panorama nr 7 2013

Grupa Literacka NEON wydała wła-śnie najnowszy zeszyt literacki pod swoim patronatem. Kim są twórcy w niej zrzeszeni?

EDUKACJA Studia - jeszcze prestiż czy już gadżet? - str. 8 • INWESTYCJE PESA wybuduje polskie Pendolino - str. 12 • FINANSE Jak podzieliæ promocyjne pieniądze na sport? - str. 16

r e k l a m a

r e k l a m a

!

Wspólnie z „Zajazdem Pod Grzyb-kiem” zapraszamy do naszego nowe-go działu poradniczego o kulinariach. Tym razem sprawdzamy specjalność kuchni... Jaką?

Koszykarki Artego Bydgoszcz w ze-szłym sezonie jako jedyne wywalczy-ły dla naszego miasta medal w grach zespołowych. Z jakimi nadziejami i oczekiwaniami przystępują do ko-lejnych rozgrywek?

KULINARIA |14

KOSZYKÓWKA |16

Coraz częściej na bydgoskich osie-dlach można zauważyć ogrodzone bloki. Wyrastające płoty mogą oka-zać się problemem nie do przejścia. Ani do przeskoczenia.

Niezależne bydgoskie media po-wołały do życia Bydgoską Grupę Medialną! Zobacz, co proponujemy w ramach trzech portali, kanału te-lewizyjnego i oczywiście Panoramy Bydgoszczy.

WYDARZENIA | 2

OSIEDLA | 3

LITERATURA |10

Jak informowaliśmy w poprzed-nim wydaniu „Panoramy”, kluczowezałożenia planu przedstawił na spe-cjalnej konferencji prasowej prezy-dentRafałBruski.-Mabyćszybciej,wygodniej i taniej - zapowiadał, od-nosząc się do założeń opracowanychprzez zespół pod kierownictwemRafała Grzegorzewskiego i Macie-ja Gusta z Zarządu DrógMiejskichiKomunikacjiPublicznej. Dotychoptymistycznychzapew-nień z rezerwą podchodziła częśćradnych.Powodybyłyróżne.-Przede

wszystkim, mieliśmy bardzo małoczasunazapoznaniesięztymjednakkilkusetstronicowym dokumentem -zauważaTomaszRega(PiS).-Dosta-liśmygotydzieńprzedsesją.Wponie-działek, 23 września nie zdążyliśmyzaopiniować go na komisji, przez comusieliśmysięzebrać tużprzedśro-dowąsesją(25września-dod.red.). Klub PiS w komplecie głosowałprzeciwko przyjęciu planu trans-portowegowproponowanym trybie.Krytykowałrównieżmiędzyinnymizapis o docelowym podziale Miej-

skichZakładówKomunikacyjnychnadwapodmioty -autobusowy i tram-wajowy. - W warunkach demogra-ficznych naszego miasta to rozwią-zanie zbędne - argumentował PiotrKról.JegozarzutyodpierałprezydentBruski,podkreślając,żeniedoprowa-dzi to do zwiększenia liczby etatówurzędniczych, a pomoże skutecznienadzorować tabor i infrastrukturętramwajową. Temat komunikacji szynowej,jako priorytetowej w planie trans-portowym, budził również obiekcjeJackaBukowskiegozSojuszuLewicyDemokratycznej. Chodziło o zapisdotyczący powstania spółki Tram-waje Bydgoskie jako kontynuatorkiTramwaj Fordon sp. z o.o. oraz czę-ści tramwajowej MZK. Ostateczniewprowadzonodoplanuzapis,żenale-żynajpierwprzeprowadzićanalizęle-galnościtakiegorozwiązania.-Wtensposóbbędziemożnauniknąćewen-tualnej kolizji prawnej - podkreślawrozmowieznamiBukowski. Plantransportowyopisujeplano-waneinwestycjetakiejakzakuptabo-ruczyzmianywtrasowaniukomuni-kacjipublicznej.W2015rokuspółkaTramwajFordonmanabyć12nowychtramwajów,amiastoBydgoszcz-trzy(to poprawka radnych umożliwiającaczęściowefinansowaniezUniiEuro-pejskiej). Kolejne zakupy, dokonanejuż przez MZK, mają mieć miejscew 2017 roku i obejmować dziesięćtramwajów. Wraz z uruchomieniemtramwaju do Fordonu zmianie bądźlikwidacji ulegnie za to część liniiautobusowych.Uruchomionezostanąteżnowe,jakruszającaodpaździerni-kalinia82naosiedleEskulapa.

Jak podzieliæ promocyjne pieniądze na sport? - str. 16

PROGRAM

TV

w każdy

m numerz

e

PROGRAM

TV

w każdy

m numerz

e

WSZYSTKIE KANAŁYTELEWIZJI CYFROWEJ

Numer727września2013

Wywiad z dyrektorem ZDMiKP Miro-sławem Kozłowiczem na stronie 4 oraz na naszej witrynie internetowej.

czytaj więcej

fot. Michał MłodzikowskiPriorytetem transportowym dla Bydgoszczy ma byæ uprzywilejowanie tramwajów.

KOMUNIKACJA Zatwierdzono plan transportowy dla miasta. Nie obyło się bez obiekcji

Po szynach ochoczo Podczas drugiej wrześniowej sesji Rady Miasta bydgoscy radni przyjęli plan transportowy. To strategiczny dokument obejmujący zagadnienia komu-nikacyjne na lata 2012-2025. Podczas debaty nie zabrakło jednak głosów, że jest on zbyt optymistyczny, a czasu na jego kompleksową analizę było zbyt mało.

Krokiemwstronępoprawypłyn-ności komunikacji ma być wdroże-nie pełnego Inteligentnego SystemuTransportowego(ITS).Maonmiędzyinnymi doprowadzić do synchroni-zacji świateł na głównych arteriachmiasta. - Projekt ten obejmie ponad50 zestawów sygnalizacji, z cze-go siedem zupełnie nowych. JedenznichznajdziesięnaRondzieJagiel-lonów - wyjaśnia Radosław Klusek,asystent w Katedrze BudownictwaDrogowego UTP. Dodatkowo, w ra-machITS-upojawisiękolejnych180elektronicznych tablic z rozkładamijazdy i 20 biletomatów. Planowanajest również ogólnodostępna infor-macjao liczbiemiejscparkingowychwcentrummiasta ipłynności ruchunagłównychulicach. Większość składowych planutransportowegomazachęcićbydgosz-czandokorzystaniazkomunikacjipu-blicznej.Wedługszacunków,liczbajejpasażerówmawzrosnąć jużw 2015roku do 300 tysięcy (z 270 tysięcyw roku 2010), a docelowo - w roku2025 - osiągnąć pułap 328 tysięcy. -Dlamnie towariant nazbyt optymi-styczny. Życzę jednak prezydentowiBruskiemupowodzeniawprzesadza-niumieszkańcówmiasta z samocho-dówdotramwajówiautobusów-pod-sumowujeJacekBukowski.

| Eryk [email protected]

2 informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

Wydawca: Piotr Grodzki EPI Press; Adres redakcji: ul. Długa 12, 87-134 Zławieś Wielka, e-mail: [email protected]; Redaktor naczelny: Eryk Dominiczak, tel. 792 749 065; Fotografia: Michał Młodzikowski; Dyrektor artystyczny: Izabela Hamerla; Marketing i reklama: Piotr Młynarczyk, tel. 533 013 010, e-mail: [email protected];Druk: Express Media; Nakład: 10 000 egzemplarzy

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam oraz tekstów promocyjnych. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania, korekty i adiustacji tekstów. Materiałów niezamówionych redakcja nie odsyła. Program kanałów telewizji cyfrowej jest aktualny na dzień poprzedzający datę wydania.

Rusza Bydgoska Grupa Medialna

W skład Bydgoskiej GrupyMedialnej wchodzą: największyniezależny portal informacyjnyw regionie – Enjoy! Bydgoszcz(www.enjoybydgoszcz.pl), obsługującapraktyczniewszystkiewydarzeniasportowewnaszymmieścieSpor-towa Bydgoszcz (www.sportowa-

WYDARZENIA Najlepsze bydgoskie media połączyły swoje siły!

Panorama Bydgoszczy wzbogaciła się o 14 nowych punktów dystrybucji!Od dziś co dwa tygodnie w piątek

będziemy dostępni w sieci sklepów ZETKA!

