pons bildwÖrterbuch wortverzeichnis deutsch … · 4 © pons gmbh, stuttgart 2017 wortverzeichnis...

1

PONS BILDWÖRTERBUCHWORTVERZEICHNIS DEUTSCH-PERSISCH

2

© Pons GmbH, Stuttgart 2017

WORTVERZEICHNIS DEU TSCH - PERSISCH

MENSCHEN – انسانهاDIE FAMILIE – هداوناخDer Stammbaum – همان هرجشder Schwiegervater –väter [ˈʃviːgɐfaːtɐ] پدر شوهر pedaršohardie Schwiegermutter –mütter [ˈʃviːgɐmʊtɐ] مادر شوهر mādaršohardie Schwägerin –nen [ˈʃvɛːgərɪn] زن برادر zanbarādarder Schwager Schwäger [ˈʃvaːgɐ] برادر شوهر barādaršoharder Ehemann –männer [ˈeːəman] شوهر šohardie Ehefrau –en [ˈeːəfrau] زن zander Schwiegersohn –söhne [ˈʃviːgɐzoːn] داماد dāmāddie Tochter Töchter [ˈtɔxtɐ] دختر doxtarder Sohn Söhne [zoːn] پسر pesarder Enkel – [ˈɛŋkl] نوه nawedie Enkelin –nen [ˈɛŋkəlɪn] نوه naweder Großvater –väter [ˈgroːsfaːtɐ] پدر بزرگ pedar bozorgdie Großmutter –mütter [ˈgroːsmʊtɐ] مادر بزرگ mādar bozorgdie Mutter Mütter [mʊtɐ] مادر mādarder Vater Väter [faːtɐ] پدر pedardie Tante –n [ˈtantə] عمه ammeder Onkel – [ˈɔŋkl] عمو amudie Schwester –n [ˈʃvɛstɐ] خواهر xāhar der Bruder Brüder [ˈbruːdɐ] برادر barādardie Cousine –n [kuˈziːnə] دختر عمه doxtar ammedie Nichte –n [ˈnɪçtə] دختر برادر doxtar-e barādarder Neffe –n [ˈnɛfə] پسر برادر pesar-e barādarder/die Verwandte –n [fɛɐˈvantə] خویشاوند xišāwanddie Großeltern Pl [ˈgroːsʔɛltɐn]

pedar bozorg wa mādar bozorg پدربزرگ و مادربزرگdie Eltern Pl [ˈɛltɐn] پدر و مادر pedar wa mādardas Ehepaar –e [ˈeːəpaːɐ] زن و شوهر zan-o-šoharder Vorfahre –n [ˈfoːɐfaːrə] جد jadledig [ˈleːdɪç] د mojarrad مجرverheiratet [fɛɐˈhairaːtɛt] متأهل moteahelgeschieden [gəˈʃiːdn] مطلقه motalleġeverlobt [fɛɐˈloːbt] نامزدکرده nāmzadkardeverwitwet [fɛɐˈvɪtvət] بیوه biweverwandt [fɛɐˈvant] وابستۀ فامیلی vābaste-ye fāmili

BEZIEHUNGEN – روابطFamilie und Lebensphasen – خانواده و مراحل زندگیdas Baby –s [ˈbeːbi] نوزاد nozāddas Kind –er [kɪnt] کودک kudakdie Jugendliche –n [ˈjuːgntlɪçə] نوجوان nojawāndie Zwillinge Pl [ˈtsvɪlɪŋə] دوقلو doġoluder/die Bekannte –n [bəˈkantə] آشنا āšnāder Mann Männer [man] مرد mardHerr … [hɛr] … آقای āġā-ye…die Frau Frauen [frau] زن zanFrau … [frau] … خانم xānom-e…der Junge –n [ˈjʊŋə] پسر pesardas Mädchen – [ˈmɛːtçən] دختر doxtardie Freunde Pl [ˈfrɔyndə] دوستان dustāndas Paar –e [paːɐ] زوج zojdie Freundin –nen [ˈfrɔyndɪn] دوست دختر dust doxtarder Freund –e [ˈfrɔynt] دوست پسر dust pesarder Erwachsene –n [ɛɐˈvaksnə] بزرگسال bozorgsāldie Geschwister Pl [gəˈʃvɪstɐ] خواهر و برادر xāhar-o-barādarder Patenonkel – [ˈpaːtnɔŋkl] پدرخوانده pedar xāndedie Patentante –n [ˈpaːtntantə] مادرخوانده mādar xāndeder Stiefvater –väter [ˈʃtiːffaːtɐ] ناپدری nāpedari

die Stiefmutter –mütter [ˈʃtiːfmʊtɐ] نامادری nāmādarider Stiefbruder –brüder [ˈʃtiːfbruːdɐ] برادر ناتنی barādar-e nātanidie Stiefschwester –n [ˈʃtiːfʃvɛstɐ] خواهر ناتنی xāhar-e nātanider Nachbar –n [ˈnaxbaːɐ] همسایه hamsāyedie Nachbarin –nen [ˈnaxbaːrɪn] همسایه hamsāye

Begrüßen und verabschieden – خوش آمد گویی و خداحافظیjemanden vorstellen [jeːmandn ˈfɔɐʃtɛlən]

فی کردن kasi rā moˈarrefi kardan کسی را معرjemanden begrüßen [jeːmandn bəˈgryːsn]

salām wa ahwālporsi kardan سالم و احوالپرسی کردنsich die Hand geben [zɪç diː ˈhant geːbn] دست دادن dast dādansich verbeugen [zɪç fɛɐˈbɔygn] تعظیم کردن taˈzim kardaneinen Knicks machen [ainən ˈknɪks maxn]

be ehterām-e kasi xam šodan به احترام کسی خم شدنsich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən] بغل کردن baġal kardanjemandem einen Kuss geben [jeːmandəm ainən ˈkʊs geːbn]

kasi rā busidan کسی را بوسیدنsich verabschieden [zɪç fɛɐˈʔapʃiːdn]

xodāhāfezi kardan خداحافظی کردنwinken [ˈvɪŋkn] دست تکان دادن dast tekān dādanlachen [ˈlaxn] خندیدن xandidanweinen [ˈvainən] گریه کردن gerye kardanjemanden anrufen [jeːmandn ˈanruːfn]

be kasi zang zadan به کسی زنگ زدنdas kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk] هدیه کوچک hedye-ye kučakHallo! [haˈloː] !سالم salāmGuten Tag! [guːtn ˈtaːk] !روز بخیر ruz bexeyrGuten Morgen! [guːtn ˈmɔrgn] !صبح بخیر sobh bexeyrGuten Abend! [guːtn ˈaːbnt] !عصر بخیر asr bexeyrWie heißt du? [viː ˈhaist duː] اسم تو چیست؟ esm-e to čistWie heißen Sie? [viː ˈhaisn ziː] اسم شما چیست؟ esm-e šomā čistIch heiße … [ɪç ˈhaisə] .اسم من… است esm-e man… astHerzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən] !خوش آمدید xoš āmadidTschüss! [tʃyːs] !خداحافظ xodāhāfezAuf Wiedersehen! [auf ˈviːdɐzeːən] !به امید دیدار be omid-e didār

EREIGNISSE IM LEBEN – زندگی مهم رخدادهای Feste – جشن هاdie Hochzeit –en [ˈhɔxtsait] جشن ازدواج jašn-e ezdewājder Geburtstag –e [gəˈbuːɐtstaːk] روز تولد ruz-e tawalloddas Weihnachten – [ˈvainaxtn] کریسمس krismasder Valentinstag –e [ˈvaːlɛntiːnstaːk] روز ولنتاین ruz-e walentāindas Thanksgiving –s [θæŋksˈgɪvɪŋ] روز شکرگزاری ruz-e šokrgozāridas Halloween –s [hɛloˈviːn] هالووین hālowinder/das Silvester – [zɪlˈvɛstɐ] شب سال نو šab-e sāl-e nodas Ostern – [ˈoːstɐn] عید پاک eyd-e pākdie Hanukkah –s [hanʊˈkaː] حنوکا hanukādas Ramadanfest –e [ramaˈdaːnfɛst] عید فطر eyd-e fetrdas Wesakfest –e [ˈveːzakfɛst] جشن وساک jašn-e wesākdas chinesische Neujahr [çineːzɪʃə ˈnɔyjaːɐ]

sāl-e no-ye čini سال نوی چینیder Karneval –e; –s [ˈkarnəval] کارناوال kārnāwāldas Diwalifest –e [diˈvaːlifɛst] دیوالی diwālidas Passah –s [ˈpasa] عید فصح eyd-e fasˈhdie Feier –n [ˈfaiɐ] جشن jašnder Hochzeitstag –e [ˈhɔxtsaitstaːk] سالگرد ازدواج sālgard-e ezdewājder Feiertag –e [ˈfaiɐtaːk] تعطیل رسمی taˈtil-e rasmider Muttertag –e [ˈmʊtɐtaːk] روز مادر ruz-e mādarder Vatertag –e [ˈfaːtɐtaːk] روز پدر ruz-e pedardie Taufe –n [ˈtaufə] مراسم تعمید marāsem-e taˈmidHerzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn ˈglʏkvʊnʃ] !تبریک tabrik

3



Alles Gute zum Geburtstag! [aləs guːtə tsʊm gəˈbuːɐtstaːk]

tawallodat mobārak تولدت مبارک!

Wendepunkte – نقاط عطفdie Geburt –en [gəˈbuːɐt] تولد tawallodder Kindergarten –gärten [ˈkɪndɐgartn] مهد کودک mahd-e kudakdie Einschulung –en [ˈainʃuːlʊŋ]

sabt-e nām dar madrese ثبت نام در مدرسهder Schulabschlussball –bälle [ʃuːlʔapʃlʊsbal]

jašn-e pāyān-e dore-ye dabirestān جشن پایان دوره دبیرستانder Studienabschluss –schlüsse [ˈʃtuːdiənʔapʃlʊs]

fāreġ-o-ttahsili فارغ التحصیلیder Berufseinstieg –e [bəˈruːfsʔainʃtiːk]

worud be bāzār-e kār ورود به بازار کارsich verlieben [zɪç fɛɐˈliːbn] عاشق شدن āšeġ šodansich verloben [zɪç fɛɐˈloːbn] نامزد کردن nāmzad kardanheiraten [ˈhairaːtn] ازدواج کردن ezdewāj kardandie Schwangerschaft –en [ˈʃvaŋɐʃaft] بارداری bārdāriumziehen [ˈʊmtsiːən] اسباب کشی کردن asbābkeši kardanin Rente gehen [ɪn ˈrɛntə geːən] بازنشسته شدن bāznešaste šodandie Beerdigung –en [bəˈʔeːɐdɪgʊŋ]

marāsem-e xāksepāri مراسم خاکسپاریvolljährig werden [ˈfɔljɛːrɪç veːɐdn] بالغ شدن bāleġ šodanjemandem einen Heiratsantrag machen

[jeːmandɛm ainən ˈhairaːtsantraːk maxn]

az kasi xāstegāri kardan از کسی خواستگاری کردنdas Brautkleid –er [ˈbrautklait] لباس عروس lebās-e arusdie Braut Bräute [braut] عروس arusder Bräutigam –e [ˈbrɔytɪgam] داماد dāmādeine Familie gründen [ainə faˈmiːliə grʏndn]

taškil-e xānewāde dādan تشکیل خانواده دادنdie Scheidung –en [ˈʃaidʊŋ] طالق talāġsich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn lasn] طالق گرفتن talāġ gereftansterben [ˈʃtɛrbn] مردن mordan

MENSCHEN BESCHREIBEN – اشخاص توصیف Das Gesicht – صورتdas Haar –e [haːɐ] مو mudie Stirn –en [ʃtɪrn] پیشانی pišānidie Schläfe –n [ˈʃlɛːfə] گیجگاه gijgāhdas Ohr –en [oːɐ] گوش gušdie Augenbraue –n [ˈaugnbrauə] ابرو abrudie Wimper –n [ˈvɪmpɐ] مژه možedas Auge –n [ˈaugə] چشم češmdie Wange –n [ˈvaŋə] گونه gunedie Nase –n [ˈnaːzə] بینی binidas Nasenloch –löcher [ˈnaːznlɔx] سوراخ بینی surāx-e binider Mund Münder [mʊnt] دهان dahānder Zahn Zähne [tsaːn] دندان dandāndie Lippe –n [ˈlɪpə] لب labder Unterkiefer – [ˈʊntɐkiːfɐ] فک پایین fakk-e pāeendas Kinn –e [kɪn] چانه čāneeine Grimasse schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn]

šeklak darāwardan شکلک درآوردنdie Haut Häute [haut] پوست pustdie Falte –n [ˈfaltə] چین و چروک čin-o-čorukdas Muttermal –e [ˈmʊtɐmaːl] خال xāldas Grübchen – [ˈgryːpçən] چال گونه čāl-e gunedie Sommersprossen Pl [ˈzɔmɐʃprɔsn] کک و مک kak-o-makdie Pore –n [ˈpoːrə] منفذ manfazder Pickel – [ˈpɪkl] جوش juš

Das Haar – موrothaarig [ˈrɒthaːrɪç] مو قرمز mu ġermezgewellt [gəˈvɛlt] موج دار moj dārder Dutt –e; –s [dʊt] گوجه ای gojeˈeebrünett [bryˈnɛt] سبزه sabzeder Kurzhaarschnitt –e [ˈkʊrtshaːɐʃnɪt]

model mu-ye kutah مدل موی کوتاهgrau meliert [grau meˈliːɐt] جوگندمی jogandomider Pony –s [ˈpɔni] چتری čatridie Strähnchen Pl [ˈʃtrɛːnçən] هایالیت hāilāitdie Perücke –n [peˈrʏkə] کاله گیس kolāhgisder Stufenschnitt –e [ˈʃtuːfnʃnɪt]

model mu-ye lāye lāye مدل موی الیه الیهdie Bobfrisur –en [ˈbɔpfrizuːɐ] مدل مصری model mu-ye mesriglatt [glat] صاف sāfblond [blɔnt] بلوند bolonddunkel [ˈdʊŋkl] تیره tiredie Glatze –n [ˈglatsə] تاس tāsder Pferdeschwanz –schwänze [pfeːɐdəʃvants] دم اسبی dom asbilockig [ˈlɔkɪç] مجعد mojaˈadder Zopf Zöpfe [tsɔpf] موی بافته mu-ye bāfte

Die äußere Erscheinung – ظاهر بیرونیder Bart Bärte [baːɐt] ریش rišder Schnurrbart –bärte [ˈʃnʊrbaːɐt] سبیل sebiljung [jʊŋ] جوان jawānalt [alt] پیر pirmuskulös [mʊskuˈløːs] عضالنی azolānidie Zahnspange –n [ˈtsaːnʃpaŋə] سیم ارتودنسی sim-e ortodensiblass [blas] رنگ پریده rang paridesonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt] برنزه boronzedie grünen Augen [gryːnən ˈaugn] چشم سبز češm sabzdie braunen Augen [braunən ˈaugn] چشم قهوه ای češm ġahweˈeedie grauen Augen [grauən ˈaugn] چشم خاکستری češm xākestaridie blauen Augen [blauən ˈaugn] چشم آبی češm ābiattraktiv [atrakˈtiːf] جذاب jazzābhübsch [hʏpʃ] خوشگل xošgelhässlich [ˈhɛslɪç] زشت zeštschön [ʃøːn] زیبا zibājemanden nach dem Äußeren beurteilen

[jeːmandn naːx deːm ˈɔysərən bəʔʊrtailən]

کسی را براساس ظاهرش قضاوت کردن

kasi rā bar asāse zāheraš ġezāwat kardanschlank [ʃlaŋk] الغر lāġardick [dɪk] چاق čāġgroß [groːs] قد بلند ġad bolandklein [klain] قد کوتاه ġad kutāhdie Narbe –n [ˈnarbə] جای زخم jā-ye zaxm

Gefühle und Persönlichkeit – احساسات و خصوصیات فردیglücklich [ˈglʏklɪç] خوشحال xošhālstolz [ʃtɔlts] مفتخر moftaxarselbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst] با اعتماد به نفس bā eˈtemād-e be nafsaufgeregt [ˈaufgəreːkt] هیجان زده hayejānzadeüberrascht [yːbɐˈraʃt] شگفت زده šegeft zadeverlegen [fɛɐˈleːgn] خجالت زده xejālat zadeverwirrt [fɛɐˈvɪrt] سردرگم sardargomschüchtern [ˈʃʏçtɐn] خجالتی xejālatinachdenklich [ˈnaːxdɛŋklɪç] در فکر فرورفته dar fekr foru rafteneugierig [ˈnɔygiːrɪç] کنجکاو konjkāwniedlich [ˈniːtlɪç] بانمک banamakverliebt [fɛɐˈliːpt] عاشق āšeġoffen [ˈɔfn] رک rok

4



tolerant [toleˈrant] پرطاقت portāġatgeduldig [gəˈdʊldɪç] صبور saburfreundlich [ˈfrɔyntlɪç] صمیمی samimisympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ] دوست داشتنی dustdāštaninett [nɛt] مهربان mehrabānlächeln [ˈlɛçln] لبخند زدن labxand zadanIch bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐˈɛrgɛrt/froː/ˈtraurɪç]

man delxor/xošhāl/ġamgin hastam من دلخور/خوشحال/غمگین هستم.traurig [ˈtraurɪç] غمگین ġamgingestresst [gəˈʃtrɛst] مضطرب moztarebverärgert [fɛɐˈɛrgɛrt] دلخور delxorwütend [ˈvyːtənt] عصبانی asabānieifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] حسود hasudverängstigt [fɛɐˈʔɛŋstɪkt] وحشت زده wahšatzadenervös [nɛrˈvøːs] عصبی asabimüde [ˈmyːdə] خسته xasteangeekelt [ˈangəʔeːklt] منزجر monzajerdickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] لجباز lajbāzgelangweilt [gəˈlaŋvailt] بی حوصله bihoselesauer [ˈzauɐ] خشمگین xašmgindie Stirn runzeln [diː ˈʃtɪrn rʊntsln] اخم کردن axm kardanbestürzt [bəˈʃtʏrtst] ناراحت nārāhatunsympathisch [ˈʊnzʏmpaːtɪʃ] نچسب načasbverzweifelt [fɛɐˈtsvaiflt] ناامید nā omidneidisch [ˈnaidɪʃ] غبطه خور ġabtexorungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç] بی صبر bi sabrarrogant [aroˈgant] متکبر motakabberintolerant [ˈɪntolerant] بی طاقت bi tāġatsensibel [zɛnˈziːbl] حساس hassās

DIE KLEIDUNG – پوشاکBabysachen – لوازم نوزادdie Stoffwindel –n [ˈʃtɔfvɪndl] کهنه پارچه ای kohne-ye pārčeˈeedie Wegwerfwindel –n [ˈvɛkvɛrfvɪndl]

pušak-e yekbār masraf پوشک یکبار مصرفder Body –s [ˈbɔdi] لباس زیردکمه دار lebās-e zirdokmedārder Schneeanzug –anzüge [ˈʃneːʔantsuːk]

lebās-e sarehami-e zemestāni لباس سرهمی زمستانیder Babyschlafsack –säcke [ˈbeːbiʃlaːfzak]

kise xāb-e nozād کیسه خواب نوزادdie Rassel –n [ˈrasl] جغجغه jeġ jeġeder Strampler – [ˈʃtramplɐ] بلوز سرهمی boluz-e sarehamider Babyfäustling –e [ˈbeːbifɔystlɪŋ]

dastkeš-e yek angošti-e nozād دستکش یک انگشتی نوزادdie Mütze –n [ˈmʏtsə] کاله بافتنی kolāh-e bāftanider Schnuller – [ˈʃnʊlɐ] پستانک pestānakdas Babyschühchen – [ˈbeːbiʃyːçən] پاپوش نوزاد pāpuš-e nozāddas Lätzchen – [ˈlɛtsçən] پیشبند بچه pišband-e baččeder Sonnenhut –hüte [ˈzɔnənhuːt] کاله آفتابی kolāh-e āftābidas Latzhöschen – [ˈlatshøːsçən]

lebās-e jin-e sarehami لباس جین سرهمی das Söckchen – [ˈzœkçən] جوراب jurābdie Babydecke –n [ˈbeːbidɛkə] پتوی بچه patu-ye baččedas Babyfläschchen – [ˈbeːbiflɛʃçən] شیشه شیر šiše širdie Biobaumwolle –n [ˈbiːobaumvɔlə]

pārče az jense panbe-ye āli پارچه از جنس پنبه آلیaus Kunstfaser [aus ˈkʊnstfaːzɐ]

az alyāf-e masnuˈee از الیاف مصنوعی

Unisex-Kleidung – پوشاک زنانه- مردانهder Trainingsanzug –anzüge [ˈtrɛːnɪŋsʔantsuːk]

set-e šālwar wa garmkon-e warzeši ست شلوار و گرمکن ورزشیder Kapuzenpullover – [kaˈpuːtsnpʊloːvɐ]

suyišert-e kolāhdār سویشرت کاله دارder Turnschuh –e [ˈtʊrnʃuː] کفش ورزشی kafš-e warzešider Schlafanzug –anzüge [ˈʃlaːfʔantsuːk] پیژامه pižāmeder Hausschuh –e [ˈhausʃuː] دمپایی روفرشی dampāee rufaršider Bademantel –mäntel [ˈbaːdəmantl] حوله پالتویی hole-ye pāltoˈeeder Wintermantel –mäntel [ˈvɪntɐmantl]

pālto-ye zemestāni پالتوی زمستانیdie Regenjacke –n [ˈreːgnjakə] بارانی bārānidie Schneehose –n [ˈʃneːhoːzə] شلوار اسکی šalwār-e eskiKönnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das maːl ˈanprobiːrən]

mitawānam in rā porow konam می توانم این را پرو کنم؟Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner?

[haːbn ziː das aux ainə nʊmɐ ˈgrøːsɐ/ˈklainɐ]

از این مدل سایز بزرگتر/کوچکتر هم دارید؟

az in model sāiz-e bozorgtar/kučaktar ham dārideng/weit [ɛŋ/vait] تنگ/گشاد tang/gošādkurz/lang [kʊrts/laŋ] کوتاه/بلند kutāh/bolandklein/groß [klain/groːs] کوچک/بزرگ kučak/bozorgDas passt gut, ich nehme es. [das past ˈguːt, ɪç ˈneːmə ɛs]

in andāze-ye man ast, in rā barmidāram این اندازۀ من است٬ این را برمی دارم.mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrmln]

āstin kutāh/āstin boland آستین کوتاه/آستین بلندder Knopf Knöpfe [knɔpf] دکمه dokmeder Druckknopf –knöpfe [ˈdrʊkknɔpf]

dokme ġāblameˈee دکمه قابلمه ایdas Knopfloch –löcher [ˈknɔpflɔx] جا دکمه jā dokme

Herrenkleidung – پوشاک مردانهder Anzug Anzüge [ˈantsuːk] کت و شلوار kot-o-šalwārder Kragen –; Krägen [ˈkraːgən] یقه yaġedie Krawatte –n [kraˈvatə] کراوات kerāwātdas Hemd –en [hɛmt] پیراهن pirāhander/das Sakko –s [ˈzako] کت اسپرت kot-e esportdie Hose –n [ˈhoːzə] شلوار šalwārdas T-Shirt –s [ˈtiːʃøːɐt] تی شرت tišertdas Polohemd –en [ˈpoːlohɛmt] بلوز سه دکمه bluz-e se dokmeder Rollkragenpullover – [ˈrɔlkraːgnpʊloːvɐ]

boluz-e yaġe eski بلوز یقه اسکیdie Weste –n [ˈvɛstə] کاپشن جلیقه ای kāpšan-e jeliġeˈeeder Pullunder – [pʊˈlʊndɐ] ژیله یقه هفت žile-ye yaġe haftdie Fliege –n [ˈfliːgə] پاپیون pāpiondie kurze Hose [kʊrtsə ˈhoːzə] شلوارک šalwārakdie Boxershorts Pl [ˈbɔksɐʃoːɐts] شورت پادار šort-e pādārdie Unterhose –n [ˈʊntɐhoːzə] شورت šortdie Badehose –n [ˈbaːdəhoːzə] مایو māyo

Damenkleidung – پوشاک زنانهder Strumpf Strümpfe [ʃtrʊmpf] جوراب ساق بلند jurāb-e sāġ bolanddie Strumpfhose –n [ˈʃtrʊmpfhoːzə] جوراب شلواری jurāb šalwāridie Leggings Pl [ˈlɛgɪŋs] ساق sāġder Slip –s [slɪp] اسلیپ eslipder Bikini –s [biˈkiːni] مایوی دوتکه māyo-ye dotekkeder Badeanzug –anzüge [ˈbaːdəʔantsuːk] لباس شنا lebās-e šenāder Sport-BH -; -s [ˈʃpɔrtbeːhaː] سوتین ورزشی sutian-e warzešider Büstenhalter/BH -; -s [ˈbʏstənhaltɐ/beːˈhaː] سوتین sutian die Rüsche –n [ˈryːʃə] چین čindie Umstandsmode –n [ˈʊmʃtantsmoːdə] لباس بارداری lebās-e bārdāridie Naht Nähte [naːt] درز لباس darz-e lebāsder Ärmel – [ˈɛrml] آستین āstin

5



der Saum Säume [zaum] سجاف sejāfdie Seide –n [ˈzaidə] ابریشم abrišamdie Spitze –n [ˈʃpɪtsə] توری turidie Größe –n [ˈgrøːsə] اندازه andāzeder Ausschnitt –e [ˈausʃnɪt] خط یقه xatt-e yaġeträgerlos [ˈtrɛːgɐloːs] بی بند bibandtailliert [ta(l)ˈjiːɐt] جذب jazbleger [leˈʒeːɐ] غیررسمی ġeyr-e rasmischick [ʃɪk] شیک šikbequem [bəˈkveːm] راحت rāhatmit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail] کشدار kešdārmodisch [ˈmoːdɪʃ] مد روز mod-e ruzdas Oberteil –e [ˈoːbɐtail] تاپ tāpdas Schulterpolster – [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] اپل epolder Blazer – [ˈbleːzɐ] کت تک kot-e takdie Jeans – [ˈdʒiːns] شلوار جین šalwār-e jindie Stiefelette –n [ʃtiːfəˈlɛtə] نیم بوت nimbutdie Schleife –n [ˈʃlaifə] پاپیون pāpiondas Kleid –er [klait] پیراهن pirāhandas Trägertop –s [ˈtrɛːgɐtɔp] تاپ بند دار tāp-e band dārdie Bluse –n [ˈbluːzə] بلوز boluzdie Strickjacke –n [ˈstrɪkjakə] ژاکت پشمی žākat-e pašmider Rock Röcke [rɔk] دامن dāmandie Shorts Pl [ʃoːɐts] شلوارک šalwārakdie Röhrenhose –n [ˈrøːrənhoːzə]

šalwār-e lule tofangi شلوار لوله تفنگیdie leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈhoːzə]

šalwār-e rāste شلوار راستهdie Schlaghose –n [ˈʃlaːkhoːzə] شلوار دمپا گشاد šalwār-e dampā gošād

Accessoires – لوازم جانبی و تزئینیder Sonnenhut –hüte [ˈzɔnənhuːt] کاله آفتابی kolāh-e āftābider Hut Hüte [huːt] کاله kolāhdie Brille –n [ˈbrɪlə] عینک eynakdie Sonnenbrille –n [ˈzɔnənbrɪlə] عینک آفتابی eynak-e āftābider Rucksack –säcke [ˈrʊkzak] کوله پشتی kule poštidie Krawattennadel –n [kraˈvatənnaːdl]

sanjāġ-e kerāwāt سنجاق کراواتder Regenschirm –e [ˈreːgnʃɪrm] چتر čatrdie Uhr –en [uːɐ] ساعت مچی sāˈat-e močidie Hosenträger Pl [ˈhoːzntrɛːgɐ] بند شلوار band-e šalwārder Ring –e [rɪŋ] انگشتر angoštarder Handschuh –e [ˈhantʃuː] دستکش dastkešdie Mütze –n [ˈmʏtsə] کاله بافتنی kolāh-e bāftanider Schal –s; –e [ʃaːl] شال گردن šāl gardander Ohrring –e [ˈoːɐrɪŋ] گوشواره gušwāredie Halskette –n [ˈhalskɛtə] گردنبند gardanbandder Manschettenknopf –knöpfe [manˈʃɛtnknɔpf]

dokme sardast دکمه سردستder Reißverschluss –verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] زیپ zipder Klettverschluss –verschlüsse [ˈklɛtfɛɐʃlʊs] بند چسبی band-e časbidie Handytasche –n [ˈhɛnditaʃə] کیف موبایل kif-e mobāildie Reisetasche –n [ˈraizətaʃə] ساک sākder Koffer – [ˈkɔfɐ] چمدان čamedān

Schuhe und Lederwaren – کفش و محصوالت چرمیder Pumps – [pœmps] کفش پاشنه بلند kafš-e pāšne bolanddie Sandale –n [zanˈdaːlə] صندل sandalder Ballerina –s [baləˈriːna] کفش تخت زنانه kafš-e taxt-e zanāneder Gummistiefel – [ˈgʊmiʃtiːfl] چکمه پالستیکی čakme-ye pelāstikider Flip-Flop –s [ˈflɪpflɔp] دمپایی الانگشتی dampāˈee lāangoštider hohe Stiefel [hoːə ˈʃtiːfl] چکمه زیر زانو čakme-ye zir-e zānudie Handtasche –n [ˈhanttaʃə] کیف دستی kif-e dasti

das Portemonnaie –s [pɔrtmɔˈneː]

kif-e dasti-e zanāne کیف دستی زنانهdie Brieftasche –n [ˈbriːftaʃə] کیف پول kif-e puldie Aktentasche –n [ˈaktntaʃə] کیف سامسونت kif-e sāmsonetder Gürtel – [ˈgʏrtl] کمربند kamarbanddie Lederjacke –n [ˈleːdɐjakə] کت چرمی kot-e čarmider Schnürschuh –e [ˈʃnyːɐʃuː] کفش بند دار kafš-e banddārder Wanderstiefel – [ˈvandɐʃtiːfl] کفش کوهنوردی kafš-e kuhnawardidie Socke –n [ˈzɔkə] جوراب jurābdie Trekkingsandale –n [ˈtrɛkɪŋzandaːlə]

sandal-e rāhpeymāˈee صندل راه پیماییder Turnschuh –e [ˈtʊrnʃuː] کفش کتانی kafš-e katānider Schnürsenkel – [ˈʃnyːɐzɛŋkl] بند کفش band-e kafšdie Gürtelschlaufe –n [ˈgʏrtlʃlaufə] پل polder Keilabsatz -absätze [ˈkailʔapzats]

kafš-e leždār کفش پاشنه بلند لژدارder Absatz Absätze [ˈapzats] پاشنه pāšne die Sohle –n [ˈzoːlə] تخت کفش taxt-e kafšder Riemen – [ˈriːmən] بند banddie Schnalle –n [ˈʃnalə] سگک sagak

DIE KÖRPERPFLEGE – فردی بهداشت die Zahnpasta –pasten [ˈtsaːnpasta] خمیردندان xamirdandāndas Parfüm –e; –s [parˈfyːm] عطر atrdas Deo –s [ˈdeːo] ضد عرق zedd-e araġdie Gesichtscreme –s [gəˈzɪçtskreːm] کرم صورت kerem-e suratder Kamm Kämme [kam] شانه šānedas Duschgel –e [ˈduːʃgeːl] شامپو بدن šāmpu badandas Shampoo –s [ˈʃampu] شامپو šāmpudie Spülung –en [ˈʃpyːlʊŋ] نرم کننده narm konandedie Seife –n [ˈzaifə] صابون sābundie Haarbürste –n [ˈhaːɐbʏrstə] برس boros-e mudie Sonnencreme –s [ˈzɔnənkreːm]

kerem-e zedd-e āftāb کرم ضد آفتابder Kulturbeutel – [kʊlˈtuːɐbɔytl]

kif-e lawāzem-e ārāyeš کیف لوازم آرایشdie Pinzette –n [pɪnˈtsɛtə] موچین mučindie Nagelschere –n [ˈnaːglʃeːrə] قیچی ناخن ġeyči-e nāxondie Nagelfeile –n [ˈnaːglfailə] سوهان ناخن sohān-e nāxondie Haarspange –n [ˈhaːɐʃpaŋə] گیره مو gire-ye mudie Feuchtigkeitscreme –s [ˈfɔyçtɪçkaitskreːm]

kerem-e martub konande کرم مرطوب کنندهsich die Augenbrauen zupfen [zɪç diː ˈaugnbrauən tsʊpfn]

abru bardāštan ابرو برداشتنdie Enthaarung –en [ɛntˈhaːrʊŋ] مو زدایی muzodāeeder Nagellackentferner – [ˈnaːgllakɛntfɛrnɐ] الک پاک کن lāk pāk kondas Haarprodukt –e [ˈhaːɐprodʊkt]

mahsulāt-e morāġebat az mu محصوالت مراقبت از موsich die Haare föhnen [zɪç diː ˈhaːrə føːnən]

sešuār zadan-e muhā سشوار زدن موهاsich die Haare glätten [zɪç diː ˈhaːrə glɛtn]

sāf kardan-e muhā صاف کردن موهاder/das Haargummi –s [ˈhaːɐgʊmi] کش مو keš-e mu

SCHMINKSACHEN – آرایش لوازم die Grundierung –en [grʊnˈdiːrʊŋ] فونداسیون fondāsiyondie Abdeckcreme –s [ˈapdɛkkreːm] کانسیلر kānsilerder Lippenstift –e [ˈlɪpnʃtɪft] رژ لب rož-e labdie Wimperntusche –n [ˈvɪmpɐntʊʃə] ریمل rimeldie Farbpalette –n [ˈfarppalɛtə] پالت آرایشی pālet-e ārāyeshider Lidschatten – [ˈliːtʃatn] سایه چشم sāye-ye češmder Nagellack –e [ˈnaːgllak] الک ناخن lāk-e nāxondas Rouge –s [ruːʒ] رژ گونه rož-e gune

6



der Bronzer –s [ˈbroːsɐ] کرم برنزه کننده kerem-e boronze konandedie Puderdose –n [ˈpuːdɐdoːzə] کرم پودر فشرده kerem pudr-e fešordeder Spiegel – [ˈʃpiːgl] آینه āineder Pinsel – [ˈpɪnzl] قلم مو ġalam muder Kajalstift –e [kaˈjaːlʃtɪft] مداد چشم medād-e češmder/das Lipgloss –[e] [ˈlɪpglɔs] برق لب barġ-e labdie Wimpernzange –n [ˈvɪmpɐntsaŋə] فر مژه fermože

ZU HAUSE – در خانهDIE WOHNUNG – آپارتمانdas Einfamilienhaus –häuser [ˈainfamiːliənhaus]

xāne-ye čāhārtarafbāz خانه چهارطرف بازdas Doppelhaus –häuser [ˈdɔplhaus]

do xāne-ye mottasel-e setarafbāz دو خانه متصل سه طرف بازdas Reihenhaus –häuser [ˈraiənhaus] خانه ردیفی xāne-ye radifidas Mehrfamilienhaus –häuser [ˈmeːɐfamiːliənhaus]

xāne-ye āpārtemāni خانه آپارتمانیder Bungalow –s [ˈbʊŋgaloː]

xāne-ye šaxsi-ye yek tabaġe خانه شخصی یک طبقهder Briefkasten –kästen [ˈbriːfkastn] صندوق نامه sandoġ-e nāmedie Türklingel –n [ˈtyːɐklɪŋl] زنگ در zang-e dardie Sprechanlage –n [ˈʃprɛçʔanlaːgə] آیفون āifondie Hausnummer –n [ˈhausnʊmɐ] پالک خانه pelāk-e xāneder Hausschlüssel – [ˈhausʃlʏsl] کلید خانه kelid-e xānedas Türschloss –schlösser [ˈtyːɐʃlɔs] قفل در ġofl-e darder Fußabtreter – [ˈfuːsaptreːtɐ] پادری pādarider Schirmständer – [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] جاچتری jā čatridie Eigentumswohnung –en [ˈaigntuːmsvoːnʊŋ]

āpārtemān-e šaxsi آپارتمان شخصیdie Mietwohnung –en [ˈmiːtvoːnʊŋ]

āpārtemān-e ejāreˈee آپارتمان اجاره ایder Hof Höfe [hoːf] حیاط hayātdas Eigentum –e [ˈaigntuːm] ملک melkdas Grundstück –e [ˈgrʊntʃtʏk] قطعه زمین ġetˈe zaminder Umbau –bauten [ˈʊmbau] بازسازی bāzsāzider Anbau –bauten [ˈanbau] گسترش gostarešzu verkaufen [tsuː fɛɐˈkaufn] فروشی forušider Hausmeister – [ˈhausmaistɐ] سرایدار serāidārdie Wendeltreppe –n [ˈvɛndltrɛpə] راه پلۀ مارپیچ rāh pelle-ye mārpičder Dachboden –böden [ˈdaxboːdn] زیرشیروانی zirširwānider Keller – [ˈkɛlɐ] انبار anbārder Flur –e [fluːɐ] راهرو rāhroder Aufzug Aufzüge [ˈauftsuːk] آسانسور āsānsorder Grundriss –e [ˈgrʊntrɪs] نقشه ساختمان naġše-ye sāxtemāndie Garage –n [gaˈraːʒə] گاراژ gārāžder Carport –s [ˈkaːɐpoːɐt] پارکینگ سایبانی pārking-e sāyebānider Altbau –bauten [ˈaltbau] ساختمان قدیمی sāxtemān-e ġadimider Rauchmelder – [ˈrauxmɛldɐ] حسگر دود hesgar-e duddas Treppenhaus –häuser [ˈtrɛpnhaus] پلکان pellekānder Mietvertrag –verträge [ˈmiːtfɛɐtraːk] اجاره نامه ejāre nāmemieten [ˈmiːtn] اجاره کردن ejāre kardandie Miete –n [ˈmiːtə] اجاره ejārevermieten [fɛɐˈmiːtn] صاحبخانه sāhebxāneder Vermieter – [fɛɐˈmiːtɐ] موجر mujerdie Vermieterin –nen [fɛɐˈmiːtɐrin] صاحبخانه sāhebxāneder Mieter – [ˈmiːtɐ] مستأجر mostaˈjerdie Mieterin –nen [ˈmiːtɐrin] مستأجر mostaˈjerdie Kaution –en [kauˈtsioːn] ودیعه wadiˈe

DAS HAUS – خانهdas Erdgeschoss –geschösse [ˈeːɐtgəʃɔs]

tabaġe-ye hamkaf طبقه همکف der erste Stock [ˈeːɐstə ʃtɔk] ل tabaġe-ye awwal طبقه اوder Dachziegel – [ˈdaxtsiːgl] ورق شیروانی waraġ-e širwanidie Haustür –en [ˈhaustyːɐ] در ورودی dar-e worudidas Fenster – [ˈfɛnstɐ] پنجره panjereder Balkon –s; –e [balˈkɔŋ] بالکن bālkonder Schornstein –e [ˈʃɔrnʃtain] دودکش dudkešdie Dachrinne –n [ˈdaxrɪnə] ناودان nāwdāndie Terrasse –n [tɛˈrasə] تراس terāsdie Türschwelle –n [ˈtyːɐʃvɛlə] درگاه dargāhdie Dachgaube –n [ˈdaxgaubə] پنجره شیروانی panjere-ye širwānidas Dachfenster – [ˈdaxfɛnstɐ] پنجره سقفی panjere-ye saġfidas Dach Dächer [dax] پشت بام pošt-e bāmdas Einzelhaus –häuser [ˈaintslhaus]

xāne-ye čāhārtarafbāz خانه چهارطرف بازder Neubau –bauten [ˈnɔybau] ساختمان نوساز sāxtemān-e nosāzdie Dreizimmerwohnung –en [draiˈtsɪmɐvoːnʊŋ]

āpārtemān-e se xābe آپارتمان سه خوابهmöbliert [møːˈbliːɐt] مبله mobledas Stockwerk –e [ˈʃtɔkvɛrk] طبقه tabaġeder Eigentümer – [ˈaigntyːmɐ] صاحبخانه sāhebxānedie Eigentümerin –nen [ˈaigntyːmɐrɪn] صاحبخانه sāhebxāneeine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈteːk aufneːmən]

rahn kardan رهن کردن

Der Eingang – سالن ورودیdie Diele –n [ˈdiːlə] راهرو rāhrodie Wohnungstür –en [ˈvoːnʊŋstyːɐ] در ورودی dar-e worudider Garderobenständer – [gardəˈroːbnʃtɛndɐ]

raxt āwiz-e istāde رخت آویز ایستادهder Schirmständer – [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] جا چتری jā čatrider Spiegel – [ˈʃpiːgl] آینه āineder Ablagetisch –e [ˈaplaːgətɪʃ] میز عسلی miz-e asalider Sessel – [ˈzɛsl]

sandali-ye rāhāti-ye dastedār صندلی راحتی دسته دارdie Treppe –n [ˈtrɛpə] پلکان pellekāndas Treppengeländer – [ˈtrɛpngəlɛndɐ] نردۀ پلکان narde-ye pelekāndie Treppenstufe –n [ˈtrɛpnʃtuːfə] پله pelleder Treppenabsatz –absätze [ˈtrɛpnʔapzats] پاگرد پله pāgard-e pelledas Schlüsselbrett –er [ˈʃlʏslbrɛt] جا کلیدی jā kelidider Kleiderhaken – [ˈklaidɐhaːkn]

raxt āwiz -e diwāri رخت آویز دیواریder Kleiderbügel – [ˈklaidɐbyːgl] چوب لباسی čub lebāsider Schuhlöffel – [ˈʃuːlœfl] پاشنه کش pāšne keš

Das Wohnzimmer – اتاق پذیراییder Spiegel – [ˈʃpiːgl] آینه āinedie Decke –n [ˈdɛkə] سقف saġfder Ventilator –en [vɛntiˈlaːtoːɐ] پنکه pankeder Vorhang Vorhänge [ˈfoːɐhaŋ] پرده pardeder Bilderrahmen – [ˈbɪldɐraːmən] قاب عکس ġāb-e aksdas Gemälde – [gəˈmɛːldə] تابلوی نقاشی tāblo-ye naġġāšidas Sofa –s [ˈzoːfa] کاناپه kānāpedas Sofakissen – [ˈzoːfakɪsn] کوسن kosandie Lampe –n [ˈlampə] چراغ čerāġder Beistellschrank –schränke [ˈbaiʃtɛlʃraŋk]

komod-e konsul کمد کنسولder Teppichboden –böden [ˈtɛpɪçboːdn] موکت muketder Couchtisch –e [ˈkautʃtɪʃ] میز جلو مبلی miz-e jelo moblider Sessel – [ˈzɛsl]

sandali-ye rāhāti-ye dastedār صندلی راحتی دسته دار

7



der Kamin –e [kaˈmiːn] شومینه šumineder Kaminsims –e [kaˈmiːnzɪms] طاقچه شومینه tāġče-ye šumineder gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ] زیرپایی zirpāeedas Bücherregal –e [ˈbyːçɐregaːl] قفسه کتاب ġafase-ye ketābdie Vitrine –n [viˈtriːnə] بوفه bufedie Fernsehbank –bänke [ˈfɛrnzeːbaŋk] میز تلویزیون miz-e telewiziondie Schlafcouch –en; –s [ˈʃlaːfkautʃ]

mobl-e taxtexābšo مبل تختخواب شو

Das Esszimmer – اتاق غذاخوریder Kronleuchter – [ˈkroːnlɔyçtɐ] لوستر lusterdas Rollo –s [ˈrɔlo] کرکره غلطکی kerkere-ye ġaltaki das Fensterbrett –er [ˈfɛnstɐbrɛt] هره پنجره herre-ye panjereder Tischläufer – [ˈtɪʃlɔyfɐ] رانر rānerdie Tischdekoration –en [ˈtɪʃdekoratsioːn] چیدمان میز čidemān-e mizder Esstisch –e [ˈɛstɪʃ] میز غذاخوری miz-e ġazāxoridie Kerze –n [ˈkɛrtsə] شمع šamˈder Stuhl Stühle [ʃtuːl] صندلی sandalider Holzboden –böden [ˈhɔltsboːdn] پارکت pārketdie Zimmerpflanze –n [ˈtsɪmɐpflantsə]

giyāh-e āpārtemāni گیاه آپارتمانیdie Vitrine –n [viˈtriːnə] بوفه bufedie Blumenvase –n [ˈbluːmənvaːzə] گلدان goldāndie Anrichte –n [ˈanrɪçtə] بوفۀ کمدی bufe-ye komodider Hochstuhl –stühle [ˈhoːxʃtuːl] صندلی بچه sandali-e baččedie Wanduhr –en [ˈvantʔuːɐ] ساعت دیواری sāˈat diwāri

Die Küche – آشپزخانهdie Einbauküche –n [ˈainbaukʏçə]

āšpazxāne-ye pišsāxte آشپزخانه پیش ساختهdie Dunstabzugshaube –n [ˈdʊnstʔaptsuːkshaubə]

hud-e āšpazxāne هود آشپزخانهdie Frühstückstheke –n [ˈfryːʃtʏksteːkə]

pišxān-e āšpazxāne پیشخوان آشپزخانهder Küchenhocker – [ˈkʏçnhɔkɐ]

čāhārpāye-ye āšpazxāne چهارپایۀ آشپزخانهder Kühlschrank –schränke [ˈkyːlʃraŋk] یخچال yaxčālder Gefrierschrank –schränke [gəˈfriːɐʃraŋk] فریزر frizerder Herd –e [heːɐt] اجاق گاز ojāġ gāzdie Schublade –n [ˈʃuːplaːdə] کشو kešoder Backofenschalter – [ˈbakʔoːfnʃaltɐ] پیچ شعله pič-e šoˈleder Backofen –öfen [ˈbakʔoːfn] فر ferdas Spülbecken – [ˈʃpyːlbɛkn] سینک ظرفشویی sink-e zarfšueedie Arbeitsplatte –n [ˈarbaitsplatə]

miz-e kār-e āšpazxāne میز کار آشپزخانهdie Einbauleuchte –n [ˈainbaulɔyçtə] چراغ توکار čerāġ-e tukārder Hängeschrank –schränke [ˈhɛŋəʃraŋk]

kābinet-e divāri کابینت دیواریdie Spülmaschine –n [ˈʃpyːlmaʃiːnə] ماشین ظرفشویی māšin-e zarfšueedas Geschirrtuch –tücher [gəˈʃɪrtuːx]

hole-ye āšpazxāne حوله آشپزخانهder Mülleimer – [ˈmʏlʔaimɐ] سطل زباله satl-e zobāledie Mülltrennung –en [ˈmʏltrɛnʊŋ] تفکیک زباله tafkik-e zobāledie Verpackung –en [fɛɐˈpakʊŋ] بسته بندی baste bandidas Altglas –gläser [ˈaltglaːs] شیشه بازیافتی šiše-ye bāzyāftiden Ofen vorheizen [deːn ˈoːfn fɔɐhaitsn]

fer rā az piš garm kardan فر را از پیش گرم کردنdie Spülmaschine laufen lassen [diː ˈʃpyːlmaʃiːnə laufn lasn]

rāh andāxtan-e māšin-e zarfšuee راه انداختن ماشین ظرفشوییdas Essen auftauen [das ˈɛsn auftauən]

yaxzodāee kardan-e ġazā یخ زدایی کردن غذاdas Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn lasn]

xošk kardan-e zarfhā خشک کردن ظرف ها

Küchengeräte – لوازم آشپزخانهdie Mikrowelle –n [ˈmiːkrovɛlə] مایکروویو māikroweywder Mixer – [ˈmɪksɐ] مخلوط کن maxlutkondie Küchenmaschine –n [ˈkʏçnmaʃiːnə]

dastgāh-e ġazāsāz دستگاه غذاسازder Pürierstab –stäbe [pyˈriːɐʃtaːp]

maxlut kon-e dasti مخلوط کن دستیdas Handrührgerät –e [ˈhantryːɐgərɛːt] همزن برقی hamzan-e barġider Wasserkocher – [ˈvasɐkɔxɐ] کتری برقی ketri-e barġidas Waffeleisen – [ˈvaflʔaizn] وافل ساز wāfelsāzder Elektrogrill –s [eˈlɛktrogrɪl] کباب پز برقی kabāb paz-e barġider Toaster – [ˈtoːstɐ] تستر tosterdie Küchenwaage –n [ˈkʏçnvaːgə]

tarāzu-ye āšpazxāne ترازوی آشپزخانهder Schnellkochtopf –töpfe [ˈʃnɛlkɔxtɔpf] زودپز zudpazder Sandwichgrill –s [ˈzɛntvɪtʃgrɪl] ساندویچ ساز sāndewičsāzdie Kaffeemaschine –n [ˈkafemaʃiːnə] قهوه ساز ġahwesāzder Dampfgarer – [ˈdampfgaːrɐ] بخارپز boxārpaz der Raclettegrill –s [raˈklɛtgrɪl] راکلت پز rākletpazder Reiskocher – [ˈraiskɔxɐ] پلوپز polopaz

Koch- und Backutensilien – وسایل پخت و پزdas Muffinförmchen – [ˈmafɪnfœrmçən] قالب مافین ġāleb-e māfindas Teigrad –räder [ˈtaikrat] پیتزابر pitzābordie Sanduhr –en [ˈzantʔuːɐ] ساعت شنی sāˈat-e šenidas Tablett –s; –e [taˈblɛt] سینی sinider Topfhandschuh –e [ˈtɔpfhantʃuː] دستکش فر dastkeš-e ferdie Schürze –n [ˈʃʏrtsə] پیشبند pišbandder Küchenwecker – [ˈkʏçnvɛkɐ] تایمر آشپزخانه tāimer-e āšpazxānedas Ausstechförmchen – [ˈausʃtɛçfœrmçən]

ġāleb-e širinipazi قالب شیرینی پزیder Messerschärfer – [ˈmɛsɐʃɛrfɐ] چاقو تیزکن čāġu tiz kondas Küchenpapier –e [ˈkʏçnpapiːɐ] دستمال حوله ای dastmāl holeˈeedie Törtchenform –en [ˈtœrtçənfɔrm] قالب مینی تارت ġāleb-e minitārtdie Springform –en [ˈʃprɪŋfɔrm] قالب کمربندی ġāleb-e kamarbandidas Backblech –e [ˈbakblɛç] سینی فر sini-e ferdie Alufolie –n [ˈaːlufoːliə] فویل آلومینیومی foil-e ālominiomider Spritzbeutel – [ˈʃprɪtsbɔytl] قیف خامه ġif-e xāmedas Backpapier –e [ˈbakpapiːɐ] کاغذ روغنی kāġaz-e roġanidie Frischhaltefolie –n [ˈfrɪʃhaltəfoːliə] فویل پالستیکی foil-e pelāstikider Putzlappen – [ˈpʊtslapn] دستمال آشپزخانه dastmāl-e āšpazxānedas Kuchengitter – [ˈkuːxngɪtɐ]

turi-e sardkon-e keyk توری سردکن کیکder Gefrierbeutel – [gəˈfriːɐbɔytl] کیسه فریزر kise frizerdie Rührschüssel –n [ˈryːɐʃʏsl] کاسه مخلوط کن kāse-ye maxlutkonder Schäler – [ˈʃɛːlɐ] پوست کن pust kandas Schneidebrett –er [ˈʃnaidəbrɛt] تخته برش taxte-ye borešdas Hackmesser – [ˈhakmɛsɐ] ساطور sāturdas Küchenmesser – [ˈkʏçnmɛsɐ] چاقوی آشپزخانه čāġu-ye āšpazxānedas Küchensieb –e [ˈkʏçnziːp] الک alakdas Abtropfsieb –e [ˈaptrɔpfziːp] آبکش ābkešder Kartoffelstampfer – [karˈtɔflʃtampfɐ]

sibzamini leh kon سیب زمینی له کنdie Knoblauchpresse –n [ˈknoːplauxprɛsə] سیر له کن sir leh kondie Schöpfkelle –n [ˈʃœpfkɛlə] مالقه malāġeder Schneebesen – [ˈʃneːbeːzn] همزن دستی hamzan dastider Spieß –e [ʃpiːs] سیخ sixder Dosenöffner – [ˈdoːznœfnɐ] درب قوطی بازکن darb-e ġuti bāz kondie Reibe –n [ˈraibə] رنده randeder Mörser – [ˈmœrzɐ] هاون hāwander Stößel – [ˈʃtøːsl] دسته هاون daste hāwander Messerblock –blöcke [ˈmɛsɐblɔk] جاچاقویی jāčāġuee

8



der Fleischklopfer – [ˈflaiʃklɔpfɐ] بیفتک کوب biftek kubder Eierschneider – [ˈaiɐʃnaidɐ]

borešzan-e toxm-e morġ برش زن تخم مرغder Eisportionierer – [ˈaispɔrtsioːniːrɐ] اسکوپ بستنی eskop-e bastanidie Thermoskanne® –n [ˈtɛrmɔskanə] فالسک felāskder Spüllappen – [ˈʃpyːllapn] کهنه ظرفشویی kohne-ye zarfšueeder Korkenzieher – [ˈkɔrkntsiːɐ] چوب پنبه کش čub panbe kešder Backpinsel – [ˈbakpɪnzl] قلم موی آشپزی ġalammu-ye āšpazidas Nudelholz –hölzer [ˈnuːdlhɔlts] وردنه wardaneder Pfannenwender – [ˈpfanənvɛndɐ] کفگیر شیاردار šiyārdārdie Küchenzange –n [ˈkʏçntsaŋə] انبر آشپزی anbor-e āšpazider Teigschaber – [ˈtaikʃaːbɐ] لیسک lisakder Servierlöffel – [zɛrˈviːɐlœfl] قاشق پذیرایی ġāšoġ-e pazirāˈeeder Kochlöffel – [ˈkɔxlœfl] قاشق چوبی ġāšoġ-e čubidie Bratpfanne –n [ˈbraːtpfanə] ماهیتابه māhitābeder Wok –s [vɔk] تابه ووک tābe-ye wokder Kochtopf –töpfe [ˈkɔxtɔpf] قابلمه ġāblameder Schmortopf –töpfe [ˈʃmoːɐtɔpf]

xorākpaz-e serāmik خوراک پز سرامیکdas Auflaufförmchen – [ˈauflauffœrmçən]

kāse-ye serāmik کاسه سرامیکdie Bratengabel –n [ˈbraːtngaːbl]

čangāl-e serw-e gušt چنگال سرو گوشتder Untersetzer – [ˈʊntɐzɛtsɐ] زیر لیوانی zirliwānidie Grillpfanne –n [ˈgrɪlpfanə] تابه گریل tābe-ye girilder Messbecher – [ˈmɛsbɛçɐ] پیمانه peymāneder Trichter – [ˈtrɪçtɐ] قیف ġifder Messlöffel – [ˈmɛslœfl] قاشق اندازه گیری ġāšoġ-e andāzegirider Abtropfständer – [ˈaptrɔpfʃtɛndɐ] جا ظرفی jā zarfider Flaschenöffner – [ˈflaʃnœfnɐ] بطری بازکن botri bāz kon

Das Schlafzimmer – اتاق خوابdas Doppelbett –en [ˈdɔplbɛt] تخت دونفره taxt-e do nafaredas Kopfteil –e [ˈkɔpftail] سرتختی sartaxtidie Nachttischlampe –n [ˈnaxttɪʃlampə]

čerāġ xāb-e rumizi چراغ خواب رومیزیder Nachttisch –e [ˈnaxttɪʃ] میز پاتختی miz-e pātaxtidas Kopfkissen – [ˈkɔpfkɪsn] بالش bālešder Kissenbezug –bezüge [ˈkɪsnbətsuːk] روبالشی rubālešider Bettbezug –bezüge [ˈbɛtbətsuːk] رولحافی rulahāfidas Laken – [ˈlaːkn] مالفه malāfedas Bettgestell –e [ˈbɛtgəʃtɛl] چارچوب تخت čārčub-e taxtdie Bettdecke –n [ˈbɛtdɛkə] لحاف lahāfder Hocker – [ˈhɔkɐ] صندلی مکعبی sandali-e mokaˈabidie Matratze –n [maˈtratsə] تشک tošakder Teppich –e [ˈtɛpɪç] فرش faršdie Kommode –n [kɔˈmoːdə] کمد کشویی komod-e kešoˈeeder Kleiderschrank –schränke [ˈklaidɐʃraŋk] کمد لباس komod-e lebāsder Wecker – [ˈvɛkɐ] ساعت شماطه دار sāˈat-e šammātedārden Wecker stellen [deːn ˈvɛkɐ ʃtɛlən]

sāˈat kuk kardan ساعت کوک کردنdie Wärmflasche –n [ˈvɛrmflaʃə] کیسه آب گرم kise-ye āb-e garmdie Heizdecke –n [ˈhaitsdɛkə] پتوی برقی patu-ye barġidie Tagesdecke –n [ˈtaːgəsdɛkə] روتختی rutaxtidie Schlafbrille –n [ˈʃlaːfbrɪlə] چشم بند خواب češmband-e xābdas Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈbaːt]

otāġ ba serwis-e behdāšti اتاق با سرویس بهداشتی

Das Kinderzimmer – اتاق خواب بچهdas Gitterbettchen – [ˈgɪtɐbɛtçən] تخت نوزاد taxt-e nozādder Gitterstab –stäbe [ˈgɪtɐʃtaːp] میله حفاظ mile-ye hefāzdas Mobile –s [ˈmoːbilə] آویز باالی تخت āwiz-e bālā-ye taxtdie Flauschdecke –n [ˈflauʃdɛkə] پتوی نرم patu-ye narm

der Wickeltisch –e [ˈvɪkltɪʃ] میز تعویض پوشک miz-e taˈwiz-e pušakdie Wickelauflage –n [ˈvɪklauflaːgə]

zirandāz-e taˈwiz-e pušak زیرانداز تعویض پوشکder Teddy –s [ˈtɛdi] خرس عروسکی xers-e arusakidas Kuscheltier –e [ˈkuʃəltiːɐ] عروسک نرم aroosak-e narmdas Spielzeug –e [ˈʃpiːltsɔyk] اسباب بازی asbābbāzider Ball Bälle [bal] توپ tupdie Puppe –n [ˈpʊpə] عروسک arusakdie Wickeltasche –n [ˈvɪkltaʃə]

sāk-e lawāzem-e nozād ساک لوازم نوزادder Kinderwagen – [ˈkɪndɐvaːgn] کالسکه بچه kāleske-ye baččedas Babyfon® –e [ˈbeːbifoːn] پیجر اتاق نوزاد peyjer-e otāġ-e nozādder Laufstall –ställe [ˈlaufʃtal] پارک حفاظ کودک pārk hefāz-e kudakdas Töpfchen – [ˈtœpfçən]

tuālet-e farangi-e kudak توالت فرنگی کودکdie Babytragetasche –n [ˈbeːbitraːgətaʃə]

sāk-e haml-e nozād ساک حمل نوزادder Schulranzen – [ˈʃuːlrantsn]

kif-e madrese-ye baččegāne کیف مدرسه بچگانهdas Bauklötzchen – [ˈbauklœtsçən]

boluk-e asbābbāzi بلوک اسباب بازی

Das Jugendzimmer – اتاق نوجوانdas Einzelbett –en [ˈaintslbɛt] تخت یک نفره taxt-e yek nafareder Schreibtisch –e [ˈʃraiptɪʃ] میز تحریر miz-e tahrirdie Schublade –n [ˈʃuːplaːdə] کشو kešoder Stuhl Stühle [ʃtuːl] صندلی sandalidie Schreibtischlampe –n [ˈʃraiptɪʃlampə]

čerāġ-e motāleˈe چراغ مطالعهdie Hängelampe –n [ˈhɛŋəlampə] چراغ سقفی čerāġ-e saġfidas Bücherregal –e [ˈbyːçɐregaːl] قفسه کتاب ġafase-ye ketābdie Fensterbank –bänke [ˈfɛnstɐbaŋk] هره پنجره herre-ye panjereder Teppichboden –böden [ˈtɛpɪçboːdn] موکت muketdas Etagenbett –en [eˈtaːʒənbɛt] تخت دوطبقه taxt-e do tabaġeschlafen [ˈʃlaːfn] خوابیدن xābidaneinschlafen [ˈainʃlaːfn] به خواب رفتن be xāb raftantief schlafen [tiːf ˈʃlaːfn] در خواب عمیق بودن dar xāb-e amiġ budanaufwachen [ˈaufvaxn] بیدار شدن bidār šodanwach sein [ˈvax zain] بیدار بودن bidār budanaufstehen [ˈaufʃteːən] بلند شدن boland šodanträumen [ˈtrɔymən] خواب دیدن xāb didander Albtraum –träume [ˈalptraum] کابوس kābusschnarchen [ˈʃnarçn] خرناس کشیدن xornās kešidanausschlafen [ˈausʃlaːfn] دیر از خواب برخاستن dir az xāb barxāstandas Bett machen [das ˈbɛt maxn]

taxt rā morattab kardan تخت را مرتب کردنins Bett gehen [ɪns ˈbɛt geːən] به تختخواب رفتن be taxtexāb raftandas Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən]

otāġ-e xod rā morattab kardan اتاق خود را مرتب کردن

Das Arbeitszimmer – اتاق کارdie Verandatür –en [veˈrandatyːɐ] در پاسیو dar-e pāsiodie Zimmerpflanze –n [ˈtsɪmɐpflantsə]

giyāh-e āpārtemāni گیاه آپارتمانیder Bücherschrank –schränke [ˈbyːçɐʃraŋk] کتابخانه ketābxāneder/das Laptop –s [ˈlɛptɔp] لپ تاپ laptāpder Drehstuhl –stühle [ˈdreːʃtuːl] صندلی گردان sandali-e gardāndie Rückenlehne –n [ˈrʏknleːnə] پشتی صندلی pošti-e sandalidie Armlehne –n [ˈarmleːnə] دسته صندلی daste-ye sandalider Rollcontainer – [ˈrɔlkɔnteːnɐ]

komod-e bāigāni-e čarxdār کمد بایگانی چرخدارder Schreibtisch –e [ˈʃraiptɪʃ] میز تحریر miz-e tahrirdas Tageslicht kein Pl [ˈtaːgəslɪçt] نور خورشید nur-e xoršid

9



der Sessel – [ˈzɛsl]

sandali-ye rāhāti-ye dastedār صندلی راحتی دسته دارdas Foto –s [ˈfoːto] عکس aksder Bilderrahmen – [ˈbɪldɐraːmən] قاب عکس ġāb-e aksdie Unterlage –n [ˈʊntɐlaːgə] مدرک madrakdie Steuererklärung –en [ˈʃtɔyɐeːɐklɛrʊŋ]

ezhārnāme-ye māliāti اظهارنامه مالیاتیarbeiten [ˈarbaitn] کار کردن kār kardansich konzentrieren [zɪç kɔntsɛnˈtriːrən] تمرکز کردن tamarkoz kardandie Überstunde –n [ˈyːbɐʃtʊndə] اضافه کاری ezāfekāri von zu Hause arbeiten [fɔn tsu ˈhauzə arbaitn]

dar xāne kār kardan در خانه کار کردنeine Pause machen [ainə ˈpauzə maxn]

esterāhat-e kutāh kardan استراحت کوتاه کردنselbstständig sein [ˈzɛlpʃtɛndɪç zain]

šoġl-e āzād dāštan شغل آزاد داشتن

Das Badezimmer – حمام و دستشوییder Spiegel – [ˈʃpiːgl] آینه āinedas Waschbecken – [ˈvaʃbɛkn] روشویی rušueeder Seifenspender – [ˈzaifnʃpɛndɐ]

jāmāye-ye dastšuee جامایع دستشوییder Waschbeckenunterschrank –schränke [ˈvaʃbɛknʔʊntɐʃraŋk]

kābinet-e rušuee کابینت روشوییdie Badewanne –n [ˈbaːdəvanə] وان حمام wān-e hammāmder Wasserhahn –hähne [ˈvasɐhaːn] شیر آب šir-e ābdas Handtuch –tücher [ˈhanttuːx] حوله دستی hole-ye dastider Handtuchhalter – [ˈhanttuːxhaltɐ] جا حوله ای jā holeˈeedie Dusche –n [ˈduːʃə] دوش dušdie Duschkabine –n [ˈduːʃkabiːnə] کابین دوش kābin-e dušdie Toilette –n [toaˈlɛtə] توالت tuāletdie Toilettenspülung –en [toaˈlɛtnʃpyːlʊŋ] سیفون توالت sifon-e tuāletder Toilettendeckel – [toaˈlɛtndɛkl]

darpuš-e tuālet farangi درپوش توالت فرنگیdie Toilettenbrille –n [toaˈlɛtnbrɪlə]

nešimangāh-e tuālet farangi نشیمنگاه توالت فرنگیdie Kloschüssel –n [ˈkloːʃʏsl] کاسه توالت kāse-ye tuālet der Spülkasten –kästen [ˈʃpyːlkastn] مخزن آب maxzan-e ābauf die Toilette gehen [auf diː toaˈlɛtə geːən]

dastšuee raftan دستشویی رفتنdie Klobürste –n [ˈkloːbʏrstə] فرچۀ توالت ferče-ye tuāletdas Toilettenpapier –e [toaˈlɛtnpapiːɐ] دستمال توالت dastmāl-e tuāletder Raumduft –düfte [ˈraumdʊft]

xošbukonande-ye hawā خوشبوکننده هواder Klostein –e [ˈkloːʃtain] قرص توالت فرنگی ġors-e tuālet farangi

Sanitäre Anlagen – تاسیسات لوله کشی ساختمانder Elektroboiler – [eˈlɛktrobɔylɐ] آبگرمکن برقی ābgarmkon-e barġider Behälter – [bəˈhɛltɐ] مخزن maxzandas Thermostat –e; –en [tɛrmoˈstaːt] ترموستات termostātder Kaltwasserzulauf –zuläufe [ˈkaltvasɐtsuːlauf]

lulekeši-e āb-e sard لوله کشی آب سردder Warmwasserablauf –abläufe [ˈvarmvasɐaplauf]

lulekeši-e āb-e garm لوله کشی آب گرمdas Gas-Wandheizgerät –e [ˈgaːsvanthaitsgərɛːt]

ābgarmkon-e diwāri-e gāzi آبگرمکن دیواری گازیder Regler – [ˈreːglɐ] شیر کنترل šir-e kontroldas Sicherheitsventil –e [ˈzɪçɐhaitsvɛntiːl]

supāp-e etminān سوپاپ اطمینانder Überlauf –läufe [ˈyːbɐlauf] لوله سرریز lule-ye sarrizdas Waschbecken – [ˈvaʃbɛkn] روشویی rušueedie Zuleitung –en [ˈtsuːlaitʊŋ] لوله انتقال lule-ye enteġālder Siphon –s [ˈziːfo] لوله سیفون lule-ye sifon

der Abfluss Abflüsse [ˈapflʊs] راه آب rāh ābder Absperrhahn –hähne [ˈapʃpɛrhaːn] شیر سوپاپ šir-e supāpder Spülkasten –kästen [ˈʃpyːlkastn] مخزن آب maxzan-e ābder Überlauf –läufe [ˈyːbɐlauf] لوله سرریز lule-ye sarrizdie Heberglocke –n [ˈheːbɐglɔkə] شناور سیفون šenāwar-e sifon

Im Badezimmer – داخل دستشوییdie Zahnbürste –n [ˈtsaːnbʏrstə] مسواک meswākdie Zahnseide –n [ˈtsaːnzaidə] نخ دندان nax-e dandāndas Wattepad –s [ˈvatəpɛt] پد پنبه ای pad-e panbeˈeedas Wattestäbchen – [ˈvatəʃtɛːpçən] گوش پاک کن guš pākkondas Taschentuch –tücher [ˈtaʃntuːx] دستمال کاغذی dastmāl kāġazider Rasierschaum –schäume [raˈziːɐʃaum] کف اصالح kaf-e eslāhder Rasierer – [raˈziːrɐ] تیغ اصالح tiġ-e eslāhder Rasierapparat –e [raˈziːɐʔaparaːt] ریش تراش برقی rištarāš-e barġider Duschschwamm –schwämme [ˈduːʃʃvam]

esfanj-e hammām اسفنج حمامder Föhn –e [føːn] سشوار sešuārdas Glätteisen – [ˈglɛtʔaizn] اتوی مو otu-ye muder Lockenstab –stäbe [ˈlɔknʃtaːp] فر کنندۀ مو fer konande-ye mudas Schwammtuch –tücher [ˈʃvamtuːx]

dastmāl-e esfanji دستمال اسفنجیder Waschlappen – [ˈvaʃlapn] لیف حمام lif-e hammāmdas Mundwasser – [ˈmʊntvasɐ] دهان شویه dahānšuyesich rasieren [zɪç raˈziːrən] اصالح کردن eslāh kardansich frisch machen [zɪç ˈfrɪʃ maxn]

be zāher-e xod sar o sāmān dādan به ظاهر خود سر و سامان دادنsich schminken [zɪç ˈʃmɪŋkn] آرایش کردن ārāyeš kardansich die Zähne putzen [zɪç diː ˈtsɛːnə pʊtsn]

dandānhā-ye xod rā meswāk zadan دندان های خود را مسواک زدنdas Rasierwasser –; –wässer [raˈziːɐvasɐ] افترشیو afteršeywder Duschkopf –köpfe [ˈduːʃkopf] سر دوش sar-e dušder Duschvorhang –vorhänge [ˈduːʃfoːɐhaŋ]

parde-ye hammām پرده حمامdie Badematte –n [ˈbaːdəmatə] پادری حمام pādari-e hammāmsich waschen [zɪç ˈvaʃn] شستن šostanbaden [ˈbaːdn] حمام کردن hammām kardanden Hahn auf-/zudrehen [deːn ˈhaːn auf-/tsuːdreːən]

