pieghevole rovereto museums

Download Pieghevole Rovereto museums

Post on 06-Apr-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pieghevole Rovereto museums

TRANSCRIPT

  • ROVERETO

    MUSEUMS

    DEENIT

    v i s i t ro v e re t o . i t

    ARTE STORIA SCIENZA

  • SCOPRI VIVI GUSTA

    Vicina a Trento e al Lago di Garda, Rovereto ti stupir con musei internazionali aperti tutto lanno e un centro storico dove i tratti medievali e settecenteschi si mescolano alle atmosfere veneziane e agli echi della Prima guerra mondiale.

    DISCOVER ENJOY TASTE

    Near to Trento and Garda Lake, Rovereto will amaze you with international museums, which are open throughout the year and a historical center, where the medieval features and traits of the 18th century mix up with the Venetian atmosphere and the echo of the First World War.

    ENTDECKEN ERLEBEN KOSTEN

    In der Nhe von Trient und Gardasee, Rovereto wird Ihnen mit internationalen Museen, die den ganzen Jahr geffnet sind und einem historischen Zentrum verwundern. Die mittelalterlichen Merkmale und die Kennzeichen aus dem 18. Jhd. vermischen sich mit venezianischen Atmosphren und den Echos des Ersten Weltkriegs.

    IT

    EN

    DE

    RoveReto

  • IT Passeggia tra storia e avanguardia, dai torrioni del castello alla cupola del Mart

    EN Walk through History and Avantgarde, from the Castle to the Mart Museum

    DE Gehen Sie zwischen Geschichte und Avantgarde spazieren, vom Schloss bis zum Mart

    IT Sorseggia un calice di Marzemino, il vino di Mozart

    EN Taste a glass Marzemino, the Mozarts wine

    DE Verkosten Sie ein Glas Marzemino, den Wein von Mozart

    IT Partecipa ai festival di danza, musica e archeologia

    EN Take part to the dance, music and archaeology festival

    DE Nehmen Sie an den Musik-, Tanz- und Archologie- Festival teil

    IT Curiosa tra le botteghe artigiane del centro storico

    EN Go shopping in the handmade shops of the historical center

    DE Schnffeln Sie in den handwerklichen Geschften im Zentrum herum

    IT Passa una serata al teatro Zandonai, un gioiello del Settecento

    EN Enjoy an evening at Zandonai Theatre, a jewel of the 18th century

    DE Verbringen Sie einen Abend im Zandonai Theater, einem Juwel des 18.Jhds.

    IT Pedala lungo il fiume Adige tra vigneti e castelli

    EN Go biking along the Adige river, through vineyards and castles

    DE Fahren Sie entlang den Etsch, durch Weinberge und Schlsser rad

    IT Cammina sulle orme dei dinosauri

    EN Walk on the dinosaur tracks path

    DE Wandern Sie auf die Dinosaurier Spuren

    IT Prenota una cena a lume di stelle sul Monte Zugna

    EN Book a dining under the stars on Monte Zugna

    DE Reservieren Sie ein Abendessen unter den Sternen auf Monte Zugna

  • > Il marchio-logotipo Palazzo Alberti Poja

    Allineamento orizzontale

    10 minutidal centro

    Stazione ferroviaria

    SS12dir. TRENTO

    SS12dir. VERONA

    via Brennero via Abetone

    C.s

    o R

    osm

    ini

    C.s

    o R

    osm

    ini

    Via Paoli Via Fontana

    B.g

    o San

    ta Caterin

    a

    Via Dante

    Via P

    rima A

    rmat

    av.Orefici

    v. Ri

    alto

    v. della Terra

    v. Mercerie

    v. Santa Maria

    C.so Bettini

    Pz Rosmini

    ROVERETO MUSEUMS

  • ARTE

    MART

    STORIA

    MUSEO STORICO ITALIANO DELLA GUERRA

    ARTE

    PALAZZOALBERTI POJA

    STORIA

    FONDAZIONE OPERA CAMPANA DEI CADUTI

    ARTE

    CASA DARTEFUTURISTA DEPERO

    SCIENZA

    FONDAZIONEMUSEO CIVICO

  • MARTRovereto - Corso Bettini, 43

    ARTE

  • Museo di Arte Modernae Contemporaneadi Trento e Rovereto

    Il Mart tra i pi importanti e rico-nosciuti musei di arte moderna e contemporanea dItalia. Propone grandi mostre tematiche, espo-sizioni temporanee di respiro nazionale e internazionale e percorsi artistici, periodicamente ripensati e rinnovati, sullarte del 900 attraverso le sue collezioni. Il Mart vanta una collezione di oltre 20.000 opere in cui sono rappresentati tutti i maggiori mo-vimenti del secolo scorso: Fu-turismo, Novecento, Metafisica, Astrattismo, Pop Art, Arte Povera fino alle esperienze artistiche pi contemporanee, esposte a rota-zione compatibilmente allattivit espositiva temporanea.

    Museum of Modernand ContemporaryArt (Mart)

    The Mart is one of the most important and renowned mu-seums of modern and con-temporary art in Italy. It offers thematic exhibitions, temporary exhibitions and artistic itineraries, which change periodically. The Mart focuses on the art of the 20th century through its collections, more than 20.000 masterpieces representing the most important trends of the last century: Futurism, Novecento, Metaphysical Art, Abstract Art, Pop Art, Arte Povera up to the most recent artistic experiences, which are exposed periodically, according to the temporary exhi-bitions program.