Ponadto szukajcie nas:BydgoskieCentrumInformacji,ul.Batorego2(wejścieul.Niedźwiedzia1)orazwgodz.7-11RondoToruńskie,RondoFordońskie,RondoBernardyńskie,RondoJagiellońskieiul.Mostowa

Panorama ma nowe punkty dystrybucji!ul.Rupniewskiego6,ul.Broniewskiego36,ul.Sułkowskiego13,ul.Gdańska32,ul.BroniewskiegoRynek,ul.T.Boya-Żeleńskiego16,ul.Chocimska1,

ul.Jagiellońska12A,ul.Kolbego20,ul.Połczyńska3,ul.Pl.6-letniego35,ul.E.Gierczak12,ul.Gdańska29,ul.Karpacka31A/7A,

Oto adresy sklepów, gdzie możecie nas dostać w 100% za darmo:

bydgoszcz.pl), internetowa telewizjarozrywkowaBE4TV(www.be4tv.pl),specjalistyczny serwis branżowydotyczący bydgoskiego lotniska –Latająca Bydgoszcz (www.latajaca-bydgoszcz.pl)orazdwutygodnikopi-nii – Panorama Bydgoszczy. – Zacelstawiamysobiewzajemneuzu-

pełnianie się, aniekonkurowanie.Doskonałymprzykłademtegotypudziałania jest zamieszczanie prze-druków z mediów internetowychwwydawanymwdrukudwutygo-dniku.Tymsamymczytelnicyzy-skująinformacjeredagowaneprzezfachowcóww swoich dziedzinach:kulturze,inwestycjach,sporcieczyteż transporcie lotniczym –mówiErykDominiczak,redaktornaczel-nyPanoramyBydgoszczy. NapowołaniudożyciaBydgo-skiejGrupyMedialnejzyskaćmająjednaknietylkoczytelnicy,alerów-nieżreklamodawcy.Wspólna,kom-pleksowa oferta pozwala bowiemdotrzećdobardzo szerokiegogro-naodbiorców–łącznieponad200tysięcy osób. -Wnaszejwspólnejinicjatywie niezwykle ważny jestpierwiastek bydgoski. Już nazwaprzedsięwzięciama podkreślać, iżchcemy działać nie tyle na lokal-nym rynku, co dla niego.Na spe-cjalne upusty mogą liczyć zatempodmioty gospodarcze, które sązwiązaneznaszymmiastem, tutajpłacą podatki – podkreśla DawidGulczyński,właściciel agencjiEn-joy!Media,którakoordynujedzia-łaniaBydgoskiejGrupyMedialnej. Drugim filarem, na którymopierają się działania BGM, jest

Trzy portale, telewizja internetowa, dwutygodnik, 30 dziennikarzy i 200 tysięcy czytelników – tak w największym skrócie opisać moż-na Bydgoską Grupę Medialną. Nową lokalną inicjatywę, która skupia najważniejsze media niezależne w naszym mieście. Na integracji lo-kalnego środowiska zyskać mają czytelnicy oraz reklamodawcy. Dzięki połączeniu sił pięciu redakcji możliwe będzie zapewnienie komplekso-wego dostępu do informacji: od tekstów pisanych, poprzez fotorelacje, po materiały wideo.

Przypominamy, że już w najbliż-szą niedzielę, 29 września, w Ku-jawsko-Pomorskiej Izbie Rzemiosła i Przedsiębiorczości przy ulicy Pio-trowskiego (naprzeciwko KPSW) odbędą się I Bydgoskie Targi Zwie-rząt Egzotycznych. Ponad 20 wy-stawców z całej Polski zaprezentuje wyjątkowe okazy, którymi będzie chciało zainteresować bydgoszczan. A wszystko pod patronatem „Pa-noramy”, która serdecznie zaprasza wszystkich na to wydarzenie!

Przyjdź na Targi z PANORAMĄ - otrzy-masz ZNIŻKĘ przy zakupie biletu!

UWAGA, RABAT!

agencja EPI Press, która wydajePanoramę Bydgoszczy. - Mamymożliwośćzaprezentowaniaspoj-rzeniadużejgrupymłodychludzinasprawybydgoskie.Niezapomi-namyjednakotym,żekoniecznajest synergia zgminamipodbyd-goskimi,któreprzecieżmająnie-mały wpływ na to, co dzieje sięw grodzie nad Brdą. Chociażbypoprzezswoichmieszkańcówpra-cującychiuczestniczącychwinnysposóbwżyciumiasta-zauważaszefEPIPressPiotrGrodzki. O ambicjach założycieli Byd-goskiej Grupy Medialnej świad-czą zaawansowane prace przytworzeniu nowych projektów.Pierwszy z nichwystartuje jesz-cze w tym roku, kolejne dwaw pierwszym półroczu 2014.Szczegółydotyczącedziałańgru-pyzamieszczanebędąsukcesyw-nienastroniewww.mediabydgo-skie.pl.

| Bydgoska Grupa Medialna

czytaj więcejwww.enjoybydgoszcz.plwww.sportowa.bydgoszcz.plwww.latajacabydgoszcz.plwww.bydgoskascena.pl

3p a n o r a m a

BYDGOSZCZYinformacje

Sygnałdostaliśmyodjednejzczy-telniczek, która prosi o zachowanieanonimowości. – Wie pan, nie chcęmieć nieprzyjemności. Tutaj miesz-

Płot niezgodyOSIEDLA Ogrodzenia wokół bloków mocno dzielą mieszkańców

„Podejdź no do płota, jako i ja podchodzę” - wołał Pawlak do Kar-gula w komedii „Sami swoi”. Do śmiechu nie jest jednak mieszkańcom ulicy Białogardzkiej. Co chwilę grodzą się tam kolejne bloki, a to, jak się okazuje, rodzi konflikty.

kańcy są do siebiewrogo nastawieni–tłumaczywrozmowiezemną.Do-pytuję więc, o co dokładnie chodzi.Wodpowiedzisłyszę,żeopłot. Płot,jaktakość,powodujeniezgo-dęwśródmieszkańcówkilkubloków.Udajęsięnamiejsce,żebysprawdzić,jak to wszystko wygląda. Wjeżdża-jąc na ulicę Białogardzką odGlinkiukazuje się przedemną blokowisko.Odrazuzauważamogrodzenie,któ-re powstaje właśnie przed jednymz bloków.W samym środku osiedlastojątrzynowszebudynki.–Oneteżniemiałynajpierwpłotu.Odtegosięwszystkozaczęło.Ogrodzenieskom-plikowało przejście przez osiedle,teraztrzebachodzićdookoła–mówi

starszapani,która skontaktowała sięznasząredakcją. Wchodzę w głąb osiedla. Tostarsze budownictwo. Idę między

r e k l a m a

fot. Michał MłodzikowskiNa ulicy Białogardzkiej w Bydgoszczy coraz więcej bloków jest ogrodzonych. Mieszkańcy są podzieleni.

SONDA PANORAMY

Jurek, Śródmieście

Im bliżej centrum miasta, tym takie osiedla są bardziej szkodliwe. Wyglą-da to jak jakieś małe getto. Najwię-cej grodzonych osiedli jest w końcu w krajach tzw. Trzeciego Świata.

Helena, Górzyskowo

Uważam, że zamknięte osiedla mimo wszystko sprzyjają nawiązy-waniu więzi międzyludzkiej i dbałości o wspólną własność. Na tym buduje się społeczeństwo obywatelskie.

Joanna, Czyżkówko

Osiedle ogrodzone nie jest bardziej bezpieczne, bo ogrodzenie zmniej-sza czujność. Według mnie, lepsze są otwarte, przemyślane osiedla z monitoringiem.

Katarzyna, Śródmieście

Grodzone osiedla mają za zadanie za-bezpieczyć miejsce na auto. Nie chodzi o kradzieże, napady, bezpieczeństwo. Bo to i na strzeżonych się zdarza. Parkingu przed blokiem nie zajmują ludzie obcy, którzy nie chcą płacić za parkowanie w płatnej strefie. Ludzie z okolic nie przy-jeżdżają podrzucać śmieci do osiedlo-wych kontenerów. Słowem - same zalety. | wysłuchał (PB)

Zamknięte osiedla w mieście - poprawiają bezpieczeństwo czy wyłącz-nie irytują? Są bardziej rozwiązaniem dla wąskiej grupy ludzi czy przeszko-dą dla całej społeczności miasta? O opinie na ten temat zapytaliśmy miesz-kańców Bydgoszczy.

Szukaj ulotki z ofertą Grodu Piasta oraz sali Martina wewnątrz numeru!

jednym płotem a drugim.W oddalizauważam kolejny ogrodzony blok.Z tego,cosiędowiaduję,zakażdymrazemwiększośćmieszkańców kon-kretnejnieruchomościgodziłasięnapłot i, co za tym idzie, podniesienieczynszu.Sprawawydawaćbysięmo-głazałatwiona. -Problemwtym,żena podobny pomysł zaczęli wpadaćtakże inni. W efekcie nasze osiedlewyglądacorazgorzej–mówipanJa-nusz, którego spotykamwracającegozzakupówdoswojegomieszkania. –Mieszkamtutajzżonąponad20lat.Większośćtoosobystarsze.Musi-mynadrabiaćdrogi,chodzićdookoła,boprzeztesiatkizablokowanesąchod-niki–mówiąctozżalempokazujena

kolejnypłot.-Nawetstrażpożarnaczykaretkamożemieć problem i będziejeździćdookoła–dodajezobawą. Jaksięokazuje,powodemgrodze-niasięniejesttylkobezpieczeństwo.–Główniechodzioparkowanie.Widzipan,żeniematutajzawielemiejsca.Jaksięogrodzą,towjadąsamochodempodsamąklatkę-wyjaśniapanJanusz.