šir-e āb rā bāz/baste kardan شیر آب را باز/بسته کردنduschen [ˈduːʃn] دوش گرفتن duš gereftan

Die Waschküche – اتاق رختشوییdie Waschmaschine –n [ˈvaʃmaʃiːnə]

māšin-e lebāsšuee ماشین لباسشوییder Frontlader – [ˈfrɔntlaːdɐ]

māšin lebāsšuee-e dar az jolo ماشین لباسشویی در از جلوdie Waschmittelkammer –n [ˈvaʃmɪtlkamɐ]

kešo-ye jā pudri کشوی جا پودریdas Waschpulver – [ˈvaʃpʊlvɐ] پودر لباسشویی pudr-e lebāsšueeder Fleckenentferner – [ˈflɛknɛntfɛrnɐ] لکه بر lakkebarder Weichspüler – [ˈvaiçʃpyːlɐ] نرم کنندۀ لباس narm konande-ye lebāsdas Bleichmittel – [ˈblaiçmɪtl] سفیدکننده لباس sefid konande-ye lebāsder Wäschekorb –körbe [ˈvɛʃəkɔrp] سبد لباس sabad-e lebāsdie zusammengelegte Wäsche [tsuzaməngəleːgtə ˈvɛʃə]

lebāshā-ye tāšode لباس های تاشدهdie Wäscheleine –n [ˈvɛʃəlainə] بند رخت band-e raxtdie Wäscheklammer –n [ˈvɛʃəklamɐ] گیره لباس gire-ye lebāsdas Bügeleisen – [ˈbyːglʔaizn] اتو otudas Bügelbrett –bretter [ˈbyːglbrɛt] میز اتو miz-e otudie Waschmaschine füllen [diː ˈvaʃmaʃiːnə fʏlən]

por kardan-e māšin-e lebāsšuee پر کردن ماشین لباسشوییdie Wäsche waschen [diː ˈvɛʃə vaʃn] شستن لباس ها šostan-e lebāshā

10



die Wäsche schleudern [diː ˈvɛʃə ʃlɔydɐn]

čarxāndan-e lebāshā چرخاندن لباس هاder Wäscheständer – [ˈvɛʃəʃtɛndɐ] رخت پهن کن raxt pahnkonder Wäschetrockner – [ˈvɛʃətrɔknɐ] خشک کن لباس xošk kon-e lebāsder Schmutzwäschekorb –körbe [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp]

sabad-e lebās-e čerk سبد لباس چرکdie Wäsche zum Trocknen aufhängen

[diː vɛʃə tsʊm trɔknən aufhɛŋən] لباس ها را برای خشک شدن آویزان کردن

lebāshā rā barāye xošk šodan āwizān kardanbügeln [ˈbyːgln] اتو کردن otu kardan

Reinigungsartikel – لوازم نظافتdas Reinigungsmittel – [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] پاک کننده pāk konandedie Sprühflasche –n [ˈʃpryːflaʃə] بطری اسپری botri-e espereyder Gummihandschuh –e [ˈgʊmihantʃuː]

dastkeš-e pelāstiki دستکش پالستیکیder Gummiwischer – [ˈgʊmivɪʃɐ] تی الستیکی tey-e lāstikider Wischmopp –s [ˈvɪʃmɔp] تی زمین شوی tey-e zaminšuyder Eimer – [ˈaimɐ] سطل satlder Handfeger – [ˈhantfeːgɐ] برس دستی bores-e dastidie Kehrschaufel –n [ˈkeːɐʃaufl] خاک انداز xākandāzder Schwamm Schwämme [ʃvam] اسفنج esfanjdas Spülmittel – [ˈʃpyːlmɪtl] مایع ظرفشویی māye-e zarfšueeder WC-Reiniger – [veːˈtseː rainɪgɐ]

pāk konande-ye tuālet پاک کننده توالتdie Bürste –n [ˈbʏrstə] برس borosdie Wurzelbürste –n [ˈvʊrtslbʏrstə] فرچه ferčeschrubben [ˈʃrʊbn] ساییدن sāeedanfegen [ˈfeːgn] جارو کردن jāru kardanpolieren [poˈliːrən] جال دادن jalā dādanputzen [ˈpʊtsn] تمیز کردن tamiz kardanabwischen [ˈapvɪʃn] دستمال کشیدن dastmāl kešidander Staubsauger – [ˈʃtaupzaugɐ] جاروبرقی jārubarġiStaub saugen [ˈʃtaup zaugn] جاروبرقی کشیدن jārubarġi kešidander Staubwedel – [ˈʃtaupveːdl] گردگیر gardgir

Die Heimwerkstatt – کارگاهdie Handsäge –n [ˈhantzɛːgə] اره دستی arre dastidie Schere –n [ˈʃeːrə] قیچی ġeyčidie Bügelsäge –n [ˈbyːglzɛːgə] ه کمانی arre kamāni ارdas Teppichmesser – [ˈtɛpɪçmɛsɐ] کاتر kāterder Schraubenschlüssel – [ˈʃraubnʃlʏsl] آچار تخت āčār taxtder Holzhammer –hämmer [ˈhɔltshamɐ] پتک potkdie Rohrzange –n [ˈroːɐtsaŋə] آچار شالقی āčār-e šalāġidas Maßband –bänder [ˈmaːsbant] متر نواری metr-e nawārider Nagel Nägel [ˈnaːgl] میخ mixder Hammer Hämmer [ˈhamɐ] چکش čakošdas Schleifpapier –e [ˈʃlaifpapiːɐ] کاغذ سمباده kāġaz-e sombādedie Wasserwaage –n [ˈvasɐvaːgə] تراز بنایی tarāz-e bannāeedie Kombizange –n [ˈkɔmbitsaŋə] انبردست anbordastder Schraubenzieher – [ˈʃraubntsiːɐ] پیچ گوشتی pičguštidie Schraube –n [ˈʃraubə] پیچ pičdie Mutter –n [ˈmʊtɐ] مهره mohreder Akkubohrer – [ˈakuboːrɐ] پیچ گوشتی شارژی pičgušti šāržider Akku –s [ˈaku] باتری شارژی bātri-e šāržider Elektrobohrer – [eˈlɛktroboːrɐ] دریل برقی dereyl-e barġider Bohrer – [ˈboːrɐ] مته mattedie Klebepistole –n [ˈkleːbəpɪstoːlə]

dastgāh-e časb-e tofangi دستگاه چسب تفنگیdie Stichsäge –n [ˈʃtɪçzɛːgə] ارۀ عمودبر arre-ye amudborder Bandschleifer – [ˈbantʃlaifɐ] سمباده نواری sombāde-ye nawāridie Kreissäge –n [ˈkraiszɛːgə] ارۀ گرد arre-ye gerddas Stemmeisen – [ˈʃtɛmʔaizn] اسکنه eskene

die Nietenzange –n [ˈniːtntsaŋə] انبر پرچ anbor-e parčder Seitenschneider – [ˈzaitnʃnaidɐ] سیم چین simčindas Sägeblatt –blätter [ˈzɛːgəblat] تیغ اره tiġ-e arreschrauben [ˈʃraubn] پیچ کردن pič kardanlöten [ˈløːtn] لحیم کردن lahim kardanmessen [ˈmɛsn] اندازه گرفتن andāze gereftanabschmirgeln [ˈapʃmɪrgln] سمباده کشیدن sombāde kešidansägen [ˈzɛːgn] اره کردن arre kardanschneiden [ˈʃnaidn] بریدن boridanbohren [ˈboːrən] با مته سوراخ کردن bā matte surāx kardanhämmern [ˈhɛmɐn] چکش زدن čakoš zadanfeilen [ˈfailən] سوهان زدن sohān zadanausstemmen [ˈausʃtɛmən] تراشیدن tarāšidannieten [ˈniːtn] پرچ کردن parč kardanstreichen [ˈʃtraiçn] رنگ کردن rang kardanhobeln [ˈhoːbln] رنده کردن rande kardandie Kartuschenpistole –n [karˈtʊʃnpɪstoːlə]

tofang-e časb-e ākwāriom تفنگ چسب آکواریومder Dichtstoff –e [ˈdɪçtʃtɔf] چسب آکواریوم časb-e ākwāriomder Müllbeutel – [ˈmʏlbɔytl] کیسه زباله kise-ye zobāledas Mikrofasertuch –tücher [ˈmiːkrofaːzɐtuːx]

dastmāl-e mikrofāiber دستمال میکروفایبرder Besen – [ˈbeːzn] جارو jārudas Taschenmesser – [ˈtaʃnmɛsɐ] چاقوی جیبی čāġu-ye jibider Werkzeugkasten –kästen [ˈvɛrktsɔykkastn]

jaˈbe abzār جعبه ابزارdie Werkbank –bänke [ˈvɛrkbaŋk] میز کارگاه miz-e kārgāhder Inbusschlüssel – [ˈɪnbʊsʃlʏsl] ®آچار آلن āčār-e ālendie Schutzbrille –n [ˈʃʊtsbrɪlə] عینک ایمنی eynak-e imenider Lötkolben – [ˈløːtkɔlbn] هویه howiedas Lötzinn kein Pl [ˈløːttsɪn] سیم لحیم sim-e lahimdas Sperrholz –hölzer [ˈʃpɛrhɔlts] تخته چندال taxte čandlādie Spanplatte –n [ˈʃpaːnplatə] تخته taxte neopānder Lack –e [lak] الک الکل lāk-e alkoldas Metall –e [meˈtal] فلز felezder rostfreie Stahl [rɔstfraiə ˈʃtaːl] فوالد ضد زنگ fulād-e zedd-e zangder Kunststoff –e [ˈkʊnstʃtɔf] پالستیک pelāstikder Draht Drähte [draːt] سیم simdas Holzbrett –er [ˈhɔltsbrɛt] تخته چوب taxte čub

Renovieren – نوسازیder Farbroller – [ˈfarprɔlɐ] غلطک نقاشی ġaltak-e naġġāšider Handwerker – [ˈhantvɛrkɐ] استادکار ostādkārdie Leiter –n [ˈlaitɐ] نردبان nardebāndie Latzhose –n [ˈlatshoːzə] لباس کار دوبنده lebās kār-e dobandedie Farbdose –n [ˈfarpdoːzə] قوطی رنگ ġuti-e rangdie Farbwanne –n [ˈfarpvanə] سینی رنگ sini-ye rangder Acryllack –e [aˈkryːllak] رنگ آکریلیک rang-e ākrilikdas Verdünnungsmittel – [fɛɐˈdʏnʊŋsmɪtl]

raġiġ konande-ye rang رقیق کننده رنگder Flachpinsel – [ˈflaxpɪnzl] قلم مو ġalam muder/die Spachtel – [ˈʃpaxtl] کاردک kārdaktapezieren [tapeˈtsiːrən] کاغذ دیواری کردن kāġaz diwāri kardandie Tapetenrolle –n [taˈpeːtnrɔlə] رول کاغذ دیواری rol-e kāġaz diwārider Tapeziertisch –e [tapeˈtsiːɐtɪʃ]

miz-e kār-e kāġaz diwāri میز کار کاغذ دیواریdas Abdeckband –bänder [ˈapdɛkbant] چسب کاغذی časb-e kāġazidas Farbmuster – [ˈfarpmʊstɐ] جدول رنگ ها jadwal-e ranghādie Farbe –n [ˈfarbə] رنگ rangkacheln [ˈkaxln] کاشی کاری کردن kāši kāri kardanverputzen [fɛɐˈpʊtsn] گچ کاری کردن gač kāri kardanspachteln [ˈʃpaxtln] با کاردک صاف کردن bā kārdak sāf kardan

11



die Tapete entfernen [diː taˈpeːtə ɛntfɛrnən]

kāġaz diwāri rā kandan کاغذ دیواری را کندنdie Abdeckfolie –n [ˈapdɛkfoːliə]

rol-e pelāstiki-e mohāfez رول پالستیکی محافظdie Spachtelmasse –n [ˈʃpaxtlmasə] مالت malātdas Lösungsmittel – [ˈløːzʊŋsmɪtl] حالل hallāldas Versiegelungsmittel – [fɛɐˈziːglʊŋsmɪtl] درزگیر darzgir

Strom und Heizung – برق و گرمایشder Heizkörper – [ˈhaitskœrpɐ] شوفاژ šufāžder Kaminofen –öfen [kaˈmiːnʔoːfn] بخاری هیزمی boxāri-e heyzomidie Steckdose –n [ˈʃtɛkdoːzə] پریز برق periz-e barġder Stecker – [ˈʃtɛkɐ] دوشاخه došāxedas Verlängerungskabel – [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋskaːbl] سیم رابط sim-e rābetdie Sicherung –en [ˈzɪçɐrʊŋ] فیوز fiuzder Stromzähler – [ˈʃtroːmtsɛːlɐ] کنتور برق kontor-e barġdie Glühbirne –n [ˈglyːbɪrnə] المپ lāmpdie Energiesparlampe –n [enɛrˈgiːʃpaːɐlampə]

lāmp-e kam masraf المپ کم مصرفder Lampensockel – [ˈlampnzɔkl] پایه المپ pāye-ye lāmpder Glühfaden –fäden [ˈglyːfaːdn] رشتۀ تنگستن rešte-ye tangstandie Mehrfachsteckdose –n [ˈmeːɐfaxʃtɛkdoːzə]

čandrāhi-e barġ چندراهی برقder Schalter – [ˈʃaltɐ] کلید kelidder Luftkanal –kanäle [ˈlʊftkanaːl] کانال هوا kānāle hawādie Heizung anschalten/ausschalten [diː ˈhaitsʊŋ anʃaltn/ausʃaltn]

سیستم گرمایش را روشن/خاموش کردن

sistem-e garmāyeš rā rošan/xāmuš kardan die erneuerbare Energie [ɛɐnɔyɐbaːrə enɛrˈgiː]

enerži-e tajdidpazir انرژی تجدیدپذیرdas Stromnetz –e [ˈʃtroːmnɛts] برق شهری barġ-e šahridie Stromstärke kein Pl [ˈʃtroːmʃtɛrkə] جریان برق jaryān-e barġdie Spannung kein Pl [ˈʃpanʊŋ] ولتاژ woltāždie Solarheizung –en [zoˈlaːɐhaitsʊŋ]

garmāyeš-e xoršidi گرمایش خورشیدیdie Zentralheizung –en [tsɛnˈtraːlhaitsʊŋ]

sistem-e garmāyeš-e markazi سیستم گرمایش مرکزیdie Fußbodenheizung –en [ˈfuːsboːdnhaitsʊŋ]

garmāyeš az kaf گرمایش از کفder Sicherungskasten –kästen [ˈzɪçɐrʊŋskastn] جعبه فیوز jaˈbe fiuzdie Leitung –en [ˈlaitʊŋ] سیم کشی simkešidas Ampere – [ˈæmpeəʳ] آمپر āmperdas Watt – [vat] وات wātdas Volt – [vɔlt] ولت woltder Adapter – [əˈdæptəʳ] آداپتور برق ādāptor-e barġdie Erdung –en [ˈeɐdʊŋ]

sistem-e ettesāl be zamin (erting) سیستم اتصال به زمین )ارتینگ(

DER GARTEN – باغdie Terrasse –n [tɛˈrasə] تراس terāsder Gartenteich –e [ˈgartntaiç] حوض hozder Gartenweg –e [ˈgartnveːk]

masir-e sangfarš-e bāġ مسیر سنگفرش باغder Gemüsegarten –gärten [gəˈmyːzəgartn]

bāġ-e sabzijāt باغ سبزیجاتdie Küchenkräuter Pl [ˈkʏçnkrɔytɐ]

giyāhān-e ġābel-e estefāde dar āšpazi گیاهان قابل استفاده در آشپزیdas Gewächshaus –häuser [gəˈvɛkshaus] گلخانه golxānedas Gartenhaus –häuser [ˈgartnhaus] آلونک ālunakdas Blumenbeet –e [ˈbluːmənbeːt] باغچه bāġčedie Gartenbank –bänke [ˈgartnbaŋk] نیمکت باغی nimkat-e bāġidie Hecke –n [ˈhɛkə] پرچین parčindie Gartenmauer –n [ˈgartnmauɐ] دیوار باغ diwār-e bāġ

der Dachgarten –gärten [ˈdaxgartn] باغ بام bāġbāmder Komposter – [kɔmˈpɔstɐ] محفظۀ کمپوست mahfaze-ye kompostder Steingarten –gärten [ˈʃtaingartn] باغچه سنگی bāġče-ye sangider Gartenzaun –zäune [ˈgartntsaun] حصار hesārdie Gartenmöbel Pl [ˈgartnmøːbl] مبلمان باغی moblemān-e bāġi

Gartengeräte – لوازم باغبانیdie Gießkanne –n [ˈgiːskanə] آبپاش ābpāšder Handrechen – [ˈhantrɛçn] شن کش دستی šenkeš-e dastidie Blumenkelle –n [ˈbluːmənkɛlə] بیلچه bilčedie Topfpflanze –n [ˈtɔpfpflantsə]

giyāh-e kāšte dar goldān گیاه کاشته در گلدانder Gartenschlauch –schläuche [ˈgartnʃlaux]

šilang-e bāġče شیلنگ باغچهdie Rosenschere –n [ˈroːznʃeːrə] قیچی باغبانی ġeyči-e bāġbānider Gartenhandschuh –e [ˈgartnhantʃuː]

dastkeš-e bāġbāni دستکش باغبانیder Spaten – [ˈʃpaːtn] بیل bilder Laubrechen – [ˈlauprɛçn] برگ جمع کن barg jamˈ konder Rechen – [ˈrɛçn] شن کش šenkešdie Mistgabel –n [ˈmɪstgaːbl] چنگک čangakder Rasenmäher – [ˈraːznmɛːɐ] ماشین چمن زنی māšin-e čamanzanider Rasentrimmer – [ˈraːzntrɪmɐ] علف زن alafzandie Schubkarre –n [ˈʃuːpkarə] فرغون forġundie Heckenschere –n [ˈhɛknʃeːrə]

ġeyči-e haras-e daste boland قیچی هرس دسته بلندdie Hacke –n [ˈhakə] کج بیل kaj bilder Rasensprenger – [ˈraːznʃprɛŋɐ] آبپاش چرخشی ābpāš-e čarxeši

Die Gartenarbeit – کار در باغRollrasen verlegen [ˈrɔlraːzn fɛɐleːgn]

pahn kardan-e čaman masnuee پهن کردن چمن مصنوعیden Rasen sprengen [deːn ˈraːzn ʃprɛŋən]

ābpāši kardan-e čaman آبپاشی کردن چمنdas Laub rechen [das ˈlaup rɛçn]

šāx-o-barghā rā jamˈ kardan شاخ و برگ ها را جمع کردن pflanzen [ˈpflantsn] کاشتن kāštanstutzen [ˈʃtʊtsn] گیاه را آراستن giāh rā ārāstanden Rasen mähen [deːn ˈraːzn mɛːən] چمن زدن čaman zadanUnkraut jäten [ˈʊnkraut jɛːtn] وجین کردن wejin kardanumgraben [ˈʊmgraːbn] بیل زدن bil zadanzurückschneiden [tsuˈrʏkʃnaidn] هرس کردن haras kardanpflücken [ˈpflʏkn] چیدن čidansäen [ˈzɛːən] بذر افشانی کردن bazr afšāni kardanspritzen [ˈʃprɪtsn] اسپری کردن esperey kardaneintopfen [ˈaintɔpfn]

dar goldān kāštan (giāh rā) )گیاه را( در گلدان کاشتنdüngen [ˈdʏŋən] کود دادن kud dādanernten [ˈɛrntn] برداشت محصول کردن bardāšt-e mahsul kardanzüchten [ˈtsʏçtn] کشت کردن kešt kardanvermehren [fɛɐˈmeːrən] تکثیر کردن taksir kardangießen [ˈgiːsn] آبیاری کردن ābyāri kardander Sämling –e [ˈzɛːmlɪŋ] جوانه jawāneder Dünger – [ˈdʏŋɐ] کود kudder Unkrautvernichter – [ˈʊnkrautfɛɐnɪçtɐ] علف کش alafkoš

ESSEN UND TRINKEN – آشامیدن خوردن و TIERISCHE PRODUKTE – حیوانی محصوالت Fleisch – گوشتdas Lammfleisch kein Pl [ˈlamflaiʃ] ه gušt-e barre گوشت برdas Rindfleisch kein Pl [ˈrɪntflaiʃ] گوشت گاو gušt-e gāwdas Steak –s [steːk] استیک esteyk

12



das Schweinefleisch kein Pl [ˈʃvainəflaiʃ] گوشت خوک gušt-e xukdas Filet –s [fiˈleː] فیله filedas Kalbfleisch kein Pl [ˈkalpflaiʃ] گوشت گوساله gušt-e gusāledie Keule –n [ˈkɔylə]

gušt-e yektekke-ye ostoxāndār گوشت یک تکۀ استخوان دارdas Kotelett –s [kɔtˈlɛt] گوشت دنده gušt-e dandedie Leber –n [ˈleːbɐ] جگر jegardie Niere –n [ˈniːrə] قلوه ġolwedas Kaninchen – [kaˈniːnçən] گوشت خرگوش gušt-e xargušder Schinken – [ˈʃɪŋkn] ژامبون žāmbondas Hackfleisch kein Pl [ˈhakflaiʃ] گوشت چرخ کرده gušt-e čarx kardedie Wurst Würste [vʊrst] سوسیس sosisder Aufschnitt –e [ˈaufʃnɪt] کالباس kālbāsdie Salami [–s] [zaˈlaːmi] ساالمی sālāmi

Geflügel – ماکیانdas Hähnchen – [ˈhɛːnçən] مرغ morġder Schenkel – [ˈʃɛŋkl] ران rāndie Brust Brüste [brʊst] سینه sineder Flügel – [ˈflyːgl] بال bāldas Entenfleisch kein Pl [ˈentnflaiʃ] گوشت اردک gušt-e-ordakdie Ente –n [ˈɛntə] اردک ordakdie Gans Gänse [ˈgans] غاز ġāzdas Gänsefleisch kein Pl [ˈgɛnzəflaiʃ] گوشت غاز gušt-e-qāzdie Wachtel –n [ˈvaxtl] بلدرچین belderčindas Wachtelfleisch kein Pl [ˈvaxtlflaiʃ]

gušt-e-belderčin گوشت بلدرچینdie Pute –n [ˈpuːtə] بوقلمون buġalamundas Putenfleisch kein Pl [ˈpuːtnflaiʃ]

gušt-e buġalamun گوشت بوقلمونdie Hähnchenkeule –n [ˈhɛnçənkɔylə] ساق sāġaus Freilandhaltung [aus ˈfrailanthaltʊŋ]

parwareš-e āzād پرورش آزادdas Bioprodukt –e [ˈbiːoprodʊkt] محصول ارگانیک mahsul-e orgānikdie Innereien Pl [ɪnəˈraiən] احشا ahšāmariniert [mariˈniːɐt] مزه دار شده mazzedār šodegeräuchert [gəˈrɔyçɐt] دودی dudigepökelt [gəˈpøːklt] نمک سود namak sudbraten [ˈbraːtn] برشته کردن berešte kardanschmoren [ˈʃmoːrən]

bā harārat-e molāyem poxtan با حرارت مالیم پختنgrillen [ˈgrɪlən] کباب کردن kabāb kardan

Fisch – ماهیdie Forelle –n [foˈrɛlə] ماهی قزل آال māhi-ye ġezel ālāder Karpfen – [ˈkarpfn] ماهی کپور māhi-e kapurder Zander – [ˈtsandɐ] ماهی سوف māhi-e sufder Seeteufel – [ˈzeːtɔyfl] پلید ماهی palid māhidie Makrele –n [maˈkreːlə] ماهی قباد māhi-ye ġobāddie Seezunge –n [ˈzeːtsʊŋə] ماهی حلوای دوور māhi-e halwā-ye dowerdie Sardine –n [zarˈdiːnə] ماهی ساردین māhi-e sārdindie Scholle –n [ˈʃɔlə] صاف ماهی sāfmāhider Aal –e [aːl] مارماهی mārmāhider Tunfisch –e [ˈtuːnfɪʃ] ماهی تن māhi-e tonder Kabeljau –e; –s [ˈkaːbljau] ماهی کاد māhi-e kādder Seebarsch –e [ˈzeːbarʃ] ماهی سیبس māhi-ye sibasder Lachs –e [laks] ماهی سالمون māhi-e sālmonder Heilbutt –e [ˈhailbʊt] ماهی هالیبوت māhi-e hālibutder Fischrogen – [ˈfɪʃroːgn] تخم ماهی toxm-e māhidas Fischsteak –s [ˈfɪʃsteːk] استیک ماهی esteyk-e māhi

Meeresfrüchte – خوراک دریاییdie Garnele –n [garˈneːlə] میگو meyguder Hummer – [ˈhʊmɐ] البستر lābster

der Krebs –e [kreːps] خرچنگ xarčangder Flusskrebs –e [ˈflʊskreːps] خارچنگ xārčangdie Miesmuschel –n [ˈmiːsmʊʃl] صدف کبود sadaf-e kabuddie Kammmuschel –n [ˈkammʊʃl] صدف اسکالوپ sadaf-e eskālopdie Venusmuschel –n [ˈveːnʊsmʊʃl] صدف ونوس sadaf-e wenusdie Herzmuschel –n [ˈhɛrtsmʊʃl] صدف راه راه sadaf-e rāhrāhdie Auster –n [ˈaustɐ] صدف چروک sadaf-e čorukder Tintenfisch –e [ˈtɪntnfɪʃ] ماهی مرکب māhi-e morakkabder Krake –n [ˈkraːkə] هشت پا haštpāder Räucherfisch –e [ˈrɔyçɐfɪʃ] ماهی دودی māhi dudider Dosenfisch –e [ˈdoːznfɪʃ] کنسرو ماهی konserw-e māhidas Filet –s [fiˈleː] فیله ماهی file-ye māhigeräuchert [gəˈrɔyçɐt] دودی dudieinen Fisch entgräten [ainən ˈfɪʃ ɛntˈgrɛːtn]

māhi rā file kardan ماهی را فیله کردنdie Gräte –n [ˈgrɛːtə] استخوان ماهی ostoxān-e māhidie Schuppe –n [ˈʃʊpə] فلس falsabschuppen [ˈapʃʊpn] فلس ماهی را کندن fals-e māhi rā kandantiefgefroren [ˈtiːfgəfroːrən] یخ زده yax zadefrisch [frɪʃ] تازه tāze

Milchprodukte und Eier – لبنیات و تخم پرندگانdas Hühnerei –er [ˈhyːnɐʔai] تخم مرغ toxm-e morġdie Eierschale –n [ˈaiɐʃaːlə] پوست تخم مرغ pust-e toxm-e morġdas Eigelb –e; – [ˈaigɛlp] زرده تخم مرغ zarde-ye toxm-e morġdas Eiweiß –e; – [ˈaivais] سفیده تخم مرغ sefide-ye toxm-e morġdas Gänseei –er [ˈgɛnzəʔai] تخم غاز toxm-e ġāzdas Wachtelei –er [ˈvaxtlʔai] تخم بلدرچین toxm-e belderčindie Milch kein Pl [mɪlç] شیر širdie Sahne kein Pl [ˈzaːnə] خامه xāmeder Joghurt –[s] [ˈjoːgʊrt] ماست māstder Hüttenkäse – [ˈhʏtnkɛːzə] پنیر کاتج panir-e kātejder Brie –s [briː] پنیر بری panir-e brider Gorgonzola –s [gɔrgɔnˈtsoːla] پنیر گورگونزوال panir-e gorgonzolāder Feta kein Pl [ˈfeta] پنیر فتا panir-e fetāder Ziegenkäse – [ˈtsiːgnkɛːzə] پنیر بز panir-e bozder Quark kein Pl [kvark] پنیر کوارک panir-e kuārkder Eierkarton –s [ˈaiɐkartɔŋ] شانه تخم مرغ šāne-ye toxm-e morġdie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] کره kareder Parmesan kein Pl [parmeˈzaːn] پنیر پارمزان panir-e pārmezānder Emmentaler – [ˈɛməntaːlɐ] پنیر امنتال panir-e ementālder Raclettekäse – [ˈraklɛtkɛːzə] پنیر راکلت panir-e rāktelder Cheddar kein Pl [ˈtʃɛdɐ] پنیر چدار panir-e čedārder Camembert –s [ˈkaməmbɛːɐ] پنیر کممبر panir-e kamemberder Gouda –s [ˈgauda] پنیر گودا panir-e godāder Mozzarella –s [mɔʦaˈrɛla] پنیر موزارال panir-e mozārelāder geriebene Käse [gəˈriːbənə ˈkɛːzə] پنیر رنده شده panir-e rande šodedie Buttermilch kein Pl [ˈbʊtɐmɪlç] آب دوغ ābduġder Frischkäse – [ˈfrɪʃkɛːzə] پنیر خامه ای panir-e xāmeˈeedie Kondensmilch kein Pl [kɔnˈdɛnsmɪlç]

šir-e taġlizšode-ye širin شیر تغلیظ شدۀ شیرینdie Kuhmilch kein Pl [ˈkuːmɪlç] شیر گاو šir-e gāwdie Ziegenmilch kein Pl [ˈtsiːgnmɪlç] شیر بز šir-e bozdie laktosefreie Milch [lakˈtoːzəfraɪə ˈmɪlç]

šir-e bedune lāktoz شیر بدون الکتوزdie Sojamilch kein Pl [ˈzoːjamɪlç] شیر سویا šir-e soyāhomogenisiert [homogeniˈziːɐt] هموژنیزه hemoženizepasteurisiert [pastøriˈziːɐt] پاستوریزه pāstorizefettarm [ˈfɛtʔarm] کم چرب kam čarbdie Vollmilch kein Pl [ˈfɔlmɪlç] شیر پرچرب šir-e por čarb

13



GEMÜSE – صیفی جاتdie/der Trüffel –n; – [ˈtrʏfl] قارچ دنبالن ġārč-e donbalānder Champignon –s [ˈʃampɪnjɔŋ] قارچ دکمه ای ġārč-e dokmeˈeeder Steinpilz –e [ˈʃtainpɪlts] قارچ تیره سر ġārč-e tiresarder Pfifferling –e [ˈpfɪfɐlɪŋ] قارچ قیفی ġārč-e ġifider Spargel – [ˈʃpargl] مارچوبه mārčubeder Kohlrabi – [koːlˈraːbi] کلم قمری kalam ġomrider Rhabarber – [raˈbarbɐ] ریواس riwāsder Mangold kein Pl [ˈmaŋgɔlt] برگ چغندر barg-e čoġondarder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] رازیانه rāziāneder/die Stangensellerie –[s] [ˈʃtaŋənzɛləri] کرفس karafsdie Artischocke –n [artiˈʃɔkə] کنگر فرنگی kangar farangidie Kresse –n [ˈkrɛsə] شاهی šāhidie Brunnenkresse –n [ˈbrʊnənkrɛsə] شاهی آبی šāhi-ye ābidas Blatt Blätter [blat] برگ bargder Strunk Strünke [ʃtrʊŋk] ساقه sāġedas Röschen – [ˈrøːsçən] گلچه golčedas Herz –en [hɛrts] قلب ġalbdie Spitze –n [ˈʃpɪtsə] نوک برگ nok-e bargdas gedämpfte Gemüse [gəˈdɛmpftə gəˈmyːzə]

sabzijāt-e boxārpaz سبزیجات بخارپزaus biologischem Anbau [aus biːoˈloːgɪʃəm ˈanbau]

az kešāwarzi-e orgānik از کشاورزی ارگانیکaus heimischer Produktion [aus ˈhaimɪʃɐ prodʊkˈtsioːn]

az tolidāt-e mahalli از تولیدات محلی

Wurzelgemüse – سبزیجات ریشه ایdie Zwiebel –n [ˈtsviːbl] پیاز piāzdas Radieschen – [raˈdiːsçən] تربچه torobčedie Frühlingszwiebel –n [ˈfryːlɪŋstsviːbl] پیازچه piāzčeder Lauch –e [laux] تره فرنگی tare farangidie Karotte –n [kaˈrɔtə] هویج hawijdie Pastinake –n [pastiˈnaːkə] شقاقل šaġāġoldie Kartoffel –n [karˈtɔfl] سیب زمینی sibzaminidie Süßkartoffel –n [ˈzyːskartɔfl] سیب زمینی شیرین sabzamini-e širindie rote Zwiebel [roːtə ˈtsviːbl] پیاز قرمز piāz-e ġermezder Knoblauch kein Pl [ˈknoːblaux] سیر sirdie Schalotte –n [ʃaˈlɔtə] موسیر musirdie Rote Bete [roːtə ˈbeːtə] چغندر قرمز čoġondar-e ġermezdie Rübe –n [ˈryːbə] ریشه چغندر riše-ye čoġondardie Knoblauchzehe –n [ˈknoːblauxtseːə] حبه سیر habbe-ye sirdie Knoblauchknolle –n [ˈknoːblauxknɔlə] بوته سیر bute-ye sirdie Wurzel –n [ˈvʊrtsl] ریشه rišebitter [ˈbɪtɐ] تلخ talxroh [roː] خام xāmscharf [ʃarf] تند tondmehligkochend [ˈmeːlɪçkɔxnt] آردی ārdifestkochend [ˈfɛstkɔxnt] مومی mumi

Blattgemüse – سبزیجات برگیder Kopfsalat –e [ˈkɔpfzalaːt] کاهوی کله روغنی kāhu-ye kalle roġanider Eisbergsalat –e [ˈaisbɛrkzalaːt] کاهو پیچ kāhu pičder Römersalat –e [ˈrøːmɐzalaːt] کاهو kāhuder/die Chicorée kein Pl [ˈʃikore] کاسنی kāsnider Feldsalat –e [ˈfeltzalaːt] شیرینک širinakder Spinat kein Pl [ʃpiˈnaːt] اسفناج esfenājder Rucola kein Pl [ˈrukoːla] منداب mandābder Endiviensalat –e [ɛnˈdiːviənzalaːt] کاسنی فرنگی kāsni farangider Wirsing kein Pl [ˈvɪrzɪŋ] کلم پیچ میالن kalam pi pič-e milānder Rosenkohl kein Pl [ˈroːznkoːl] کلم بروکسل kalam-e borukselder Rotkohl kein Pl [ˈroːtkoːl] کلم قرمز kalam ġermezder Weißkohl kein Pl [ˈvaiskoːl] کلم سفید kalam sefid

der Brokkoli -; -s [ˈbrɔkoli] کلم بروکلی kalam boruklider Blumenkohl kein Pl [ˈbluːmənkoːl] گل کلم gol kalam

Fruchtgemüse – صیفی جات بوته ایder/die Paprika -; -s [ˈpaprika] فلفل دلمه ای felfel dolmeˈeedie Zucchini – [tsʊˈkiːni] کدوسبز kadu sabzdie Aubergine –n [obɛrˈʒiːnə] بادمجان bādemjāndie Tomate –n [toˈmaːtə] گوجه فرنگی goje farangidie Kirschtomate –n [ˈkɪrʃtomaːtə] گوجه گیالسی goje gilāsidie Olive –n [oˈliːvə] زیتون zeytundie Okraschote –n [ˈokraʃoːtə] بامیه bāmiedie Chilischote –n [ˈtʃiːliʃoːtə] فلفل چیلی felfl-e čilidie Avocado –s [avoˈkaːdo] آووکادو āwokādodie Gurke –n [ˈgʊrkə] خیار xiārder Kürbis Kürbisse [ˈkʏrbɪs] کدو تنبل kadu tanbalder Butternusskürbis –kürbisse [ˈbʊtɐnʊskʏrbɪs]

kadu halwāee کدو حلواییder Mais kein Pl [mais] ذرت zorratschälen [ˈʃɛːlən] پوست کندن pust kandanschneiden [ˈʃnaidn] بریدن boridanroh [roː] خام xāmgekocht [gəˈkɔxt] آبپز ābpazgegart [gəˈgaːɐt] پخته poxtedas Püree –s [pyˈreː] پوره purepüriert [pyˈriːɐt] له شده leh šodebraten [ˈbraːtn] سرخ کردن sorx kardan

Hülsenfrüchte – حبوباتdie Gartenerbse –n [ˈgartnʔɛrpsə] نخود فرنگی noxod farangidie schwarze Bohne [ʃvartsə ˈboːnə] لوبیا سیاه lubiā siāhdie Kichererbse –n [ˈkɪçɐʔɛrpsə] نخود سفید noxod sefiddie Ackerbohne –n [ˈakɐboːnə] باقالی bāġālidie rote Linse [roːtə ˈlɪnzə] عدس قرمز adas-e ġermezdie grüne Linse [gryːnə ˈlɪnzə] عدس سبز adas-e sabzdie grüne Bohne [gryːnə ˈboːnə] لوبیا سبز lubiā sabzdie Zuckererbse –n [ˈtsʊkɐʔɛrpsə] نخود برفی noxod-e barfidie Kidneybohne –n [ˈkɪtniboːnə] لوبیا قرمز lubiā ġermezdie Limabohne –n [ˈliːmaboːnə] لوبیای لیما lubiā-ye limādie Tellerlinse –n [ˈtɛlɐlɪnzə] عدس قهوه ای adas-e ġahweˈeedie Hülse –n [ˈhʏlzə] پوسته pusteder Kern –e [kɛrn] تخم toxmdie Schote –n [ˈʃoːtə] غالف ġalāfder Samen – [ˈzaːmən] دانه dānedie Sojasprossen Pl [ˈzoːjaʃprɔsn] جوانه سویا jawāne-ye soyādie Sojabohne –n [ˈzoːjaboːnə] لوبیای سویا lubiā-ye soyādie Mungobohne –n [ˈmʊŋgoboːnə] ماش māšdie Schwarzaugenbohne –n [ˈʃvartsaugnboːnə]

lubiā češm bolboli لوبیا چشم بلبلی

OBST – میوهBeeren und Steinobst – میوه های سته و هسته دارdie Erdbeere –n [ˈeːɐtbeːrə] توت فرنگی tut farangidie Himbeere –n [ˈhɪmbeːrə] تمشک tameškdie Brombeere –n [ˈbrɔmbeːrə] توت سیاه toot-e siāhdie Heidelbeere –n [ˈhaidlbeːrə] بلوبری boluberidie roten Johannisbeeren [roːtn joˈhanɪsbeːrən]

angur farangi-e ġermez انگور فرنگی قرمزdie schwarzen Johannisbeeren [ʃvartsn joˈhanɪsbeːrən]

angur farangi-e siāh انگور فرنگی سیاهdie Weintraube –n [ˈvaintraubə] انگور angurdie Stachelbeere –n [ˈʃtaxlbeːrə] گالش انگور gāleš angurdie Preiselbeere –n [ˈpraizlbeːrə] لینگوبری lingoberidie Kirsche –n [ˈkɪrʃə] گیالس gilās

14



die Holunderbeere –n [hoˈlʊndɐbeːrə] آقطی سیاه āġti siāhder Pfirsich –e [ˈpfɪrzɪç] هلو holudie Nektarine –n [nɛktaˈriːnə] شلیل šalildie Pflaume –n [ˈpflaumə] آلو سیاه ālu siāhdie Aprikose –n [apriˈkoːzə] زردآلو zardāluder Apfel Äpfel [ˈapfl] سیب sibdie Birne –n [ˈbɪrnə] گالبی golābidie Quitte –n [ˈkvɪtə] به beh

Exotische Früchte – میوه های استواییdie Feige –n [ˈfaigə] انجیر anjirdie Birnenmelone –n [ˈbɪrnənmeloːnə] پپینو pepinodie Physalis –; Physalen [fyˈzaːlɪs] فیسالیس fisālisdie Litschi –s [ˈlɪtʃi] لیچی ličidie Sternfrucht –früchte [ʃtɛrnfrʊxt] میوه ستاره ای miwe-ye setāreˈeedie Ananasguave –n [ˈananasguaːvə] فوجیا fujiādie Papaya –s [paˈpaːja] پاپایا pāpāyādie Cherimoya –s [tʃɛriˈmoːja] چری مویا čerimuyādie Passionsfrucht –früchte [paˈsioːnsfrʊxt]

miwe-ye gol sāˈati میوه گل ساعتیdie Mangostanfrucht –früchte [maŋgɔsˈtaːnfrʊxt] ترگیل targilder Granatapfel –äpfel [graˈnaːtapfl] انار anārdie Kiwano –s [kiːˈvaːno] خربزه شاخدار xarboze-ye šāxdārdie Rambutan –s [ramˈbuːtaːn] رامبوتان rāmbutāndie Pitahaya –s [piːtaˈhaːja] میوه اژدها miwe-ye eždehādie Ananas –; –se [ˈananas] آناناس ānānāsdie Guave –n [ˈguaːvə] گواوا guāwādie Banane –n [baˈnaːnə] موز mozdie Kiwi –s [ˈkiːvi] کیوی kiwidie Mango –s [ˈmaŋgo] انبه anbedie Kokosnuss –nüsse [ˈkoːkɔsnʊs] نارگیل nārgil

Zitrusfrüchte und Melonen –

بات و انواع هندوانه و خربزه مرکdie Limette –n [liˈmɛtə] لیمو ترش کوچک limu torš-e kučakdie Zitrone –n [tsiˈtroːnə] لیمو ترش limu toršdie Orange –n [oˈraːʒə] پرتقال porteġāldie Grapefruit –s [ˈgreːpfruːt] گریپ فروت gereyp forutdie Clementine –n [klemɛnˈtiːnə] نارنگی یافا nārengi-e yāfāgeschält [gəˈʃɛːlt] پوست کنده pust kandeder Schnitz –e [ʃnɪts] قاچ ġāčdie Schale –n [ˈʃaːlə] پوست pustdie Zuckermelone –n [ˈtsʊkɐmeloːnə] طالبی tālebidie Honigmelone –n [ˈhoːnɪçmeloːnə] خربزه xarbozedie Wassermelone –n [ˈvasɐmeloːnə] هندوانه hendewānedie Blutorange –n [ˈbluːtʔoraːʒə] پرتقال خونی porteġāl xunidie Kumquat –s [ˈkʊmkvat] کام کوات kāmkuātkernlos [ˈkɛrnloːs] بی دانه bi dānesaftig [ˈzaftɪç] آبدار ābdārknackig [ˈknakɪç] ترد torddas Kerngehäuse – [ˈkɛrngəhɔyzə] هسته hastesauer [ˈzauɐ] ترش toršreif [raif] رسیده residefrisch [frɪʃ] تازه tāzefaulig [ˈfaulɪç] فاسد fāsed

Nüsse und Trockenobst – آجیل و خشکبارder Cashewkern –e [ˈkɛʃuːkɛrn] بادام هندی bādām hendidie Mandel –n [ˈmandl] بادام bādāmdie Kastanie –n [kasˈtaːniə] شاه بلوط šāh balutdie Walnuss –nüsse [ˈvalnʊs] گردو gerdudie Haselnuss –nüsse [ˈhaːzlnʊs] فندق fandoġdie Erdnuss –nüsse [ˈeːɐtnʊs] بادام زمینی bādām zamini

die Pekannuss –nüsse [ˈpeːkannʊs] گردوی پی کان gerdu-ye pikāndie Macadamianuss –nüsse [makaˈdaːmianʊs] ماکادمیا mākādemiyāder Pinienkern –e [ˈpiːniənkɛrn] چلغوز čalġuzdie Dattel –n [ˈdatl] خرما xormādie Rosine –n [roˈziːnə] کشمش kešmešdie Sultanine –n [zʊltaˈniːnə] کشمش سلطانی kešmeš-e soltānidie Backpflaume –n [ˈbakpflaumə] آلو خشک ālu xoškdie Paranuss –nüsse [ˈpaːranʊs] بادام برزیلی bādām berezilidie Pistazie –n [pɪsˈtaːtsiə] پسته pestegeröstet [gəˈrœstət] بوداده bu dādegesalzen [gəˈzaltsn] شور šurdas Studentenfutter kein Pl [ʃtuˈdɛntnfʊtɐ] آجیل ājilder Nussknacker – [ˈnʊsknakɐ] فندق شکن fandoġ šekandie Nussschale –n [ˈnʊsʃaːlə] پوست آجیل pust-e ājileine Nuss knacken [ainə ˈnʊs knakn]

šekastan-e pust-e ājil شکستن پوست آجیل

KRÄUTER UND GEWÜRZE – ادویه ها و معطر گیاهان Kräuter – گیاهان معطرder Lavendel – [laˈvɛndl] اسطوخودوس ostoxodusder Salbei kein Pl [ˈzalbaɪ] مریم گلی maryam golider Estragon kein Pl [ˈɛstragɔn] ترخون tarxundie Minze –n [ˈmɪntsə] نعناع naˈnāˈder Oregano kein Pl [oˈreːgano] پونه کوهی pune-ye kuhider Majoran –e [ˈmaːjoran] مرزنجوش marzanjušdas/der Liebstöckel – [ˈliːpʃtœkl] انجدان رومی anjodān-e rumider Rosmarin kein Pl [ˈroːsmariːn] رزماری rozmāridas Basilikum kein Pl [baˈziːlikʊm] ریحان reyhāndie Petersilie –n [petɐˈziːliə] جعفری jaˈfarider Thymian –e [ˈtyːmiaːn] آویشن āwišander Koriander – [koriˈandɐ] گشنیز gešnizder Schnittlauch kein Pl [ˈʃnɪtlaux] تره tareder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] رازیانه rāziāneder Dill –e [dɪl] شوید šewiddie Zitronenmelisse –n [tsiˈtroːnənmelɪsə] بادرنجبویه bāderenjbuye

Gewürze – ادویه جاتder Sternanis –e [ˈʃtɛrnʔaniːs] بادیان ختایی bādiān-e xatāeedas Lorbeerblatt –blätter [ˈlɔrbeːɐblat] برگ بو barg-e buder Koriander – [koˈriandɐ] گشنیز gešnizdie Zimtrinde –n [ˈtsɪmtrɪndə] چوب دارچین čub-e dārčindie Kurkuma Kurkumen [ˈkʊrkuma] زردچوبه zardčubedas Currypulver – [ˈkœripʊlvɐ] پودر کاری pudr-e kārider Paprika kein Pl [ˈpaprika] پاپریکا pāprikāder Pfeffer – [ˈpfɛfɐ] فلفل felfeldie Muskatnuss –nüsse [mʊsˈkaːtnʊs] جوز هندی joz-e hendider/das Kardamom kein Pl [kardaˈmoːm] هل heldie Nelken Pl [ˈnɛlkn] میخک mixakder Ingwer kein Pl [ˈɪŋvɐ] زنجبیل zanjebildie Chiliflocken Pl [ˈtʃiːliflɔkn] چیلی خردشده čili-ye xordšodedie Chilischote –n [ˈtʃiːliʃoːtə] چیلی خشک čili-ye xoškder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] رازیانه rāziānedas Garam masala kein Pl [gaːram maˈsaːla]

garām masāleh گرام ماساال

Würzmittel und Soßen – چاشنی ها و سس هاzerstoßen [tsɛrˈʃtoːsn] خرد شده xord šodegemahlen [gəˈmaːlən] آسیاب شده āsiāb šodegeraspelt [gəˈrasplt] رنده شده rande šodeder Salzstreuer – [ˈzaltsʃtrɔyɐ] نمکدان namakdāndie Salatsoße –n [zaˈlaːtzoːsə] سس ساالد sos-e sālādwürzen [ˈvʏrtsn] چاشنی زدن čāšni zadananmachen [ˈanmaxn] سس زدن به ساالد sos zadan be sālād

15



marinieren [mariˈniːrən] مزه دار کردن mazzedār kardander Essig –e [ˈɛsɪç] سرکه serkedas Olivenöl –e [oˈliːvnʔøːl] روغن زیتون roġan zeytundas Salz –e [zalts] نمک namakder Pfeffer – [ˈpfɛfɐ] فلفل felfeldie Pfeffermühle –n [ˈpfɛfɐmyːlə] آسیاب فلفل āsiāb-e felfeldie Salsa –s [ˈzaltsa] سس سالسا sos-e sālsāder/das Ketchup –s [ˈkɛtʃap] سس کچاپ sos-e kečāpder Senf –e [zɛnf] سس خردل sos-e xardaldie Mayonnaise –n [majɔˈnɛːzə] سس مایونز sos-e māyonezdie Sojasoße –n [ˈzoːjazoːsə] سس سویا sos-e soyā

GETREIDE UND MEHL – غلت و آردdie Kürbiskerne Pl [ˈkʏrbɪskɛrnə] تخمه کدو toxme kadudie Sonnenblumenkerne Pl [ˈzɔnənbluːmənkɛrnə]

toxme āftābgardān تخمه آفتاب گردانder Wildreis kein Pl [ˈvɪltrais] برنج وحشی berenj-e wahšider Hafer – [ˈhaːfɐ] جو دوسر jo dosardie Gerste –n [ˈgɛrstə] جو joder Naturreis kein Pl [naˈtuːɐrais] برنج قهوه ای berenj-e ġahweˈeeder Mais kein Pl [mais] ت zorrat ذرdie Hirse –n [ˈhɪrzə] ارزن arzander Weizen – [ˈvaitsn] گندم gandomder/das Couscous – [ˈkʊskʊs] کوسکوس kuskusder Buchweizen – [ˈbuːxvaitsn] گندم سیاه gandom-e siāhder Basmatireis kein Pl [basˈmaːtirais] برنج باسماتی berenj-e bāsmātider Bulgur kein Pl [ˈbʊlgʊr] بلغور balġurder Reis kein Pl [rais] برنج berenjder Dinkel kein Pl [ˈdɪŋkl] گندم اسپلت gandom-e espeltdie Quinoa kein Pl [kviˈnoːa] کینوآ kinuādas Weizenmehl –e [ˈvaitsnmeːl] آرد گندم ārd-e gandomdas Maismehl –e [ˈmaismeːl] ت ārd-e zorrat آرد ذرdie Hefe –n [ˈheːfə] خمیرمایه xamirmāyeder Teig –e [taik] خمیر xamirdie Penne Pl [ˈpɛnə] پنه penedie Fusilli Pl [fuˈzili] فوسیلی fosilidie Ravioli Pl [raˈvioːli] راویولی rāwiolidie Rigatoni Pl [rigaˈtoːni] ریگاتونی rigātonidie Reisnudeln Pl [ˈraɪsnuːdln] نودل برنج nudel-e berenjdie Tortellini Pl [tɔrtɛˈliːni] تورتلینی tortelinidie Spaghetti Pl [ʃpaˈgɛti] اسپاگتی espāgetidie Tagliatelle Pl [taljaˈtɛlə] تالیاتله tāliāteledas Backpulver – [ˈbakpʊlvɐ] بیکینگ پودر beyking pudrdas glutenfreie Mehl [gluˈteːnfraiə ˈmeːl]

ārd-e bedune goluten آرد بدون گلوتنdas Roggenmehl –e [ˈrɔgnmeːl] آرد چاودار ārd-e čāwdārdas Vollkornmehl –e [ˈfɔlkɔrnmeːl] آرد سبوس دار ārd-e sabusdārsieben [ˈziːbn] الک کردن alak kardankneten [ˈkneːtn] ورز دادن warz dādanverrühren [fɛɐˈryːrən] هم زدن ham zadanbacken [ˈbakn] در فر پختن dar fer poxtan

Brot – نانdie Brezel –n [ˈbreːtsl] ل nān-e peretzel نان پرتزdas Croissant –s [kroaˈsaː] کروسان korusāndas/die Baguette –s [baˈgɛt] باگت bāgetdas Schwarzbrot –e [ˈʃvartsbroːt] نان قهوه ای nān-e ġahweˈeedas Graubrot –e [ˈgraubroːt] نان چاودار nān-e čāwdārdas Weißbrot –e [ˈvaisbroːt] نان سفید nān-e sefiddas Vollkornbrot –e [ˈfɔlkɔrnbroːt] نان سبوس دار nān-e sabusdārdas Mehrkornbrot –e [ˈmeːɐkɔrnbroːt] نان چندغله nān-e čandġalledas Fladenbrot –e [ˈflaːdnbroːt] نان پیتا nān-e pitādie Tortilla –s [tɔrˈtɪlja] نان تورتیال nān-e tortilā

das Brötchen – [ˈbrøːtçən] نان رول nān-e rolder Bagel –s [ˈbeɪgl] نان بیگل nān-e beygeldas Toastbrot –e [ˈtoːstbroːt] نان تست nān-e tostdas Sauerteigbrot –e [ˈzauɐtaikbroːt] نان خمیرترش nān-e xamirtoršdas belegte Brötchen [bəˈleːgtə ˈbrøːtçən]

nān-e rol-e por šode نان رول پرشدهdas Knäckebrot –e [ˈknɛkəbroːt] نان کراکر nān-e kerāker

Brotaufstriche – پخشینه هاder Zitronenaufstrich –e [tsiˈtroːnənʔaufʃtrɪç] کرم لیمو kerem-e limudie Marmelade –n [marməˈlaːdə] مارماالد mārmālāddie Konfitüre –n [kɔnfiˈtyːrə] مربا morabbāder Honig –e [ˈhoːnɪç] عسل asalder Waldhonig –e [ˈvalthoːnɪç] عسل جنگلی asal-e jangalider flüssige Honig [ˈflʏsɪgə ˈhoːnɪç] عسل شفاف asal-e šafāfdas Glas Gläser [glaːs] شیشه مربا šiše-ye morabbādie Erdnussbutter kein Pl [ˈeːɐtnʊsbʊtɐ]

kare-ye bādāmzamini کره بادام زمینیder Ahornsirup –e [ˈaːhɔrnziːrʊp]

šire-ye deraxt-e afrā شیره درخت افراder Schokoladenaufstrich –e [ʃokoˈlaːdnʔaufʃtrɪç]

kerem-e šokolāti کرم شکالتیdie Margarine –n [margaˈriːnə] کره مارگارین kare-ye mārgārindie Scheibe –n [ˈʃaibə] برش borešder Laib –e [laip] قرص نان ġors-e nāndas Paniermehl kein Pl [paˈniːɐmeːl] آرد سوخاری ārd-e soxāridas Sandwich –[e]s [ˈzɛntvɪtʃ] ساندویچ sāndewič

Kuchen und Gebäck – کیک ها و شیرینی هاder Käsekuchen – [ˈkɛːzəkuːxn] چیزکیک čizkeykdie Schokoladentorte –n [ʃokoˈlaːdntɔrtə]

keyk-e šokolāti کیک شکالتیder Muffin –s [ˈmafɪn] مافین māfindie Makrone –n [maˈkroːnə] ماکارون mākāronder Berliner – [bɛrˈliːnɐ] دونات donātder Gugelhupf –e [ˈguːglhʊpf]

keyk-e halġawi-ye tarhdār کیک حلقوی طرحدارder Lebkuchen – [ˈleːpkuːxn] شیرینی زنجبیلی širini-e zanjebilidas Biskuit –s; –e [bɪsˈkviːt] بیسکویت biskuˈeetdas Marmeladentörtchen – [marməˈlaːdntœrtçən]

tārt-e morabbāee تارت مرباییdie Obsttorte –n [ˈoːpsttɔrtə] تارت میوه ای tārt-e miweˈeedie Schwarzwälder Kirschtorte [ˈʃvartsvɛldɐ ˈkɪrʃtɔrtə]

keyk-e jangal-e siāh کیک جنگل سیاهder Zwetschgenkuchen – [ˈtsvɛtʃgənkuːxn]

tārt-e ālu siāh تارت آلو سیاهdie Linzer Torte [ˈlɪntsɐ tɔrtə] تارت لینتسر tārt-e lintserder Zuckerguss kein Pl [ˈtsʊkɐgʊs]

xāme-ye tazˈeeni-e keyk خامه تزیین کیکdas Marzipan –e [martsiˈpaːn] خمیر مارزیپان xamir-e mārzipānder Geburtstagskuchen – [gəˈbuːɐtstaːkskuːxn]

keyk-e tawallod کیک تولدdie Geburtstagskerze –n [gəˈbuːɐtstaːkskɛrtsə]

šamˈ-e tawallod شمع تولدdie Kuchendekoration –en [ˈkuːxndekoratsioːn]

tazˈeen-e keyk تزیین کیکdas Gebäck –e [gəˈbɛk] شیرینی širinidas Eclair –s [eˈklɛʀ] اکلر eklerdas Baiser –s [bɛˈzeː] مرنگ mereng

DESSERTS UND SÜSSSPEISEN – پودینگ ها دسرها و das Tiramisu –s [tiramiˈsu] تیرامیسو tirāmisuder Apfelstrudel – [ˈapflʃtruːdl] اشترودل سیب ešterodel-e sibder Pfannkuchen – [ˈpfankuːxn] پنکیک pankeyk

16



die Crêpe –s [krɛp] کرپ kerepder Eisbecher – [ˈaɪsbɛçɐ] دسر ساندی deser-e sāndeydie Schlagsahne kein Pl [ˈʃlaːkzaːnə] خامه زده شده xāme-ye zade šodedie Mousse –s [mus] موس musdie Panna cotta kein Pl [ˈpana ˈkɔta] پاناکوتا pānākotādie Crème brûlée Crèmes brûlées [kreːm bʀyˈleː]

kerem-e borule کرم برولهder Karamellpudding –s [karaˈmɛlpʊdɪŋ] کرم کارامل kerem kārāmelder Wackelpudding –s [ˈvaklpʊdɪŋ] ژله želeder Obstsalat –e [ˈoːpstzalaːt] ساالد میوه sālād-e miwedie Eiscreme –s [ˈaɪskreːm] بستنی bastanidie Eiskugel –n [ˈaɪskuːgl] اسکوپ بستنی eskop-e bastanidie Eiswaffel –n [ˈaɪsvafl] قیف بستنی ġif-e bastani

GETRÄNKE – نوشیدنی هاErfrischungsgetränke – نوشیدنی های سردdas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] آب ābdas Tonicwater – [ˈtɔnɪkwɔːtə] آب تونیک āb-e tonikder Orangensaft –säfte [oˈraːʒnzaft] آب پرتقال āb-e porteġālder Tomatensaft –säfte [toˈmaːtnzaft]

āb-e goje farangi آب گوجه فرنگیder Karottensaft –säfte [kaˈrɔtnzaft] آب هویج āb-e hawijdie Apfelschorle –n [ˈapflʃɔrlə] آب سیب گازدار āb-e sib-e gāzdārdie Cola –s [ˈkoːla] ®کوکاکوال kokākolādie Limonade –n [limoˈnaːdə] لیموناد limunāddas alkoholfreie Bier [alkoˈhoːlfraɪə biːɐ]

ābjo-ye bedun-e alkol آبجوی بدون الکلder Eistee –s [ˈaisteː] چای سرد čāi-e sardder Eiskaffee –s [ˈaiskafe] قهوه سرد ġahwe-ye sarddie Eisschokolade –n [ˈaisʃokolaːdə] شکالت گالسه šokolāt gelāseder Milchshake –s [ˈmɪlçʃeːk] میلک شیک milkšeykdie Saftpresse –n [ˈzaftprɛsə]

dastgāh-e ābmiwe giri دستگاه آبمیوه گیریder frisch gepresste Grapefruitsaft [ˈfrɪʃ gəprɛstə ˈgreːpfruːtzaft]

āb-e gereypforut-e tāze آب گریپ فروت تازهdas Tafelwasser –; –wässer [ˈtaːflvasɐ] آب بطری شده āb-e botri šodedas Leitungswasser kein Pl [ˈlaitʊŋsvasɐ] آب شیر āb-e širdas Mineralwasser mit Kohlensäure [mineˈraːlvasɐ mɪt ˈkoːlənzɔyrə]

āb-e maˈdani-e gāzdar آب معدنی گازدارdas stille Mineralwasser [ˈʃtɪlə mineˈraːlvasɐ]

āb-e maˈdani-e bedun-e gāz آب معدنی بدون گازder Apfelsaft –säfte [ˈapflzaft] آب سیب āb-e sibder Johannisbeersaft –säfte [joˈhanɪsbeːɐzaft]

āb-e angur farangi-e siāh آب انگور فرنگی سیاه

Heißgetränke – نوشیدنی های گرمder Kaffee –s [ˈkafe] قهوه ġahweder Cappuccino –s [kapʊˈtʃiːno] کاپوچینو kāpočinoder Milchkaffee –s [ˈmɪlçkafe] شیر قهوه šir ġahweder Espresso –s; Espressi [ɛsˈprɛso] اسپرسو esperesodie Kaffeebohnen Pl [ˈkafeboːnən] دانه های قهوه dānehā-ye ġahweder Amaretto Amaretti [amaˈrɛto] قهوۀ آمارتو ġahwe-ye āmārettoder Kaffee zum Mitnehmen [ˈkafe ʦʊm ˈmɪtneːmən]

ġahwe-ye birunbar قهوۀ بیرون برder Becher – [ˈbɛçɐ] لیوان liwānder Deckel – [ˈdɛkl] درپوش darpušder/die Latte macchiato Latte macchiatos [ˈlatə maˈkiaːto] الته lāteder Milchschaum kein Pl [ˈmɪlçʃaum] کف شیر kaf-e širdie Teekanne –n [ˈteːkanə] قوری چای ġuri-e čāider Schwarztee –s [ˈʃvartsteː] چای سیاه čāi-e siāhder Kräutertee –s [ˈkrɔytɐteː] دمنوش گیاهی damnuš-e giāhider Minztee –s [ˈmɪntsteː] دمنوش نعناع damnuš-e naˈnāˈder Kamillentee –s [kaˈmɪlənteː] دمنوش بابونه damnuš-e bābune

der Teebeutel – [ˈteːbɔytl] چای کیسه ای čāi-e kiseˈeedie Teeblätter Pl [ˈteːblɛtɐ] برگ های چای barghā-ye čāyder Glühwein –e [ˈglyːvain] شراب داغ šarāb-e dāġ

Alkoholische Getränke – نوشیدنی های الکلیder Whisky –s [ˈvɪski] ویسکی wiskimit Eis [mɪt ˈais] با تکه های یخ bā tekkehā-ye yaxder Rum –s [rʊm] رام rāmder Gin Tonic –s [dʒɪn ˈtɔnɪk]

nušidani-e jin o tonik نوشیدنی جین و تونیکdie Sangria –s [zaŋˈgriːa] سانگریا sāngeriāder Cocktail –s [ˈkɔkteːl] کوکتل kokteldas Bier –e [biːɐ] آبجو ābjodas Pils – [pɪls] آبجوی پیلسنر ābjo-ye pilznerdas dunkle Bier [ˈdʊŋklə biːɐ] آبجوی سیاه ābjo-ye siāhder Rotwein –e [ˈroːtvain] شراب قرمز šarāb-e ġermezder Roséwein –e [roˈzeːvain] شراب صورتی šarāb-e suratider Weißwein –e [ˈvaisvain] شراب سفید šarāb-e sefidder Sekt –e [zɛkt] شراب گازدار šarāb-e gāzdārder Wodka –s [ˈvɔtka] ودکا wodkāder Tequila –s [teˈkila] تکیال tekilāder Weinbrand –brände [ˈvainbrant] برندی berandider Schnaps Schnäpse [ʃnaps] مشروبات تقطیری mašrubāt-e taġtirider Sherry –s [ˈʃɛri] شراب شری šarāb-e šerider Likör –e [liˈkøːɐ] لیکور likorder Cidre –s [ˈsiːdrə] شراب سیب šarāb-e sibdie Weinschorle –n [ˈvainʃɔrlə]

šarāb-e sefid-e gāzdār شراب سفید گازدارdas Hefeweizen – [ˈheːfəvaitsn] آبجوی گندم ābjo-ye gandomder Champagner – [ʃamˈpanjɐ] شامپاین šāmpāin

KOCHEN – آشپزیZubereitung – طرز تهیه غذاschälen [ˈʃɛːlən] پوست کندن pust kandanschneiden [ˈʃnaidn] خرد کردن xord kardanschlagen [ˈʃlaːgn] زدن zadanreiben [ˈraibn] رنده کردن rande kardanzerstoßen [tsɛɐˈʃtoːsn] کوبیدن kubidanglasieren [glaˈziːrən] با الیه ای پوشاندن bā lāyeˈee pušāndansieben [ˈziːbn] الک کردن alak kardanstampfen [ˈʃtampfn] له کردن leh kardanklopfen [ˈklɔpfn] با بیفتک کوب نرم کردن bā biftakkub narm kardanausrollen [ˈausrɔlən] پهن کردن pahn kardansalzen [ˈzaltsn] نمک اضافه کردن namak ezāfe kardanausstechen [ˈausʃtɛçən] قالب زدن ġāleb zadanstreuen [ˈʃtrɔyən] پاشیدن pāšidanrösten [ˈrœstn] برشته کردن berešte kardankochen [ˈkɔxn] آبپز کردن ābpaz kardanköcheln lassen [ˈkœçln lasn] آرام پزی ārāmpazigrillen [ˈgrɪlən] کباب کردن kabāb kardananbraten [ˈanbraːtn] تفت دادن taft dādanbraten [ˈbraːtn] سرخ کردن sorx kardanfrittieren [frɪˈtiːrən]

dar roġan-e ziād sorx kardan در روغن زیاد سرخ کردنpochieren [pɔˈʃiːrən] تنگاب پزی tangābpazi

GERICHTE UND MAHLZEITEN –

غذایی وعده های و خوراک ها Das Frühstück – صبحانهdas Brot –e [broːt] نان nānder Orangensaft –säfte [oˈraːʒnzaft] آب پرتقال āb-e porteġāldas Brötchen – [ˈbrøːtçən] نان رول nān-e roldie Milch kein Pl [mɪlç] شیر šir

17



der Käse – [ˈkɛːzə] پنیر panirder Schinken – [ˈʃɪŋkn] ژامبون žāmbondie Melone –n [meˈloːnə] طالبی tālebidas Müsli –[s] [ˈmyːsli] موسلی muslider Cappuccino –s [kapʊˈtʃiːno] کاپوچینو kāpočinodie Marmelade –n [marməˈlaːdə] مارماالد mārmālāddas gekochte Ei [gəkɔxtə ˈai] تخم مرغ آب پز toxm-e morġ ābpazdie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] کره karedie Frühstücksflocken Pl [ˈfryːʃtʏksflɔkn]

ġallāt-e sobhāne غالت صبحانهdas Croissant –s [kroaˈsaː] کروسان korusāndie Cornflakes Pl [ˈkoːɐnfleːks] برشتوک bereštukder Früchtejoghurt –[s] [ˈfrʏçtəjoːgʊrt] ماست میوه ای māst-e miweˈeedas frische Obst [ˈfrɪʃə ˈoːpst] میوه تازه miwe-ye tāzedie Weizenkeime Pl [ˈvaitsnkaimə] جوانه گندم jawāne-ye gandomder Müsliriegel – [ˈmyːsliriːgl] بیسکوییت موسلی biskueet-e muslidie Blutwurst kein Pl [ˈbluːtvʊrst] پودینگ سیاه puding-e siāhder Speck kein Pl [ʃpɛk] بیکن beykendas Toastbrot –e [ˈtoːstbroːt] نان تست nān-e tostdie gebackenen Bohnen Pl [gəˈbakənən ˈboːnən]

lubiā poxte لوبیا پختهdie Pilze Pl [ˈpɪltsə] قارچ ġārčdie Wurst Würste [vʊrst] سوسیس sosisdie gegrillte Tomate [gəˈgrɪltə toˈmaːtə]

goje farangi-e kabābi گوجه فرنگی کبابیdie Rösti Pl [ˈrœsti] کوکو سیب زمینی kuku sibzaminidas Spiegelei –er [ˈʃpiːglʔai] نیمرو nimruder Haferbrei kein Pl [ˈhaːfɐbrai] هریسه harisedie Waffel –n [ˈvafl] وافل wafelarmer Ritter [armɐ ˈrɪtɐ] تست فرانسوی tost-e farānsawidas Rührei –er [ˈryːɐʔai] خاگینه xāgineder Pfannkuchen – [ˈpfankuːxn] پنکیک pankeykdas Omelett –e; –s [ɔm(ə)ˈlɛt] املت omletder Fruchtshake –s [ˈfrʊxtʃeːk] اسموتی esmutidie heiße Schokolade [ˈhaisə ʃokoˈlaːdə] شکالت داغ šokolāt-e dāġ

Snacks und Knabbereien – اسنک ها و تنقلتdie Chips Pl [tʃips] چیپس čipsdie Salzbrezel –n [ˈzaltsbreːtsl] چوب شور پرتزل čubšur-e peretzeldas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] ت بوداده zorrat-e budāde ذرdas Bonbon –s [bɔŋˈbɔŋ] آب نبات āb nabātdas Gummibärchen – [ˈgʊmibɛːɐçən] پاستیل خرسی pāstil-e xersidie Lakritze –n; –e [laˈkrɪtsə] آبنبات شیرین بیان ābnabāt-e širin bayānder/das Kaugummi –s [ˈkaugʊmi] ®آدامس ādāmsder Lutscher – [ˈlʊtʃɐ] آبنبات چوبی ābnabāt čubider Eislutscher – [ˈaislʊtʃɐ] بستنی یخی چوبی bastani yaxi-e čubider Frozen Yogurt –s [ˈfrəʊzən ˈjəʊgət] ماست یخی māst-e yaxidie Zartbitterschokolade –n [ˈtsaːɐtbɪtɐʃokolaːdə]

šokolāt-e talx شکالت تلخdie Milchschokolade –n [ˈmɪlçʃokolaːdə] شکالت شیری šokolāt-e širidie weiße Schokolade [ˈvaisə ʃokoˈlaːdə] شکالت سفید šokolāt-e sefidder Schokoriegel – [ˈʃokoriːgl] شکالت بار šokolāt bārder Keks –e [keːks] بیسکوییت biskueetdie Praline –n [praˈliːnə] شکالت مغزدار šokolāt-e maġzdār

Das Fastfood – فست فودder Hamburger – [ˈhambʊrgɐ] همبرگر hambergerdie Pommes frites Pl [pɔm ˈfrɪt]

sibzamini-e sorx karde سیب زمینی سرخ کردهdie Pizza –s; Pizzen [ˈpɪtsa] پیتزا pitzādas Stück Pizza Stücke Pizza [ʃtʏk ˈpɪtsa] برش پیتزا boreš-e pitzāder Döner – [ˈdøːnɐ] کباب ترکی kabāb torkider Taco –s [ˈtako] تاکو tāko

die gebratenen Nudeln [gəˈbraːtənən ˈnuːdln]

nudel-e sorx šode نودل سرخ شدهdas Sushi –s [ˈzuːʃi] سوشی sušider/das Hot Dog –s [ˈhɔt dɔk] هات داگ hātdāgdie Tortilla-Chips Pl [tɔrˈtɪljatʃips] چیپس ترتیال čips-e tortilāder Fisch mit Pommes –e [ˈfɪʃ mɪt ˈpɔməs]

māhi wa sibzamini ماهی و سیب زمینیder Wrap –s [rɛp] ساندویچ رپ sāndewič-e rapdas Nugget –s [ˈnagɪt] ناگت nāgetIch würde gerne etwas zum Mitnehmen bestellen.

