gynɛkoloˈgi:] ginekologia fdie Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde -en [apˈtailʊŋ fy:ɐ

ˈhalsna:znˈo:rənhailkʊndə] laryngologia fdie Quarantäne -n [karanˈtɛ:nə] kwarantanna f

Die Chirurgie – Chirurgiadie Operation -en [opəraˈtsio:n] operacja fder Anästhesist -en [anɛsteˈzɪst] anestezjolog mder Chirurg -en [çiˈrʊrk] chirurg mdie OP-Schwester -n [o:ˈpe:ʃvɛstɐ] instrumentariuszka fder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] maska ochronna fder OP-Mantel OP-Mäntel [o:ˈpe:mantl] fartuch ochronny mdie Operationsleuchte -n [opəraˈtsio:nslɔyçtə] lampa operacyjna fder Operationstisch -e [opəraˈtsio:nstɪʃ] stół operacyjny m

das Operationsbesteck -e [opəraˈtsio:nsbəʃtɛk] narzędzia chirurgiczne pl

der Aufwachraum -räume [ˈaufvaxraum] sala wybudzeń fder Operationssaal -säle [opəraˈtsio:nsza:l] sala operacyjna fdie Narbe -n [ˈnarbə] blizna fdie Fäden Pl [ˈfɛ:dn] szwy pldie Lokalanästhesie -n [loˈka:lʔanɛstezɪ:] znieczulenie lokalne ndie Vollnarkose -n [ˈfɔlnarko:zə] pełna narkoza fdie Rehabilitation -en [rehabilitaˈtsio:n] rehabilitacja fdie medizinische Nachversorgung [mediˈtsi:nɪʃə ˈna:xfɛɐzɔrgʊŋ]

pooperacyjna opieka medyczna fdie Bettruhe kein Pl [ˈbɛtru:ə] pozostanie w łóżku ndie Genesung kein Pl [gəˈne:zʊŋ] rekonwalescencja ftot [to:t] martwy der Tod -e [to:t] śmierć f

Die Unfallstation – Oddział ratunkowydie Intensivstation -en [ɪntɛnˈzi:fʃtatsio:n]

oddział intensywnej terapii mdas Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] łóżko szpitalne nder Rufknopf -knöpfe [ˈru:fknɔpf] przycisk alarmowy mder Herzmonitor -e [ˈhɛrtsmo:nito:ɐ] kardiomonitor mdie Notaufnahme -n [ˈno:tʔaufna:mə] izba przyjęć fdie Fahrtrage -n [ˈfa:ɐtra:gə] nosze samojezdne plder Warteraum -räume [ˈvartəraum] poczekalnia fdas Röntgengerät -e [ˈrœntgngərɛ:t] rentgen mdas Röntgenbild -er [ˈrœntgnbɪlt] zdjęcie rentgenowskie ndie Kernspintomographie -n [ˈkɛrnʃpɪntomografi:]

tomografia magnetycznego rezonansu jądrowego fdie Oberärztin -nen [ˈo:bɐʔɛ:ɐtstɪn] ordynator mdie Computertomographie -n [kɔmˈpju:tɐtomografi:]

tomografia komputerowa fdie Strahlung -en [ˈʃtra:lʊŋ] naświetlanie neine Diagnose stellen [ainə diaˈgno:zə ʃtɛlən] postawić diagnozę das Koma -s, -ta [ˈko:ma] śpiączka fbewusstlos [bəˈvʊstlo:s] nieprzytomny die Beatmung -en [bəˈa:tmʊŋ] sztuczne oddychanie nwieder zu Bewusstsein kommen [vi:dɐ tsu bəˈvʊstzain kɔmən]

odzyskać przytomność wieder gesund werden [vi:dɐ gəˈzʊnt ve:ɐdn] wyzdrowieć

DIE APOTHEKE – APTEKAdie Kapsel -n [ˈkapsl] kapsułka fdie Sichtverpackung -en [ˈzɪçtfɛɐpakʊŋ] blister mdie Tablette -n [taˈblɛtə] tabletka fdas Medikament -e [medikaˈmɛnt] lekarstwo nder Hustensaft -säfte [ˈhu:stnsaft] syrop na kaszel mder Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] miarka fdie Dosierung -en [doˈzi:rʊŋ] dawka fdie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] aptekarka fdas Zäpfchen - [ˈtsɛpfçən] czopek mdie Salbe -n [ˈzalbə] maść fdie Spritze -n [ˈʃprɪtsə] zastrzyk mdie Tropfen Pl [ˈtrɔpfn] krople plder/das Spray -s [ʃpre:] spray mdie Brausetablette -n [ˈbrauzətablɛtə] tabletka musująca fdie Vitamintablette -n [vitaˈmi:ntablɛtə] tabletka witaminowa fdas Nahrungsergänzungsmittel - [na:rʊŋsʔɛɐˈgɛntsʊŋsmɪtl]

suplement diety mdas Sonnenschutzmittel - [ˈzɔnənʃʊtsmɪtl]

środek chroniący przed słońcem mdas/der Fieberthermometer - [ˈfi:bɐtɛrmome:tɐ] termometr mder/das Mückenspray -s [ˈmʏknʃpre:] spray na owady mdas/der Hustenbonbon -s [ˈhu:stnbɔŋˈbɔŋ] cukierek na kaszel mdas Feuchttuch -tücher [ˈfɔyçttu:x] chusteczka nawilżana fdie Slipeinlage -n [ˈslɪpʔainla:gə] wkładka higieniczna fder Tampon -s [ˈtampɔn] tampon mder Ohrstöpsel - [ˈo:ɐʃtœpsl] stoper do uszu m

43

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Lippenpflegestift -e [ˈlɪpənpfle:gəʃtɪft] pomadka ochronna fdas Deodorant -s; -e [deodoˈrant] dezodorant mdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] pinceta fdie Nagelfeile -n [ˈna:glfailə] pilniczek do paznokci mdas Symptom -e [zʏmpˈto:m] symptom mdie Nebenwirkung -en [ˈne:bnvɪrkʊŋ] działanie uboczne nder Beipackzettel - [ˈbaipaktsɛtl] ulotka informacyjna fdie Hautpflege kein Pl [ˈhautpfle:gə] pielęgnacja skóry fdas Schmerzmittel - [ˈʃmɛrtsmɪtl] środek przeciwbólowy mdas Beruhigungsmittel - [bəˈru:ɪgʊŋsmɪtl] środek uspokajający mdie Schlaftablette -n [ˈʃla:ftablɛtə] tabletka nasenna fdas Verfallsdatum -daten [fɛɐˈfalsda:tʊm] data upływu ważności f

DIE ALTERNATIVMEDIZIN –

MEDYCYNA NIEKONWENCJONALNAdie traditionelle chinesische Medizin [traditsioˈnɛlə çiˈne:zɪʃə

mediˈtsi:n] tradycyjna medycyna chińska fdie Akupunktur -en [akupʊŋkˈtu:ɐ] akupunktura fdie Kräuterheilkunde kein Pl [ˈkrɔytɐhailkʊndə] zielarstwo ndas Ayurveda kein Pl [ajʊrˈve:da] ajurweda fdie Osteopathie kein Pl [ɔsteopaˈti:] osteopatia fdas Reiki kein Pl [ˈraɪki] reiki ndie Fußreflexzonenmassage -n [ˈfu:sreflɛkstso:nənmasa:ʒə]

masaż refleksologiczny stóp mdie Hypnose -n [hʏpˈno:zə] hipnoza fdie Meditation -en [meditaˈtsio:n] medytacja fdas Yoga kein Pl [ˈjo:ga] joga fdas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] tai-chi ndie Massage -n [maˈsa:ʒə] masaż mdas homöopathische Heilmittel [homøoˈpa:tɪʃə ˈhailmɪtl]

środek homeopatyczny mdie Kur -en [ku:ɐ] kuracja fdie Palliativmedizin kein Pl [paliaˈti:fmeditsi:n]

medycyna paliatywna fdie Entspannung -en [ɛntˈʃpanʊŋ] relaks mdie Entgiftung -en [ɛntˈgɪftʊŋ] detoks mdie Entziehungskur -en [ɛntˈtsi:ʊŋsku:ɐ] kuracja odwykowa feinen Entzug machen [ainən ɛntˈtsu:k maxn]

odbyć kurację odwykową die Therapie -n [teraˈpi:] terapia fdie Lichttherapie -n [ˈlɪçtterapi:] światłolecznictwo n

WELLNESS – WELLNESSdie Gesichtsbehandlung -en [gəˈzɪçtsbəhandlʊŋ] zabieg na twarz mdie Gesichtsmaske -n [gəˈzɪçtsmaskə] maseczka fdie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tikərɪn] kosmetyczka fdie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] sauna fder Aufgusskübel - [ˈaufgʊsky:bl] ceber mder Ofen Öfen [ˈo:fn] piec mder Kopfkeil -e [ˈkɔpfkail] oparcie pod głowę ndie Bank Bänke [baŋk] ławka fder Ruheraum -räume [ˈru:əraum] sala wypoczynkowa fdas Mineralbad -bäder [mineˈra:lba:t] kąpiel mineralna fdie Maniküre -n [maniˈky:rə] manikiur mdie Pediküre -n [pediˈky:rə] pedikiur mdas Solarium -rien [zoˈla:riʊm] solarium ndie Wachsenthaarung -en [ˈvaxʔɛntha:rʊŋ] depilacja woskiem fdas Dampfbad -bäder [ˈdampfba:t] łaźnia parowa fder Aufguss -güsse [ˈaufgʊs] ceremonia naparzania w saunie fdas Peeling -s [ˈpi:lɪŋ] piling mder Teint -s [tɛ:] cera freinigen [ˈrainɪgn] oczyszczać Ich habe empfindliche/trockene Haut. [ɪç ha:bə ɛmˈpfɪntlɪçə/ˈtrɔkənə

ˈhaut] Mam wrażliwą/suchą skórę. Ich habe fettige/normale Haut. [ɪç ha:bə ˈfɛtɪgə/nɔrˈma:lə ˈhaut]

Mam tłustą/normalną skórę.