Łączniezblokamiogrodzonezostałytakżeplacezabaw.Naszczęściekawa-łekdalejjestogólnodostępny. - Janieprotestuję,zgodziłemsięnapłot,nawiększeopłaty,alebardziejw kwestii bezpieczeństwa – mówipan Tomasz, mieszkaniec jednegozogrodzonychbloków.Dodaje,żemasamochód i cieszy się, że jego autostoi zapłotem. – Jestem trochę spo-kojniejszy,apozatymniemartwięsięomiejsceparkingowenawet,jeślidodomuwracampóźno–dodaje.Kiedypytam go, czy przez te ogrodzeniaosiedle nie straciło na estetyce, robiobojętnąminęinieodpowiada. Cociekawe,takżewśródtych,cosięogrodzili,panujeniezgoda.Część

osóbwblokusamochoduniema,aleopłaty, ze względu na postawieniepłotu, wzrosły wszystkim. - Możnapowiedzieć,żecałytenprocederwpi-sujesięwswojejmikroskaliwlogikępolskiej transformacji społeczno-go-spodarczej i jest wyrazem rosnące-go, postępującego indywidualizmuw jakimś sensie unicestwiającegowspólnotowątkankężyciaspołeczne-go–mówisocjologdrMichałCicho-racki.-Rzeczywiście,budzitosporokontrowersji, problemów oraz kon-fliktów,alenależyrównieżpamiętać,żewpewnejmierzemieszkańcynp.prawnieukonstytuowanychwspólnotmieszkaniowych organizujących so-bieżycienaswójsposób,mająprawo

podejmować pewne autonomicznedecyzje niecieszące się aprobatą in-nychmieszkańców. Jak się okazuje, ogrodzone blokinie zawszemuszą być bezpieczniej-sze.–Sąbadania,którepokazują,żeprzestępczośćwtakichmiejscachro-śnie – mówi „Panoramie” SebastianKuszzeStowarzyszeniaProjektByd-goszcz.Dodajejednak,żetrendwpo-stacigrodzeniasiępomałusłabnie. Przykład ulicy Białogardzkiejniejestjedynymwnaszymmieście.Kilka lat temu ogrodzone zostałym.in.blokiprzyulicySkłodowskiej-Curie.

(mki), (DS)

4

Mirosław Kozłowicz kieruje ZDMiKP od połowy lipca. Wcześniej był wiceprezesem firmy Vitroflora działającej w branży ogrodniczej.

fot. Michał Młodzikowski

informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

(Didaskalia pochodzą od Krzysztofa Kosie-dowskiego, rzecznika ZDMiKP, który uczest-niczył w naszych spotkaniach).

Michał Młodzikowski, Eryk Domini-czak: Pana wcześniejsza kariera pod-powiada nam, że przy powoływaniu pana na stanowisko szefa drogowców wygrała opcja menedżerska. Mirosław Kozłowicz: Oczekiwa-nia w stosunku do nowego dyrektoraformułowane przez prezydenta miastabyłytakie,abyskupićsięnaorganizacjijednostkiinatympoluwykorzystaćdo-tychczasowe doświadczenie. Kluczowyjest szybki przepływ informacji i rów-niesprawnerozwiązywanieproblemówmieszkańców.Dlategonatęchwilęzga-dzamsięztym,żeZDMiKPpotrzebujemenedżera. - Krytycy pana nominacji od razu podnieśli fakt, że nie jest pan drogo-wcem. I dodawali, że już Witold Anto-sik miał być podmiotem eksperymentu - zamiast inżyniera, stawiamy na orga-nizatora i menedżera. - To jednak nie znaczy, że należyz tego rozwiązania rezygnować. Będąctutajodtrzechmiesięcyzauważampew-ne sprawy, konsultuję je z wydziałamimerytorycznymi i dopierowtedywiem,czy możliwa jest ich realizacja. Jest to

specyficzna praca i nigdy nie twierdzi-łem, że po kilku dniach będę poruszałsię na tych korytarzach swobodnie.Zdrugiejstrony,chcęwykorzystaćmojedoświadczenia z zarządzania i informa-tyki, z czym miałem dotąd styczność. (Krzysztof Kosiedowski: Należy zadać pytanie, dlaczego dobrych praktyk z prywatnego biznesu nie przekładać na grunt samorządowy. W koń-cu sporym problemem samorządu jest właśnie brak migracji ludzi z firm prywatnych.) Sam jestem użytkownikiem byd-goskich dróg i komunikacji publicznej,dostrzegam pewne sprawy. Poza tym,chodzitakżeoto,żemoimnadrzędnymzadaniemjestuporządkowaniestruktu-ry ZDMiKP i sprawne kierowanie ze-społem.

- Ale wie pan chyba, że finalnie to i tak pan będzie za nie oceniany? - Oczywiście, mam świadomośćtego, że Kowalski wpadając w dziurę,będzie przeklinał właśnie mnie. Użyt-kownicy,którymnigdynieumniejszamznajomości przepisów ruchu drogowe-go czy organizacji ruchu, oceniają, a jazachęcam ich do współpracy, rozmo-wy.Niech zgłaszają swoje pomysły, je-śliuznają,żesą lepszeodtychobecniezastosowanych. My musimy jednakporuszać się w określonych realiach.Mówię o obowiązujących przepisach.

Nie tylko zero-jedynkowe rozwiązaniaWYWIAD PANORAMY

Rozmowa z Mirosławem Kozłowiczem, dyrektorem Zarządu Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej, o poprawie wizerunku drogowców, promocji komunikacji publicznej, zimie, której nie da się zaskoczyć i fi-nansowych paradoksach.

r e k l a m a

Niewszystkoudasięzałatwićod razu. (Zapraszamy za rok, w połowie lipca, to będzie dobry moment na podsumowania. Najlep-szym weryfikatorem są właśnie mieszkańcy i jeśli oni zauważą pozytywy, będziemy usatys-fakcjonowani.)

- Mieszkańcy nie są tak cierpliwi i na efekty nie będą czekali dwanaście miesięcy. -Dlategokontaktznimiitrybroz-wiązywaniaichproblemówjestdlanasnajważniejszy.

- Udało się to poprawić? Od począt-ku mówił pan wręcz, że wszyscy miesz-kańcy to pracodawcy drogowców. -Mieliśmyokazjęsięznimispoty-kać. Standardowym sposobem jednaksą przekazywane pisemnie opinie czysugestie.Uczulamswoichpracowników,abysprawabyłarozwiązanakonkretnie-takiatakiczaswpływuiodpowiedzi,podjętedziałaniaipracownikzanieod-powiedzialny.Czy todziała?Tumusząwypowiedziećsięci,którzywostatnimczasiemielistycznośćzZDMiKP.

- System „jeden człowiek - jeden urzędnik” jest w praktyce możliwy do zastosowania? -Niebędzieoczywiście tak, żeza-wsze jedna osoba wystarczy do roz-wiązania problemu, bo musiałaby byćbardzo wszechstronnie wykształcona.Napewnojednakchcemyskrócićdrogęmieszkańcówdonas.Nadolezgłaszanyjestproblem,paniwrecepcjiprzekazujegodoodpowiedniejosoby,któramazazadanie odpowiednio pokierować zgło-szeniemirozwiązaćproblem.Widzę,żeliczbaludzinakorytarzachzmalała.Niemajużbieganiaoddrzwidodrzwi.

- Napłynęły do was sygnały opi-niujące zmiany? - Trudno spodziewać się, że ktośpowie,iżterazjestlepiej.Namsięmożewydawać,żetakjest,aledecydującygłosnadalnależydomieszkańców.(Nam nie zależy na wdzięczności. Chcemy, aby w maksymalnym stopniu mieszkańcy byli za-dowoleni z naszych decyzji. Nigdy jednak nie osiągniemy poziomu stuprocentowego zado-wolenia z naszej pracy na rzecz mieszkańców. Nic, co robimy, nie wynika z naszych prywat-nych aspiracji czy złośliwości.) -Oiledecyzjeniezawszebędąpo-pularne,otyleoobsługęnapewnomo-

żemyzadbać.Itojestnaszesztandarowezadanie.

- Tyle że komunikacja opiera się na systemie zero-jedynkowym - albo źle, albo normalnie. - Ale to nie powód, żeby podcho-dzić do tematu z założonymi rękami.Nieoczekujemypeanów.Mamosobistąsatysfakcję, gdy ktoś ze znajomych domniezadzwoniipowie,żejestlepiej,żecośzostałowykonane,awcześniejprzezdługi czas leżało odłogiem.To jest tenpozytywnyimpuls.Niechcęoczywiściekrytykowaćpoprzedników,dlategosku-piamsięnaczasieteraźniejszym.