[ɪç vʏrdə ˈgɛrnə ɛtvas tsʊm ˈmɪtneːmən bəʃtɛlən]

می خواهم غذای بیرون بر سفارش بدهم.

mixāham ġazā-ye birunbar sefāreš bedahamEine Portion Pommes rot-weiß, bitte.

[ainə pɔrtsioːn ˈpɔməs roːt ˈvais bɪtə]

یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس قرمز و سفید لطفا.

yek pors sibzamini sorx karde bā sos-e ġermez wa sefid lotfanklein / mittelgroß / groß [klain/ ˈmɪtlgroːs/groːs]

kučak/motewaset/bozorg کوچک/متوسط/بزرگsüß [zyːs] شیرین širinsalzig [ˈzaltsɪç] نمکی namakider Lieferservice –s [ˈliːfɐzøːɐvɪs]

serwis-e tahwil-e ġazā سرویس تحویل غذاbestellen [bəˈʃtɛlən] سفارش دادن sefāreš dādanliefern [ˈliːfɐn] تحویل دادن tahwil dādan

Hauptmahlzeit – وعده های اصلیdas Steak –s [steːk] استیک esteykdie Kartoffelspalten Pl [karˈtɔflʃpaltn]

sibzamini tanuri سیب زمینی تنوریder Beilagensalat –e [ˈbailaːgnzalaːt]

sālād-e kenār-e ġazā ساالد کنار غذاdie Spaghetti Bolognese Pl [ʃpaˈgɛti bolɔnˈjeːzə]

espāgeti bā sos-e boloneze اسپاگتی با سس بولونزهdie Lasagne – [laˈzanjə] الزانیا lāzāniādas Curry –s [ˈkœri] خورشت کاری xorešt-e kāridie Suppe –n [ˈzʊpə] سوپ supdas Brathähnchen – [ˈbraːthɛːnçən] مرغ بریان morġ-e beryāndas panierte Schnitzel [paˈniːɐtə ˈʃnɪʦəl]

šenitsel-e soxāri شنیتسل سوخاریdie Bratkartoffeln Pl [ˈbraːtkartɔfln]

sibzamini sorxšode سیب زمینی سرخ شدهder Eintopf –töpfe [ˈaintɔpf] خورشت xoreštder Auflauf –läufe [ˈauflauf] کاسرول kāseroldie Pastete –n [pasˈteːtə] پاته pātedie Quiche –s [kiʃ] پای کیش pāi-e kišdie Frikadelle –n [frikaˈdɛlə] فریکادله ferikādele

Im Restaurant – در رستورانder Kellner – [ˈkɛlnɐ] پیشخدمت رستوران pišxedmat-e resturāndie Speisekarte –n [ˈʃpaɪzəkartə] صورت غذا suratġazādie Bestellung –en [bəˈʃtɛlʊŋ] سفارش sefārešder Gast Gäste [gast] مهمان mehmāndas Rotweinglas –gläser [ˈroːtvainglaːs]

liwān-e šarāb-e ġermez لیوان شراب قرمزder Tisch für zwei Personen [ˈtɪʃ fyːɐ tsvai pɛrˈzoːnən]

miz-e do nafare میز دو نفرهdie Vorspeise –n [ˈfoːɐʃpaizə] پیش غذا piš ġazādie Suppe –n [ˈzʊpə] سوپ supdas Hauptgericht –e [ˈhauptgərɪçt] غذای اصلی ġazā-ye aslider Nachtisch –e [ˈnaːxtɪʃ] دسر deserdie Beilage –n [ˈbailagə]

moxallafāt-e hamrāh-e ġazā مخلفات همراه غذا

18



der Aperitif –s; –e [aperiˈtiːf]

nušidani-e alkoli-e eštehā āwar نوشیدنی الکلی اشتهاآورder/das Sorbet –s [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbeː] سوربت sorbetder Salat –e [zaˈlaːt] ساالد sālādder Käseteller – [ˈkɛːzətɛlɐ] سینی پنیر sini-e panirder Kaffee –s [ˈkafe] قهوه ġahweder Likör –e [liˈkøːɐ] لیکور likordas Käsemesser – [ˈkɛːzəmɛsɐ] کارد پنیرخوری kārd-e panirxoridas Stäbchen – [ˈʃtɛːpçən] چاپستیک čāpestik

Geschirr und Besteck – ظروف و قاشق چنگالdie Gabel –n [ˈgaːbl] چنگال čangālder Brotteller – [ˈbroːttɛlɐ] پیش دستی pišdastidie Serviette –n [zɛrˈviɛtə] دستمال سفره dastmāl-e sofreder Essteller – [ˈɛstɛlɐ] بشقاب bošġābder Dessertlöffel – [dɛˈseːɐlœfl] قاشق دسر خوری ġāšoġ-e deserxoridas Messer – [ˈmɛsɐ] کارد kārdder Suppenlöffel – [ˈzʊpnlœfl] قاشق سوپ خوری ġāšoġ-e supxoridas Wasserglas –gläser [ˈvasɐglaːs] لیوان آب liwān-e ābdas Weinglas –gläser [ˈvainglaːs] لیوان شراب خوری liwān-e šarābxoridie Tischdecke –n [ˈtɪʃdɛkə] رومیزی rumizidie Schüssel –n [ˈʃʏsl] کاسه kāsedie Karaffe –n [kaˈrafə] پارچ بلوری pārč-e boluridas Steakmesser – [ˈsteːkmɛsɐ] کارد استیک kārd-e esteykder Zahnstocher – [ˈtsaːnʃtɔxɐ] خالل دندان xalāl dandānKönnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen?

[ˈkœntən ziː ʊns bɪtə diː ˈvainkartə brɪŋən]

ممکن است لطفا منوی شراب را بیاورید؟

momken ast lotfan menu-ye šarāb rā biāwaridGuten Appetit! [ˈguːtn apeˈtiːt] !نوش جان nuš-e jānZum Wohl! [tsʊm ˈvoːl] !سالمتی salāmatiAls Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch nehme ich …

[als ˈfoːɐʃpaizə/ˈhauptgərɪçt/ˈnaːxtɪʃ neːmə ɪç …]

برای پیش غذا/غذای اصلی/دسر…را می خواهم.

barāye pišġazā/ġazā-ye asli/deser…rā mixāhamdie Spezialitäten Pl [ʃpetsialiˈtɛːtn]

ġazā-ye maxsus-e sarāšpaz غذای مخصوص سرآشپزIch hätte gerne die Rechnung, bitte. [ɪç hɛtə gɛrnə diː ˈrɛçnʊŋ bɪtə]

surat hesāb lotfan صورتحساب، لطفا.die Bezahlung –en [bəˈtsaːlʊŋ] پرداخت pardāxtdas Trinkgeld –er [ˈtrɪŋkgɛlt] انعام anˈām

DIE ERNÄHRUNG – تغذیهdas Fett –e [fɛt] چربی čarbider Zucker kein Pl [ˈtsʊkɐ] شکر šekardas Kohlenhydrat –e [ˈkoːlənhydraːt] کربوهیدرات karbohidrātdas Eiweiß –e [ˈaivais] پروتئین poroteˈeendie Ballaststoffe Pl [ˈbalastʃtɔfə] فیبر غذایی fibr-e ġazāˈeedas Cholesterin kein Pl [kolɛsteˈriːn] کلسترول kolesterolglutenfrei [gluˈteːnfrai] بدون گلوتن bedune goluten laktosefrei [lakˈtoːzəfrai] بدون الکتوز bedune lāktozohne Eier [oːnə ˈaiɐ] بدون تخم مرغ bedune toxm-e morġzuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] بدون شکر bedune šekarvegetarisch [vegeˈtaːrɪʃ] گیاه خوار giyāhxārvegan [veˈgaːn] وگان wegāndie Diät –en [diˈɛːt] رژیم režimdie Lebensmittelintoleranz –en [ˈleːbnsmɪtlɪntolerants]

hassāsiat-e ġazāee حساسیت غذاییdie Fruktose kein Pl [frʊkˈtoːzə] فروکتوز feroktoz die Glukose kein Pl [gluˈkoːzə] گلوکز golokozdas Natrium kein Pl [ˈnaːtriʊm] سدیم sodiomdie Kalorien Pl [kaloˈriːən] کالری kāleri

der Geschmacksverstärker – [gəˈʃmaksfɛɐʃtɛrkɐ]

taˈm dahande طعم دهندهdie gesunde Ernährung [gəˈzʊndə ɛɐˈnɛːrʊŋ]

taġzie-ye sālem تغذیه سالمfasten [ˈfastn] روزه گرفتن ruze gereftan

UNTERWEGS – در راهSTRASSEN UND VERKEHR – شد آمد و و خیابان ها die Ampel –n [ˈampl] چراغ راهنمایی čerāġ-e rāhnamāeedie Straßenlaterne –n [ˈʃtraːsnlatɛrnə]

čerāġ barġ-e xiābān چراغ برق خیابانder Bürgersteig –e [ˈbʏrgɐʃtaik] پیاده رو piāderoder Bordstein –e [ˈbɔrtʃtain] لبه جدول خیابان labe-ye jadwal-e xiābānder Rinnstein –e [ˈrɪnʃtain] جوی آب خیابان juy-e āb-e xiābāndas geparkte Auto [gəˈparktə ˈauto]

xodro-ye pārk šode خودروی پارک شدهdie Fahrspur –en [ˈfaːɐʃpuːɐ] مسیر عبور masir-e oburdie Einbahnstraße –n [ˈainbaːnʃtraːsə]

xiābān-e yek tarafe خیابان یک طرفهdie Fußgängerampel –n [ˈfuːsgɛŋɐʔampl]

čerāġ-e āber-e piāde چراغ عابر پیادهdie Straßenmarkierung –en [ˈʃtraːsnmarkiːrʊŋ]

xatkeši-e maˈāber خط کشی معابرder Tunnel –; –s [ˈtʊnl] تونل tunelder Behindertenparkplatz –plätze [bəˈhɪndɐtnparkplats]

mahall-e pārk-e maˈlulān محل پارک معلوالنder Fahrradweg –e [ˈfaːɐraːtveːk]

masir-e dočarxe sawāri مسیر دوچرخه سواریder Zebrastreifen – [ˈtseːbraʃtraifn] خط عابر پیاده xatt-e āber-e piādedie Notrufsäule –n [ˈnoːtruːfzɔylə]

bāje-ye telefon-e ezterāri باجه تلفن اضطراریdie Brücke –n [ˈbrʏkə] پل polder Kreisverkehr –e [ˈkraisfɛɐkeːɐ] میدان meydānder Parkscheinautomat –en [ˈparkʃainautomaːt] پارکومتر pārkometrdie Autobahn –en [ˈautobaːn] بزرگراه bozorgrāhder Berufsverkehr kein Pl [bəˈruːfsfɛɐkeːɐ]

sāˈat-e oj-e terāfik ساعت اوج ترافیکder Mittelstreifen – [ˈmɪtlʃtraifn]

jadwal-e wasat-e xiābān جدول وسط خیابانdie Überholspur –en [yːbɐˈhoːlʃpuːɐ] خط سرعت xatt-e sorˈatdie Unterführung –en [ʊntɐˈfyːrʊŋ] زیرگذر zirgozardie Überführung –en [yːbɐˈfyːrʊŋ] پل روگذر pol-e rugozardie Kurve –n [ˈkʊrvə] پیچ pičdie Ausfahrt –en [ˈausfaːɐt] خروجی xorujidie Einfahrt –en [ˈainfaːɐt] ورودی worudidas Autobahnkreuz –e [ˈautobaːnkrɔyts]

taġātoˈ-e bozorgrāh تقاطع بزرگراهder Verkehrspolizist –en [fɛɐˈkeːɐspolitsɪst]

polis-e rāhnamāee wa rānandegi پلیس راهنمایی و رانندگیder Strafzettel – [ˈʃtraːftsɛtl] برگ جریمه barg-e jarimedie Mautstelle –n [ˈmautʃtɛlə] ایستگاه عوارضی istgāh-e awāreziabschleppen [ˈapʃlɛpn] یدک کشیدن yadak kešidander Stau –s [ʃtau] ترافیک terāfikdie Kreuzung –en [ˈkrɔytsʊŋ] تقاطع taġātoˈdie Vorfahrt kein Pl [ˈfoːɐfaːɐt] حق تقدم haġġ-e taġaddomdie Geschwindigkeitsüberschreitung –en [gəˈʃvɪndɪçkaitsʔyːbɐʃraitʊŋ]

taxatti az sorˈat-e mojāz تخطی از سرعت مجازanhalten [ˈanhaltn] توقف کردن tawaġġof kardander Standstreifen – [ˈʃtantʃtraifn] شانه راه šāne-ye rāh

19



die Raststätte –n [ˈrastʃtɛtə]

esterāhatgāh-e beyne rāhi استراحتگاه بین راهیdie Entfernungstafel –n [ɛntˈfɛrnʊŋstaːfl]

tāblo-ye masāfat تابلوی مسافتrückwärtsfahren [ˈrʏkvɛrtsfaːrən] به عقب راندن be aġab rāndan

Verkehrsschilder – تابلوهای راهنمایی و رانندگیEinfahrt verboten [ˈainfaːɐt fɛɐˈboːtn] ورود ممنوع worud mamnuˈdas Halteverbot –e [ˈhaltəfɛɐboːt]

ˈtawaġof motlaġan mamnu توقف مطلقا ممنوعEinbiegen nach rechts verboten [ˈainbiːgn naːx rɛçts fɛɐˈboːtn]

ˈgardeš be rāst mamnu گردش به راست ممنوعEinbiegen nach links verboten [ˈainbiːgn naːx lɪŋks fɛɐˈboːtn]

ˈgardeš be čap mamnu گردش به چپ ممنوعwenden verboten [ˈvɛndn fɛɐˈboːtn]

ˈdor zadan mamnu دور زدن ممنوعdas Parkverbot –e [ˈparkfɛɐboːt] پارک ممنوع pārk mamnuˈdie Baustelle –n [ˈbauʃtɛlə]

kārgarān mašġul-e kārand کارگران مشغول کارندder Tunnel –; –s [ˈtʊnl]

be tunel nazdik mišawid به تونل نزدیک می شویدder Gegenverkehr kein Pl [ˈgeːgnfɛɐkeːɐ]

jādde-ye do tarafe جادۀ دو طرفهder Stau –s [ʃtau] تراکم ترافیک tarākom-e terāfikdas Gefälle – [gəˈfɛlə] سراشیبی sarāšibider Kreisverkehr –e [ˈkraisfɛɐkeːɐ] میدان meydāndie Schnee- oder Eisglätte kein Pl [ˈʃneː oːdɐ ˈaisglɛtə]

yax zadegi-e jādde یخ زدگی جادهdie Geschwindigkeitsbegrenzung –en [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛntsʊŋ]

mahdudiat-e sorˈat محدودیت سرعتVorfahrt gewähren! [ˈfoːɐfaːɐt gəˈvɛːrən]

haġġ-e taġaddom rā raˈāyat konid حق تقدم را رعایت کنید!die Einbahnstraße –n [ˈainbaːnʃtraːsə]

xiābān-e yek tarafe خیابان یک طرفه

DAS AUTO – اتومبیلAutotypen – انواع خودروdie Stretchlimousine –n [ˈstrɛtʃlimuziːnə]

limuzin-e kešide لیموزین کشیدهdas Cabrio –s [ˈkaːbrio] خودروی کروکی xodro-ye korukider Oldtimer – [ˈoːlttaimɐ] خودروی قدیمی xodro-ye ġadimider Sportwagen – [ˈʃpɔrtvaːgn] خودروی اسپرت xodro-ye esportder Kleinstwagen – [ˈklainstvaːgn] خودروی مینی xodro-ye minider Kleinwagen – [ˈklainvaːgn] خودروی کوچک xodro-ye kučakdie Fließhecklimousine –n [ˈfliːshɛklimuziːnə] هاچ بک hāčbakdie Limousine –n [limuˈziːnə] خودروی سدان xodro-ye sedānder Kombiwagen – [ˈkɔmbivaːgn] خودروی استیشن xodro-ye esteyšender Pick-up –s [pɪkˈʔap] خودروی پیکاپ xodro-ye pikāpder Kleintransporter – [ˈklaintranspɔrtɐ] خودروی ون xodro-ye wander Geländewagen – [gəˈlɛndəvaːgn]

xodro-ye hamejāro خودروی همه جا روdie Klimaanlage –n [ˈkliːmaʔanlaːgə] تهویه مطبوع tahwiye matbudie Sitzheizung –en [ˈzɪtshaitsʊŋ] گرمکن صندلی garmkon-e sandalidie Automatikschaltung –en [autoˈmaːtɪkʃaltʊŋ]

girboks-e otomātik گیربکس اتوماتیکdie Handschaltung –en [ˈhantʃaltʊŋ] گیربکس دستی girboks-e dastidie Zündung –en [ˈtsʏndʊŋ] احتراق ehterāġzweitürig [ˈtsvaityːrɪç] دو در do dardreitürig [ˈdraityːrɪç] سه در se darviertürig [ˈfiːɐtyːrɪç] چهار در čāhār dar

Das Auto – Außenansicht – خودروـ ظاهر بیرونیdas Rad Räder [raːt] چرخ čarxder Nebelscheinwerfer – [ˈneːblʃainvɛrfɐ] مه شکن meh šekandie Begrenzungsleuchte –n [bəˈgrɛntsʊŋslɔyçtə]

čerāġ-e jānebi-e jelo چراغ جانبی جلوdas Blinklicht –er [ˈblɪŋklɪçt] چراغ راهنما čerāġ-e rāhnamāder Scheibenwischer – [ˈʃaibnvɪʃɐ] برف پاک کن barf pāk kondas Dach Dächer [dax] سقف saġfdie Beifahrerseite –n [ˈbaifaːrɐzaitə] سمت سرنشین samt-e sarnešinder Rückspiegel – [ˈrʏkʃpiːgl] آینه عقب āine aġabdie Fahrerseite –n [ˈfaːrɐzaitə] سمت راننده samt-e rānandedie Windschutzscheibe –n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] شیشه جلو šiše-ye jelodas Markenemblem –e [ˈmarknɛmbleːm] آرم ārmdie Stoßstange –n [ˈʃtoːsʃtaŋə] سپر separdas Nummernschild –er [ˈnʊmɐnʃɪlt] پالک pelākder Kühlergrill –s [ˈkyːlɐgrɪl] جلو پنجره jelo panjeredas Reifenprofil –e [ˈraifnprofiːl] آج تایر āj-e tāyerder Ölmessstab –stäbe [ˈøːlmɛsʃtaːp] گیج روغن geyj-e roġander Luftfilter – [ˈlʊftfɪltɐ] فیلتر هوا filter-e hawāder Bremsflüssigkeitsbehälter – [ˈbrɛmsflʏsɪçkaitsbəhɛltɐ]

maxzan-e roġan tormoz مخزن روغن ترمزdie Antenne –n [anˈtɛnə] آنتن āntendie Radaufhängung –en [ˈraːtʔaufhɛŋʊŋ]

sistem-e taˈliġ-e čarx سیستم تعلیق چرخdas Abblendlicht –er [ˈapblɛntlɪçt] نور پایین nur pāeendas Fernlicht –er [ˈfɛrnlɪçt] نور باال nur bālādie Motorhaube –n [ˈmoːtoːɐhaubə] کاپوت kāputder Scheinwerfer – [ˈʃainvɛrfɐ] چراغ جلو čerāġ-e jeloder Seitenspiegel – [ˈzaitnʃpiːgl] آینه بغل āine-ye baġaldas Seitenfenster – [ˈzaitnfɛnstɐ] شیشه بغل šiše-ye baġalder Kofferraum –räume [ˈkɔfɐraum] صندوق عقب sandoġ-e aġabdie Heckscheibe –n [ˈhɛkʃaibə] شیشه عقب šiše-ye aġabdie Bremsleuchte –n [ˈbrɛmslɔyçtə] چراغ ترمز čerāġ-e tormozdie Rückleuchte –n [ˈrʏklɔyçtə] چراغ عقب čerāġ-e aġabder Rückfahrscheinwerfer – [ˈrʏkfaːɐʃainvɛrfɐ]

čerāġ-e dande aġab چراغ دنده عقبder Reifen – [ˈraifn] تایر tāyerdie Radkappe –n [ˈraːtkapə] قالپاق ġālpāġdie B-Säule –n [ˈbeːzɔylə] ستون میانی خودرو sotun-e miāni-e xodroder Türgriff –e [ˈtyːɐgrɪf] دستگیره در dastgire-ye dardie Seitenschutzleiste –n [ˈzaitnʃʊtslaistə]

zeh-e atrāf-e badane زه اطراف بدنهdie Autotür –en [ˈautotyːɐ] در خودرو dar-e xodrodie Felge –n [ˈfəlgə] طوقه toġeder Motor –en [ˈmoːtoːɐ] موتور motorder Benzintank –s [bɛnˈtsiːntaŋk] باک بنزین bāk-e benzindas Getriebe – [gəˈtriːbə] جعبه دنده jaˈbe dandeder Kühler – [ˈkyːlɐ] سیستم خنک کننده sistem-e xonak konandeder Ventilator –en [vɛntiˈlaːtoːɐ] هواکش hawākešdie Batterie –n [batəˈriː] باتری bātrider Auspufftopf –töpfe [ˈauspʊftɔpf] منبع اگزوز manbaˈ-e egzozdas Auspuffrohr –e [ˈauspʊfroːɐ] لوله اگزوز lule egzoz

Das Auto – Innenausstattung – خودروـ تجهیزات داخلیder Seitenspiegel – [ˈzaitnʃpiːgl] آینه بغل āine-ye baġaldas Armaturenbrett –er [armaˈtuːrənbrɛt] داشبورد dāšborddas Handschuhfach –fächer [ˈhantʃuːfax]

jaˈbe-ye dāšbord جعبه داشبوردder Heizungsregler – [ˈhaitsʊŋsreːglɐ]

dokmehā-ye kontorol-e dastgāh-e tahwie دکمه های کنترل سیستم تهویهder Beifahrersitz –e [ˈbaifaːrɐzɪts] صندلی سرنشین sandali-e sarnešinder Schalthebel – [ˈʃaltheːbl] دسته دنده daste-ye dande

20



die Handbremse –n [ˈhantbrɛmzə] ترمز دستی tormoz dastidie Mittelkonsole –n [ˈmɪtlkɔnzoːlə] کنسول وسط konsul-e wasatder Fahrersitz –e [ˈfaːrɐzɪts] صندلی راننده sandali-e rānandedas Lenkrad –räder [ˈlɛŋkraːt] فرمان farmānder Türöffner – [ˈtyːɐʔœfnɐ] دستگیره داخلی در dastgire-ye dāxeli-e dardas Navigationsgerät –e [navigaːˈtsioːnsgərɛːt]

radyāb-e māhwāreˈee ردیاب ماهواره ایder Zigarettenanzünder – [tsigaˈrɛtnʔantsʏndɐ] فندک fandakder Warnblinkschalter – [ˈvarnblɪŋkʃaltɐ]

kelid-e čerāġ-e felašer کلید چراغ فالشرdie Stereoanlage –n [ˈʃteːreoʔanlaːgə]

dastgāh-e paxš-e sot دستگاه پخش صوتder Blinkerhebel – [ˈblɪŋkɐheːbl] دسته راهنما daste-ye rāhnamādie Fußstütze –n [ˈfuːsʃtʏtsə]

fazā-ye esterāhat-e pā-ye čap فضای استراحت پای چپdas Kupplungspedal –e [ˈkʊplʊŋspedaːl] پدال کالچ pedāl-e kelāčdas Bremspedal –e [ˈbrɛmspedaːl] پدال ترمز pedāl-e tormozdas Gaspedal –e [ˈgaːspedaːl] پدال گاز pedāl-e gāzder Sicherheitsgurt –e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt]

kamarband-e imeni کمربند ایمنیdie Kopfstütze –n [ˈkɔpfʃtʏtsə] پشتی سر pošti-e sarder Airbag –s [ˈɛːɐbɛk] کیسه هوا kise-ye hawādie Hupe –n [ˈhuːpə] بوق buġ

Die Tankstelle – ایستگاه پمپ بنزینdie Zapfsäule –n [ˈtsapfzɔylə] پمپ بنزین pomp-e benzindas Reifenfüllgerät –e [ˈraifnfʏlgərɛːt]

fešār sanj-e bād-e lāstik فشارسنج باد الستیکder Feuerlöscher – [ˈfɔyɐlœʃɐ] کپسول آتشنشانی kapsul-e ātašnešānidas Benzin kein Pl [bɛnˈtsiːn] بنزین benzinder Diesel kein Pl [ˈdiːzl] گازوئیل gāzoˈeelbleifrei [ˈblaifrai] بدون سرب bedun-e sorbverbleit [fɛɐˈblait] سرب دار sorb dārdas Rauchverbot –e [ˈrauxfɛɐboːt]

mamnuˈiat-e kešidan-e sigār ممنوعیت کشیدن سیگارdie Preisanzeige –n [ˈpraisʔantsaigə]

namāyešgar-e ġeymat نمایشگر قیمتdie Literanzeige –n [ˈliːtɐʔantsaigə] نمایشگر لیتر namāyešgar-e litrder Zapfschlauch –schläuche [ˈtsapfʃlaux] شیلنگ نازل šilang-e nāzeldie Zapfpistole –n [ˈtsapfpɪstoːlə] نازل nāzeltanken [ˈtaŋkn] بنزین زدن benzin zadander Tankdeckel – [ˈtaŋkdɛkl] در باک بنزین dar-e bāk-e benzinder Wagenheber – [ˈvaːgnheːbɐ] جک jak(das) Öl wechseln [(das) ˈøːl vɛksln]

awaz kardan-e roġan عوض کردن روغنder Reifendruck –drücke [ˈraifndrʊk]

fešār-e bād-e lāstik فشار باد الستیکder Keilriemen – [ˈkailriːmən] تسمه پروانه tasme parwānedie Lichtmaschine –n [ˈlɪçtmaʃiːnə] دینام dināmder Sommerreifen – [ˈzɔmɐraifn] تایر تابستانی tāyer-e tābestānider Winterreifen – [ˈvɪntɐraifn] تایر زمستانی tāyer-e zemestānider Allwetterreifen – [alˈvɛtɐraifn] تایر تمام فصل tāyer-e tamām fasldie Schneekette –n [ˈʃneːkɛtə] زنجیر چرخ zanjir-e čarxdie Kühlmitteltemperaturanzeige –n [ˈkyːlmɪtltɛmpəraˈtuːɐʔantsaigə]

namāyešgar-e damā-ye motor نمایشگر دمای موتور die Tankleuchte –n [ˈtaŋklɔyçtə]

čerāġ-e hošdār-e suxt چراغ هشدار سوختdie Tankanzeige –n [ˈtaŋkʔantsaigə]

namāyešgar-e meġdār-e suxt نمایشگر مقدار سوختder Kilometerstand –stände [kiloˈmeːtɐʃtant]

kilumetr šomār کیلومتر شمارder/das Tachometer – [taxoˈmeːtɐ] سرعت سنج sorˈat sanj

die Geschwindigkeit –en [gəˈʃvɪndɪçkait] سرعت sorˈatder Drehzahlmesser – [ˈdreːtsaːlmɛsɐ]

namāyešgar-e dor-e motor نمایشگر دور موتورdie Reifenpanne –n [ˈraifnpanə] پنچری pančariden Reifen wechseln [deːn ˈraifn vɛksln]

awaz kardan-e lāstik عوض کردن الستیکder Radmutternschlüssel – [ˈraːtmʊtɐnʃlʏsl] آچار چرخ āčār-e čarxdas Reserverad –räder [reˈzɛrvəraːt] چرخ زاپاس čarx-e zāpāsder Verkehrsunfall –unfälle [fɛɐˈkeːɐsʔʊnfal]

tasādof-e jāddeˈee تصادف جاده ایIch habe eine Panne. [ɪç haːbə ainə ˈpanə]

xodro-ye man xarāb šode ast خودروی من خراب شده است.Könnten Sie bitte den Pannendienst anrufen?

[kœntn ziː bɪtə deːn ˈpanəndiːnst ˈanruːfn]

ممکن است لطفا با امداد خودرو تماس بگیرید؟

momken ast lotfan bā emdād xodro tamās begiridDer Motor springt nicht an. [deːɐ ˈmoːtoːɐ ʃprɪŋt nɪçt an]

xodro rošan nemišawad خودرو روشن نمی شود.das Starthilfekabel – [ˈʃtarthɪlfəkaːbl]

kābl-e rābet-e bātri be bātri کابل رابط باتری به باتریKönnten Sie mir Starthilfe geben? [kœntn ziː miːɐ ˈʃtarthɪlfə geːbn]

ممکن است لطفا کمک کنید ماشین را باتری به باتری کنم؟

momken ast lotfan komak konid māšin rā bātri be bātri konamder Ersatzreifen – [ɛɐˈzatsraifn] تایر یدکی tāyer-e yadakiKönnten Sie mir beim Reifenwechseln helfen?

[kœntn ziː miːɐ baim ˈraifnvɛksln hɛlfn]

ممکن است لطفا به من در تعویض الستیک کمک کنید؟

momken ast lotfan be man dar taˈwiz-e lāstik komak konid

DER BUS – اتوبوسder Reisebus –busse [ˈraizəbʊs]

otobus-e borunšahri اتوبوس برون شهریdie Automatiktür –en [autoˈmaːtɪktyːɐ] در اتوماتیک dar-e otomātikder Gepäckraum –räume [gəˈpɛkraum] محفظه بار mahfaze-ye bārder Doppeldecker – [ˈdɔpldɛkɐ] اتوبوس دوطبقه otobus-e do tabaġedie Liniennummer –n [ˈliːniənnʊmɐ] شماره خط šomāre-ye xat das Fahrziel –e [ˈfaːɐtsiːl] مقصد maġsaddie Bushaltestelle –n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] ایستگاه اتوبوس istgāh-e otobusder Fahrplan –pläne [ˈfaːɐplaːn]

jadwal-e barnāme wa masir-e harkat جدول برنامه و مسیر حرکتdas Wartehäuschen – [ˈvartəhɔysçən]

jāygāh-e entezār-e mosāferān جایگاهder Schulbus –busse [ˈʃuːlbʊs] اتوبوس otobus-e madresedie Halteschlaufe –n [ˈhaltəʃlaufə] دستگیره اتوبوس dastgire-ye otobusder Halteknopf –knöpfe [ˈhaltəknɔpf] دکمه توقف dokme-ye tawaġġofder Niederflurbus –busse [ˈniːdɐfluːɐbʊs]

ˈotobus-e kam ertefā اتوبوس کم ارتفاعder Busbahnhof –bahnhöfe [ˈbʊsbaːnhoːf]

pāyāne-ye otobusrāni پایانه اتوبوسرانیder Linienbus –busse [ˈliːniənbʊs] اتوبوس خطی otobus-e xattider Kleinbus –busse [ˈklainbʊs] مینی بوس minibusdie Monatskarte –n [ˈmoːnatskartə] بلیت ماهانه belit-e māhāneder Fahrpreis –e [ˈfaːɐprais] کرایه kerāyedie Fahrkarte –n [ˈfaːɐkartə] بلیت belitder Fahrkartenautomat –en [ˈfaːɐkartnʔautomaːt]

dastgāh-e xodkār-e foruš-e belit دستگاه خودکار فروش بلیت

DAS MOTORRAD – سیکلت موتور die Rennmaschine –n [ˈrɛnmaʃiːnə]

motor siklet-e mosābeġeˈee موتورسیکلت مسابقه ایder Soziussitz –e [ˈzoːtsiʊszɪts] ترک عقب tark-e aġabder Fahrersitz –e [ˈfaːrɐzɪts] ترک جلو tark-e jelodas Cockpit –s [ˈkɔkpɪt] صفحۀ نمایشگر safhe-ye namāyešgar

21



der Rückspiegel – [ˈrʏkʃpiːgl] آینه āineder Lenkergriff –e [ˈlɛŋkɐgrɪf] دسته فرمان daste farmānder Kupplungshebel – [ˈkʊplʊŋsheːbl] دسته کالچ daste kelāčdas Schutzblech –e [ˈʃʊtsblɛç] گلگیر gelgirdie Radaufhängung –en [ˈraːtʔaufhɛŋʊŋ]

sistem-e taˈliġ-e čarx سیستم تعلیق چرخdas Getriebe – [gəˈtriːbə] جعبه دنده jaˈbe dandeder Seitenständer – [ˈzaitnʃtɛndɐ] جک jakder Fußschalthebel – [ˈfuːsʃaltheːbl] پدال pedāldie Fußraste –n [ˈfuːsrastə] رکاب rekābdie Rückleuchte –n [ˈrʏklɔyçtə] چراغ عقب čerāġ-e aġabder Motorroller – [ˈmoːtoːɐrɔlɐ]

motor siklet-e eskuter موتورسیکلت اسکوترdas Quad –s [kvat] موتورسیکلت همه جارو motor siklet-e hamejā rodas Geländemotorrad –räder [gəˈlɛndəmoːtoːɐraːt]

motor siklet-e sahrāee موتورسیکلت صحراییder Chopper –[s] [ˈtʃɔpɐ] موتورسیکلت چاپر motor siklet-e čāperder Motorradhelm –e [ˈmoːtoːɐraːthɛlm] کاله ایمنی kolāh-e imenidas Visier –e [viˈziːɐ] نقاب صورت neġāb-e suratdie Motorradkombi –s [ˈmoːtoːɐraːtkɔmbi]

lebās-e čarmi-e motorsawāri لباس چرمی موتورسواریder Reflektorstreifen – [reˈflɛktoːɐʃtraifn]

nawār-e šabrang نوار شبرنگdie Lederjacke –n [ˈleːdɐjakə] کت چرمی kot-e čarmider Lederhandschuh –e [ˈleːdɐhantʃuː] دستکش چرمی dastkeš-e čarmider Lufteinlass –einlässe [ˈlʊftʔainlas] منافذ هوا manāfez-e hawāder Tourer – [ˈtuːrɐ] موتورسیکلت مسافرتی motor siklet-e mosāferatider Beiwagen – [ˈbeivaːgn] سایدکار sāidkārdas Motorradgespann –e [ˈmoːtoːɐraːtgəʃpan]

motor siklet-e sāidkār موتور سیکلت سایدکارder Lenker – [ˈlɛŋkɐ] فرمان farmānder Benzintank –s [bɛnˈtsiːntaŋk] باک بنزین bāk-e benzinder Tankdeckel – [ˈtaŋkdɛkl] در باک dar-e bākder Blinker – [ˈblɪŋkɐ] چراغ راهنما čerāġ-e rāhnamāder/das Tachometer – [taxoˈmeːtɐ] سرعت سنج sorˈat sanjder Bremshebel für die Vorderradbremse –

[ˈbrɛmsheːbl fyːɐ diː ˈfɔrdɐraːtbrɛmzə]

daste-ye tormoz-e jelo دستۀ ترمز جلوder Gasdrehgriff –e [ˈgaːsdreːgrɪf]

dastgire-ye piči-e gāz دستگیرۀ پیچی گاز

DAS FAHRRAD – دوچرخهder Lenker – [ˈlɛŋkɐ] فرمان farmānder Fahrradkorb –körbe [ˈfaːɐraːtkɔrp] سبد دوچرخه sabad-e dočarxedie Gabel –n [ˈgaːbl] دوشاخ جلو došāx-e jelodie Speiche –n [ˈʃpaiçə] پرۀ چرخ pare-ye čarxdas Hinterrad –räder [ˈhɪntɐraːt] چرخ عقب čarx-e aġabdas Vorderrad –räder [ˈfɔrdɐraːt] چرخ جلو čarx-e jelodie Felge –n [ˈfəlgə] طوقه toġeder Reifen – [ˈraifn] الستیک lāstikdas Zahnrad –räder [ˈtsaːnraːt] طبق قامه tabaġ-e ġāmedas Pedal –e [peˈdaːl] پدال pedāldie Kette –n [ˈkɛtə] زنجیر zanjirder Reflektor –en [reˈflɛktoːɐ] رفلکتور reflektordie Felgenbremse –n [ˈfəlgnbrɛmzə] ترمز tormozdas Schutzblech –e [ˈʃʊtsblɛç] گلگیر gelgirder Gepäckträger – [gəˈpɛktrɛːgɐ] باربر bārbarder Sattel Sättel [ˈzatl] زین zindie Sattelstütze –n [ˈzatlʃtʏtsə] لولۀ زین lule-ye zinder Kettenschutz –e [ˈkɛtnʃʊts] محافظ زنجیر mohāfez-e zanjirder Schalthebel – [ˈʃaltheːbl] دسته دنده daste-ye dandeder Bremshebel – [ˈbrɛmsheːbl] دسته ترمز daste-ye tormoz

die Luftpumpe –n [ˈlʊftpʊmpə] تلمبه tolombeder Fahrradhelm –e [ˈfaːɐraːthɛlm] کاله ایمنی kolāh-e imenider Dynamo –s [dyˈnaːmo] دینام dināmin die Pedale treten [ɪn diː peˈdaːlə treːtn] رکاب زدن rekāb zadanbremsen [ˈbrɛmzn] ترمز کردن tormoz kardanin einen höheren/niedrigeren Gang schalten

[ɪn ainən ˈhøːərən/ˈniːdrɪgərən ˈgaŋ ʃaltən]

be dande-ye sangintar/saboktar raftan به دندۀ سنگین تر/سبک تر رفتنRadfahren lernen [ˈraːtfaːrən lɛrnən]

dočarxe sawāri yād gereftan دوچرخه سواری یاد گرفتنeinen Fahrradschlauch flicken [ainən ˈfaːɐraːtʃlaux flɪkn]

pančari-e tiup-e dočarxe rā gereftan پنچری تیوپ دوچرخه را گرفتنdas Tandem –s [ˈtandɛm] دوچرخۀ دونفره dočarxe-ye do nafaredas Mountainbike –s [ˈmauntnbaik]

dočarxe-ye kuhestān دوچرخۀ کوهستانdas BMX-Rad –Räder [beːʔɛmˈʔɪksraːt]

dočarxe-ye bi em iks دوچرخۀ بی ام ایکسdas Rennrad –räder [ˈrɛnraːt] دوچرخۀ مسابقه dočarxe-ye mosābeġedas Tourenfahrrad –räder [ˈtuːrənfaːɐraːt]

dočarxe-ye mosāferati دوچرخۀ مسافرتیdas Einrad –räder [ˈainraːt] یک چرخه yek čarxedas Elektrofahrrad –räder [eˈlɛktrofaːɐraːt]

dočarxe-ye elekteriki دوچرخۀ الکتریکیdas Dreirad –räder [ˈdrairaːt] سه چرخه se čarxedas Leihfahrrad –räder [ˈlaifaːɐraːt]

dočarxe-ye kerāyeˈee دوچرخۀ کرایه ایdas Liegerad –räder [ˈliːgəraːt] دوچرخۀ خوابیده dočarxe-ye xābideder Kindersitz –e [ˈkɪndɐzɪts] صندلی کودک sandali-e kudakder Kinderanhänger – [ˈkɪndɐʔanhɛŋɐ]

kāleske-ye dočarxe کالسکۀ دوچرخهdas Fahrradschloss –schlösser [ˈfaːɐraːtʃlɔs]

ġofl-e dočarxe قفل دوچرخهdas Flickzeug –e [ˈflɪktsɔyk] ابزار پنچرگیری abzār-e pančargiridie Satteltasche –n [ˈzatltaʃə] کیف دوچرخه kif-e dočarxeder Fahrradständer – [ˈfaːɐraːtʃtɛndɐ]

jā-ye pārk-e dočarxe جای پارک دوچرخه

DAS LASTKRAFTFAHRZEUG – باری ماشین der Sattelschlepper – [ˈzatlʃlɛpɐ]

kāmiyon-e nimeyadak کامیون نیمه یدکdie Kühlerhaube –n [ˈkyːlɐhaubə] کاپوت kāputdas Lufthorn –hörner [ˈlʊfthɔrn] بوق بادی buġ-e bādidie Windschutzscheibe –n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] شیشه جلو šiše-ye jelodas Auspuffrohr –e [ˈauspʊfroːɐ] اگزوز egzozdie Schlafkabine –n [ˈʃlaːfkabiːnə] کابین خواب kābin-e xābder Stauraum –räume [ˈʃtauraum] محفظۀ وسایل mahfaze-ye wasāyelder Kraftstofftank –s [ˈkraftʃtɔftaŋk] باک بنزین bāk-e benzindie Trittstufe –n [ˈtrɪtʃtuːfə] پله pelleder Kühlergrill –s [ˈkyːlɐgrɪl] جلوپنجره jelo panjereder Stoßfänger – [ˈʃtoːsfɛŋɐ] سپر separder Scheinwerfer – [ˈʃainvɛrfɐ] چراغ جلو čerāġ-e jeloder Tankwagen – [ˈtaŋkvaːgn] تانکر tānkerdie Schneefräse –n [ˈʃneːfrɛːzə] ماشین برف روب māšin-e barf rubdie Straßenkehrmaschine –n [ˈʃtraːsnkeːɐmaʃiːnə]

māšin-e xiyābānrub ماشین خیابان روبder Müllwagen – [ˈmʏlvaːgn]

kāmion-e haml-e zobāle کامیون حمل زبالهder Autotransporter – [ˈautotranspɔrtɐ]

tereyler-e haml-e xodro تریلر حمل خودروder Sattelzug –züge [ˈzatltsuːk]

kāmiyon-e kamaršekan کامیون کمرشکنder Auflieger – [ˈaufliːgɐ] تریلر tereyler

22



der Flachbettauflieger – [ˈflaxbɛtaufliːgɐ]

tereyler-e mosattah تریلر مسطح

WEITERE FAHRZEUGE – نقلیه وسایل سایر der Wohnwagen – [ˈvoːnvaːgn] کانکس کاروان kāneks-e kārewāndas Wohnmobil –e [ˈvoːnmobiːl] کاروان kārewānder Kipper – [ˈkɪpɐ] کامیون کمپرسی kāmion-e komperesider Abschleppwagen – [ˈapʃlɛpvaːgn] یدک کش yadak kešder Betonmischer – [beˈtɔŋmɪʃɐ]

kāmion-e maxlut kon-e beton کامیون مخلوط کن بتنder Gabelstapler – [ˈgaːblʃtaːplɐ] لیفتراک lifterākder Fahrzeugkran –kräne [ˈfaːɐtsɔykkraːn]

ک jaresaġil-e moteharrek جرثقیل متحرdas Feuerwehrfahrzeug –e [ˈfɔyɐveːɐfaːɐtsɔyk]

māšin-e ātašnešāni ماشین آتشنشانیdas Taxi –s [ˈtaksi] تاکسی tāksider Polizeiwagen – [poliˈtsaivaːgn] ماشین پلیس māšin-e polisder Radlader –s, –§[ˈraːtˈlaːdɐ] لودر loderder Bagger – [ˈbagɐ] بیل مکانیکی bil-e mekānikider Traktor –en [ˈtraktoːɐ] تراکتور terāktorder Anhänger – [ˈanhɛŋɐ] اتاقک یدک otāġak-e yadakder Taxistand –stände [ˈtaksiʃtant] پایانۀ تاکسی pāyāne-ye tāksiein Taxi herbeiwinken [ain ˈtaksi hɛɐbaivɪŋkn]

barāye tāksi dast tekān dādan برای تاکسی دست تکان دادن

DER ZUG – قطارder Zug Züge [ˈtsuːk] قطار ġatārder Führerstand –stände [ˈfyːrɐʃtant] کابین راننده kābin-e rānandedie Schiene –n [ˈʃiːnə] ریل reylder Waggon –s [vaˈgɔŋ] واگن wāgondas Kleinabteil –e [ˈklainʔaptail] کوپه kupedie Gepäckablage –n [gəˈpɛkʔaplaːgə] جای ساک jā-ye sākder Sitz –e [zɪts] صندلی sandalidie Kopflehne –n [ˈkɔpfleːnə] پشتی سر pošti-e sardie Armlehne –n [ˈarmleːnə] جا دستی jā dastider Güterzug –züge [ˈgyːtɐtsuːk] قطار باربری ġatār-e bārbaridie Straßenbahn –en [ˈʃtraːsnbaːn] تراموا terāmwādie U-Bahn –en [ˈuːbaːn] مترو metrodie Einschienenbahn –en [ˈainʃiːnənbaːn] مونوریل monoreyldie Dampflok –s [ˈdampflɔk] لوکوموتیو بخار lokomotiw-e boxārder Hochgeschwindigkeitszug –züge [ˈhoːxgəʃvɪndɪçkaitstsuːk]

ġatār-e tondro قطار تندروdas Großraumabteil –e [ˈgroːsraumʔaptail] سالن sālondie Oberleitung –en [ˈoːbɐlaitʊŋ] سیم برق هوایی sim-e barġ-e hawāeedie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] درجه یک daraje yekdie zweite Klasse [ˈtsvaitə klasə] درجه دو daraje doder Klapptisch –e [ˈklaptɪʃ] میز تاشو miz-e tāšoder Triebwagen – [ˈtriːpvaːgn] قطار خودگرانشی ġatār-e xodgerānešidie Sitzplatzreservierung –en [ˈzɪtsplatsrezɛrviːrʊŋ]

rezerw-e sandali رزرو صندلی

Am Bahnhof – در ایستگاه قطارder Bahnsteig –e [ˈbaːnʃtaik] سکو sakudie Rolltreppe –n [ˈrɔltrɛpə] پله برقی pelle barġidie Gleisnummer –n [ˈglaisnʊmɐ] شمارۀ سکو šomāre-ye sakudas Geländer – [gəˈlɛndɐ] نرده nardeder Wegweiser – [ˈveːkvaizɐ] تابلوی راهنما tāblo-ye rāhnamāder Reisende –n [ˈraizndə] مسافر mosāfereinsteigen [ˈainʃtaign] سوار شدن sawār šodanaussteigen [ˈausʃtaign] پیاده شدن piāde šodandie Bahnhofshalle –n [ˈbaːnhoːfshalə] سالن ترمینال sālon-e terminālder Fahrkartenschalter – [ˈfaːɐkartnʃaltɐ]

bāje-ye belit foruši باجۀ بلیت فروشی

der Fahrkartenautomat –en [ˈfaːɐkartnʔautomaːt]

dastgāh-e xodkār-e foruš-e belit دستگاه خودکار فروش بلیتdie Schaffnerin –nen [ˈʃafnərɪn] کنترلچی قطار kontorolči-e ġatārder Kofferkuli –s [ˈkɔfɐkuːli]

čarxdasti-e haml-e čamedān چرخ دستی حمل چمدانdie Verspätung –en [fɛɐˈʃpɛːtʊŋ] تأخیر taˈxirpünktlich [ˈpʏŋktlɪç] به موقع be moġeˈumsteigen [ˈʊmʃtaign] خط عوض کردن xat awaz kardanschwarzfahren [ˈʃvartsfaːrən]

bedune belit sawār šodan بدون بلیت سوار شدنdas Schienennetz –e [ˈʃiːnənnɛts] شبکۀ ریلی šabake-ye reyliEine einfache Fahrt nach …, bitte. [ainə ˈainfaxə faːɐt naːx … bɪtə]

yek belit-e yek tarafe barāye… lotfan یک بلیت یک طرفه برای… لطفا.hin und zurück [ˈhɪn ʊnt tsuˈrʏk] رفت و برگشت raft-o-bargaštIst dieser Platz noch frei? [ɪst ˈdiːzɐ plats nɔx ˈfrai]

in sandali xāli ast این صندلی خالی است؟

DAS FLUGZEUG – هواپیماdas Verkehrsflugzeug –e [fɛɐˈkeːɐsfluːktsɔyk]

hawāpeymā-ye mosāferbari هواپیمای مسافربریdas Heck –e; –s [hɛk] دم domdas Höhenleitwerk –e [ˈhøːhənlaitvɛrk] سکان افقی sokān-e ofoġidas Seitenleitwerk –e [ˈzaitnlaitvɛrk] سکان عمودی sokān-e amudidie Tragfläche –n [ˈtraːkflɛçə] بال bāldas Fenster – [ˈfɛnstɐ] پنجره panjereder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] بدنه badanedie Flugzeugtür –en [ˈfluːktsɔyktyːɐ] در dardas Cockpit –s [ˈkɔkpɪt] کابین خلبان kābin-e xalabānder Bug –e [buːk] دماغه damāġedas Bugfahrwerk –e [ˈbuːkfaːɐvɛrk] چرخ دماغه čarx-e damāġedas Triebwerk –e [ˈtriːpvɛrk] موتور motordas Fahrwerk –e [ˈfaːɐvɛrk] ارابه فرود arrābe-ye forudder Gepäckraum –räume [gəˈpɛkraum] انبار بار anbār-e bārdas Querruder – [ˈkveːɐruːdɐ] شهپر šahparder Windsack –säcke [ˈvɪntzak] بادنما bādnamāIhr Flug ist jetzt zum Einsteigen bereit.

[iːɐ ˈfluːk ɪst jɛtst tsʊm ˈainʃtaign bərait]

پرواز شما آماده مسافرگیری می باشد.

parwāz-e šomā āmāde-ye mosāfergiri mibāšaddie Fluggesellschaft –en [ˈfluːkgəzɛlʃaft]

šerkat-e hawāpeymāee شرکت هواپیماییder Flugsicherungsdienst –e [ˈfluːkzɪçərʊŋsdiːnst]

morāġebat-e parwāz مراقبت پروازder Pilot –en [piˈloːt] خلبان xalabāndie Pilotin –nen [piˈloːtɪn] خلبان xalabāndie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] فرست کالس ferst kelāsdie Businessklasse –n [ˈbɪznɪsklasə] کالس تجاری kelās-e tejāridie Economyklasse –n [ɪˈkɔnəmiklasə] کالس اقتصادی kelās-e eġtesādi

Im Flugzeug – داخل هواپیماdie Sicherheitsanweisung –en [ˈzɪçɐhaitsʔanvaizʊŋ]

nokāt-e imeni-e parwāz نکات ایمنی پروازdie Flugbegleiterin –nen [ˈfluːkbəglaitərɪn]

mehmāndār-e hawāpeymā مهماندار هواپیماdas Gepäckfach –fächer [gəˈpɛkfax]

mahfaze-ye bār-e bālā-ye sar محفظه بار باالی سرder Sitzplatz –plätze [ˈzɪtsplats] صندلی sandalidie Luftdüse –n [ˈlʊftdyːzə] دریچۀ هوا dariče-ye hawādie Leselampe –n [ˈleːzəlampə] چراغ مطالعه čerāġ-e motāleˈeder Nichtraucherflug –flüge [ˈnɪçtrauxɐfluːk]

parwāz-e sigār mamnu پرواز سیگار ممنوعdie Sitznummer –n [ˈzɪtsnʊmɐ] شمارۀ صندلی šomāre-ye sandalidas Handgepäck kein Pl [ˈhantgəpɛk] ساک دستی sāk-e dasti

23



der Gang Gänge [gaŋ] راهرو rāhroder Notausgang –gänge [ˈnoːtʔausgaŋ]

xoruj-e ezterāri خروج اضطراریder Bildschirm für das Bordprogramm [ˈbɪltʃɪrm fyːɐ das bɔrtprogram]

sistem-e sargarmi-e daxel-e parwāz سیستم سرگرمی داخل پروازder Sitzabstand –abstände [ˈzɪtsʔapʃtant]

fāsele-ye beyne sandalihā فاصلۀ بین صندلی هاdie Sitzreihe –n [ˈzɪtsraiə] ردیف radifder Sicherheitsgurt –e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt]

kamarband-e imeni کمربند ایمنیsich anschnallen [zɪç ˈanʃnalən]

kamarband-e imeni-e xod rā bastan کمربند ایمنی خود را بستنdie Start- und Landebahn –en [ˈʃtart ʊnt ˈlandəbaːn]

bānd-e forudgāh باند فرودگاهfliegen [ˈfliːgn] پرواز کردن parwāz kardanstarten [ˈʃtartn] بلند شدن boland šodanlanden [ˈlandn] فرود آمدن forud āmadandie Turbulenzen Pl [tʊrbuˈlɛntsn] چالۀ هوایی čale-ye hawāeedie Notlandung –en [ˈnoːtlandʊŋ] فرود اضطراری forud-e ezterāridie Sauerstoffmaske –n [ˈzauɐʃtɔfmaskə]

māsk-e oksižen ماسک اکسیژن

Am Flughafen – در فرودگاهdie Bordkarte –n [ˈbɔrtkartə] کارت پرواز kārt-e parwāzder Reisepass –pässe [ˈraizəpas] گذرنامه gozarnāme der Check-in-Schalter – [ˈtʃɛkʔɪnʃaltɐ]

bāje-ye pazireš-e mosāfer باجۀ پذیرش مسافرder Check-in-Automat –en [ˈtʃɛkʔɪnʔautomaːt]

dastgāh-e xodpazireš-e mosāfer دستگاه خودپذیرش مسافرdie Ankunft Ankünfte [ˈankʊnft]

parwāzhā-ye worudi پروازهای ورودیder Abflug Abflüge [ˈapfluːk] پروازهای خروجی parwāzhā-ye xorujidas Terminal –s [ˈtøːɐminl] ترمینال terminālder Zoll kein Pl [tsɔl] گمرک gomrokdie Sicherheitskontrolle –n [ˈzɪçɐhaitskɔntrɔlə]

ist bāzresi ایست بازرسیdie Ticketkontrolle –n [ˈtɪkətkɔntrɔlə] کنترل بلیت kontorol-e belitder Duty-free-Laden –Läden [ˈdjuːtiˈfriːlaːdn] فری شاپ ferišāpder Flugsteig –e [ˈfluːkʃtaik] گیت پرواز geyt-e parwāzdie Fluggasttreppe –n [ˈfluːkgasttrɛpə]

pellehā-ye hawāpeymā پله های هواپیماdie Fluggastbrücke –n [ˈfluːkgastbrʏkə]

pol-e enteġāl-e mosāfer be hawāpeymā پل انتقال مسافر به هواپیماder Kontrollturm –türme [kɔnˈtrɔltʊrm] برج مراقبت borj-e morāġebatder Fluglotse –n [ˈfluːkloːtsə]

maˈmur-e morāġebat-e parwāz مأمور مراقبت پروازdie Anzeigetafel –n [ˈantsaigətaːfl]

tāblo-ye eˈlām-e ettelāˈāt-e parwāz تابلوی اعالم اطالعات پروازder Langstreckenflug –flüge [ˈlaŋʃtrɛknfluːk]

parwāz-e masāfat-e tulāni پرواز مسافت طوالنیder Auslandsflug –flüge [ˈauslantsfluːk]

parwāz-e beynolmelali پرواز بین المللیder Inlandsflug –flüge [ˈɪnlantsfluːk] پرواز داخلی parwāz-e dāxelidas Reiseziel –e [ˈraizətsiːl] مقصد maġsaddas Gepäckband –bänder [gəˈpɛkbant]

nawār-e naġāle-ye bār نوار نقالۀ بارder Fahrsteig –e [ˈfaːɐʃtaik] ک piādero-ye moteharrek پیاده روی متحرdas Übergepäck kein Pl [ˈyːbɐgəpɛk] اضافه بار ezāfe bārder Rollkoffer – [ˈrɔlkɔfɐ] چمدان چرخدار čamedān-e čarxdārder Rucksack –säcke [ˈrʊkzak] کوله پشتی kule poštidie Zwischenlandung –en [ˈtsvɪʃnlandʊŋ]

tawaġġof-e beyne do parwāz توقف بین دو پرواز

einen Flug buchen [ainən ˈfluːk buːxn]

xarid-e belit-e hawāpeymā خرید بلیت هواپیماder/das Online-Check-in –s [ˈɔnlaintʃɛkʔɪn]

pazireš-e ānlāin پذیرش آنالینdie Buchungsnummer –n [ˈbuːxʊŋsnʊmɐ] کد رهگیری kod-e rahgiridas Visum Visa; Visen [ˈviːzʊm] روادید rawādiddie Gepäckkontrolle –n [gəˈpɛkkɔntrɔlə] کنترل بار kontorol-e bārder Gepäckabschnitt –e [gəˈpɛkʔapʃnɪt]

barčasb-e čamedān برچسب چمدانder Währungsumtausch kein Pl [ˈvɛːrʊŋsʔʊmtausch]

tabdil-e pul تبدیل پول

DAS SCHIFF – کشتیdas Kreuzfahrtschiff –e [ˈkrɔytsfaːɐtʃɪf] کشتی تفریحی kašti-e tafrihider Bug –e [buːk] دماغه damāġedie Radarantenne –n [ˈradaːʔantɛnə] آنتن رادار ānten-e rādārdie Funkantenne –n [ˈfʊŋkʔantɛnə]

ānten-e amwāj-e rādioee آنتن امواج رادیوییdie Steuerbordseite –n [ˈʃtɔyɐbɔrtzaitə]

pahlu-ye samt-e rāst پهلوی سمت راستdie Backbordseite –n [ˈbakbɔrtzaitə]

pahlu-ye samt-e čap پهلوی سمت چپder Bugwulst –wülste [ˈbuːkvʊlst] سینه sinedie Kabine –n [kaˈbiːnə] کابین kābinder Schornstein –e [ˈʃɔrnʃtain] دودکش dudkešdas Bullauge –n [ˈbʊlʔaugə] پنجره panjereder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] بدنه badanedas Deck –s [dɛk] عرشه aršedas Rettungsboot –e [ˈrɛtʊŋsboːt] قایق نجات ġāyeġ-e nejātdie Motorjacht –en [ˈmoːtoːɐjaxt]

ġāyeġ-e tafrihi-e motori قایق تفریحی موتوریdas Motorboot –e [ˈmoːtoːɐboːt] قایق موتوری ġāyeġ-e motoridas Segelboot –e [ˈzeːglboːt] قایق بادبانی ġāyeġ-e bādbānider Katamaran –e [katamaˈraːn] قایق کاتاماران ġāyeġ-e kātāmārān

Der Hafen – بندرder Containerhafen –häfen [kɔnˈteːnɐhaːfn]

pāyāne-ye kāntiner پایانۀ کانتینرdas Containerlager – [kɔnˈteːnɐlaːgɐ] انبار کانتینر anbār-e kāntinerdie Fracht –en [fraxt] بار bārder Kai –s [kai] اسکله eskeleder Kran Kräne [kraːn] جرثقیل jaresaġildas Containerschiff –e [kɔnˈteːnɐʃɪf] کشتی کانتینری kašti-e kāntinerider Leuchtturm –türme [ˈlɔyçttʊrm] فانوس دریایی fānus-e daryāeedie Vertäuung –en [fɛɐˈtɔyʊŋ] لنگراندازی langar andāzider Poller – [ˈpɔlɐ] پایۀ مهار pāye-ye mahārdie Boje –n [ˈboːjə] گوی شناور guy-e šenāwardie Fähre –n [ˈfɛːrə] فرابر farābarden Anker werfen/lichten [deːn ˈaŋkɐ vɛrfn/lɪçtn]

langar andāxtan/kešidan لنگرانداختن/کشیدنdie Küstenwache –n [ˈkʏstnvaxə] گارد ساحلی gārd-e sāhelianlegen [ˈanleːgn] پهلو گرفتن pahlu gereftanauslaufen [ˈauslaufn] حرکت کردن harkat kardanan Bord gehen [an ˈbɔrt geːən] سوار شدن sawār šodanvon Bord gehen [fɔn ˈbɔrt geːən] پیاده شدن piāde šodander Landungssteg –e [ˈlandʊŋsʃteːk] لنگرگاه langargāhdas U-Boot –e [ˈuːboːt] زیردریایی zirdaryāee

24



IN DER STADT – در شهرDIE INNENSTADT – شهر مرکز die Vorstadt –städte [ˈfoːɐʃtat] حومۀ شهر hume-ye šahrdas Geschäftsviertel – [gəˈʃɛftsfɪrtl] محدودۀ تجاری mahdude-ye tejāridie Brücke –n [ˈbrʏkə] پل polder Fluss Flüsse [flʊs] رود rudder Gehweg –e [ˈgeːveːk] پیاده رو piāderoder Dom –e [doːm] کلیسای جامع kelisā-ye jamedie Straße –n [ˈʃtraːsə] خیابان xiābāndie Altstadt –städte [ˈaltʃtat]

mantaġe-ye ġadimi-ye šahr منطقۀ قدیمی شهرder Wohnblock –blöcke [ˈvoːnblɔk]

mojtameˈ-e maskuni مجتمع مسکونیder Fernsehturm –türme [ˈfɛrnzeːtʊrm]

borj-e moxāberāti برج مخابراتیder Turm Türme [tʊrm] برج borjdie Straßenbeleuchtung –en [ˈʃtraːsnbəlɔyçtʊŋ]

rošanāˈee-ye maˈāber روشنایی معابرdie Seitenstraße –n [ˈzaitnʃtraːsə] خیابان فرعی xiābān-e farˈeeder Boulevard –s [buləˈvaːɐ] بلوار bolwārdie Treppe –n [ˈtrɛpə] پله pelledie Gasse –n [ˈgasə] کوچه kučeder Park –s [park] پارک pārkder Kanal Kanäle [kaˈnaːl] کانال آب kānāl-e ābdas Ausgehviertel – [ˈausgeːfɪrtl] منطقۀ تفریحی mantaġe-ye tafrihider Platz Plätze [plats] میدان meydāndas Einkaufsviertel – [ˈainkaufsfɪrtl] مرکز خرید markaz-e xariddas Industriegebiet –e [ɪndʊsˈtriːgəbiːt]

mantaġe-ye sanˈati منطقۀ صنعتیdas Wohngebiet –e [ˈvoːngəbiːt] منطقۀ مسکونی mantaġe-ye maskunidas Rathaus –häuser [ˈraːthaus] تاالر شهر tālār-e šahrdie Universität –en [univɛrziˈtɛːt] دانشگاه dānešgāhdie Schule –n [ˈʃuːlə] مدرسه madresedie Post kein Pl [pɔst] ادارۀ پست edāre-ye postdie Feuerwache –n [ˈfɔyɐvaxə] ایستگاه آتشنشانی istgāh-e ātašnešānidie Polizeiwache –n [poliˈtsaivaxə] کالنتری kalāntaridas Krankenhaus –häuser [ˈkraŋknhaus] بیمارستان bimārestāndie Bibliothek –en [biblioˈteːk] کتابخانه ketābxānedas Gerichtsgebäude – [gəˈrɪçtsgəbɔydə]

sāxtemān-e dādgostari ساختمان دادگستری

Gebäude in der Innenstadt – بناهای مرکز شهرder Wolkenkratzer – [ˈvɔlknkratsɐ] آسمان خراش āsemān xarāšdie Burg –en [bʊrk] قلعه ġalˈedas Schloss Schlösser [ʃlɔs] کاخ kāxdie Kirche –n [ˈkɪrçə] کلیسا kelisādie Moschee –n [moˈʃeː] مسجد masjeddie Synagoge –n [zynaˈgoːgə] کنیسه keniseder Tempel – [ˈtɛmpl] معبد maˈbaddie Ruine –n [ruˈiːnə] خرابه xarābedas Bürogebäude – [byˈroːgəbɔydə] مجتمع اداری mojtameˈ-e edāridas Theater – [teˈaːtɐ] سینما teātrdas Kino –s [ˈkiːno] سینما sinamādie Fabrik –en [faˈbriːk] کارخانه kārxānedie Botschaft –en [ˈboːtʃaft] سفارت sefāratdas Opernhaus –häuser [ˈoːpɐnhaus] خانۀ اپرا xāne-ye operādas Museum Museen [muˈzeːʊm] موزه muzedie Kunsthalle –n [ˈkʊnsthalə] نگارخانۀ هنری negārxane-ye honari

Auf der Straße – در خیابانdie Bushaltestelle –n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] ایستگاه اتوبوس istgāh-e otobusdie Ampel –n [ˈampl] چراغ راهنمایی čerāġ-e rāhnamāee

die Straßenlaterne –n [ˈʃtraːsnlatɛrnə] چراغ برق čerāġ barġder Kiosk –e [ˈkiːɔsk] دکۀ روزنامه فروشی dakke-ye ruznāmeforušidie Fußgängerampel –n [ˈfuːsgɛŋɐʔampl]

čerāġ-e āber-e piāde چراغ عابر پیادهder Abfalleimer – [ˈapfalʔaimɐ] سطل زباله satl-e zobāleder Kanaldeckel – [kaˈnaːldɛkl] دریچۀ فاضالب dariče-ye fāzelābder Hydrant –en [hyˈdrant] شیر آتشنشانی šir-e ātašnešānidie Tiefgarage –n [ˈtiːfgaraːʒə]

pārking-e zirzamini پارکینگ زیرزمینیdie Fußgängerzone –n [ˈfuːsgɛŋɐtsoːnə] پیاده راه piāderāhder Friedhof –höfe [ˈfriːthoːf] قبرستان ġabrestāndas Denkmal –mäler [ˈdɛŋkmaːl] اثر یادبود asar-e yādbudEntschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach …?

[ɛntˈʃʊldɪgn ziː bɪtə ˈviː kɔmə ɪç naːx …]

bebaxšid četor mitawānam be… berawam ببخشید،Könnten Sie mir bitte sagen, wo … ist?

