trento rovereto card

Download Trento Rovereto card

Post on 12-Mar-2016

222 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pratica e vantaggiosa, è la chiave d’accesso a musei, castelli e luoghi d’interesse di Trento, Rovereto e dintorni. Oltre all’ingresso ai principali luoghi di cultura del Trentino, la card garantisce anche un brindisi con Trento Doc nelle cantine e nei migliori winebar del territorio, la mobilità pubblica con l’uso illimitato di autobus urbani ed extraurbani, del treno e della funivia e un servizio di noleggio bici in città

TRANSCRIPT

  • TRENTOROVERETOCITT DI CULTURE

    2012

    www.trentorovereto.it

    UNIDEA E UNA CARD PER COMPORRE UNA VACANZA AD ARTETRA CULTURA E BUON VIVERE

    AN IDEA AND A CARDFOR A PERFECT HOLIDAYOF CULTURE AND GOOD LIVING

    EINE IDEE UND EINE CARD FR IHREN URLAUB VOLLER KUNST, KULTUR UND LIFESTYLE

  • CARD TRENTOROVERETO. CITT DI CULTUREUNESPERIENZA INDIMENTICABILELEEE

    Tanti i vantaggi e le opportunit della nuova card TrentoRovereto. Citt di Culture.

    COSTO20 euro per persona. Il prezzo non cambia nel caso di estensione card 3 mesi e/o anche di abilitazione della card formato family.

    COSA COMPRENDE Un ingresso in tutti i musei e i castelli del distretto turistico culturale

    TrentoRovereto; Laccesso illimitato per 48 ore ai trasporti pubblici locali; Un brindisi Trentodoc presso i wine bar aderenti; Un aperitivo Trentodoc servito a tavola nei ristoranti convenzionati; La visita guidata alle cantine produttici di Trentodoc; La borsa shopping in omaggio nei negozi aderenti per acquisti superiori a

    20 euro; Lingresso ridotto a un evento di festival e altre manifestazioni culturali.

    TIPOLOGIE La card emessa al portatore e ha una durata minima di 48 ore dallutilizzo del primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi vi la possibilit di: estenderla a tre mesi: compilando lapposito modulo la card diventa no-

    minativa e d la possibilit di fruire nel tempo di pi servizi, ad esclusione del servizio trasporti la cui validit termina 48 ore dopo la prima valida-zione sui mezzi pubblici. Puoi richiedere il modulo agli sportelli di emissio-ne della card o compilarlo on line sul sito:

    www.trentorovereto.it

    trasformarla in formato family: compilando lapposito modulo la card estende anche ai bambini e ai ragazzi fino ai 18 anni i vantaggi di accesso

  • a tutti i servizi culturali. Puoi richiedere il modulo agli sportelli di emissio-ne della card o compilarlo on line sul sito:

    www.trentorovereto.it La formula family estende il servizio trasporti pubblici a un massimo di due minori per singola card ed cumulabile con lestensione a tre mesi.

    DOVE SI ACQUISTAPresso le Aziende per il Turismo e le biglietterie dei musei e dei castelli.

    COME SI UTILIZZAMusei e castelli: necessario esibirla presso le biglietterie per la validazione.Trasporti pubblici locali: necessario vidimarla avvicinandola allapposito let-tore sui mezzi pubblici, per i treni la vidimazione va eseguita in stazione.Wine bar: necessario presentarla per ricevere degustare il Trentodoc. Ristoranti e negozi: necessario esibirla in anticipo per poter usufruire dei vantaggi connessi.

    CONSERVA LA CARDAnche dopo la sua scadenza TrentoRovereto. Citt di Culture potr offrirti nuovi vantaggi e promozioni.Inoltre, grazie alla sua tecnologia, potr essere ricaricata per lutilizzo dei tra-sporti pubblici in Trentino. Recati presso una biglietteria di Trentino Trasporti e carica limporto che desideri. La card si trasformer in una prepagata a sca-lare, da utilizzare sul trasporto urbano.