- W czasie teraźniejszym komuni-kacja miejska to atrakcyjny produkt? -Mimożemamsamochód,todośćczęsto się nią poruszam. Zastanawiamsię,jakuświadomićmieszkańców,żeniema potrzeby posiadania np. drugiegoauta,abyrodzinyporuszałysiępoByd-goszczy.OddłuższegoczasukorzystamzaplikacjiSkycash,posiadamjużBydgo-skąKartęMiejską,naktórąładujębiletsieciowy. Przecież przejazd, chociażby,zRondaJagiellonównaToruńskątram-wajemjestznacznieszybszyniżautem.

- Mówi pan, że ma - tu słowo klucz - już BKM. Czyli wcześniej był pan pa-sażerem komunikacji sporadycznie? -Nie,korzystałemgłówniezeSky-casha. Pamiętam, że początkowo kon-trolerzyniewiedzieli,jaksprawdzić,czypodróżujęzgodniezprzepisami.

- W ogóle firmie kontrolerskiej Renoma do dobrej renomy w mieście daleko...(Chyba żadna firma z tej branży nie cieszy się dobrą opinią...) -Każdyprzypadek zgłoszenia nie-prawidłowości rozpatrujemy indywidu-alnie. Szczerze mówiąc, nie słyszałem,abyoficjalniestwierdzono,żektośzRe-nomyprzekroczyłuprawnienia.Chociażohistoriachzwiązanychzkontroleramioczywiściesłyszałem.Każdaosobazła-pananajeździebezbiletumaswojear-gumenty.Myjeoczywiścieanalizujemydokładnie.Niemogęjednakzapewnić,żezawszewydamydecyzjępozytywnądlapasażera.Chociażnamnaprawdęzależy,żebykontrolerzyniemielinicdoroboty. (Problememjestto,żenierozróżniamykradzieżyproduktuwsklepiezakwotę

3,20złodprzejazdukomunikacjąbezbi-letuotejsamejwartości.Czydoochro-niarzaw sklepiemożemymiećpreten-sje, że zatrzymał kogoś na kradzieży?Awprzypadkukontrolerówtakjest.)

- Nie jest niepokojące to, że hi-storie wielu ludzi są podobne? - A widział pan, panie redaktorze,działanianiezgodne zprzyjętymi zasa-dami?

- Wybiórczość kontroli na pewno. - I takie zgłoszenia dotyczące kon-kretnej linii możemy bardzo szybkoweryfikować i na nie reagować.Mamysystem elektroniczny, możemy łatwosprawdzić,ktokontrolowałdanypojazd.Dotegowczęściznichjestmonitoring.Mniekontroladawnoniespotkała.I tomnie,mówiącżartobliwie,szczerzetro-chęniepokoi.

- A co niepokoi pana w kontekście komunikacji poza skargami na kontro-lerów? - Na pewno brak udogodnień dlaosób niepełnosprawnych, które widzia-łem chociażby w Berlinie. Podniesioneperony iduża liczbapojazdówniskopo-dłogowych.Należyuwzględniaćteczyn-niki w fazie projektu. Do tego brakujeoczywiściepełnegosystemuITSnakaż-dymprzystanku.Dotegojestproblemzespontanicznymskorzystaniemzkomuni-kacji np.w przypadku deszczu.Chodzioto,żewieleosóbmusizastanawiaćsię,gdziekupićbilet,aniewszyscykorzysta-jązaplikacjimobilnych.Dlategochcemyzwiększyćliczbębiletomatów,takżetychmobilnych,wpojazdach.Dostępnośćbi-letówmusibyćjaknajwiększa.

- Na razie sprzedaż biletów, szczególnie jednorazowych, spada. - Dlatego chcemy maksymalniepromować komunikację miejską jakoatrakcyjny sposób przemieszczania siępoBydgoszczy.Jadętramwajemczyau-tobuseminiezastanawiamsię,czyjestmiejsceparkingowe,gdziemuszęzatenparkingzapłacić...Trzebaprzytejokazjizauważyć, że jednak sprzedaż biletówmiesięcznychciąglewzrasta...

Pełna wersja wywiadu ukaże się w pią-tek na www.panoramabydgoszczy.pl

WWW

5PROGRAM TELEWIZYJNYPiątek • 27.09.2013

06:30 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport - flesz 07:45 Everyday En-glish (292) 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:35 Sen opętanej 08:50 Przechodzień codzienny 09:00 Czas na jazdę 09:20 Saga rodów - ród Rostow-rowskich 09:40 Raport z Polski 10:20 Kolumbowie w kolorze feldgrau 11:15 Relacje 11:45 An-tenowe remanenty. Kabaretowa scena Trójki - Przechowalnia 12:30 Czułe portrety 12:55 Skarby prowincji 13:10 Kronika warszaw-ska 13:20 Polacy tu i tam - Ma-gazyn polonijny (14) 14:00 Twój Album 14:05 Sen opętanej 14:20 Przechodzień codzienny 14:30 Azbest - podstępny wróg 14:45 Za zamkniętymi drzwiami 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Trop natury 15:30 Elektro-odpady 15:45 Po oklaskach 16:00 Raport z Polski 16:30 Dla nie-słyszących - Otwórz oczy 17:00 Reportaż 17:30 Zbliżenia 17:35 Wunderteam - cudowne lata

18:10 Kierunek Praca18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Elementarz mam - odc. 420:00 Wehikuł czasu (3)20:15 Sztuka reportażu20:28 Spór o historię21:00 Pogoda 21:04 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów 21:40 Echa dnia 21:55 Pogoda 22:00 Zbliżenia22:10 Sport - flesz22:20 Rozmowa dnia22:35 Polskie Państwo Podziem-

ne 1939 - 1945 - film dokumen-talny

23:45 Azbest - podstępny wróg00:10 Telekurier00:40 Zakończenie dnia

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 21:40 • Legenda Zorro

TVP 1

TVN • Shrek • 20:00Samotność mieszkającego na bagnach ogra Shreka zostaje za-kłócona przez postacie z bajek. Zostały one wypędzone ze swe-go królestwa przez złego lorda Farquaada. Chcąc uwolnić się od uciążliwego towarzystwa, ogr wyrusza na spotkanie z władcą, który chce zostać królem. W tym celu musi poślubić księżniczkę, a jego wybór pada na uwięzioną w wieży i strzeżoną przez smoka

Fionę. Farquaad zawiera ze Shrekiem pakt - jeżeli ten sprowadzi na zamek dziewczynę, władca zwró-ci bajkowym postaciom ziemię. Shrek wyrusza w podróż w towarzystwie gadatliwego osła. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV

TVP POLONIA TVP KULTURATVP 2 ATM ROZRYWKA

TVP ROZRYWKA TVP PULS

TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

TNV7• 01:10 • Sztuka zrywania TVP2 • 00:20 • Gruby i chudszy

POLSAT

eSKa tV

05:55 Faceci do wzięcia - odc. 6/91 06:30 Lokatorzy - odc. 18/224 07:05 M jak miłość - odc. 346 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczę-ścia - odc. 974 11:15 Na dobre i na złe - odc. 143 12:15 Ban-da pawianów - odc. 4/8 12:40 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 13:20 Szkoła życia - odc. 14 14:15 Pojedynek nie na żar-ty (5) 15:10 Rodzinka.pl - odc. 64 15:45 Panorama Kraj 16:10 Pogoda 16:20 U Pana Boga w ogródku - odc. 4/12 17:15 Szkoła życia - odc. 15

18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu - odc.

20/7619:30 Barwy szczęścia - odc.

974 20:00 Boscy w sieci - odc. 4 20:05 Barwy szczęścia - odc.