[kœntn ziː miːɐ bɪtə zaːgn voː …] ممکن است به من بگویید … کجا است؟

momken ast be man begueed … kojā astKönnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

[ˈkoentn ziː miːɐ das bɪtə auf deːɐ ˈkartə tsaign]

ممکن است لطفا آن را روی نقشه به من نشان بدهید؟

momken ast lotfan ān rā ruye naġše be man nešān bedahidan der Ecke [an deːɐ ˈɛkə] نبش nabšrechts/links abbiegen [rɛçts/lɪŋks ˈapbiːgn]

be samt-e rāst/čap pičidan به سمت راست/چپ پیچیدنauf der rechten/linken Seite [auf deːɐ ˈrɛçtn/ˈlɪŋkn zaitə]

dar samt-e rāst/čap در سمت راست/چپ(schräg) gegenüber [(ˈʃrɛːk) geːgnʔyːbɐ]

ān taraf (orib) آن طرف )اریب(in der Nähe (von) [ɪn deːɐ ˈnɛːə (fɔn)] )نزدیک )به nazdik (be)

Das Hotel – هتلdie Empfangsdame –n [ɛmˈpfaŋsdaːmə]

masˈul-e pazireš مسئول پذیرشdie Rezeption –en [retsɛpˈtsioːn] پذیرش pazirešdie Schlüsselkarte –n [ˈʃlʏslkartə] کلید کارتی kelid-e kārtidie Klingel –n [ˈklɪŋl] زنگ zangdie Lobby –s [ˈlɔbi] البی lābidie Bar –s [baːɐ] بار bārdas Restaurant –s [rɛstoˈraː] رستوران resturāndie Hotelanlage –n [hoˈtɛlʔanlaːgə] استراحتگاه esterāhatgāhdas Doppelzimmer – [ˈdɔpltsɪmɐ] اتاق دو نفره otāġ-e do nafaredas Zweibettzimmer – [ˈtsvaibɛttsɪmɐ] اتاق دو تخته otāġ-e do taxtedas Einzelzimmer – [ˈaintsltsɪmɐ] اتاق تک نفره otāġ-e tak nafareder Fitnessraum –räume [ˈfɪtnɛsraum]

sālon-e badansāzi سالن بدنسازیder Pool –s [puːl] استخر estaxrIch habe ein Zimmer unter dem Namen … gebucht.

[ɪç haːbə ain ˈtsɪmɐ ʊntə deːm naːmən … gəbuːxt]

من یک اتاق به نام … رزرو کرده ام.

man yek otāġ be nām-e … rezerw karde-amWas kostet das Zimmer, bitte? [ˈvas kɔstət das ˈtsɪmɐ bɪtə]

hazine-ye in otāġ čeġadr ast هزینۀ این اتاق چقدر است؟Ich hätte gerne ein Doppelzimmer für eine Nacht.

[ɪç ˈhɛtə gɛrnə ain ˈdɔpltsɪmɐ fyːɐ ˈainə naxt]

یک اتاق دونفره برای یک شب می خواهم لطفا.

yek otāġ-e do nafare barāye yek šab mixāham lotfanHaben Sie ein Zimmer frei? [haːbn ziː ain ˈtsɪmɐ frai]

otāġ-e xāli dārid اتاق خالی دارید؟der Tresor –e [treˈzoːɐ] گاوصندوق gāw sandoġder Zimmerservice –s [ˈtsɪmɐzøːɐvɪs]

serwis-e nezāfat-e otāġ سرویس اتاق

25



das Zimmermädchen – [ˈtsɪmɐmɛːtçən] نظافتچی nezāfatčidie Minibar –s [ˈmɪnibaːɐ] مینی بار minibārdie Gepäckablage –n [gəˈpɛkʔaplaːgə] میز چمدان miz-e čamedāndie Suite –n [ˈsviːtə] سوئیت suˈeet der Türanhänger „Bitte nicht stören“ [ˈtyːɐʔanhɛŋɐ ˈbɪtə nɪçt ˈʃtøːrən]

āwiz-e dar-e lotfan mozāhem našawid آویز در »لطفا مزاحم نشوید« das Frühstücksbuffet –s; –e [ˈfryːʃtʏksbʏfeː]

bufe-ye sobhāne بوفۀ صبحانهdie Toilettenartikel Pl [toaˈlɛtnʔartɪkl ]

wasāyel-e hamām وسایل حمام و دستشوییdie Zimmernummer –n [ˈtsɪmɐnʊmɐ] شمارۀ اتاق šomāre-ye otāġder/die Concierge –s [koˈsiɛrʃ]

rāhnamā-ye mosāferān راهنمای مسافرانder Kofferwagen – [ˈkɔfɐvaːgn]

čarx dasti-e čamedān چرخ دستی چمدانdas Drei-/Vier-Sterne-Hotel –s [drai/fiːɐˈʃtɛrnəhotɛl]

hotel-e se/čāhār setāre هتل سه/چهار ستارهdas Familienzimmer – [faˈmiːliəntsɪmɐ]

otāġ-e xānewādegi اتاق خانوادگیein-/auschecken [ˈain/ˈaustʃɛkn]

otāġ rā tahwil gereftan/dādan اتاق را تحویل گرفتن/دادنdie Halbpension –en [ˈhalppazioːn] اتاق هافبرد otāġ-e hāfborddie Vollpension –en [ˈfɔlpazioːn] اتاق فولبرد otāġ-e fulborddas Zimmer mit Frühstück [ˈtsɪmɐ mɪt ˈfryːʃtʏk]

otāġ hamrāh bā sobhāne اتاق همراه با صبحانهdas Zustellbett –en [ˈtsuːʃtɛlbɛt] تخت اضافه taxt-e ezāfeder Weckanruf –e [ˈvɛkʔanruːf] زنگ بیدارباش zang-e bidārbāš

Die Bank – بانکdas Chipkartenterminal –s [ˈtʃipkartntøːɐminl]

dastgāh-e kārtxān دستگاه کارت خوانdie EC-Karte –n [eːˈtseːkartə] کارت نقدی kārt-e naġdidas Tastenfeld –er [ˈtastnfɛlt] صفحه کلید safhe kelidder Schalter – [ˈʃaltɐ] باجه bājedie Kassiererin –nen [kaˈsiːrərɪn] مسئول masˈul-e bājeder Geldautomat –en [ˈgɛltʔautomaːt]

dastgāh-e xodpardāz دستگاه خودپردازeinen Scheck ausstellen [ainən ˈʃɛk ausʃtɛlən]

ček neweštan چک نوشتنGeld einzahlen [ˈgɛlt aintsaːlən]

pul be hesāb wāriz kardan پول به حساب واریز کردنGeld abheben [ˈgɛlt apheːbn]

pul az hesāb bardāštan پول از حساب برداشتنdas Onlinebanking kein Pl [ˈɔnlainbɛŋkɪŋ]

bānkdāri-e interneti بانکداری اینترنتیdie Kontoüberziehung –en [ˈkɔntoʔyːbɐtsiːʊŋ]

ezāfe bardāšt اضافه برداشتdas Girokonto –konten [ˈʒiːrokɔnto] حساب جاری hesāb-e jāridas Sparkonto –konten [ˈʃpaːɐkɔnto]

hesāb-e pasandāz حساب پس اندازdie PIN-Nummer –n [ˈpɪnnʊmɐ] رمز عبور ramz-e oburder Zinssatz –sätze [ˈtsɪnszats] نرخ سود nerx-e suddas Darlehen – [ˈdaːɐleːən] وام wāmdie Hypothek –en [hypoˈteːk] رهن rahndie Kontonummer –n [ˈkɔntonʊmɐ] شماره حساب šomāre hesābder Geldschein –e [ˈgɛltʃain] اسکناس eskenāsdie Münze –n [ˈmʏntsə] سکه sekkedie Währung –en [ˈvɛːrʊŋ] واحد پول wāhed-e pulder Überweisungsschein –e [yːbɐˈvaizʊŋsʃain]

barge-ye darxāst-e enteġāl-e wajh برگۀ درخواست انتقال وجهder Wechselkurs –e [ˈvɛkslkʊrs] نرخ ارز nerx-e arz

das Bankschließfach –fächer [ˈbaŋkʃliːsfax]

sandoġ-e amānāt صندوق اماناتder Tresor –e [treˈzoːɐ] گاوصندوق gāw sandoġdie Kreditkarte –n [kreˈdiːtkartə] کارت اعتباری kārt-e eˈtebāridie Börse –n [ˈbœrzə] بازار بورس bāzār-e bursder Börsenkurs –e [ˈbœrznkʊrs] نرخ سهام nerx-e sahāmdas Wertpapier –e [ˈveːɐtpapiːɐ] اوراق بهادار orāġ-e bahādārder Finanzberater – [fiˈnantsbəraːtɐ] مشاور مالی mošāwer-e mālidie Rechnung –en [ˈrɛçnʊŋ] فاکتور fāktorKönnten Sie mir das bitte wechseln? [kœntn ziː miːɐ das bɪtə ˈvɛksln]

momken ast lotfan pulam rā tabdil konid ممکن است لطفا پولم را تبدیل کنید؟Wie ist der aktuelle Wechselkurs? [ˈviː ɪst deːɐ aktuɛlə ˈvɛkslkʊrs]

nerx-e arz-e feˈli čeġadr ast نرخ ارز فعلی چقدر است؟Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.

[ɪç mœçtə gɛrnə ain ˈkɔnto ɛɐʔœfnən]

mixāham yek hesāb bāz konam lotfan می خواهم یک حساب باز کنم لطفا.der Betrag Beträge [bəˈtraːk] مبلغ mablaġder Reisescheck –s [ˈraizəʃɛk] چک مسافرتی ček-e mosāferatidas Eigenkapital –e; –ien [ˈaignkapitaːl]

sahām-e sarmāyeˈee سهام سرمایه ایdie Provision –en [proviˈzioːn] کارمزد kārmozddie Wechselstube –n [ˈvɛkslʃtuːbə] صرافی sarrāfi

EINKAUFEN – کردن خرید Läden und Geschäfte – مغازه ها و فروشگاه هاder Markt Märkte [markt] بازار bāzārder Marktstand –stände [ˈmarktʃtant] دکه dakkedas Schaufenster – [ˈʃaufɛnstɐ] ویترین witrindas Lebensmittelgeschäft –e [ˈleːbnsmɪtlgəʃɛft]

xārbārforuši خواربارفروشیder Gemüseladen –läden [gəˈmyːzəlaːdn] میوه فروشی miweforušidie Metzgerei –en [mɛtsgəˈrai] قصابی ġassābidie Bäckerei –en [bɛkəˈrai] نانوایی nānwāeedie Konditorei –en [kɔnditoˈrai] قنادی ġannādider Bioladen –läden [ˈbiːolaːdn]

forušgāh-e mahsulāt-e orgānik فروشگاه محصوالت ارگانیکdas Fischgeschäft –e [ˈfɪʃgəʃɛft] ماهی فروشی māhi forušidie Weinhandlung –en [ˈvainhandlʊŋ] شراب فروشی šarāb forušider Blumenladen –läden [ˈbluːmənlaːdn] گل فروشی golforušidie Tierhandlung –en [ˈtiːɐhandlʊŋ]

forušgāh-e heywānāt-e xānegi فروشگاه حیوانات خانگیdas Schreibwarengeschäft –e [ˈʃraipvaːrəngəʃɛft]

forušgāh-e lawāzemottahrir فروشگاه لوازم التحریرder Supermarkt –märkte [ˈzuːpɐmarkt] سوپرمارکت supermārketder Tante-Emma-Laden –Läden [tantəˈʔɛmalaːdn] بقالی baġġālider Buchladen –en [ˈbuːxhandlʊŋ] کتاب فروشی ketāb forušidie Boutique –n [buˈtiːk] بوتیک butikdas Schuhgeschäft –e [ˈʃuːgəʃɛft] کفش فروشی kafš forušider Antiquitätenladen –läden [antikviˈtɛːtnlaːdn]

atiġeforuši عتیقه فروشیder Spielzeugladen –läden [ˈʃpiːltsɔyklaːdn]

forušgāh-e asbābbāzi فروشگاه اسباب بازیdas Juweliergeschäft –e [juveˈliːɐgəʃɛft] جواهرفروشی jawāher forušider Geschenkeladen –läden [gəˈʃɛŋkəlaːdn]

maġāze-ye kādoee مغازه کادوییder Elektrofachmarkt –märkte [eˈlɛktroːfaxmarkt]

forušgāh-e wasāyel-e elekteriki فروشگاه وسایل الکتریکیder Baumarkt –märkte [ˈbaumarkt] ابزارفروشی abzārforušidas Möbelgeschäft –e [ˈmøːblgəʃɛft]

forušgāh-e moblemān فروشگاه مبلمانdie Parfümerie –n [parfyməˈriː] عطرفروشی atr foruši

26



die Schneiderei –en [ʃnaidəˈrai] خیاطی xayyātider Friseursalon –s [friˈzøːɐzalɔŋ] آرایشگاه ārāyešgāhdie Drogerie –n [drogəˈriː]

forušgāh-e lawāzem-e behdāšti فروشگاه لوازم بهداشتیdie Apotheke –n [apoˈteːkə] داروخانه dāruxāneder Optiker – [ˈɔptikɐ] عینک فروشی eynak foruši

Das Einkaufszentrum – مرکز خریدder Lichthof –höfe [ˈlɪçthoːf] محوطۀ داخلی mohawate-ye dāxelidas Geschäft –e [gəˈʃɛft] مغازه maġāzedas Erdgeschoss –e [ˈeːɐtgəʃɔs] طبقه همکف tabaġe-ye hamkafdie erste Etage [ˈɛrstə eˈtaːʒə] ل tabaġe-ye awwal طبقه اوdie zweite Etage [ˈtsvaitə eˈtaːʒə] طبقه دوم tabaġe-ye dowomdie Rolltreppe –n [ˈrɔltrɛpə] پله برقی pelle barġidie Umkleidekabine –n [ˈʊmklaidəkabiːnə] اتاق پرو otāġ-e porowder Wickelraum –räume [ˈvɪklraum]

otāġ-e taˈwiz-e pušak-e bačče اتاق تعویض پوشک بچهder Parkplatz –plätze [ˈparkplats] پارکینگ pārkingdie Verkäuferin –nen [fɛɐˈkɔyfərɪn] فروشنده forušandeder Food Court –s [ˈfuːt kɔrt] فودکورت fudkortder Kundendienst –e [ˈkʊndndiːnst]

xadamāt-e moštariyān خدمات مشتریانder Lageplan –pläne [ˈlaːgəplaːn] نقشه naġšeder Sicherheitsdienst –e [ˈzɪçɐhaitsdiːnst] حراست herāsatKönnten Sie mir bitte … zeigen? [kœntn ziː miːɐ bɪtə … ˈtsaign]

ممکن است لطفا آن … را به من نشان بدهید؟

momken ast lotfan ān … rā be man nešān bedahidWie viel kostet es? [ˈviː fiːl kɔstət ɛs]

ġeymat-e ān čand ast قیمت آن چند است؟Kann ich das bitte umtauschen? [kan ɪç das bɪtə ˈʊmtauʃn]

mitawānam in rā awaz konam می توانم این را عوض کنم؟Könnten Sie das bitte als Geschenk einpacken?

[ˈkœntn ziː das bɪtə als gəˈʃɛŋk ainpakn]

momken ast lotfan ān rā kādo konid ممکنder Ausverkauf –verkäufe [ˈausfɐkauf] حراج harrāj

Das Kaufhaus – فروشگاه بزرگdie Herrenabteilung –en [ˈhɛrənʔaptailʊŋ]

pušāk-e mardāne پوشاک مردانهdie Damenabteilung –en [ˈdaːmənʔaptailʊŋ]

pušāk-e zanāne پوشاک زنانهdie Kinderabteilung –en [ˈkɪndɐʔaptailʊŋ]

pušāk-e baččegāne پوشاک بچگانهder Imbissbereich –e [ˈɪmbɪsbəraiç] کافه تریا kāfeteriyādie Taschenabteilung –en [ˈtaʃnʔaptailʊŋ] قسمت کیف ġesmat-e kifdie Sportabteilung –en [ˈʃpɔrtʔaptailʊŋ]

ġesmat-e warzeši قسمت ورزشیdie Schuhabteilung –en [ˈʃuːʔaptailʊŋ] قسمت کفش ġesmat-e kafšdie Multimedia-Abteilung –en [mʊltiˈmeːdiaʔaptailʊŋ]

ġesmat-e lawāzem-e elektronik قسمت لوازم الکترونیکdie Heimtextilienabteilung –en [ˈhaimtɛkstiːliənʔaptailʊŋ]

ġesmat-e mansujāt-e xānegi قسمت منسوجات خانگیdie Lebensmittelabteilung –en [ˈleːbnsmɪtlʔaptailʊŋ]

ġesmat-e mawādd-e ġazāee قسمت مواد غذاییdie Kosmetikabteilung –en [kɔsˈmeːtɪkʔaptailʊŋ]

ġesmat-e lawāzem-e ārāyeši wa behdāšti قسمت لوازم آرایشی و بهداشتیdie Schreibwarenabteilung –en [ˈʃraipvaːrənʔaptailʊŋ]

ġesmat-e lawāzemottahrir قسمت لوازم التحریرdie Kurzwaren Pl [ˈkʊrtsvaːrən] لوازم خیاطی lawāzem-e xayyātidie Unterwäsche kein Pl [ˈʊntɐvɛʃə] لباس زیر lebās-e zirdie Einkaufstüte –n [ˈainkaufstyːtə] ساک خرید sāk-e xariddie Schaufensterpuppe –n [ˈʃaufɛnstɐpʊpə] مانکن mānkan

Der Supermarkt – سوپرمارکتdas Warenregal –e [ˈvaːrənregaːl] قفسه ġafasedie Kundin –nen [ˈkʊndɪn] مشتری moštarider Einkaufswagen – [ˈainkaufsvaːgn]

čarx dasti-e xarid چرخ دستی خریدdie Kasse –n [ˈkasə] صندوق sandoġder Scanner – [ˈskɛnɐ] بارکدخوان bārkodxāndas Warentransportband –bänder [vaːrəntransˈpɔrtbant]

nawār naġġāle نوار نقالهdie Ware –n [ˈvaːrə] اجناس ajnāsder Kassierer – [kaˈsiːrɐ] صندوقدار sandoġdārder Einkaufskorb –körbe [ˈainkaufskɔrp] سبد خرید sabad-e xaridder Gang Gänge [gaŋ] راهرو rāhrodie Einkaufsliste –n [ˈainkaufslɪstə] لیست خرید list-e xariddie Selbstbedienungskasse –n [ˈzɛlpstbədiːnʊŋskasə]

giše-ye pardāxt-e selfserwis گیشۀ پرداخت سلف سرویسder Strichcode –s [ˈʃtrɪçkoːt] بارکد bārkoddas Sonderangebot –e [ˈzɔndɐʔangəboːt]

pišnahād-e wiže پیشنهاد ویژهdie Käsetheke –n [ˈkɛːzəteːkə]

pišxān-e panir foruši پیشخوان پنیرفروشیdie Fleischtheke –n [ˈflaiʃteːkə] پیشخوان pišxān-e farāwardehā-ye guštidas Obst und Gemüse [ˈoːpst ʊnt gəˈmyːzə] میوه miwe wa sabzijātdas Kühlregal –e [ˈkyːlregaːl] قفسۀ خنک کننده ġafase-ye xonak konandedie Milchprodukte Pl [ˈmɪlçprodʊktə]

farāwardehā-ye labani فرآورده های لبنیdie Tiefkühlkost kein Pl [ˈtiːfkyːlkɔst]

mawādd-e ġazāee-e monjamed مواد غذایی منجمدdie Backwaren Pl [ˈbakvaːrən] فراورده های نانی farāwardehā-ye nānidie Frühstücksflocken Pl [ˈfryːʃtʏksflɔkn]

ġallāt-e sobhāne غالت صبحانهdie Konserven Pl [kɔnˈzɛrvn] غذاهای کنسروی ġazāhā-ye konserwidie Feinkost kein Pl [ˈfainkɔst] مواد mawādd-e ġazāee-e luksdie Fischtheke –n [ˈfɪʃteːkə] پیشخوان ماهی فروشی pišxān-e māhiforušidie Reinigungsmittel Pl [ˈrainɪgʊŋsmɪtl]

mawādd-e šuyande مواد شویندهdie Babyartikel Pl [ˈbeːbiʔartɪkl] لوازم نوزاد lawāzem-e nozādder Kassenzettel – [ˈkasntsɛtl] رسید صندوق resid-e sandoġdas Fleisch und Geflügel [ˈflaiʃ ʊnt gəˈflyːgl]

gušt wa morġ گوشت و مرغdie Getränke Pl [gəˈtrɛŋkə] نوشیدنی ها nušidanihādie Süßigkeiten Pl [ˈzyːsɪçkaitn] شیرینی جات širinijātdas Tierfutter kein Pl [ˈtiːɐfʊtɐ]

ġazā-ye heywānāt-e xānegi غذای حیوانات خانگیdie Bioprodukte Pl [ˈbiːoprodʊktə]

mahsulāt-e orgānik محصوالت ارگانیکbezahlen [bəˈtsaːlən] پرداخت کردن pardāxt kardandas Kleingeld kein Pl [ˈklaingɛlt] پول خرد pul-e xordder Preis –e [prais] قیمت ġeymatdas Preisschild –er [ˈpraisʃɪlt] برچسب قیمت barčasb-e ġeymat

Der Kiosk – کیوسکdie Zeitung –en [ˈtsaitʊŋ] روزنامه ruznāmedie Zeitschrift –en [ˈtsaitʃrɪft] مجله majalleder/das Comic –s [ˈkɔmɪk]

ر ketāb dāstān-e mosawwar کتاب داستان مصوdas Buch Bücher [buːx] کتاب ketābdas Zeitschriftenregal –e [ˈtsaitʃrɪftnregaːl]

ġafase-ye majallehā قفسه مجله هاder Lottoschein –e [ˈlɔtoʃain] بلیت بخت آزمایی belit-e baxt āzmāeedie Grußkarte –n [ˈgruːskartə] کارت پستال kārt postāldas Notizbuch –bücher [noˈtiːtsbuːx] دفتر daftar

27



der/das Kaugummi –s [ˈkaugʊmi] ®آدامس ādāmsder/das Pfefferminzbonbon –s [pfɛfɐˈmɪntsbɔŋbɔŋ]

ˈġors-e naˈnā قرص نعناعder Schokoriegel – [ˈʃoːkoriːgl] شکالت بار šokolāt bārder Tabak kein Pl [ˈtabak] توتون tutundie Zigarette –n [tsigaˈrɛtə] سیگار sigārdie Pfeife –n [ˈpfaifə] پیپ pipdas Feuerzeug –e [ˈfɔyɐtsɔyk] فندک fandakdie Zigarre –n [tsiˈgarə] سیگار برگ sigār-e barg

CAFÉS UND BARS – بارها و کافه ها das Straßencafé –s [ˈʃtraːsnkafe] کافۀ خیابانی kāfe-ye xāyābānidie Sonnenterrasse –n [ˈzɔnəntɛrasə] تراس terāsdie Theke –n [ˈteːkə] میز پیشخوان miz-e pišxānder Barhocker – [ˈbaːɐhɔkɐ] صندلی بار sandali-e bārder Barkeeper – [ˈbaːɐkiːpɐ] مسئول بار masˈul-e bārder Barista –s [baˈrɪsta] قهوه چی ġahwečider Korkenzieher – [ˈkɔrkntsiːɐ] چوب پنبه کش čub panbe kešdas Tablett –s; –e [taˈblɛt] سینی sinider Zapfhahn –hähne [ˈtsapfhaːn] شیر širder Aschenbecher – [ˈaʃnbɛçɐ] جاسیگاری jāsigārider Cocktailshaker – [ˈkɔkteːlʃeːkɐ] شیکر کوکتل šeyker-e kokteldie Kaffeemaschine –n [ˈkafemaʃiːnə]

dastgāh-e ġahwesāz دستگاه قهوه سازder Weinkühler – [ˈvainkyːlɐ] سطل یخ شراب satl-e yax-e šarābetwas auf Rechnung setzen [ɛtvas auf ˈrɛçnʊŋ zɛtsn]

سفارش را به صورتحساب اضافه کردن

sefāreš rā be surathesāb ezāfe kardandie Rechnung übernehmen [diː ˈrɛçnʊŋ yːbɐneːmən]

pardāxt-e surathesāb پرداخت صورتحسابsich auf einen Kaffee treffen [zɪç auf ainən ˈkafe trɛfn]

molāġāt-e yekdigar be sarf-e ġahwe مالقات یکدیگر به صرف قهوهWo sind bitte die Toiletten? [ˈvoː zɪnt bɪtə diː toaˈlɛtn]

bebaxšid serwis-e behdāšti kojāst ببخشید، سرویس بهداشتی کجاست؟Ich hätte gern … [ɪç ˈhɛtə gɛrn …]

lotfan barāye man… biāwarid لطفا برای من … بیاورید.Bitte ein Glas … [ˈbɪtə ain glaːs …]

yek liwān…lotfan یک لیوان… لطفا.Bitte eine Tasse … [ˈbɪtə ainə tasə …]

yek fenjān…lotfan یک فنجان… لطفا.Das Gleiche noch einmal. [das ˈglaiçə nɔx ˈainmaːl] hamān ġabli lotfan همان قبلی لطفا

SEHENSWÜRDIGKEITEN – گردشگری جاذبه های die Touristeninformation –en [tuˈrɪstnʔɪnfɔrmatsioːn]

ettelāˈāt-e gardešgari اطالعات گردشگریder Stadtplan –pläne [ˈʃtatplaːn] نقشۀ شهر naġše-ye šahrder Reiseführer – [ˈraizəfyːrɐ] راهنمای سفر rāhnamā-ye safardie Stadtbesichtigung –en [ˈʃtatbəzɪçtɪgʊŋ]

tur-e bāzdid az jāzebehā-ye didani تور بازدید از جاذبه های دیدنیdie Stadtrundfahrt –en [ˈʃtatrʊntfaːɐt] گشت شهری gašt-e šahridie Flussfahrt –en [ˈflʊsfaːɐt] گشت رودخانه ای gašt-e rudxāneˈeedas Aquarium Aquarien [aˈkvaːriʊm] آکواریوم ākwāriomdie Aussichtsplattform –en [ˈauszɪçtsplatfɔrm] بام شهر bām-e šahrdie Ausstellung –en [ˈausʃtɛlʊŋ] نمایشگاه namāyešgāhdas Souvenir –s [zuvəˈniːɐ] سوغاتی soġātider Straßenmusiker – [ˈʃtraːsnmuːzikɐ]

nawāzande-ye xiābāni نوازندۀ خیابانیder Straßenkünstler – [ˈʃtraːsnkʏnstlɐ]

honarmand-e xiābāni هنرمند خیابانیdie Warteschlange –n [ˈvartəʃlaŋə] صف safder Fremdenführer – [ˈfrɛmdnfyːrɐ] راهنمای تور rāhnamā-ye tur

die Fremdenführerin –nen [ˈfrɛmdnfyːrərɪn]

rāhnamā-ye tur راهنمای تورder Ausflug –flüge [ˈausfluːk] گردش gardešdie Öffnungszeiten Pl [ˈœfnʊŋstsaitn] ساعات بازدید sāˈāt-e bāzdidgeöffnet [gəˈœfnət] باز bāzgeschlossen [gəˈʃlɔsn] تعطیل taˈtildas Eintrittsgeld –er [ˈaintrɪtsgɛlt]

ġeymat-e belit-e worudi قیمت بلیت ورودیdie Ermäßigung –en [ɛɐˈmɛːsɪgʊŋ] تخفیف taxfif

DIE ARCHITEKTUR – معماریdas Wahrzeichen – [ˈvaːɐtsaiçn] نماد namādgotisch [ˈgoːtɪʃ] سبک گوتیک sabk-e gotikbarock [baˈrɔk] سبک باروک sabk-e bārokdas Rokoko kein Pl [ˈrɔkoko] سبک روکوکو sabk-e rokokoklassizistisch [klasiˈtsɪstɪʃ] سبک کالسیک sabk-e kelāsikder/das Art déco kein Pl [aːɐ ˈdeːko] سبک آرت دکو sabk-e ārt dekoder Jugendstil kein Pl [ˈjuːgntstiːl] سبک هنر نو sabk-e honar-e noromanisch [roˈmaːnɪʃ] سبک رومانسک sabk-e romāneskdas Bauhaus kein Pl [ˈbauhaus] سبک باوهاوس sabk-e bāwhāwsdie Renaissance –n [rənɛˈsaːs] سبک رنسانس sabk-e ronesānsdie Säule –n [ˈzɔylə] ستون sotunder Bogen Bögen [ˈboːgn] قوس ġosdie Kuppel –n [ˈkʊpl] گنبد gonbaddie Fassade –n [faˈsaːdə] نما namāder Flügel – [ˈflyːgl] بال bāldas Gewölbe – [gəˈvœlbə] طاق tāġdas Grabmal –mäler [ˈgraːpmaːl] حیاط داخلی maġbareder Innenhof –höfe [ˈɪnənhoːf] حیاط داخلی hayāt-e dāxelidie Stadtmauer –n [ˈʃtatmauɐ] دژ deždie Katakomben Pl [kataˈkɔmbn] گوردخمه gurdaxmedie Gedenkstätte –n [gəˈdɛŋkʃtɛtə] بنای یادبود banā-ye yādbud

PARK UND SPIELPLATZ – پارک و زمین بازیder Kurpark –s [ˈkuːɐpark] مجتمع آب درمانی mojtameˈ-e āb darmānider Fußweg –e [ˈfuːsveːk] پیاده رو piāderodie Parkbank –bänke [ˈparkbaŋk] نیمکت پارک nimkat-e pārkdie Liegewiese –n [ˈliːgəviːzə]

čaman-e maxsus-e hammām-e āftāb چمن مخصوص حمام آفتابder Pavillon –s [ˈpavɪljɔŋ] آالچیق ālāčiġder Brunnen – [ˈbrʊnən] آب نما ābnamādie Gartenanlage –n [ˈgartnʔanlaːgə] باغچه ها bāġčehāder Landschaftspark –s [ˈlantʃaftspark]

mohawate-ye pārk محوطۀ پارکder botanische Garten [boˈtaːnɪʃə ˈgartn]

bāġ-e giāhšenāsi باغ گیاه شناسیder Zoo –s [tsoː] باغ وحش bāġ-e wahšder Wildpark –s [ˈvɪltpark] پارک سافاری pārk-e sāfārider Nationalpark –s [natsioˈnaːlpark] پارک ملی pārk-e mellider Schlosspark –s [ˈʃlɔspark] عمارت emāratder See –n [ˈzeː] دریاچه daryāčeder Bergpark –s [ˈbɛrkpark] پارک کوهستانی pārk-e kuhestānider Spielplatz –plätze [ˈʃpiːlplats] زمین بازی zamin-e bāzidie Schaukel –n [ˈʃaukl] تاب tābdas Klettergerüst –e [ˈklɛtɐgərʏst] سازۀ صعود sāze-ye soˈuddie Rutsche –n [ˈrʊtʃə] سرسره sorsoredie Wippe –n [ˈvɪpə] االکلنگ allākolangder Sandkasten –kästen [ˈzantkastn] استخر شن estaxr-e šendas Planschbecken – [ˈplanʃbɛkn] حوضچه نوپایان hozče-ye nopāyāndas Hangelgerüst –e [ˈhaŋlgərʏst]

mile-ye meymunbāzi میلۀ میمون بازیder Irrgarten –gärten [ˈɪrgartn] باغ پیچ در پیچ bāġ-e pič dar pič

28



der Vergnügungspark –s [fɛɐˈgnyːgʊŋspark] شهر بازی šahr-e bāzijoggen [ˈdʒɔgn] دویدن dawidanspazieren gehen [ʃpaˈtsiːrən geːən] پیاده روی کردن piyāderawi kardandas Slacklining kein Pl [ˈslɛklainɪŋ]

rāh raftan ruye tanāb راه رفتن روی طنابdas Picknick –s: –e [ˈpɪknɪk] پیک نیک piknikder Grillplatz –plätze [ˈgrɪlplats] ط mohawwate-ye bārbekiyu محو

BILDUNG UND BERUF – کار و تحصیل DIE SCHULE – مدرسهder Kindergarten –gärten [ˈkɪndɐgartn] مهد کودک mahd-e kudakdie Vorschule –n [ˈfoːɐʃuːlə] پیش دبستانی pišdabestānidie Grundschule –n [ˈgrʊntʃuːlə] دبستان dabestāndie weiterführende Schule [ˈvaitɐfyːrəndə ˈʃuːlə]

madrese-ye rāhnamāee مدرسۀ راهنماییdas Gymnasium Gymnasien [gʏmˈnaːziʊm] دبیرستان dabirestāndie Klasse –n [ˈklasə] کالس kelāsdie Prüfung –en [ˈpryːfʊŋ] امتحان emtehāndie Aula Aulen [ˈaula] سالن همایش sālon-e hamāyešder Computerraum –räume [kɔmˈpjuːtɐraum]

otāġ-e kāmpiuter اتاق کامپیوترdie Schulleiterin –nen [ˈʃuːllaitərɪn] مدیر مدرسه modir-e madresedie Lehrerin –nen [ˈleːrərɪn] معلم moallemder Sportplatz –plätze [ˈʃpɔrtplats] زمین ورزش zamin-e warzešdie Schuluniform –en [ˈʃuːlʔʊnifɔrm]

lebās-e form-e madrese لباس فرم مدرسهder Aufsatz –sätze [ˈaufzats] انشا enšādie Klassenarbeit –en [ˈklasnʔarbait] امتحان کالسی emtehān-e kelāsidie Note –n [ˈnoːtə] نمره nomreseinen/ihren Abschluss machen [zainən/iːrən ˈapʃlʊs maxn]

fāreġottahsil šodan فارغ التحصیل شدنder mittlere Schulabschluss [ˈmɪtlərə ˈʃuːlʔapʃlʊs]

طه گواهینامۀ پایان دورۀ اول متوس

gowāhināme-ye pāyān-e dore-ye awwal-e motewassete die Privatschule –n [priˈvaːtʃuːlə]

madrese-ye ġeyr-e dolati مدرسۀ غیر دولتیdas Abitur kein Pl [abiˈtuːɐ]

emtehānāt-e nahāee-e dabirestān امتحانات نهایی دبیرستانdas Internat –e [ɪntɐˈnaːt] مدرسه شبانه روزی madrese-ye šabāne ruzi

Das Klassenzimmer – کلس درسdie Tafel –n [ˈtaːfl] تخته سیاه taxte siāhder Schüler – [ˈʃyːlɐ] دانش آموز dāneš āmuzdie Schülerin –nen [ˈʃyːlərɪn] دانش آموز dāneš āmuzdas Lehrerpult –e [ˈleːrɐpʊlt] میز معلم miz-e moallemdas Schulheft –e [ˈʃuːlhɛft] دفتر تمرین daftar-e tamrindas Federmäppchen – [ˈfeːdɐmɛpçən] جامدادی jāmedādidas Lineal –e [lineˈaːl] خط کش xatkešder Bleistift –e [ˈblaiʃtɪft] مداد medāddas Zeichendreieck –e [ˈtsaiçndraiʔɛk] گونیا guniāder Winkelmesser – [ˈvɪŋklmɛsɐ] نقاله naġġāleder Taschenrechner – [ˈtaʃnrɛçnɐ]

māšinhesāb-e jibi ماشین حساب جیبیdie Schultasche –n [ˈʃuːltaʃə] کیف مدرسه kif-e madresedas Wörterbuch –bücher [ˈvœrtɐbuːx] لغتنامه loġatnāmedie Nachhilfe –n [ˈnaːxhɪlfə] تدریس خصوصی tadris-e xosusidie Kreide –n [ˈkraidə] گچ gačdas Schulbuch –bücher [ˈʃuːlbuːx] کتاب درسی ketāb-e darsider Füller – [ˈfʏlɐ] خودنویس xodnewisdie Tintenpatrone –n [ˈtɪntnpatroːnə] قوطی جوهر johar-e fešangider Marker – [ˈmaːrkɐ] ماژیک māžik

Die Schulfächer – دروسdie Biologie kein Pl [bioloˈgiː] زیست شناسی zistšenāsidie Mathematik kein Pl [matemaˈtiːk] ریاضیات riāziātdie Physik kein Pl [fyˈziːk] فیزیک fizikdie Chemie kein Pl [çeˈmiː] شیمی šimider Religionsunterricht kein Pl [reliˈgioːnsʔʊntɐrɪçt]

taˈlimāt-e dini تعلیمات دینیder Ethikunterricht kein Pl [ˈeːtɪkʔʊntɐrɪçt] اخالق axlāġdie Kunst kein Pl [kʊnst] هنر honardie Erdkunde kein Pl [ˈeːɐtkʊndə] جغرافیا joġrāfiādie Fremdsprachen Pl [ˈfrɛmtʃpraːxn]

zabānhā-ye xāreji زبان های خارجیdie Geschichte kein Pl [gəˈʃɪçtə] تاریخ tārixder Sport kein Pl [ʃpɔrt] تربیت بدنی tarbiat badanidie Musik kein Pl [muˈziːk] موسیقی musiġidas Drama kein Pl [ˈdraːma] نمایشنامه namāyešnāmedie Informatik kein Pl [ɪnfɔrˈmaːtɪk] علوم کامپیوتر olum-e kāmpiuterder Werkunterricht kein Pl [ˈvɛrkʔʊntɐrɪçt]

najjāri wa felezkāri نجاری و فلزکاریdie Gemeinschaftskunde kein Pl [gəˈmainʃaftskʊndə]

motāleˈāt-e ejtemāˈee مطالعات اجتماعیdas technische Zeichnen [ˈteçnɪʃə ˈtsaiçnən] ترسیم فنی tarsim-e fannidie Hauswirtschaft kein Pl [ˈhausvɪrtʃaft] خانه داری xānedārischreiben [ˈʃraibn] نوشتن neweštanrechnen [ˈrɛçnən] حساب کردن hesāb kardanbuchstabieren [buːxʃtaˈbiːrən] هجی کردن hejji kardanlesen [ˈleːzn] خواندن xāndansich melden [zɪç ˈmɛldn] دست خود dast-e xod rā bālā bordandie Klassenfahrt –en [ˈklasnfaːɐt] گردش کالسی gardeš-e kelāsider Stundenplan –pläne [ˈʃtʊndnplaːn]

jadwal-e barnāme-ye haftegi جدول برنامه هفتگی der Abschlussball –bälle [ˈapʃlʊsbal]

jašn-e pāyān-e dore-ye dabirestān جشن پایان دورۀ دبیرستانdie Hausaufgabe –n [ˈhausʔaufgaːbə] تکلیف خانه taklif-e xānedas Sportfest –e [ˈʃpɔrtfɛst] جشنوارۀ ورزشی jašnwāre-ye warzešidie Ferien Pl [ˈfeːriən] تعطیالت taˈtilātzeichnen [ˈtsaiçnən] کشیدن kešidanzählen [ˈtsɛːlən] شمردن šemordandie Übung –en [ˈyːbʊŋ] تمرین tamrinder Elternabend –e [ˈɛltɐnʔaːbnt]

jalase-ye oliā wa morabbiān جلسۀ اولیاء و مربیانdas Zeugnis –se [ˈtsɔyknɪs] کارنامه kārnāmeder Schüleraustausch –e [ˈʃyːlɐʔaustauʃ]

mobādele-ye dāneš āmuz مبادلۀ دانش آموزder Lehrplan –pläne [ˈleːɐplaːn] برنامۀ درسی barnāme-ye darsidas Schulfach –fächer [ˈʃuːlfax] درس dars

Im Labor – در آزمایشگاهder Versuch –e [fɛɐˈzuːx] آزمایش āzmāyešdie Schutzbrille –n [ˈʃʊtsbrɪlə] عینک ایمنی eynak-e imenidie Laborausrüstung –en [laˈboːɐʔausrʏstʊŋ]

tajhizāt-e āzmāyešgāh تجهیزات آزمایشگاهder Kittel – [ˈkɪtl] روپوش آزمایشگاه rupuš-e āzmāyešgāhder Chemikalienhandschuh –e [çemiˈkaːliənhantʃuː]

dastkeš-e āzmāyešgāh دستکش آزمایشگاهdas Reagenzglas –gläser [reaˈgɛntsglaːs] لولۀ آزمایش lule-ye āzmāyešdie Pinzette –n [pɪnˈtsɛtə] پنس pansdas Skalpell –e [skalˈpɛl] تیغ جراحی tiġ-e jarrāhidie Lupe –n [ˈluːpə] ه بین zarrebin ذرdas Thermometer – [tɛrmoˈmeːtɐ] دماسنج damāsanjdie Laborwaage –n [laˈboːɐvaːgə]

tarāzu-ye āzmāyešgāh ترازوی آزمایشگاه

29



die Stoppuhr –en [ˈʃtɔpʔuːɐ] کرنومتر kornometrder Magnet –e[n] [maˈgneːt] آهنربا āhanrobādie Batterie –n [batəˈriː] باتری bātridas Mikroskop –e [mikroˈskoːp] میکروسکوپ mikroskopder Fuß Füße [fuːs] پایه pāyedie Lampe –n [ˈlampə] المپ lāmpder Objektträger – [ɔpˈjɛkttrɛːgɐ] الم lāmdas Stativ –e [ʃtaˈtiːf] دسته dasteder Objekttisch –e [ɔpˈjɛkttɪʃ] صفحه safhedas Objektiv –e [ɔpjɛkˈtiːf] عدسی adasidas Einstellrad –räder [ˈainʃtɛlraːt] پیچ تنظیم pič-e tanzimder Tubus Tuben [ˈtuːbʊs] لوله بدنه lule-ye badanedie Objektklemme –n [ɔpˈjɛktklɛmə] گیره gireder Objektivrevolver – [ɔpjɛkˈtiːfrevɔlvɐ]

safhe-ye gardān صفحه گردانdas Okular –e [okuˈlaːɐ] عدسی چشمی adasi-ye češmider Dreifuß –füße [ˈdraifuːs] سه پایه sepāyeder Bunsenbrenner – [ˈbʊnznbrɛnɐ] چراغ بونزن čerāġ-e bonzendas Drahtnetz –e [ˈdraːtnɛts] توری فلزی turi-e felezidie Pipette –n [piˈpɛtə] پیپت pipetdie Petrischale –n [ˈpeːtriʃaːlə] پتری دیش petridiš

In der Pause – در زنگ تفریحdie Schulglocke –n [ˈʃuːlglɔkə] زنگ مدرسه zang-e madreseder Spind –e [ʃpɪnt] کمد وسایل komod-e wasāyeldie Pause –n [ˈpauzə] زنگ تفریح zang-e tafrihder Schulhof –höfe [ˈʃuːlhoːf] حیاط مدرسه hayāt-e madreseHimmel und Hölle spielen [ˈhɪml ʊnt ˈhœlə ʃpiːlən]

leyley bāzi kardan لی لی بازی کردنder Speisesaal –säle [ˈʃpaizəzaːl] سالن غذاخوری sālon-e ġazāxoridas Lunchpaket –e [ˈlanʃpakeːt] تغذیه taġziedie Essensausgabe –n [ˈɛsnsʔausgaːbə] بوفه bufedie Mittagspause –n [ˈmɪtaːkspauzə] زنگ ناهار zang-e nāhārdas Tablett –s; –e [taˈblɛt] سینی sinidie Butterbrotdose –n [ˈbʊtɐbroːtdoːzə] ظرف غذا zarf-e ġazādas Pausenbrot –e [ˈpauznbroːt] ساندویچ sāndewič

Die Sporthalle – سالن ورزشder Basketballkorb –körbe [ˈbaːskətbalkɔrp]

halġe-ye basketbāl حلقۀ بسکتبالdas Korbbrett –er [ˈkɔrpbrɛt] تخته بسکتبال taxte-ye basketbāldie Sprossenwand –wände [ˈʃprɔsnvant]

nardebān-e žimnāstik نردبان ژیمناستیکder Volleyball –bälle [ˈvɔlibal] توپ والیبال tup-e wālibālder Baseball –bälle [ˈbeɪsbɔːl] توپ بیسبال tup-e beysbālder Basketball –bälle [ˈbaːskətbal] توپ بسکتبال tup-e basketbālder Federball –bälle [ˈfeːdɐbal] توپ بدمینتون tup-e badmintonder Tennisball –bälle [ˈtɛnɪsbal] توپ تنیس tup-e tenisder Handball –bälle [ˈhantbal] توپ هندبال tup-e handbālder Football –bälle [ˈfʊtboːl]

tup-e futbāl āmrikāee توپ فوتبال آمریکاییder Fußball –bälle [ˈfuːsbal] توپ فوتبال tup-e futbālder Puck –s [pʊk] گوی هاکی guy-e hākidas Trampolin –e [ˈtrampoliːn] ترامپولین terāmpolindie Strickleiter –n [ˈʃtrɪklaitɐ] نردبان طنابی nardebān-e tanābidie Ringe Pl [ˈrɪŋə] دار حلقه dār halġedas Springseil –e [ˈʃprɪŋzail] طناب ورزشی tanāb-e warzeši

DIE UNIVERSITÄT – دانشگاهder Campus – [ˈkampʊs] محوطه دانشگاه mohawate-ye dānešgāhder Hörsaal –säle [ˈhøːɐzaːl] سالن آمفی تئاتر sālon-e āmfi teātrdie Politikwissenschaft –en [poliˈtiːkvisnʃaft]

olum-e siāsi علوم سیاسیdie Kunstgeschichte kein Pl [ˈkʊnstgəʃɪçtə] تاریخ هنر tārix-e honar

die Medizin kein Pl [mediˈtsiːn] پزشکی pezeškidie Betriebswirtschaftslehre –n [bəˈtriːpsvɪrtʃaftsleːrə] اقتصاد eġtesāddie Geisteswissenschaften Pl [ˈgaistəsvisnʃaftn]

olum-e ensāni علوم انسانیdas Ingenieurwesen – [ɪnʒeˈniøːɐveːzn] مهندسی mohandesidie Rechtswissenschaft – [ˈrɛçtsvisnʃaft] حقوق hoġuġdie Naturwissenschaften Pl [naˈtuːɐvisnʃaftn]

olum-e tabiˈee علوم طبیعیdie Pädagogik kein Pl [pɛdaˈgoːgɪk] علوم تربیتی olum-e tarbiyatider Professor –en [proˈfɛsoːɐ] استاد دانشگاه ostād-e dānešgāhdie Dozentin –nen [doˈtsɛntɪn] س دانشگاه modarres-e dānešgāh مدرdas Diplom –e [diˈploːm] دیپلم diplomder Bachelor –s [ˈbɛtʃəlɐ] کارشناسی kāršenāsider Master – [ˈmaːstɐ] کارشناسی ارشد kāršenāsi-e aršaddie Dissertation –en [dɪsɛrtaˈtsioːn]

pāyānnāme-ye doktorā پایان نامه دکتراdie Promotion –en [promoˈtsioːn] دکترا doktorādie Habilitation –en [habilitaˈtsioːn]

daraje-ye foġe doktorā درجه فوق دکتراdie Forschung –en [ˈfɔrʃʊŋ] پژوهش pažuhešdas Forschungsinstitut –e [ˈfɔrʃʊŋsinstituːt]

moassese-ye pažuheši مؤسسه پژوهشیdas Studentenwohnheim –e [ʃtuˈdɛntnvoːnhaim]

xābgāh-e dānešjuee خوابگاه دانشجوییdie Mensa Mensen [ˈmɛnza] سالن غذاخوری sālon-e ġazāxoriein Referat halten [ain refeˈraːt haltn] ارائه مقاله erāe-ye maġāledie Klausur –en [klauˈzuːɐ] امتحان کتبی emtehān-e katbisein Studium abschließen [zain ˈʃtuːdiʊm apʃliːsn]

fāreġottahsil šodan فارغ التحصیل شدنdas Seminar –e [zemiˈnaːɐ] سمینار seminārdie Vorlesung –en [ˈfoːɐleːzʊŋ] سخنرانی علمی soxanrāni-e elmidie mündliche Prüfung [ˈmʏntlɪçə ˈpryːfʊŋ]

emtehān-e šafāhi امتحان شفاهیder Lesesaal –säle [ˈleːzəsaːl] سالن مطالعه sālon-e motāleˈedie Ausleihe –n [ˈauslaiə] میز امانات miz-e amānātdas Bücherregal –e [ˈbyːçɐregaːl] قفسه کتاب ġafase-ye ketābdie Bibliothek –en [biblioˈteːk] کتابخانه ketābxāneder Student –en [ʃtuˈdɛnt] دانشجو dānešjuder Bibliothekar –e [biblioteˈkaːɐ] کتابدار ketābdārdie Bibliothekarin –nen [biblioteˈkaːrɪn] کتابدار ketābdārder Bibliotheksausweis –e [biblioˈteːksʔausvais]

kārt-e ozwiat-e ketābxāne کارت عضویت کتابخانهausleihen [ˈauslaiən] امانت گرفتن amānat gereftanverlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] تمدید کردن tamdid kardanvorbestellen [ˈfoːɐbəʃtɛlən] رزرو کردن rezerw kardandas Rückgabedatum –daten [ˈrʏkgaːbədaːtʊm]

tārix-e bāzgardāndan-e ketāb تاریخ بازگرداندن کتابdas Periodikum Periodika [peˈrioːdikʊm]

našriāt-e adwāri نشریات ادواریdie Lerngruppe –n [ˈlɛrngrʊpə] گروه مطالعه goruh-e motāleˈelernen [ˈlɛrnən] مطالعه کردن motāleˈe kardandas Praxissemester – [ˈpraksɪszemɛstɐ] ترم عملی term-e amalidas Praktikum Praktika [ˈpraktikʊm] کارآموزی kārāmuzidas Volontariat –e [volɔntaˈriaːt]

kārāmuzi-y dāvtalabāne کارآموزی داوطلبانهdas freie Jahr [ˈfraiə ˈjaːɐ] وقفه تحصیلی wāġfe-ye tahsilijobben [ˈdʒɔbn] کار موقتی کردن kār-e mowaġġati kardandas schwarze Brett [ʃvartsə ˈbrɛt] تابلوی اعالنات tāblo-ye eˈlānātdie Ausbildung –en [ˈausbɪldʊŋ]

āmuzeš-e fanni wa herfeˈee آموزش فنی و حرفه ای

30



die Berufsfachschule –n [bəˈruːfsfaxʃuːlə]

honarestān-e fani wa herfeˈee هنرستان فنی و حرفه ایdie Kunsthochschule –n [ˈkʊnsthoːxʃuːlə]

madrese-ye āli-e honar مدرسه عالی هنرdie Musikhochschule –n [muˈziːkhoːxʃuːlə]

madrese-ye āli-e musiġi مدرسه عالی موسیقیdie Akademie für darstellende Künste

[akadeˈmiː fyːɐ ˈdaːɐʃtɛləndə ˈkʏnstə]

āmuzešgāh-e honarhā-ye namāyeši آموزشگاه هنرهای نمایشیder Studentenausweis –e [ʃtuˈdɛntnʔausvais]

kārt-e dānešjuee کارت دانشجوییder Kurs –e [kʊrs] دوره doredas Semester – [zeˈmɛstɐ] ترم termdie Semesterferien Pl [zeˈmɛstɐfeːriən]

tatilāt-e miānterm تعطیالت میان ترمder Fachbereich –e [ˈfaxbəraiç] دانشکده dāneškadedie Hausarbeit –en [ˈhausʔarbait] تکلیف taklifder Hochschulabschluss –abschlüsse [ˈhoːxʃuːlʔapʃlʊs]

madrak-e dānešgāhi مدرک دانشگاهیdas Stipendium Stipendien [ʃtiˈpɛndiʊm]

burs-e tahsili بورس تحصیلی

DIE ARBEITSWELT – مشاغل دنیای Die Bewerbung – درخواست کارdas Bewerbungsgespräch –e [bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛːç]

mosāhebe-ye kāri مصاحبه کاریdie Bewerberin –nen [bəˈvɛrbərɪn] متقاضی moteġāzidie Personalreferentin –nen [pɛrzoˈnaːlreferɛntɪn]

kāršenās-e kārgozini کارشناس کارگزینیdie Bewerbungsunterlagen Pl [bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐlaːgn]

madārek-e darxāst مدارک درخواستder Lebenslauf –läufe [ˈleːbnslauf] رزومه rezumedie Stellenanzeige –n [ˈʃtɛlənʔantsaigə]

āgahi-e estexdām آگهی استخدامdie Karriere –n [kaˈrieːrə] سوابق شغلی sawābeġ-e šoġlidie Zeitarbeit kein Pl [ˈtsaitʔarbait] شغل موقتی šoġl-e mowaġġatidie Festanstellung –en [ˈfɛstʔanʃtɛlʊŋ] شغل ثابت šoġl-e sābetjemanden einstellen [jeːmandn ˈainʃtɛlən]

kasi rā estexdām kardan کسی را استخدام کردنsich um eine Stelle bewerben [zɪç ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn]

darxāst-e kār dādan درخواست کار دادنdie Arbeitsbedingungen Pl [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən]

šarāyet-e kāri شرایط کاریdie Schichtarbeit kein Pl [ˈʃɪçtʔarbait] کار شیفتی kār-e šiftidie Teilzeit kein Pl [ˈtailtsait] کار پاره وقت kār-e pārewaġtdie Vollzeit kein Pl [ˈfɔltsait] کار تمام وقت kār-e tamāmwaġtdie Qualifikation –en [kvalifikaˈtsioːn] صالحیت ها salāhiathādie Berufserfahrung –en [bəˈruːfsʔɛɐfaːrʊŋ]

tajrobe-ye kāri تجربۀ کاری

Berufe – شغل هاder Arzt Ärzte [aːɐtst] پزشک pezeškder Chirurg –en [çiˈrʊrk] جراح jarrāhder Krankenpfleger – [ˈkraŋknpfleːgɐ] پرستار parastārder Physiotherapeut –en [fyzioteraˈpɔyt] فیزیوتراپ fizioterāpder Orthopäde –n [ɔrtoˈpɛːdə] ارتوپد ortopedder Zahnarzt –ärzte [ˈtsaːnʔaːɐtst] دندان پزشک dandānpezeškdie Psychologin –nen [psyçoˈloːgɪn] روانشناس rawanšenāsdie Apothekerin –nen [apoˈteːkərɪn] داروساز dārusāzdie Optikerin –nen [ˈɔptikərɪn] بینایی سنج bināˈee sanjder Tierarzt –ärzte [ˈtiːɐʔaːɐtst] دامپزشک dāmpezešk

die Empfangsdame –n [ɛmˈpfaŋsdaːmə]

masˈul-e pazireš مسئول پذیرشder Rechtsanwalt –anwälte [ˈrɛçtsʔanvalt] وکیل wakildie Richterin –nen [ˈrɪçtərɪn] قاضی ġāzider Wirtschaftsprüfer – [ˈvɪrtʃaftspryːfɐ] حسابدار hesābdārdie Unternehmensberaterin –nen [ʊntɐˈneːmənsbəratərɪn]

mošāwer-e šerkat مشاور شرکتder Informatiker – [ɪnfɔrˈmaːtɪkɐ]

kāršenās-e kāmpiyuter کارشناس کامپیوترder Architekt –en [arçiˈtɛkt] معمار meˈmārder Bauarbeiter – [ˈbauʔarbaitɐ] کارگر ساختمانی kārgar-e sāxtemānidie Ingenieurin –nen [ɪnʒeˈniøːrɪn] مهندس mohandesder Schreiner – [ˈʃrainɐ] نجار najjārder Elektriker – [eˈlɛktrikɐ] برقکار barġkārder Klempner – [ˈklɛmpnɐ] لوله کش lulekešder Dachdecker – [ˈdaxdɛkɐ] سقف ساز saġfsāzder Maler – [ˈmaːlɐ] نقاش ساختمان naġġāš-e sāxtemāndie Kfz-Mechanikerin –nen [kaːɛfˈtsɛtmeçaːnɪkərɪn] مکانیک mekānikder Müllmann –männer [ˈmʏlman] رفتگر roftegarder Gebäudereiniger – [gəˈbɔydərainɪgɐ]

nezāfatči-e sāxtemān نظافتچی ساختمانder Landwirt –e [ˈlantvɪrt] کشاورز kešāwarzder Landschaftsgärtner – [ˈlantʃaftsgɛrtnɐ] باغبان bāġbānder Fischer – [ˈfɪʃɐ] ماهیگیر māhigirdie Soldatin –nen [zɔlˈdaːtɪn] سرباز sarbāzdie Briefträgerin –nen [ˈbriːftrɛːgərɪn] پستچی postčider Pilot –en [piˈloːt] خلبان xalabāndie Flugbegleiterin –nen [ˈfluːkbəglaitərɪn]

mehmāndār-e hawāpeymā مهماندار هواپیماder Koch Köche [kɔx] آشپز āšpazder Kellner – [ˈkɛlnɐ] پیشخدمت pišxedmatder Bäcker – [ˈbɛkɐ] نانوا nānwādie Metzgerin –nen [ˈmɛtsgərɪn] قصاب ġassābder Verkäufer – [fɛɐˈkɔyfɐ] فروشنده forušandedie Friseurin –nen [friˈzøːrɪn] آرایشگر ārāyešgardie Kosmetikerin –nen [kɔsˈmeːtɪkərɪn]

motexasses-e zibāee متخصص زیباییder Gärtner – [ˈgɛrtnɐ] باغبان bāġbāndie Immobilienmaklerin –nen [ɪmoˈbiːliənmaːklərɪn]

mošāwer-e amlāk مشاور امالکdie Bürokauffrau –en [byˈroːkauffrau] دفتردار daftardārder Sanitäter – [zaniˈtɛːtɐ] بهیار behyārder Busfahrer – [ˈbʊsfaːrɐ] راننده اتوبوس rānande otobusder Taxifahrer – [ˈtaksifaːrɐ] راننده تاکسی rānande tāksider Paketzusteller – [paˈkeːttsuʃtɛlɐ]

peyk-e tahwil-e bastehā-ye posti پیک تحویل بسته های پستیdie Journalistin –nen [ʒʊrnaˈlɪstɪn] روزنامه نگار ruznāme negārdie Bankkauffrau –en [ˈbaŋkkauffrau] کارمند بانک kārmand-e bānkdie Grafikerin –nen [ˈgraːfikərɪn] گرافیست gerāfistder Profisportler – [ˈproːfiʃpɔrtlɐ]

warzeškār-e herfeˈee ورزشکار حرفه ایdie Moderatorin –nen [moderaˈtoːrɪn] مجری mojridie Schauspielerin –nen [ˈʃauʃpiːlərɪn] بازیگر bāzigardie Sängerin –nen [ˈzɛŋərɪn] خواننده xānandeder Tänzer – [ˈtɛntsɐ] رقاص raġġāsdie Kunstmalerin –nen [ˈkʊnstmaːlərɪn] نقاش naġġāšder Fotograf –en [fotoˈgraːf] عکاس akkāsdie Musikerin –nen [ˈmuziːkərɪn] موسیقی دان musiġidāndie Schneiderin –nen [ˈʃnaidərɪn] خیاط زنانه xayyāt-e zanāneder Bildhauer – [ˈbɪlthauɐ] مجسمه ساز mojassamesāzder Bibliothekar –e [biblioteˈkaːɐ] کتابدار ketābdār

31



der Wissenschaftler – [ˈvisnʃaftlɐ] دانشمند dānešmandder Lehrer – [ˈleːrɐ] معلم moallem

Das Organigramm – نمودار سازمانیdie Geschäftsführung –nen [gəˈʃɛftsfyːrʊŋ] مدیریت کل modiriat-e kolder Gesellschafter – [gəˈzɛlʃaftɐ] شریک šarikdie stellvertretende Geschäftsführung [ˈʃtɛlfɛɐtreːtndə gəˈʃɛftsfyːrʊŋ]

moˈāwn معاونder Vorstand –stände [ˈfoːɐʃtant] هیئت مدیره heyˈat modireder Prokurist –en [prokuˈrɪst]

sāheb emtiāz-e šerkat صاحب امتیاز شرکتder kaufmännische Bereich [ˈkaufmɛnɪʃə bəˈraiç]

baxš-e bāzargāni بخش بازرگانیdie kaufmännische Leitung [ˈkaufmɛnɪʃə ˈlaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e bāzargāni مدیریت بخش بازرگانیdie IT-Leitung –en [aɪˈtiːlaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e āiti مدیریت بخش آی تیdie Buchhaltung –en [ˈbuːxhaltʊŋ] حسابداری hesābdāridas Controlling kein Pl [kənˈtroʊlɪŋ] کنترل kontoroldie Personalabteilung –en [pɛrzoˈnaːlʔaptailʊŋ]

baxš-e kārgozini بخش کارگزینیdie Personalleitung –en [pɛrzoˈnaːllaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e kārgozini مدیریت بخش کارگزینیdie Rechtsabteilung –en [ˈrɛçtsʔaptailʊŋ] بخش حقوقی baxš-e hoġuġidie Marketingabteilung –en [ˈmaːrkətɪŋʔaptailʊŋ]

baxš-e bāzāryābi بخش بازاریابیdie Marketingleitung –en [ˈmaːrkətɪŋlaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e bāzāryābi مدیریت بخش بازاریابیdie PR-Abteilung –en [peːˈɛrʔaptailʊŋ]

baxš-e rawābet omumi بخش روابط عمومیder Vertrieb –e [fɛɐˈtriːp] بخش فروش baxš-e forušdie Vertriebsleitung –en [fɛɐˈtriːpslaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e foruš مدیریت بخش فروشdas Key-Account-Management –s [ˈkiːʔɛkauntmɛnɪtʃmənt]

modiriat ertebāt bā moštariān-e asli مدیریت ارتباط با مشتریان اصلیder Außendienst –e [ˈausndiːnst] نماینده فروش namāyande-ye forušder Innendienst –e [ˈɪnəndiːnst] امور دفتری omur-e daftarider Kundendienst –e [ˈkʊndndiːnst]

xadamāt-e moštariyān خدمات مشتریانdie Kundenakquise –n§[ˈkʊndnakvizə]

baxš-e jazb-e moštari بخش جذب مشتریdie Produktion –en [prodʊkˈtsioːn] بخش تولید baxš-e toliddie Produktionsleitung –en [prodʊkˈtsioːnslaitʊŋ]

modiriat-e baxš-e tolid مدیریت بخش تولیدdie Zweigstelle –n [ˈtsvaikʃtɛlə] شعبه šoˈbeder Manager – [ˈmɛnɪʤɐ] مدیر modirdas primäre Geschäftsfeld [priˈmɛːrə gəˈʃɛftsfɛlt]

لیه baxš-e kasb-o-kār-e awwalie بخش کسب و کار اوdie Geschäftsführung –en [gəˈʃɛftsfyːrʊŋ] مدیریت کل modiriat-e koldas Team –s [tiːm] گروه goruhdie Teamleitung –en [ˈtiːmlaitʊŋ] سرگروه sargoruhder Angestellte –n [ˈangəʃtɛltə] کارمند kārmanddas sekundäre Geschäftsfeld [zekʊnˈdɛːrə gəˈʃɛftsfɛlt]

baxš-e kasb-o-kār-e sānawie بخش کسب و کار ثانویهdie Geschäftsführung –en [gəˈʃɛftsfyːrʊŋ] مدیریت کل modiriat-e koldas Sekretariat –e [zekretaˈriaːt] دفترداری daftardārider Betriebsrat –räte [bəˈtriːpsraːt] شورای کارکنان šorā-ye kārkonāndie Aktiengesellschaft (AG) –en [ˈaktsiəngəzɛlʃaft]

شرکت سهامی عام با مسئولیت محدود

šerkat-e sahāmi-e ˈām bā masˈuliat-e mahdudder Aktionär –e [aktsioˈnɛːɐ] سهامدار sahāmdārdie Aktionärin –nen [aktsioˈnɛːrɪn] سهامدار sahāmdār

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

[gəˈzɛlʃaft mɪt bəˈʃrɛŋktɐ ˈhaftʊŋ]

šerkat ba masˈuliat-e mahdud شرکت با مسئولیت محدودdie GmbH & Co. KG GmbHs [geːʔɛmbeːˈhaː ʊnt koː kaːgeː]

شرکت با مسئولیت و مشارکت تجاری محدود

šerkat ba masˈuliat wa mošārekat-e tejāri-e mahduddie Kommanditgesellschaft (KG) –en [kɔmanˈditgəzɛlʃaft]

šerkat-e tazāmoni شرکت تضامنیdie offene Handelsgesellschaft (OHG) [ˈɔfənə ˈhandlsgəzɛlʃaft]

شرکت با مشارکت تجاری عمومی

šerkat ba mošārekat-e tejāri-e omumider Konzern –e [kɔnˈtsɛrn] شرکت šerkat

DAS BÜRO – کار دفتر Büromöbel – مبلمان اداریder Schreibtisch –e [ˈʃraiptɪʃ] میز تحریر miz-e tahrirder Bürostuhl –stühle [byˈroːʃtuːl] صندلی اداری sandali-e edāridie Schublade –n [ˈʃuːplaːdə] کشو kešodie Büromöbel Pl [byˈroːmøːbl] مبلمان اداری moblemān-e edārider Safe –s [seːf] گاوصندوق gāw sandoġdie Ablage –n [ˈaplaːgə] کازیه kāzieder Arbeitsplatz –plätze [ˈarbaitsplats] فضای کار fazā-ye kārdie Schreibunterlage –n [ˈʃraipʔʊntɐlaːgə] زیردستی zirdastider Aktenschrank –schränke [ˈaktnʃraŋk]

komod-e bāigāni کمد بایگانیder Wasserspender – [ˈvasɐʃpɛndɐ] آبسردکن ābsardkondie Schreibtischlampe –n [ˈʃraiptɪʃlampə]

čerāġ-e motāleˈe چراغ مطالعهdie Pinnwand –wände [ˈpɪnvant] تابلو اعالنات tāblo-ye eˈlānātder Papierkorb –körbe [paˈpiːɐkɔrp]

satl-e kāġaz bātele سطل کاغذ باطلهder Terminkalender – [tɛrˈmiːnkalɛndɐ] تقویم اداری taġwim-e edāridie Akte –n [ˈaktə] پرونده parwandeder Aktenvernichter – [ˈaktnfɛɐnɪçtɐ] کاغذ خردکن kāġaz xordkondas Postfach –fächer [ˈpɔstfax] صندوق پست sandoġ-e postder Termin –e [tɛrˈmiːn] قرار مالقات ġarār-e molāġātdie Hauspost kein Pl [ˈhauspɔst]

post-e darun sāzmāni پست درون سازمانیdie Ablage für Eingänge –n [ˈaplaːgə fyːɐ ˈaingɛŋə]

kāzie-ye barge کازیۀ برگهdie Teeküche –n [ˈteːkʏçə] آبدارخانه ābdārxāne

Der Bürobedarf – وسایل مورد نیاز دفترکارder Textmarker – [ˈtɛkstmaːrkɐ] ماژیک شبرنگ māžik-e šabrangder Haftstreifen – [ˈhaftʃtraifn]

kāġaz yāddāšt-e nawāri-e časbdār کاغذ یادداشت نواری چسب دارdie Haftnotiz –en [ˈhaftnotiːts]

kāġaz yāddāšt-e časbdār کاغذ یادداشت چسب دارder Stiftehalter – [ˈʃtɪftəhaltɐ] جامدادی رومیزی jāmedādi-e rumizidie Reißzwecke –n [ˈraistsvɛkə] پونز punezdas Notizbuch –bücher [noˈtiːtsbuːx] دفتر یادداشت daftar-e yāddāštder Bleistift –e [ˈblaiʃtɪft] مداد medādder Bleistiftspitzer – [ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] مدادتراش medādtarāšder Radiergummi –s [raˈdiːɐgʊmi] پاک کن pākkondie Büroklammer –n [byˈroːklamɐ] گیره کاغذ gire-ye kāġazdie Schere –n [ˈʃeːrə] قیچی ġeyčider Kugelschreiber – [ˈkuːglʃraibɐ] خودکار xodkārder Tesafilm® –e [ˈteːzafɪlm] چسب نواری časb-e nawārider Tacker – [ˈtakɐ] منگنه mangeneder Locher – [ˈlɔxɐ] سوراخ کن surāxkondas Hängeregister – [ˈhɛŋəregɪstɐ] پوشه آویز puše āwizder Ordner – [ˈɔrdnɐ] زونکن zunkan

32



das Tipp-Ex® kein Pl [ˈtipɛks]

lāk-e ġalatgir-e nawāri الک غلطگیر نواریder Briefumschlag –schläge [ˈbriːfʔʊmʃlaːk] پاکت نامه pākat-e nāmeder Brieföffner – [ˈbriːfʔœfnɐ] پاکت بازکن pākatbāzkon