NOTFÄLLE – NAGŁE PRZYPADKIERSTE HILFE – PIERWSZA POMOCder Rettungswagen - [ˈrɛtʊŋsva:gn] karetka fdie Trage -n [ˈtra:gə] nosze pldie Sanitäterin -nen [zaniˈtɛ:tərɪn] sanitariuszka fder Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] sanitariusz mdas Unfallopfer - [ˈʊnfalʔɔpfɐ] ofiara wypadku fdie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] maska tlenowa fdie Mund-zu-Mund-Beatmung -en [mʊnttsu:ˈmʊntbəʔa:tmʊŋ]

oddychanie usta-usta ndie Pulsmessung -en [ˈpʊlsmɛsʊŋ] pomiar pulsu mdie stabile Seitenlage [ʃtaˈbi:lə ˈzaitnla:gə] pozycja boczna ustalona fder Defibrillator -en [defibrɪˈla:to:ɐ] defibrylator mder Unfallort -e [ˈʊnfalʔɔrt] miejsce wypadku nder Rettungsdienst -e [ˈrɛtʊŋsdi:nst] służby ratunkowe plder Unfall Unfälle [ˈʊnfal] wypadek mdie Wiederbelebung -en [ˈvi:dɐbəle:bʊŋ] reanimacja fdie Herzdruckmassage -n [ˈhɛrtsdrʊkmasa:ʒə] masaż serca mder Puls -e [pʊls] puls mbewusstlos [bəˈvʊstlo:s] nieprzytomny erste Hilfe leisten [e:ɐstə ˈhɪlfə laistn] udzielać pierwszej pomocy der Notarzt -ärzte [ˈno:tʔa:ɐtst] lekarz pogotowia mdie Notärztin -nen [ˈno:tʔɛ:ɐtstɪn] lekarka pogotowia fdas Verbandszeug kein Pl [fɛɐˈbantstsɔyk] materiał opatrunkowy mdie Bandage Verbände [fɛɐˈbant] bandaż mdas Pflaster - [ˈpflastɐ] plaster mdie Verbandschere -n [fɛɐˈbantʃe:rə] nożyczki do opatrunków pldas Leukoplast® kein Pl [lɔykoˈplast] leukoplast mder Erste-Hilfe-Kasten -Kästen [e:ɐstəˈhɪlfəkastn]

apteczka pierwszej pomocy fdas Desinfektionsmittel - [dɛsʔɪnfɛkˈtsio:nsmɪtl]

środek dezynfekujący mder Verband -n [banˈda:ʒə] opatrunek mdie Mullbinde -n [ˈmʊlbɪndə] bandaż gazowy mder Erste-Hilfe-Kurs -e [e:ɐstəˈhɪlfəkʊrs] kurs pierwszej pomocy msteril [ʃteˈri:l] sterylny überleben [y:bɐˈle:bn] przeżyć traumatisiert [trauma:tiˈzi:ɐt] w stanie traumy unter Schock stehen [ʊntɐ ˈʃɔk ʃte:ən] być w szoku der Schock -s [ʃɔk] szok mdie Blutspende -n [ˈblu:tʃpɛndə] krwiodawstwo ndie Organspende -n [ɔrˈga:nʃpɛndə] oddanie organu do transplantacji das Adrenalin kein Pl [adrenaˈli:n] adrenalina f

DIE POLIZEI – POLICJAder Dienstgürtel - [ˈdi:nstgʏrtl] pas mdie Pistole -n [pɪsˈto:lə] pistolet mder Schlagstock -stöcke [ˈʃla:kʃtɔk] pałka fdas Handfunkgerät -e [ˈhantfʊŋkgərɛ:t] krótkofalówka fdie Handschellen Pl [ˈhantʃɛlən] kajdanki pldie Uniform -en [uniˈfɔrm] mundur mdie Polizistin -nen [poliˈtsɪstɪn] policjantka fder Polizist -en [poliˈtsɪst] policjant mder Fingerabdruck -abdrücke [ˈfɪŋɐʔapdrʊk] odcisk palca mder Tatort -e [ˈta:tʔɔrt] miejsce zdarzenia ndas Polizeiabzeichen - [poliˈtsaiʔaptsaiçn] odznaka policyjna fder Zeuge -n [ˈtsɔygə] świadek mdie Zeugin -nen [ˈtsɔygɪn] świadek (kobieta) mder Verbrecher - [fɛɐˈbrɛçɐ] przestępca mdie Verbrecherin -nen [fɛɐˈbrɛçərɪn] przestępczyni fder Kriminalbeamte -n [krimiˈna:lbəʔamtə]

funkcjonariusz wydziału kryminalnego mdie Kriminalbeamtin -nen [krimiˈna:lbəʔamtɪn]

funkcjonariuszka wydziału kryminalnego fder/die Verdächtige -n [fɛɐˈdɛçtɪgə] podejrzany (-a) m, fdie Ermittlung -en [ɛɐˈmɪtlʊŋ] dochodzenie n

44

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

das Polizeiauto -s [poliˈtsaiʔauto] radiowóz mdie Lichtleiste -n [ˈlɪçtlaistə] lampy sygnalizacyjno-ostrzegawcze pldas Martinshorn -hörner [ˈmarti:nzhɔrn] syrena alarmowa fdas Beweisstück -e [bəˈvaisʃtʏk] dowód rzeczowy mdie Polizeiabsperrung -en [poliˈtsaiʔapʃpɛrʊŋ] taśma policyjna fdas Gefängnis -se [gəˈfɛŋnɪs] więzienie nder Einbruch Einbrüche [ˈainbrʊx] włamanie nder Diebstahl Diebstähle [ˈdi:pʃta:l] kradzież fdie Festnahme -n [ˈfɛstna:mə] aresztowanie ndie Gewalt kein Pl [gəˈvalt] przemoc fder Raubüberfall -überfälle [ˈraupʔy:bɐfal] rozbój mder Taschendiebstahl -diebstähle [ˈtaʃndi:pʃta:l]

kradzieże kieszonkowe pldie Entführung -en [ɛntˈfy:rʊŋ] porwanie ndie Straftat -en [ˈʃtra:fta:t] czyn karalny mdie Körperverletzung -en [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] uszkodzenie ciała ndie Vergewaltigung -en [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] gwałt mder Mord -e [mɔrt] morderstwo nder Überfall Überfälle [ˈy:bɐfal] napad mfliehen [ˈfli:ən] uciekać belästigen [bəˈlɛstɪgn] napastować die Schuld kein Pl [ʃʊlt] wina f

DIE FEUERWEHR – STRAŻ POŻARNAder Feuerwehrmann -männer [ˈfɔyɐve:ɐman] strażak mder Feuerwehrhelm -e [ˈfɔyɐve:ɐhɛlm] hełm strażacki mdas Visier -e [viˈzi:ɐ] osłona fdie Feuerwehrschutzjacke -n [fɔyɐve:ɐˈʃʊtsjakə] kurtka ochronna fder Reflexstreifen - [reˈflɛksʃtraifn] pasek odblaskowy mder Feuerwehrschlauch -schläuche [ˈfɔyɐve:ɐʃlaux] wąż strażacki mdie Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] remiza fdas Löschfahrzeug -e [ˈlœʃfa:ɐtsɔyk] samochód gaśniczy mdie Brandbekämpfung -en [ˈbrantbəkɛmpfʊŋ] gaszenie ognia nder Notausgang -ausgänge [ˈno:tʔausgaŋ] wyjście awaryjne nder Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] gaśnica fder Hydrant -en [hyˈdrant] hydrant mdie Axt Äxte [akst] toporek mder Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] czujnik dymu m

IN DEN BERGEN – W GÓRACHdie Bergwacht -en [ˈbɛrkvaxt] pogotowie górskie nder Rettungseinsatz -einsätze [ˈrɛtʊŋsʔainsatz] akcja ratunkowa fdie Einsatzkraft -kräfte [ˈainzatskraft] ratownik mder Rettungsschlitten - [ˈrɛtʊŋsʃlɪtn] akia fder Karabiner - [karaˈbi:nɐ] karabinek mdas Seil -e [zail] lina fder Helm -e [hɛlm] kask mdas Schneemobil -e [ˈʃne:mobi:l] skuter śnieżny mdas Fangnetz -e [ˈfaŋnɛts] siatka asekuracyjna fdie Lawine -n [laˈvi:nə] lawina fdas Lawinenwarnschild -er [laˈvi:nənvarnʃɪlt]

znak ostrzegający o lawinach mder Lawinenschutz kein Pl [laˈvi:nənʃʊts] bariera ochronna fdas LVS-Gerät -e [ɛlfauˈʔɛsgərɛ:t] detektor lawinowy mder Rettungshund -e [ˈrɛtʊŋshʊnt] pies ratownik mder Rettungshubschrauber - [ˈrɛtʊŋshu:pʃraubɐ]

helikopter ratunkowy m

DAS MEER – MORZEder Sammelpunkt -e [ˈzamlpʊŋkt] punkt zborny mdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] łódź ratunkowa fdie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] kamizelka ratunkowa fder Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] koło ratunkowe ndie Rettungsboje -n [ˈrɛtʊŋsbo:jə] boja ratunkowa fder Rettungsschwimmer - [ˈrɛtʊŋsʃvɪmɐ] ratownik wodny mder Wachturm -türme [ˈvaxtʊrm] wieża ratownika fder Tsunami -s [tsuˈna:mi] tsunami nder Sturm Stürme [ʃtʊrm] sztorm m

kentern [ˈkɛntɐn] wywrócić się do góry dnem der Schiffbruch -brüche [ˈʃɪfbrʊx] rozbicie się statku das Küstenwachboot -e [ˈkʏstnvaxbo:t] łódź straży przybrzeżnej fder/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] zaginiony (-a) m, fdas Rettungstau -e; -s [ˈrɛtʊŋstau] lina ratunkowa fdie Wetterbedingungen Pl [ˈvɛtɐbədɪŋʊŋən]

warunki atmosferyczne plder Seewetterbericht -e [ˈze:vɛtɐbərɪçt] morska prognoza pogody fdie Suche -n [ˈzu:xə] poszukiwania plertrinken [ɛɐˈtrɪŋkn] utonąć die Havarie -n [havaˈri:] awaria statku fin Seenot geraten [ɪn ˈze:no:t gəra:tn] znaleźć się w

niebezpieczeństwie na morzu

WEITERE NOTSITUATIONEN –

INNE NAGŁE PRZYPADKIdie Explosion -en [ɛksploˈzio:n] eksplozja fdie Epidemie -n [epideˈmi:] epidemia fdie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] awaryjne lądowanie nder Bombenalarm -e [ˈbɔmbənʔalarm] alarm bombowy mdie nukleare Katastrophe [nukleˈa:rə kataˈstro:fə]

katastrofa jądrowa fdie Überwachungskamera -s [y:bɐˈvaxʊŋskaməra]

kamera monitoringu fdie Notrufnummer -n [ˈno:tru:fnʊmɐ] numer telefonu alarmowego mretten [ˈrɛtn] ratować der Terrorangriff -e [ˈtɛro:ɐʔangrɪf] atak terrorystyczny mAchtung, Gefahr! [ˈaxtʊŋ gəˈfa:ɐ] Uwaga, niebezpieczeństwo! die Evakuierung -en [evakuˈi:rʊŋ] ewakuacja fder Verletzte -n [fɛɐˈlɛtstə] ranny mdie Verletzung -en [fɛɐˈlɛtsʊŋ] rana fder/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] zaginiony (-a) m, fdie Suchmannschaft -en [ˈzu:xmanʃaft] ekipa poszukiwawcza fdie Gefahr -en [gəˈfa:ɐ] niebezpieczeństwo nHilfe! [ˈhɪlfə] Pomocy! Es ist ein Unfall passiert! [ɛs ɪst ain ˈʊnfal pasi:ɐt]

Zdarzył się wypadek! Rufen Sie einen Rettungswagen! [ru:fn zi: ainən ˈrɛtʊŋsva:gn]

Proszę wezwać karetkę! Rufen Sie die Polizei! [ru:fn zi: di: poliˈtsai] Proszę wezwać policję! Rufen Sie die Feuerwehr! [ru:fn zi: di: ˈfɔyɐve:ɐ]

Proszę wezwać straż pożarną!