975 20:45 Rodzinka.pl - odc. 111 21:15 Rodzinka.pl - odc. 112 21:50 Dzięki Bogu już weekend

- (16)23:05 Tylko dla dorosłych -

(16)23:15 Piąty Stadion - odc 7523:25 Kryminalne zagadki Las

Vegas - s. XI, odc. 4/2200:20 Gruby i chudszy - kome-

dia - USA (1996)02:05 Pitbull - odc. 30/3103:05 Kryminalne zagadki Las

Vegas - s. XI, odc. 4/2203:55 Zakończenie dnia

05:55 TVP INFO w TVP1 07:45 ZUS dla Ciebie 08:00 Wiadomo-ści 08:05 Pogoda poranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TE-LEZAKUPY 09:00 Serialowa Je-dynka - Komisarz Alex - odc. 20 09:55 Natura w Jedynce - Opo-wieści oceanów. cz. 2. Manaty i samogłowy 11:00 Świat się kręci - /19/ 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:30 Przepis dnia - /14/ 12:40 Magda, mi-łość i rak 51 13:35 Jedna Scena 13:55 Jaka to melodia? - odc. 2695 14:25 Masz prawo znać prawo - odc. 3 14:50 Przepis dnia - /14/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2471 15:45 Sprawa dla reporte-ra 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2696 17:55 34. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark 2013

18:30 Świat się kręci - /20/19:20 Przepis dnia - /15/19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:15 Pogoda20:30 Volare - Historia Domeni-

co Modugno - odc. 321:40 Weekendowy Hit Jedynki

- Legenda Zorro - film fabu-larny - USA (2005)

23:55 Cela 211 - dramat - Hisz-pania, Francja (2009)

01:50 Świat się kręci - /20/02:40 Weekendowy magazyn

filmowy03:05 Cynga - dramat - Polska

(1992)04:40 Zakończenie dnia

07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Makłowicz w podróży - Podróż 25 Holandia (93) 08:40 Powstańcy - Dzień 58 08:45 Komunikaty Wo-jenne - odc. 33 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 20 10:05 Na dno Ameryki 10:45 Zaproszenie - Złota Kraina Pstrąga 11:10 Flesz histo-rii - odc. 149 11:35 Gdy świat się wali - odc. 2 12:35 Ex Libris - 140 13:00 Szerokie tory 13:35 Spór o historię 14:15 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 14:45 Ser-ca polskie - Ignacy Jan Paderewski 15:00 Czarny serial - Tor 15:35 Czarny serial - Tyle co po zapałce 16:05 Słowo daję - I wtedy nas wywieźli 16:40 Wypalacze 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 21

18:05 Kalendarium historyczne - Z gorącego serca - film dokumen-talny

18:40 Dowódcy AK 19:10 Dziennik telewizyjny19:50 Kronikarz czasu wojny - film

dokumentalny20:40 Ewuśka, wróciłaś!21:10 Cafe Historia 21:30 Szerokie tory22:10 Sensacje XX wieku 23:05 Królowie mórz 23:30 Za kulisami PRL 00:05 Ex Libris - 14000:25 Modelki - odc. 13 01:00 Zaproszenie - Złota Kraina

Pstrąga01:30 Armia Polska we Francji -

film dokumentalny02:35 Dawno temu cichociemny

- odc. 403:15 Komunikaty Wojenne -03:35 Zakończenie dnia

06:10 Siła wyższa - odc. 1/13 07:00 Mazurzy. Opowieść o ludziach stąd 07:30 Bajki Pana Bałagana 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Wilnoteka 10:45 Polonia w Komie - Afryka - włóczykij (326) 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 14 12:05 Barwy szczęścia - odc. 916 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fre-dro 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość - odc. 989 13:50 Komisarz Alex - odc. 4 14:45 Mój pierwszy dzień 15:25 Zło-topolscy - odc. 783 16:00 Hala odlotów 16:55 Galeria - odc. 14 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:22 Polonia w Komie - Afryka - włóczykij (326) 17:30 Teleexpress 17:55 18. Przystanek Woodstock 2012

18:55 Barwy szczęścia - odc. 91619:25 Ex Libris - 13919:45 Dobranocka 20:00 Wiadomości20:30 Sport20:40 Pogoda20:50 Na dobre i na złe - odc.

52721:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Greta - dramat - Polska

(1985)24:00 Kabaretowy Klub Kanapo-

wy - Kabaret Ciach (10)00:45 Galeria - odc. 1401:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Bajki Pana Bałagana01:45 Dobranocka za oceanem -

Noddy w krainie zabawek 02:00 Wiadomości02:25 Sport02:35 Pogoda02:45 Na dobre i na złe - odc.

52703:40 Polonia 2404:15 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 91604:55 Greta - dramat- Polska


08:15 Historia jakich wiele 10:05 Pokój dziecinny 11:35 Żółw 12:20 Gala z okazji ponownego otwarcia Teatru Bolszoj w Moskwie 14:20 Pokój dziecinny 15:50 Teraz ani-macje! 16:25 Kulturanek - „Pa-smanter- ja” (s. II, odc. 3) 17:00 Historia jakich wiele

18:50 Żółw - film TVP19:30 Wieczorynka - Lis Leon 20:00 Informacje kulturalne20:10 Warszawska Jesień 2013 -

Wideoblog - (4)20:20 Kino jest sztuką - Światła

o zmierzchu - dramat - Finlandia (2007)

21:55 Tygodnik Kulturalny22:45 Mad Men s. IV - odc. 2/13 23:45 Warszawska Jesień 201323:55 Europejski Stadion Kultury

2013 - VOO VOO & ALIM QASI-MOV

00:20 Europejski Stadion Kultury00:50 Informacje kulturalne01:10 Warszawska Jesień 2013 -01:25 Kino jest sztuką - Światła

o zmierzchu - dramat -.Finlandia

06:20 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - U Afrodyty ze sma-kiem (95) 06:50 Wojciech Cejrow-ski- boso przez świat 07:20 Nieza-pomniane Koncerty - Złota sobota 08:15 Niezapomniane Koncerty - Opole na bis 09:20 Dzień się bu-dzi 10:30 Mój pierwszy raz - (44) 11:30 Pojedynek nie na żarty (2) 12:25 Wideoteka dorosłego czło-wieka (66) 12:55 Wideoteka doro-słego człowieka (67) 13:30 Szansa na Sukces - Monika Brodka 14:35 Kabaretowa Mapa Polski - XII Mazurska Noc Kabaretowa 15:45 Kabaretowa Mapa Polski - XII Mazurska Noc Kabaretowa 17:00 Kabaret Paranienormalni 17:40 Podróże kulinarne Roberta Ma-kłowicza - Smak Urugwaju (97)

18:15 Wojciech Cejrowski- boso przez świat

18:45 Studio Gama - Mortale i inni

19:40 Mój pierwszy raz - (45)20:45 Dzięki Bogu już weekend

- (15)21:50 Postaw na milion - odc. 5322:50 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat 23:30 Kabaretowa Mapa Polski -

XIII Mazurska Noc Kabaretowa 01:55 SuperKabarety - Opole

bisuje!02:25 Zakończenie dnia

06:00 Hit dnia 06:05 Pobud-ka z Polo tv! 07:00 Power Play 07:05 Najlepsze z najlepszych 08:00 Hit dnia 08:05 Najlepsze z najlepszych 09:00 Power Play 09:05 Najlepsze z najlepszych 10:00 Przebojowe historie 10:10 Disco Polo Live 10:58 Najlepsze z najlepszych 11:00 Przebojowe historie 11:13 Dance w Polo tv 12:00 Hit dnia 12:10 Dance w Polo tv 13:00 Przeboje na czasie 14:00 Hit dnia 14:11 Disco Relax 15:00 Przebojowe historie 15:23 Prze-boje na czasie 16:00 Przebojowe historie 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Masters Music Box

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te20:00 Strefa nowości Polo tv21:08 Wieczorne granie na ekra-

nie22:00 Zakochane Polo tv22:30 Pikantne Polo tv23:00 Hit dnia23:05 Przeboje na czasie

07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Europy mężczyzn w Słowenii - koszykówka 08:00 Sport Flash 09:00 Grand Prix Aragonii w Alca-niz - sporty motorowe 12:10 Nitro Circus Live (5) - sporty ekstremal-ne 13:10 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 16:10 Magazyn lekkoatletyczny 17:00 Sport Flash 17:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Danii i Polsce - siatkówka 18:00 Sport Flash 19:05 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Danii i Polsce - siatkówka 20:00 Sport Flash 21:00 Sport Flash 21:05 Futbol Mundial 22:00 Sport Flash 22:07 Nitro Circus Live (6) - sporty ekstremalne 23:00 Spor-towe podsumowanie dnia 23:15 Mistrzostwa Świata we Florencji - kolarstwo 00:00 Sportowe pod-sumowanie dnia

06.00 Szósty zmysł07.00 Świat według Bundych(odc. 50)07.30 Świat według Bundych(odc. 51)08.00 Jak oni śpiewają 1 (odc.9, cz.1) 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music 2 (odc.12)11.00 Galileo (odc. 213)12.00 Ukryta miłość (odc.75)13.00 Prawdzi-we uczucie (odc.21)14.00 Mam Talent! - wersja amerykańska (odc.3)15.00 Jak oni śpiewają 1(odc.9, cz.2)16.00 Tylko muzy-ka. Must Be The Music 2 (odc.12)

18.00 Świat według Bundy-ch(odc. 52, 53)

19.00 Prawdziwe uczucie (odc.22)

20.00 Przygody Merlina 21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.35 Spóźniony gość 23.25 Wzór (odc.17)00.25 Bestia z mokradeł 02.10 STOP Drogówka03.10 4music

05:20 We Dwoje (10/17) 06:35 W-11 Wydział Śledczy (1063) 07:20 Sąd rodzinny (124) 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (421) 09:15 Detektyw Monk (10/16) 10:15 Ostry dyżur VIII (21/22) 11:20 Mango Telezakupy 12:55 Sąd rodzinny (125) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (422) 14:55 Dr House VI (1/22) 15:55 Czerwony Orzeł (8/18) 17:05 Punkt krytyczny (7/18)