Der Besprechungsraum – اتاق کنفرانسdie Sitzung –en [ˈzɪtsʊŋ] جلسه jalasedie Tagesordnung –en [ˈtaːgəsʔɔrdnʊŋ] دستور جلسه dastur-e jalaseprotokollieren [protokɔˈliːrən] صورت جلسه کردن surat jalase kardander Besprechungstisch –e [bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ]

miz-e konferāns میز کنفرانسder Teilnehmer – [ˈtailneːmɐ] شرکت کننده šerkat konandeder Teamleiter – [ˈtiːmlaitɐ] سرگروه sargoruhdie Präsentation –en [prɛzɛntaˈtsioːn] سخنرانی soxanrānider Beamer – [ˈbiːmɐ] پروژکتور porožektordie Folie –n [ˈfoːliə] اسالید eslāiddas Tortendiagramm –e [ˈtɔrtndiagram]

nemudār-e dāyereˈee نمودار دایره ایdas Balkendiagramm –e [ˈbalkndiagram]

nemudār-e mileˈee نمودار میله ایorganisieren [ɔrganiˈziːrən] ترتیب دادن tartib dādandie Besprechung –en [bəˈʃprɛçʊŋ] گفتگو goftoguder Bericht –e [bəˈrɪçt] گزارش gozārešdas Protokoll –e [protoˈkɔl] صورت جلسه surat jalaseder Vertrag Verträge [fɛɐˈtraːk] قرارداد ġarārdādder Geschäftsmann –männer [gəˈʃɛftsman] تاجر tājerdie Geschäftsfrau –en [gəˈʃɛftsfrau] تاجر tājerdie Geschäftsreise –n [gəˈʃɛftsraizə] سفر کاری safar-e kāri

Der Büroalltag – کار روزمره در ادارهder Arbeitnehmer – [ˈarbaitneːmɐ] کارمند kārmanddie Kollegin –nen [kɔˈleːgɪn] همکار hamkārder Chef –s [ʃɛf] رئیس raeesdie Managerin –nen [ˈmɛnɪʤərɪn] مدیر modirder Arbeitgeber – [ˈarbaitgeːbɐ] کارفرما kārfarmādie Assistentin –nen [asɪsˈtɛntɪn] دستیار dastyārder Kollege –n [kɔˈleːgə] همکار hamkārdie Visitenkarte –n [viˈziːtnkartə] کارت ویزیت kārt-e wizitentlassen werden [ɛntˈlasn veːɐdn] اخراج شدن exrāj šodandas Personal kein Pl [pɛrzoˈnaːl] کارکنان kārkonānder Mutterschaftsurlaub –e [ˈmʊtɐʃaftsʔuːɐlaup]

صی زایمان moraxxasi-e zāimān مرخdie Elternzeit –en [ˈɛltɐntsait] صی والدین moraxxasi-e wāledeyn مرخdie Vertretung –en [fɛɐˈtreːtʊŋ] جانشینی jānešinider Jahresurlaub –e [ˈjaːɐrəsʔuːɐlaup]

صی ساالنه moraxxasi-e sālāne مرخdas Gehalt Gehälter [gəˈhalt] حقوق hoġuġdie Beförderung –en [bəˈfœrdərʊŋ] ترفیع tarfiˈjemandem kündigen [jeːmandəm ˈkʏndɪgn] اخراج کردن exrāj kardanseine Stelle kündigen [zainə ˈʃtɛlə ˈkʏndɪgn]

esteˈfā dādan az šoġl-e xod استعفا دادن از شغل خودverdienen [fɛɐˈdiːnən] درآمد داشتن darāmad dāštanin Rente gehen [ɪn ˈrɛntə geːən] بازنشسته شدن bāznešaste šodan

KOMMUNIKATION – ارتباطDER COMPUTER – کامپیوترDer Desktop-Computer – کامپیوتر رومیزیder Desktop-Computer – [ˈdɛsktɔp kɔmpjuːtɐ]

kāmpiuter-e rumizi کامپیوتر رومیزیder Bildschirm –e [ˈbɪltʃɪrm] مانیتور mānitordas Computergehäuse – [kɔmˈpjuːtɐgəhɔɪzə]

keys-e kāmpiuter کیس کامپیوتر

die USB-Schnittstelle –n [uːʔɛsˈbeːʃnɪtʃtɛlə]

dargāh-e yu es bi درگاه یو اس بیdie Maus Mäuse [maus] ماوس māwsdas Scrollrad –räder [ˈskrɔlraːt] غلتک ماوس ġaltak-e mawsdas CD/DVD-Laufwerk –e [tseːˈdeː/deːfauˈdeːlaʊfvɛrk]

sidi/diwidi derāiw سی دی/دی وی دی درایوder Ein/Aus-Schalter – [ˈainˈʔausʃaltɐ]

dokme-ye rošan/xāmuš دکمه روشن/خاموشdie Tastatur –en [tastaˈtuːɐ] صفحه کلید safhe keliddie Tastatur –en [tastaˈtuːɐ] صفحه کلید safhe keliddie Leertaste –n [ˈleːɐtastə] کلید فاصله kelid-e fāseledie Umschalttaste –n [ˈʊmʃalttastə] کلید شیفت kelid-e šiftdie Rücklöschtaste –n [ˈrʏklœʃtastə] کلید بک اسپیس kelid-e bakespeysdie Feststelltaste –n [ˈfɛstʃtɛltastə] کلید کپس الک kelid-e kaps lākdie Tabulatortaste –n [tabuˈlaːtoːɐtastə] کلید تب kelid-e tabdie Eingabetaste –n [ˈaɪngaːbətastə] کلید اینتر kelid-e interdie Escapetaste –n [ɪsˈkeːptastə] کلید اسکیپ kelid-e eskeypdie Steuerungstaste –n [ˈʃtɔɪərʊŋstastə] کلید کنترل kelid-e kontorol

Hardware und Zubehör – سخت افزار و تجهیزاتder/das Laptop –s [ˈlɛptɔp] لپ تاپ laptāpdas Stromkabel – [ˈʃtroːmkaːbl] کابل برق kābl-e barġdie Laptoptasche –n [ˈlɛptɔptaʃə] کیف لپ تاپ kif-e laptāpder Prozessor –en [proˈtsɛsoːɐ] پردازشگر pardāzešgardie (externe) Festplatte –n [(ɛksˈtɛrnə) ˈfɛstplatə]

hārddisk-e eksternāl هارد دیسک اکسترنالder Arbeitsspeicher – [ˈarbaɪtsʃpaɪçɐ] حافظه اصلی hāfeze-ye aslidie Webcam –s [ˈwɛbkɛm] وب کم webkamder Lautsprecher – [ˈlautʃprɛçɐ] بلندگو bolandgudie CD-ROM [–s] [tseːdeːˈrɔm] سی دی sidider USB-Stick –s [uːʔɛsˈbeːstɪk] حافظه فلش hāfeze-ye felašder Scanner – [ˈskɛnɐ] اسکنر eskanerder Tintenstrahldrucker – [ˈtɪntənʃtraːldrʊkɐ]

čāpgar-e joharafšān چاپگر جوهرافشانder Laserdrucker – [ˈleːzɐdrʊkɐ] چاپگر لیزری čāpgar-e leyzeridie Tintenpatrone –n [ˈtɪntənpatroːnə] مخزن جوهر maxzan-e johardie Tonerkartusche –n [ˈtoːnɐkartʊʃə] کارتریج تونر kārtrij-e tonerdas Mauspad –s [ˈmauspɛt] صفحه ماوس safhe maws

Am Computer arbeiten – کار با کامپیوترtippen [ˈtɪpən] تایپ کردن tāip kardanklicken [ˈklɪkən] کلیک کردن kelik kardanscrollen [ˈskrɔlən] اسکرول کردن eskorol kardanausschneiden [ˈausʃnaidən] کپی کردن kopi kardankopieren [koˈpiːrən] کپی کردن kopi kardaneinfügen [ˈainfyːgn] پیست کردن peyst kardaneine Datei ausdrucken [ainə daˈtai ausdrʊkən]

fāil rā čāp kardan فایل را چاپ کردنspeichern [ˈʃpaiçɐn] ذخیره کردن zaxire kardaneine Datei öffnen [ainə daˈtai œfnən]

fāil rā bāz kardan فایل را باز کردنlöschen [ˈlœʃn] پاک کردن pāk kardander Ordner – [ˈɔrdnɐ] پوشه pušeder Papierkorb –körbe [paˈpiːɐkɔrp] سطل زباله satl-e zobālesuchen [ˈzuːxn] جستجو کردن jostoju kardaneingeben [ˈaingeːbn] وارد کردن wāred kardaneine Datei verschieben [ainə daˈtai fɛɐˈʃiːbən]

fāil rā jābejā kardan فایل را جابجا کردنeine Sicherungskopie erstellen [ainə ˈzɪçɐrʊŋskopiː ɛɐʃtɛlən]

nosxe-ye poštibān gereftan نسخه پشتیبان گرفتن markieren [marˈkiːrən] نشانه گذاری کردن nešānegozāri kardansich einloggen [zɪç ˈainlɔgn]

be sistem wāred šodan به سیستم وارد شدن

33



sich ausloggen [zɪç ˈauslɔgn]

az sistem xārej šodan از سیستم خارج شدنder Neustart –s [ˈnɔyʃtart] راه اندازی مجدد rāh andāzi-e mojaddad(die) Bytes Pl [baiʦ] بایت bāitrückgängig machen [ˈrʏkgɛŋɪç ˈmaxn]

bargašt be hālat-e ġabli برگشت به حالت قبلیwiederherstellen [viːdɐˈheːɐʃtɛln] بازیابی bāzyābidie Einstellungen Pl [ˈainʃtɛlʊŋən] تنظیمات tanzimātdie Schriftart –en [ˈʃrɪftʔart] قلم ġalamein Fenster minimieren [aɪn ˈfɛnstɐ miniˈmiːrən]

minimāiz kardan-e panjere مینیمایز کردن پنجرهder Mauszeiger – [ˈmaustsaigɐ] نشانگر ماوس nešāngar-e māwsdie Sanduhr –en [ˈzantʔuːɐ] ساعت شنی sāˈat-e šenider Lautstärkeregler – [ˈlautʃtɛrkəreːglɐ] تنظیم صدا tanzim-e sedādie Fehlermeldung –en [ˈfeːlɐmɛldʊŋ] پیام خطا payām-e xatādas Fenster – [ˈfɛnstɐ] پنجره panjereden Rechner herunterfahren [deːn ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfaːrən]

kāmpiuter rā xāmuš kardan کامپیوتر را خاموش کردنden Rechner hochfahren [deːn ˈrɛçnɐ ˈhoːxfaːrən]

kāmpiuter rā but kardan کامپیوتر را بوت کردنeine CD/DVD auswerfen [aɪnə tseːˈdeː/deːfauˈdeː ausvɛrfən]

sidi/diwidi rā birun āwordan سی دی/دی وی دی را بیرون آوردنdie Datei –en [daˈtai] فایل fāildas Programm –e [proˈgram] برنامه barnāmeder Scrollbalken – [ˈskrɔlbalkən] نوار اسکرول nawār-e eskorolein Programm installieren [ain proˈgram ɪnstaˈliːrən]

barnāme rā nasb kardan برنامه را نصب کردنein Programm deinstallieren [ain proˈgram ˈdeɪnstaliːrən]

barnāme rā hazf kardan برنامه را حذف کردنdas Betriebssystem –e [bəˈtriːpszʏsˈteːm] سیستم عامل sistem āmeldie Taskleiste –n [ˈtaːsklaistə] نوار وظیفه nawār-e wazifeder Fortschrittsbalken – [ˈfɔrtʃrɪtsbalkən]

nawār-e pišraft نوار پیشرفت

Das Internet – اینترنتdas WLAN –s [ˈveːlan] وای ـ فای wāifāider Router – [ˈruːtɐ] روتر ruterdas LAN-Kabel – [ˈlankaːbl] کابل لن kābl-e lander Browser – [ˈbrauzɐ] مرورگر morurgardas Lesezeichen – [ˈleːzətsaiçn] عالقه مندی ها alāġemandihāder Download –s [ˈdaʊnloʊd] بارگیری bārgiridie Nachricht –en [ˈnaːxrɪçt] پیام payāmdie Social Media Pl [ˈsoʊʃəl ˈmiːdiɐ]

resānehā-ye ejtemāˈee رسانه های اجتماعیder Online-Einkauf –käufe [ˈɔnlainaɪnkauf] خرید آنالین xarid-e ānlāindie Verschlüsselung –en [fɛɐˈʃlʏsəlʊŋ] رمزگذاری ramzgozāridie E-Mail-Adresse –n [ˈiːmeːladrɛsə]

nešāni-e post-e elekteroniki نشانی پست الکترونیکیder Anhang Anhänge [ˈanhaŋ] پیوست peywasteine Mail weiterleiten [ainə ˈmeɪl ˈvaitɐlaitn]

imeyl rā forwārd kardan ایمیل را فوروارد کردنsenden [ˈzɛndn] فرستادن ferestādanempfangen [ɛmˈpfaŋən] دریافت کردن daryāft kardandas Benutzerkonto –konten [bəˈnʊtsəkɔnto]

hesāb-e kārbari حساب کاربریder Posteingang –eingänge [ˈpɔstaingaŋ]

nāmehā-ye daryāfti نامه های دریافتیder Postausgang -ausgänge [ˈpɔstausgaŋ]

nāmehā-ye ersāli نامه های ارسالیdie Abwesenheitsnotiz –en [ˈapveːznhaitsnotiːts]

pāsox-e xodkār-e imeyl پاسخ خودکار ایمیلdie Spammail –s [ˈspɛmmeːl] هرزنامه harznāme

im Internet surfen [ɪm ˈɪntɐnɛt ˈsəːfən]

dar internet gašt zadan در اینترنت گشت زدن

Mobile Endgeräte – دستگاه های همراهder Tablet-Computer – [ˈtɛblɛtkɔmpjuːtɐ] تبلت tabletder E-Book-Reader – [ˈiːbʊkriːdɐ]

ketābxān-e elekteroniki کتابخوان الکترونیکیder MP3-Player – [ɛmpeːˈdraipleːɐ]

paxš konande-ye em pi tri پخش کنندۀ ام پی تریdie SIM-Karte –n [ˈzimkartə] سیم کارت simkārtdie App –s [ɛp] برنامه barnāmedas Handy –s [ˈhɛndi] تلفن همراه telefon-e hamrāhdie Handytasche –n [ˈhɛnditaʃə] کیف موبایل kif-e mobāildas Bluetooth®-Headset –s [ˈbluːtuːθhɛtsɛt]

hedset-e bolutus هدست بلوتوث®der Surfstick –s [ˈzøːɐfstɪk]

dāngel-e modem-e internet-e hamrāh دانگل مودم اینترنت همراهwischen [ˈvɪʃn] سوایپ کردن suāyp kardandie SMS – [ɛsʔɛmˈɛs] پیامک payāmakdas Smartphone –s [ˈsmaːɐtfo:n ]

telefon-e hamrāh-e hušmand تلفن همراه هوشمندder Touchscreen –s [ˈtatʃskriːn] صفحه لمسی safhe-ye lamsider Datenspeicher – [ˈdaːtnʃpaiçɐ] ذخیره داده ها zaxir-e ye dādehādie Software –s [ˈsɔftvɛːɐ] نرم افزار narm afzārdas Funkloch –löcher [ˈfʊŋklɔx] نقطۀ کور noġte-ye kurdie Flatrate –s [ˈflɛtreɪt] نرخ ثابت nerx-e sābetdie Prepaidkarte –n [ˈpriːpeːtkartə]

simkārt-e eˈtebāri سیم کارت اعتباریdas Guthaben – [ˈguːthaːbn] اعتبار eˈtebārder Klingelton –töne [ˈklɪŋltoːn] زنگ موبایل zang-e mobāylder Akku –s [ˈaku] باتری bātri

DAS TELEFON – تلفنder Telefonhörer – [teːləˈfoːnhøːrɐ] گوشی تلفن guši-e telefonder Anrufbeantworter – [ˈanruːfbəʔantvɔrtɐ] پیامگیر payāmgirdas Display –s [dɪsˈpleː] صفحۀ نمایش safhe-ye namāyešdas Telefonbuch –bücher [teːləˈfoːnbuːx]

daftarče-ye telefon دفترچه تلفنdas Kabel – [ˈkaːbl] سیم simdas Tastenfeld –er [ˈtastnfelt] شماره گیر šomāregirdas schnurlose Telefon [ˈʃnuːɐloːzə ˈteːləfoːn]

telefon-e bisim تلفن بی سیمdie Basisstation –en [ˈbaːzɪsʃtatsioːn] پایه pāyeder Hörer – [ˈhøːrɐ] گوشی تلفن guši-e telefonabheben [ˈapheːbn] جواب دادن jawāb dādanauflegen [ˈaufleːgn] قطع کردن ġatˈ kardander Kopfhörer – [ˈkɔpfhøːrɐ] هدفون hedfondas Mikrofon –e [mikroˈfoːn] میکروفن mikrofondas Faxgerät –e [ˈfaksgərɛːt] دستگاه دورنگار dastgāh-e durnegārjemanden anrufen [ˈjeːmandn ˈanruːfn]

be kasi zang zadan به کسی زنگ زدنwählen [ˈvɛːlən] شماره گرفتن šomāre gereftanklingeln [ˈklɪŋln] زنگ خوردن zang xordanIch möchte bitte … sprechen. [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … ˈʃprɛçn]

mixāham bā… sohbat konam lotfan می خواهم با … صحبت کنم لطفا.Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

[ɛntˈʃʊldɪgʊŋ ɪç ˈhaːbə mɪç fɛɐˈvɛːlt]

bebaxšid eštebāh gereftam ببخشید٬ اشتباه گرفتم.Ich stelle Sie durch. [ɪç ˈʃtɛlə ziː ˈdʊrç]

man šomā rā wasl mikonam من شما را وصل می کنم.

34



Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. [ˈbɪtə hɪntɐlasn ziː ainə ˈnaːxrɪçt naːx deːm zɪˈgnaːltoːn]

لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید.

lotfan pas az šenidan-e sedā-ye buġ peyġām bogzāridKönnen Sie mich bitte zurückrufen? [ˈkœnən ziː mɪç ˈbɪtə tsuˈrʏkruːfn]

ممکن است لطفا با من دوباره تماس بگیرید؟

momken ast lotfan bā man dobāre tamās begirid

DIE MEDIEN – رسانه هاDas Fernsehen – تلویزیونdie Fernbedienung –en [ˈfɛrnbədiːnʊŋ]

kontorol-e telewizion کنترل تلویزیونdie Lautstärke –n [ˈlautʃtɛrkə] بلندی صدا bolandi-e sedāumschalten [ˈʊmʃaltn]

kānālhā rā awaz kardan کانال ها را عوض کردنstumm schalten [ˈʃtʊm ʃaltn] صدا را قطع کردن sedā rā ġatˈ kardanabspielen [ˈapʃpiːlən] پخش کردن paxš kardanvorspulen [ˈfoːɐʃpuːlən] جلو jelo zadanzurückspulen [tsuˈrʏkʃpuːlən] برگرداندن bargardāndanaufnehmen [ˈaufneːmən] ضبط کردن zabt kardandie Pausetaste –n [ˈpauzətastə] دکمه مکث dokme-ye maksdie Stopptaste –n [ˈʃtɔptastə] دکمه توقف dokme-ye tawaġġofdas Videospiel –e [ˈviːdeoʃpiːl] بازی ویدئویی bāzi-e wideoeeder Fernseher – [ˈfɛrnzeːɐ] تلویزیون telewizionder Digitalempfänger – [digiˈtaːlɛmˈpfɛŋɐ]

girande-ye dijitāl گیرنده دیجیتالdie Satellitenschüssel –n [zatɛˈliːtnʃʏsl] دیش ماهواره diš-e māhwāreder DVD-Player – [deːfauˈdeːpleːɐ]

paxš konande-ye di wi di پخش کنندۀ دی وی دیdie DVD –s [deːfauˈdeː] دی وی دی diwididas Kabelfernsehen kein Pl [ˈkaːblfɛrnzeːən]

telewizion-e kābli تلویزیون کابلیdas Free-TV kein Pl [ˈfriːtiːviː] کانال رایگان kānāl-e rāigāndas Bezahlfernsehen kein Pl [bəˈtsaːlfɛrnzeːən]

kānāl-e puli کانال پولیfernsehen [ˈfɛrnzeːən] تلویزیون تماشا کردن telewizion tamāšā kardandie Fernsehserie –n [ˈfɛrnzeːzeːriə]

seriāl-e telewizioni سلایر تلویزیونیzappen [ˈtsapn]

az in kānāl be ān kānāl paridan از این کانال به آن کانال پریدنdie Folge –n [ˈfɔlgə] قسمت ġesmatder Raumklang –klänge [ˈraumklaŋ] صدای فراگیر sedā-ye farāgirdie Nachrichten Pl [ˈnaːxrɪçtn] اخبار axbārdie Nachrichtensprecherin –nen [ˈnaːxrɪçtnʃprɛçərɪn]

guyande-ye xabar گوینده خبرder Teleprompter® – [ˈteːleprɔmptɐ] ®اتوکیو otokiudas Set –s [sɛt] استودیوی خبر estodio-ye xabardas Interview –s [ˈɪntɐvjuː] مصاحبه mosāhebedie Reporterin –nen [reˈpɔrtərɪn] گزارشگر gozārešgarder Interviewpartner – [ˈɪntɐvjuːpartnɐ]

mosāhebe šawande مصاحبه شوندهdas Mikrofon –e [mikroˈfoːn] میکروفن mikrofondie Szene –n [ˈstseːnə] صحنه sahneder Schauspieler – [ˈʃauʃpiːlɐ] بازیگر bāzigardie Klappe –n [ˈklapə] کالکت kelāketdie Livesendung –en [ˈlaifzɛndʊŋ] پخش زنده paxš-e zendedas Publikum kein Pl [ˈpuːblikʊm] بینندگان binandegānder Dokumentarfilm –e [dokumɛnˈtaːɐfɪlm] فیلم مستند film-e mostanaddie Talkshow –s [ˈtɔːkʃoː] تاک شو tākšodie Reportage –n [repɔrˈtaːʒə] گزارش ویژه gozāreš-e wižedie Quizshow –s [ˈkvɪsʃoː] مسابقه تلویزیونی mosābeġe-ye telewizioni

der Moderator –en [modeˈraːtoɐ] مجری mojridie Moderatorin –nen [moderaˈtoːrɪn] مجری mojrider Teilnehmer – [ˈtailneːmɐ] شرکت کننده šerkat konandedie Teilnehmerin –nen [ˈtailneːmərɪn] شرکت کننده šerkat konande

Das Radio – رادیوdas Radio –s [ˈraːdio] رادیو rādiodie Antenne –n [anˈtɛnə] آنتن āntendie Frequenz –en [freˈkvɛnts] فرکانس ferekānsder DJ –s [ˈdiːdʒeː] دی جی dijeydie Tonaufnahme –n [ˈtoːnaufnaːmə] ضبط صدا zabt-e sedāder Radiosender – [ˈraːdiozɛndɐ] ایستگاه رادیویی istgāh-e rādioeeder Wetterbericht –e [ˈvɛtɐbərɪçt]

pišbini-e wazˈ-e hawā پیش بینی وضع هواdie Verkehrsnachrichten Pl [fɛɐˈkeːɐsnaːxrɪçtn]

axbār-e terāfik اخبار ترافیکdie Hitparade –n [ˈhɪtparaːdə]

paxš-e āhanghā-ye bartar پخش آهنگ های برترdas Hörspiel –e [ˈhøːɐʃpiːl] نمایش رادیویی namāyeš-e rādioeedie Liveaufzeichnung –en [ˈlaifauftsaiçnʊŋ] پخش زنده paxš-e zendedie Sendung –en [ˈzɛndʊŋ] برنامه barnāmeder Berichterstatter – [bəˈrɪçtɛɐʃtatɐ] خبرنگار xabarnegārdie Berichterstatterin –nen [bəˈrɪçtɛɐʃtatərɪn] خبرنگار xabarnegārdie Erkennungsmelodie –n [ɛɐˈkɛnʊŋsmeloˈdiː]

āhang-e titrāž آهنگ تیتراژder Werbespot –s [ˈvɛrbəspɔt] تبلیغ tabliġsenden [ˈzɛndn] پخش کردن paxš kardandie Langwelle –n [ˈlaŋvɛlə] موج بلند moj-e bolanddie Kurzwelle –n [ˈkʊrtsvɛlə] موج کوتاه moj-e kutāh

Die Printmedien – رسانه های چاپیdie Zeitung –en [ˈtsaitʊŋ] روزنامه ruznāmedie Titelseite –n [ˈtiːtlzaitə] ل safhe-ye awwal صفحه اوdie Schlagzeile –n [ˈʃlaːktsailə] تیتر titrder Vorspann Vorspänne [ˈfoːɐʃpan]

ل خبر band-e awwal-e xabar بند اوdas Bild –er [bɪlt] عکس aksder Artikel – [arˈtiːkl] مقاله maġāledie Zeitungsspalte –n [ˈtsaitʊŋsʃpaltə] ستون sotundas Tabloidformat –e [ˈtɛblɔɪdfɔrmaːt]

ˈruznāme-ye nimġat روزنامه نیم قطعdie großformatige Zeitung [ˈgroːsfɔrmaːtɪgə ˈtsaitʊŋ]

ruznāme-ye ġatˈ bozorg روزنامه قطع بزرگder Stellenmarkt –märkte [ˈʃtɛlənmarkt]

āgahi-e estexdām آگهی استخدامdas Abonnement –s [abɔnəˈmaː] اشتراک ešterākder Werbeprospekt –e [ˈvɛrbəprospɛkt]

borušur-e tabliġāti بروشور تبلیغاتیdie Anzeige –n [ˈantsaigə] آگهی āgahider Leitartikel – [ˈlaitartiːkl] سرمقاله sarmaġāledie Todesanzeige –n [ˈtoːdəsantsaigə] آگهی فوت āgahi-e fotdie Qualitätszeitung –en [kvaliˈtɛːtstsaitʊŋ]

ruznāme-ye wazin روزنامۀ وزینdie Boulevardzeitung –en [buləˈvaːɐtsaitʊŋ]

ruznāme-ye āmme pasand روزنامۀ عامه پسندdie Wochenzeitung –en [ˈvɔxəntsaitʊŋ] هفته نامه haftenāmedie Tageszeitung –en [ˈtaːgəstsaitʊŋ] روزنامه ruznāmedie Kolumne –n [koˈlʊmnə] ستون sotundie Beilage –n [ˈbailaːgə] ضمیمه zamimedas gebundene Buch [gəˈbʊndənə ˈbuːx] گالینگور gālingorder Einband Einbände [ˈaɪnbant] جلد jeldder Buchdeckel – [ˈbuːxdɛkl] مقوای جلد moġawwā-ye jeldder Buchrücken – [ˈbuːxrʏkn] شیرازه širāze

35



der Schutzumschlag –umschläge [ˈʃʊtsʔʊmʃlaːk]

rukeš-e jeld روکش جلدdas Taschenbuch –bücher [ˈtaʃənbuːx] کتاب جیبی ketāb-e jibidie Seite –n [ˈzaitə] صفحه safhedas Lesebändchen – [ˈleːzəbɛntçən] نشان کتاب nešān-e ketābder Bildband –bände [ˈbɪltbant]

ر بزرگ ketāb-e mosawwar-e bozorg کتاب مصوder Roman –e [roˈmaːn] رمان romāndas Sachbuch –bücher [ˈzaxbuːx] کتاب داستانی ketāb-e dāstāniin einem Buch blättern [ɪn aɪnəm ˈbuːx blɛtɐn]

ketāb rā waraġ zadan کتاب را ورق زدنdie Seitenzahl –en [ˈzaitntsaːl] شماره صفحه šomāre-ye safheder Index –e; Indizes [ˈɪndɛks] نمایه namāyeeine Seite überfliegen [aɪnə ˈzaitə yːbɐfliːgn]

yek safhe rā sarsari xāndan یک صفحه را سرسری خواندنdas Kinderbuch –bücher [ˈkɪndɐbuːx] کتاب کودکان ketāb-e kudakāndie Erzählliteratur kein Pl [eɐˈtsɛːllɪtəratuːɐ]

adabiāt dāstāni ادبیات داستانیdie Sachliteratur kein Pl [ˈzaxlɪtəratuːɐ]

adabiāt-e ġeyre dāstāni ادبیات غیرداستانیdas Inhaltsverzeichnis –se [ˈɪnhaltsfɛɐtsaiçnɪs]

fehrest-e matāleb فهرست مطالبdas Kapitel – [kaˈpɪtl] فصل fasl

DIE POST – پستder Briefumschlag –umschläge [ˈbriːfʔʊmʃlaːk]

pākat-e nāme پاکت نامهdie Briefmarke –n [ˈbriːfmarkə] تمبر tamrder Poststempel – [ˈpɔstʃtɛmpl] مهر پست mohr-e postdie Adresse –n [aˈdrɛsə] نشانی nešānidie Postleitzahl –en [ˈpɔstlaittsaːl] کد پستی kod-e postider Absender – [ˈapzɛndɐ] فرستنده ferestandeder Empfänger – [ɛmˈpfɛŋɐ] گیرنده girandedas Postfach –fächer [ˈpɔstfax] صندوق پستی sandoġ-e postider Briefkasten –kästen [ˈbriːfkastn] صندوق پست sandoġ-e posteinen Brief einwerfen [aɪnən ˈbriːf ainvɛrfn]

nāme rā dar sandoġ-e posti andāxtan نامه را در صندوق پستی انداختنdie Empfangsbestätigung unterschreiben

[diː ɛmˈpfaŋsbəʃtɛːtɪgʊŋ ʊntɐʃraibn]

resid-e daryāft rā emzā kardan رسید دریافت را امضاء کردنdie Postkarte –n [ˈpɔstkartə] کارت پستال kārt postāldas Paket –e [paˈkeːt] بسته basteder Brief –e [briːf] نامه nāmeder Eilbrief –e [ˈailbriːf] نامه سفارشی nāme-ye sefārešiportofrei [ˈpɔrtofrai]

hazine-ye posti pardāxt šode هزینه پستی پرداخت شدهeinen Brief erhalten [ainən ˈbriːf ˈeɐhaltn]

nāme daryāft kardan نامه دریافت کردنeinen Brief beantworten [ainən ˈbriːf bəˈantvɔrtn]

be nāme jawāb dādan به نامه جواب دادنjemandem einen Brief schicken [jeːmandəm ainən ˈbriːf ˈʃɪkn]

nāme ersāl kardan نامه ارسال کردنdas Einschreiben – [ˈainʃraibn] پست سفارشی post-e sefārešidie Schneckenpost kein Pl [ˈʃnɛknpɔst] پست حلزونی post-e halazunidas Klebeband –bänder [ˈkleːbəbant]

nawārčasb-e bastebandi نوارچسب بسته بندیdie Styroporflocken Pl [ʃtyroˈpoːɐflɔkn]

tekkehā-ye yonolit تکه های یونولیت®das Päckchen – [ˈpɛkçən] بسته کوچک baste-ye kučakper Luftpost [pɛr ˈlʊftpɔst]

az tariġ-e post-e hawāee از طریق پست هواییdas Porto –s; Porti [ˈpɔrto] هزینه پستی hazine-ye posti

zerbrechlich [tsɛɐˈbrɛçlɪç] شکستنی šekastanivor Nässe schützen [fɔɐ ˈnɛsə ˈʃʏtsn]

dar jā-ye xošk negahdāri šawad در جای خشک نگهداری شودoben [ˈoːbn] قسمت باالی جعبه ġesmat-e bālā-ye jaˈbeder Kurierdienst –e [kuˈriːɐdiːnst]

serwis-e peyk-e posti سرویس پیک پستیdie Zustellung –en [ˈtsuːʃtɛlʊŋ] تحویل tahwilliefern [ˈliːfɐn] تحویل دادن tahwil dādandie Leerungszeiten Pl [ˈleːrʊŋstsaitn]

zamānhā-ye taxlie-ye sandoġ-e post زمان های تخلیه صندوق پستversandkostenfrei [fɛɐˈzantkɔstnfrai] ارسال رایگان ersāl-e rāigāndas Gewicht –e [gəˈvɪçt] وزن wazndie Waage –n [ˈvaːgə] ترازو tarāzuder Hausbriefkasten –kästen [ˈhausbriːfkastn]

sandoġ-e nāme صندوق نامهdie Postanweisung –en [ˈpɔstanvaizʊŋ]

sistem-e pardāxt-e posti سیستم پرداخت پستیNicht knicken! [ˈnɪçt ˈknɪkn] !خم نکنید xam nakonid

SPORT UND FITNESS –

اندام تناسب و ورزش BALLSPORTARTEN – توپی ورزش های Der Fußball – فوتبالdas Spielfeld –er [ˈʃpiːlfɛlt] زمین فوتبال zamin-e futbālder Mittelkreis –e [ˈmɪtlkraɪs] دایره وسط dāyere-ye wasatder Anstoßpunkt –e [ˈanʃtoːspʊŋkt] نقطه مرکز noġte-ye markazder Eckbogen –bögen [ˈɛkboːgn] قوس کرنر ġos-e kornerder Strafraum –räume [ˈʃtraːfraum]

mohawate-ye jarime محوطه جریمهder Torraum –räume [ˈtoːɐraum]

mohawate-ye šešġadam محوطه شش قدمdie Torlinie –n [ˈtoːɐliːniə] خط گل xatt-e golder Teilkreis am Strafraum – [ˈtailkraɪs am ˈʃtraːfraum]

ġos-e penālti قوس پنالتیder Elfmeterpunkt –e [ɛlfˈmeːtɐpʊŋkt] نقطه پنالتی noġte-ye penāltidie Mittellinie –n [ˈmɪtlliːniə] خط میانی xatt-e miānidie Seitenlinie –n [ˈzaitnliːniə] خط کناری xatt-e kenāridas Stadion Stadien [ˈʃtaːdiɔn] استادیوم estādiomdie Zuschauer Pl [ˈtsuːʃauɐ] تماشاگران tamāšāgarāndie Zuschauertribüne –n [ˈtsuːʃauɐtribyːnə]

saku-ye tamāšāgarān سکوی تماشاگرانdie rote Karte [ˈroːtə ˈkartə] کارت قرمز kārt-e ġermezder Schiedsrichter – [ˈʃiːtsrɪçtɐ] داور dāwarder Platzverweis –e [ˈplatsfɛɐvais] اخراج exrājdie Mannschaftsaufstellung –en [ˈmanʃaftsaufʃtɛlʊŋ]

tarkib-e tim ترکیب تیمder Mittelfeldspieler – [ˈmɪtlfɛltʃpiːlɐ] بازیکن میانی bāzikon-e miānider Mittelstürmer – [ˈmɪtlʃtʏrmɐ] مهاجم وسط mohājem-e wasatder Außenstürmer – [ˈausnʃtʏrmɐ] مهاجم کناری mohājem-e kenārider Libero –s [ˈliːbero] مدافع جلوزن modāfeˈ-e jelozander Torwart –e [ˈtoːɐvaːɐt] دروازه بان darwāzebānder Innenverteidiger – [ˈɪnənfɛɐtaidɪgɐ] مدافع میانی modāfeˈ-e miānider Außenverteidiger – [ˈausnfɛɐtaidɪgɐ]

modāfeˈ-e kenāri مدافع کناریangreifen [ˈangraifn] تکل کردن takl kardander Eckstoß –stöße [ˈɛkʃtoːs] کرنر kornerder Freistoß –stöße [ˈfraiʃtoːs] ضربه آزاد zarbe-ye āzādder Einwurf –würfe [ˈainvʊrf] پرتاب partābdas Tor –e [toːɐ] گل goldie Liga Ligen [ˈliːga] لیگ lig

36



die erste Liga [ˈeːɐstə ˈliːga] لیگ دسته یک lig-e daste yekdie Meisterschaft –en [ˈmaistɐʃaft] قهرمانی ġahremānider Pokal –e [poˈkaːl] جام jāmdie gelbe Karte [ˈgɛlbə ˈkartə] کارت زرد kārt-e zardeinen Spieler sperren [ainən ˈʃpiːlɐ ˈʃpɛrən]

bāzikon rā mahrum kardan بازیکن را محروم کردنdas Foul –s [faul] خطا xatādie Verteidigung –en [fɛɐˈtaidɪgʊŋ] دفاع defāˈder Fußball -bälle [ˈfuːsbal] فوتبال futbālder Schienbeinschoner – [ˈʃiːnbainʃoːnɐ]

mohāfez-e sāġ-e pā محافظ ساق پاder Stutzen – [ˈʃtʊtsn] جوراب jurābdie Hose –n [ˈhoːzə] شورت فوتبال šort-e futbālder Fußballschuh –e [ˈfuːsbalʃuː] کفش فوتبال kafš-e futbālder Stollen – [ˈʃtɔlən] استوک estokdas Trikot –s [triˈkoː] پیرهن کشباف pirhan-e kešbāfschießen [ˈʃiːsn] شوت کردن šut kardandas Tornetz –e [ˈtoːɐnɛts] تور turder Torpfosten – [ˈtoːɐpfɔstn]

tirak-e amudi-e darwāze تیرک عمودی دروازهden Ball halten [deːn ˈbal haltn]

tup rā mahār kardan توپ را مهار کردنder Torwarthandschuh –e [ˈtoːɐvaːɐthantʃuː]

dastkeš-e darwāzebāni دستکش دروازه بانیdie Querlatte –n [ˈkveːɐlatə]

tirak-e ofoġi-e darwāze تیرک افقی دروازهdie Halbzeit –en [ˈhalptsait] نیمه بازی nime-ye bāzidas Unentschieden – [ˈʊnʔɛntʃiːdn] مساوی mosāwidie Verlängerung –en [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋ] وقت اضافه waġt-e ezāfeder Elfmeter – [ɛlfˈmeːtɐ] پنالتی penāltidas Abseits – [ˈapzaits] آفساید āfsāidköpfen [ˈkœpfn] با سر ضربه زدن bā sar zarbe zadankicken [ˈkɪkn] با پا ضربه زدن bā pā zarbe zadan

Der Handball – هندبالdie Torwartgrenzlinie –n [ˈtoːɐvaːɐtgrɛntsliːniə]

xatt-e darwāzebān خط دروازه بانdie Torraumlinie –n [ˈtoːɐraumliːniə]

xatt-e mohawate-ye darwāze خط محوطه دروازهder Torraum –räume [ˈtoːɐraum]

mohawate-ye darwāze محوطه دروازهdie 7-Meter-Linie –n [ziːbnˈmeːtɐliːniə] خط ۷ متر xatt-e haft metrdie Freiwurflinie –n [ˈfraivʊrfliːniə]

xatt-e partāb-e āzād خط پرتاب آزادdie Auswechsellinie –n [ˈausvɛkslliːniə]

xatt-e mantaġe-ye taˈwiz خط منطقه تعویضdie Auswechselbank –bänke [ˈausvɛkslbaŋk]

nimkat-e zaxire نیمکت ذخیرهder Zeitnehmer – [ˈtsaitneːmɐ] وقت نگهدار waġt negahdārder Ersatzspieler – [ɛɐˈzatsʃpiːlɐ] بازیکن ذخیره bāzikon-e zaxireder Angriffsspieler – [ˈangrɪfsʃpiːlɐ] مهاجم mohājemder Abwehrspieler – [ˈapveːɐʃpiːlɐ] مدافع modāfeˈdie Feldspieler – [ˈfɛltʃpiːlɐ] بازیکن زمین bāzikon-e zaminder Sprungwurf –würfe [ˈʃprʊŋvʊrf] پرتاب پرشی partāb-e parešider linke Flügel [ˈlɪŋkə ˈflyːgl] مدافع سمت چپ modāfeˈ-e samt-e čapder rechte Flügel [ˈrɛçtə ˈflyːgl]

modāfeˈ-e samt-e rāst مدافع سمت راستder Schlagwurf –würfe [ˈʃlaːkvʊrf] پرتاب ضربه ای partāb-e zarbeˈeedie Zeitstrafe –n [ˈtsaitʃtraːfə] خطای اتالف وقت xatā-ye etlāf-e waġtdie Disqualifikation –en [dɪskvalifikaˈtsioːn] دیسکالیفه diskālifedie Auszeit –en [ˈaustsait] تایم اوت tāim otdie Verwarnung –en [fɛɐˈvarnʊŋ] اخطار extār

der Siebenmeter – [ziːbnˈmeːtɐ] پرتاب ۷ متر partāb-e haft metr

Der Volleyball – والیبالder Linienrichter – [ˈliːniənrɪçtɐ] داور خط dāwar-e xatdie Angriffslinie –n [ˈangrɪfsliːniə] خط حمله xatt-e hamledie Netzkante –n [ˈnɛtskantə] نوار سفید nawār-e sefiddas Netz –e [nɛts] تور turdie Grundlinie –n [ˈgrʊntliːniə]

xatt-e entehā-ye zamin خط انتهای زمینdie Seitenlinie –n [ˈzaitnliːniə] خط طولی xatt-e tulider Freiraum –räume [ˈfrairaum] منطقه آزاد mantaġe-ye āzāddie Verteidigungszone –n [fɛɐˈtaidɪgʊŋtsoːnə]

mantaġe-ye aġab منطقه عقبdie Angriffszone –n [ˈangrɪfstsoːnə] منطقه حمله mantaġe-ye hamleder Libero –s [ˈliːbero] بازیکن لیبرو bāzikon-e libroder Außenangreifer – [ˈausnʔangraifɐ]

mohājem-e kenāri مهاجم کناریder Mittelangreifer – [ˈmɪtlʔangraifɐ] مهاجم میانی mohājem-e miyānider Abwehrspieler – [ˈapveːɐʃpiːlɐ] مدافع عقب modāfeˈ-e aġabblocken [ˈblɔkn] سد کردن sad kardanschmettern [ˈʃmɛtɐn] آبشار زدن ābšār zadander Aufschlag –schläge [ˈaufʃlaːk] سرویس serwisbaggern [ˈbagɐn] با ساعد دریافت کردن bā sāˈed daryāft kardandie Hechtabwehr kein Pl [ˈhɛçtʔapveːɐ]

bā sāˈed mahār kardan با ساعد مهار کردنpritschen [ˈprɪtʃn] پنجه زدن panje zadandie Reservebank –bänke [reˈzɛrvəbaŋk] نیمکت ذخیره nimkat-e zaxireder Beachvolleyball kein Pl [ˈbiːtʃvɔlibal]

wālibāl-e sāheli والیبال ساحلی

Der Basketball – بسکتبالder Mittelkreis –e [ˈmɪtlkrais] دایره وسط dāyere-ye wasatdie Seitenlinie –n [ˈzaitnliːniə] خط طولی xatt-e tulidie Freiwurflinie –n [ˈfraivʊrfliːniə]

xatt-e zarbe-ye āzād خط ضربه آزادdie Grundlinie –n [ˈgrʊntliːniə]

xatt-e entehā-ye zamin خط انتهای زمینim Aus sein [ɪm ˈʔaus zain] خارج بودن xārej budandie Drei-Punkte-Linie –n [draiˈpʊŋktəliːniə]

xatt-e se emtiāzi خط سه امتیازیdie Mittellinie –n [ˈmɪtlliːniə] خط نیمه xatt-e nimedie begrenzte Zone [bəˈgrɛntstə ˈtsoːnə]

mantaġe-ye zuzanaġe منطقه ذوزنقهder Dunk –s [daŋk] دانک dānkdas Korbbrett –er [ˈkɔrpbrɛt] تخته حلقه taxte-ye halġeder Korbring –e [ˈkɔrprɪŋ] حلقه halġeder Korb Körbe [kɔrp] سبد sabaddas Netz –e [nɛts] تور turder Korbleger – [ˈkɔrpleːgɐ] سه گام segāmdas Doppeldribbling –s [ˈdɔpldrɪblɪŋ] خطای دبل xatā-ye dabelder Rebound –s [rɪˈbaunt] ریباند کردن ribānd kardander Sprungball –bälle [ˈʃprʊŋbal] شوت پرشی šut-e parešifangen [ˈfaŋən] پاس گرفتن pās gereftanwerfen [ˈvɛrfn] پرتاب کردن partāb kardanzielen [ˈtsiːlən] هدف گرفتن hadaf gereftandecken [ˈdɛkn] سد کردن sad kardan

WEITERE BALLSPORTARTEN –

توپی ورزش های سایر das Hockey kein Pl [ˈhɔki] هاکی روی چمن hāki-e ruye čamandas Eishockey kein Pl [ˈaishɔki] هاکی روی یخ hāki-e ruye yaxder Hockeyschläger – [ˈhɔkiʃlɛːgɐ] چوب هاکی čub-e hākider Puck –s [pʊk] گوی guy

37



der Baseball kein Pl [ˈbeɪsbɔːl] بیسبال beysbālder Softball kein Pl [ˈsɔftbɔːl] سافتبال sāftbālder Baseballschläger – [ˈbeɪsbɔːlʃlɛːgɐ] چوب بیسبال čub-e beysbālder Baseballhandschuh –e [ˈbeɪsbɔːlhantʃuː]

dastkeš-e beysbāl دستکش بیسبالder American Football kein Pl [ɛmɛrikn fʊtbɔːl]

futbāl-e āmrikāee فوتبال آمریکاییdas Rugby kein Pl [ˈrakbi] راگبی rāgbidas Kricket kein Pl [ˈkrɪkət] کریکت kriketdas Schlagholz –hölzer [ˈʃlaːkhɔlts] چوب کریکت čub-e kriketdie Trillerpfeife –n [ˈtrɪlɐpfaifə] سوت sutdie Mannschaft –en [ˈmanʃaft] تیم timder Sieger – [ˈziːgɐ] برنده barandeder Verlierer – [fɛɐˈliːrɐ] بازنده bāzandeder Weltmeister – [ˈvɛltmaistɐ] قهرمان جهان ġahremān-e jahāndas Turnier –e [tʊrˈniːɐ] مسابقات قهرمانی mosābeġāt-e ġahremānider Spielstand –stände [ʃpiːlʃtant] امتیاز emtiāzder Trainer – [ˈtrɛːnɐ] مربی morabbidie Trainerin –nen [ˈtrɛːnərɪn] مربی morabbidie Anzeigetafel –n [ˈantsaigətaːfl] جدول امتیازات jadval-e emtiāzāt

BALLSPORTARTEN MIT SCHLÄGERN –

راکتی ورزش های Das Badminton – بدمینتونder Badmintonplatz –plätze [ˈbɛtmɪntnplats]

zamin-e badminton زمین بدمینتونdas rechte Aufschlagfeld [ˈrɛçtə ˈaufʃlaːkfɛlt]

mantaġe-ye serwis-e samt-e rāst منطقه سرویس سمت راستdas linke Aufschlagfeld [ˈlɪŋkə ˈaufʃlaːkfɛlt]

mantaġe-ye serwis-e samt-e čap منطقه سرویس سمت چپdie hintere Aufschlaglinie Doppel [ˈhɪntərə ˈaufʃlaːkliːniə ˈdɔpl]

xatt-e serwis-e dubl خط سرویس دوبلdie hintere Aufschlaglinie Einzel [ˈhɪntərə ˈaufʃlaːkliːniə ˈaintsl]

xatt-e serwis-e enferādi خط سرویس انفرادیdie Seitenlinie Einzel [ˈzaitnliːniə ˈaintsl]

xatt-e tuli-e enferādi خط طولی انفرادیdie Seitenlinie Doppel [ˈzaitnliːniə ˈdɔpl]

xatt-e tuli-e dubl خط طولی دوبلdie vordere Aufschlaglinie [ˈfɔrdərə ˈaufʃlaːkliːniə]

xatt-e serwis-e kutāh خط سرویس کوتاهdie Mittellinie –n [ˈmɪtlliːniə] خط میانی xatt-e miānider Badmintonschläger – [ˈbɛtmɪntnʃlɛːgɐ]

rāket-e badminton راکت بدمینتونder Federball -bälle [ˈfeːdɐbal] توپ بدمینتون tup-e badmintonder Rahmen – [ˈraːmən] قاب ġābdie Bespannung –en [bəˈʃpanʊŋ] صفحه راکت safhe-ye rāketder Griff –e [grɪf] دسته dasteder Schaft Schäfte [ʃaft] میله miledas Squash kein Pl [skvɔʃ] اسکواش eskuāšder Racquetball kein Pl [ˈrɛkətbal] راکت بال rāketbāl

Das Tennis – تنیسder Balljunge –n [ˈbaljʊŋə] توپ جمع کن tup jamˈ kondie Seitenlinie für das Einzelspiel – [ˈzaitnliːniə fyːɐ das ˈaintslʃpiːl]

xatt-e tuli-e enferādi خط طولی انفرادیdie Seitenlinie für das Doppelspiel – [ˈzaitnliːniə fyːɐ das ˈdɔplʃpiːl]

xatt-e tuli-e dubl خط طولی دوبلdie Aufschlaglinie –n [ˈaufʃlaːkliːniə] خط سرویس xatt-e serwisdas Halbfeld –er [ˈhalpfɛlt] زمین سرویس zamin-e serwisdas Netz –e [nɛts] تور turdie Grundlinie –n [ˈgrʊntliːniə]

xatt-e entehā-ye zamin خط انتهای زمین

die Aufschlagmittellinie –n [aufʃlaːkˈmɪtlliːniə]

xatt-e miāni-e serwis خط میانی سرویسdie Vorhand kein Pl [ˈfoːɐhant] فورهند forhandder Tennisschläger – [ˈtɛnɪsʃlɛːgɐ] راکت تنیس rāket-e tenisder Tennisball –bälle [ˈtɛnɪsbal] توپ تنیس tup-e tenisdie Rückhand kein Pl [ˈrʏkhant] بک هند bakhanddas Einzel – [ˈaintsl] انفرادی enferādidas Doppel – [ˈdɔpl] دوبل dublder/das Tiebreak –s [ˈtaibreːk] تای بریک tāibereykder Einstand kein Pl [ˈainʃtant] دوس dusder Fehler – [ˈfeːlɐ] خطا xatādas Ass –e [as] امتیاز سرویس emtiāz-e serwisder Satz Sätze [zats] ست setder Schiedsrichter – [ˈʃiːtsrɪçtɐ] داور dāwardie Schiedsrichterin –nen [ˈʃiːtsrɪçtərɪn] داور dāwarder Linienrichter – [ˈliːniənrɪçtɐ] داور خط dāwar-e xatdie Linienrichterin –nen [ˈliːniənrɪçtərɪn] داور خط dāwar-e xat

Das Tischtennis – تنیس روی میزder Tischtennistisch –e [ˈtɪʃtɛnɪstɪʃ] میز پینگ پنگ miz-e pingpongdie Seitenlinie –n [ˈzaitnliːniə] خط کناری xatt-e kenāridie Mittellinie –n [ˈmɪtlliːniə] خط میانی xatt-e miānidie Netzoberkante –n [nɛtsˈʔoːbɐkantə] باالی تور bālā-ye turder Netzhalter – [ˈnɛtshaltɐ] پایه تور pāye-ye turdie Grundlinie –n [ˈgrʊntliːniə] خط انتهایی xatt-e entehāeedie Maschen Pl [ˈmaʃn] روزنه rozanedas Netz –e [nɛts] تور turder Penholdergriff kein Pl [ˈpɛnhɔldɐgrɪf]

raweš-e medādi روش مدادیder Shakehandgriff kein Pl [ˈʃeːkhɛndgrɪf]

raweš-e dast dādan روش دست دادنder Tischtennisschläger – [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛːgɐ]

rāket-e pingpong راکت پینگ پنگder Tischtennisball –bälle [ˈtɪʃtɛnɪsbal] توپ پینگ پنگ tup-e pingpongder Griff –e [grɪf] دسته dastedie Schlagfläche –n [ˈʃlaːkflɛçə] صفحه راکت safhe-ye rāketder Belag Beläge [bəˈlaːk] روکش rukeš

DAS GOLF – گلفder Golfplatz –plätze [ˈgɔlfplats] زمین گلف zamin-e golfdas Wasserhindernis –se [ˈvasɐhɪndɐnɪs] مانع آبی māneˈ-e ābider Bunker – [ˈbʊŋkɐ] بانکر bānkerdas Fairway –s [ˈfɛːɐveː]

mohawate-ye āddi-e zamin محوطه عادی زمینdas Rough –s [rʌf] ناهموار nāhamwārder Abschlag Abschläge [ˈapʃlaːk] پرتاب توپ partāb-e tupdie Haltung –en [ˈhaltʊŋ] حالت بدن hālat-e badandas Tee –s [teː] تی tider Golfball –bälle [ˈgɔlfbal] توپ گلف tup-e golfdas Grün –s [gryːn] چمن čamandas Loch Löcher [lɔx] سوراخ surāxdie Fahne –n [ˈfaːnə] پرچم parčameinlochen [ˈainlɔxn] در سوراخ انداختن dar surāx andāxtandie Golfschläger – [ˈgɔlfʃlɛːgɐ] چوب های گلف čubhā-ye golfder Putter – [ˈpʊtɐ] پاتر pāterdas Eisen – [ˈaizn] آهن āhander Wedge –s [wɛʤ] گوه gowedas Holz Hölzer [hɔlts] چوب čubdie Golftasche –n [ˈgɔlftaʃə] ساک گلف sāk-e golfdriven [ˈdraivn] ضربه زدن zarbe zadander Durchschwung –schwünge [ˈdʊrçʃvʊŋ]

edāme-ye harkat-e ġosi ادامه حرکت قوسیdas Golfcart –s [ˈgɔlfkart] ماشین زمین گلف māšin-e zamin-e golf

38



der Golftrolley –s [ˈgɔlftrɔli] چرخ دستی گلف čarx dasti-e golfder Caddie –s [ˈkɛdi] دستیار بازیکن dastyār-e bāzikonder Golfspieler – [ˈgɔlfʃpiːlɐ] بازیکن گلف bāzikon-e golfschwingen [ˈʃvɪŋən] چوب گلف را تاب دادن čub-e golf rā tāb dādanchippen [ˈtʃɪpən] چیپ زدن čip zadanden Ball vom Abschlag spielen [deːn ˈbal fɔm ˈapʃlaːk ʃpiːlən]

guy rā az ruye ti zadan گوی را از روی تی زدنdas Par –s [paːr] پار pārdas Birdie –s [ˈbœrdi] بردی berdidas Bogey –s [ˈboːgi] بوگی bogidas Handicap –s [ˈhɛndikɛp] آوانس āwānsdas Hole-in-one Hole-in-ones [hoːlʔɪnˈwʌn]

با یک ضربه توپ را داخل سوراخ انداختن

bā yek zarbe tup rā dāxel-e surāx andāxtan

DIE LEICHTATHLETIK – میدانی دو و die Startlinie –n [ˈʃtartliːniə] خط شروع xatt-e šoruˈdie Ziellinie –n [ˈtsiːlliːniə] خط پایان xatt-e pāyāndie Aschenbahn –en [ˈaʃnbaːn] خط کشی پیست xatkeši-e pistdie Bahn –en [baːn] الین lāinder Hochsprung kein Pl [ˈhoːxʃprʊŋ] پرش ارتفاع pareš-e ertefāˈdie Latte –n [ˈlatə] میله مانع mile-ye māneˈdie Matte –n [ˈmatə] تشک فرود tošak-e forudder Weit- und Dreisprung [ˈvait ʊnt ˈdraiʃprʊŋ]

pareš-e tul wa pareš-e segām پرش طول و پرش سه گامdie Anlaufbahn –en [ˈanlaufbaːn] باند دورخیز bānd-e durxizdie Sprunggrube –n [ˈʃprʊŋgruːbə] چاله پرش čāle-ye parešder Diskus- und Hammerwurf [ˈdɪskʊs ʊnt ˈhamɐvʊrf]

partāb-e čak[k]oš wa partāb-e disk پرتاب چکش و پرتاب دیسکdas Schutznetz –e [ˈʃʊtsnɛts] قفس پرتاب ġafas-e partābder Wurfkreis –e [ˈvʊrfkrais] دایره پرتاب dāyere-ye partābder Sprint –s [ʃprɪnt] دوی سرعت do-ye sorˈatder Startblock –blöcke [ˈʃtartblɔk] تخته استارت taxte-ye estārtder Hürdenlauf –läufe [ˈhʏrdnlauf] دوی با مانع do-ye bā māneˈdie Hürde –n [ˈhʏrdə] مانع māneˈder Stabhochsprung –sprünge [ˈʃtaːphoːxʃprʊŋ]

pareš bā neyze پرش با نیزهder Staffellauf –läufe [ˈʃtafllauf] دوی امدادی do-ye emdādider Stab Stäbe [ʃtaːp] چوب امدادی čub-e emdādieinen Rekord brechen [ainən reˈkɔrt brɛçn]

rekord šekastan رکورد شکستنder Marathon –s [ˈmaːratɔn] دوی ماراتن do-ye mārātonder Speerwurf –würfe [ˈʃpeːɐvʊrf] پرتاب نیزه partāb-e neyzedie persönliche Bestleistung [pɛrˈzøːnlɪçə ˈbɛstlaistʊŋ]

behtarin rekord-e šaxsi بهترین رکورد شخصیdie Stoppuhr –en [ˈʃtɔpʔuːɐ] کرنومتر kornometrdie Startpistole –n [ˈʃtartpɪstoːlə] تپانچه استارت tapānče-ye estārt

DAS TURNEN – ژیمناستیکder Barren – [ˈbarən] میله پارالل mile-ye pārāleldas Pauschenpferd –e [ˈpauʃnpfeːɐt] خرک حلقه xarak-e halġedie Ringe Pl [ˈrɪŋə] دار حلقه dār halġedas Reck –e; -s [rɛk] میلۀ بارفیکس mile-ye bārfiksdas Bodenturnen kein Pl [ˈboːdntʊrnən]

harakāt-e zamini حرکات زمینیder Sprungtisch –e [ˈʃprʊŋtɪʃ] میز خرک miz-e xarakder Stufenbarren – [ˈʃtuːfnbarən] پارالل ناهمسطح pārālel-e nāhamsathder Schwebebalken – [ˈʃveːbəbalkn] چوب موازنه čub-e mowāzeneder Handstand –stände [ˈhantʃtant] باالنس bālānsder Spagat –e [ʃpaˈgaːt] پاباز pābāzdie Turnerin –nen [ˈtʊrnərɪn] ژیمناست žimnāstdie Magnesia kein Pl [maˈgneːzia] گچ منیزیوم gač-e manyaziomdie Turnhalle –n [ˈtʊrnhalə] سالن ژیمناستیک sālon-e žimnāstik

der Turnanzug –anzüge [ˈtʊrnʔantsuːk]

lebās-e žimnāstik لباس ژیمناستیکdas Gold kein Pl [gɔlt] طال talādas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] نقره noġredie Bronze kein Pl [ˈbroːsə] برنز boronzdie Medaille –n [meˈdaljə] مدال medālder Wettkampf –kämpfe [ˈvɛtkampf] رقابت reġābatder Salto –s; Salti [ˈzalto] پشتک poštakder Aufgang –gänge [ˈaufgaŋ] باال رفتن bālā raftander Abgang –gänge [ˈapgaŋ] فرود forud

DER WASSERSPORT – ورزش های آبیDas Schwimmen – شناdas Wettkampfbecken – [ˈvɛtkampfbɛkn]

estaxr-e mosābeġe استخر مسابقهdie Bahn –en [baːn] خط شنا xatt-e šenādas Ziel –e [tsiːl] دیوار پایانی diwār-e pāyānidie Schwimmleine –n [ˈʃvɪmlainə]

tanāb-e nešāngar-e xat طناب نشانگر خطdie Linie –n [ˈliːniə] خط کف استخر xatt-e kaf-e estaxrdas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] آب ābder Startblock –blöcke [ˈʃtartblɔk] سکوی استارت saku-ye estārtder Wendehinweis für Rückenschwimmer

[ˈvɛndəhɪnvais fyːɐ ˈrʏknʃvɪmɐ]

tanāb-e nešāne-ye bargašt-e kerāl-e pošt طناب نشانه برگشت کرال پشتdie Wende –n [ˈvɛndə] برگشت سالتو bargašt-e sāltoder Armzug –züge [ˈarmtsuːk] حرکت دست harkat-e dastdas Rückenschwimmen kein Pl [ˈrʏknʃvɪmən] کرال پشت kerāl-e poštdas Brustschwimmen kein Pl [ˈbrʊstʃvɪmən]

šenā-ye ġurbāġe شنای قورباغهkraulen [ˈkraulən] کرال شنا کردن kerāl šenā kardandas Schmetterlingsschwimmen kein Pl [ˈʃmɛtɐlɪŋsʃvɪmən]

šenā-ye parwāne شنای پروانهder Startsprung –sprünge [ˈʃtartʃprʊŋ] شیرجه استارت širje-ye estārtder Fehlstart –s [ˈfeːlʃtart] استارت غلط estārt-e ġalatdie Schwimmerin –nen [ˈʃvɪmərɪn] شناگر šenāgarder Schwimmanzug –anzüge [ˈʃvɪmʔantsuːk] لباس شنا lebās-e šenādie Badekappe –n [ˈbaːdəkapə] کاله شنا kolāh-e šenādie Schwimmbrille –n [ˈʃvɪmbrɪlə] عینک شنا eynak-e šenāder Wasserball kein Pl [ˈvasɐbal] واترپلو wāterpolospringen [ˈʃprɪŋən] شیرجه زدن širje zadandas Kunstspringen kein Pl [ˈkʊnstʃprɪŋən] شیرجه širjedas Synchronschwimmen kein Pl [zʏnˈkroːnʃvɪmən]

šenā-ye mozun شنای موزونder Schwimmflügel – [ˈʃvɪmflyːgl] بازوبند شنا bāzuband-e šenāder Schwimmring –e [ˈʃvɪmrɪŋ] حلقه بادی شنا halġe-ye bādi-e šenādie Schwimmweste –n [ˈʃvɪmvɛstə] جلیقه نجات jeliġe-ye nejātdie Schwimmnudel –n [ˈʃvɪmnuːdl] نودل شنا nudel-e šenādas Schwimmerbecken – [ˈʃvɪmɐbɛkn]

estaxr-e šenāgarān-e herfeˈee استخر شناگران حرفه ای das Nichtschwimmerbecken – [ˈnɪçtʃvɪmɐbɛkn]

estaxr-e afrād-e mobtadi استخر افراد مبتدیschwimmen [ˈʃvɪmən] شنا کردن šenā kardandas Sprungbrett –er [ˈʃprʊŋbrɛt] تختۀ شیرجه taxte-ye širjeder Sprungturm –türme [ˈʃprʊŋtʊrm] سکوی شیرجه saku-ye širjedas Schwimmbrett –er [ˈʃvɪmbrɛt] تختۀ شنا taxte-ye šenāplantschen [ˈplanʃn] آب بازی کردن āb bāzi kardander Bademeister – [ˈbaːdəmaistɐ] غریق نجات ġariġ nejātdie Bademeisterin –nen [ˈbaːdəmaistərɪn] غریق نجات ġariġ nejātder Wasserpark –s [ˈvasɐpark] پارک آبی pārk-e ābi

39



Das Segeln – قایقرانیder Mast –en [mast] تیر دکل tir-e dakaldie Takelage –n [takəˈlaːʒə] بکسل ها bokselhādas Großsegel – [ˈgroːszeːgl] بادبان اصلی bādbān-e aslidie Fock –en [fɔk] بادبان زیرین bādbān-e zirinder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] بدنه badaneder Bug –e [buːk] سینه قایق sine-ye ġāyeġdas Heck –e; –s [hɛk] عقب قایق aġab-e ġāyeġder Segler – [ˈzeːglɐ] قایقران ġāyeġrāndie Pinne –n [ˈpɪnə] دسته سکان daste-ye sokāndas Cockpit –s [ˈkɔkpɪt] کابین kābinder Baum Bäume [baum] تیغه سکان tiġe-ye sokānder Rettungsring –e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] حلقه نجات halġe-ye nejātdie Leuchtrakete –n [ˈlɔyçtrakeːtə] ر monawwar منوder Seegang –gänge [ˈzeːgaŋ] تالطم talātomder Wind –e [vɪnt] باد bāddie Meeresströmung –en [ˈmeːrəsʃtrøːmʊŋ] جریان دریا jaryān-e daryāder Anker – [ˈaŋkɐ] لنگر langardie Crew –s [kruː] سرنشین sarnešindas Ruder – [ˈruːdɐ] سکان sokānkentern [ˈkɛntɐn] واژگون شدن wāžgun šodankreuzen [ˈkrɔytsn] دریانوردی کردن daryā nawardi kardander Jachthafen –häfen [ˈjaxthaːfn] بندرگاه bandargāhdas Rettungsboot –e [ˈrɛtʊŋsboːt] قایق نجات ġāyeġ-e nejātder Katamaran –e [katamaˈraːn] قایق کاتاماران ġāyeġ-e kātāmārān

Das Tauchen – غواصیder Tauchanzug –anzüge [ˈtauxʔantsuːk]

lebās-e ġawwāsi لباس غواصیder Tauchstiefel – [ˈtauxʃtiːfl] بوت غواصی but-e ġawwāsidie Schwimmflosse –n [ˈʃvɪmflɔsə] کفش غواصی kafš-e ġawwāsider Schnorchel – [ˈʃnɔrçl] لوله تنفس lule-ye tanaffosdie Tauchmaske –n [ˈtauxmaskə] ماسک غواصی māsk-e ġawwāsider Lungenautomat –en [ˈlʊŋənautomaːt]

reglātor-e fešār-e hawā رگالتور فشار هواdie Druckluftflasche –n [ˈdrʊklʊftflaʃə]

kapsul-e ġawwāsi کپسول غواصیdas Finimeter – [fiːniˈmeːtɐ] فشارسنج هوا fešārsanj-e hawāder Tiefenmesser – [ˈtiːfnmɛsɐ] عمق سنج omġsanjdie Taschenlampe –n [ˈtaʃnlampə] چراغ قوه čerāġ ġowweder/das Kajak –s [ˈkaːjak] کایاک kāyākdas Doppelpaddel – [ˈdɔplpadl] پاروی دوکفه pāru-ye dokafeder Kanadier – [kaˈnaːdiɐ] کانوی کانادایی kāno-ye kānādāeeder Vordersteven – [ˈfɔrdɐʃteːvn] دماغه damāġeder Achtersteven – [ˈaxtɐʃteːvn] ستون پاشنه sotun-e pāšneder Bootsrumpf –rümpfe [ˈboːtsrʊmpf] بدنه badanedas Stechpaddel – [ˈʃtɛçpadl] پاروی یک کفه pāru-ye yek kafeder Sitz –e [zɪts] نشیمنگاه nešimangāhdas Heck –e; –s [hɛk] پاشنه pāšneder Bug –e [buːk] سینه sine

Das Surfen – موج سواریsurfen [ˈzøːɐfn] موج سواری کردن moj sawāri kardandas Surfbrett –er [ˈzøːɐfbrɛt] تخته موج سواری taxte-ye moj sawārider Surfer – [ˈzøːɐfɐ] موج سوار moj sawārdie Welle –n [ˈvɛlə] موج mojdas Windsurfen kein Pl [ˈvɪntzøːɐfn] بادسواری bād sawārider Windsurfer – [ˈvɪntzøːɐfɐ] بادسوار bād sawārdas Segel – [ˈzeːgl] بادبان bādbāndas Schothorn –hörner [ˈʃoːthɔrn] گوشه پایین guše-ye pāeender Mast –en; –e [mast] دیرک dirakdas Paddelbrett –er [ˈpadlbrɛt]

taxte-ye pāruzani-e istāde تختۀ پاروزنی ایستاده

das Wakeboarden kein Pl [ˈweɪkboːɐdn] ویک بوردینگ weykbordingder Jetski® –s [ˈdʒɛtʃiː] ®جت اسکی jet eskider Wasserski kein Pl [ˈvasɐʃiː] اسکی روی آب eski-e ruye ābdas Kitesurfen kein Pl [ˈkaɪtzøːɐfn]

moj sawāri bā kāit موج سواری با کایتdas Bodyboarden kein Pl [ˈbɔdiboːɐdn] بادی بوردینگ bādibordingdas Rudern kein Pl [ˈruːdɐn] روئینگ roˈeengdas Rafting kein Pl [ˈrɑːftɪŋ]

ġāyeġrāni dar ābhā-ye xorušān قایق رانی در آب های خروشان

DER KAMPFSPORT – ورزش های رزمیdas Boxen kein Pl [ˈbɔksn] بوکس boksdas Ringen kein Pl [ˈrɪŋən] کشتی koštidas Kickboxen kein Pl [ˈkɪkbɔksn] کیک بوکسینگ kikboksingdas Taekwondo kein Pl [tɛˈkvɔndo] تکواندو tekwāndodas Karate kein Pl [kaˈraːtə] کاراته kārāteder schwarze Gürtel [ˈʃvartsə ˈgʏrtl] کمربند مشکی kamarband-e meškidas Kendo kein Pl [ˈkɛndo] کندو kendodas Judo kein Pl [ˈjuːdo] جودو jododas Kung-Fu kein Pl [kʊŋˈfuː] کنگ فو kongfodas Aikido kein Pl [aiˈkiːdo] آیکیدو āikidoder Sandsack –säcke [ˈzantzak] کیسه بوکس kise boksder Boxball –bälle [ˈbɔksbal] گالبی بوکس golābi-e boksder Kopfschutz –e [ˈkɔpfʃʊts] کاله kolāhder Boxhandschuh –e [ˈbɔkshantʃuː] دستکش بوکس dastkeš-e boksder Mundschutz –e [ˈmʊntʃʊts] محافظ دندان mohāfez-e dandāndas Sparring –s [ˈʃparɪŋ] مبارزه تمرینی mobāreze-ye tamrinider Knock-out –s [nɔkˈʔaut] ضربه فنی zarbe fannidie Selbstverteidigung kein Pl [ˈzɛlpstfɛɐtaidɪgʊŋ]

defāˈ šaxsi دفاع شخصیdas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃiː] تای چی tāičidas Jiu-Jitsu kein Pl [ˈdʒiːuˈdʒɪtsu] جوجیتسو jojitsodie Capoeira kein Pl [kaˈpoeːra] کاپوئرا kāpuerādas Wing Chun kein Pl [viŋ ˈtʃun] وینگ چون wingčun