  • TRENTOROVERETO. TOWNS OF CULTURE CARDAN UNFORGETTABLE EXPERIENCE

    The new TrentoRovereto. Towns of Culture Card offers many benefits and opportunities.

    PRICE20 euros per person. The price does not vary if the Card is extended for 3 months and/or transformed into a family format.

    WHAT THE CARD INCLUDES One admission to all the museums and castles in the TrentoRovereto cul-

    tural tourism district Unlimited access to local public transport for 48 hours A toast with Trentodoc sparkling wine at participating wine bars A Trentodoc aperitif served at the table at participating restaurants A guided tour of the wine cellars that produce Trentodoc sparkling wine A free shopping bag at participating shops when making a purchase of

    over 20 euros Discounted admission to a festival event and to other cultural events

    TYPES OF CARDThe card is issued to the bearer. It is valid for minimum 48 hours from the first time it is used. On request and without any surcharge cardholders can:

    Extend its validity to 3 months: by filling in a specific form, the card beco-mes personal and allows the holder to use many services over time, except for the transport service, which is valid for public transport for 48 hours after initial validation. You can request a form at card issuing offices or fill it in onli-ne on the website: www.trentorovereto.it

    Transform it into a family format: fill in a specific form to include all bene-fits regarding access to all cultural services to children and adolescents up age 18. You can request a form at card issuing offices or fill it in online on the website: www.trentorovereto.it

    RE CARDBLEEE

  • The family format extends the public transport service to a maximum of 2 minors per single card. It is cumulative and can be extended to 3 months.

    WHERE TO PURCHASE THE CARDAt tourist boards and at museum and castle ticket offices.

    HOW TO USE THE CARDMuseums and castles: show the card at ticket offices for validation.Local public transport: validate the card by holding it in front of the ticket reader on public transport. For train trips, validate the card at the station.Wine bars: show the card for a free taste of Trentodoc sparkling wine. Restaurants and shops: show the card in advance in order to enjoy all related benefits.

    KEEP YOUR CARDEven after your TrentoRovereto.Towns of Culture Card has expired it can still provide you with new benefits and promotional offers.With its technology, it can also be recharged for use on public transport in Trentino. Take it to a Trentino Trasporti ticket office to load it for the amount you choose. The card will become a prepaid deduction card for use on urban transport.

  • Die neue Card TrentoRovereto. Kulturstdte Kultursttten bietet Ihnen viele Vorteile und Vergnstigungen.

    KOSTEN20 Euro pro Person. Auch bei Umwandlung in eine fr 3 Monate gltige Card oder eine Family-Card bleibt der Preis unverndert.

    Folgende Leistungen sind eingeschlossen:

    Ein Ticket fr alle Museen, Burgen und Schlsser des touristisch-kultu-rellen Gebiets TrentoRovereto

    Unbeschrnkte Benutzung der rtlichen ffentlichen Verkehrsmittel fr die Dauer von 48 Stunden

    Ein Willkommenstrunk mit Spumante Trentodoc bei den Weinbars Ein Aperitif mit Spumante Trentodoc bei Tisch in einem der an Projekt

    mitwirkenden Restaurants Gefhrte Besichtigung der Kellereien, die Trentodoc herstellen Shoppingbag gratis bei einem Kauf im Wert von ber 20 Euro in den an

    Projekt mitwirkenden Geschften Ermigtes Ticket zu einem Festival und anderen kulturellen Veranstal-

    tungen

    KATEGORIENDie Card lautet auf den Inhaber und hat von der ersten Benutzung an eine Gltigkeit von 48 Stunden.Auf Wunsch kann die Card ohne Aufpreis:

    auf eine Gltigkeitsdauer von 3 Monaten ausgedehnt werden: Mit dem Ausfllen eines Formulars wird die Card namentlich und gibt die Mglichkeit, mehr Leistungen in Anspruch zu nehmen mit Ausnahme der Verkehrsmittel, fr die die Gltigkeitsdauer 48 Stunden nach der ersten Benutzung abluft. Formulare sind an den Schaltern bei der bergabe