18:00 Detektyw Monk (11/16) 19:00 Dr House VI (2/22) 20:00 Beethoven VI: Wielka

ucieczka - film rodzinny22:10 Oddział Delta II - film

sensacyjny00:30 Wszystkie wcielenia

Tary (12) 01:10 Sztuka zrywania, komedia 03:20 Arkana Magii (1291) 05:25 Koniec programu

05.50 Ukryta miłość (odc.74) 06.45 Jaś Fasola 07.20 Shaggy & Scooby Doo Get a Clue! 07.50 Scooby Doo! 08.20 Scooby Doo! 08.55 Komisarz Rex(odc.9) 09.55 Nieposkromiona miłość(odc.19) 10.55 Kiedy się zakocham(odc.74) 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa 12.10 Przyjaciele z Kieszonko-wa12.30 Simba King Lion(odc.16) 13.00 Dekoratornia 13.30 Tylko miłość(odc.20) 14.30 Przyjaciół-ki(odc.20) 15.30 Komisarz Re-x(odc.10) 16.30 Hotel 52(odc.20) 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo! 19.00 Scooby Doo!19.30 Shaggy & Scooby Doo20.00 Gladiator22.10 STOP Drogówka23.10 Zakazane tajemnice00.50 CSI: Kryminalne zagadki

Nowego Jorku01.50 To był dzień02.50 4music03.55 Dekoratornia

06:00 Dyżur 35 06:30 No problem! 07:00 Tom i Jerry 74 07:05 Tom i Jerry 750 7:10 Tom i Jerry 76 07:25 Kacze Opo-wieści 77 08:00 Taki jest świat 221 09:00 Ale numer! 25 09:30 Kręcimy z gwiazdami 4 10:30 Medicopter 6411:30 Zaginiony świat 1012:30 Kasia i Tomek 3 13:00 Kasia i Tomek 413:30 Mike i Molly 11 14:00 Mike i Molly 12 14:30 Kasia i Tomek 515:00 Kasia i Tomek 6 15:30 13 Posterunek 215 16:10 13 Po-sterunek 219 16:55 Mike i Molly 13 17:30 Mike i Molly 14

18:00 Zaginiony świat 1119:00 Pingwiny z Madagaskaru1819:30 Pingwiny z Madagaskaru 2020:00 Honor zabójcy 21:55 W odwecie za śmierć 23:55 Con Air: Lot skazańców02:25 Zobacz to! No problem!803:00 JRG w akcji 603:25 Dyżur 3603:50 JRG w akcji 704:15 Menu na miarę 804:40 Z archiwum policji 105:05 Menu na miarę 905:30 Z archiwum policji 2

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina? (19) 10:00 Trudne sprawy (145) 11:00 Dla-czego ja? (319) 12:00 Dom nie do poznania 13:00 Czyja wina? (20) 14:00 Pierwsza miłość (1745) 14:50 Trudne sprawy (351) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (574) 17:00 Dlaczego ja? (457)

18:00 Pierwsza miłość, odc.174618:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich (318)20:00 Tylko taniec - Got to Dance,

odc.3222:00 Z Archiwum X00:15 Spisani na straty02:30Dziewczyny z Fortuną (33)03:30 Tajemnice losu (1454)05:00 Wstawaj! Gramy! (2411)

06:00 Radio Romans 19 06:30 Radio Romans 20 07:10 Tarzan 14 07:40 Tarzan 15 08:10 Reksio 8 08:20 Reksio 9 08:30 Marta Mówi 29 09:00 Mia i Ja 09:30 Bolek i Lolek 10:00 Porwanie Baltazara Gąbki 10:30 Sonic Underground 14 11:00 Leonardo 14 11:15 Mi-lusiaki 6 11:30 Pippi 10 12:00 Pszczółka Maja 10 12:30 Przy-jaciele z Kieszonkowa 17 13:00 Super auta 18 13:30 Sonic Under-ground 14 14:00 Marta Mówi 30 14:25 Mia i Ja 4 15:00 Dziesiąte królestwo 1 17:00 Dziesiąte kró-lestwo 2

19:00 Na żywo: policyjne pościgi20:00 Emocjonujące Piątki:

WWE Superstars - Gwiazdy Wrestlingu 2

21:00 Emocjonujące Piątki: W poszukiwaniu mistrzów 2

22:00 Emocjonujące Piątki: Jerry Springer Show 2

22:55 Kobiety, które niosły śmierć 5

00:00 Bunt maszyn 02:00 Erotyczne rozmowy 302:30 Erotyczne rozmowy 403:25 Najzabawniejsze zwierzę-

ta świata 11003:50 Kasia i Tomek 304:15 JRG w akcji 504:40 Dyżur 3605:05 JRG w akcji 6

06:00 Wstawaj! Gramy! 07:30 Azur i Asmar 09:00 Rodzina za-stępcza, odc.40 09:30 Mamuśki, odc.1 10:00 Daleko od noszy, odc.73 10:30 Daleko od noszy, odc.74 11:00 Rodzina zastępcza, odc.175 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.40 13:00 Pierwsza miłość, odc.1739 13:30 Ewa gotuje, odc.20 14:00 Graczyko-wie, odc.22 14:30 Graczykowie, odc.23 15:00 Rodzina zastępcza, odc.196 16:00 Świat według Kiepskich, odc.193 16:30 Mamuś-ki, odc.2 17:00 Daleko od noszy, (79, 80)

18:00 Gra w ciemno, odc.27519:00 Awantura o kasę, odc.13920:00 Rodzina zastępcza (210)21:00 Graczykowie, odc.721:30 Graczykowie, odc.822:00 Daleko od noszy, odc.7522:30 Daleko od noszy, odc.7623:00 Świat według Kiepskich, 00:00 Synowie czyli PO MOIM-

TRUPIE !!!, odc.2400:30 Daleko od noszy, odc.7501:00 Daleko od noszy, odc.7601:30 Gra w ciemno, odc.5202:30 Awantura o kasę, odc.5203:30 Graczykowie, odc.704:00 Graczykowie, odc.804:30 Daleko od noszy, odc.75

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (494) 06:55 Blisko ludzi 07:25 Czarno na białym 07:55 Rozmowy w toku 08:50 Uwaga! po Uwadze 09:30 Kocham. Enter (16/44) 10:25 Bogaci też płaczą 11:25 Sędzia Anna Maria We-sołowska (504) 12:20 Sekretne operacje 13:20 Blisko ludzi 13:55 Rozmowy w toku (2035) - talk show 14:45 Czarno na białym-magazyn informacyjny 15:15 Orzeł czy reszka? 16:15 Jeszcze raz Dzień Dobry 4 16:40 Usterka 17:10 Blisko ludzi 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Córki pastorów (4/10) 19:00 Kulisy sławy 219:15 Rodzinny galimatias

(3/11) 19:45 Express 19:57 Pogoda 20:00 Ostre cięcie 2 20:40 Bogaci też płaczą (4/8) 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Bar u Danuśki (4/12) 22:30 Ola w trasie (4/9) 23:00 Miłość na sprzedaż (10) 23:30 Sekrety striptizerek

(2/13) 00:00 Miłosny biznes 3 (2/5) 01:00 Ukryte pragnienia (3/6) 01:55 Córki pastorów (4/10) 02:50 Bar u Danuśki (4/12) 03:20 Ostre cięcie 2 (4/12) 04:00 Rozmowy w toku (2034) 04:45 Zakup kontrolowany 14

(3/12) 05:40 Koniec programu

05:05 Uwaga! (3691) 05:20 Roz-mowy w toku (2204) 06:20 Man-go - Telezakupy 07:25 Na Wspól-nej 11 (1795) 08:00 Dzień dobry TVN (1257) 11:10 Wawa non stop (19) 12:15 Ukryta prawda (221) 13:15 Szpital (95) 14:15 W-11 Wy-dział Śledczy (1066) 15:00 Ukryta prawda (222) 16:00 Rozmowy w toku (2205) 17:00 Szpital (96)

18:00 Wawa non stop (20) 19:00 Fakty (5749) 19:30 Sport (5733) 19:40 Pogoda (5730) 19:50 Uwaga! (3692) 20:00 Shrek (Shrek) - film

komedia22:00 Wojna światów00:25 Kuba Wojewódzki 8 (4/17) 01:30 Uwaga! (3692) 01:45 Arkana magii (1057) 03:05 Rozmowy w toku (2205) 04:00 Koniec programu

06:00 Hity na czasie 08:00 - 17:00 ESKA TV News (co godzinę) 09:05 Siesta czy fie-sta 10:05 Summer City 12:05 Summer City 13:05 Zwolnienie z WF-u 14:05 smESKA 15:05 smESKA 16:05 G20 17:05 G20 18:00 Zwolnienie z WF-u 18:30 ESKA TV News 19:00 Siesta czy fiesta 20:00 Summer City 20:00 Summer City 00:00 Im-prESKA 02:00 Polska noc