DER REITSPORT – ورزش سوارکاریder Reithelm –e [ˈraithɛlm] کاله سوارکاری kolāh-e sawārkāridie Reithose –n [ˈraithoːzə] شلوار سوارکاری šalwār-e sawārkāridie Reiterin –nen [ˈraitərɪn] سوارکار sawārkārder Reitstiefel – [ˈraitʃtiːfl] چکمه سوارکاری čakme-ye sawārkārider Steigbügel – [ˈʃtaikbyːgl] رکاب rekābdas Pferd –e [pfeːɐt] اسب asbder Sprung Sprünge [ˈʃprʊŋ] پرش parešder Sattel Sättel [ˈzatl] زین zinder Sattelgurt –e [ˈzatlgʊrt] تنگ tangder Huf –e [huːf] سم somder Zügel – [ˈtsyːgl] افسار afsārdie Mähne –n [ˈmɛːnə] یال yālder Vorderzwiesel –; –n [ˈfɔrdɐtsviːzl] قاچ جلو ġāč-e jeloder Hinterzwiesel –; –n [ˈhɪntɐtsviːzl] قاچ عقب ġāč-e aġabdas Zaumzeug –e [ˈtsaumtsɔyk] دهنه dahanedie Kandare –n [kanˈdaːrə] آهنی āhanider Stirnriemen – [ˈʃtɪrnriːmən] پیشانی بند pišānibandder Nasenriemen – [ˈnaːznriːmən] رودماغی rudamāġidas Pferderennen – [ˈpfeːɐdərɛnən]

mosābeġe-ye asbdawāni مسابقه اسب دوانیdas Rennpferd –e [ˈrɛnpfeːɐt] اسب مسابقه ای asb-e mosābeġeˈeeder Jockey –s [ˈdʒɔke] سوارکار sawārkārdas Springreiten kein Pl [ˈʃprɪŋraitn] پرش با اسب pareš bā asbdas Dressurreiten kein Pl [drɛˈsuːɐraitn] درساژ dersāžohne Sattel reiten [oːnə ˈzatl raitn]

bedune zin sawārkāri kardan بدون زین سوارکاری کردنder/das Rodeo –s [roˈdeːo] رودئو rodeˈo

40



das Polo kein Pl [ˈpoːlo] چوگان čogānder Ausritt –e [ˈausrɪt] یورتمه yurtmeder Trabrennsport kein Pl [ˈtraːprɛnʃpɔrt]

mosābeġe-ye kāleskerāni مسابقه کالسکه رانیdas Jagdrennen – [ˈjaːktrɛnən] اسب دوانی با مانع asb dawāni bā māneˈder Stall Ställe [ʃtal] استبل establder Pferdepfleger – [ˈpfeːɐdəpfleːgɐ] تیمارگر اسب timārgar-e asbdas Hufeisen – [ˈhuːfʔaizn] نعل اسب naˈl-e asbdie Reitgerte –n [ˈraitgɛrtə] شالق سوارکاری šallāġ-e sawārkāridie Koppel –n [ˈkɔpl] مزرعه اسب mazraˈe-ye asbder Kanter – [ˈkantɐ] تاخت مالیم tāxt-e molāyemder Galopp –e; –s [gaˈlɔp] تاخت چهارنعل tāxt-e čāhārnaˈlder Schritt kein Pl [ʃrɪt] قدم ġadamdas Trabrennen – [ˈtraːprɛnən]

mosābeġe-ye arrāberāni مسابقه ارابه رانیdas Flachrennen – [ˈflaxrɛnən] مسابقه استقامت mosābeġe-ye esteġāmat

DAS ANGELN – ماهیگیریder Unterfangkescher – [ˈʊntɐfaŋkɛʃɐ] تور دسته دار tur-e dastedārdie Anglerweste –n [ˈaŋlɐvɛstə] جلیقه ماهیگیری jeliġe-ye māhigirider Watstiefel – [ˈvaːtʃtiːfl] چکمه ماهیگیری čakme-ye māhigiridie Angel –n [ˈaŋl] چوب و نخ ماهیگیری čub wa nax-e māhigirieinen Fisch fangen [ainən ˈfɪʃ faŋən] ماهی گرفتن māhi gereftander Angler – [ˈaŋlɐ] ماهیگیر māhigirdie Angelrute –n [ˈaŋlruːtə] چوب ماهیگیری čub-e māhigiridie Angelrolle –n [ˈaŋlrɔlə] چرخ ماهیگیری čarx-e māhigiridie Kurbel –n [ˈkʊrbl] دسته چرخ daste-ye čarxdie Spule –n [ˈʃpuːlə] قرقره ġerġereder Angelhaken – [ˈaŋlhaːkn] قالب ماهیگیری ġollāb-e māhigiridie Öse –n [ˈøːzə] حلقه کوچک halġe-ye kučakder Widerhaken – [ˈviːdɐhaːkn] خار xārdie Angelausrüstung –en [ˈaŋlʔausrʏstʊŋ]

tajhizāt-e māhigiri تجهیزات ماهیگیریdie Angelschnur –schnüre [ˈaŋlʃnuːɐ] نخ ماهیگیری nax-e māhigiridie Kunstfliege –n [ˈkʊnstfliːgə] طعمه مصنوعی toˈme-ye masnuˈeedie Pose –n [ˈpoːzə] شناور ماهیگیری šenāwar-e māhigiridas Speerfischen kein Pl [ˈʃpeːɐfɪʃn]

māhigiri bā neyze ماهیگیری با نیزهdas Fliegenfischen kein Pl [ˈfliːgnfɪʃn]

māhigiri bā toˈme-ye masnuˈee ماهیگیری با طعمه مصنوعیdas Süßwasserangeln kein Pl [ˈzyːsvasɐʔaŋln]

māhigiri dar ābhā-ye širin ماهیگیری در آبهای شیرینdas Hochseeangeln kein Pl [ˈhoːxzeːʔaŋln]

māhigiri dar aˈmāġ-e daryā ماهیگیری در اعماق دریاdas Brandungsangeln kein Pl [ˈbrandʊŋsʔaŋln]

māhigiri dar ābhā-ye šur ماهیگیری در آبهای شورfangen [ˈfaŋən] ماهی گرفتن māhi gereftaneinholen [ˈainhoːlən]

ġollāb rā be dāxel kešidan قالب را به داخل کشیدنmit dem Netz fangen [mɪt deːm ˈnɛts faŋən]

bā tur māhi gereftan با تور ماهی گرفتنfreilassen [ˈfrailasn] آزاد کردن āzād kardander Köder – [ˈkøːdɐ] طعمه toˈmedie Hummerfalle –n [ˈhʊmɐfalə] تله البسترگیری talle-ye lābstergirider Fang Fänge [faŋ] صید seydder Spinnerkasten –kästen [ˈʃpɪnɐkastn]

jaˈbe-ye wasāyel-e māhigiri جعبه وسایل ماهیگیریder Angelschein –e [ˈaŋlʃain] جواز ماهیگیری jawāz-e māhigirianbeißen [ˈanbaisn] تک زدن به طعمه tok zadan be toˈmeder Fischkorb –körbe [ˈfɪʃkɔrp] توبره ماهی tubre-ye māhider Erdspeer –e [ˈeːɐtʃpeːɐ] پایه نگهدارنده pāye-ye negahdārandeder Wobbler – [ˈvɔblə] طعمه مصنوعی toˈme-ye masnuˈee

die Harpune –n [harˈpuːnə] نیزه پیکان دار neyze-ye peykāndārdie Angel auswerfen [diː ˈaŋl ausvɛrfn]

ġollāb rā partāb kardan قالب را پرتاب کردنeinen Fisch einholen [ainən ˈfɪʃ einhoːlən]

māhi rā be dāxel kešidan ماهی را به داخل کشیدن

DER WINTERSPORT – زمستانی ورزش های der Skiläufer – [ˈʃiːlɔyfɐ] اسکی باز eskibāzder Sturzhelm –e [ˈʃtʊrtshɛlm] کاله اسکی kolāh-e eskider Skistock –stöcke [ˈʃiːʃtɔk] باتوم اسکی bātum-e eskider Stockteller – [ˈʃtɔktɛlɐ] گل باتوم gol-e bātumder Skistiefel – [ˈʃiːʃtiːfl] کفش اسکی kafš-e eskider Ski –er; – [ʃiː] چوب اسکی čub-e eskidie Kante –n [ˈkantə] لبه labedie Spitze –n [ˈʃpɪtsə] نوک چوب nok-e čubder Skianzug –anzüge [ˈʃiːʔantsuːk] لباس اسکی lebās-e eskidie Skipiste –n [ˈʃiːpɪstə] پیست اسکی pist-e eskidie Seilbahn –en [ˈzailbaːn] تله کابین telekābinder Pulverschnee kein Pl [ˈpʊlvɐʃneː] برف پودری barf-e pudrider Slalom –s [ˈslaːlɔm] اسکی مارپیچ کوچک eski mārpič-e kučakder Abfahrtslauf –läufe [ˈapfaːɐtslauf] اسکی سرعت eski-e sorˈatdas Skispringen – [ˈʃiːʃprɪŋən] اسکی پرش eski-e parešabseits der Piste [ˈapzaits deːɐ ˈpɪstə]

eski-e xārej az pist اسکی خارج از پیستder Skihang –hänge [ˈʃiːhaŋ] سراشیبی اسکی sarāšibi-e eskidas Biathlon –s [ˈbiːatlɔn] اسکی استقامت eski-e esteġāmatder Langlauf –läufe [ˈlaŋlauf] اسکی صحرانوردی eski-e sahrānawardidie Langlaufloipe –n [ˈlaŋlauflɔypə]

masir-e eski sahrānawardi مسیر اسکی صحرانوردیder Snowboardfahrer – [ˈsnoːboːɐtfaːrɐ] اسنوبردسوار esnobordsawārdas Snowboard –s [ˈsnoːboːɐt] اسنوبرد esnoborddie Bindung –en [ˈbɪndʊŋ] بند اتصال band-e ettesāldie Skibrille –n [ˈʃiːbrɪlə] عینک اسکی eynak-e eskidie Halfpipe –s [ˈhaːfpaip] نیم لوله nim luledas Rail –s [reːl] نرده nardeSchlitten fahren [ˈʃlɪtn faːrən]

surtme sawāri kardan سورتمه سواری کردنdas Rennrodeln kein Pl [ˈrɛnroːdln] لوژسواری luž sawārider Bobsport kein Pl [ˈbɔpʃpɔrt] بابسلد bābesleddas Curling kein Pl [ˈkøːɐlɪŋ] کرلینگ kerlingSchlittschuh laufen [ˈʃlɪtʃuː laufn]

eskeyt ruye yax kardan اسکیت روی یخ کردنder Eisschnelllauf –läufe [ˈaisʃnɛllauf]

eskeyt-e sorˈat ruye yax اسکیت سرعت روی یخder Eiskunstlauf –läufe [ˈaiskʊnstlauf]

eskeyt ruye yax-e namāyeši اسکیت روی یخ نمایشیdas Skifahren kein Pl [ˈʃiːfaːrən] اسکی eski das Snowboarding kein Pl [ˈsnoːboːɐdɪŋ] اسنوبرد esnobordder Winter-Fünfkampf –kämpfe [ˈvɪntɐfʏnfkampf]

panjgāne-ye zemestāni پنجگانه زمستانیder Freistil kein Pl [ˈfraiʃtiːl] سبک نمایشی sabk-e namāyešidas Schneeschuhwandern kein Pl [ˈʃneːʃuːvandɐn]

barfpeimāee bā pāčile برف پیمایی با پاچیلهdas Hundeschlittenfahren kein Pl [ˈhʊndəʃlɪtnfaːrən]

surtme sawāri bā sag سورتمه سواری با سگdas Après-Ski kein Pl [aprɛˈʃiː]

esterāhat pas az eski استراحت پس از اسکیdie Skihütte –n [ˈʃiːhʏtə] استراحتگاه اسکی esterāhatgāh-e eski

SONSTIGE SPORTARTEN – ورزش ها سایر das Klettern kein Pl [ˈklɛtɐn] صخره نوردی saxre nawardidas Wandern kein Pl [ˈvandɐn] پیاده پیمایی piyādepeymāˈeeder Radsport kein Pl [ˈraːtʃpɔrt] دوچرخه سواری dočarxe sawāri

41



das Mountainbiken kein Pl [ˈmauntnbaikn]

dočarxe sawāri-e kuhestān دوچرخه سواری کوهستانdas Abseilen kein Pl [ˈapzailən] فرود با طناب forud bā tanābdas Bungeespringen kein Pl [ˈbandʒiʃprɪŋən]

bānji jāmping بانجی جامپینگdas Drachenfliegen kein Pl [ˈdraxnfliːgn] کایت سواری kāit sawāridas Fallschirmspringen kein Pl [ˈfalʃɪrmʃprɪŋən] چتربازی čatrbāzidas Rallyefahren kein Pl [ˈrɛlifaːrən] رالی rālidie Formel 1® kein Pl [fɔrml ˈains] ®فرمول یک formul-e yekdas Motocross kein Pl [ˈmotokrɔs] موتورکراس motor kerāsdas Motorradrennen – [moːˈtoːɐraːtrɛnən]

mosābeġe-ye motor sawāri مسابقه موتورسواریdas Skateboardfahren kein Pl [ˈskeːtboːɐtfaːrən]

eskeytbording اسکیت بردینگdas Longboardfahren kein Pl [ˈlɔŋboːɐtfaːrən]

lāngbording النگ بردینگdas Inlineskaten kein Pl [ˈɪnlainskeːtn]

eskeyt sawāri-e inlāin اسکیت سواری اینالینdas Offroadfahren kein Pl [ˈɔfroʊdfaːrən]

otomobilrāni-e āfrod اتومبیل رانی آفرودdas Fechten kein Pl [ˈfɛçtn] شمشیربازی šamširbāzidas Bowling kein Pl [ˈboːlɪŋ] بولینگ bolingdas Bogenschießen kein Pl [ˈboːgnʃiːsn]

tirandāzi bā tir-o-kamān تیراندازی با تیر و کمانdie Jagd –en [jaːkt] شکار šekārdas Darts kein Pl [daːɐts] دارت dārtdas Poolbillard –e [ˈpuːlbɪljart] بیلیارد bilyārddas Snooker kein Pl [ˈsnuːkɐ] اسنوکر esnukerdas Lacrosse kein Pl [laˈkrɔs] الکراس lākrāsdie rhythmische Sportgymnastik [ˈrʏtmɪʃə ˈʃpɔrtgʏmnastɪk]

žimnāstik-e ritmik ژیمناستیک ریتمیکdas Frisbee –s [ˈfrɪsbi] ®فریزبی firizbidas Triathlon –s [ˈtriːatlɔn] ورزش سه گانه warzeš-e segāneder Australian Football kein Pl [ɔsˈtreɪliən ˈfʊtbɔːl]

futbāl-e ostorāliāee فوتبال استرالیاییdie/das Boule kein Pl [buːl] بولز bulzdas Ballett –e [baˈlɛt] رقص باله raġs-e bāledas Krocket –s [ˈkrɔkət] کروکه korokeder/das Parkour kein Pl [parˈkuːɐ] پارکور pārkor

DIE FITNESS – اندام تناسب das Fitnessstudio –s [ˈfɪtnɛsʃtuːdio]

bāšgāh-e badansāzi باشگاه بدنسازیdas Krafttraining kein Pl [ˈkrafttrɛːnɪŋ]

tamrin bā wazne تمرین با وزنهdie Bizepsübung –en [ˈbiːtsɛpsʔyːbʊŋ]

ġos-e azole-ye dosar-e bāzu قوس عضله دوسر بازوdas Bankdrücken kein Pl [ˈbaŋkdrʏkn] پرس سینه peres-e sinedie Langhantel –n [ˈlaŋhantl] هالتر hālterdie Gewichtsscheibe –n [gəˈvɪçtsʃaibə] وزنه waznedie Kurzhantel –n [ˈkʊrtshantl] دمبل dambeldie Bank Bänke [baŋk] نیمکت nimkatdas Laufband –bänder [ˈlaufbant] تردمیل teredmilder Crosstrainer – [ˈkrɔstrɛːnɐ] الپتیکال eleptikāldas Ergometer – [ɛrgoˈmeːtɐ] دوچرخۀ ثابت dočarxe-ye sābetdas Rudergerät –e [ˈruːdɐgərɛːt] دستگاه روئینگ dastgāh-e roˈeengder Fitnessball -bälle [ˈfɪtnɛsbal] توپ بدنسازی tup-e badansāzidie Matte –n [ˈmatə] تشک tošaktrainieren [trɛˈniːrən] تمرین کردن tamrin kardandas Aerobic kein Pl [ɛˈroːbɪk] ایروبیک eyrobikdas Steppbrett –er [ˈʃtɛpbrɛt] تخته استپ taxte-ye estepder Turnschuh –e [ˈtʊrnʃuː] کفش ورزشی kafš-e warzeši

der Liegestütz –e [ˈliːgəʃtʏts] شنا رفتن šenā raftander Sit-up –s [ˈsɪtʔap] درازنشست derāznešastder Ausfallschritt –e [ˈausfalʃrɪt] النج lānjdie Rumpfbeuge –n [ˈrʊmpfbɔygə]

xam be jelo-ye istāde خم به جلوی ایستادهdie Kniebeuge –n [ˈkniːbɔygə] اسکات eskātder Klimmzug –züge [ˈklɪmtsuːk] بارفیکس bārfiksder Muskelkater kein Pl [ˈmʊsklkaːtɐ] درد ماهیچه dard-e māhičedas Pilates kein Pl [piˈlaːtəs] پیالتس pilātesdie Pulsuhr –en [ˈpʊlsuːɐ]

namāyešgar-e zarabān-e ġalb نمایشگر ضربان قلبdas Spinning® kein Pl [ˈspɪnɪŋ] ®اسپینینگ espiningsich aufwärmen [zɪç ˈaufvɛrmən] گرم کردن garm kardansich abkühlen [zɪç ˈapkyːlən] سرد کردن sard kardandas Zirkeltraining –s [ˈtsɪrkltrɛːnɪŋ]

tamrināt-e dāyereˈee تمرینات دایره ایdas Bodypump –s [ˈbɔdipʌmp] بادی پامپ bādipāmpdie Sauna –s; Saunen [ˈzauna] سونا sonādie Umkleidekabine –n [ˈʊmklaidəkabiːnə] اتاق رختکن otāġ-e raxtkandie Dehnung –en [ˈdeːnʊŋ] کشش kešešKalorien verbrennen [kaloˈriːən fɛɐˈbrɛnən]

kāleri suzāndan کالری سوزاندن

FREIZEIT – فراغت اوقات DAS THEATER – تئاترder Sitzplatz –plätze [ˈzɪtsplats] صندلی sandalidie Loge –n [ˈloːʒə] لژ ložder Balkon –s, –e [balˈkoŋ] بالکن bālkondas Parkett kein Pl [parˈkɛt]

ل sandali-e radif-e awwal صندلی ردیف اوder erste Rang [ˈe:ɐstə raŋ] ل بالکن radif-e awwal-e bālkon ردیف اوder zweite Rang [ˈtsvaitə raŋ]

radif-e dowom-e bālkon ردیف دوم بالکنdie Sitzreihe –n [ˈzɪtsraiə] ردیف radifdie Bühne –n [ˈbyːnə] صحنه نمایش sahne-ye namāyešder Vorhang Vorhänge [ˈfoːɐhaŋ] پرده pardedie Kulisse –n [kuˈlɪsə] کالیته kālitedas Foyer –s [foaˈjeː] سرسرا sarsarādas Varieté –s [varieˈteː] جنگ jongdas Freilufttheater – [ˈfrailʊftteaːtɐ]

teātr dar fazā-ye bāz تئاتر در فضای بازdas Ballett –e [baˈlɛt] نمایش باله namāyeš-e bāledie Aufführung –en [ˈauffyːrʊŋ] اجرا ejrādie Tragödie –n [traˈgøːdiə] تراژدی terāžedidie Komödie –n [koˈmøːdiə] کمدی komedider Zauberkünstler – [ˈtsaubɐkʏnstlɐ] شعبده باز šoˈbadebāzder Komiker – [ˈkoːmɪkɐ] کمدین komediandas Theaterstück –e [teˈaːtɐʃtʏk] نمایش namāyešdas Publikum kein Pl [ˈpuːblikʊm] تماشاگران tamāšāgarāndas Bühnenbild –er [ˈbyːnənbɪlt]

dekorāsion-e sahne دکوراسیون صحنهder Applaus kein Pl [aˈplaus] تشویق tašwiġdie Besetzung –en [bəˈzɛtsʊŋ] بازیگران bāzigarāndas Theaterkostüm –e [teˈaːtɐkɔstyːm] لباس نمایش lebās-e namāyešdie Probe –n [ˈproːbə] تمرین tamrinder Regisseur –e [reʒɪˈsøːɐ] کارگردان kārgardānder Schauspieler – [ˈʃauʃpiːlɐ] بازیگر bāzigardie Schauspielerin –nen [ˈʃauʃpiːlərɪn] بازیگر bāzigardie Künstlergarderobe –n [ˈkʏnstlɐgardəroːbə]

otāġ-e gerim wa taˈwiz-e lebās اتاق گریم و تعویض لباس die Premiere –n [prəˈmieːrə] ل ejrā-ye awwal اجرای او

42



die Pause –n [ˈpauzə] وقفه waġfedas Programm –e [proˈgram] برنامه barnāmedie Generalprobe –n [genəˈraːlproːbə] تمرین نهایی tamrin-e nahāeeder Platzanweiser – [ˈplatsʔanvaizɐ] کنترل چی kontorolčidie Platzanweiserin –nen [ˈplatsʔanvaizərɪn]

rāhnamā-ye sandali راهنمای صندلیdie Theaterkasse –n [teˈaːtɐkasə] گیشه gišedie Eintrittskarte –n [ˈaintrɪtskartə] بلیت belit

DIE MUSIK – موسیقیDas Orchester – ارکسترdas Sinfonieorchester – [zɪnfoˈniːʔɔrkɛstɐ]

orkestr-e samfonik ارکستر سمفونیکdas Dirigentenpult –e [diriˈgɛntnpʊlt]

saku-ye rahbar-e orkestr سکوی رهبر ارکسترdie große Trommel [ˈgroːsə ˈtrɔml] طبل بزرگ tabl-e bozorgdie Pauke –n [ˈpaukə] تیمپانی timpānidie kleine Trommel [ˈklainə ˈtrɔml] طبل کوچک tabl-e kučakder Gong –s [gɔŋ] گانگ gāngdas Xylophon –e [ksyloˈfoːn] زیلوفون zilofonder Notenständer – [ˈnoːtnʃtɛndɐ] پایه نت pāye-ye notdie Röhrenglocken Pl [ˈrøːrənglɔkn]

zanghā-ye luleˈee زنگ های لوله ایdie Solistin –nen [zoːˈlɪstɪn] تکنواز taknawāzdie Opernsängerin –nen [ˈoːpɐnzɛŋərɪn] خواننده اپرا xānande-ye operādie Noten Pl [ˈnoːtn] نت های موسیقی nothā-ye musiġider Dirigent –en [diriˈgɛnt] رهبر ارکستر rahbar-e orkestrder Taktstock –stöcke [ˈtaktʃtɔk] چوب čubdie Ouvertüre –n [uverˈtyːrə] پیش درآمد pišdarāmaddas Quartett –e [kvarˈtɛt] کوارتت kuārtetdie Sonate –n [zoˈnaːtə] سوناتا sonātādie Tonhöhe –n [ˈtoːnhøːə] گام gāmein Instrument stimmen [ain ɪnstruˈmɛnt ʃtɪmən]

sāz rā kuk kardan ساز را کوک کردنder Orchestergraben –gräben [ɔrˈkɛstɐgraːbn]

jāygāh-e goruh-e orkestr جایگاه گروه ارکسترder Chor Chöre [koːɐ] کر kordie Oper –n [ˈoːpɐ] اپرا operā

Die Musikinstrumente – سازهای موسیقیdie Geige –n [ˈgaigə] ویولن wiolonder Bogen –; Bögen [ˈboːgn] آرشه āršedie Harfe –n [ˈharfə] چنگ čangdas Cello –s; Celli [ˈtʃɛlo] ویولن سل wiolon soldie akustische Gitarre [aˈkʊstɪʃə giˈtarə]

gitār-e ākostik گیتار آکوستیکdie elektrische Gitarre [eˈlɛktrɪʃə giˈtarə]

gitār-e elekteronik گیتار الکترونیکdie Bassgitarre –n [ˈbasgitarə] گیتار باس gitār-e bāsdas Saxofon –e [ˈzaksofoːn] ساکسیفون sāksifondie Trompete –n [trɔmˈpeːtə] ترومپت terompetdie Tuba Tuben [ˈtuːba] توبا tubādie Posaune –n [poˈzaunə] ترومبون terambondas Horn Hörner [hɔrn] فرنچ هورن ferenč horndie Klarinette –n [klariˈnɛtə] کالرینت kelārinetdie Querflöte –n [ˈkveːɐfløːtə] فلوت folutdas Fagott –e [faˈgɔt] فاگوت fāgotdie Oboe –n [oˈboːə] ابوآ obuādie Pikkoloflöte –n [ˈpɪkolofløːtə] فلوت پیکولو folut-e pikolodas Schlagzeug –e [ˈʃlaːktsɔyk] درام کیت derām kitdie/das Hi-Hat –s [ˈhaihɛt] جفت سنج joft senjdas Tamburin –e [ˈtamburiːn] دایره زنگی dāyere zangidas Becken – [ˈbɛkn] سنج senj

die/der/das Triangel –; –n [ˈtriːaŋl] ساز مثلث sāz-e mosallasdie Rassel –n [ˈrasl] ماراکاس mārākāsdie Bongos Pl [ˈbɔŋgos] بانگو bāngodie Kesselpauke –n [ˈkɛslpaukə] تیمپانی timpānidie Kastagnetten Pl [kastanˈjɛtn] قاشقک ġāšoġakdie Schellenrassel –n [ˈʃɛlənrasl] چوب زنگوله دار čub-e zanguledārdie Panflöte –n [ˈpaːnfløːtə] موسیقار musiġārder Schlagzeugstock –stöcke [ˈʃlaːktsɔykʃtɔk]

čubak-e tabl چوبک طبلdie Mundharmonika –s [ˈmʊntharmoːnika] سازدهنی sāz dahanider Dudelsack –säcke [ˈduːdlzak] نی انبان neyanbāndas Akkordeon –s [aˈkɔrdeɔn] آکاردئون ākārdeˈonder Flügel – [ˈflyːgl] پیانوی بزرگ piāno-ye bozorgdie Notation –en [notaˈtsioːn] نت نویسی not newisider Bassschlüssel – [ˈbasʃlʏsl] کلید فا kelid-e fāder Violinschlüssel – [vioˈliːnʃlʏsl] کلید سل kelid-e soldie Note –n [ˈnoːtə] نت notdie Notenlinie –n [ˈnoːtnliːniə] خط حامل xatt-e hāmeldas Kreuz –e [krɔyts] دیز diezder Taktstrich –e [ˈtaktʃtrɪç] خط میزان xatt-e mizāndas Vorzeichen – [ˈfoːɐtsaiçn] مایه نما māye namādie Taktangabe –n [ˈtaktʔangaːbə] میزان نما mizān namādie klassische Musik [ˈklasɪʃə muˈziːk]

musiġi-e kelāsik موسیقی کالسیکdas Heavy Metal kein Pl [ˈhɛviˈmɛtl] هوی متال hewimetālder Rap kein Pl [rɛp] رپ rapder Hip-Hop kein Pl [ˈhɪphɔp] هیپ هاپ hiphāpder Jazz kein Pl [dʒɛs] جاز jāzder Rock kein Pl [rɔk] راک rākder Reggae kein Pl [ˈrɛge] رگا regādie Popmusik kein Pl [ˈpɔpmuziːk] پاپ pāpdie Countrymusik kein Pl [ˈkantrimuziːk]

musiġi-e kāntri موسیقی کانتریdie Indie-Musik kein Pl [ˈɪndiːmuziːk] موسیقی ایندی musiġi-e indider Blues – [bluːs] موسیقی بلوز musiġi-e bluzder/das Techno kein Pl [ˈtɛkno] تکنو teknoder Soul kein Pl [soːl] سول soldie Disko –s [ˈdɪsko] دیسکو disko

Das Konzert – کنسرتdas Rockkonzert –e [ˈrɔkkɔntsɛrt] کنسرت راک konsert-e rākdie Band –s [bɛnt] گروه goruhder Scheinwerfer – [ˈʃainvɛrfɐ] نورافکن nurafkander Schlagzeuger – [ˈʃlaːktsɔygɐ] نوازنده درام nawāzande-ye derāmder Gitarrist –en [gitaˈrɪst] نوازنده گیتار nawāzande-ye gitārder Bassist –en [baˈsɪst] نوازنده گیتار باس nawāzande-ye gitār-e bāsder Frontmann –männer [ˈfrɔntman] خواننده گروه xānande-ye goruhder Verstärker – [fɛɐˈʃtɛrkɐ] تقویت کننده صدا taġwiatkonande-ye sedādas Mikrofon –e [mikroˈfoːn] میکروفن mikrofondie Konzerthalle –n [kɔnˈtsɛrthalə] سالن کنسرت sālon-e konsertdie Fans Pl [fɛns] طرفداران tarafdārāndas Musikfestival –s [muˈziːkfɛstivl]

jašnwāre-ye musiġi جشنواره موسیقیder DJ –s [ˈdiːdʒeː] دی جی dijeydas Mischpult –e [ˈmɪʃpʊlt] میز میکس miz-e mikssingen [ˈzɪŋən] آواز خواندن āwāz xāndanmitsingen [ˈmɪtzɪŋən] با هم خواندن bā ham xāndanpfeifen [ˈpfaifn] سوت زدن sut zadandie Zugabe –n [ˈtsuːgaːbə] آنکور ānkordas Crowdsurfing kein Pl [ˈkraʊdzøːɐfɪŋ]

pareš ruye jamˈiat پرش روی جمعیتder/das Rave kein Pl [reːf] رقص دسته جمعی raġs-e daste jamˈee

43



das Lied –er [liːt] آهنگ āhangder Liedtext –e [ˈliːttɛkst] متن ترانه matn-e tarāne

Musik hören – گوش دادن به موسیقیdie Stereoanlage –n [ˈʃteːreoʔanlaːgə]

sistem-e soti-e esterio سیستم صوتی استریوdie Lautsprecherbox –en [ˈlautʃprɛçɐbɔks] بلندگو bolandguder CD-Spieler – [tseːˈdeːʃpiːlɐ] سی دی پلیر sidi peleyerder MP3-Player – [ɛmpeːˈdraipleːɐ] ام پی تری پلیر em pi tri peleyerder Lautstärkeregler – [ˈlautʃtɛrkəreːglɐ] تنظیم صدا tanzim-e sedādie Schallplatte –n [ˈʃalplatə] صفحه گرامافون safhe-ye gerāmāfonder Plattenspieler – [ˈplatnʃpiːlɐ] گرامافون gerāmāfonder Kopfhörer – [ˈkɔpfhøːrɐ] هدفون hedfondas Radio –s [ˈraːdio] رادیو rādiodie USB-Schnittstelle –n [uːʔɛsˈbeːʃnɪtʃtɛlə]

dargāh-e yu es bi درگاه یواس بیdas Gesangstück –e [gəˈzaŋʃtʏk] قطعه آواز ġetˈe-ye āwāzdie Komposition –en [kɔmpoziˈtsioːn] آهنگسازی āhangsāzidas Instrumentalstück –e [ɪnstrumɛnˈtaːlʃtʏk]

ġetˈe-ye musiġi قطعه موسیقیakustisch [aˈkʊstɪʃ] آکوستیک ākostikder Refrain –s [reˈfrɛ ː hamxāni همخوانی [die Melodie –n [meloˈdiː] ملودی melodider Beat –s [biːt] ضرب zarbdie Kassette –n [kaˈsɛtə] کاست kāset

HOBBYS – سرگرمی هاgravieren [graˈviːrən] حکاکی کردن hakkāki kardanschnitzen [ˈʃnɪtsn] کنده کاری کردن kandekāri kardanBriefmarken sammeln [ˈbriːfmarkn zamln]

tamr jamˈ kardan تمبر جمع کردنdie Modelleisenbahn –en [moˈdɛlʔaiznbaːn]

māket-e rāhāhan ماکت راه آهنmodellieren [modɛˈliːrən] مجسمه ساختن mojassame sāxtandie Bildhauerei kein Pl [ˈbɪlthauərai] پیکرتراشی peykartarāšitöpfern [ˈtœpfɐn] سفالگری کردن sofālgari kardanMosaik legen [mozaˈiːk leːgn] موزائیک ساختن mozāˈeek sāxtander Modellbau kein Pl [moˈdɛlbau] ماکت سازی māket sāziSchmuck herstellen [ˈʃmʊk heːɐʃtɛlən] جواهر ساختن jawāher sāxtanlesen [ˈleːzn] مطالعه کردن motāleˈe kardankochen [ˈkɔxn] آشپزی کردن āšpazi kardangärtnern [ˈgɛrtnɐn] باغبانی کردن bāġbāni kardandas Origami kein Pl [oriˈgaːmi] اریگامی origāmidas Pappmaschee –s [ˈpapmaʃeː] پاپیه ماشه pāpiemāšedas Scrapbooking kein Pl [ˈskrɛpbuːkɪŋ]

eskerapbuksāzi اسکرپ بوک سازیMöbel restaurieren [ˈmøːbl restauriːrən]

tarmim-e moblemān ترمیم مبلمانim Chor singen [ɪm ˈkoːɐ zɪŋən]

dar goruh-e kor āwāz xāndan در گروه کر آواز خواندنFilme drehen [ˈfɪlmə dreːən] فیلم ساختن film sāxtanVögel beobachten [ˈføːgl bəʔoːbaxtn]

tamāšā-ye parandegān تماشای پرندگانdas kreative Schreiben [kreaˈtiːvə ˈʃraibn]

newešte-ye xallāġāne نوشته خالقانه

Kunst und Basteln – هنر و کاردستیder Buntstift –e [ˈbʊntʃtɪft] مداد رنگی medād rangidie Wasserfarbe –n [ˈvasɐfarbə] آبرنگ ābrangder Wachsmalstift –e [ˈvaksmaːlʃtɪft] مداد شمعی medād šamˈeedie Lackfarbe –n [ˈlakfarbə] رنگ براق rang-e barrāġdie Acrylfarbe –n [aˈkryːlfarbə] رنگ آکریلیک rang-e ākrilikdie Ölfarbe –n [ˈøːlfarbə] رنگ روغن rang-e roġandie Kreide –n [ˈkraidə] گچ gač

die Ölkreide –n [ˈøːlkraidə] پاستل روغنی pāstel-e roġanider Filzstift –e [ˈfɪltsʃtɪft] ماژیک māžikdie Tusche –n [ˈtʊʃə] مرکب morakkabdie Pastellkreide –n [pasˈtɛlkraidə] پاستل گچی pāstel-e gačidie Zeichenkohle –n [ˈtsaiçnkoːlə] زغال طراحی zoġāl-e tarrāhidie Gouache kein Pl [guˈɑːʃ] گواش guāšder Klebstoff –e [ˈkleːpʃtɔf] چسب časbder Pinsel – [ˈpɪnzl] قلم مو ġalam mudie Palette –n [paˈlɛtə] پالت pāletdie Aquarellmalerei –en [akvaˈrɛlmalərai]

naġġāši-e ābrang نقاشی آبرنگdie Ölmalerei –en [ˈøːlmalərai]

naġġāši-e rang-e roġan نقاشی رنگ روغنdie Collage –n [kɔˈlaːʒə] کالژ kolāždie Wandmalerei –en [ˈvantmaləˈrai] نقاشی دیواری naġġāši-e diwāridie Landschaftsmalerei –en [ˈlantʃaftsmalərai]

naġġāši-e manzare نقاشی منظرهdie Porträtmalerei –en [pɔrˈtrɛːmalərai] نقاشی چهره naġġāši-e čehredie Tuschezeichnung –en [ˈtʊʃətsaiçnʊŋ]

tarrāhi-e ġalam wa morakkab طراحی قلم و مرکبdie Bleistiftzeichnung –en [ˈblaiʃtɪfttsaiçnʊŋ]

tarrāhi-e medād طراحی مدادdie abstrakte Malerei [apˈstraktə malərai]

naġġāši-e entezāˈee نقاشی انتزاعیder Siebdruck –e [ˈziːpdrʊk] چاپ سیلک اسکرین čāp-e silkeskrindas Stillleben – [ˈʃtɪlleːbn]

naġġāši-e tabiˈat-e bijān نقاشی طبیعت بیجانdas Graffiti –s [graˈfiːti] گرافیتی gerāfitidie Skizze –n [ˈskɪtsə] لیه tarh-e awwalie طرح اوdie Aktmalerei –en [ˈaktmalərai] نقاشی برهنه naġġāši-e berahnedie Leinwand –wände [ˈlainvant] بوم نقاشی bum-e naġġāšider Karton –s [karˈtɔŋ] مقوا moġawwādie Farbe –n [ˈfarbə] رنگ rangdas Schwarz kein Pl [ʃvarts] مشکی meškidas Grau kein Pl [grau] خاکستری xākestaridas Schwarzbraun kein Pl [ˈʃvartsbraun] قهوه ای تیره ġahweˈee-e tiredas Braun kein Pl [braun] قهوه ای ġahweˈeedas Hellbraun kein Pl [ˈhɛlbraun] قهوه ای روشن ġahweˈee-e rošandas Olivgrün kein Pl [oˈliːfgryːn] زیتونی zeytunidas Smaragdgrün kein Pl [smaˈraktgryːn]

دی sabz-e zomorrodi سبز زمرdas Grün kein Pl [gryːn] سبز sabzdas Gelbgrün kein Pl [ˈgɛlpgryːn]

sabz-e māyel be zard سبز مایل به زردdas Cyan kein Pl [tsyˈaːn] آبی دریایی ābi-e daryāeedas Blau kein Pl [blau] آبی ābidas Dunkelblau kein Pl [ˈdʊŋklblau] آبی پررنگ ābi-e porrangdas Violett kein Pl [vioˈlɛt] ارغوانی arġawānidas Lila kein Pl [ˈliːla] بنفش یاسی banafš-e yāsidas Blutrot kein Pl [ˈbluːtroːt] زرشکی zereškidas Pink kein Pl [pɪŋk] صورتی suratidas Rosa kein Pl [ˈroːza] صورتی کمرنگ surati-e kamrangdas Rot kein Pl [roːt] قرمز ġermezdas Gelborange kein Pl [ˈgɛlpʔoraːʒə] کهربایی kahrobāeedas Ocker kein Pl [ˈɔkɐ] اخرایی axrāeedas Orange kein Pl [oˈraːʒə] نارنجی nārenjidas Gelb kein Pl [gɛlp] زرد zarddas Hellgelb kein Pl [ˈhɛlgɛlp] زرد لیمویی zard-e limueedas Weiß kein Pl [vais] سفید sefid

44



Nähen und Stricken – دوختن و بافتنdie Nähmaschine –n [ˈnɛːmaʃiːnə] چرخ خیاطی čarx-e xayyātidie Stichplatte –n [ˈʃtɪçplatə] صفحه کارپیش بر safhe-ye kārpišbarder Kopf Köpfe [kɔpf] پیشانی pišānider Fadenhebel – [ˈfaːdnheːbl] بازوی باالبرنده bāzu-ye bālābarandedie Fadenführung –en [ˈfaːdnfyːrʊŋ] راهنمای نخ rāhnamā-ye naxder Nähfußdruckregler – [ˈnɛːfuːsdrʊkreːglɐ]

pič-e kontorol-e fešār-e pāye پیچ کنترل فشار پایهder Spuler – [ˈʃpuːlɐ] قرقره میزان ماسوره ġerġere-ye mizān-e māsureder Garnrollenstift –e [ˈgarnrɔlənʃtɪft] پایه قرقره pāye-ye ġerġereder Stichbreitenwähler – [ˈʃtɪçbraitnvɛːlɐ]

daraje-ye tanzim-e pahnā-ye duxt درجه تنظیم پهنای دوخت das Handrad –räder [ˈhantraːt] چرخ باالنس čarx-e bālānsder Stichwähler – [ˈʃtɪçvɛːlɐ] انتخابگر دوخت entexābgar-e duxtdie Rückwärtsnähtaste –n [ˈrʏkvɛrtsnɛːtastə]

kelid-e bargašt-e duxt کلید برگشت دوختdie Nadel –n [ˈnaːdl] سوزن suzander Nähfuß –füße [ˈnɛːfuːs] پایه فشار pāye-ye fešārdie Overlock –s [ˈoːvɐlɔk] چرخ سردوز čarx-e sarduzdie Spule –n [ˈʃpuːlə] ماسوره māsuredas Nähgarn –e [ˈnɛːgarn] نخ naxdas Maßband –bänder [ˈmaːsbant] متر خیاطی metr-e xayyātidie Schere –n [ˈʃeːrə] قیچی ġeyčidas Schnittmuster – [ˈʃnɪtmʊstɐ] الگو olgudas Nähkästchen – [ˈnɛːkɛstçən] جعبه خیاطی jaˈbe-ye xayyātidas Nadelkissen – [ˈnaːdlkɪsn] بالشتک سوزن bāleštak-e suzandie Sicherheitsnadel –n [ˈzɪçɐhaitsnaːdl] سنجاق قفلی sanjāġ ġoflidie Nähnadel –n [ˈnɛːnaːdl] سوزن خیاطی suzan-e xayyātidie Stecknadel –n [ˈʃtɛknaːdl] سوزن ته گرد suzan tahgerdder Fingerhut –hüte [ˈfɪŋɐhuːt] انگشتانه angoštāneder Nahtauftrenner – [ˈnaːtʔauftrɛnɐ] بشکاف beškāfdie Schneiderpuppe –n [ˈʃnaidɐpʊpə] مانکن mānkander Stoff –e [ʃtɔf] پارچه pārčedie Wolle –n [ˈvɔlə] کاموا kāmwādie Stricknadel –n [ˈʃtrɪknaːdl] میل بافتنی mil-e bāftanider Knopf Knöpfe [knɔpf] دکمه dokmeeinen Faden einfädeln [ainən ˈfaːdn ˈainfɛːdln]

suzan rā nax kardan سوزن را نخ کردنder Einfädler – [ˈainfɛːdlɐ] سوزن نخ کن suzan naxkonnähen [ˈnɛːən] دوختن duxtanschneiden [ˈʃnaidn] بریدن boridandas Patchwork –s [ˈpɛtʃwøːɐk] تکه دوزی tekke duzihäkeln [ˈhɛːkln] قالب بافی کردن ġollābbāfi kardander Kreuzstich –e [ˈkrɔytsʃtɪç] شماره دوزی šomāreduziwattieren [vaˈtiːrən] لحاف دوختن lahāf duxtanstricken [ˈʃtrɪkn] بافتن bāftanweben [ˈveːbn] نساجی کردن nassāji kardanstopfen [ˈʃtɔpfn] رفو کردن rofu kardanSpitze klöppeln [ˈʃpɪtsə klœpln] توری بافتن turi bāftaneinen Teppich knüpfen [ainən ˈtɛpɪç knʏpfn] فرش بافتن farš bāftander Reißverschluss –veschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] زیپ zipauftrennen [ˈauftrɛnən] شکافتن šekāftansticken [ˈʃtɪkn] گلدوزی کردن golduzi kardandas Leinen – [ˈlainən] کتان katāndie Seide –n [ˈzaidə] ابریشم abrišamdas Nylon kein Pl [ˈnailɔn] نایلون nāilondie Baumwolle –n [ˈbaumvɔlə] پنبه panbeder Polyester – [polyˈɛstɐ] پلی استر poli esterder Stich –e [ʃtɪç] دوخت duxtheften [ˈhɛftn] کوک زدن kuk zadan

Das Kino – سینماder Kinosaal –säle [ˈkiːnozaːl] سالن سینما sālon-e sinamādie Kinoleinwand –leinwände [ˈkiːnolainvant]

parde-ye sinamā پرده سینماdie Sitzreihe –n [ˈzɪtsraiə] ردیف صندلی radif-e sandalidie Snackbar –s [ˈsnɛkbaːɐ]

ه تنقالت فروشی dakke-ye tanaġġolātforuši دکdas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] ت بوداده zorrat-e budāde ذرdas Getränk –e [gəˈtrɛŋk] نوشیدنی nušidanidie Kinokasse –n [ˈkiːnokasə] گیشه gišedie Komödie –n [koˈmøːdiə] کمدی komedider Horrorfilm –e [ˈhɔroːɐfɪlm] فیلم ترسناک film-e tarsnākder Liebesfilm –e [ˈliːbəsfɪlm] فیلم عاشقانه film-e āšeġāneder 3D-Film –e [draiˈdeːfɪlm] فیلم سه بعدی film-e seboˈdider Zeichentrickfilm –e [ˈtsaiçntrɪkfɪlm] فیلم انیمیشن film-e animeyšender Western – [ˈvɛstɐn] فیلم وسترن film-e westerndie Voraufführung –en [ˈfoːɐʔauffyːrʊŋ] پیش نمایش pišnamāyešdas Filmplakat –e [ˈfɪlmplakaːt] پوستر فیلم poster-e filmdie Premiere –n [prəˈmieːrə] لین اکران awwalin ekrān اوder Thriller – [ˈθrɪlɐ] فیلم مهیج film-e mohayyejder Science-Fiction-Film –e [saiənsˈfɪkʃnfɪlm]

film-e elmi taxayyoli فیلم علمی-تخیلیjugendfrei [ˈjuːgntfrai]

monāseb barāye nojawānān مناسب برای نوجوانان

Fotografieren – عکاسیdie Spiegelreflexkamera –s [ˈʃpiːglreflɛkskaməra]

durbin-e taklenzi-e bāztābi دوربین تک لنزی بازتابیdas Objektiv –e [ɔpjɛkˈtiːf] لنز lenzder Auslöser – [ˈausløːzɐ] دکمه شاتر dokme-ye šāterdie Programmwählscheibe –n [proˈgramvɛːlʃaibə]

pič-e entexāb-e barnāme پیچ انتخاب برنامهder/das Zoom –s [zuːm] لنز بزرگنمایی lenz-e bozorgnamāeeder (ausklappbare) Blitz [(ˈausklapbaːrɐ) ˈblɪts]

felāš(-e tāšo) فالش )تاشو(der Blitzschuh –e [ˈblɪtsʃuː] کفشک دوربین kafšak-e durbindas Selbstauslöser-Lichtsignal –e [ˈzɛlpstʔausløːzɐ-ˈlɪçtzɪgnaːl]

čerāġ-e selftāimer چراغ سلف تایمرder Blendenregler – [ˈblɛndnreːglɐ]

pič-e tanzim-e diāfrāgm پیچ تنظیم دیافراگمdas Kameragehäuse – [ˈkaməragəhɔyzə]

badane-ye durbin بدنه دوربینdie Digitalkamera –s [digiˈtaːlkaməra] دوربین دیجیتال durbin-e dijitāldie Analogkamera –s [anaˈloːkkaməra]

durbin-e ānālog دوربین آنالوگdie Sofortbildkamera –s [zoˈfɔrtbɪltkaməra]

durbin-e čāp-e fori دوربین چاپ فوریdie Einwegkamera –s [ˈainveːkkaməra]

durbin-e yekbār masraf دوربین یکبار مصرفdas Stativ –e [ʃtaˈtiːf] سه پایه sepāyeder Aufsteckblitz –e [ˈaufʃtɛkblɪts] فالش خارجی felāš-e xārejider Objektivdeckel – [ɔpjɛkˈtiːfdɛkl] درپوش لنز darpuš-e lenzder Filter – [ˈfɪltɐ] فیلتر لنز filter-e lenzder Film –e [fɪlm] فیلم عکاسی film-e akkāsidie Speicherkarte –n [ˈʃpaiçɐkartə] کارت حافظه kārt-e hāfezedie Compact-Flash-Karte –n [kɔmˈpɛktflɛʃkartə]

kārt-e hāfeze-ye fešorde کارت حافظه فشردهdie Bildbearbeitung –en [ˈbɪltbəʔarbaitʊŋ]

wirāyeš-e aks ویرایش عکسdas Fotostudio –s [ˈfoːtoʃtuːdio] استودیوی عکاسی estodio-ye akkāsiein Foto machen [ain ˈfoːto maxn] عکس گرفتن aks gereftandie Kameratasche –n [ˈkamərataʃə] کیف دوربین kif-e durbin

45



die Dunkelkammer –n [ˈdʊŋklkamɐ] تاریک خانه tārikxānesich fotografieren lassen [zɪç fotograˈfiːrən lasn]

az xod aks andāxtan از خود عکس انداختنunscharf [ˈʊnʃarf] تار tārüberbelichtet [ˈyːbɐbəlɪçtət] نوردهی بیش از حد nurdehi-e biš az hadunterbelichtet [ˈʊntɐbəlɪçtət] ضد نور zedd-e nurder digitale Bilderrahmen [digiˈtaːlə ˈbɪldɐraːmən]

ġāb-e aks-e dijitāl قاب عکس دیجیتالdas Hochformat –e [ˈhoːxfɔrmaːt] کادر عمودی kādr-e amudidas Querformat –e [ˈkveːɐfɔrmaːt] کادر افقی kādr-e ofoġidie Vergrößerung –en [fɛɐˈgrøːsɐrʊŋ] بزرگی bozorgider Rote-Augen-Effekt –e [roːtəˈʔaugnʔɛfɛkt]

hālat-e kāheš-e ġermezi-e češm حالت کاهش قرمزی چشمmatt [mat] مات mātglänzend [ˈglɛntsnt] براق barrāġdas Fotoalbum –alben [ˈfoːtoʔalbʊm] آلبوم عکس ālbom-e aksdas Negativ –e [ˈneːgatiːf] نگاتیو negātiw

Spiele – بازی هاdie Spielkarte –n [ˈʃpiːlkartə] ورق بازی waraġbāzidas Ass –e [as] آس āsdas Herz kein Pl [hɛrts] دل deldas Karo kein Pl [ˈkaːro] خشت xeštdas Kreuz kein Pl [krɔyts] گشنیز gešnizdas Pik kein Pl [piːk] پیک pikder Joker – [ˈdʃoːkɐ] جوکر jokerder König –e [ˈkøːnɪç] شاه šāhdie Dame –n [ˈdaːmə] بی بی bibider Bube –n [ˈbuːbə] سرباز sarbāzdie Karten mischen [diː ˈkartn mɪʃn] بر زدن bor zadangeben [ˈgeːbn] دست دادن dast dādandas Blatt kein Pl [blat] دست dastPoker spielen [ˈpoːkɐ ʃpiːlən] پاسور بازی کردن pāsur bāzi kardander Dominostein –e [ˈdoːminoʃtain] دومینو dominodas Puzzle –s [ˈpʊzl, ˈpazl] پازل pāzeldas Backgammon kein Pl [bækˈgæmən] تخته نرد taxte narddas Damespiel kein Pl [ˈdaːməʃpiːl] چکرز čekerzdas Schach kein Pl [ʃax] شطرنج šatranjdas Schachbrett –er [ˈʃaxbrɛt] تخته شطرنج taxte-ye šatranjdas weiße Feld [ˈvaisə ˈfɛlt] خانه سفید xāne-ye sefiddas schwarze Feld [ˈʃvartsə ˈfɛlt] خانه سیاه xāne-ye siāhdie Dame –n [ˈdaːmə] وزیر wazirder König –e [ˈkøːnɪç] شاه šāhder Bauer –n [ˈbauɐ] سرباز sarbāzder Turm Türme [tʊrm] رخ roxder Springer – [ˈʃprɪŋɐ] اسب asbder Läufer – [ˈlɔyfɐ] فیل filder Zug Züge [tsuːk] حرکت harekatdas Brettspiel –e [ˈbrɛtʃpiːl] بازی تخته ای bāzi-e taxteˈeedas Monopoly® kein Pl [moˈnoːpoli] ®مونوپولی monopolidas Mensch ärgere dich nicht® kein Pl [mɛnʃ ˈɛrgərə dɪç nɪçt]

menč منچder Würfel – [ˈvʏrfl] تاس tāsdas Jenga kein Pl [ˈjɛŋga] جنگا jengāwürfeln [ˈvʏrfln] تاس انداختن tās andāxtanmogeln [ˈmoːgln] تقلب کردن taġallob kardandas Glück kein Pl [glʏk] شانس šānsdas Pech kein Pl [pɛç] بدشانسی badšānsiWer ist dran? [ˈveːɐ ɪst ˈdran] نوبت چه کسی است؟ nobat-e če kasi astDu bist dran. [ˈduː bɪst ˈdran] .نوبت تو است nobat-e to astgewinnen [gəˈvɪnən] بردن bordanverlieren [fɛɐˈliːrən] باختن bāxtan

FERIEN – تعطیلتAm Strand – در ساحلder Strand Strände [ʃtrant] کنار دریا kenār-e daryādas Meer –e [meːɐ] دریا daryāder Sand kein Pl [zant] شن šendie Stranddüne –n [ˈʃtrantdyːnə] تپه شنی tappe-ye šenider Strandkorb –körbe [ˈʃtrantkɔrp]

sandali-e rāhati-e sāheli صندلی راحتی ساحلیder Sonnenuntergang –untergänge [ˈzɔnənʊntɐgaŋ]

ġorub-e āftāb غروب آفتابder Wasserball –bälle [ˈvasɐbal] توپ ساحلی tup-e sāhelider Eimer – [ˈaimɐ] سطل satldie Kinderschaufel –n [ˈkɪndɐʃaufl] بیلچه bilčeder Flip-Flop® –s [ˈflɪpflɔp] دمپایی الانگشتی dampāˈee lāangoštidas Strandtuch –tücher [ˈʃtranttuːx] حوله استخری hole-ye estaxrider Liegestuhl –stühle [ˈliːgəʃtuːl]

sandali-e rāhati-e sāheli صندلی راحتی ساحلیdie Küste –n [ˈkʏstə] ساحل sāheldie Strandpromenade –n [ˈʃtrantpromənaːdə]

gardešgāh-e sāheli گردشگاه ساحلیder Sonnenschirm –e [ˈzɔnənʃɪrm] سایبان sāyebānder Steinstrand –strände [ˈʃtainʃtrant] ساحل سنگی sāhel-e sangidie Strandmuschel –n [ˈʃtrantmʊʃl] چادر ساحلی čador-e sāhelider Seetang –e [ˈzeːtaŋ] جلبک دریایی jolbak-e daryāeedie Sonnencreme –s [ˈzɔnənkrɛːm]

kerem-e zedd-e āftāb کرم ضد آفتابdas Strandresort –s [ˈʃtrantrɪzɔrt]

esterāhatgāh-e sāheli استراحتگاه ساحلیdie Sandburg –en [ˈzantbʊrk] قلعه شنی ġalˈe-ye šenider Steg –e [ʃteːk] اسکله eskeledas Strandhäuschen – [ˈʃtranthɔysçən] کلبه ساحلی kolbe-ye sāhelidie Strandbar –s [ˈʃtrantbaːɐ] بار ساحلی bār-e sāhelisich sonnen [zɪç ˈzɔnən] آفتاب گرفتن āftāb gereftandas Kreuzworträtsel – [ˈkrɔytsvɔrtrɛːtsl]

ˈjadwal-e kalamāt-e moteġāte جدول کلمات متقاطعdas Sudoku –s [zuˈdoːku] سودوکو sudokudie Ebbe –n [ˈɛbə] جزر jazrdie Flut –en [fluːt] مد maddie Strömung –en [ˈʃtrøːmʊŋ] جریان آب jaryān-e ābder FKK-Strand –strände [ɛfkaːˈkaːʃtrant]

sāhel-e berahnegān ساحل برهنگانdas Strandgut kein Pl [ˈʃtrantguːt] تخته پاره taxte pāreschnorcheln [ˈʃnɔrçln]

bā lule-ye tanaffos šenā kardan با لوله تنفس شنا کردنder Sonnenbrand –brände [ˈzɔnənbrant] آفتاب سوختگی āftābsuxtegidie Brandung –en [ˈbrandʊŋ] شکست موج šekast-e moj

Das Zelten – چادر زدنdas Wohnmobil –e [ˈvoːnmobiːl] کاروان kārewānder Wohnwagen – [ˈvoːnvaːgn] کانکس کاروان kāneks-e kārewānder Campingbus –se [ˈkɛmpɪŋbʊs] ون مسافرتی wan-e mosāferatidas Indianerzelt –e [ɪnˈdiaːnɐtsɛlt] چادر سرخپوستی čādor-e sorxpustider Campingstuhl –stühle [ˈkɛmpɪŋʃtuːl]

sandali-e mosāferati صندلی مسافرتیdie Lagerfeuerstelle –n [ˈlaːgɐfɔyɐʃtɛlə] آتش اردوگاه ātaš-e ordugāhder Gasbrenner – [ˈgaːsbrɛnɐ] گاز پیک نیکی gāz piknikider Grillrost –e [ˈgrɪlrɔst] توری کباب پز turi-e kabābpazdas Taschenmesser – [ˈtaʃnmɛsɐ] چاقوی جیبی čāġu-ye jibidie Hängematte –n [ˈhɛŋəmatə] ننو nanoder Campingplatz –plätze [ˈkɛmpɪŋplats] اردوگاه ordugāhdas Zelt –e [tsɛlt] چادر čādor

46



der Zeltplatz –plätze [ˈtsɛltplats]

mahall-e nasb-e čādor محل نصب چادرdie Gasflasche –n [ˈgaːsflaʃə] کپسول گاز kapsul-e gāzdas Propangas kein Pl [proˈpaːngaːs] گاز پروپان gāz-e poropāndie Stirnlampe –n [ˈʃtɪrnlampə] چراغ پیشانی čerāġ-e pišānider Stromanschluss –anschlüsse [ˈʃtroːmʔanʃlʊs]

rābet-e barġ رابط برقdie Duschen und Toiletten Pl [ˈduːʃn ʊnt toaˈlɛtn]

duš wa dastšuee دوش و دستشوییder Feueranzünder – [ˈfɔyɐʔantsʏndɐ] آتش زنه ātašzanedie Holzkohle –n [ˈhɔltskoːlə] زغال چوب zoġālčubder/das Insektenspray –s [ɪnˈzɛktnʃpreː]

esperey-e dāfeˈ-e hašarāt اسپری دافع حشراتdie Zeltstange –n [ˈtsɛltʃtaŋə] تیرک چادر tirak-e čādorder Zeltboden –böden [ˈtsɛltboːdn] کف چادر kaf-e čādordas Außenzelt –e [ˈausntsɛlt] سطح خارجی چادر sath-e xāreji-e čādordas Innenzelt –e [ˈɪnəntsɛlt] سطح داخلی چادر sath-e dāxeli-e čādorder Reißverschluss –verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] زیپ zipder Zelteingang –eingänge [ˈtsɛltʔaingaŋ]

worudi-ye čādor ورودی چادرder Rucksack –säcke [ˈrʊkzak] کیف کوله پشتی kif-e kule poštidie Isomatte –n [ˈiːzomatə] زیرانداز مسافرتی zirandāz-e mosāferatider Wanderschuh –e [ˈvandɐʃuː]

kafš-e piyādenawardi کفش پیاده نوردیder Trekkingstock –stöcke [ˈtrɛkɪŋʃtɔk]

bātum-e kuhnawardi باتوم کوهنوردیder Schlafsack –säcke [ˈʃlaːfzak] کیسه خواب kise xābdie Luftmatratze –n [ˈlʊftmatratsə] تشک بادی tošak-e bādidie Taschenlampe –n [ˈtaʃnlampə] چراغ قوه čerāġ ġowweder Hering –e [ˈheːrɪŋ] میخ چادر mix-e čādorder Wasserkanister – [ˈvasɐkanɪstɐ] دبه آب dabbe-ye ābdie Petroleumlampe –n [peˈtroːleʊmlampə] چراغ نفتی čerāġ naftidie Luftpumpe –n [ˈlʊftpʊmpə] تلمبه tolombedie Campingtoilette –n [ˈkɛmpɪŋtwalɛtə]

tuālet farangi-e mosāferati توالت فرنگی مسافرتیdie Entsorgungsstation –en [ɛntˈzɔrgʊŋsʃtatsioːn]

istgāh-e dafˈe fāzelāb-e tuālet ایستگاه دفع فاضالب توالتdie Regenhaut kein Pl [ˈreːgnhaut] ضد آب zedd-e ābdie Thermowäsche kein Pl [ˈtɛrmovɛʃə]

lebās zir-e garm لباس زیر گرم das Moskitonetz –e [mosˈkiːtonɛts] پشه بند pašebandein Zelt aufschlagen [ain ˈtsɛlt aufʃlaːgn] چادر زدن čādor zadanKann ich hier mein Zelt aufschlagen? [kan ɪç hiːɐ main tsɛlt aufʃlaːgn]

mitawānam injā čādor bezanam می توانم اینجا چادر بزنم؟

KÖRPER UND GESUNDHEIT – بدن و سلمتیDER KÖRPER – بدنder Mann Männer [man] مرد mardder Kopf Köpfe [kɔpf] سر sarder Brustkorb –körbe [ˈbrʊstkɔrp] سینه sineder Bauch Bäuche [baux] شکم šekamdie Hüfte –n [ˈhʏftə] لگن lagander Oberschenkel – [ˈoːbɐʃɛŋkl] ران rāndas Schienbein –e [ˈʃiːnbain] درشت نی doroštneydas Knie – [kniː] زانو zānudie Leiste –n [ˈlaistə] کشاله ران kešāle-ye rānder Arm –e [arm] بازو bāzudie Frau –en [frau] زن zander Fuß Füße [fuːs] پایین پا pāeen-e pādas Bein –e [bain] پا pā

die Brust Brüste [brʊst] پستان pestānder Hals Hälse [hals] گردن gardandie Achselhöhle –n [ˈakslhøːlə] زیر بغل zir-e bāġaldie Brustwarze –n [ˈbrʊstvartsə] نوک پستان nok-e pestānder Bauchnabel – [ˈbauxnaːbl] ناف nāfder Unterschenkel – [ˈʊntɐʃɛŋkl] ساق پا sāġ-e pādie Schulter –n [ˈʃʊltɐ] شانه šānedie Schamgegend –en [ˈʃaːmgeːgnt] ناحیه تناسلی nāhie-ye tanāsolidas Kinn –e [kɪn] چانه čānedie Frau –en [frau] زن zander Oberarm –e [ˈoːbɐʔarm] بازو bāzuder Ellbogen – [ˈɛlboːgn] آرنج ārenjder Arm –e [arm] دست dastdie Taille –n [ˈtaljə] کمر kamardie Wade –n [ˈvaːdə] پشت ساق پا pošt-e sāġ-e pādie Kniekehle –n [ˈkniːkeːlə] پشت زانو pošt-e zānudie Ferse –n [ˈfɛrzə] پاشنه pāšnedas Gesäß –e [gəˈzɛːs] باسن bāsandie Gesäßspalte –n [gəˈzɛːsʃpaltə] خط باسن xatt-e bāsander Mann Männer [man] مرد mardder Unterarm –e [ˈʊntɐʔarm] ساعد sāedder Nacken – [ˈnakn] پس گردن pas-e gardander Rücken – [ˈrʏkn] پشت poštdie Lende –n [ˈlɛndə] پایین کمر pāeen-e kamardie Hand Hände [hant] دست dastdas Handgelenk –e [ˈhantgəlɛŋk] مچ دست moč-e dastder Knöchel – [ˈknœçl] قوزک ġuzakdas Schulterblatt –blätter [ˈʃʊltɐblat] استخوان کتف ostoxān-e ketfdie Gesäßbacke –n [gəˈzɛːsbakə] کپل kapal

Die Hand und der Fuß – دست و پاder Daumen – [ˈdaumən] شست šastder Zeigefinger – [ˈtsaigəfɪŋɐ] انگشت اشاره angošt-e ešāreder Mittelfinger – [ˈmɪtlfɪŋɐ] انگشت وسط angošt-e wasatder Ringfinger – [ˈrɪŋfɪŋɐ] انگشت حلقه angošt-e halġeder kleine Finger [ˈklainə ˈfɪŋɐ] انگشت کوچک angošt-e kučakdas Handgelenk –e [ˈhantgəlɛŋk] مچ دست moč-e dastdie Handfläche –n [ˈhantflɛçə] کف دست kaf-e dastder Fingernagel –nägel [ˈfɪŋɐnaːgl] ناخن انگشت nāxon-e angoštdie Nagelhaut –häute [ˈnaːglhaut] کوتیکول kutikulder Fingerknöchel – [ˈfɪŋɐknœçl] بند انگشت band-e angoštdie Fingerkuppe –n [ˈfɪŋɐkʊpə] نوک انگشت nok-e angoštder große Zeh [ˈgroːsə ˈtseː] شست پا šast-e pādas Fußgelenk –e [ˈfuːsgəlɛŋk] مچ پا moč-e pāder Zehennagel –nägel [ˈtseːənnaːgl] ناخن پا nāxon-e pāder kleine Zeh [ˈklainə ˈtseː] انگشت کوچک angošt-e kučakder Fußrücken – [ˈfuːsrʏkn] روی پا ruye pādas Fußgewölbe – [ˈfuːsgəvœlbə] قوس کف پا ġos-e kaf-e pādie Ferse –n [ˈfɛrzə] پاشنه pāšnedie Fußsohle –n [ˈfuːszoːlə] کف پا kaf-e pā

Der Kopf – سرdas Gehirn –e [gəˈhɪrn] مغز maġzdas Kleinhirn –e [ˈklainhɪrn] مخچه moxčedas Großhirn –e [ˈgroːshɪrn] مخ moxder Hirnstamm –stämme [ˈhɪrnʃtam] ساقه مغز sāġe-ye maġzdas Nasenbein –e [ˈnaːznbain] استخوان بینی ostoxān-e binidie Nasenhöhle –n [ˈnaːznhøːlə] حفره بینی hofre-ye binidie Keilbeinhöhle –n [ˈkailbainhøːlə] سینوس sinusder Gaumen – [ˈgaumən] کام kāmdie Stirnhöhle –n [ˈʃtɪrnhøːlə] سینوس پیشانی sinus-e pišānider Oberkiefer – [ˈoːbɐkiːfɐ] فک باال fakk-e bālāder Unterkiefer – [ˈʊntɐkiːfɐ] فک پایین fakk-e pāeen

47



die Speiseröhre –n [ˈʃpaizərøːrə] مری meridie Kehle –n [ˈkeːlə] گلو galuder Kehlkopf –köpfe [ˈkeːlkɔpf] حنجره hanjereder Rachen – [ˈraxn] حلق halġdie Zunge –n [ˈtsʊŋə] زبان zabān