    CARD TRENTOROVERETO. KULTURSTDTE KULTURSTTTENEIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS

    HEESSSSS

  • der Card erhltlich oder online auf der Webseite www.trentorovereto.it zu finden.

    in eine Family Card verwandelt werden: Mit einem eigenen Formular werden die Vergnstigungen zur Nutzung der kulturellen Leistungen auch auf Kinder und Jugendliche bis 18 ausgedehnt. Formulare sind an den Schaltern bei der bergabe der Card erhltlich oder online auf der Webseite www.trentorovereto.it zu finden.

    Die Family-Card schliet bei der Benutzung der ffentlichen Verkehrsmittel bis zwei Minderjhrige pro Card ein, und ihre Leistungen knnen ebenfalls auf 3 Monate ausgedehnt werden.

    WO IST DIE CARD ERHLTLICH?Bei den Fremdenverkehrsmtern und an den Kassen von Museen, Burgen und Schlssern.

    WIE IST DIE CARD ZU BENUTZEN?Museen, Burgen und Schlsser: Vorlage an den Kassen zur Entwertungrtliche ffentliche Verkehrsmittel: Entwertung an den Kartenlesern in den ffentlichen Verkehrsmitteln, bei Benutzung der Zge in den BahnhfenWeinbars: Trentodoc-Verkostung gegen Vorlage der CardRestaurants und Geschfte: Vorlage der Card vor dem Essen/Kauf

    BEWAHREN SIE DIE CARD AUFAuch nach Ablauf der Gltigkeit der Card TrentoRovereto. Kulturstdte Kultursttten kommen Sie in den Genu weiterer Vergnstigungen und Sonderangebote.Dank ihrer technologischen Merkmale kann die Card zur Benutzung der f-fentlichen Verkehrsmittel im Trentino an den Fahrkartenschaltern von Tren-tino Trasporti um den gewnschten Betrag neu aufgeladen werden. Die Card wird auf diese Weise zu einer vorbezahlten Fahrkarte zur Benutzung der stdtischen Verkehrsmittel.

  • LEGENDALEGENDELEGENDCHIUSO, GESCHLOSSEN, CLOSEDINGRESSO LIBERO, EINTRITT FREI, ADMISSION FREE

    MUSEIMUSEENMUSEUMS

    CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO. MONUMENTI E COLLEZIONI PROVINCIALIVIA BERNARDO CLESIO, 5 TRENTO0461 233770 LUNED MONTAG MONDAY

    CASTEL BESENOVIA NAZIONALE, BESENELLO 0464 834600LUNED MONTAG MONDAY

    CASTEL THUNVIA CASTEL THUN, VIGO DI TON 0461 492829LUNED MONTAG MONDAY

    CASTELLO DI STENICOVIA AL CASTELLO, STENICO 0461 492811LUNED MONTAG MONDAY

    MART CORSO BETTINI, 43 ROVERETO800 397760LUNED MONTAG MONDAY CASA DARTE FUTURISTA DEPEROVIA PORTICI, 38 ROVERETO800 397760LUNED MONTAG MONDAY

    MUSEO DELLE SCIENZEVIA CALEPINA, 14 TRENTO0461 270311LUNED MONTAG MONDAY

    MUSEO DELLE PALAFITTE DI FIAVVIA 3 NOVEMBRE, 53 FIAVLUNED MONTAG MONDAY

    MUSEO DELLAERONAUTICA GIANNI CAPRONIVIA LIDORNO, 3 TRENTO0461 944888LUNED MONTAG MONDAY

    GLI ADERENTI, CARD MITWIRKENDE, CARD PARTICIPANTS

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    GIARDINO BOTANICO ALPINO VI