ERDE UND NATUR – ZIEMIA I NATURADER WELTRAUM – PRZESTRZEŃ KOSMICZNAdas Sonnensystem -e [ˈzɔnənzʏste:m] Układ Słoneczny mdie Sonne hier: kein Pl [ˈzɔnə] Słońce nder Merkur kein Pl [mɛrˈku:ɐ] Merkury mdie Venus kein Pl [ˈve:nʊs] Wenus fdie Erde hier: kein Pl [ˈe:ɐdə] Ziemia fder Mars kein Pl [mars] Mars mder Jupiter kein Pl [ˈju:pitɐ] Jowisz mder Saturn kein Pl [zaˈtʊrn] Saturn mder Uranus kein Pl [ˈu:ranʊs] Uran mder Neptun kein Pl [nɛpˈtu:n] Neptun mdie Mondphasen Pl [ˈmo:ntfa:zn] fazy Księżyca plder zunehmende Mond [ˈtsu:ne:məndə ˈmo:nt]

Księżyc przybywający mder Halbmond -e [ˈhalpmo:nt] kwadra (Księżyca) fder Vollmond -e [ˈfɔlmo:nt] pełnia (Księżyca) fder abnehmende Mond [ˈapne:məndə ˈmo:nt] Księżyc ubywający mdie Mondsichel -n [ˈmo:ntzɪçl] półksiężyc mdas Raumschiff -e [ˈraumʃɪf] statek kosmiczny mder Außentank -s [ˈausntaŋk] zbiornik zewnętrzny mder Booster - [ˈbu:stɐ] silnik startowy m

45

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Orbiter - [ˈɔrbɪtɐ] orbiter mdie Sonnenfinsternis -se [ˈzɔnənfɪnstɐnɪs] zaćmienie Słońca ndie Galaxie -n [galaˈksi:] galaktyka fder Komet -en [koˈme:t] kometa fder Asteroid -en [asteroˈi:t] asteroida fdie Milchstraße -n [ˈmɪlçʃtra:sə] Droga Mleczna fder Astronaut -en [astroˈnaut] astronauta mdie Sternwarte -n [ˈʃtɛrnvartə] obserwatorium astronomiczne ndas Radioteleskop -e [ˈra:diotelesko:p] radioteleskop mder Planet -en [plaˈne:t] planeta fder Satellit -en [zatɛˈli:t] satelita mder Meteor -e [meteˈo:ɐ] meteoryt mdas Universum Universen [uniˈvɛrzʊm] wszechświat mder Nebel - [ˈne:bl] mgła fdas schwarze Loch [ˈʃvartsə ˈlɔx] czarna dziura fdie Schwerkraft -kräfte [ˈʃve:ɐkraft] przyciąganie ziemskie ndie Umlaufbahn -bahnen [ˈʊmlaufba:n] orbita fdas Lichtjahr -e [ˈlɪçtja:ɐ] rok świetlny mder Urknall kein Pl [ˈu:ɐknal] Wielki Wybuch mder Stern -e [ʃtɛrn] gwiazda fdie Raumstation -en [ˈraumʃtatsio:n] stacja kosmiczna fdie Astronomie kein Pl [astronoˈmi:] astronomia f

DIE ERDE – ZIEMIAder Nordpol kein Pl [ˈnɔrtpo:l] biegun północny mder Südpol kein Pl [ˈzy:tpo:l] biegun południowy mdas Meer -e [me:ɐ] morze ndas Land Länder [lant] ląd mdie Gebirgskette -n [gəˈbɪrkskɛtə] łańcuch górski mdie Insel -n [ˈɪnzl] wyspa fder Kontinent -e [ˈkɔntinɛnt] kontynent mdie Halbinsel -n [ˈhalpʔɪnzl] półwysep mder See -n [ze:] jezioro nder Golf -e [gɔlf] zatoka fdie Bucht -en [bʊxt] zatoka fdie Meerenge -n [ˈme:ɐʔɛŋə] cieśnina morska fdas Binnenmeer -e [ˈbɪnənme:ɐ] morze epikontynentalne ndie Atmosphäre -n [atmoˈsfɛ:rə] atmosfera fder Erdmantel -mäntel [ˈɛ:ɐtmantl] płaszcz ziemski mdie Erdkruste -n [ˈɛ:ɐtkrʊstə] skorupa ziemska fder innere Erdkern [ˈɪnərə ˈe:ɐtkɛrn] jądro wewnętrzne nder äußere Erdkern [ˈɔysərə ˈe:ɐtkɛrn] jądro zewnętrzne ndie Platte -n [ˈplatə] płyta fdas Grundgestein -e [ˈgrʊntgəʃtain] skała macierzysta fdie Erde -n [ˈe:ɐdə] Ziemia f

DIE WELTKARTE – MAPA ŚWIATAdie Rocky Mountains Pl [ˈrɔki ˈmauntns] Góry Skaliste pldas Karibische Meer [kaˈri:bɪʃə ˈme:ɐ] Morze Karaibskie nAmazonien [amaˈtso:niən] Amazonia fder Ärmelkanal [ˈɛrmlkana:l] Kanał La Manche mdie Nordsee [ˈnɔrtze:] Morze Północne ndie Ostsee [ˈɔstze:] Morze Bałtyckie ndas Mittelmeer [ˈmɪtlme:ɐ] Morze Środziemne ndie Alpen Pl [ˈalpn] Alpy pldas Schwarze Meer [ˈʃvartsə ˈme:ɐ] Morze Czarne ndas Kaspische Meer [ˈkaspɪʃə ˈme:ɐ] Morze Kaspijskie nder Himalaja [hiˈma:laja] Himalaje pldas Great Barrier Reef [ˈgreɪt ˈbæriə ˈri:f] Wielka Rafa Koralowa fdas Arabische Meer [aˈra:bɪʃə ˈme:ɐ] Morze Arabskie nder Indische Ozean [ˈɪndɪʃə ˈo:tsea:n] Ocean Indyjski mdas Rote Meer [ˈro:tə ˈme:ɐ] Morze Czerwone ndas Südpolarmeer [ˈzy:tpola:ɐme:ɐ] Ocean Południowy mdas Nordpolarmeer [ˈnɔrtpola:ɐme:ɐ] Ocean Arktyczny mdie Sahara [zaˈha:ra] Sahara fder Atlantische Ozean [atˈlantɪʃə ˈo:tsea:n] Ocean Atlantycki mdie Anden Pl [ˈandn] Andy pl

der Pazifische Ozean [paˈtsi:fɪʃə ˈo:tsea:n] Ocean Spokojny mdie Tropen Pl [ˈtro:pn] tropiki pldie westliche Hemisphäre [ˈvɛstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] półkula zachodnia fdie Nordhalbkugel -n [ˈnɔrthalpku:gl] półkula północna fdie Arktis kein Pl [ˈarktɪs] Arktyka fdie Antarktis kein Pl [antˈarktɪs] Antarktyka fdie geografische Breite [geoˈgra:fɪʃə ˈbraitə] szerokość geograficzna fder Äquator kein Pl [ɛˈkva:to:ɐ] równik mdie östliche Hemisphäre [ˈœstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] półkula wschodnia fdie Südhalbkugel -n [ˈzy:thalpku:gl] półkula południowa fdie geografische Länge [geoˈgra:fɪʃə ˈlɛŋə] długość geograficzna fder südliche Wendekreis [ˈzy:tlɪçə ˈvɛndəkrais]

zwrotnik południowy mder nördliche Wendekreis [ˈnœrtlɪçə ˈvɛndəkrais]

zwrotnik północny mder nördliche Polarkreis [ˈnœrtlɪçə poˈla:ɐkrais]

koło podbiegunowe północne nder südliche Polarkreis [ˈzy:tlɪçə poˈla:ɐkrais]

koło podbiegunowe południowe ndas Land Länder [lant] kraj mder Staat -en [ʃta:t] państwo ndie Nation -en [naˈtsio:n] naród mdas Territorium -rien [tɛriˈto:riʊm] terytorium ndas Fürstentum -tümer [ˈfʏrstntu:m] księstwo ndas Königreich -e [ˈkø:nɪçraiç] królestwo ndie Republik -en [repuˈbli:k] republika fdie Kolonie -n [koloˈni:] kolonia fdie Provinz -en [proˈvɪnts] prowincja fdie Zone -n [ˈtso:nə] strefa fdie Region -en [reˈgio:n] region mdie Hauptstadt -städte [ˈhauptʃtat] stolica f

UN-MITGLIEDSSTAATEN – PAŃSTWA

CZŁONKOWSKIE ONZEuropa – EuropaAlbanien [alˈba:niən] Albania Andorra [anˈdɔra] Andora Belgien [ˈbɛlgiən] Belgia Bosnien und Herzegowina [ˈbɔsniən ʊnt hɛrtseˈgo:vina]

Bośnia i Hercegowina Bulgarien [bʊlˈga:riən] Bułgaria Dänemark [ˈdɛ:nəmark] Dania Deutschland [ˈdɔytʃlant] Niemcy ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

[ˈe:əma:lɪgə jugoˈsla:vɪʃə repuˈbli:k matseˈdo:niən] Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Estland [ˈe:stlant] Estonia Finnland [ˈfɪnlant] Finlandia Frankreich [ˈfraŋkraiç] Francja Griechenland [ˈgri:çnlant] Grecja Irland [ˈɪrlant] Irlandia Island [ˈi:slant] Islandia Italien [iˈta:liən] Włochy Kroatien [kroˈa:tsiən] Chorwacja Lettland [ˈlɛtlant] Łotwa Liechtenstein [ˈlɪçtnʃtain] Liechtenstein Litauen [ˈli:tauən] Litwa Luxemburg [ˈlʊksəmbʊrk] Luksemburg Malta [ˈmalta] Malta Moldawien [mɔlˈda:viən] Mołdawia Monaco [moˈnako] Monako Montenegro [mɔnteˈne:gro] Czarnogóra die Niederlande Pl [ˈni:dɐlandə] Holandia Norwegen [ˈnɔrve:gn] Norwegia Österreich [ˈø:stəraiç] Austria Polen [ˈpo:lən] Polska