6 PROGRAM TELEWIZYJNY

07:00 Raport z Polski 07:30 Echa dnia 07:40 Pogoda 07:45 Echa dnia 08:00 Przystanek Ziemia 08:30 AgroSzansa 09:00 Elemen-tarz mam - odc. 5 09:30 Śladami Podlasian 10:00 Zbliżenia - dla niesłyszących 10:15 Energetyczna farma 10:30 Eko - opcja 10:45 Trop natury 11:00 Wstęp wolny - z kul-turą 11:30 Para w Polskę 11:55 Nożem i widelcem 12:15 60 lat razem - odc. 11 12:30 Akademia.pl 13:00 Zgłębić tajemnice raka 13:35 Wspólny dom 14:30 Era Wynalaz-ków - Odc. 5 14:45 Eurosąsiedzi - odc. 148 15:00 W ZOO dookoła świata 15:15 Książka pod żaglami 15:45 Kierunek Praca 16:00 Re-portaż z regionu 16:30 Dla niesły-szących - Otwórz oczy 17:00 Wstęp wolny 17:30 Zdrowa Woda

18:00 Na zdrowie18:30 Zbliżenia19:00 Telekurier extra19:30 Polska samorządna20:01 Performances20:30 Pytając o Boga - odc. 520:49 Smak tradycji21:00 Kultowe rozmowy21:30 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:50 Pogoda 22:00 Zbliżenia 22:15 Sport 22:30 Wehikuł czasu (3)22:45 Po oklaskach23:05 Zgłębić tajemnice raka23:35 Etniczne klimaty - Polacy,

Berlińczycy?00:05 Kabaretowa scena Trójki -

Przechowalnia 00:50 Zakończenie dnia

Sobota • 28.09.2013

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 21:20 • Uczeń czarnoksiężnika

TVP 1

POLSAT • Sami Swoi • 21:55Pierwsza część komediowej sagi o zwaśnionych rodzinach Pawlaków i Kargulów, które nie mogą bez siebie żyć. Przed-wojenny spór o miedzę i krowę Kargula, która weszła Paw-lakom w szkodę, znajduje nieoczekiwane rozstrzygnięcie po wojnie. Do porozumienia stron jednak daleko. Zajadłe spory sąsiadów, ciągnące się kilkadziesiąt lat, kończą się wreszcie

dzięki Witii, synowi Pawlaka, i Jadźce, córce Kargula. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV


TVP ROZRYWKA TV PULS

TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

TVN7 • 00:00 • SzakalTVN • 23:55 • ConstantineTVP2 • 22:05• Angielska roboto

POLSAT

eSKa tV

05:50 Tygrysy Europy - odc. 1/18 06:50 Poezja łączy ludzi 07:00 M jak miłość - odc. 1002 08:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Sztuka życia - odc. 57 11:25 Barwy szczęścia - odc. 971 11:55 Barwy szczęścia - odc. 972 12:30 Barwy szczęścia - odc. 973 13:05 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia: TRASA-SASA (1) 14:00 Familiada - odc. 2057 14:40 Rodzinka.pl - odc. 111 15:10 Rodzinka.pl - odc. 112 15:40 Boscy w sieci - odc. 4 15:45 Słowo na niedzielę 15:55 Czas honoru - odc. 69 16:55 Posiedzenie rządu, czyli kto pod kim piłkę kopie - (3) 17:15 Dzięki Bogu już weekend - (15)

18:00 Panorama18:30 Sport Telegram18:40 Pogoda18:55 Kulisy - Postaw na milion

- odc. 6519:05 Postaw na milion - odc.

6520:05 The Voice of Poland21:05 The Voice of Poland22:05 Angielska robota - film

sensacyjny - Wielka Brytania, USA (2008)

00:05 The Robert Cray Band 00:50 Zobaczyć Kansas City -

dramat - Finlandia, Kanada (1998)

02:40 Angielska robota - film sensacyjny - Wielka Brytania, USA (2008)

04:35 Zakończenie dnia

05:35 Moda na sukces - odc. 5856 06:00 Moda na sukces - odc. 5857 06:25 Cudowne miej-sca - Wielkie Sanktuaria Polski 06:55 Pełnosprawni 07:15 Las bliżej nas 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Naszaarmia.pl 08:30 Ma-gazyn Ligi Mistrzów 08:55 Dora poznaje świat 09:25 Pingwiny z Madagaskaru - odc. 26 10:00 iCarly - odc. 5 10:30 Jak to działa - odc. 43 11:00 Szlakiem gwiazd - odc. 22 11:25 Nie ma jak Polska - odc. 37 12:00 Weekendowy magazyn filmowy 12:25 Jaka to melodia? - odc. 2696 13:00 Blon-dynka - odc. 17 14:00 Zwierzęta świata - Enklawy dzikiej przy-rody cz. 2. 14:35 Okrasa łamie przepisy 15:15 Flintstonowie 17:00 Teleexpress 17:30 Ojciec Mateusz - odc. 125

18:25 Sąsiad na widelcu - /4/19:10 Smerfy w Jedynce - Smer-

fy - odc. 319:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 GOL T - Mobile Ekstraklasa20:10 Pogoda 20:25 Komisarz Alex - odc. 44 21:20 Hit na sobotę - Uczeń czar-

noksiężnika - film przygodowy - USA (2010)

23:20 Żywe trupy - odc. 4/16 00:15 Volare - Historia Domenico

Modugno - odc. 301:20 Tak, tak - komedia - Pol-

ska, Francja (1991)03:00 Cela 211 - dramat - Hiszpa-

nia, Francja (2009)05:00 Piękniejsza Polska - /13/05:15 Zakończenie dnia

07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Sonda - Łata 08:40 Powstańcy - Dzień 59 08:45 Komunikaty Wojenne - odc. 34 09:00 Dom - odc. 6/25 10:45 Dorsz, czyli gdańskie miesiące 11:50 Cafe Historia 12:20 Kro-nikarz czasu wojny 13:15 Woj-ny z Indianami - odc. 4 14:20 Sensacje XX wieku 15:20 Dzieje kultury polskiej 16:25 Historia kołem się toczy - Maluch 17:05 Dom - odc. 7/25

18:45 Kalendarium historyczne - Tablice pamięci

19:05 Dziennik telewizyjny19:45 Z archiwum Filmoteki Na-

rodowej - Jaśnie pan szofer19:50 Jaśnie pan szofer - kome-

dia - Polska (1935)20:50Świadkowie

21:20 Galeria pod strzechą - Barwy ziemi najbliższej

21:35 Serca polskie - Hugo Kołłątaj

21:45 Zamojski Festiwal Fil-mowy - Urodzeni dla Rzeszy - film dokumentalny

22:55 Historia faszyzmu - odc. 424:00 Komandoria - cz 3/8 01:00 Wojny z Indianami - odc. 402:00 Pułkownik Dąbek. Obro-

na Gdyni 1939 - film doku-mentalny


06:35 Złotopolscy - odc. 779 07:00 Złotopolscy - odc. 780 07:25 Złotopolscy - odc. 781 07:55 Złotopolscy - odc. 782 08:20 Złotopolscy - odc. 783 08:55 Polonia 24 09:40 Kłu-sownik - odc. 3 10:50 Załoga Eko - II - odc. 4 11:15 Chłopi - odc. 1/13 12:15 Łamigłówka - konkurs /17/ 12:20 Pamiętaj o mnie 12:40 Ojciec Mateusz - odc. 78 13:30 Makłowicz w po-dróży - Podróż 18 (69) 14:00 Na dobre i na złe - odc. 527 15:00 Ida Haendel. Wiem skąd jestem 16:00 Kulturalni PL - (160) 17:00 Słownik polsko@polski 17:25 Łamigłówka - konkurs /17/ 17:30 Teleexpress 17:55 M jak miłość - odc. 990

18:50 Opole na bis - Tylko hity! 19:40 Dobranocka - Bolek i Lo-

lek w Europie20:00 Wiadomości20:25 Sport20:30 Pogoda20:45 Miasto z morza - odc.

3/421:35 Pamiętaj o mnie22:00 Polacy tu i tam - Maga-

zyn polonijny (15)22:40 Polskie drogi odc.11/11 00:30 Kabaretowy Klub Dwójki

- śmiech na sali - (7 - 10`)00:45 Łamigłówka - konkurs

/17/00:50 M jak miłość - odc. 99001:40 Dobranocka za oceanem

- Bolek i Lolek w Europie02:00 Wiadomości02:20 Sport02:25 Pogoda02:35 Miasto z morza - odc.