Die Muskeln – عضلتder Rückenmuskel –n [ˈrʏknmʊskl] عضله پشت azole-ye poštder Trizeps –e [ˈtriːtsɛps] عضله سه سر بازو azole-ye sesar-e bāzuder Gesäßmuskel –n [gəˈzɛːsmʊskl]

azole-ye sarini-e bozorg عضله سرینی بزرگdie ischiocruralen Muskeln [ˈɪʃiokruraːlən ˈmʊskln]

hamstering همسترینگder Wadenmuskel –n [ˈvaːdnmʊskl] عضله دوبطنی azole-ye do batnidie Achillessehne –n [aˈxɪlɛszeːnə] تاندون آشیل tāndon-e āšilder Deltamuskel –n [ˈdɛltamʊskl] عضله دالی azole-ye dālider Kapuzenmuskel –n [kaˈpuːtsnmʊskl]

azole-ye zuzanaġeˈee عضله ذوزنقه ایder Stirnmuskel –n [ˈʃtɪrnmʊskl] عضله پیشانی azole-ye pišānider Brustmuskel –n [ˈbrʊstmʊskl] عضله سینه ای azole-ye sineˈeeder Bizeps –e [ˈbiːtsɛps] عضله دوسر بازو azole-ye dosar-e bāzuder Bauchmuskel –n [ˈbauxmʊskl] عضله شکمی azole-ye šekamider vordere Schienbeinmuskel [ˈfɔrdərə ˈʃiːnbainmʊskl]

azole-ye doroštney-e pišin عضله درشت نی پیشینder Oberschenkelmuskel –n [ˈoːbɐʃɛŋklmʊskl]

azole-ye rāstrāni-e pišin عضله راست رانی پیشین

Das Skelett – استخوان بندیdas Jochbein –e [ˈjɔxbain] استخوان گونه ostoxān-e guneder Brustkorb –körbe [ˈbrʊstkɔrp] قفسه سینه ġafase-ye sinedas Brustbein –e [ˈbrʊstbain] جناغ سینه jenāġ-e sinedie Speiche –n [ˈʃpaiçə] زند زبرین zand-e zebarindie Kniescheibe –n [ˈkniːʃaibə] کشکک زانو kaškak-e zānuder Oberschenkelknochen – [ˈoːbɐʃɛŋklknɔxn]

ostoxān-e rān استخوان رانdie Elle –n [ˈɛlə] زند زیرین zand-e zirindas Becken – [ˈbɛkn] لگن lagandie Rippe –n [ˈrɪpə] دنده dandedas Schlüsselbein –e [ˈʃlʏslbain] ترقوه tarġoweder Schädel – [ˈʃɛːdl] جمجمه jomjomedie Wirbelsäule –n [ˈvɪrblzɔylə] ستون فقرات sotun-e faġarātder Halswirbel – [ˈhalsvɪrbl] مهره های گردن mohrehā-ye gardander Lendenwirbel – [ˈlɛndnvɪrbl] مهره های کمر mohrehā-ye kamardie freie Rippe [ˈfraiə ˈrɪpə] دنده های کاذب dandehā-ye kāzebdas Steißbein –e [ˈʃtaisbain] دنبالچه donbālčedas Sitzbein –e [ˈzɪtsbain] استخوان نشیمنگاهی ostoxān-e nešimangāhidas Fersenbein –e [ˈfɛrznbain] استخوان پاشنه ostoxān-e pāšne

Die inneren Organe – اندام های داخلیdie Schilddrüse –n [ˈʃɪltdryːzə] ه تیروئید ġodde-ye tiroˈeed غدdie Luftröhre –n [ˈlʊftrøːrə] نای nāidie Lunge –n [ˈlʊŋə] ریه riedas Herz –en [hɛrts] قلب ġalbder Magen Mägen [ˈmaːgn] معده meˈdedie Milz –en [mɪlts] طحال tahālder Blinddarm –därme [ˈblɪntdarm] روده کور rude-ye kurder Wurmfortsatz –sätze [ˈvʊrmfɔrtzats] آپاندیس āpāndisder Dickdarm –därme [ˈdɪkdarm] روده بزرگ rude-ye bozorgder Dünndarm –därme [ˈdʏndarm] روده کوچک rude-ye kučakdie Leber –n [ˈleːbɐ] کبد kabeddie Niere –n [ˈniːrə] کلیه kolliedie Bauchspeicheldrüse –n [ˈbauxʃpaiçldryːzə] لوزالمعده lozolmeˈdeder Zwölffingerdarm –därme [tsvœlfˈfɪŋɐdarm] اثنی عشر asnā ašardie Gallenblase –n [ˈgalənblaːzə] کیسه صفرا kise-ye safrā

das Zwerchfell –e [ˈtsvɛrçfɛl] دیافراگم diāfrāgmdas Gewebe – [gəˈveːbə] بافت bāftdie Sehne –n [ˈzeːnə] تاندون tāndondie Drüse –n [ˈdryːzə] غده ġoddeder Knorpel – [ˈknɔrpl] غضروف ġozruf

Die Körpersysteme – دستگاه های بدنdas Herz-Kreislauf-System –e [hɛrtsˈkraislaufzʏsteːm]

dastgāh-e gardeš-e xun دستگاه گردش خونdie Vene –n [ˈveːnə] سیاهرگ siāhragdie Arterie –n [arˈteːriə] سرخرگ sorxragdas Herz –en [hɛrts] قلب ġalbdas Harnsystem –e [ˈharnzʏsteːm] دستگاه ادراری dastgāh-e edrāridie Harnblase –n [ˈharnblaːzə] مثانه masānedie Niere –n [ˈniːrə] کلیه kollieder Harnleiter – [ˈharnlaitɐ] میزنای miznāidas Atmungssystem –e [ˈaːtmʊŋszʏsteːm]

dastgāh-e tanaffos دستگاه تنفسdas Verdauungssystem –e [fɛɐˈdauʊŋszʏsteːm]

dastgāh-e gowāreš دستگاه گوارشdas männliche Fortpflanzungssystem [ˈmɛnlɪçə fɔrtpflantsʊŋszʏsteːm]

dastgāh-e tolid-e mesl-e mardān دستگاه تولید مثل مردانdas weibliche Fortpflanzungssystem [ˈvaiplɪçə fɔrtpflantsʊŋszʏsteːm]

dastgāh-e tolid-e mesl-e zanān دستگاه تولید مثل زنانdas lymphatische System [lʏmˈfaːtɪʃə zʏsˈteːm]

dastgāh-e lanfāwi دستگاه لنفاویdas endokrine System [ɛndoˈkriːnə zʏsˈteːm]

dastgāh-e ġodad-e darunriz دستگاه غدد درون ریزdas Nervensystem –e [ˈnɛrfnzʏsteːm] دستگاه عصبی dastgāh-e asabider Blutkreislauf –kreisläufe [ˈbluːtkraislauf]

gardeš-e xun گردش خونder Tastsinn –e [ˈtastzɪn] حس المسه hess-e lāmeseder Sehsinn –e [ˈzeːzɪn] حس بینایی hess-e bināeeder Hörsinn –e [ˈhøːɐzɪn] حس شنوایی hess-e šenawāeeder Geruchssinn –e [gəˈrʊxszɪn] حس بویایی hess-e buyāeeder Geschmackssinn –e [gəˈʃmakszɪn] حس چشایی hess-e češāeeder Gleichgewichtssinn –e [ˈglaiçgəvɪçtszɪn] حس تعادل hess-e taˈādol

Die Geschlechtsorgane – اندام تناسلیdie männlichen Geschlechtsorgane [ˈmɛnlɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrgaːnə]

andām-e tanāsoli-e mardāne اندام تناسلی مردانهdas Samenbläschen – [ˈzaːmənblɛːsçən] کیسه منی kise-ye manider Mastdarm –därme [ˈmastdarm] راست روده rāst rudeder Samenleiter – [ˈzaːmənlaitɐ] مجرای منی majrā-ye manidie Prostata Prostatae [ˈprɔstata] پروستات porostātder Hoden – [ˈhoːdn] بیضه beyzeder Hodensack –säcke [ˈhoːdnzak] کیسه بیضه kise-ye beyzedie Eichel –n [ˈaiçl] کالهک kolāhakdie Harnröhre –n [ˈharnrøːrə] میزراه mizrāhder Penis –se; Penes [ˈpeːnɪs] آلت تناسلی مرد ālat-e tanāsoli-e marddie Harnblase –n [ˈharnblaːzə] مثانه masānedie Erektion –en [erɛkˈtsioːn] نعوظ noˈuzdie Vorhaut –häute [ˈfoːɐhaut] پوست ختنه گاه pust-e xetnegāhdie Beschneidung –en [bəˈʃnaidʊŋ] ختنه xetneder Samenerguss –ergüsse [ˈzaːmənɛrgʊs] انزال enzālpotent/impotent [poˈtɛnt/ˈɪmpotɛnt] دارای قوه جنسی/فاقد قوه جنسی

dārā-ye ġowwe-ye jensi/faġed-e ġowwe-ye jensidas Hormon –e [hɔrˈmoːn] هورمون hormunder Geschlechtsverkehr –e [gəˈʃlɛçtsfɛɐkeːɐ]

āmizesh-e jensi آمیزش جنسیdie Geschlechtskrankheit –en [gəˈʃlɛçtskraŋkhait]

bimāri-e moġārebati بیماری مقاربتی

48



die weiblichen Geschlechtsorgane [ˈvaiplɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrgaːnə]

andām-e tanāsoli-e zanāne اندام تناسلی زنانهder Eileiter – [ˈailaitɐ] لوله رحم lule-ye rahemder Eierstock –stöcke [ˈaiɐʃtɔk] تخمدان toxmdānder Gebärmutterhals –hälse [gəˈbɛːɐmʊtɐhals]

dahāne-ye rahem دهانه رحمdie Gebärmutter –mütter [gəˈbɛːɐmʊtɐ] رحم rahemder Anus Ani [ˈaːnʊs] مقعد maġˈaddie Scheide –n [ˈʃaidə] واژن vāžandie Schamlippe –n [ˈʃaːmlɪpə] لبه های واژن labe-hāye vāžandie Harnröhre –n [ˈharnrøːrə] میزراه mizrāhdie Klitoris –; Klitorides [ˈkliːtorɪs] کلیتوریس kelitorisdie Harnblase –n [ˈharnblaːzə] مثانه masānedas Kondom –e [kɔnˈdoːm] کاندوم kāndomdie Pille –n [ˈpɪlə] قرص ġorsdie Spirale –n [ʃpiˈraːlə] آی یو دی āi yu didas Pessar –e [pɛˈsaːɐ] کالهک رحم kolāhak-e rahemdas Diaphragma Diaphragmen [diaˈfragma] دیافراگم diāfrāgmdie Empfängnisverhütung –en [ɛmˈpfɛŋnɪsfɛɐhyːtʊŋ]

jelogiri az bārdāri جلوگیری از بارداریder Eisprung –sprünge [ˈaiʃprʊŋ] تخمک گذاری toxmak gozāridie Menstruation –en [mɛnstruaˈtsioːn] عادت ماهانه ādat-e māhānesteril/fruchtbar [ʃteˈriːl/ˈfrʊxtbaːɐ] نابارور/بارور nābārwar/bārwarder Schwangerschaftsabbruch –abbrüche [ˈʃvaŋɐʃaftsʔapbrʊx]

seġt-e janin سقط جنین

SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT –

بارداری و زایشdie Empfängnis –se [ɛmˈpfɛŋnɪs] بارداری bārdāridie Eizelle –n [ˈaitsɛlə] تخمک toxmakdie Befruchtung –en [bəˈfrʊxtʊŋ] باروری bārwaridas Spermium Spermien [ˈʃpɛrmiʊm] اسپرم espermder Schwangerschaftstest –s [ˈʃvaŋɐʃaftstɛst]

āzmāyeš-e bārdāri آزمایش بارداریdie Ultraschalluntersuchung –en [ˈʊltraʃalʔʊntɐzuːxʊŋ]

moāyene-ye sonogerāfi معاینه سونوگرافیdie Hebamme –n [ˈheːpʔamə] ماما māmādie Geburt –en [gəˈbuːɐt] زایش zāyešdie Ultraschallaufnahme –n [ˈʊltraʃalʔaufnaːmə]

aks-e sonogerāfi عکس سونوگرافیder/das Embryo s; Embryonen [ˈɛmbryo] نطفه notfeschwanger [ˈʃvaŋɐ] باردار bārdārdie Wehen Pl [ˈveːən] دردهای بارداری dardhā-ye bārdāridie Geburt einleiten [diː gəˈbuːɐt ainlaitn] القای زایمان elġāye zāimānpressen [ˈprɛsn] فشار دادن fešār dādandie Nabelschnur –schnüre [ˈnaːblʃnuːɐ] بند ناف band-e nāfdie Plazenta –s; Plazenten [plaˈtsɛnta] جفت joftdas Fruchtwasser kein Pl [ˈfrʊxtvasɐ] مایع آمنیوتیک māyeˈ-e āmniotikdie Fruchtblase –n [ˈfrʊxtblaːzə] کیسه آمنیوتیک kise-ye āmniotikdas Frühchen – [ˈfryːçən] نوزاد نارس nozād-e nārasder Brutkasten –kästen [ˈbruːtkastn]

dastgāh-e ānkubātor دستگاه انکوباتورstillen [ˈʃtɪlən] شیر دادن šir dādander Säugling –e [ˈzɔyklɪŋ] شیرخوار širxārdas Milchpulver – [ˈmɪlçpʊlvɐ] شیرخشک širxoškdas Fläschchen – [ˈflɛʃçən] شیشه شیر šiše širder Messlöffel – [ˈmɛslœfl] قاشق اندازه گیری ġāšoġ-e andāzegiridas Neugeborene –n [ˈnɔygəboːrənə] نوزاد nozāddie Milchpumpe –n [ˈmɪlçpʊmpə] شیردوش širdušmit der Flasche füttern [mɪt deːɐ ˈflaʃə fʏtɐn]

bā šiše šir dādan با شیشه شیر دادن

der Kreißsaal –säle [ˈkraiszaːl] اتاق زایمان otāġ-e zāimānder Kaiserschnitt –e [ˈkaizɐʃnɪt] سزارین sezāriandie Frühgeburt –en [ˈfryːgəbuːɐt] زایمان زودرس zāimān-e zudrasdie Fehlgeburt –en [ˈfeːlgəbuːɐt] سقط جنین seġt-e janindie eineiigen Zwillinge [ˈainʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə]

doġoluhā-ye hamsān دوقلوهای همسانdie zweieiigen Zwillinge [ˈtsvaiʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə]

doġoluhā-ye ġeyre hamsān دوقلوهای غیرهمسانdas Geburtsgewicht –e [gəˈbuːɐtsgəvɪçt]

wazn-e hengām-e tawallod وزن هنگام تولدdie Impfung –en [ˈɪmpfʊŋ] واکسیناسیون wāksināsion

DER ARZTBESUCH – پزشک به مراجعه den Blutdruck messen [deːn ˈbluːtdrʊk mɛsn]

fešār-e xun rā andāze gereftan فشار خون را اندازه گرفتنdie Ärztin –nen [ˈɛːɐtstɪn] پزشک pezeškdie Manschette –n [manˈʃɛtə] بازوبند bāzubanddie Patientin –nen [paˈtsiɛntɪn] بیمار bimārdas Sprechzimmer – [ˈʃprɛçtsɪmɐ] اتاق معاینه otāġ-e moāyenedie Untersuchungsliege –n [ʊntɐˈzuːxʊŋsliːgə]

taxt-e moāyene تخت معاینهdas Rezept –e [reˈtsɛpt] نسخه nosxedas Wartezimmer – [ˈvartətsɪmɐ] اتاق انتظار otāġ-e entezārdas Stethoskop –e [ʃtetoˈskoːp] گوشی پزشکی guši-e pezeškidas Blutdruckmessgerät –e [ˈbluːtdrʊkmɛsgərɛːt]

dastgāh-e fešār-e xun دستگاه فشار خونdie Sprechstunde –n [ˈʃprɛçʃtʊndə] ساعت مالقات sāˈat-e molāġātjemandem Blut abnehmen [jeːmandəm ˈbluːt apneːmən]

az kasi nemune-ye xun gereftan از کسی نمونه خون گرفتنder Termin –e [tɛrˈmiːn] وقت مالقات waġt-e molāġātdie Behandlung –en [bəˈhandlʊŋ] درمان darmāndie Diagnose –n [diaˈgnoːzə] تشخیص بیماری tašxis-e bimāridie Überweisung –en [yːbɐˈvaizʊŋ] ارجاع erjāˈdie Ergebnisse Pl [ɛɐˈgeːpnɪsə] نتیجه natijedie Krankenkasse –n [ˈkraŋknkasə] بیمه درمانی bime-ye darmāni

SYMPTOME UND KRANKHEITEN –

بیماری ها و نشانه ها eine Spritze bekommen [ainə ˈʃprɪtsə bəkɔmən]

tazriġ-e āmpul dāštan تزریق آمپول داشتنjemandem eine Spritze geben [jeːmandəm ainə ˈʃprɪtsə geːbn]

be kasi āmpul tazriġ kardan به کسی آمپول تزریق کردنdie Halsschmerzen Pl [ˈhalsʃmɛrtsn] گلودرد galu darddie Kopfschmerzen Pl [ˈkɔpfʃmɛrtsn] سردرد sar darddie Magenschmerzen Pl [ˈmaːgnʃmɛrtsn] دل درد del darddie Zahnschmerzen Pl [ˈtsaːnʃmɛrtsn] دندان درد dandān darddas Virus Viren [ˈviːrʊs] ویروس wirusder Infekt –e [ɪnˈfɛkt] عفونت ofunatdie Allergie –n [alɛrˈgiː] حسساسیت hassāsiyatder Hautausschlag –ausschläge [ˈhautʔausʃlaːk] کهیر kahirdas Ekzem –e [ɛkˈtseːm] اگزما egzemādie Migräne –n [miˈgrɛːnə] میگرن migrendas Nasenbluten kein Pl [ˈnaːznbluːtn] خون دماغ xun damāġdie Bindehautentzündung –en [ˈbɪndəhautʔɛnttsʏndʊŋ]

waram-e moltaheme ورم ملتحمهdie Mittelohrentzündung –en [ˈmɪtlʔoːɐʔɛnttsʏndʊŋ]

eltehāb-e guš-e miāni التهاب گوش میانیder Durchfall –fälle [ˈdʊrçfal] اسهال eshāldie Darmgrippe –n [ˈdarmgrɪpə] آنفوالنزای معده ānfolānzā-ye meˈdeder Schwindel kein Pl [ˈʃvɪndl] سرگیجه sargijedie Übelkeit –en [ˈyːblkait] ع ˈhālat-e tahawwo حالت تهوder Krampf Krämpfe [krampf] گرفتگی عضله gereftegi-e azole

49



die Bronchitis Bronchitiden [brɔnˈçiːtɪs] برونشیت boronšitdie Blasenentzündung –en [ˈblaːznʔɛnttsʏndʊŋ]

ofunat-e masāne عفونت مثانهkrank [kraŋk] بیمار bimārgesund [gəˈzʊnt] سالم sālemder Schnupfen – [ˈʃnʊpfn] سرماخوردگی sarmāxordegider Husten kein Pl [ˈhuːstn] سرفه sorfedie Erkältung –en [ɛɐˈkɛltʊŋ] سرماخوردگی sarmāxordegidie Grippe –n [ˈgrɪpə] آنفوالنزا ānfolānzādas Niesen kein Pl [ˈniːzn] عطسه atsedas Fieber – [ˈfiːbɐ] تب tabder Heuschnupfen – [ˈhɔyʃnʊpfn] زکام بهاره zokām-e bahāreder hohe/niedrige Blutdruck [ˈhoːə/ˈniːdrɪgə ˈbluːtdrʊk]

fešār-e xun-e bālā/pāeen فشار خون باال/پایینdie Entzündung –en [ɛntˈtsʏndʊŋ] التهاب eltehābdie Gürtelrose –n [ˈgʏrtlroːzə] زونا zonādie Mangelerscheinung –en [ˈmaŋlʔɛɐʃainʊŋ]

alāem-e kambud عالئم کمبودdie Blutvergiftung –en [ˈbluːtfɛɐgɪftʊŋ]

masmumiat-e xun مسمومیت خونdie Schuppenflechte –n [ˈʃʊpnflɛçtə] پسوریازیس pesoriāzisdie Kinderkrankheit –en [ˈkɪndɐkraŋkhait]

bimāri-e kudakān بیماری کودکانdie Röteln Pl [ˈrøːtln] سرخجه sorxjeder/das Scharlach kein Pl [ˈʃarlax] مخملک maxmalakdie Windpocken Pl [ˈvɪntpɔkn] آبله مرغان āblemorġānder Mumps kein Pl [mʊmps] اوریون oryunder Keuchhusten kein Pl [ˈkɔyçhuːstn] سیاه سرفه siāhsorfedie Masern Pl [ˈmaːzɐn] سرخک sorxakdie Kinderlähmung –en [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ] فلج اطفال falaj-e atfālder Wundstarrkrampf kein Pl [ˈvʊntʃtarkrampf] کزاز kozāzdie Tuberkulose –n [tubɛrkuˈloːzə] سل seldie Rachitis Rachitiden [raˈxiːtɪs] راشیتیسم rāšitismdie Hirnhautentzündung –en [ˈhɪrnhautʔɛnttsʏndʊŋ]

menanžit مننژیتdie Diphtherie –n [dɪfteˈriː] دیفتری difteridie Tollwut kein Pl [ˈtɔlvuːt] هاری hāridie Schlafstörung –en [ˈʃlaːfʃtøːrʊŋ] اختالل خواب extelāl-e xābdas Rheuma kein Pl [ˈrɔyma] روماتیسم romātismder Diabetes kein Pl [diaˈbeːtɛs] دیابت diābetdas Aids kein Pl [eːts] ایدز eydzdie Transplantation –en [transplantaˈtsioːn]

peywand-e ozw پیوند عضوdie Dialyse –n [diaˈlyːzə] دیالیز diālizdas Asthma kein Pl [ˈastma] آسم āsmder Inhalator –en [ɪnhaˈlatoːɐ] اسپری استنشاقی esperey-e estenšāġidie Atemnot kein Pl [ˈaːtəmnoːt] تنگی نفس tangi-e nafasder Alzheimer kein Pl [ˈaltshaimɐ] آلزایمر ālzāimerdie Demenz –en [deˈmɛnts] زوال عقل zawāl-e aġldie Parkinsonkrankheit kein Pl [ˈparkɪnzɔnkraŋkhait]

pārkinson پارکینسونder Krebs kein Pl [kreːps] سرطان saratāndas Geschwür –e [gəˈʃvyːɐ] آبسه ābsedie Schilddrüsenkrankheit –en [ˈʃɪltdryːznkraŋkhait]

extelāl-e tiroˈeed اختالل تیروئیدder Herzinfarkt –e [ˈhɛrtsʔɪnfarkt] حملۀ قلبی hamle-ye ġalbider Schlaganfall –anfälle [ˈʃlaːkʔanfal] سکته مغزی sekte-ye maġziHIV-positiv/negativ [haːʔiːfauˈpoːzitiːf/-ˈneːgatiːf]

eč āi wi mosbat/manfi اچ آی وی مثبت/منفیdie multiple Sklerose [mʊlˈtiːplə skleˈroːzə] ام اس em esdie Epilepsie –n [epilɛˈpsiː] صرع sarˈ

die Depression –en [deprɛˈsioːn] افسردگی afsordegidie Essstörung –en [ˈɛsʃtøːrʊŋ] اختالل تغذیه extelāl-e taġziedie Sucht Süchte [zʊxt] اعتیاد eˈtiād

BEHINDERUNGEN – معلولیت هاder Rollstuhl –stühle [ˈrɔlʃtuːl] ویلچر wilčerder Schiebegriff –e [ˈʃiːbəgrɪf] دسته dastedie Armlehne –n [ˈarmleːnə] زیردستی zirdastidie Fußstütze –n [ˈfuːsʃtʏtsə] جاپایی jāpāeeder Greifreifen – [ˈgraifraifn] چرخ رانش čarx-e rānešder Rollator –en [rɔˈlaːtoːɐ] واکر چرخدار wāker-e čarxdārdie Krücke –n [ˈkrʏkə] عصای زیربغل asā-ye zirbaġaldie Prothese –n [proˈteːzə] اندام مصنوعی andām-e masnuˈeeder Blindenhund –e [ˈblɪndnhʊnt] سگ راهنما sag-e rāhnamāder Blindenstock –stöcke [ˈblɪndnʃtɔk]

asā-ye nābināyān عصای نابینایانdas Hörgerät –e [ˈhøːɐgərɛːt] سمعک samˈakdie Gebärdensprache –n [gəˈbɛːɐdnʃpraːxə] زبان اشاره zabān-e ešāregelähmt [gəˈlɛːmt] فلج falajdie spastische Lähmung [ˈʃpastɪʃə ˈlɛːmʊŋ]

falaj-e maġzi-e espāstik فلج مغزی اسپاستیکhinken [ˈhɪŋkən] لنگیدن langidanblind [blɪnt] نابینا nābināschwerhörig [ˈʃveːɐhøːrɪç] سنگین گوش sangingušgehörlos [gəˈhøːɐloːs] ناشنوا nāšenawābehindert [bəˈhɪndɐt] ناتوان nātavānschwerbehindert [ˈʃveːɐbəhɪndɐt] شدیدا ناتوان šadidan nātawān

VERLETZUNGEN – آسیب دیدگی هاdie Verstauchung –en [fɛɐˈʃtauxʊŋ] پیچ خوردگی pičxordegider Knochenbruch –brüche [ˈknɔxnbrʊx] شکستگی šekastegidie Verbrennung –en [fɛɐˈbrɛnʊŋ] سوختگی suxtegidie Schnittwunde –n [ˈʃnɪtvʊndə] بریدگی boridegidie Vergiftung –en [fɛɐˈgɪftʊŋ] مسمومیت masmumiatder Insektenstich –e [ɪnˈzɛktnʃtɪç] نیش حشرات niš-e hašarātin Ohnmacht fallen [ɪn ˈoːnmaxt falən] از حال رفتن az hāl raftandie Schürfwunde –n [ˈʃʏrfvʊndə] خراشیدگی xarāšidegidas Schleudertrauma -traumen; -traumata [ˈʃlɔydɐtrauma]

zarb didegi-e gardan ضرب دیدگی گردنder Bandscheibenvorfall –vorfälle [ˈbantʃaibnfɔɐfal]

laġzandegi-e mohrehā-ye kamar لغزندگی مهره های کمرdie Blase –n [ˈblaːzə] تاول tāwalder Sonnenbrand –brände [ˈzɔnənbrant] آفتاب سوختگی āftābsuxtegider elektrische Schlag [eˈlɛktrɪʃə ˈʃlaːk] برق گرفتگی barġgereftegidie Wunde –n [ˈvʊndə] زخم zaxmdie Brandwunde –n [ˈbrantvʊndə] زخم سوختگی zaxm-e suxtegidas Blut kein Pl [bluːt] خون xunbluten [ˈbluːtn] خونریزی کردن xunrizi kardandie Blutung –en [ˈbluːtʊŋ] خونریزی xunrizidie Gehirnerschütterung –en [gəˈhɪrnʔɛɐʃʏtərʊŋ]

zarbe-ye maġzi ضربه مغزیsich den Arm/einen Wirbel ausrenken

[zɪç deːn ˈarm/ainən ˈvɪrbl ausrɛŋkn]

dast-e/mohre-ye kasi jābejā šodan دست/مهره کسی جابجا شدنsich den Fuß verstauchen/brechen [zɪç deːn ˈfuːs fɛɐʃtauxn/brɛçn]

pā-ye kasi pič xordan/šekastan پای کسی پیچ خوردن/شکستن

BEIM ZAHNARZT – دندانپزشک مطب در der Zahnarzt –ärzte [ˈtsaːnʔaːɐtst] دندانپزشک dandānpezeškdie Zahnarzthelferin –nen [ˈtsaːnʔaːɐtsthɛlfərɪn]

dastyār-e dandānpezešk دستیار دندانپزشکdie Patientin –nen [paˈtsiɛntɪn] بیمار bimār

50



die Behandlungslampe –n [bəˈhandlʊŋslampə]

čerāġ-e dandānpezeški چراغ دندانپزشکیdas Mundspülbecken – [ˈmʊntʃpyːlbɛkn]

kāse-ye kerāšuār کاسه کراشوارder Zahnarztstuhl –stühle [ˈtsaːnʔaːɐtstʃtuːl]

sandali-e dandānpezeški صندلی دندانپزشکder Patientenumhang –umhänge [paˈtsiɛntnʔʊmhaŋ]

pišband-e bimār پیشبند بیمارder vordere Backenzahn [ˈfɔrdərə ˈbakntsaːn]

dandān-e āsiyāb-e kučak دندان آسیاب کوچکder Schneidezahn –zähne [ˈʃnaidətsaːn] دندان پیش dandān-e pišder hintere Backenzahn [ˈhɪntərə ˈbakntsaːn]

dandān-e āsiāb-e bozorg دندان آسیاب بزرگder Eckzahn –zähne [ˈɛktsaːn] دندان نیش dandān-e nišder Weisheitszahn –zähne [ˈvaishaitstsaːn] دندان عقل dandān-e aġldas Zahnarztbesteck –e [ˈtsaːnʔaːɐtstbəʃtɛk]

abzār-e dandānpezeški ابزار دندانپزشکیder Mundschutz –e [ˈmʊntʃʊts] ماسک جراحی māsk-e jarrāhider Zahn Zähne [tsaːn] دندان dandānder Zahnschmelz –e [ˈtsaːnʃmɛlts] مینا minādas Zahnfleisch kein Pl [ˈtsaːnflaiʃ] لثه lasedie Zahnwurzel –n [ˈtsaːnvʊrtsl] ریشه rišeder Nerv –en [nɛrf] عصب asabdie Zahnprothese –n [ˈtsaːnproteːzə]

dandān-e masnuˈee دندان مصنوعیdie Zahnspange –n [ˈtsaːnʃpaŋə] براکت ارتودنسی berāket-e ortodensidie Knirscherschiene –n [ˈknɪrʃɐʃiːnə]

ک شفاف pelāk-e moteharrek-e šaffāf پالک متحرmit Zahnseide reinigen [mɪt ˈtsaːnzaidə rainɪgn]

nax-e dandān kešidan نخ دندان کشیدنdie Röntgenaufnahme –n [ˈrœntgnʔaufnaːmə]

aks-e rādioloži عکس رادیولوژیdie Krone –n [ˈkroːnə] تاج دندان tāj-e dandāndas Mundwasser –wässer [ˈmʊntvasɐ] دهانشویه dahānšuyedas Implantat –e [ɪmplanˈtaːt] کاشت دندان kāšt-e dandāneinen Zahn ziehen [ainən ˈtsaːn tsiːən] دندان کشیدن dandān kešidandie örtliche Betäubung [ˈœrtlɪçə bəˈtɔybʊŋ]

bihessi-e mozeˈee بی حسی موضعیdie Mundhygiene kein Pl [ˈmʊnthygieːnə]

behdāšt-e dahān بهداشت دهانder Zahnbelag –beläge [ˈtsaːnbəlaːk] جرم دندان jerm-e dandāndie Karies kein Pl [ˈkaːriɛs] پوسیدگی pusidegidie Zahnfüllung –en [ˈtsaːnfʏlʊŋ] پرکردگی porkardegidie Wurzelbehandlung –en [ˈvʊrtslbəhandlʊŋ]

darmān-e riše درمان ریشه

BEIM AUGENOPTIKER – در عینک سازیdas Auge –n [ˈaugə] چشم češmdie Hornhaut –häute [ˈhɔrnhaut] قرنیه ġarinedie Linse –n [ˈlɪnzə] عدسی adasider Sehnerv –en [ˈzeːnɛrf] عصب بینایی asab-e bināeedie Netzhaut –häute [ˈnɛtshaut] شبکیه šabakiedie Iris –; Iriden [ˈiːrɪs] عنبیه enabiedie Pupille –n [puˈpɪlə] مردمک mardomakdie Brille –n [ˈbrɪlə] عینک eynakdas Brillengestell –e [ˈbrɪləngəʃtɛl] قاب عینک ġāb-e eynakdas Brillenglas –gläser [ˈbrɪlənglaːs] شیشه عینک šiše-ye eynakder Sehtest –s [ˈzeːtɛst] تست بینایی test-e bināeedie Optikerin –nen [ˈɔptikərɪn] بینایی سنج bināˈee sanjdie Kontaktlinse –n [kɔnˈtaktlɪnzə] لنز چشمی lenz-e češmider Kontaktlinsenbehälter – [kɔnˈtaktlɪnznbəhɛltɐ]

jaˈbe-ye lenz جعبۀ لنز

das Brillenputztuch –tücher [ˈbrɪlənpʊtstuːx]

dastmāl-e eynak دستمال عینکdie Augentropfen Pl [ˈaugntrɔpfn] قطره چشم ġatre-ye češmdie Lesebrille –n [ˈleːzəbrɪlə] عینک مطالعه eynak-e motāleˈeweitsichtig [ˈvaitzɪçtɪç] دوربین durbinkurzsichtig [ˈkʊrtszɪçtɪç] نزدیک بین nazdikbindie Gleitsichtbrille –n [ˈglaitzɪçtbrɪlə]

eynak-e dokānuni عینک دوکانونیder graue Star [ˈgrauə ˈʃtaːɐ] آب مروارید āb morwāridder grüne Star [ˈgryːnə ˈʃtaːɐ] آب سیاه āb siāh

IM KRANKENHAUS – بیمارستان در die Station –en [ʃtaˈtsioːn] بخش baxšder Notrufknopf –knöpfe [ˈnoːtruːfknɔpf]

dokme-ye darxāst-e ezterāri دکمه درخواست اضطراریdas Krankenzimmer – [ˈkraŋkntsɪmɐ] اتاق بیمار otāġ-e bimārder Trennvorhang –vorhänge [ˈtrɛnfɔɐhang]

parde-ye beyne taxt-e bimār پرده بین تخت بیمارdas Krankenhausbett –en [ˈkraŋknhausbɛt]

taxt-e bimārestān تخت بیمارستانder Krankentisch –e [ˈkraŋkntɪʃ] میز بیمار miz-e bimārder Nachttisch –e [ˈnaxttɪʃ]

miz-e kenār-e taxt-e bimār میز کنار تخت بیمارdas Einzelzimmer – [ˈaintsltsɪmɐ] اتاق یک تخته otāġ-e yek taxteder Infusionsständer – [ɪnfuˈzioːnsʃtɛndɐ] پایه سرم pāye-ye seromaufgenommen werden [ˈaufgənɔmən veːɐdn]

pazireš šodan پذیرش شدنentlassen werden [ɛntˈlasn veːɐdn] ترخیص شدن tarxis šodander ambulante Patient [ambuˈlantə paˈtsiɛnt]

bimār-e sarpāee بیمار سرپاییder stationäre Patient [ʃtatsioˈnɛːrə paˈtsiɛnt]

bimār-e bastari بیمار بستریdie Besuchszeiten Pl [bəˈzuːxstsaitn] ساعات مالقات sāˈāt-e molāġātdie Kinderstation –en [ˈkɪndɐʃtatsioːn] بخش کودکان baxš-e kudakāndie Neurologie –n [nɔyroloˈgiː] عصب شناسی asabšenāsidie Onkologie –n [ɔŋkoloˈgiː] آنکولوژی ānkoložidie Orthopädie –n [ɔrtopɛˈdiː] ارتوپدی ortopedidie Kardiologie –n [kardioloˈgiː] کاردیولوژی kārdioložidie Gastroenterologie –n [gastroʔɛnteroloˈgiː]

pezeški-e dastgāh-e gowāreš پزشکی دستگاه گوارشdie Gynäkologie –n [gynɛkoloˈgiː]

pezeški-e zanān wa zāimān پزشکی زنان و زایمانdie Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde –en

[apˈtailʊŋ fyːɐ ˈhalsnaːznˈoːrənhailkʊndə]

baxš-e guš-o-halġ-o-bini بخش گوش و حلق و بینیdie Quarantäne –n [karanˈtɛːnə] قرنطینه ġarantine

Die Chirurgie – جراحیdie Operation –en [opəraˈtsioːn] عمل جراحی amal-e jarrāhider Anästhesist –en [anɛsteˈzɪst]

motexasses-e bihuši متخصص بیهوشیder Chirurg –en [çiˈrʊrk] جراح jarrāhdie OP-Schwester –n [oːˈpeːʃvɛstɐ]

parastār-e otāġ-e amal پرستار اتاق عملder Mundschutz –e [ˈmʊntʃʊts] ماسک جراحی māsk-e jarrāhider OP-Mantel OP-Mäntel [oːˈpeːmantl]

rupuš-e jarrāhi روپوش جراحیdie Operationsleuchte –n [opəraˈtsioːnslɔyçtə]

čerāġ-e otāġ-e amal چراغ اتاق عملder Operationstisch –e [opəraˈtsioːnstɪʃ] میز جراحی miz-e jarrāhidas Operationsbesteck –e [opəraˈtsioːnsbəʃtɛk]

abzār-e jarrāhi ابزار جراحی

51



der Aufwachraum –räume [ˈaufvaxraum]

otāġ-e rikāweri اتاق ریکاوریder Operationssaal –säle [opəraˈtsioːnszaːl] اتاق عمل otāġ-e amaldie Narbe –n [ˈnarbə] جای زخم jā-ye zaxmdie Fäden Pl [ˈfɛːdn] بخیه ها baxiehādie Lokalanästhesie –n [loˈkaːlʔanɛstezɪː]

bihessi-e mozeˈee بی حسی موضعیdie Vollnarkose –n [ˈfɔlnarkoːzə] بیهوشی عمومی bihuši-e omumidie Rehabilitation –en [rehabilitaˈtsioːn] توان بخشی tawānbaxšidie medizinische Nachversorgung [mediˈtsiːnɪʃə ˈnaːxfɛɐzɔrgʊŋ]

morāġebathā-ye baˈd az amal مراقبت های بعد از عملdie Bettruhe kein Pl [ˈbɛtruːə] استراحت مطلق esterāhat-e motlaġdie Genesung kein Pl [gəˈneːzʊŋ] نقاهت neġāhattot [toːt] مرده mordeder Tod –e [toːt] مرگ marg

Die Unfallstation – بخش سوانحdie Intensivstation –en [ɪntɛnˈziːfʃtatsioːn]

baxš-e morāġebathā-ye wiže بخش مراقبت های ویژهdas Krankenhausbett –en [ˈkraŋknhausbɛt]

taxt-e bimārestān تخت بیمارستانder Rufknopf –knöpfe [ˈruːfknɔpf] دکمه فراخوان dokme-ye farāxānder Herzmonitor –e [ˈhɛrtsmoːnitoːɐ] مانیتور قلب mānitor-e ġalbdie Notaufnahme –n [ˈnoːtʔaufnaːmə] بخش اورژانس baxš-e oržānsdie Fahrtrage –n [ˈfaːɐtraːgə] برانکارد berānkārdder Warteraum –räume [ˈvartəraum] اتاق انتظار otāġ-e entezārdas Röntgengerät –e [ˈrœntgngərɛːt]

dastgāh-e rādioloži دستگاه رادیولوژیdas Röntgenbild –er [ˈrœntgnbɪlt] عکس رادیولوژی aks-e rādioložidie Kernspintomographie –n [ˈkɛrnʃpɪntomografiː] ام .آر .آی em ār āidie Oberärztin –nen [ˈoːbɐʔɛːɐtstɪn] پزشک مشاور pezešk-e mošāwerdie Computertomographie –n [kɔmˈpjuːtɐtomografiː]

si ti eskan سی.تی. اسکنdie Strahlung –en [ˈʃtraːlʊŋ] تابش tābešeine Diagnose stellen [ainə diaˈgnoːzə ʃtɛlən]

yek bimāri rā tašxis dādan یک بیماری را تشخیص دادنdas Koma –s, –ta [ˈkoːma] کما komābewusstlos [bəˈvʊstloːs] بیهوش bihušdie Beatmung –en [bəˈaːtmʊŋ] تنفس tanaffoswieder zu Bewusstsein kommen [viːdɐ tsu bəˈvʊstzain kɔmən]

behuš āmadan به هوش آمدنwieder gesund werden [viːdɐ gəˈzʊnt veːɐdn]

behbud yāftan بهبود یافتن

DIE APOTHEKE – داروخانهdie Kapsel –n [ˈkapsl] کپسول kapsuldie Sichtverpackung –en [ˈzɪçtfɛɐpakʊŋ]

bastebandi-e hobābi بسته بندی حبابیdie Tablette –n [taˈblɛtə] قرص ġorsdas Medikament –e [medikaˈmɛnt] دارو dāruder Hustensaft –säfte [ˈhuːstnsaft] شربت سرفه šarbat-e sorfeder Messbecher – [ˈmɛsbɛçɐ] پیمانه peymānedie Dosierung –en [doˈziːrʊŋ] مقدار مصرف meġdār-e masrafdie Apothekerin –nen [apoˈteːkərɪn] داروساز dārusāzdas Zäpfchen – [ˈtsɛpfçən] شیاف šiāfdie Salbe –n [ˈzalbə] پماد pomāddie Spritze –n [ˈʃprɪtsə] سرنگ sorangdie Tropfen Pl [ˈtrɔpfn] قطره ġatreder/das Spray –s [ʃpreː] اسپری espereydie Brausetablette –n [ˈbrauzətablɛtə] قرص جوشان ġors-e jušāndie Vitamintablette –n [vitaˈmiːntablɛtə]

ġors-e witāmin قرص ویتامین

das Nahrungsergänzungsmittel – [naːrʊŋsʔɛɐˈgɛntsʊŋsmɪtl]

mokammelhā-ye ġazāee مکمل های غذاییdas Sonnenschutzmittel – [ˈzɔnənʃʊtsmɪtl]

kerem-e zedd-e āftāb کرم ضد آفتابdas/der Fieberthermometer – [ˈfiːbɐtɛrmomeːtɐ] تب سنج tab sanjder/das Mückenspray –s [ˈmʏknʃpreː]

esperey-e pašekoš اسپری پشه کشdas/der Hustenbonbon –s [ˈhuːstnbɔŋˈbɔŋ]

ābnabāt-e zedd-e sorfe آبنبات ضد سرفهdas Feuchttuch –tücher [ˈfɔyçttuːx] دستمال مرطوب dastmāl-e martubdie Slipeinlage –n [ˈslɪpʔainlaːgə] نوار بهداشتی nawār-e behdāštider Tampon –s [ˈtampɔn] تامپون tāmponder Ohrstöpsel – [ˈoːɐʃtœpsl] گوشگیر gušgirder Lippenpflegestift –e [ˈlɪpənpfleːgəʃtɪft]

narmkonande-ye lab نرم کننده لبdas Deodorant –s; –e [deʔodoˈrant] ضد عرق zedde araġdie Pinzette –n [pɪnˈtsɛtə] موچین mučindie Nagelfeile –n [ˈnaːglfailə] سوهان ناخن sohān-e nāxondas Symptom –e [zʏmpˈtoːm] نشانه بیماری nešāne-ye bimāridie Nebenwirkung –en [ˈneːbnvɪrkʊŋ] عوارض جانبی awārez-e jānebider Beipackzettel – [ˈbaipaktsɛtl]

barge-ye rāhnamā-ye masraf برگه راهنمای مصرفdie Hautpflege kein Pl [ˈhautpfleːgə]

morāġebat az pust مراقبت از پوستdas Schmerzmittel – [ˈʃmɛrtsmɪtl] مسکن mosakkendas Beruhigungsmittel – [bəˈruːɪgʊŋsmɪtl] آرام بخش ārāmbaxšdie Schlaftablette –n [ˈʃlaːftablɛtə] قرص خواب آور ġors-e xābāwardas Verfallsdatum –daten [fɛɐˈfalsdaːtʊm] تاریخ انقضا tārix-e enġezā

DIE ALTERNATIVMEDIZIN – جایگزین طب die traditionelle chinesische Medizin

[traditsioˈnɛlə çiˈneːzɪʃə mediˈtsiːn]

tebb-e sonnati-e čini طب سنتی چینیdie Akupunktur –en [akupʊŋkˈtuːɐ] طب سوزنی tebb-e suzanidie Kräuterheilkunde kein Pl [ˈkrɔytɐhailkʊndə]

tebb-e giāhān-e dāruee طب گیاهان داروییdas Ayurveda kein Pl [ajʊrˈveːda] آیورودا āyorwedādie Osteopathie kein Pl [ɔsteopaˈtiː]

ostoxān darmāni استخوان درمانیdas Reiki kein Pl [ˈraɪki] ریکی reykidie Fußreflexzonenmassage –n [ˈfuːsreflɛkstsoːnənmasaːʒə]

māsāž-e enˈekāsi ماساژ انعکاسیdie Hypnose –n [hʏpˈnoːzə] هیپنوتیزم hipnotizmdie Meditation –en [meditaˈtsioːn] مراقبه morāġebedas Yoga kein Pl [ˈjoːga] یوگا yugādas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃiː] تای چی tāičidie Massage –n [maˈsaːʒə] ماساژ māsāždas homöopathische Heilmittel [homøoˈpaːtɪʃə ˈhailmɪtl]

darmān-e homiopāti درمان هومیوپاتیdie Kur –en [kuːɐ] دورۀ درمان dore-ye darmāndie Palliativmedizin kein Pl [paliaˈtiːfmeditsiːn]

morāġebat-e taskini مراقبت تسکینیdie Entspannung –en [ɛntˈʃpanʊŋ] د اعصاب tamaddod-e aˈsāb تمدdie Entgiftung –en [ɛntˈgɪftʊŋ] سم زدایی sam zodāeedie Entziehungskur –en [ɛntˈtsiːʊŋskuːɐ]

darmān-e eˈtiād be mawādd-e moxadder درمان اعتیاد به مواد مخدرeinen Entzug machen [ainən ɛntˈtsuːk maxn]

dar hāl-e tark-e eˈtiād budan در حال ترک اعتیاد بودن die Therapie –n [teraˈpiː] درمان darmāndie Lichttherapie –n [ˈlɪçtterapiː] نور درمانی nurdarmāni

52



WELLNESS – تندرستیdie Gesichtsbehandlung –en [gəˈzɪçtsbəhandlʊŋ]

morāġebathā-ye pust-e surat مراقبت های پوست صورتdie Gesichtsmaske –n [gəˈzɪçtsmaskə] ماسک صورت māsk-e suratdie Kosmetikerin –nen [kɔsˈmeːtikərɪn]

motexasses-e zibāee متخصص زیباییdie Sauna –s; Saunen [ˈzauna] سونا sonāder Aufgusskübel – [ˈaufgʊskyːbl] سطل سونا satl-e sonāder Ofen Öfen [ˈoːfn] اجاق ojāġder Kopfkeil –e [ˈkɔpfkail] چوب زیرسری čub-e zirsaridie Bank Bänke [baŋk] نیمکت nimkatder Ruheraum –räume [ˈruːəraum] اتاق استراحت otāġ-e esterāhatdas Mineralbad –bäder [mineˈraːlbaːt]

hozče-ye āb maˈdani حوضچه آب معدنیdie Maniküre –n [maniˈkyːrə] مانیکور mānikurdie Pediküre –n [pediˈkyːrə] پدیکور pedikurdas Solarium –rien [zoˈlaːriʊm] سوالریوم solāriomdie Wachsenthaarung –en [ˈvaxʔɛnthaːrʊŋ]

mum andāxtan-e mu موم انداختن موdas Dampfbad –bäder [ˈdampfbaːt] حمام بخار hammām-e boxārder Aufguss –güsse [ˈaufgʊs]

āb ruye sang-e sonā rixtan آب روی سنگ سونا ریختنdas Peeling –s [ˈpiːlɪŋ] الیه برداری پوست lāye bardāri-e pustder Teint –s [tɛ ː rang-e čehre رنگ چهره [reinigen [ˈrainɪgn] پاکسازی pāksāzi kardanIch habe empfindliche/trockene Haut.

[ɪç haːbə ɛmˈpfɪntlɪçə/ˈtrɔkənə ˈhaut]

pust-e man hassās/xošk ast پوست من حساس/خشک است.Ich habe fettige/normale Haut. [ɪç haːbə ˈfɛtɪgə/nɔrˈmaːlə ˈhaut]

pust-e man čarb/maˈmuli ast پوست من چرب/معمولی است.

NOTFÄLLE – اورژانسی موقعیت های ERSTE HILFE – لیه او کمک های der Rettungswagen – [ˈrɛtʊŋsvaːgn] آمبوالنس āmbolānsdie Trage –n [ˈtraːgə] برانکارد berānkārddie Sanitäterin –nen [zaniˈtɛːtərɪn] بهیار behyārder Sanitäter – [zaniˈtɛːtɐ] بهیار behyārdas Unfallopfer – [ˈʊnfalʔɔpfɐ] مصدوم masdumdie Sauerstoffmaske –n [ˈzauɐʃtɔfmaskə]

māsk-e oksižen ماسک اکسیژنdie Mund-zu-Mund-Beatmung –en [mʊnttsuːˈmʊntbəʔaːtmʊŋ]

tanaffos-e dahān be dahān تنفس دهان به دهانdie Pulsmessung –en [ˈpʊlsmɛsʊŋ] نبض گیری nabzgiridie stabile Seitenlage [ʃtaˈbiːlə ˈzaitnlaːgə]

wazˈiat-e rikāweri وضعیت ریکاوریder Defibrillator –en [defibrɪˈlaːtoːɐ]

dastgāh-e elekterošok دستگاه الکتروشوکder Unfallort –e [ˈʊnfalʔɔrt] صحنه تصادف sahne-ye tasādofder Rettungsdienst –e [ˈrɛtʊŋsdiːnst]

goruh-e emdād-o-nejāt گروه امداد و نجاتder Unfall Unfälle [ˈʊnfal] تصادف tasādofdie Wiederbelebung –en [ˈviːdɐbəleːbʊŋ] احیا ehyādie Herzdruckmassage –n [ˈhɛrtsdrʊkmasaːʒə]

ehyā-ye ġalbi احیای قلبیder Puls –e [pʊls] نبض nabzbewusstlos [bəˈvʊstloːs] بیهوش bihušerste Hilfe leisten [eːɐstə ˈhɪlfə laistn]

لیه را انجام دادن komakhā-ye awwalie rā anjām dādan کمک های اوder Notarzt –ärzte [ˈnoːtʔaːɐtst] دکتر اورژانس doktor-e oržānsdie Notärztin –nen [ˈnoːtʔɛːɐtstɪn] دکتر اورژانس doktor-e oržāns

das Verbandszeug kein Pl [fɛɐˈbantstsɔyk]

wasāyel-e pānsemān وسایل پانسمانder Verband Verbände [fɛɐˈbant] پانسمان pānsemāndas Pflaster – [ˈpflastɐ] چسب زخم časb-e zaxmdie Verbandschere –n [fɛɐˈbantʃeːrə] قیچی پانسمان ġeyči-e pānsemāndas Leukoplast® kein Pl [lɔykoˈplast]

časb-e lokopelāst چسب لوکوپالست®der Erste-Hilfe-Kasten –Kästen [eːɐstəˈhɪlfəkastn]

لیه jaˈbe-ye komakhā-ye awwalie جعبه کمک های اوdas Desinfektionsmittel – [dɛsʔɪnfɛkˈtsioːnsmɪtl]

mādde-ye zedd-e ofuni konande ماده ضد عفونی کنندهdie Bandage –n [banˈdaːʒə] باند پانسمان bānd-e pānsemāndie Mullbinde –n [ˈmʊlbɪndə] گاز پانسمان gāz-e pānsemānder Erste-Hilfe-Kurs –e [eːɐstəˈhɪlfəkʊrs]

dore-ye komakhā-ye awwalie دوره کمک های اولیهsteril [ʃteˈriːl] استریل esterilüberleben [yːbɐˈleːbn] نجات پیدا کردن nejāt peydā kardantraumatisiert [traumaːtiˈziːɐt]

zarbe-ye ruhi xorde ضربه روحی خوردهunter Schock stehen [ʊntɐ ˈʃɔk ʃteːən] در شوک بودن dar šok budander Schock –s [ʃɔk] شوک šokdie Blutspende –n [ˈbluːtʃpɛndə] اهدای خون ehdā-ye xundie Organspende –n [ɔrˈgaːnʃpɛndə] اهدای عضو ehdā-ye ozwdas Adrenalin kein Pl [adrenaˈliːn] آدرنالین ādrenālin

DIE POLIZEI – پلیسder Dienstgürtel – [ˈdiːnstgʏrtl] کمربند اسلحه kamarband-e aslahedie Pistole –n [pɪsˈtoːlə] اسلحه aslaheder Schlagstock –stöcke [ˈʃlaːkʃtɔk] باتوم bātumdas Handfunkgerät –e [ˈhantfʊŋkgərɛːt] بی سیم پلیس bisim-e polisdie Handschellen Pl [ˈhantʃɛlən] دستبند dastbanddie Uniform –en [uniˈfɔrm] یونیفرم yuniformdie Polizistin –nen [poliˈtsɪstɪn] افسر پلیس afsar-e polisder Polizist –en [poliˈtsɪst] افسر پلیس afsar-e polisder Fingerabdruck –abdrücke [ˈfɪŋɐʔapdrʊk] اثر انگشت asar-e angoštder Tatort –e [ˈtaːtʔɔrt] صحنه جرم sahne-ye jormdas Polizeiabzeichen – [poliˈtsaiʔaptsaiçn] نشان nešānder Zeuge –n [ˈtsɔygə] شاهد šāheddie Zeugin –nen [ˈtsɔygɪn] شاهد šāhedder Verbrecher – [fɛɐˈbrɛçɐ] مجرم mojremdie Verbrecherin –nen [fɛɐˈbrɛçərɪn] مجرم mojremder Kriminalbeamte –n [krimiˈnaːlbəʔamtə] کارآگاه kārāgāhdie Kriminalbeamtin –nen [krimiˈnaːlbəʔamtɪn] کارآگاه kārāgāhder/die Verdächtige –n [fɛɐˈdɛçtɪgə] متهم mottahamdie Ermittlung –en [ɛɐˈmɪtlʊŋ] بررسی barrasidas Polizeiauto –s [poliˈtsaiʔauto] ماشین پلیس māšin-e polisdie Lichtleiste –n [ˈlɪçtlaistə] پایه چراغ pāye-ye čerāġdas Martinshorn –hörner [ˈmartiːnzhɔrn] آژیر پلیس āžir-e polisdas Beweisstück –e [bəˈvaisʃtʏk] مدرک جرم madrak-e jormdie Polizeiabsperrung –en [poliˈtsaiʔapʃpɛrʊŋ]

nawār-e sahne-ye jorm نوار صحنه جرمdas Gefängnis –se [gəˈfɛŋnɪs] زندان zendānder Einbruch Einbrüche [ˈainbrʊx] ورود به عنف worud be onfder Diebstahl Diebstähle [ˈdiːpʃtaːl] سرقت serġatdie Festnahme –n [ˈfɛstnaːmə] دستگیری dastgiridie Gewalt kein Pl [gəˈvalt] خشونت xošunatder Raubüberfall –überfälle [ˈraupʔyːbɐfal]

zurgiri-e mosallahāne زورگیری مسلحانهder Taschendiebstahl –diebstähle [ˈtaʃndiːpʃtaːl] کیف زنی kifzanidie Entführung –en [ɛntˈfyːrʊŋ] آدم ربایی ādamrobāeedie Straftat –en [ˈʃtraːftaːt] تخلف از قانون taxallof az ġānundie Körperverletzung –en [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] آسیب جسمی āsib-e jesmi

53



die Vergewaltigung –en [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] تجاوز جنسی tajāwoz-e jensider Mord –e [mɔrt] قتل ġatlder Überfall Überfälle [ˈyːbɐfal] حمله مسلحانه hamle-ye mosallahānefliehen [ˈfliːən] فرار کردن farār kardanbelästigen [bəˈlɛstɪgn] آزار و اذیت کردن āzār-o-azyat kardandie Schuld kein Pl [ʃʊlt] جرم jorm

DIE FEUERWEHR – آتش نشانیder Feuerwehrmann –männer [ˈfɔyɐveːɐman] آتش نشان ātašnešānder Feuerwehrhelm –e [ˈfɔyɐveːɐhɛlm]

kolāh-e ātašnešāni کاله آتش نشانیdas Visier –e [viˈziːɐ] نقاب کاله neġāb-e kolāhdie Feuerwehrschutzjacke –n [fɔyɐveːɐˈʃʊtsjakə]

kot-e mohāfez-e ātašnešāni کت محافظ آتش نشانیder Reflexstreifen – [reˈflɛksʃtraifn] نوار انعکاسی nawār-e enˈekāsider Feuerwehrschlauch –schläuche [ˈfɔyɐveːɐʃlaux]

šilang-e ātašnešāni شیلنگ آتش نشانیdie Feuerwache –n [ˈfɔyɐvaxə] ایستگاه آتش نشانی istgāh-e ātašnešānidas Löschfahrzeug –e [ˈlœʃfaːɐtsɔyk]

māšin-e ātašnešāni ماشین آتش نشانیdie Brandbekämpfung –en [ˈbrantbəkɛmpfʊŋ] مهار آتش mahār-e ātašder Notausgang –ausgänge [ˈnoːtʔausgaŋ]

xoruj-e ezterāri خروج اضطراریder Feuerlöscher – [ˈfɔyɐlœʃɐ] کپسول آتش نشانی kapsul-e ātašnešānider Hydrant –en [hyˈdrant] شیر آتشنشانی šir-e ātašnešānidie Axt Äxte [akst] تبر tabarder Rauchmelder – [ˈrauxmɛldɐ] حسگر دود hesgar-e dud

IN DEN BERGEN – کوهستان در die Bergwacht –en§[ˈbɛrkvaxt]

goruh-e emdād-e kuhestān گروه امداد کوهستانder Rettungseinsatz –einsätze [ˈrɛtʊŋsʔainzatz]

amaliāt-e nejāt عملیات نجاتdie Einsatzkraft –kräfte [ˈainzatskraft] نجاتگر nejātgarder Rettungsschlitten – [ˈrɛtʊŋsʃlɪtn]

berānkārd-e surtmeˈee برانکارد سورتمه ایder Karabiner – [karaˈbiːnɐ] کارابین kārābindas Seil –e [zail] طناب نجات tanāb-e nejātder Helm –e [hɛlm] کاله ایمنی kolāh-e imenidas Schneemobil –e [ˈʃneːmobiːl] سورتمه موتوری surtme motoridas Fangnetz –e [ˈfaŋnɛts] حفاظ توری hefāz-e turidie Lawine –n [laˈviːnə] بهمن bahmandas Lawinenwarnschild –er [laˈviːnənvarnʃɪlt]

tāblo-ye xatar-e rizeš-e bahman تابلوی خطر ریزش بهمنder Lawinenschutz kein Pl [laˈviːnənʃʊts] بهمن شکن bahmanšekandas LVS-Gerät –e [ɛlfauˈʔɛsgərɛːt]

dastgāh-e zendeyāb dar bahman دستگاه زنده یاب در بهمنder Rettungshund –e [ˈrɛtʊŋshʊnt] سگ امدادگر sag-e emdādgarder Rettungshubschrauber – [ˈrɛtʊŋshuːpʃraubɐ]

helikopter-e emdād هلیکوپتر امداد

DAS MEER – دریاder Sammelpunkt –e [ˈzamlpʊŋkt]

mahall-e gerd-e ham āee محل گردهم آییdas Rettungsboot –e [ˈrɛtʊŋsboːt] قایق نجات ġāyeġ-e nejātdie Schwimmweste –n [ˈʃvɪmvɛstə] جلیقه نجات jeliġe-ye nejātder Rettungsring –e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] حلقه نجات halġe-ye nejātdie Rettungsboje –n [ˈrɛtʊŋsboːjə] بویه نجات buye-ye nejātder Rettungsschwimmer – [ˈrɛtʊŋsʃvɪmɐ] غریق نجات ġariġ nejātder Wachturm –türme [ˈvaxtʊrm] برج دیده بانی borj-e didebānider Tsunami –s [tsuˈnaːmi] سونامی sunāmider Sturm Stürme [ʃtʊrm] طوفان tufānkentern [ˈkɛntɐn] واژگون شدن wāžgun šodan

der Schiffbruch –brüche [ˈʃɪfbrʊx] کشتی شکستگی kašti šekastegidas Küstenwachboot –e [ˈkʏstnvaxboːt]

ġāyeġ-e gārd-e sāheli قایق گارد ساحلیder/die Vermisste –n [fɛɐˈmɪstə] فرد مفقود شده fard-e mafġud šodedas Rettungstau –e; –s [ˈrɛtʊŋstau] طناب نجات tanāb-e nejātdie Wetterbedingungen Pl [ˈvɛtɐbədɪŋʊŋən]

waziat-e āb-o-hawā وضعیت آب و هواder Seewetterbericht –e [ˈzeːvɛtɐbərɪçt]

pišbini-e wazˈiat-e daryāee پیش بینی وضعیت دریاییdie Suche –n [ˈzuːxə] جستجو jostojuertrinken [ɛɐˈtrɪŋkn] غرق شدن ġarġ šodandie Havarie –n [havaˈriː] تصادف دریایی tasādof-e daryāeein Seenot geraten [ɪn ˈzeːnoːt gəraːtn]

dar daryā gereftār šodan در دریا گرفتار شدن

WEITERE NOTSITUATIONEN –

بحرانی موقعیت های سایر die Explosion –en [ɛksploˈzioːn] انفجار enfejārdie Epidemie –n [epideˈmiː] بیماری همه گیر bimāri-e hamegirdie Notlandung –en [ˈnoːtlandʊŋ] فرود اضطراری forud-e ezterārider Bombenalarm –e [ˈbɔmbənʔalarm]

hošdār-e bombgozāri هشدار بمب گذاریdie nukleare Katastrophe [nukleˈaːrə kataˈstroːfə]

fājeˈe-ye atomi فاجعه اتمیdie Überwachungskamera –s [yːbɐˈvaxʊŋskaməra]

durbin-e madārbaste دوربین مداربستهdie Notrufnummer –n [ˈnoːtruːfnʊmɐ]

šomāre telefon-e ezterāri شماره تلفن اضطراریretten [ˈrɛtn] نجات دادن nejāt dādander Terrorangriff –e [ˈtɛroːɐʔangrɪf] حمله تروریستی hamle-ye teroristiAchtung, Gefahr! [ˈaxtʊŋ gəˈfaːɐ]

xatar, mowāzeb bāšid خطر٬ مواظب باشید!die Evakuierung –en [evakuˈiːrʊŋ] تخلیه taxlieder Verletzte –n [fɛɐˈlɛtstə] مجروح majruhdie Verletzung –en [fɛɐˈlɛtsʊŋ] جراحت jerāhatder/die Vermisste –n [fɛɐˈmɪstə] فرد مفقود شده fard-e mafġud šodedie Suchmannschaft –en [ˈzuːxmanʃaft] تیم جستجو tim-e jostojudie Gefahr –en [gəˈfaːɐ] خطر xatarHilfe! [ˈhɪlfə] !کمک komakEs ist ein Unfall passiert! [ɛs ɪst ain ˈʊnfal pasiːɐt]

tasādof šode ast تصادف شده است!Rufen Sie einen Rettungswagen! [ruːfn ziː ainən ˈrɛtʊŋsvaːgn]

bā āmbolāns tamās begirid با آمبوالنس تماس بگیرید!Rufen Sie die Polizei! [ruːfn ziː diː poliˈtsai]

bā polis tamās begirid با پلیس تماس بگیرید!Rufen Sie die Feuerwehr! [ruːfn ziː diː ˈfɔyɐveːɐ]

bā ātašnešāni tamās begirid با آتش نشانی تماس بگیرید!