46

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Portugal [ˈpɔrtugal] Portugalia Rumänien [ruˈmɛ:niən] Rumunia Russland [ˈrʊslant] Rosja San Marino [zan maˈri:no] San Marino Schweden [ˈʃve:dn] Szwecja die Schweiz [ʃvaits] Szwajcaria Serbien [ˈzɛrbiən] Serbia die Slowakei [slovaˈkai] Słowacja Slowenien [sloˈve:niən] Słowenia Spanien [ˈʃpa:niən] Hiszpania Tschechien [ˈtʃɛçiən] Czechy die Türkei [tʏrˈkai] Turcja die Ukraine [ukraˈi:nə] Ukraina Ungarn [ˈʊŋgarn] Węgry das Vereinigte Königreich [fɛɐˈainiçtə ˈkø:nɪçraiç] Wielka Brytania Weißrussland [ˈvaisrʊslant] Białoruś Zypern [ˈtsy:pɐn] Cypr

Nord- und Mittelamerika – Ameryka Północna i ŚrodkowaAntigua und Barbuda [anˈti:gua ʊnt barˈbu:da] Antigua i Barbuda die Bahamas Pl [baˈha:mas] Bahamy Barbados [barˈba:dɔs] Barbados Belize [bəˈli:z] Belize Costa Rica [ˈkɔsta ˈri:ka] Kostaryka Dominica [doˈmi:nika] Dominika die Dominikanische Republik [dominiˈka:nɪʃə repuˈbli:k] Dominikana El Salvador [ɛl zalvaˈdo:ɐ] Salwador Grenada [greˈna:da] Grenada Guatemala [guateˈma:la] Gwatemala Haiti [haˈi:ti] Haiti Honduras [hɔnˈdu:ras] Honduras Jamaika [jaˈmaika] Jamajka Kanada [ˈkanada] Kanada Kuba [ˈku:ba] Kuba Mexiko [ˈmɛksiko] Meksyk Nicaragua [nikaˈra:gua] Nikaragua Panama [ˈpanama] Panama St. Kitts und Nevis [snt ˈkɪts ʊnt ˈni:vɪs] Saint Kitts i Nevis St. Lucia [snt ˈlu:ʃə] Saint Lucia St. Vincent und die Grenadinen [snt ˈvɪnsənt ʊnt di: grenaˈdi:nən]

Saint Vincent i Grenadyny Trinidad und Tobago [ˈtrɪnidat ʊnt toˈba:go] Trynidad i Tobago die Vereinigten Staaten Pl [fɛɐˈainiçtn ˈʃta:tn] Stany Zjednoczone

Südamerika – Ameryka PołudniowaArgentinien [argɛnˈti:niən] Argentyna Bolivien [boˈli:viən] Boliwia Brasilien [braˈzi:liən] Brazylia Chile [ˈtʃi:le] Chile Ecuador [ekuaˈdo:ɐ] Ekwador Guyana [guˈja:na] Gujana Kolumbien [koˈlʊmbiən] Kolumbia Paraguay [ˈpa:raguai] Paragwaj Peru [peˈru:] Peru Suriname [zuriˈna:mə] Surinam Uruguay [ˈu:rugvai] Urugwaj Venezuela [veneˈtsue:la] Wenezuela

Afrika – AfrykaÄgypten [ɛˈgʏptn] Egipt Algerien [alˈge:riən] Algieria Angola [aŋˈgo:la] Angola Äquatorialguinea [ɛkvatoriˈa:lgine:a] Gwinea Równikowa Äthiopien [ɛˈtio:piən] Etiopia Benin [beˈni:n] Benin Botswana [bɔˈtsva:na] Botswana Burkina Faso [bʊrˈki:na ˈfa:zo] Burkina Faso Burundi [buˈrʊndi] Burundi

die Demokratische Republik Kongo [demoˈkra:tɪʃə repuˈbli:k ˈkɔŋgo] Demokratyczna Republika Konga

Dschibuti [ʤiˈbu:ti] Dżibuti die Elfenbeinküste [ˈɛlfnbainkʏstə] Wybrzeże Kości Słoniowej Eritrea [eriˈtre:a] Erytrea Gabun [gaˈbu:n] Gabon Gambia [ˈgambia] Gambia Ghana [ˈga:na] Ghana Guinea [giˈne:a] Gwinea Guinea-Bissau [giˈne:abɪˈsau] Gwinea Bissau Kamerun [ˈkaməru:n] Kamerun Kap Verde [kap ˈve:ɐdə] Republika Zielonego Przylądka Kenia [ˈke:nia] Kenia die Komoren Pl [koˈmo:rən] Komory Lesotho [leˈzo:to] Lesotho Liberia [liˈbe:ria] Liberia Libyen [ˈli:byən] Libia Madagaskar [madaˈgaskar] Madagaskar Malawi [maˈla:vi] Malawi Mali [ˈma:li] Mali Mauretanien [maureˈta:niən] Mauretania Mauritius [mauˈri:tsiʊs] Mauritius Marokko [maˈrɔko] Maroko Mosambik [mozamˈbi:k] Mozambik Namibia [na:ˈmi:bia] Namibia (der) Niger [ˈni:gɐ] Niger Nigeria [niˈge:ria] Nigeria die Republik Kongo [repuˈbli:k ˈkɔŋgo] Republika Konga Ruanda [ˈruanda] Rwanda Sambia [ˈzambia] Zambia São Tomé und Príncipe [ˈza:o toˈme: ʊnt ˈprintʃipe]

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (der) Senegal [ˈze:negal] Senegal die Seychellen Pl [zeˈʃɛlən] Seszele Sierra Leone [ˈziɛra leˈo:nə] Sierra Leone Simbabwe [zɪmˈbapvə] Zimbabwe Somalia [zoˈma:lia] Somalia Südafrika [zy:tˈa:frika] Republika Południowej Afryki der Sudan [zuˈda:n] Sudan der Südsudan [zy:tzuˈda:n] Sudan Południowy Swasiland [ˈsva:zilant] Suazi Tansania [tanzaˈni:a] Tanzania Togo [ˈto:go] Togo der Tschad [tʃat] Czad Tunesien [tuˈne:ziən] Tunezja Uganda [uˈganda] Uganda die Zentralafrikanische Republik [tsɛnˈtra:lafriˈka:nɪʃə repuˈbli:k]

Republika Środkowoafrykańska

Asien – AzjaAfghanistan [afˈga:nɪsta:n] Afganistan Armenien [arˈme:niən] Armenia Aserbaidschan [azɛrbaiˈdʒa:n] Azerbejdżan Bahrain [baˈrain] Bahrajn Bangladesch [baŋlaˈdɛʃ] Bangladesz Bhutan [ˈbu:tan] Bhutan Brunei [bru:ˈnaɪ] Brunei China [ˈçi:na] Chiny Georgien [geˈɔrgiən] Gruzja Indien [ˈɪndiən] Indie Indonesien [ɪndoˈne:ziən] Indonezja (der) Irak [iˈra:k] Irak (der) Iran [iˈra:n] Iran Israel [ˈɪsrae:l] Izrael Japan [ˈja:pan] Japonia (der) Jemen [ˈje:mən] Jemen Jordanien [jɔrˈda:niən] Jordania

47

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

Kambodscha [kamˈbɔdʒa] Kambodża Kasachstan [ˈkazaxsta:n] Kazachstan Kirgisistan [kɪrˈgi:zɪsta:n] Kirgistan Kuwait [ku:ˈvait] Kuwejt Laos [ˈla:ɔs] Laos (der) Libanon [ˈli:banɔn] Liban Katar [kaˈta:r] Katar Malaysia [maˈlaizia] Malezja die Malediven Pl [maleˈdi:vn] Malediwy die Mongolei [mɔŋgoˈlai] Mongolia Myanmar [ˈmjanma:ɐ] Mjanma Nepal [ˈne:pal] Nepal Nordkorea [ˈnɔrtkoˈre:a] Korea Północna Oman [oˈma:n] Oman Osttimor [ˈɔstˈti:mo:ɐ] Timor Wschodni Pakistan [ˈpa:kɪsta:n] Pakistan Saudi-Arabien [ˈzaudiʔaˈra:biən] Arabia Saudyjska Singapur [ˈzɪŋgapu:ɐ] Singapur Sri Lanka [ˈsri: ˈlaŋka] Sri Lanka Südkorea [ˈzy:tkoˈre:a] Korea Południowa Syrien [ˈzy:riən] Syria Tadschikistan [taˈdʒi:kista:n] Tadżykistan Thailand [ˈtailant] Tajlandia Turkmenistan [tʊrkˈme:nɪsta:n] Turkmenistan Usbekistan [ʊsˈbe:kista:n] Uzbekistan die Vereinigten Arabischen Emirate Pl [fɛɐˈainiçtn arˈa:bɪʃn emiˈra:tə]

Zjednoczone Emiraty Arabskie Vietnam [viɛtˈna(:)m] Wietnam

Ozeanien – OceaniaAustralien [ausˈtra:liən] Australia Fidschi [ˈfɪdʒi] Fidżi Kiribati [kiriˈba:ti] Kiribati die Marshallinseln Pl [ˈmarʃalʔɪnzln] Wyspy Marshalla Mikronesien [mikroˈne:ziən] Mikronezja Nauru [naˈu:ru] Nauru Neuseeland [nɔyˈze:lant] Nowa Zelandia Palau [ˈpa:lau] Palau Papua-Neuguinea [ˈpa:puanɔygiˈne:a] Papua-Nowa Gwinea die Philippinen Pl [filɪˈpi:nən] Filipiny die Salomonen Pl [zaloˈmo:nən] Wyspy Salomona Samoa [zaˈmo:a] Samoa Tonga [ˈtɔŋa] Tonga Tuvalu [tuˈva:lu] Tuvalu Vanuatu [vaˈnuatu] Vanuatu

Internationale Organisationen – Organizacje międzynarodowedie Europäische Union (EU) [ɔyroˈpɛ:ɪʃə uˈnio:n (e:ˈu:)]

Unia Europejska (UE) fdie Vereinten Nationen (UN) Pl [fɛɐˈaintn naˈtsio:nən (u:ˈʔɛn)]

Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ) fdas Commonwealth [ˈkɔmənvɛlθ] Wspólnota Narodów fdie Afrikanische Union [afriˈka:nɪʃə uˈnio:n] Unia Afrykańska fdie Arabische Liga [aˈra:bɪʃə ˈli:ga] Liga Arabska fdie Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO)