    Museum fr Moderneund ZeitgenssischeKunst (Mart)

    Das Mart ist das neue italieni-sche Museum fr moderne und zeitgenssische Kunst das vor-bergehende und Daueraustel-lungen und knstlerische Wege durch die Kunst des 20. Jahrhun-derts bietet. Das Museum verfgt ber 20.000 Werke, unter an-deren Bilder, Zeichnungen und Skulpturen von Futurismus, No-vecento, Metafisica, Pop Art, Ab-straktion und Arte Povera bis zu den zeitgenssischen Sperimen-tationen der Knstler der letzten Generationen. Diese Werke sind in abwechselnden Ausstellungen ausgestellt.

    11 7tel. +39 0464 438887 fax +39 0464 430827call center: 800 397760

    www.mart.trento.itinfo@mart.trento.it

    Mar-Dom: 10 - 18 Ven: 10 - 21 Luned chiuso

    Tue - Sun: 10am - 6pm Fri: 10am - 9pm closed: Mondays

    Di - So: 10 - 18 Fr: 10 - 21 Montags geschlossen

    IT EN DE

  • PALAZZO ALBERTI POJARovereto - Corso Bettini, 41

    ARTE

  • Palazzo Alberti Poja

    Gioiello architettonico affacciato su Corso Bettini, Palazzo Alberti Poja costituisce con il Palazzo dellAnnona la facciata di ac-cesso al MART e allAuditorium Melotti. Edificio ricco di storia e di riferimenti per la comunit locale, il Palazzo ospita oggi le opere della Quadreria Comunale, ottimamente conservate grazie alla preziosa attivit della Fonda-zione Museo Civico di Rovereto. Nelle sale affrescate del palazzo restaurato di recente, si valoriz-zano le collezioni roveretane e trentine attraverso un percorso espositivo che intende evidenzia-re la dimensione settecentesca di questo scrigno dellarte.

    Palazzo Alberti Poja

    Palazzo Alberti Poja is an archi-tectural jewel that overlooks Corso Bettini and together with Palazzo dellAnnona creates the access facade to Mart Museum and to Auditorium Melotti. Rich in history and references for the local community, the building hosts today the works of the Quadreria Comunale, the collec-tion of paintings belonging to the Municipality of Rovereto, which are well preserved thanks to the precious work of the City Muse-um. In the frescoed rooms of the recently renovated building, the collections from Rovereto and Trentino are displayed.

    5,00 3,00tel. +39 0464 452800

    Mar - Dom: 09-12 e 15 - 18 chiuso il luned giorni di chiusura: 1 Gen, 5 Ago, 1 Nov, 25 Dic

    Tue - Sun: 09am - 12am and 3pm - 6pm closed: Mondays closed: 1st Jan, 5th Aug, 1st Nov, 25th Dec

    Di - So: 09 - 12 und 15 - 18 Mo (ausgenommen Feiertage) 1. Jan, 5. Aug, 1. Nov und Weihnachten geschlossen

    IT EN DE

    Palazzo Alberti Poja

    Wunderschner Palast auf Corso Bettini, Palazzo Alberti Poja bildet mit Palazzo dellAnnona die Faa-de des MART Museums und des Konferenzsaales Melotti.Das Gebude ist reich an Ge-schichte und beherbergt jetzt die Quadreria Comunale, eine Sammlung, die dank der Hilfe des Stadtmuseums von Rovereto verwahrt wurde. In mit Fresken bemalten Slen kann man die Sammlungen von Rovereto und Trentino bewundern.

    museo@fondazionemcr.it www.fondazionemcr.it

  • CASA DARTE FUTURISTA DEPERORovereto - Corso Bettini, 41

    ARTE

  • Casa dArteFuturista Depero

    La Casa dArte Futurista Depe-ro parte integrante del MART. Nato da unoriginalissima visione dellartista Fortunato Depero, lunico museo futurista dItalia.Il museo, oltre ad ospitare picco-le mostre tematiche, ha una ricca collezione permanente. Si posso-no ammirare tarsie in panno, mo-bili, suppellettili in buxus, giocat-toli e prodotti darte applicata. A queste opere fanno da corollario alcuni momenti significativi della visione dellartista, dai suoi esordi teatrali, dai Balli plastici al periodo newyorkese tra il 1928 e il 1929, fino alla fortunata produzione pubblicitaria ed editoriale.

    Casa dArteFuturista Depero

    Casa dArte Futurista Depero (Depero Futurist Art House) is one of MARTs venues. Born from an original idea of the artist Fortu-nato Depero, it is the only Futurist museum of Italy.The museum not only hosts the-matic exhibits but also boasts a rich permanent collection. In the museum you will admire nu-merous examples of the artistic production of Depero, such as tapestry, pieces of furniture made of buxus, toys and applied arts products.

    Casa dArteFuturista Depero

    Casa dArte Futurista Depero (Fu-turistisches Kunsthaus Depero) ist einer der Sitze des MART. Ent-standen aus einer originellen Idee des Knstlers Fortunato Depero, ist es das einzige futuristische Museum Italiens.Das Museum beherbergt nicht nur Themenausstellungen aber auch eine reiche Dauersamm-lung. In dem Museum kann man zahlreiche Beispiele der Kunstproduktion des Knstlers wie Wandteppiche oder Mbel, sowie viele wichtige Momente seiner Anschauung bewundern.

    7,00 4,00tel. +39 0464 431813fax +39 0464 430827call center: 800 397760

    www.mart.tn.itinfo@mart.tn.it

    IT EN DE

    Mar - Dom: 10 - 18 Luned chiuso

    Tue - Sun: 10am - 6pm closed: Mondays

    Di - So: 10 - 18 Montags geschlossen

  • MUSEO STORICO ITALIANO