ERDE UND NATUR – طبیعت و زمین DER WELTRAUM – فضاdas Sonnensystem –e [ˈzɔnənzʏsteːm]

manzume-ye šamsi منظومه شمسیdie Sonne hier: kein Pl [ˈzɔnə] خورشید xoršidder Merkur kein Pl [mɛrˈkuːɐ] عطارد atāroddie Venus kein Pl [ˈveːnʊs] ناهید nāhiddie Erde hier: kein Pl [ˈeːɐdə] زمین zaminder Mars kein Pl [mars] مریخ merixder Jupiter kein Pl [ˈjuːpitɐ] مشتری moštarider Saturn kein Pl [zaˈtʊrn] زحل zohalder Uranus kein Pl [ˈuːranʊs] اورانوس orānusder Neptun kein Pl [nɛpˈtuːn] نپتون nepton

54



die Mondphasen Pl [ˈmoːntfaːzn] گام های ماه gamhā-ye māhder zunehmende Mond [ˈtsuːneːməndə ˈmoːnt]

helāl-e fazāyande هالل فزایندهder Halbmond –e [ˈhalpmoːnt] ل tarbiˈ-e awwal تربیع اوder Vollmond –e [ˈfɔlmoːnt] ماه کامل māh-e kāmelder abnehmende Mond [ˈapneːməndə ˈmoːnt]

helāl-e kāhande هالل کاهندهdie Mondsichel –n [ˈmoːntzɪçl] هالل ماه helāl-e māhdas Raumschiff –e [ˈraumʃɪf] فضاپیما fazāpeymāder Außentank –s [ˈausntaŋk]

maxzan-e biruni-e suxt مخزن بیرونی سوختder Booster – [ˈbuːstɐ] موشک کمکی mušak-e komakider Orbiter – [ˈɔrbɪtɐ] مدارگرد madārgarddie Sonnenfinsternis –se [ˈzɔnənfɪnstɐnɪs]

xoršidgereftegi خورشید گرفتگیdie Galaxie –n [galaˈksiː] کهکشان kahkešānder Komet –en [koˈmeːt] ستاره دنباله دار setāre-ye donbāledārder Asteroid –en [asteroˈiːt] سیارک sayyārakdie Milchstraße –n [ˈmɪlçʃtraːsə] راه شیری rāh-e širider Astronaut –en [astroˈnaut] فضانورد fazānawarddie Sternwarte –n [ˈʃtɛrnvartə] رصدخانه rasadxānedas Radioteleskop –e [ˈraːdioteleskoːp] رادیو تلسکوپ rādio teleskopder Planet –en [plaˈneːt] سیاره sayyāreder Satellit –en [zatɛˈliːt] ماهواره māhwāreder Meteor –e [meteˈoːɐ] شهاب šahābdas Universum Universen [uniˈvɛrzʊm] کیهان keyhānder Nebel – [ˈneːbl] سحابی sahābidas schwarze Loch [ˈʃvartsə ˈlɔx] سیاه چاله siāhčāledie Schwerkraft –kräfte [ˈʃveːɐkraft] نیروی گرانش niru-ye gerānešdie Umlaufbahn –bahnen [ˈʊmlaufbaːn] مدار madārdas Lichtjahr –e [ˈlɪçtjaːɐ] سال نوری sāl-e nurider Urknall kein Pl [ˈuːɐknal] مهبانگ mahbāngder Stern –e [ʃtɛrn] ستاره setāredie Raumstation –en [ˈraumʃtatsioːn] ایستگاه فضایی istgāh-e fazāeedie Astronomie kein Pl [astronoˈmiː] ستاره شناسی setārešenāsi

DIE ERDE – زمینder Nordpol kein Pl [ˈnɔrtpoːl] قطب شمال ġotb-e šomālder Südpol kein Pl [ˈzyːtpoːl] قطب جنوب ġotb-e jonubdas Meer –e [meːɐ] دریا daryādas Land Länder [lant] خشکی xoškidie Gebirgskette –n [gəˈbɪrkskɛtə] رشته کوه rešte kuhdie Insel –n [ˈɪnzl] جزیره jazireder Kontinent –e [ˈkɔntinɛnt] ه ġārre قارdie Halbinsel –n [ˈhalpʔɪnzl] شبه جزیره šebh-e jazireder See –n [zeː] دریاچه daryāčeder Golf –e [gɔlf] خلیج xalijdie Bucht –en [bʊxt] خلیج کوچک xalij-e kučakdie Meerenge –n [ˈmeːɐʔɛŋə] تنگه tangedas Binnenmeer –e [ˈbɪnənmeːɐ]

daryāče-ye darunsarzamini دریاچه درون سرزمینیdie Atmosphäre –n [atmoˈsfɛːrə] جو jawder Erdmantel –mäntel [ˈɛːɐtmantl] گوشته guštedie Erdkruste –n [ˈɛːɐtkrʊstə] پوسته pusteder innere Erdkern [ˈɪnərə ˈeːɐtkɛrn] هسته درونی haste-ye darunider äußere Erdkern [ˈɔysərə ˈeːɐtkɛrn] هسته بیرونی haste-ye birunidie Platte –n [ˈplatə] صفحه safhedas Grundgestein –e [ˈgrʊntgəʃtain] سنگ بستر sang-e bastardie Erde –n [ˈeːɐdə] خاک xāk

DIE WELTKARTE – جهان نقشه die Rocky Mountains Pl [ˈrɔki ˈmauntɪns] کوه های راکی kuhhā-ye rākidas Karibische Meer [kaˈriːbɪʃə ˈmeːɐ]

daryā-ye kārāˈeeb دریای کارائیبAmazonien [amaˈtsoːniən]

ābgir-e rudxāne-ye āmāzon آبگیر رودخانه آمازونder Ärmelkanal [ˈɛrmlkanaːl] کانال انگلیس kānāl-e engelisdie Nordsee [ˈnɔrtzeː] دریای شمال daryā-ye šomāldie Ostsee [ˈɔstzeː] دریای بالتیک daryā-ye bāltikdas Mittelmeer [ˈmɪtlmeːɐ] دریای مدیترانه daryā-ye meditarānedie Alpen Pl [ˈalpn] رشته کوه آلپ reštekuh-e ālpdas Schwarze Meer [ˈʃvartsə ˈmeːɐ] دریای سیاه daryā-ye siāhdas Kaspische Meer [ˈkaspɪʃə ˈmeːɐ] دریای خزر daryā-ye xazarder Himalaja [hiˈmaːlaja] رشته کوه هیمالیا reštekuh-e himāliādas Great Barrier Reef [ˈgreɪt ˈbæriə ˈriːf]

diwāre-ye bozorg-e marjāni دیواره بزرگ مرجانیdas Arabische Meer [aˈraːbɪʃə ˈmeːɐ] دریای عرب daryā-ye arabder Indische Ozean [ˈɪndɪʃə ˈoːtseaːn] اقیانوس هند oġiānus-e henddas Rote Meer [ˈroːtə ˈmeːɐ] دریای سرخ daryā-ye sorxdas Südpolarmeer [ˈzyːtpolaːɐmeːɐ]

oġiānus-e monjamed-e jonubi اقیانوس منجمد جنوبیdas Nordpolarmeer [ˈnɔrtpolaːɐmeːɐ]

oġiānus-e monjamed-e šomāli اقیانوس منجمد شمالیdie Sahara [zaˈhaːra] صحرای بزرگ آفریقا sahrā-ye bozorg-e āfriġāder Atlantische Ozean [atˈlantɪʃə ˈoːtseaːn]

oġiānus-e atlas اقیانوس اطلسdie Anden Pl [ˈandn] رشته کوه آند reštekuh-e āndder Pazifische Ozean [paˈtsiːfɪʃə ˈoːtseaːn]

oġiānus-e ārām اقیانوس آرامdie Tropen Pl [ˈtroːpn] مناطق گرمسیری manāteġ-e garmsiridie westliche Hemisphäre [ˈvɛstlɪçə hemiˈsfɛːrə]

nimkore-ye ġarbi نیمکره غربیdie Nordhalbkugel –n [ˈnɔrthalpkuːgl]

nimkore-ye šomāli نیمکره شمالیdie Arktis kein Pl [ˈarktɪs] شمالگان šomālegāndie Antarktis kein Pl [antˈʔarktɪs] جنوبگان jonubegāndie geografische Breite [geoˈgraːfɪʃə ˈbraitə]

arz-e joġrāfiāee عرض جغرافیاییder Äquator kein Pl [ɛˈkvaːtoːɐ] مدار استوا madār-e estewādie östliche Hemisphäre [ˈœstlɪçə hemiˈsfɛːrə]

nimkore-ye šarġi نیمکره شرقیdie Südhalbkugel –n [ˈzyːthalpkuːgl] نیمکره جنوبی nimkore-ye jonubidie geografische Länge [geoˈgraːfɪʃə ˈlɛŋə]

tul-e joġrāfiāee طول جغرافیاییder südliche Wendekreis [ˈzyːtlɪçə ˈvɛndəkrais]

madār-e raˈsoljadi مدار رأس الجدیder nördliche Wendekreis [ˈnœrtlɪçə ˈvɛndəkrais]

madār-e raˈsossaratān مدار رأس السرطانder nördliche Polarkreis [ˈnœrtlɪçə poˈlaːɐkrais]

madār-e šomālegān مدار شمالگانder südliche Polarkreis [ˈzyːtlɪçə poˈlaːɐkrais]

madār-e jonubegān مدار جنوبگانdas Land Länder [lant] کشور kešwarder Staat –en [ʃtaːt] ایالت eyālatdie Nation –en [naˈtsioːn] ملت mellatdas Territorium –rien [tɛriˈtoːriʊm] قلمرو ġalamrodas Fürstentum –tümer [ˈfʏrstntuːm] امیرنشین amirnešindas Königreich –e [ˈkøːnɪkraiç] پادشاهی pādešāhidie Republik –en [repuˈbliːk] جمهوری jomhuridie Kolonie –n [koloˈniː] مستعمره mostaˈmeredie Provinz –en [proˈvɪnts] استان ostān

55



die Zone –n [ˈtsoːnə] ناحیه nāhiedie Region –en [reˈgioːn] منطقه mantaġedie Hauptstadt –städte [ˈhauptʃtat] پایتخت pāitaxt

UN-MITGLIEDSSTAATEN –

حد مت ملل سازمان عضو کشورهای Europa – اروپاAlbanien [alˈbaːniən] آلبانی ālbāniAndorra [anˈdɔra] آندورا āndorāBelgien [ˈbɛlgiən] بلژیک belžikBosnien und Herzegowina [ˈbɔsniən ʊnt hɛrtseˈgoːvina]

bosni wa herzegowin بوسنی و هرزگوینBulgarien [bʊlˈgaːriən] بلغارستان bolġārestānDänemark [ˈdɛːnəmark] دانمارک dānmārkDeutschland [ˈdɔytʃlant] آلمان ālmānRepublik Mazedonien [ˈeːəmaːlɪgə jugoˈslaːvɪʃə repuˈbliːk matseˈdoːniən]

jomhuri-e maġdunie جمهوری مقدونیهEstland [ˈeːstlant] استونی estoniFinnland [ˈfɪnlant] فنالند fanlāndFrankreich [ˈfraŋkraiç] فرانسه farānseGriechenland [ˈgriːçnlant] یونان yunānIrland [ˈɪrlant] ایرلند irlandIsland [ˈiːslant] ایسلند islandItalien [iˈtaːliən] ایتالیا itāliāKroatien [kroˈaːtsiən] کرواسی korowāsiLettland [ˈlɛtlant] لتونی letoniLiechtenstein [ˈlɪçtnʃtain] لیختن اشتاین lixten eštāinLitauen [ˈliːtauən] لیتوانی litwāniLuxemburg [ˈlʊksəmbʊrk] لوگزامبورگ lugzāmburgMalta [ˈmalta] مالت māltMoldawien [mɔlˈdaːviən] مولداوی moldāwiMonaco [moˈnako] موناکو monākoMontenegro [mɔnteˈneːgro] مونته نگرو monte negrodie Niederlande Pl [ˈniːdɐlandə] هلند holandNorwegen [ˈnɔrveːgn] نروژ norwežÖsterreich [ˈøːstəraiç] اتریش otrišPolen [ˈpoːlən] لهستان lehestānPortugal [ˈpɔrtugal] پرتغال porteġālRumänien [ruˈmɛːniən] رومانی romāniRussland [ˈrʊslant] روسیه rusieSan Marino [zan maˈriːno] سن مارینو san mārinoSchweden [ˈʃveːdn] سوئد suˈeddie Schweiz [ʃvaits] سوئیس suˈeesSerbien [ˈzɛrbiən] صربستان serbestāndie Slowakei [slovaˈkai] اسلواکی eslowākiSlowenien [sloˈveːniən] اسلوونی esloweniSpanien [ˈʃpaːniən] اسپانیا espāniāTschechien [ˈtʃɛçiən] جمهوری چک jomhuri-e čekdie Ukraine [ukraˈiːnə] اکراین okrāinUngarn [ˈʊŋgarn] مجارستان majārestāndas Vereinigte Königreich [fɛɐˈainiçtə ˈkøːnɪkraiç] بریتانیا beritāniāWeißrussland [ˈvaisrʊslant] بالروس belārusZypern [ˈtsyːpɐn] قبرس ġebres

Nord- und Mittelamerika – آمریکای شمالی و مرکزیAntigua und Barbuda [anˈtiːgua ʊnt barˈbuːda]

āntiguā wa bārbudā آنتیگوا و باربوداdie Bahamas Pl [baˈhaːmas] باهاما bāhāmāBarbados [barˈbaːdɔs] باربادوس bārbādosBelize [bəˈliːz] بلیز belizCosta Rica [ˈkɔsta ˈriːka] کاستاریکا kāstārikāDominica [doˈmiːnika] دومینیکا dominikā

die Dominikanische Republik [dominiˈkaːnɪʃə repuˈbliːk]

jomhuri-e dominikan جمهوری دومینیکنEl Salvador [ɛl zalvaˈdoːɐ] السالوادور elsālwādorGrenada [greˈnaːda] گرنادا gerenādāGuatemala [guateˈmaːla] گواتماال guātemālāHaiti [haˈiːti] هائیتی hāˈeetiHonduras [hɔnˈduːras] هندوراس hondurāsJamaika [jaˈmaika] جامائیکا jāmāˈeekāKanada [ˈkanada] کانادا kānādāKuba [ˈkuːba] کوبا kubāMexiko [ˈmɛksiko] مکزیک mekzikNicaragua [nikaˈraːgua] نیکاراگوئه nikārāguˈePanama [ˈpanama] پاناما pānāmāSt. Kitts und Nevis [snt ˈkɪts ʊnt ˈniːvɪs]

sant kits wa newis سنت کیتس و نویس St. Lucia [snt ˈluːʃə] سنت لوسیا sant lusiāSt. Vincent und die Grenadinen [snt ˈvɪnsənt ʊnt diː grenaˈdiːnən]

sant winsent wa gerenādinhā سنت وینسنت و گرنادین هاTrinidad und Tobago [ˈtrɪnidat ʊnt toˈbaːgo]

terinidād wa tobāgo ترینیداد و توباگوdie Vereinigten Staaten Pl [fɛɐˈainiçtn ˈʃtaːtn]

eyālāt-e mottahede-ye āmrikā ایاالت متحده آمریکا

Südamerika – آمریکای جنوبیArgentinien [argɛnˈtiːniən] آرژانتین āržāntinBolivien [boˈliːviən] بولیوی boliwiBrasilien [braˈziːliən] برزیل berezilChile [ˈtʃiːle] شیلی šiliEcuador [ekuaˈdoːɐ] اکوادور ekuādorGuyana [guˈjaːna] گویان guyānKolumbien [koˈlʊmbiən] کلمبیا kolombiāParaguay [ˈpaːraguai] پاراگوئه pārāguˈePeru [peˈruː] پرو peruSuriname [zuriˈnaːmə] سورینام surināmUruguay [ˈuːrugvai] اروگوئه oroguˈeVenezuela [veneˈtsueːla] ونزوئال wenezuˈelā

Afrika – آفریقاÄgypten [ɛˈgʏptn] مصر mesrAlgerien [alˈgeːriən] الجزایر aljazāyerAngola [aŋˈgoːla] آنگوال āngulāÄquatorialguinea [ɛkvatoriˈaːlgineːa] گینه استوایی gine-ye estewāeeÄthiopien [ɛˈtioːpiən] اتیوپی etiupiBenin [beˈniːn] بنین beninBotswana [bɔˈtsvaːna] بوتسوانا botswānāBurkina Faso [bʊrˈkiːna ˈfaːzo] بورکینافاسو burkināfāsoBurundi [buˈrʊndi] بوروندی burundidie Demokratische Republik Kongo [demoˈkraːtɪʃə repuˈbliːk ˈkɔŋgo]

jomhuri-e demokrātik-e kongo جمهوری دموکراتیک کنگوDschibuti [ʤiˈbuːti] جیبوتی jibutidie Elfenbeinküste [ˈɛlfnbainkʏstə] ساحل عاج sāhel-e ājEritrea [eriˈtreːa] اریتره eritreGabun [gaˈbuːn] گابون gābunGambia [ˈgambia] گامبیا gāmbiāGhana [ˈgaːna] غنا ġanāGuinea [giˈneːa] گینه gineGuinea-Bissau [giˈneːabɪˈsau] گینه بیسائو gine-ye bisāˈoKamerun [ˈkaməruːn] کامرون kāmeronKap Verde [kap ˈveːɐdə] کیپ ورد keyp werdKenia [ˈkeːnia] کنیا keniādie Komoren Pl [koˈmoːrən] کومور komorLesotho [leˈzoːto] لسوتو lesotoLiberia [liˈbeːria] لیبریا liberiā

56



Libyen [ˈliːbyən] لیبی libiMadagaskar [madaˈgaskar] ماداگاسکار mādāgāskārMalawi [maˈlaːvi] ماالوی mālāwiMali [ˈmaːli] مالی māliMauretanien [maureˈtaːniən] موریتانی moritāniMauritius [mauˈriːtsiʊs] موریس morisMarokko [maˈrɔko] مراکش marākešMosambik [mozamˈbiːk] موزامبیک mozāmbikNamibia [naːˈmiːbia] نامیبیا nāmibiā(der) Niger [ˈniːgɐ] نیجر nijerNigeria [niˈgeːria] نیجریه nijeriedie Republik Kongo [repuˈbliːk ˈkɔŋgo]

jomhuri-e kongo جمهوری کنگوRuanda [ˈruanda] رواندا ruāndāSambia [ˈzambia] زامبیا zāmbiāSão Tomé und Príncipe [ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈprintʃipe]

sāˈotome wa perinsip سائوتومه و پرینسیپ(der) Senegal [ˈzeːnegal] سنگال senegāldie Seychellen Pl [zeˈʃɛlən] سیشل sišelSierra Leone [ˈziɛra leˈoːnə] سیرالئون sirāleˈonSimbabwe [zɪmˈbapvə] زیمبابوه zimbābweSomalia [zoˈmaːlia] سومالی somāliSüdafrika [ˈzyːtˈʔaːfrika] آفریقای جنوبی āfriġā-ye jonubider Sudan [zuˈdaːn] سودان sudānder Südsudan [zyːtzuˈdaːn] سودان جنوبی sudān-e jonubiSwasiland [ˈsvaːzilant] سوازیلند suāzilandTansania [tanzaˈniːa] تانزانیا tānzāniāTogo [ˈtoːgo] توگو togoder Tschad [tʃat] چاد čādTunesien [tuˈneːziən] تونس tunesUganda [uˈganda] اوگاندا ugāndādie Zentralafrikanische Republik [tsɛnˈtraːlafriˈkaːnɪʃə repuˈbliːk]

jomhuri-e āfriġā-ye markazi جمهوری آفریقای مرکزی

Asien – آسیاAfghanistan [afˈgaːnɪstaːn] افغانستان afġānestānArmenien [arˈmeːniən] ارمنستان armanestānAserbaidschan [azɛrbaiˈdʒaːn] آذربایجان āzarbāijānBahrain [baˈrain] بحرین bahreynBangladesch [baŋlaˈdɛʃ] بنگالدش bangelādešBhutan [ˈbuːtan] بوتان butānBrunei [bruːˈnaɪ] برونئی boruneˈeeChina [ˈçiːna] چین činGeorgien [geˈɔrgiən] گرجستان gorjestānIndien [ˈɪndiən] هند hendIndonesien [ɪndoˈneːziən] اندونزی andonezi(der) Irak [iˈraːk] عراق erāġ(der) Iran [iˈraːn] ایران irānIsrael [ˈɪsraeːl] اسرائیل esrāˈeelJapan [ˈjaːpan] ژاپن žāpon(der) Jemen [ˈjeːmən] یمن yamanJordanien [jɔrˈdaːniən] اردن ordonKambodscha [kamˈbɔdʒa] کامبوج kāmbojKasachstan [ˈkazaxstaːn] قزاقستان ġazāġestānKirgisistan [kɪrˈgiːzɪstaːn] قرقیزستان ġerġizestānKuwait [kuːˈvait] کویت koweytLaos [ˈlaːɔs] الئوس lāˈos(der) Libanon [ˈliːbanɔn] لبنان lobnānKatar [kaˈtaːr] قطر ġatarMalaysia [maˈlaizia] مالزی mālezidie Malediven Pl [maleˈdiːvn] مالدیو māldiwdie Mongolei [mɔŋgoˈlai] مغولستان moġolestān

Myanmar [ˈmjaːnˈmaːɐ] میانمار miānmārNepal [ˈneːpal] نپال nepālNordkorea [ˈnɔrtkoˈreːa] کره شمالی kore-ye šomāliOman [oˈmaːn] عمان ommānOsttimor [ˈɔstˈtiːmoːɐ] تیمور شرقی timor-e šarġiPakistan [ˈpaːkɪstaːn] پاکستان pākestāndie Philippinen Pl [filɪˈpiːnən] فیلیپین filipinSaudi-Arabien [ˈzaudiʔaˈraːbiən] عربستان سعودی arabestān-e soˈudiSingapur [ˈzɪŋgapuːɐ] سنگاپور sangāpurSri Lanka [ˈsriː ˈlaŋka] سریالنکا serilānkāSüdkorea [ˈzyːtkoˈreːa] کره جنوبی kore-ye jonubiSyrien [ˈzyːriən] سوریه surieTadschikistan [taˈdʒiːkɪstaːn] تاجیکستان tājikestānThailand [ˈtailant] تایلند tāilanddie Türkei [tʏrˈkai] ترکیه torkieTurkmenistan [tʊrkˈmeːnɪstaːn] ترکمنستان torkamanestānUsbekistan [ʊsˈbeːkistaːn] ازبکستان ozbakestāndie Vereinigten Arabischen Emirate Pl [fɛɐˈainiçtn arˈaːbɪʃn emiˈraːtə]

emārāt-e mottahede-ye arabi امارات متحده عربیVietnam [viɛtˈna(ː)m] ویتنام wietnām

Ozeanien – اقیانوسیهAustralien [ausˈtraːliən] استرالیا ostorāliāFidschi [ˈfɪdʒi] فیجی fijiKiribati [kiriˈbaːti] کیریباتی kiribātidie Marshallinseln Pl [ˈmarʃalʔɪnzln] جزایر مارشال jazāyer-e māršālMikronesien [mikroˈneːziən] میکرونزی mikroneziNauru [naˈuːru] نائورو nāˈuruNeuseeland [nɔyˈzeːlant] نیوزیلند niuzilandPalau [ˈpaːlau] پاالئو pālāˈoPapua-Neuguinea [ˈpaːpuanɔygiˈneːa] پاپوآ گینه نو pāpuā gine-ye nodie Salomonen Pl [zaloˈmoːnən] جزایر سلیمان jazāyer-e soleymānSamoa [zaˈmoːa] ساموآ sāmuāTonga [ˈtɔŋa] تونگا tongāTuvalu [tuˈvaːlu] تووالو tuwāluVanuatu [vaˈnuatu] وانواتو wānuatu

Internationale Organisationen – سازمان های بین المللیdie Europäische Union (EU) [ɔyroˈpɛːɪʃə uˈnioːn (eːˈʔuː)]

ettehādie-ye orupā اتحادیه اروپاdie Vereinten Nationen (UN) Pl [fɛɐˈaintn naˈtsioːnən (uːˈʔɛn)]

sazemān-e melal-e mottahed سازمان ملل متحدdas Commonwealth [ˈkɔmənvɛlθ]

ˈkešwarhā-ye moštarekolmanāfe کشورهای مشترک المنافعdie Afrikanische Union [afriˈkaːnɪʃə uˈnioːn]

ettehādie-ye āfriġā اتحادیه آفریقاdie Arabische Liga [aˈraːbɪʃə ˈliːga] اتحادیه عرب ettehādie-ye arabdie Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO)

[ɔrganizaˈtsioːn dəs nɔrtʔatˈlantɪkfɛɐtraːks (ˈnaːto)]

sāzmān-e peymān-e ātlāntik-e šomāli سازمان پیمان آتالنتیک شمالیdie UNESCO [uˈnɛsko] یونسکو yunesko

DAS WETTER – آب و هواsonnig [ˈzɔnɪç] آفتابی āftābiwolkig [ˈvɔlkɪç] ابری abrineblig [ˈneːblɪç] مه آلود meh āludwindig [ˈvɪndɪç] بادی bādiheiß [hais] بسیار گرم besiār garmkalt [kalt] سرد sardbedeckt [bəˈdɛkt] پوشیده از ابر pušide az abrverschneit [fɛɐˈʃnait] برفی barfivereist [fɛɐˈaist] پوشیده از یخ pušide az yaxregnerisch [ˈreːgnərɪʃ] بارانی bārāniwarm [varm] گرم garm

57



stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] طوفانی tufānifeucht [fɔyçt] شرجی šarjidie Temperatur –en [tɛmpəraˈtuːɐ] دما damāder Grad –e [graːt] درجه darajeCelsius kein Pl [ˈtsɛlziʊs] سانتیگراد sāntigerādFahrenheit kein Pl [ˈfaːrənhait] فارنهایت fārenhāitdie Wettervorhersage –n [ˈvɛtɐfɔɐheːɐzaːgə]

pišbini-e wazˈ-e hawā پیش بینی وضع هواWie ist das Wetter? [ˈviː ɪst das ˈvɛtɐ] هوا چطور است؟ hawā četor astEs ist schön/trüb/nasskalt. [ɛs ɪst ˈʃøːn/ˈtryːp/ˈnaskalt]

هوا دلپذیر/بارانی/سرد و مرطوب است.

hawā delpazir/gerefte/sard wa martub astEs regnet/schneit. [ɛs ˈreːgnət/ˈʃnait]

bārān/barf mibārad باران/برف می بارد.der Smog –s [smɔk] مه دود mehdudder Regen kein Pl [ˈreːgn] باران bārānder Sonnenschein kein Pl [ˈzɔnənʃain] نور خورشید nur-e xoršidder Wind –e [vɪnt] باد bāddas Gewitter – [gəˈvɪtɐ] طوفان تندری tufān-e tondarider Regenbogen –, –bögen [ˈreːgnboːgn] رنگین کمان ranginkamānder Frost Fröste [frɔst] یخبندان yaxbandāndas Eis kein Pl [ais] یخ yaxder Raureif kein Pl [ˈrauraif] شبنم یخ زده šabnam-e yax zadeder Schnee kein Pl [ʃneː] برف barfder Hagel kein Pl [ˈhaːgl] تگرگ tagargder Blitz –e [blɪts] آذرخش āzaraxšder Donner – [ˈdɔnɐ] تندر tondardie Brise –n [ˈbriːzə] نسیم nasimdie Windgeschwindigkeit –en [ˈvɪntgəʃvɪndɪçkait]

sorˈat-e bād سرعت بادder Pollenflug –flüge [ˈpɔlənfluːk]

gardehā-ye giāhi-e moallaġ dar hawā گرده های گیاهی معلق در هواdie UV-Strahlen Pl [uːˈfauʃtraːlən] اشعه فرابنفش ašaˈe-ye farābanafšder Ozon kein Pl [oˈtsoːn] ازون ozondie Ozonschicht –en [oˈtsoːnʃɪçt] الیه ازون lāye-ye ozondie Stratosphäre kein Pl [ʃtratoˈsfɛːrə] استراتوسفر esterātosferdie Troposphäre kein Pl [tropoˈsfɛːrə] تروپوسفر teroposfer

Naturkatastrophen – بلیای طبیعیdie Dürre –n [ˈdʏrə] خشکسالی xošksālider Hurrikan –e, –s [ˈhʊrikan] طوفان اقیانوسی tufān-e oġiānusider Tornado –s [tɔrˈnaːdo] گردباد gerdbādder Monsun –e [mɔnˈzuːn] باد موسمی bād-e mosemidie Überschwemmung –en [yːbɐˈʃvɛmʊŋ] سیل seyldas Erdbeben – [ˈeːɐtbeːbn] زمین لرزه zamin larzeder Vulkanausbruch –ausbrüche [vʊlˈkaːnʔausbrʊx]

fawarān-e ātašfešān فوران آتشفشانder Tsunami –[s] [tsuˈnaːmi] سونامی sunāmider Erdrutsch –e [ˈeːɐtrʊtʃ] رانش زمین rāneš-e zaminder Waldbrand –brände [ˈvaltbrant]

ātaš suzi-e jangal آتش سوزی جنگلdie Hitzewelle –n [ˈhɪtsəvɛlə] موج گرما moj-e garmāder Sturm Stürme [ʃtʊrm] طوفان tufāndie Lawine –n [laˈviːnə] بهمن bahmander Schneesturm –stürme [ˈʃneːʃtʊrm] بوران burānder (tropische) Wirbelsturm [(ˈtroːpɪʃə) ˈvɪrblʃtʊrm]

gerdbād-e estewāee گردباد استواییdie Pandemie –n [pandeˈmiː] بیماری فراگیر bimāri-e farāgir

DIE LANDSCHAFT – چشم اندازder See –n [zeː] دریاچه daryāčedas Tal Täler [taːl] دره darreder Gipfel – [ˈgɪpfl] قله ġolle

der Berg –e [bɛrk] کوه kuhdas Gebirge – [gəˈbɪrgə] کوهستان kuhestānder Felsen – [ˈfɛlzn] صخره saxreder Wald Wälder [valt] جنگل jangalder Berghang –hänge [ˈbɛrkhaŋ] دامنه کوه dāmane-ye kuhdie Küste –n [ˈkʏstə] کرانه karānedie Höhle –n [ˈhøːlə] غار ġārdie Klippe –n [ˈklɪpə] پرتگاه partgāhder Fluss Flüsse [flʊs] رود ruddie Flussmündung –en [ˈflʊsmʏndʊŋ] خور xorder Gletscher – [ˈglɛtʃɐ] یخچال طبیعی yaxčāl-e tabiˈeeder Wasserfall –fälle [ˈvasɐfal] آبشار ābšārdas Plateau –s [plaˈtoː] فالت falātder Hügel – [ˈhyːgl] تپه tappedie Ebene –n [ˈeːbənə] دشت daštdie Schlucht –en [ʃlʊxt] تنگ tangdie Wüste –n [ˈvyːstə] کویر kawirdie Wiese –n [ˈviːzə] چمنزار čamanzārdas Feuchtgebiet –e [ˈfɔyçtgəbiːt] تاالب tālābdie Bucht –en [bʊxt] تنگه tangedas Grasland –länder [ˈgraːslant] علفزار alafzārder Geysir –e [ˈgaizɪr] آبفشان ābfešān das Korallenriff –e [koˈralənrɪf] آبسنگ مرجانی ābsang-e marjānider Gebirgsbach –bäche [gəˈbɪrksbax] چشمه češmedie Insel –n [ˈɪnzl] جزیره jaziredie Heide –n [ˈhaidə] زمین بایر zamin-e bāyerdie Thermalquelle –n [tɛrˈmaːlkvɛlə]

češme-ye āb-e garm چشمه آب گرمder Vulkan –e [vʊlˈkaːn] کوه آتشفشانی kuh-e ātašfešāni

STEINE UND MINERALIEN – کانی ها و سنگ ها das Eisenerz –e [ˈaiznʔeːɐts] سنگ آهن sang-e āhander Sandstein kein Pl [ˈzantʃtain] ماسه سنگ māsesangder Asphalt –e [asˈfalt] قیر ġirder Granit –e [graˈniːt] گرانیت gerānitder Kalkstein kein Pl [ˈkalkʃtain] سنگ آهک sang-e āhakdie Kreide –en [ˈkraidə] سنگ گچ sang-e gačdie Kohle –n [ˈkoːlə] زغال سنگ zoġālsangder Schiefer – [ˈʃiːfɐ] سنگ لوح sang-e lohder Marmor –e [ˈmarmoːɐ] مرمر marmarder Schwefel kein Pl [ˈʃveːfl] گوگرد gugerdder Grafit –e [graˈfiːt] گرافیت gerāfitdas Gold kein Pl [gɔlt] طال talādas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] نقره noġredas Kupfer kein Pl [ˈkʊpfɐ] مس mesdas Quecksilber kein Pl [ˈkvɛkzɪlbɐ] جیوه jiweder Bauxit –e [bauˈksiːt] بوکسیت boksit

Edel- und Halbedelsteine – سنگ های قیمتی و نیمه قیمتیder Rubin –e [ruˈbiːn] یاقوت سرخ yāġut-e sorxder Aquamarin –e [akvamaˈriːn] آکوآمارین ākuāmārinder Jade kein Pl [ˈjaːdə] یشم yašmder Smaragd –e [smaˈrakt] د zomorrod زمرder Saphir –e [zaˈfiːɐ] یاقوت کبود yāġut-e kabudder Amethyst –en [ameˈtʏst] آمتیست āmetistder Quarz –e [kvaːɐts] کوارتز kuārtzder Diamant –en [diaˈmant] الماس almāsder Turmalin –e [tʊrmaˈliːn] تورمالین turmālinder Topas –e [toˈpaːs] توپاز topāzder Granat –e [graˈnaːt] لعل laˈldas/der Tigerauge –n [ˈtiːgɐʔaugə] سنگ چشم ببر sang-e češm-e babrder Opal –e [oˈpaːl] اوپال opālder Bernstein kein Pl [ˈbɛrnʃtain] کهربا kahrobā

58



der Türkis –e [tʏrˈkiːs] فیروزه firuzeder Rosenquarz –e [ˈroːznkvaːɐts] کوارتز صورتی kuārtz-e suratider Onyx –e [ˈoːnʏks] عقیق سیاه aġiġ-e siāhdie Perle –n [ˈpɛrlə] مروارید morwāridder Lapislazuli – [lapɪsˈlaːtsuli] الجورد lājewardder Citrin –e [tsiˈtriːn] کوارتز زرد kuārtz-e zard

PFLANZEN – گیاهانBäume – درختانdas Laub kein Pl [laup] شاخ و برگ šāx-o-bargdie Krone –n [ˈkroːnə] تاج درخت tāj-e deraxtder Stamm Stämme [ʃtam] تنه tanedie Wurzel –n [ˈvʊrtsl] ریشه rišedie Pfahlwurzel –n [ˈpfaːlvʊrtsl] ریشه عمودی riše-ye amudidie Seitenwurzel –n [ˈzaitnvʊrtsl] ریشه افقی riše-ye ofoġider Ast Äste [ast] شاخه šāxedas Blatt Blätter [blat] برگ bargdie Borke –n [ˈbɔrkə] پوست pustdie Eiche –n [ˈaiçə] بلوط balutdie Weide –n [ˈvaidə] بید مجنون bid-e majnundie Esche –n [ˈɛʃə] زبان گنجشک zabān-e gonješkdie Buche –n [ˈbuːxə] راش rāšdie Ulme –n [ˈʊlmə] نارون nārwander Eukalyptus Eukalypten [ɔykaˈlʏptʊs] اوکالیپتوس okāliptusdie Birke –n [ˈbɪrkə] توس tusder Ahorn –e [ˈaːhɔrn] افرا afrādie Linde –n [ˈlɪndə] زیرفون zirfondie Tanne –n [ˈtanə] صنوبر senobardie Fichte –n [ˈfɪçtə] کاج نوئل kāj-e noˈelder Nadelbaum –bäume [ˈnaːdlbaum] کاج سوزنی kāj-e suzanider Laubbaum –bäume [ˈlaupbaum] درخت برگ ریز deraxt-e bargrizder immergrüne Baum [ˈɪmɐgryːnə ˈbaum]

deraxt-e hamiše sabz درخت همیشه سبز

Wildpflanzen – گیاهان وحشیdie Flechte –n [ˈflɛçtə] گلسنگ golsangdas Moos –e [moːs] خزه xazedie Distel –n [ˈdɪstl] خاربوته xārbuteder Pilz –e [pɪlts] قارچ ġārčdie Brennnessel –n [ˈbrɛnnɛsl] گزنه gazaneder Fingerhut –hüte [ˈfɪŋɐhuːt] انگشتانه angoštāneder Bärenklau – [ˈbɛːrənklau] گلپر golparder Löwenzahn kein Pl [ˈløːvntsaːn] دندان شیر dandān-e širdas Gänseblümchen – [ˈgɛnzəblyːmçən] مینای چمنی minā-ye čamanidas Heidekraut kein Pl [ˈhaidəkraut] علف جارو alaf-e jārudas Hasenglöckchen – [ˈhaːznglœkçən] زنگوله آبی zangule-ye ābider Klee kein Pl [kleː] شبدر šabdardie Kamille –n [kaˈmɪlə] بابونه bābunedas Maiglöckchen – [ˈmaiglœkçən] زنبق دره zanbaġ-e darredie Pusteblume –n [ˈpuːstəbluːmə] قاصدک ġāsedakdie Butterblume –n [ˈbʊtɐbluːmə] آالله خزنده ālāle-ye xazande

Zierblumen – گل های زینتیdie Rose –n [ˈroːzə] رز rozdie Blüte –n [ˈblyːtə] شکوفه šokufedie Knospe –n [ˈknɔspə] غنچه ġončeder Stiel –e [ʃtiːl] ساقه sāġeder Stängel – [ˈʃtɛŋl] دمگل domgoldas Blütenblatt –blätter [ˈblyːtnblat] گلبرگ golbargder Dorn –en [dɔrn] خار xārdas Blatt Blätter [blat] برگ bargdie Seerose –n [ˈzeːroːzə] نیلوفر آبی nilufar-e ābider Krokus –se [ˈkroːkʊs] گل زعفران gol-e zaˈferān

das Schneeglöckchen – [ˈʃneːglœkçən] گل برفی gol-e barfider Lavendel – [laˈvɛndl] اسطوخودوس ostoxodusdie Petunie –n [peˈtuːniə] اطلسی atlasider Flieder – [ˈfliːdɐ] یاس بنفش yās-e banafšder/das Rhododendron Rhododendren [rodoˈdɛndrɔn]

xarze-ye hendi خرزه هندیblühen [ˈblyːən] گل دادن gol dādanduften [ˈdʊftn] معطر بودن moattar budanverwelken [fɛɐˈvɛlkn] پژمرده شدن pažmorde šodankeimen [ˈkaimən] جوانه زدن jawāne zadandie Frühlingsblume –n [ˈfryːlɪŋsbluːmə] گل های بهاری golhā-ye bahārider Nachtblüher – [ˈnaxtblyːɐ] شب گیاه šab giāhdie Nelke –n [ˈnɛlkə] میخک mixakdie Primel –n [ˈpriːml] پامچال pāmčāldas Stiefmütterchen – [ˈʃtiːfmʏtɐçən] بنفشه سه رنگ banafše-ye serangdie Tulpe –n [ˈtʊlpə] الله lāledie Narzisse –n [narˈtsɪsə] نرگس nargesdie Iris – [ˈiːrɪs] زنبق zanbaġdie Hyazinthe –n [hyaˈtsɪntə] سنبل sonboldie Chrysantheme –n [kryzanˈteːmə] داوودی dāwudidie Ringelblume –n [ˈrɪŋlbluːmə] همیشه بهار hamiše bahārdie Sonnenblume –n [ˈzɔnənbluːmə] آفتابگردان āftābgardāndie Orchidee –n [ɔrçiˈdeː(ə)] ارکیده orkidedie Geranie –n [geˈraːniə] شمعدانی šamˈdānidie Gerbera – [ˈgɛrbəra] ژربرا žerberādie Hortensie –n [hɔrˈtɛnziə] ادریسی edrisidie Lilie –n [ˈliːliə] سوسن susander Rosenstrauch –sträucher [ˈroːznʃtraux] بوته رز bute-ye roz

Gartenpflanzen – گیاهان باغچه ایder Rasen – [ˈraːzn] چمن čamander Obstbaum –bäume [ˈoːpstbaum] درخت میوه deraxt-e miwedie Baumblüte –n [ˈbaumblyːtə] شکوفه šokufeder Trieb –e [triːp] جوانه jawāneblühen [ˈblyːən] شکوفه دادن šokufe dādanverwelken [fɛɐˈvɛlkn] پژمرده شدن pažmorde šodander Formschnitt –e [ˈfɔrmʃnɪt] گیاه آرایی giāh ārāeedie Blumenwiese –n [ˈbluːmənviːzə]

dašt-e golhā-ye wahši دشت گل های وحشیdie Palme –n [ˈpalmə] نخل naxldie Kletterpflanze –n [ˈklɛtɐpflantsə]

giāhān-e bālārawande گیاهان باالروندهdie Mohnblume –n [ˈmoːnbluːmə] شقایق šaġāyeġder/das Efeu kein Pl [ˈeːfɔy] پاپیتال pāpitāldas Unkraut kein Pl [ˈʊnkraut] علف هرز alaf-e harzeinjährig [ˈainjɛːrɪç] یکساله yeksālezweijährig [ˈtsvaijɛːrɪç] دوساله dosālemehrjährig [ˈmeːɐjɛːrɪç] چندساله čandsāle

TIERE – جانورانSäugetiere – پستاندارانdie Ratte –n [ˈratə] موش صحرایی muš-e sahrāeeder Maulwurf –würfe [ˈmaulvʊrf] موش کور muš-e kurdie Maus Mäuse [maus] موش mušder Hamster – [ˈhamstɐ] همستر hamsterdas Eichhörnchen – [ˈaiçhœrnçən] سنجاب sanjābdas Meerschweinchen – [ˈmeːɐʃvainçən] خوکچۀ هندی xukče-ye hendidas Kaninchen – [kaˈniːnçən] خرگوش xargušder Igel – [ˈiːgl] جوجه تیغی juje tiġidie Fledermaus –mäuse [ˈfleːdɐmaus] خفاش xoffāšdie Katze –n [ˈkatsə] گربه gorbeder Hund –e [hʊnt] سگ sagdas Frettchen – [ˈfrɛtçən] راسوی اهلی rāsu-ye ahli

59



die Pfote –n [ˈpfoːtə] پنجه panjedas Schnurrhaar –e [ˈʃnʊrhaːɐ] سبیل sebildas Fell –e [fɛl] پوست pustdas Maul Mäuler [maul] دهان dahānder Schwanz Schwänze [ʃvants] دم domdas Horn Hörner [hɔrn] شاخ šāxdie Kralle –n [ˈkralə] چنگال čangāldie Tatze –n [ˈtatsə] پنجه panjeder Huf –e [huːf] سم somder Dachs –e [daks] گورکن gurkander Fuchs Füchse [fʊks] روباه rubāhder Wolf Wölfe [vɔlf] گرگ gorgdas Stinktier –e [ˈʃtɪŋktiːɐ] گندراسو gandrāsuder Waschbär –en [ˈvaʃbɛːɐ] راکون rākondas Erdmännchen – [ˈeːɐtmɛnçən] دم عصایی dom asāeeder Puma –s [ˈpuːma] شیرکوهی šir-e kuhider Leopard –en [leoˈpart] پلنگ palangder Tiger – [ˈtiːgɐ] ببر babrder Jaguar –e [ˈjaːguaːɐ]

palang-e xāldār-e āmrikāee پلنگ خالدار آمریکاییder Löwe –n [ˈløːvə] شیر širder Gepard –e [ˈgeːpart] یوزپلنگ yuzpalangder Bär –en [bɛːɐ] خرس xersder Eisbär –en [ˈaisbɛːɐ] خرس قطبی xers-e ġotbider Pandabär –en [ˈpandabɛːɐ] پاندا pāndāder Koala –s [koˈaːla] خرس کواال xers-e kuālādas Pferd –e [pfeːɐt] اسب asbdas Zebra –s [ˈtseːbra] گورخر gurexardie Ziege –n [ˈtsiːgə] بز bozdas Schwein –e [ʃvain] خوک xukdas Schaf –e [ʃaːf] گوسفند gusfanddas Lama –s [ˈlaːma] الما lāmāder Esel – [ˈeːzl] االغ olāġdas Reh –e [reː] شوکا šukādas Rentier –e [ˈreːntiːɐ] گوزن شمالی gawazn-e šomālidas Kamel –e [kaˈmeːl] شتر šotordie Kuh Kühe [kuː] گاو ماده gāw-e mādeder Stier –e [ʃtiːɐ] گاو نر gāw-e nardas Nilpferd –e [ˈniːlpfeːɐt] اسب آبی asb-e ābidas Nashorn –hörner [ˈnaːshɔrn] کرگدن kargadander Elefant –en [eleˈfant] فیل fildie Giraffe –n [giˈrafə] زرافه zarrāfeder Delfin –e [dɛlˈfiːn] دلفین dolfinder Seelöwe –n [ˈzeːløːvə] شیر دریایی šir-e daryāeeder Seehund –e [ˈzeːhʊnt] فک fokder Otter – [ˈɔtɐ] سمور آبی samur-e ābidie Biberratte –n [ˈbiːbɐratə] نوتریا nutriādas Walross –e; –rösser [ˈvalrɔs] گراز دریایی gorāz-e daryāeeder Schwertwal –e [ˈʃveːɐtvaːl] نهنگ قاتل nahang-e ġātelder Gorilla –s [goˈrɪla] گوریل gurilder Schimpanse –n [ʃɪmˈpanzə] شامپانزه šāmpānzeder Gibbon –s [ˈgɪbɔn] گیبون gibonder Pavian –e [ˈpaːviaːn] بابون bābunder Orang-Utan –s [ˈoːraŋˈuːtan] اورانگوتان orāngutāndas Faultier –e [ˈfaultiːɐ] میمون تنبل meymun-e tanbaldas Känguru –s [ˈkɛŋguru] کانگورو kāngoroder Ameisenbär –en [ˈaːmaiznbɛːɐ] مورچه خوار murče xārdas Jungtier –e [ˈjʊŋtiːɐ] توله tule

Vögel – پرندگانder Fink –en [fɪŋk] فنچ fenčder Kolibri –s [ˈkoːlibri] مگس مرغ magas morġ

der Spatz –en [ʃpats] گنجشک gonješkdas Rotkehlchen – [ˈroːtkeːlçən] سینه سرخ sine sorxder Kanarienvogel –vögel [kaˈnaːriənfoːgl] قناری ġanāridie Schwalbe –n [ˈʃvalbə] پرستو parastudie Krähe –n [ˈkrɛːə] کالغ kalāġdie Taube –n [ˈtaubə] کبوتر kabutarder Rabe –n [ˈraːbə] کالغ سیاه kalāġ-e siāhder Specht –e [ʃpɛçt] دارکوب dārkubder Habicht –e [ˈhaːbɪçt] باز bāzder Tukan –e [ˈtuːkan] توکان tukāndie Möwe –n [ˈmøːvə] مرغ دریایی morġ-e daryāeeder Schnabel Schnäbel [ˈʃnaːbl] منقار menġārdas Küken – [ˈkyːkn] جوجه jujeder Flügel – [ˈflyːgl] بال bāldie Kralle –n [ˈkralə] چنگال čangāldie Feder –n [ˈfeːdɐ] پر pardas Federkleid –er [ˈfeːdɐklait] پر و بال par-o-bālzwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] جیک جیک کردن jikjik kardanflattern [ˈflatɐn] بال بال زدن bālbāl zadander Adler – [ˈaːdlɐ] عقاب oġābdie Eule –n [ˈɔylə] جغد joġdder Kakadu –s [ˈkakaduː] طوطی کاکلی tuti-e kākolider Papagei –en [papaˈgai] ماکائو بال سبز mākāˈo bāl sabzder Flamingo –s [flaˈmɪŋgo] فالمینگو felāmingoder Schwan Schwäne [ʃvaːn] قو ġuder Strauß –e [ʃtraus] شترمرغ šotormorġder Storch Störche [ʃtɔrç] لک لک lak lakder Pinguin –e [ˈpɪŋguiːn] پنگوئن panguˈander Truthahn –hähne [ˈtruːthaːn] بوقلمون buġalamundie Gans Gänse [gans] غاز ġāzdie Ente –n [ˈɛntə] اردک ordakder Hahn Hähne [haːn] خروس xorusdas Huhn Hühner [huːn] مرغ morġdie Wachtel –n [ˈvaxtl] بلدرچین belderčinder Pfau –e [pfau] طاووس tāwus

Reptilien und Amphibien – خزندگان و دوزیستانder Alligator –en [aliˈgaːtoːɐ] تمساح temsāhdie Eidechse –n [ˈaidɛksə] مارمولک mārmulakdie Schildkröte –n [ˈʃɪltkrøːtə] الک پشت lākpoštdie Schlange –n [ˈʃlaŋə] مار mārdas Krokodil –e [krokoˈdiːl] کروکودیل korokodildas Chamäleon –s [kaˈmɛːleɔn] آفتاب پرست āftābparastder Leguan –e [ˈleːguaːn] ایگوآنا iguānādie Wasserschildkröte –n [ˈvasɐʃɪltkrøːtə]

lākpošt-e daryāee الک پشت دریاییder Frosch Frösche [frɔʃ] قورباغه ġurbāġedie Kröte –n [ˈkrøːtə] وزغ wazaġdie Kaulquappe –n [ˈkaulkvapə] نوزاد قورباغه nozād-e ġurbāġeder Salamander – [zalaˈmandɐ] سمندر samandarder Gecko –s [ˈgɛko] گکو gekoder Panzer – [ˈpantsɐ] الک lākdie Schuppen Pl [ˈʃʊpn] فلس falsdas Gift –e [gɪft] زهر zahrder Giftzahn –zähne [ˈgɪfttsaːn] نیش سمی niš-e sammider Kaltblüter – [ˈvɛkslvarmə tɪəʳ] جانور خونسرد jānewar-e xunsardkriechen [ˈkriːçn] خزیدن xazidanzischen [ˈtsɪʃn] هیس هیس کردن his his kardanquaken [ˈkvaːkn] قورقور کردن ġurġur kardan

Fische – ماهی هاder Goldfisch –e [ˈgɔltfɪʃ] ماهی قرمز māhi-e ġermezder Piranha –s [piˈranja] پیرانا pirānā

60



der Fliegende Fisch [ˈfliːgəndə ˈfɪʃ] ماهی پرنده māhi-e parandeder Kugelfisch –e [ˈkuːglfɪʃ] بادکنک ماهی bādkonak māhidas Seepferdchen – [ˈzeːpfeːɐtçən] اسب دریایی asb-e daryāeeder Fächerfisch –e [ˈfɛçɐfɪʃ] بادبان ماهی bādbānmāhider Rochen – [ˈrɔxn] پرتوماهی partomāhider Weiße Hai [ˈvaisə ˈhai] کوسه سفید بزرگ kuse-ye sefid-e bozorgder Hornhecht –e [ˈhɔrnhɛçt] منقارماهی menġārmāhider Tigerhai –e [ˈtiːgɐhai] کوسه ببری kuse babrider Koi –s [kɔɪ] ماهی کوی māhi-e koider Wels –e [vɛls] اسبله ماهی esbole māhider Aal –e [aːl] مارماهی mārmāhider Fischschwarm –schwärme [ˈfɪʃʃvarm] گله ماهی galle-ye māhidie Flosse –n [ˈflɔsə] باله bāledie Kiemen Pl [ˈkiːmən] آبشش ābšošdas Tiefseetier –e [ˈtiːfzeːtiːɐ]

jānewar-e aˈmāġ-e daryā جانور اعماق دریاder Rogen – [ˈroːgn] تخم ماهی toxm-e māhider Süßwasserfisch –e [ˈzyːsvasɐfɪʃ] ماهی آب شیرین māhi-e āb-e širinder Seefisch –e [ˈzeːfɪʃ] ماهی دریایی māhi-e daryāeedas Aquarium Aquarien [aˈkvaːriʊm] آکواریوم ākwāriom

Insekten und Spinnen – حشره ها و عنکبوت هاder Schmetterling –e [ˈʃmɛtɐlɪŋ] پروانه parwānedie Raupe –n [ˈraupə] کرم پیله ساز kerm-e pile sāzdie Puppe –n [ˈpʊpə] شفیره šafiredie Biene –n [ˈbiːnə] زنبور عسل zanbur-e asaldie Wespe –n [ˈvɛspə] زنبور زرد zanbur-e zarddie Fliege –n [ˈfliːgə] مگس magasdie Stechmücke –n [ˈʃtɛçmʏkə] پشه pašedie Libelle –n [liˈbɛlə] سنجاقک sanjāġakdie Hummel –n [ˈhʊml] خرزنبور xarzanburdie Zikade –n [tsiˈkaːdə] زنجره zanjareder Maikäfer – [ˈmaikɛfɐ] سوسک طالیی susk-e talāeedie Hornisse –n [hɔrˈnɪsə] زنبور سرخ zanbur-e sorxder Nachtfalter – [ˈnaxtfaltɐ] شب پره šabparedie Gottesanbeterin –nen [ˈgɔtəsʔanbeːtərɪn] آخوندک āxundakdie Heuschrecke –n [ˈhɔyʃrɛkə] ملخ malaxdie Grille –n [ˈgrɪlə] جیرجیرک jirjirakdie Ameise –n [ˈaːmaizə] مورچه murčedie Termite –n [tɛrˈmiːtə] موریانه muriāneder Floh Flöhe [floː] کک kakdie Assel –n [ˈasl] خرخاکی xarxākidie Stinkwanze –n [ˈʃtɪŋkvantsə] سن سبز sen-e sabzder Marienkäfer – [maˈriːənkɛːfɐ] کفشدوزک kafšduzakdie Schabe –n [ˈʃaːbə] سوسک suskder Wasserläufer – [ˈvasɐlɔyfɐ] آب پیما ābpeymāder Hundertfüßer – [ˈhʊndɐtfyːsɐ] صدپا sadpādie Nacktschnecke –n [ˈnaktʃnɛkə] لیسک lisakdie Schnecke –n [ˈʃnɛkə] حلزون halazunder Wurm Würmer [vʊrm] کرم خاکی kerm-e xākidas Spinnennetz –e [ˈʃpɪnənnɛts] تارعنکبوت tār ankabutdie Spinne –n [ˈʃpɪnə] عنکبوت ankabutdie Zecke –n [ˈtsɛkə] کنه kaneder Skorpion –e [skɔrˈpioːn] عقرب aġrab

ZAHLEN UND MASSE –

اندازه گیری واحدهای و اعداد DIE ZAHLEN – اعدادDie Kardinalzahlen – اعداد اصلیnull [nʊl] صفر sefreins [ains] یک yekzwei [tsvai] دو dodrei [drai] سه sevier [fiːɐ] چهار čāhārfünf [fʏnf] پنج panjsechs [zɛks] شش šešsieben [ˈziːbn] هفت haftacht [axt] هشت haštneun [nɔyn] نه nohzehn [tseːn] ده dahelf [ɛlf] یازده yāzdahzwölf [tsvœlf] دوازده dawāzdahdreizehn [ˈdraitseːn] سیزده sizdahvierzehn [ˈfɪrtseːn] چهارده čāhārdahfünfzehn [ˈfʏnftseːn] پانزده pānzdahsechzehn [ˈzɛçtseːn] شانزده šānzdahsiebzehn [ˈziːptseːn] هفده hefdahachtzehn [ˈaxtseːn] هجده hejdahneunzehn [ˈnɔyntseːn] نوزده nuzdahzwanzig [ˈtsvantsɪç] بیست bisteinundzwanzig [ˈainʔʊnttsvantsɪç] بیست و یک bist-o-yekzweiundzwanzig [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] بیست و دو bist-o-dodreiundzwanzig [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç] بیست و سه bist-o-sedreißig [ˈdraisɪç] سی sivierzig [ˈfɪrtsɪç] چهل čehelfünfzig [ˈfʏnftsɪç] پنجاه panjāhsechzig [ˈzɛçtsɪç] شصت šastsiebzig [ˈziːptsɪç] هفتاد haftādachtzig [ˈaxtsɪç] هشتاد haštādneunzig [ˈnɔyntsɪç] نود nawadhundert [ˈhʊndɐt] صد sadzweihundertzweiundzwanzig [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnttsvantsɪç]

dewist-o-bist-o-do دویست و بیست و دوtausend [ˈtauznt] هزار hezārzehntausend [ˈtseːntauznt] ده هزار dah hezārzwanzigtausend [ˈtsvantsɪçtauznt] بیست هزار bist hezārfünfzigtausend [ˈfʏnftsɪçtauznt] پنجاه هزار panjāh hezārfünfundfünfzigtausend [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauznt]

panjāh-o-panj hezār پنجاه و پنج هزارhunderttausend [ˈhʊndɐttauznt] صد هزار sadhezāreine Million Millionen [ˈainə mɪˈlioːn] یک میلیون yek miliuneine Milliarde Milliarden [ˈainə mɪˈliardə] یک میلیارد yek miliārdeine Billion Billionen [ˈainə bɪˈlioːn] یک بیلیون yek biliun

Die Ordinalzahlen – اعداد ترتیبیerste(r, s) [ˈeːɐstə] ل awwal اوzweite(r, s) [ˈtsvaitə] دوم dowomdritte(r, s) [ˈdrɪtə] سوم sewomvierte(r, s) [ˈfiːɐtə] چهارم ča[ā]hāromfünfte(r, s) [ˈfʏnftə] پنجم panjomsechste(r, s) [ˈzɛkstə] ششم šešomsiebte(r, s) [ˈziːptə] هفتم haftomachte(r, s) [ˈaxtə] هشتم haštomneunte(r, s) [ˈnɔyntə] نهم nohomzehnte(r, s) [ˈtseːntə] دهم dahomelfte(r, s) [ˈɛlftə] یازدهم yāzdahom

61



zwölfte(r, s) [ˈtsvœlftə] دوازدهم dawāzdahomdreizehnte(r, s) [ˈdraitseːntə] سیزدهم sizdahomvierzehnte(r, s) [ˈfɪrtseːntə] چهاردهم ča[ā]hārdahomfünfzehnte(r, s) [ˈfʏnftseːntə] پانزدهم pānzdahomsechzehnte(r, s) [ˈzɛçtseːntə] شانزدهم šānzdahomsiebzehnte(r, s) [ˈziːptseːntə] هفدهم hefdahomachtzehnte(r, s) [ˈaxttseːntə] هجدهم hejdahomneunzehnte(r, s) [ˈnɔyntseːntə] نوزدهم nuzdahomzwanzigste(r, s) [ˈtsvantsɪçstə] بیستم bistomeinundzwanzigste(r, s) [ˈainʔʊnttsvantsɪçstə]

bist-o-yekom بیست و یکمzweiundzwanzigste(r, s) [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə]

bist-o-dowom بیست و دومdreißigste(r, s) [ˈdraisɪçstə] سی ام siomvierzigste(r, s) [ˈfɪrtsɪçstə] چهلم čehelomfünfzigste(r, s) [ˈfʏnftsɪçstə] پنجاهم panjāhomsechzigste(r, s) [ˈzɛçtsɪçstə] شصتم šastomsiebzigste(r, s) [ˈziːptsɪçstə] هفتادم haftādomachtzigste(r, s) [ˈaxtsɪçstə] هشتادم haštādomneunzigste(r, s) [ˈnɔyntsɪçstə] نودم nawadomhundertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə] صدم sadomzweihunderterste(r, s) [tsvaihʊndɐtˈʔeːɐstə] دویستم dewistomzweihundertfünfundzwanzigste(r, s) [tsvaihʊndɐtfʏnfʔʊntˈtsvantsɪçstə]

dewist-o-bist-o-panjom دویست و بیست و پنجمdreihundertste(r, s) [ˈdraihʊndɐtstə] سیصدم sisadomtausendste(r, s) [ˈtauzntstə] هزارم hezāromzehntausendste(r, s) [ˈtseːntauzntstə] ده هزارم dah hezārommillionste(r, s) [mɪˈlioːnstə] یک میلیونم yek miliunomzehnmillionste(r, s) [ˈtseːnmɪlioːnstə] ده میلیونم dah miliunomvorletzte(r, s) [ˈfoːɐlɛtstə] یکی مانده به آخر yeki mānde be āxerletzte(r, s) [ˈlɛtstə] آخرین āxerin

Die Bruchzahlen – اعداد کسریein halber/ein halbes/eine halbe [ain ˈhalbɐ/ain ˈhalbəs/ainə ˈhalbə]

nim نیمein Drittel [ain ˈdrɪtl] یک سوم yek sewomein Viertel [ain ˈfɪrtl] یک چهارم yek ča[ā]hāromein Fünftel [ain ˈfʏnftl] یک پنجم yek panjomein Achtel [ain ˈaxtl] یک هشتم yek šešomdrei Viertel [drai ˈfɪrtl] سه چهارم se čāhāromzwei Fünftel [tsvai ˈfʏnftl] دو پنجم do panjomsiebeneinhalb [ziːbnainˈhalp] هفت و نیم haft-o-nimzwei Siebzehntel [tsvai ˈziːptseːntl] دو هفدهم do hefdahomfünf und drei Achtel [ˈfʏnf ʊnt drai ˈaxtl]

panj-o-se haštom پنج و سه هشتم

Weitere Zahlwörter – سایر اعدادeinmal [ˈainmaːl] یکبار yekbārzweimal [ˈtsvaimaːl] دوبار dobārdreimal [ˈdraimaːl] سه بار sebārviermal [ˈfiːɐmaːl] چهاربار ča[ā]hārbārmehrmals [ˈmeːɐmaːls] چندبار čandbārmanchmal [ˈmançmaːl] گاهی اوقات gāhi oġātniemals [ˈniːmaːls] هرگز hargezeinfach [ˈainfax] یک برابر yek barābardoppelt/zweifach [ˈdɔplt/ˈtsvaifax] دو برابر/دو بار do barābar/dobārdreifach [ˈdraifax] سه برابر se barābarvierfach [ˈfiːɐfax] چهار برابر ča[ā]hār barābarfünffach [ˈfʏnffax] پنج برابر panj barābarsechsfach [ˈzɛksfax] شش برابر šeš barābarmehrfach/vielfach [ˈmeːɐfax/ˈfiːlfax]

čand barābar/čandin barābar چند برابر/چندین برابرein Paar [ain ˈpaːɐ] یک جفت yek joft

ein halbes Dutzend [ain ˈhalbəs ˈdʊtsnt] نیم دوجین nim dojinein Dutzend [ain ˈdʊtsnt] دوجین dojinein Gros [ain ˈgroː] اکثریت aksariatein paar [ain ˈpaːɐ] چندتا čandtāwenige [ˈveːnɪgə] تعداد کمی teˈdād-e kamieinige [ˈainɪgə] تعدادی teˈdādietliche [ˈɛtlɪçə] چندین čandinmanche [ˈmançə] برخی barxiviele [ˈfiːlə] تعداد زیادی teˈdād-e ziādibeide [ˈbaidə] هردو hardosämtliche [ˈzɛmtlɪçə] تمام tamāmalle [ˈalə] همه hamejeder/jede/jedes [ˈjeːdɐ/ˈjeːdə/ˈjeːdəs] هر harder Taschenrechner – [ˈtaʃnrɛçnɐ]

māšinhesāb-e jibi ماشین حساب جیبیdividieren [diviˈdiːrən] تقسیم کردن taġsim kardanmultiplizieren [mʊltipliˈtsiːrən] ضرب کردن zarb kardansubtrahieren [zʊptraˈhiːrən] تفریق کردن tafriġ kardanaddieren [aˈdiːrən] جمع کردن jamˈ kardanist gleich [ɪst ˈglaiç] مساوی است با mosāwi ast bāder Dezimalpunkt –e [detsiˈmaːlpʊŋkt]

momayyez-e aˈšāri ممیز اعشاریdas Prozent –e [proˈtsɛnt] درصد darsaddie Ziffer –n [ˈtsɪfɐ] شماره šomāredie Quadratwurzel –n [kvaˈdraːtvʊrtsl] ریشه دوم riše-ye dowom

DIE ZEIT – زمانDie Uhrzeit – زمان های روزein Uhr [ˈain ˈuːɐ] یک صبح yek-e sobhzwei Uhr [ˈtsvai ˈuːɐ] دوی صبح do-ye sobhdrei Uhr [ˈdrai ˈuːɐ] سه صبح se-ye sobhvier Uhr [ˈfiːɐ ˈuːɐ] چهار صبح ča[ā]hār-e sobhfünf Uhr [ˈfʏnf ˈuːɐ] پنج صبح panj-e sobhsechs Uhr [ˈzɛks ˈuːɐ] شش صبح šeš-e sobhsieben Uhr [ˈziːbn ˈuːɐ] هفت صبح haft-e sobhacht Uhr [ˈaxt ˈuːɐ] هشت صبح hašt-e sobhneun Uhr [ˈnɔyn ˈuːɐ] نه صبح noh-e sobhzehn Uhr [ˈtseːn ˈuːɐ] ده صبح dah-e sobhelf Uhr [ˈɛlf ˈuːɐ] یازده صبح yāzdah-e sobhzwölf Uhr mittags [ˈtsvœlf uːɐ ˈmɪtaːks] دوازده ظهر dawāzdah-e zohrdreizehn Uhr [ˈdraitseːn ˈuːɐ] یک بعد از ظهر yek-e baˈd az zohrdie Stunde –n [ˈʃtʊndə] ساعت sāˈatdie Minute –n [miˈnuːtə] دقیقه daġiġeeine halbe Stunde [ainə ˈhalbə ˈʃtʊndə] نیم ساعت nim sāˈatdie Sekunde –n [zeˈkʊndə] ثانیه sānieWie viel Uhr ist es? [viː fiːl ˈuːɐ ɪst ɛs] ساعت چند است؟ sāˈat čand astEs ist zwei Uhr. [ɛs ɪst ˈtsvai ˈuːɐ] .ساعت دو است sāˈat do astUm wie viel Uhr? [ʊm ˈviː fiːl ˈuːɐ] چه ساعتی؟ če sāˈatiUm sieben Uhr. [ʊm ˈziːbn ˈuːɐ] .ساعت هفت sāˈat-e haftvierzehn Uhr [ˈfɪrtseːn ˈuːɐ] دوی بعد از ظهر do-ye baˈd az zohrfünfzehn Uhr [ˈfʏnftseːn ˈuːɐ] سۀ بعد از ظهر se-ye baˈd az zohrsechzehn Uhr [ˈzɛçtseːn ˈuːɐ] چهار بعد از ظهر ča[ā]hār-e baˈd az zohrsiebzehn Uhr [ˈziːptseːn ˈuːɐ] پنج بعد از ظهر panj-e baˈd az zohrachtzehn Uhr [ˈaxtseːn ˈuːɐ] شش عصر šeš-e asrneunzehn Uhr [ˈnɔyntseːn ˈuːɐ] هفت عصر haft-e asrzwanzig Uhr [ˈtsvantsɪç ˈuːɐ] هشت شب hašt-e šabeinundzwanzig Uhr [ˈainʔʊnttsvantsɪç ˈuːɐ] نه شب noh-e šabzweiundzwanzig Uhr [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç ˈuːɐ] ده شب dah-e šabdreiundzwanzig Uhr [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç ˈuːɐ] یازده شب yāzdah-e šabMitternacht [ˈmɪtɐnaxt] نیمه شب nime šabfünf nach zwölf [ˈfʏnf naːx ˈtsvœlf]

dawāzdah-o-panj daġiġe دوازده و پنج دقیقه

62



Viertel nach neun [ˈfɪrtl naːx ˈnɔyn] نه و ربع noh-o-robˈhalb elf [halp ˈɛlf] ده و نیم dah-o-nimzwanzig vor sieben [ˈtsvantsɪç fɔɐ ˈziːbn]

bist daġiġe be haft بیست دقیقه به هفتViertel vor zwölf [ˈfɪrtl fɔɐ ˈtsvœlf]

yek robˈ be dawāzdah یک ربع به دوازدهWann? [van] چه زمانی؟ če zamāniVor/in zehn Minuten. [fɔɐ/ɪn ˈtseːn miˈnuːtn]

dah daġiġe piš/baˈd ده دقیقه پیش/بعد.Gegen Mittag. [ˈgeːgn ˈmɪtaːk] .نزدیک ظهر nazdik-e zohrSeit wann? [zait ˈvan] از چه زمانی؟ az če zamāniSeit gestern. [zait ˈgɛstɐn] .از دیروز az diruz

Tag und Nacht – روز و شبdie Mitternacht kein Pl [ˈmɪtɐnaxt] نیمه شب nime šabdie Morgendämmerung –en [ˈmɔrgndɛmərʊŋ] سحر saharder Sonnenaufgang –aufgänge [ˈzɔnənʔaufgaŋ]

toluˈ-e āftāb طلوع آفتابder Morgen – [ˈmɔrgn] صبح sobhder Mittag –e [ˈmɪtaːk] ظهر zohrder Nachmittag –e [ˈnaːxmɪtaːk] بعد از ظهر baˈd az zohrder Sonnenuntergang –untergänge [ˈzɔnənʔʊntɐgaŋ]

ġorub-e āftāb غروب آفتابdie Abenddämmerung –en [ˈaːbntdɛmərʊŋ] شفق šafaġder Abend –e [ˈaːbnt] شب šabder Frühling –e [ˈfryːlɪŋ] بهار bahārder Sommer – [ˈzɔmɐ] تابستان tābestānder Herbst –e [hɛrpst] پاییز pāeezder Winter – [ˈvɪntɐ] زمستان zemestānheute [ˈhɔytə] امروز emruzmorgen [ˈmɔrgn] فردا fardāübermorgen [ˈyːbɐmɔrgn] پس فردا pasfardāgestern [ˈgɛstɐn] دیروز diruzvorgestern [ˈfoːɐgɛstɐn] پریروز pariruzWelches Datum haben wir heute? [vɛlçəs ˈdaːtʊm haːbn viːɐ ˈhɔytə]

emruz čandom ast امروز چندم است؟der 9. September 2017 [deːɐ ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ tsvaitausntˈzi:ptse:n]

nohom-e septāmbr-e sāl-e 2017 نهم سپتامبر سال ۷۱۰۲der Feiertag –e [ˈfaiɐtaːk] روز تعطیل رسمی ruz-e taˈtil-e rasmi

Der Kalender – تقویمdas Jahr –e [jaːɐ] سال sālder Monat –e [ˈmoːnat] ماه māhdas Wochenende –n [ˈvɔxnʔɛndə] آخر هفته āxar-e hafteder Wochentag –e [ˈvɔxntaːk] روز کاری ruz-e kāridie Woche –n [ˈvɔxə] هفته haftedas Datum Daten [ˈdaːtʊm] تاریخ tārixder Tag –e [taːk] روز ruzder Sonntag –e [ˈzɔntaːk] یک شنبه yekšanbeder Montag –e [ˈmoːntaːk] دوشنبه došanbeder Dienstag –e [ˈdiːnstaːk] سه شنبه sešanbeder Mittwoch –e [ˈmɪtvɔx] چهارشنبه ča[ā]hāršanbeder Donnerstag –e [ˈdɔnɐstaːk] پنج شنبه panjšanbeder Freitag –e [ˈfraitaːk] جمعه jomˈeder Samstag –e [ˈzamstaːk] شنبه šanbeder Januar –e [ˈjanuaːɐ] ژانویه žānwieder Februar –e [ˈfeːbruaːɐ] فوریه fewrieder März –e [mɛrts] مارس mārsder April –e [aˈprɪl] آوریل āwrilder Mai –e [mai] مه mehder Juni –s [ˈjuːni] ژوئن žuˈander Juli –s [ˈjuːli] ژوئیه juˈeeyeder August –e [auˈgʊst] اوت ut

der September – [zɛpˈtɛmbɐ] سپتامبر septāmbrder Oktober – [ɔkˈtoːbɐ] اکتبر oktobrder November – [noˈvɛmbɐ] نوامبر nowāmbrder Dezember – [deˈtsɛmbɐ] دسامبر desāmbr

MASSE – اندازه گیری واحدهای der/das Millimeter – [mɪliˈmeːtɐ] میلی متر milimetrder/das Zentimeter – [tsɛntiˈmeːtɐ] سانتی متر sāntimetrder Zoll – [tsɔl] اینچ inčder/das Liter – [ˈliːtɐ] لیتر litrdas Pint –s [paɪnt] پاینت pāintdie Unze –n [ˈʊntsə] اونس onsder/das Milliliter – [mɪliˈliːtɐ] میلی لیتر mililitrder Kilometer – [kiloˈmeːtɐ] کیلومتر kilumetrdie Meile –n [ˈmailə] مایل māildas Yard –s [jaːɐt] یارد yārdder Acre/Morgen –s; – [ˈeːkɐ/ˈmɔrgn] جریب jaribder/das Kubikmeter – [kuˈbiːkmeːtɐ] متر مکعب metr-e mokaˈabder Fuß – [fuːs] فوت futder/das Meter – [ˈmeːtɐ] متر metrder/das Quadratmeter – [kvaˈdraːtmeːtɐ] متر مربع metr-e morabbaˈder Quadratfuß kein Pl [kvaˈdraːtfuːs] فوت مربع fut-e morabbaˈder/das Hektar –e; – [ˈhɛktaːɐ] هکتار hektārdie Tasse –n [ˈtasə] فنجان fenjānder Esslöffel – [ˈɛslœfl] قاشق غذاخوری ġāšoġ-e ġazāxorider Teelöffel – [ˈteːlœfl] قاشق چای خوری ġāšoġ-e čāixori

DAS GEWICHT – وزنdas Pfund –e; – [pfʊnt] پوند ponddas Stone (= 6,35 kg) –s [stoʊn] سنگ sangdie Unze –n [ˈʊntsə] اونس onsdas Gramm –e; – [gram] گرم geramdas Kilogramm –e; – [ˈkiːlogram] کیلوگرم kilugeramdie Tonne –n [ˈtɔnə] تن ton

DIE WÄHRUNG – واحد پولder Dollar –s [ˈdɔlar] دالر dolārdas Pfund –e; – [pfʊnt] پوند pondder Euro –[s] [ˈɔyro] یورو yoroder Yen –[s] [jɛn] ین yender Baht – [baːt] بات bātdie Rupie –n [ˈruːpiə] روپیه rupieder Dinar –[e] [diˈnaːɐ] دینار dinārder Franc –s [fraː] فرانک ferānkder Schweizer Franken – [ˈʃvaitsɐ ˈfraŋkn]

ferānk-e suˈees فرانک سوئیسdie Krone –n [ˈkroːnə] کرون koronder Rand –[s] [rant] رند randder Peso –[s] [ˈpeːzo] پزو pezoder Real Reais [reˈaːl] رئال reˈālder Yuan –[s] [ˈjuːan] یوآن yuāndie Lira –[s] [ˈliːra] لیره lireder Rubel – [ˈruːbl] روبل rubel

pons bildwÖrterbuch wortverzeichnis deutsch … · 4 © pons gmbh, stuttgart 2017 wortverzeichnis...

Documents