[ɔrganizaˈtsio:n dəs nɔrtʔatˈlantɪkfɛɐtra:ks (ˈna:to)] Pakt Północnoatlantycki (NATO) m (f, n)

die UNESCO [uˈnɛsko] UNESCO f, n

DAS WETTER – POGODAsonnig [ˈzɔnɪç] słoneczny wolkig [ˈvɔlkɪç] pochmurny neblig [ˈne:blɪç] mglisty windig [ˈvɪndɪç] wietrzny heiß [hais] gorący kalt [kalt] zimny bedeckt [bəˈdɛkt] zachmurzony

verschneit [fɛɐˈʃnait] zaśnieżony vereist [fɛɐˈaist] oblodzony regnerisch [ˈre:gnərɪʃ] deszczowy warm [varm] ciepły stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] burzliwy feucht [fɔyçt] wilgotny die Temperatur -en [tɛmpəraˈtu:ɐ] temperatura fder Grad -e [gra:t] stopień mCelsius kein Pl [ˈtsɛlziʊs] Celsjusz Fahrenheit kein Pl [ˈfa:rənhait] Fahrenheit die Wettervorhersage -n [ˈvɛtɐfɔɐhe:ɐza:gə] prognoza pogody fWie ist das Wetter? [ˈvi: ɪst das ˈvɛtɐ] Jaka jest pogoda? Es ist schön/trüb/nasskalt. [ɛs ɪst ˈʃø:n/ˈtry:p/ˈnaskalt]

Jest ładnie/pochmurnie/mokro i zimno. Es regnet/schneit. [ɛs ˈre:gnət/ˈʃnait] Pada deszcz/śnieg. der Smog -s [smɔk] smog mder Regen kein Pl [ˈre:gn] deszcz mder Sonnenschein kein Pl [ˈzɔnənʃain] światło słoneczne nder Wind -e [vɪnt] wiatr mdas Gewitter - [gəˈvɪtɐ] burza fder Regenbogen -, -bögen [ˈre:gnbo:gn] tęcza fder Frost Fröste [frɔst] mróz mdas Eis kein Pl [ais] lód mder Raureif kein Pl [ˈrauraif] szron mder Schnee kein Pl [ʃne:] śnieg mder Hagel kein Pl [ˈha:gl] grad mder Blitz -e [blɪts] błyskawica fder Donner - [ˈdɔnɐ] grzmot mdie Brise -n [ˈbri:zə] bryza fdie Windgeschwindigkeit -en [ˈvɪntgəʃvɪndɪçkait] prędkość wiatru fder Pollenflug -flüge [ˈpɔlənflu:k] pylenie ndie UV-Strahlen Pl [u:ˈfauʃtra:lən] promienie UV plder Ozon kein Pl [oˈtso:n] ozon mdie Ozonschicht -en [oˈtso:nʃɪçt] powłoka ozonowa fdie Stratosphäre kein Pl [ʃtratoˈsfɛ:rə] stratosfera fdie Troposphäre kein Pl [tropoˈsfɛ:rə] troposfera f

Naturkatastrophen – Klęski żywiołowedie Dürre -n [ˈdʏrə] susza fder Hurrikan -e, -s [ˈhʊrikan] huragan mder Tornado -s [tɔrˈna:do] tornado nder Monsun -e [mɔnˈzu:n] monsun mdie Überschwemmung -en [y:bɐˈʃvɛmʊŋ] powódź fdas Erdbeben - [ˈe:ɐtbe:bn] trzęsienie ziemi nder Vulkanausbruch -ausbrüche [vʊlˈka:nʔausbrʊx]

wybuch wulkanu mder Tsunami -s [tsuˈna:mi] tsunami nder Erdrutsch -e [ˈe:ɐtrʊtʃ] osuwisko nder Waldbrand -brände [ˈvaltbrant] pożar lasu mdie Hitzewelle -n [ˈhɪtsəvɛlə] fala upałów fder Sturm Stürme [ʃtʊrm] wichura fdie Lawine -n [laˈvi:nə] lawina fder Schneesturm -stürme [ˈʃne:ʃtʊrm] burza śnieżna fder (tropische) Wirbelsturm [(ˈtro:pɪʃə) ˈvɪrblʃtʊrm]

cyklon (tropikalny) mdie Pandemie -n [pandeˈmi:] pandemia f

DIE LANDSCHAFT – KRAJOBRAZder See -n [ze:] jezioro ndas Tal Täler [ta:l] dolina fder Gipfel - [ˈgɪpfl] szczyt mder Berg -e [bɛrk] góra fdas Gebirge - [gəˈbɪrgə] góry plder Felsen - [ˈfɛlsn] skała fder Wald Wälder [valt] las mder Berghang -hänge [ˈbɛrkhaŋ] zbocze góry ndie Küste -n [ˈkʏstə] wybrzeże ndie Höhle -n [ˈhø:lə] jaskinia f

48

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Klippe -n [ˈklɪpə] skała przybrzeżna fder Fluss Flüsse [flʊs] rzeka fdie Flussmündung -en [ˈflʊsmʏndʊŋ] ujście rzeki nder Gletscher - [ˈglɛtʃɐ] lodowiec mder Wasserfall -fälle [ˈvasɐfal] wodospad mdas Plateau -s [plaˈto:] płaskowyż mder Hügel - [ˈhy:gl] wzgórze ndie Ebene -n [ˈe:bənə] równina fdie Schlucht -en [ʃlʊxt] wąwóz mdie Wüste -n [ˈvy:stə] pustynia fdie Wiese -n [ˈvi:zə] łąka fdas Feuchtgebiet -e [ˈfɔyçtgəbi:t] mokradło ndie Bucht -en [bʊxt] zatoka fdas Grasland -länder [ˈgra:slant] pastwisko nder Geysir -e [ˈgaizɪr] gejzer mdas Korallenriff -e [koˈralənrɪf] rafa koralowa fder Gebirgsbach -bäche [gəˈbɪrksbax] potok górski mdie Insel -n [ˈɪnzl] wyspa fdie Heide -n [ˈhaidə] wrzosowisko ndie Thermalquelle -n [tɛrˈma:lkvɛlə] źródło termalne nder Vulkan -e [vʊlˈka:n] wulkan m

STEINE UND MINERALIEN –

KAMIENIE I MINERAŁYdas Eisenerz -e [ˈaiznʔe:ɐts] ruda żelaza fder Sandstein kein Pl [ˈzantʃtain] piaskowiec  mder Asphalt -e [asˈfalt] asfalt mder Granit -e [graˈni:t] granit mder Kalkstein kein Pl [ˈkalkʃtain] kamień wapienny mdie Kreide -en [ˈkraidə] kreda fdie Kohle -n [ˈko:lə] węgiel mder Schiefer - [ˈʃi:fɐ] łupek mder Marmor -e [ˈmarmo:ɐ] marmur mder Schwefel kein Pl [ˈʃve:fl] siarka fder Grafit -e [graˈfi:t] grafit mdas Gold kein Pl [gɔlt] złoto ndas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] srebro ndas Kupfer - [ˈkʊpfɐ] miedź fdas Quecksilber kein Pl [ˈkvɛkzɪlbɐ] rtęć fder Bauxit -e [bauˈksi:t] boksyt m

Edel- und Halbedelsteine – Kamienie szlachetne i półszlachetneder Rubin -e [ruˈbi:n] rubin mder Aquamarin -e [akvamaˈri:n] akwamaryn mder Jade kein Pl [ˈja:də] nefryt mder Smaragd -e [smaˈrakt] szmaragd mder Saphir -e [zaˈfi:ɐ] szafir mder Amethyst -en [ameˈtʏst] ametyst mder Quarz -e [kva:ɐts] kwarc mder Diamant -en [diaˈmant] diament mder Turmalin -e [tʊrmaˈli:n] turmalin mder Topas -e [toˈpa:s] topaz mder Granat -e [graˈna:t] granat mdas/der Tigerauge -n [ˈti:gɐʔaugə] tygrysie oko nder Opal -e [oˈpa:l] opal mder Bernstein kein Pl [ˈbɛrnʃtain] bursztyn mder Türkis -e [tʏrˈki:s] turkus mder Rosenquarz -e [ˈro:znkva:ɐts] kwarc różowy mder Onyx -e [ˈo:nʏks] onyks mdie Perle -n [ˈpɛrlə] perła fder Lapislazuli - [lapɪsˈla:tsuli] lapis lazuli mder Citrin -e [tsiˈtri:n] cytryn m

PFLANZEN – ROŚLINNOŚĆBäume – Drzewadas Laub kein Pl [laup] listowie ndie Krone -n [ˈkro:nə] korona drzewa fder Stamm Stämme [ʃtam] pień mdie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] korzeń mdie Pfahlwurzel -n [ˈpfa:lvʊrtsl] korzeń palowy mdie Seitenwurzel -n [ˈzaitnvʊrtsl] korzeń boczny mder Ast Äste [ast] gałąź fdas Blatt Blätter [blat] liść mdie Borke -n [ˈbɔrkə] kora fdie Eiche -n [ˈaiçə] dąb mdie Weide -n [ˈvaidə] wierzba fdie Esche -n [ˈɛʃə] jesion mdie Buche -n [ˈbu:xə] buk mdie Ulme -n [ˈʊlmə] wiąz mder Eukalyptus Eukalypten [ɔykaˈlʏptʊs] eukaliptus mdie Birke -n [ˈbɪrkə] brzoza fder Ahorn -e [ˈa:hɔrn] klon mdie Linde -n [ˈlɪndə] lipa fdie Tanne -n [ˈtanə] jodła fdie Fichte -n [ˈfɪçtə] świerk mder Nadelbaum -bäume [ˈna:dlbaum] drzewo iglaste nder Laubbaum -bäume [ˈlaupbaum] drzewo liściaste nder immergrüne Baum [ˈɪmɐgry:nə ˈbaum] drzewo wiecznie zielone n

Wildpflanzen – Rośliny dzikiedie Flechte -n [ˈflɛçtə] porost mdas Moos -e [mo:s] mech mdie Distel -n [ˈdɪstl] oset mder Pilz -e [pɪlts] grzyb mdie Brennnessel -n [ˈbrɛnnɛsl] pokrzywa fder Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] naparstnica fder Bärenklau - [ˈbɛ:rənklau] barszcz mder Löwenzahn kein Pl [ˈlø:vntsa:n] mniszek mdas Gänseblümchen - [ˈgɛnzəbly:mçən] stokrotka fdas Heidekraut kein Pl [ˈhaidəkraut] wrzos mdas Hasenglöckchen - [ˈha:znglœkçən] hiacyntowiec mder Klee kein Pl [kle:] koniczyna fdie Kamille -n [kaˈmɪlə] rumianek mdas Maiglöckchen - [ˈmaiglœkçən] konwalia fdie Pusteblume -n [ˈpu:stəblu:mə] dmuchawiec mdie Butterblume -n [ˈbʊtɐblu:mə] kaczeniec m

Zierblumen – Rośliny ozdobnedie Rose -n [ˈro:zə] róża fdie Blüte -n [ˈbly:tə] kwiat mdie Knospe -n [ˈknɔspə] pąk mder Stiel -e [ʃti:l] łodyga fder Stängel - [ˈʃtɛŋl] szypułka fdas Blütenblatt -blätter [ˈbly:tnblat] płatek mder Dorn -en [dɔrn] kolec mdas Blatt Blätter [blat] liść mdie Seerose -n [ˈze:ro:zə] lilia wodna fder Krokus -se [ˈkro:kʊs] krokus mdas Schneeglöckchen - [ˈʃne:glœkçən] przebiśnieg mder Lavendel - [laˈvɛndl] lawenda fdie Petunie -n [peˈtu:niə] petunia fder Flieder - [ˈfli:dɐ] bez mder/das Rhododendron Rhododendren [rodoˈdɛndrɔn]

rododendron mblühen [ˈbly:ən] kwitnąć duften [ˈdʊftn] pachnieć verwelken [fɛɐˈvɛlkn] więdnąć keimen [ˈkaimən] kiełkować die Frühlingsblume -n [ˈfry:lɪŋsblu:mə] kwiat wiosenny mder Nachtblüher - [ˈnaxtbly:ɐ] kwiat kwitnący nocą m

49

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

die Nelke -n [ˈnɛlkə] goździk mdie Primel -n [ˈpri:ml] pierwiosnek mdas Stiefmütterchen - [ˈʃti:fmʏtɐçən] bratek mdie Tulpe -n [ˈtʊlpə] tulipan mdie Narzisse -n [narˈtsɪsə] narcyz mdie Iris - [ˈi:rɪs] irys mdie Hyazinthe -n [hyaˈtsɪntə] hiacynt mdie Chrysantheme -n [kryzanˈte:mə] chryzantema fdie Ringelblume -n [ˈrɪŋlblu:mə] nagietek mdie Sonnenblume -n [ˈzɔnənblu:mə] słonecznik mdie Orchidee -n [ɔrçiˈde:(ə)] orchidea fdie Geranie -n [geˈra:niə] pelargonia fdie Gerbera - [ˈgɛrbəra] gerbera fdie Hortensie -n [hɔrˈtɛnziə] hortensja fdie Lilie -n [ˈli:liə] lilia fder Rosenstrauch -sträucher [ˈro:znʃtraux] krzew róży m

Gartenpflanzen – Rośliny ogrodoweder Rasen - [ˈra:zn] trawnik mder Obstbaum -bäume [ˈo:pstbaum] drzewo owocowe ndie Baumblüte -n [ˈbaumbly:tə] kwitnienie drzew nder Trieb -e [tri:p] pęd mblühen [ˈbly:ən] kwitnąć verwelken [fɛɐˈvɛlkn] więdnąć der Formschnitt -e [ˈfɔrmʃnɪt] cięcie ndie Blumenwiese -n [ˈblu:mənvi:zə] łąka kwiatowa fdie Palme -n [ˈpalmə] palma fdie Kletterpflanze -n [ˈklɛtɐpflantsə] roślina pnąca fdie Mohnblume -n [ˈmo:nblu:mə] kwiat maku mder/das Efeu kein Pl [ˈe:fɔy] bluszcz mdas Unkraut kein Pl [ˈʊnkraut] chwast meinjährig [ˈainjɛ:rɪç] jednoroczny zweijährig [ˈtsvaijɛ:rɪç] dwuletni mehrjährig [ˈme:ɐjɛ:rɪç] wieloletni

TIERE – ZWIERZĘTASäugetiere – Ssakidie Ratte -n [ˈratə] szczur mder Maulwurf -würfe [ˈmaulvʊrf] kret mdie Maus Mäuse [maus] mysz fder Hamster - [ˈhamstɐ] chomik mdas Eichhörnchen - [ˈaiçhœrnçən] wiewiórka fdas Meerschweinchen - [ˈme:ɐʃvainçən] świnka morska fdas Kaninchen - [kaˈni:nçən] królik mder Igel - [ˈi:gl] jeż mdie Fledermaus -mäuse [ˈfle:dɐmaus] nietoperz mdie Katze -n [ˈkatsə] kot mder Hund -e [hʊnt] pies mdas Frettchen - [ˈfrɛtçən] fretka fdie Pfote -n [ˈpfo:tə] łapa fdas Schnurrhaar -e [ˈʃnʊrha:ɐ] wąs mdas Fell -e [fɛl] sierść fdas Maul Mäuler [maul] pysk mder Schwanz Schwänze [ʃvants] ogon mdas Horn Hörner [hɔrn] róg mdie Kralle -n [ˈkralə] pazur mdie Tatze -n [ˈtatsə] łapa fder Huf -e [hu:f] kopyto nder Dachs -e [daks] borsuk mder Fuchs Füchse [fʊks] lis mder Wolf Wölfe [vɔlf] wilk mdas Stinktier -e [ˈʃtɪŋkti:ɐ] skunks mder Waschbär -en [ˈvaʃbɛ:ɐ] szop pracz mdas Erdmännchen - [ˈe:ɐtmɛnçən] surykatka fder Puma -s [ˈpu:ma] puma fder Leopard -en [leoˈpart] leopard mder Tiger - [ˈti:gɐ] tygrys m

der Jaguar -e [ˈja:gua:ɐ] jaguar mder Löwe -n [ˈlø:və] lew mder Gepard -e [ˈge:part] gepard mder Bär -en [bɛ:ɐ] niedźwiedź mder Eisbär -en [ˈaisbɛ:ɐ] niedźwiedź polarny mder Pandabär -en [ˈpandabɛ:ɐ] panda fder Koala -s [koˈa:la] koala mdas Pferd -e [pfe:ɐt] koń mdas Zebra -s [ˈtse:bra] zebra fdie Ziege -n [ˈtsi:gə] koza fdas Schwein -e [ʃvain] świnia fdas Schaf -e [ʃa:f] owca fdas Lama -s [ˈla:ma] lama fder Esel - [ˈe:zl] osioł mdas Reh -e [re:] sarna fdas Rentier -e [ˈre:nti:ɐ] renifer mdas Kamel -e [kaˈme:l] wielbłąd mdie Kuh Kühe [ku:] krowa fder Stier -e [ʃti:ɐ] byk mdas Nilpferd -e [ˈni:lpfe:ɐt] hipopotam mdas Nashorn -hörner [ˈna:shɔrn] nosorożec mder Elefant -en [eleˈfant] słoń mdie Giraffe -n [giˈrafə] żyrafa fder Delfin -e [dɛlˈfi:n] delfin mder Seelöwe -n [ˈze:lø:və] lew morski mder Seehund -e [ˈze:hʊnt] foka fder Otter - [ˈɔtɐ] wydra fdie Biberratte -n [ˈbi:bɐratə] nutria fdas Walross -e; -rösser [ˈvalrɔs] mors mder Schwertwal -e [ˈʃve:ɐtva:l] orka fder Gorilla -s [goˈrɪla] goryl mder Schimpanse -n [ʃɪmˈpanzə] szympans mder Gibbon -s [ˈgɪbɔn] gibon mder Pavian -e [ˈpa:via:n] pawian mder Orang-Utan -s [ˈo:raŋˈu:tan] orangutan mdas Faultier -e [ˈfaulti:ɐ] leniwiec mdas Känguru -s [ˈkɛŋguru] kangur mder Ameisenbär -en [ˈa:maiznbɛ:ɐ] mrówkojad mdas Jungtier -e [ˈjʊŋti:ɐ] młode zwierzę n

Vögel – Ptakider Fink -en [fɪŋk] zięba fder Kolibri -s [ˈko:libri] koliber mder Spatz -en [ʃpats] wróbel mdas Rotkehlchen - [ˈro:tke:lçən] rudzik mder Kanarienvogel -vögel [kaˈna:riənfo:gl] kanarek mdie Schwalbe -n [ˈʃvalbə] jaskółka fdie Krähe -n [ˈkrɛ:ə] wrona fdie Taube -n [ˈtaubə] gołąb mder Rabe -n [ˈra:bə] kruk mder Specht -e [ʃpɛçt] dzięcioł mder Habicht -e [ˈha:bɪçt] jastrząb mder Tukan -e [ˈtu:kan] tukan mdie Möwe -n [ˈmø:və] mewa fder Schnabel Schnäbel [ˈʃna:bl] dziób mdas Küken - [ˈky:kn] pisklę nder Flügel - [ˈfly:gl] skrzydło ndie Kralle -n [ˈkralə] pazur mdie Feder -n [ˈfe:dɐ] pióro ndas Federkleid -er [ˈfe:dɐklait] upierzenie nzwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] ćwierkać flattern [ˈflatɐn] trzepotać der Adler - [ˈa:dlɐ] orzeł mdie Eule -n [ˈɔylə] sowa fder Kakadu -s [ˈkakadu:] kakadu fder Papagei -en [papaˈgai] papuga fder Flamingo -s [flaˈmɪŋgo] flaming m

50

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

der Schwan Schwäne [ʃva:n] łabędź mder Strauß -e [ʃtraus] struś mder Storch Störche [ʃtɔrç] bocian mder Pinguin -e [ˈpɪŋgui:n] pingwin mder Truthahn -hähne [ˈtru:tha:n] indyk mdie Gans Gänse [gans] gęś fdie Ente -n [ˈɛntə] kaczka fder Hahn Hähne [ha:n] kogut mdas Huhn Hühner [hu:n] kura fdie Wachtel -n [ˈvaxtl] przepiórka fder Pfau -e [pfau] paw m

Reptilien und Amphibien – Gady i płazyder Alligator -en [aliˈga:to:ɐ] aligator mdie Eidechse -n [ˈaidɛksə] jaszczurka fdie Schildkröte -n [ˈʃɪltkrø:tə] żółw mdie Schlange -n [ˈʃlaŋə] wąż mdas Krokodil -e [krokoˈdi:l] krokodyl mdas Chamäleon -s [kaˈmɛ:leɔn] kameleon mder Leguan -e [ˈle:gua:n] legwan mdie Wasserschildkröte -n [ˈvasɐʃɪltkrø:tə] żółw wodny mder Frosch Frösche [frɔʃ] żaba fdie Kröte -n [ˈkrø:tə] ropucha fdie Kaulquappe -n [ˈkaulkvapə] kijanka fder Salamander - [zalaˈmandɐ] salamandra fder Gecko -s [ˈgɛko] gekon mder Panzer - [ˈpantsɐ] skorupa fdie Schuppen Pl [ˈʃʊpn] łuski pldas Gift -e [gɪft] trucizna fder Giftzahn -zähne [ˈgɪfttsa:n] ząb jadowy mder Kaltblüter - [ˈvɛkslvarmə tɪəʳ] zmiennocieplne kriechen [ˈkri:çn] pełznąć zischen [ˈtsɪʃn] syczeć quaken [ˈkva:kn] rechotać

Fische – Rybyder Goldfisch -e [ˈgɔltfɪʃ] złota rybka fder Piranha -s [piˈranja] pirania fder Fliegende Fisch [ˈfli:gəndə ˈfɪʃ] ptaszor mder Kugelfisch -e [ˈku:glfɪʃ] rozdymka fdas Seepferdchen - [ˈze:pfe:ɐtçən] konik morski mder Fächerfisch -e [ˈfɛçɐfɪʃ] żaglica fder Rochen - [ˈrɔxn] płaszczka fder Weiße Hai [ˈvaisə ˈhai] rekin biały mder Hornhecht -e [ˈhɔrnhɛçt] belona fder Tigerhai -e [ˈti:gɐhai] rekin tygrysi mder Koi -s [kɔɪ] karp koi mder Wels -e [vɛls] sum mder Aal -e [a:l] węgorz mder Fischschwarm -schwärme [ˈfɪʃʃvarm] ławica ryb fdie Flosse -n [ˈflɔsə] płetwa fdie Kiemen Pl [ˈki:mən] skrzela pldas Tiefseetier -e [ˈti:fze:ti:ɐ] ryba głębinowa fder Rogen - [ˈro:gn] ikra fder Süßwasserfisch -e [ˈzy:svasɐfɪʃ] ryba słodkowodna fder Seefisch -e [ˈze:fɪʃ] ryba morska fdas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] akwarium n

Insekten und Spinnen – Owady i pająkider Schmetterling -e [ˈʃmɛtɐlɪŋ] motyl mdie Raupe -n [ˈraupə] gąsienica fdie Puppe -n [ˈpʊpə] poczwarka fdie Biene -n [ˈbi:nə] pszczoła fdie Wespe -n [ˈvɛspə] osa fdie Fliege -n [ˈfli:gə] mucha fdie Stechmücke -n [ˈʃtɛçmʏkə] komar mdie Libelle -n [liˈbɛlə] ważka fdie Hummel -n [ˈhʊml] trzmiel m

die Zikade -n [tsiˈka:də] cykada fder Maikäfer - [ˈmaikɛfɐ] chrabąszcz majowy mdie Hornisse -n [hɔrˈnɪsə] szerszeń mder Nachtfalter - [ˈnaxtfaltɐ] ćma fdie Gottesanbeterin -nen [ˈgɔtəsʔanbe:tərɪn] modliszka fdie Heuschrecke -n [ˈhɔyʃrɛkə] szarańcza fdie Grille -n [ˈgrɪlə] świerszcz mdie Ameise -n [ˈa:maizə] mrówka fdie Termite -n [tɛrˈmi:tə] termit mder Floh Flöhe [flo:] pchła fdie Assel -n [ˈasl] równonóg mdie Stinkwanze -n [ˈʃtɪŋkvantsə] odorek zieleniak mder Marienkäfer - [maˈri:ənkɛfɐ] biedronka fdie Schabe -n [ˈʃa:bə] karaczan mder Wasserläufer - [ˈvasɐlɔyfɐ] nartnik mder Hundertfüßer - [ˈhʊndɐtfy:sɐ] stonoga fdie Nacktschnecke -n [ˈnaktʃnɛkə] ślimak nagi mdie Schnecke -n [ˈʃnɛkə] ślimak mder Wurm Würmer [vʊrm] robak mdas Spinnennetz -e [ˈʃpɪnənnɛts] pajęczyna fdie Spinne -n [ˈʃpɪnə] pająk mdie Zecke -n [ˈtsɛkə] kleszcz mder Skorpion -e [skɔrˈpio:n] skorpion m

ZAHLEN UND MASSE – LICZBY I JEDNOSTKI MIARYDIE ZAHLEN – LICZBYDie Kardinalzahlen – Liczebniki głównenull [nʊl] zero eins [ains] jeden zwei [tsvai] dwa drei [drai] trzy vier [fi:ɐ] cztery fünf [fʏnf] pięć sechs [zɛks] sześć sieben [ˈzi:bn] siedem acht [axt] osiem neun [nɔyn] dziewięć zehn [tse:n] dziesięć elf [ɛlf] jedenaście zwölf [tsvœlf] dwanaście dreizehn [ˈdraitse:n] trzynaście vierzehn [ˈfɪrtse:n] czternaście fünfzehn [ˈfʏnftse:n] piętnaście sechzehn [ˈzɛçtse:n] szesnaście siebzehn [ˈzi:ptse:n] siedemnaście achtzehn [ˈaxtse:n] osiemnaście neunzehn [ˈnɔyntse:n] dziewiętnaście zwanzig [ˈtsvantsɪç] dwadzieścia einundzwanzig [ˈainʔʊnttsvantsɪç] dwadzieścia jeden zweiundzwanzig [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] dwadzieścia dwa dreiundzwanzig [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç] dwadzieścia trzy dreißig [ˈdraisɪç] trzydzieści vierzig [ˈfɪrtsɪç] czterdzieści fünfzig [ˈfʏnftsɪç] pięćdziesiąt sechzig [ˈzɛçtsɪç] sześćdziesiąt siebzig [ˈzi:ptsɪç] siedemdziesiąt achtzig [ˈaxtsɪç] osiemdziesiąt neunzig [ˈnɔyntsɪç] dziewięćdziesiąt hundert [ˈhʊndɐt] sto zweihundertzweiundzwanzig [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnttsvantsɪç]

dwieście dwadzieścia dwa tausend [ˈtauznt] tysiąc zehntausend [ˈtse:ntauznt] dziesięć tysięcy

51

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

zwanzigtausend [ˈtsvantsɪçtauznt] dwadzieścia tysięcy fünfzigtausend [ˈfʏnftsɪçtauznt] pięćdziesiąt tysięcy fünfundfünfzigtausend [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauznt]

pięćdziesiąt pięć tysięcy hunderttausend [ˈhʊndɐttauznt] sto tysięcy eine Million Millionen [ˈainə mɪˈlio:n] milion eine Milliarde Milliarden [ˈainə mɪˈliardə] miliard eine Billion Billionen [ˈainə bɪˈlio:n] bilion

Die Ordinalzahlen – Liczebniki porządkoweerste(r, s) [ˈe:ɐstə] pierwszy zweite(r, s) [ˈtsvaitə] drugi dritte(r, s) [ˈdrɪtə] trzeci vierte(r, s) [ˈfi:ɐtə] czwarty fünfte(r, s) [ˈfʏnftə] piąty sechste(r, s) [ˈzɛkstə] szósty siebte(r, s) [ˈzi:ptə] siódmy achte(r, s) [ˈaxtə] ósmy neunte(r, s) [ˈnɔyntə] dziewiąty zehnte(r, s) [ˈtse:ntə] dziesiąty elfte(r, s) [ˈɛlftə] jedenasty zwölfte(r, s) [ˈtsvœlftə] dwunasty dreizehnte(r, s) [ˈdraitse:ntə] trzynasty vierzehnte(r, s) [ˈfɪrtse:ntə] czternasty fünfzehnte(r, s) [ˈfʏnftse:ntə] piętnasty sechzehnte(r, s) [ˈzɛçtse:ntə] szesnasty siebzehnte(r, s) [ˈzi:ptse:ntə] siedemnasty achtzehnte(r, s) [ˈaxttse:ntə] osiemnasty neunzehnte(r, s) [ˈnɔyntse:ntə] dziewiętnasty zwanzigste(r, s) [ˈtsvantsɪçstə] dwudziesty einundzwanzigste(r, s) [ˈainʔʊnttsvantsɪçstə] dwudziesty pierwszy zweiundzwanzigste(r, s) [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə] dwudziesty drugi dreißigste(r, s) [ˈdraisɪçstə] trzydziesty vierzigste(r, s) [ˈfɪrtsɪçstə] czterdziesty fünfzigste(r, s) [ˈfʏnftsɪçstə] pięćdziesiąty sechzigste(r, s) [ˈzɛçtsɪçstə] sześćdziesiąty siebzigste(r, s) [ˈzi:ptsɪçstə] siedemdziesiąty achtzigste(r, s) [ˈaxtsɪçstə] osiemdziesiąty neunzigste(r, s) [ˈnɔyntsɪçstə] dziewięćdziesiąty hundertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə] setny zweihunderterste(r, s) [tsvaihʊndɐtˈʔe:ɐstə] dwusetny zweihundertfünfundzwanzigste(r, s) [tsvaihʊndɐtfʏnfʔʊntˈtsvantsɪçstə]

dwieście dwudziesty piąty dreihundertste(r, s) [ˈdraihʊndɐtstə] trzysetny tausendste(r, s) [ˈtauzntstə] tysięczny zehntausendste(r, s) [ˈtse:ntauzntstə] dziesięciotysięczny millionste(r, s) [mɪˈlio:nstə] milionowy zehnmillionste(r, s) [ˈtse:nmɪlio:nstə] dziesięciomilionowy vorletzte(r, s) [ˈfɔɐlɛtstə] przedostatni letzte(r, s) [ˈlɛtstə] ostatni

Die Bruchzahlen – Ułamkiein halber/ein halbes/eine halbe [ain ˈhalbɐ/ain ˈhalbəs/ainə ˈhalbə]

pół, połowa ein Drittel [ain ˈdrɪtl] jedna trzecia ein Viertel [ain ˈfɪrtl] jedna czwarta ein Fünftel [ain ˈfʏnftl] jedna piąta ein Achtel [ain ˈaxtl] jedna ósma drei Viertel [drai ˈfɪrtl] trzy czwarte zwei Fünftel [tsvai ˈfʏnftl] dwie piąte siebeneinhalb [zi:bnainˈhalp] siedem i pół zwei Siebzehntel [tsvai ˈzi:ptse:ntl] dwie siedemnaste fünf und drei Achtel [ˈfʏnf ʊnt drai ˈaxtl] pięć i trzy ósme

Weitere Zahlwörter – Pozostałe liczebnikieinmal [ˈainma:l] jednokrotnie zweimal [ˈtsvaima:l] dwukrotnie dreimal [ˈdraima:l] trzykrotnie

viermal [ˈfi:ɐma:l] czterokrotnie mehrmals [ˈme:ɐma:ls] wielokrotnie manchmal [ˈmançma:l] czasami niemals [ˈni:ma:ls] nigdy einfach [ˈainfax] jednorazowy doppelt/zweifach [ˈdɔplt/ˈtsvaifax] dwukrotny dreifach [ˈdraifax] trzykrotny vierfach [ˈfi:ɐfax] czterokrotny fünffach [ˈfʏnffax] pięciokrotny sechsfach [ˈzɛksfax] sześciokrotny mehrfach/vielfach [ˈme:ɐfax/ˈfi:lfax] wielokrotny ein Paar [ain ˈpa:ɐ] para fein halbes Dutzend [ain ˈhalbəs ˈdʊtsnt] pół tuzina ein Dutzend [ain ˈdʊtsnt] tuzin mein Gros [ain ˈgro:] gros mein paar [ain ˈpa:ɐ] kilka wenige [ˈve:nɪgə] niewiele einige [ˈainɪgə] niektóre etliche [ˈɛtlɪçə] kilka manche [ˈmançə] niektóre viele [ˈfi:lə] wiele beide [ˈbaidə] oba/obie sämtliche [ˈzɛmtlɪçə] wszystkie alle [ˈalə] wszystkie jeder/jede/jedes [ˈje:dɐ/ˈje:də/ˈje:dəs] każdy/każda/każde der Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] kalkulator mdividieren [diviˈdi:rən] dzielić multiplizieren [mʊltipliˈtsi:rən] mnożyć subtrahieren [zʊptraˈhi:rən] odejmować addieren [aˈdi:rən] dodawać ist gleich [ɪst ˈglaiç] równa się der Dezimalpunkt -e [detsiˈma:lpʊŋkt] kropka dziesiętna fdas Prozent -e [proˈtsɛnt] procent mdie Ziffer -n [ˈtsɪfɐ] cyfra fdie Quadratwurzel -n [kvaˈdra:tvʊrtsl] pierwiastek kwadratowy m

DIE ZEIT – CZASDie Uhrzeit – Godzinaein Uhr [ˈain ˈu:ɐ] godzina pierwsza zwei Uhr [ˈtsvai ˈu:ɐ] godzina druga drei Uhr [ˈdrai ˈu:ɐ] godzina trzecia vier Uhr [ˈfi:ɐ ˈu:ɐ] godzina czwarta fünf Uhr [ˈfʏnf ˈu:ɐ] godzina piąta sechs Uhr [ˈzɛks ˈu:ɐ] godzina szósta sieben Uhr [ˈzi:bn ˈu:ɐ] godzina siódma acht Uhr [ˈaxt ˈu:ɐ] godzina ósma neun Uhr [ˈnɔyn ˈu:ɐ] godzina dziewiąta zehn Uhr [ˈtse:n ˈu:ɐ] godzina dziesiąta elf Uhr [ˈɛlf ˈu:ɐ] godzina jedenasta zwölf Uhr mittags [ˈtsvœlf ˈu:ɐ ˈmɪta:ks] dwunasta w południe dreizehn Uhr [ˈdraitse:n ˈu:ɐ] godzina trzynasta die Stunde -n [ˈʃtʊndə] godzina fdie Minute -n [miˈnu:tə] minuta feine halbe Stunde [ainə ˈhalbə ˈʃtʊndə] pół godziny die Sekunde -n [zeˈkʊndə] sekunda fWie viel Uhr ist es? [vi: fi:l ˈu:ɐ ɪst ɛs] Która jest godzina? Es ist zwei Uhr. [ɛs ɪst ˈtsvai ˈu:ɐ] Jest godzina druga. Um wie viel Uhr? [ʊm ˈvi: fi:l ˈu:ɐ] O której godzinie? Um sieben Uhr. [ʊm ˈzi:bn ˈu:ɐ] O siódmej. vierzehn Uhr [ˈfɪrtse:n ˈu:ɐ] godzina czternasta fünfzehn Uhr [ˈfʏnftse:n ˈu:ɐ] godzina piętnasta sechzehn Uhr [ˈzɛçtse:n ˈu:ɐ] godzina szesnasta siebzehn Uhr [ˈzi:ptse:n ˈu:ɐ] godzina siedemnasta achtzehn Uhr [ˈaxtse:n ˈu:ɐ] godzina osiemnasta neunzehn Uhr [ˈnɔyntse:n ˈu:ɐ] godzina dziewiętnasta zwanzig Uhr [ˈtsvantsɪç ˈu:ɐ] godzina dwudziesta

52

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - P O L NISCH

einundzwanzig Uhr [ˈainʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] godzina dwudziesta pierwsza

zweiundzwanzig Uhr [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] godzina dwudziesta druga

dreiundzwanzig Uhr [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] godzina dwudziesta trzecia

Mitternacht [ˈmɪtɐnaxt] północ fünf nach zwölf [ˈfʏnf na:x ˈtsvœlf] pięć po dwunastej Viertel nach neun [ˈfɪrtl na:x ˈnɔyn] kwadrans po dziewiątej halb elf [halp ˈɛlf] wpół do jedenastej zwanzig vor sieben [ˈtsvantsɪç fɔɐ ˈzi:bn] za dwadzieścia siódma Viertel vor zwölf [ˈfɪrtl fɔɐ ˈtsvœlf] za kwadrans dwunasta Wann? [van] Kiedy? Vor/in zehn Minuten. [fɔɐ/ɪn ˈtse:n miˈnu:tn]

Przed dziesięcioma minutami. / Za dziesięć minut. Gegen Mittag. [ˈge:gn ˈmɪta:k] Koło południa. Seit wann? [zait ˈvan] Od kiedy? Seit gestern. [zait ˈgɛstɐn] Od wczoraj.

Tag und Nacht – Dzień i nocdie Mitternacht kein Pl [ˈmɪtɐnaxt] północ fdie Morgendämmerung -en [ˈmɔrgndɛmərʊŋ] świt mder Sonnenaufgang -aufgänge [ˈzɔnənʔaufgaŋ] wschód słońca mder Morgen - [ˈmɔrgn] poranek mder Mittag -e [ˈmɪta:k] południe nder Nachmittag -e [ˈna:xmɪta:k] popołudnie nder Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʔʊntɐgaŋ]

zachód słońca mdie Abenddämmerung -en [ˈa:bntdɛmərʊŋ] zmierzch mder Abend -e [ˈa:bnt] wieczór mder Frühling -e [ˈfry:lɪŋ] wiosna fder Sommer - [ˈzɔmɐ] lato nder Herbst -e [hɛrpst] jesień fder Winter - [ˈvɪntɐ] zima fheute [ˈhɔytə] dzisiaj morgen [ˈmɔrgn] jutro übermorgen [ˈy:bɐmɔrgn] pojutrze gestern [ˈgɛstɐn] wczoraj vorgestern [ˈfɔɐgɛstɐn] przedwczoraj Welches Datum haben wir heute? [vɛlçəs ˈda:tʊm ha:bn vi:ɐ ˈhɔytə]

Którego mamy dzisiaj? der 9. September 2015 [de:ɐ ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ tsvaitausntˈfɪrtse:n]

9 września 2015 roku der Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] święto n

Der Kalender – Kalendarzdas Jahr -e [ˈja:ɐ] rok mder Monat -e [ˈmo:nat] miesiąc mdas Wochenende -n [ˈvɔxnʔɛndə] weekend mder Wochentag -e [ˈvɔxnta:k] dzień tygodnia mdie Woche -n [ˈvɔxə] tydzień mdas Datum Daten [ˈda:tʊm] data fder Tag -e [ta:k] dzień mder Sonntag -e [ˈzɔnta:k] niedziela fder Montag -e [ˈmo:nta:k] poniedziałek mder Dienstag -e [ˈdi:nsta:k] wtorek mder Mittwoch -e [ˈmɪtvɔx] środa fder Donnerstag -e [ˈdɔnɐsta:k] czwartek mder Freitag -e [ˈfraita:k] piątek mder Samstag -e [ˈzamsta:k] sobota fder Januar -e [ˈjanua:ɐ] styczeń mder Februar -e [ˈfe:brua:ɐ] luty mder März -e [mɛrts] marzec mder April -e [aˈprɪl] kwiecień mder Mai -e [mai] maj mder Juni -s [ˈju:ni] czerwiec mder Juli -s [ˈju:li] lipiec m

der August -e [auˈgʊst] sierpień mder September - [zɛpˈtɛmbɐ] wrzesień mder Oktober - [ɔkˈto:bɐ] październik mder November - [noˈvɛmbɐ] listopad mder Dezember - [deˈtsɛmbɐ] grudzień m

MASSE – JEDNOSTKI MIARYder/das Millimeter - [mɪliˈme:tɐ] milimetr mder/das Zentimeter - [tsɛntiˈme:tɐ] centymetr mder Zoll - [tsɔl] cal mder/das Liter - [ˈli:tɐ] litr mdas Pint -s [paɪnt] pinta fdie Unze -n [ˈʊntsə] uncja fder/das Milliliter - [mɪliˈli:tɐ] mililitr mder Kilometer - [kiloˈme:tɐ] kilometr mdie Meile -n [ˈmailə] mila fdas Yard -s [ja:ɐt] jard mder Acre/Morgen -s; - [ˈe:kɐ/ˈmɔrgn] akr/morga m, fder/das Kubikmeter - [kuˈbi:kme:tɐ] metr sześcienny mder Fuß - [fu:s] stopa fder/das Meter - [ˈme:tɐ] metr mder/das Quadratmeter - [kvaˈdra:tme:tɐ] metr kwadratowy mder Quadratfuß kein Pl [kvaˈdra:tfu:s] stopa kwadratowa fder/das Hektar -e; - [ˈhɛkta:ɐ] hektar mdie Tasse -n [ˈtasə] filiżanka fder Esslöffel - [ˈɛslœfl] łyżka stołowa fder Teelöffel - [ˈte:lœfl] łyżeczka do herbaty f

DAS GEWICHT – WAGAdas Pfund -e; - [pfʊnt] funt das Stone (= 6,35 kg) -s [stoʊn] kamień die Unze -n [ˈʊntsə] uncja fdas Gramm -e; - [gram] gram mdas Kilogramm -e; - [ˈki:logram] kilogram mdie Tonne -n [ˈtɔnə] tona f

DIE WÄHRUNG – WALUTAder Dollar -s [ˈdɔlar] dolar mdas Pfund -e; - [pfʊnt] funt mder Euro -[s] [ˈɔyro] euro nder Yen -[s] [jɛn] jen mder Baht - [ba:t] baht mdie Rupie -n [ˈru:piə] rupia fder Dinar -[e] [diˈna:ɐ] dinar mder Franc -s [fra:] frank mder Schweizer Franken - [ˈʃvaitsɐ ˈfraŋkn] frank szwajcarski mdie Krone -n [ˈkro:nə] korona fder Rand -[s] [rant] rand mder Peso -[s] [ˈpe:zo] peso nder Real Reais [reˈa:l] real brazylijski mder Yuan -[s] [ˈju:an] yuan mdie Lira -[s] [ˈli:ra] lira fder Rubel - [ˈru:bl] rubel m