3/403:20 Pamiętaj o mnie03:40 Polacy tu i tam - Maga-

zyn polonijny (15)04:15 Polskie drogi odc.11/1106:00 Zakończenie dnia

07:55 Warszawska Jesień 2013 08:00 Informacje kulturalne 08:25 Rififi po sześćdziesiątce 10:00 Informacje kulturalne 10:15 War-szawska Jesień 2013 10:25 Dolina Kreatywna czyli czego szuka młoda sztuka (1) 11:00 Kulturanek 11:40 Kino familijne - Lato Muminków 13:05 Dokument tygodnia 14:15 Kurt Elling na Gwarancjach Kultury 2013 15:15 Jak się pozbyć czarne-go kota 16:40 Warszawska Jesień 2013 16:50 Dolina Kreatywna czyli czego szuka młoda sztuka (1) 17:35 Zagubione w przestrzeni

18:10 Zagubione w przestrzeni19:15 Klasyczne albumy rocka20:30 Bilet do kina - Cząstki elementarne - film obyczajowy - Niemcy (2006)22:35 Jazzowy początek nocy23:45 Hala odlotów (odc. 38)00:40 Bilet do kina - Cząstki ele-mentarne - film obyczajowy02:45 Kino nocne - Spacer po wo-dzie - film fabularny - Izrael (2004)04:30 Zakończenie dnia

06:25 Szansa na Sukces 07:30 Muzyka lekka łatwa i przyjemna 08:30 Mój pierwszy raz - (43) 09:35 Podróże z żartem - Indo-nezja (31) 10:35 Życie to Kaba-ret - To idzie kabaret cz. 2 11:35 Szansa na Sukces 12:40 Podróże kulinarne Roberta Makłowi-cza - Piracki smak (115) 13:15 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 13:45 Kabaretowy Klub Dwójki (28) 14:45 Jaka to me-lodia? - odc. 2033 15:25 Dzięki Bogu już weekend - (14) 16:25 Tylko jeden skecz - Kabaret TEY 16:45 Szansa na Sukces 17:50 I kto to mówi? - (2)

18:35 The Voice of Poland19:15 The Voice of Poland wiekowych19:55 Tylko jeden skecz - „U le-

karza” - Kabaret Dudek20:05 Jaka to melodia? - odc.

203320:40 III Gala Piosenki Biesiad-

nej. Biesiada bez granic (1)21:45 III Gala Piosenki Biesiad-

nej. Biesiada bez granic (2)22:35 Tylko hity! Opole201222:50 Bezludna wyspa23:55 Kabaretowa Mapa Polski

- XI Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” (1), (2), (bis 3)


06:00 Hit dnia 06:05 Week-end w Polo tv 07:00 Power Play 07:05 Weekend w Polo tv 08:00 Hit dnia 08:05 Weekend w Polo tv 09:00 Przebojowe hi-storie 09:14 Masters Music Box 10:06 Vipo-disco hity 11:00 Szalone lata 90-te 12:00 Hit dnia 12:05 Szalone lata 90-te 13:00 Weekend z... 13:14 Dan-ce w Polo tv 14:00 Weekend z... 14:14 Przeboje na czasie 15:00 Weekend z... 15:14 Dan-ce w Polo tv 16:00 Weekend z... 16:14 Koncert w Polo tv 17:13 Szalone lata 90-te

18:00 Ride Show19:00 Disco Polo Live19:59 Dyskoteka Polo tv21:06 Video Mix Sierockiego21:58 Dyskoteka Polo tv23:00 Power Play23:05 Przeboje na czasie

07:00 Sport Flash 07:05 Liga holenderska - piłka nożna 08:00 Sport Flash 09:00 Grand Prix Ara-gonii w Alcaniz - sporty motorowe 09:55 Grand Prix Aragonii w Alca-niz - sporty motorowe 12:00 Nitro Circus Live (6) - sporty ekstremalne 12:35 Grand Prix Aragonii w Alca-niz 14:15 Mistrzostwa Świata we Florencji - kolarstwo 18:00 SPR Chrobry Głogów - KPR Legionowo - piłka ręczna 20:00 Sport Flash 20:05 Grand Prix Aragonii w Alca-niz - sporty motorowe 21:00 Sport Flash 21:05 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 22:00 Sport Flash 22:05 AZ - PSV - piłka nożna 00:00 Sportowe podsu-mowanie dnia 00:15 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Danii i Polsce - siatkówka 01:00 Sportowe pod-sumowanie dnia

06.00 Stary Testament (odc.16) 06.40Stary Testament (odc.17) 07.05 Stary Testament(odc.18) 07.40 Mega Chichot 08.10 Przy-jaciele z kieszonkowa 09.20 Księ-ga Dżungli(odc.9)09.55 Simba (odc.17)10.35 Simba(odc.18)11.05 Wtajemniczeni – mikro-pdróż przez ciało12.05 Hell Roads film dok.13.05 Ludzkość. Historia nas wszystkich (odc.4)14.05 Tuż przed tragedią 15.05 Lawina 17.00 Au-stralijskie Rekordy Gui nessa 17.30 Mega Chichot

18.00 Jacht solarny19.00 Magia umysłu(odc.4)20.00 Przygody Merlina 21.00 Rude Tube(odc.7)21.30 Ewakuacja Ziemi22.30 Zbrodnie, które wstrząsnę-

ły światem(odc.4)23.30 Wzór01.30 Bellator Fighting Cham-

pionships03.30 Muzyczne listy04.35 Muzyczne listy04.50 STOP Drogówka

05:40 Misja Martyna Extra (10/11) 06:20 Misja Martyna Extra (11) 07:00 Mango 09:05 Obcy w Ame-ryce (2/18) 09:35 Tajemnice Smal-lville (21/22) 10:35 Przyjaciele VII (13/24) 11:10 Przyjaciele VII (14/24) 11:40 Przyjaciele VII (15/24) 12:15 Beethoven VI: Wielka ucieczka 14:20 Pan i pani Bloom (10/13) 15:20 Chuck (18/19) 16:20 Kobra: Oddział specjalny (4/16)

17:25 Reguły gry (7/15) 18:00 Reguły gry (8/15) 18:30 Dr House VI (2/22) 19:30 Sztuka zrywania film

komedia, 21:45 Diukowie Hazzardu - film

komedia, 00:00 Szakal - film sensacyjny, 02:35 Arkana Magii04:40 W roli głównej - Tomasz

Raczek (13/17) 05:10 Koniec programu

05.50 Mega Chichot 06.20 Benny Hill 06.55 Zaklinacz psów (odc. 4) 07.55 Potwór z głębin przeszłości 08.55 Magia umysłu(odc.3) 11.55 Frank i dżungla 12.55 Spadkobier-cy 14.00 STOP Drogówka 15.00 Mindfreak 15.30 Mindfreak – Ilu-zjonista Criss Angel(odc.6) 15.55 Jaś Fasola 16.30 Mega chichot 17.00 Las w ogniu19.00 Galileo(odc.381)20.00 Predator, cz. 1 22.10 CSI: Kryminalne zagadki

Nowego Jorku(odc. 12)23.10 Never cry werewolf01.05 Kroniki facetów z klasą02.05 Spadkobiercy03.10 4music04.15 Dekoratornia04.45 4music05.55 Zakończenie programu

05:35 Uwaga! (3692) -05:50 Mango - Telezakupy 07:55 Ko-bieta na krańcu świata 5 (3/10) 08:30 Dzień dobry TVN (682) 11:00 Na Wspólnej Omnibus 11 (455) 12:50 Ugotowani 5 (3/15) 13:50 Perfekcyjna Pani Domu 4 (4/13) 14:50 Master-Chef 2 (4/14) 15:55 Przepis na życie 5 (4/13) 16:55 Bitwa o dom 2 (4/13)

18:00Kuchenne rewolucje 8 (4/16)

19:00 Fakty 19:35 Pogoda19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent 6 (4/13) 21:40 Kac Vegas - film

komedia23:55 Constantine - film

horror02:15 Uwaga! 02:30 Arkana magii (1058) 03:50 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:35 Jeźdźcy smoków, odc. 07:55 Bratz 10:10 Ewa gotuje, odc.194 10:40 Scooby Doo i Duch Czaronicy 12:10 Jaś Fasola 12:45 Tylko Mu-zyka. Must be the Music., odc.55 14:45 To nie koniec świata !, odc.3 15:45 2XL, odc.4 16:45 Ślubna gorączka, odc.4 17:45 Fat Killers - zabójcy tłuszczu, odc.4

18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich,

odc.31920:10 Epoka lodowcowa 2: Odwilż21:55 Sami Swoi23:50 Beowulf - droga do

sprawiedliwości02:00 Dziewczyny z Fortuną,

odc.3403:15 Tajemnice losu, odc.145505:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2412

05:55 Pierścień i róża 08:00 Tarzan w wielkim mieście 110 08:30 Steve Irwin - łowca kro-kodyli 9 09:35 Wojciech Cej-rowski. Boso 1 10:05 Wojciech Cejrowski. Boso 2 10:40 Dzie-siąte królestwo 3 12:35 Dzie-siąte królestwo 4 14:25 Król Artur 17:00 Czterej Pancerni i Pies 7 17:55 Czterej Pancerni i Pies 8

19:00 Pingwiny z Madagaska-ru 19

19:30 Pingwiny z Madagaskaru 21

20:00 Mocne Sobotnie Kino: Con Air: Lot skazańców 22:20 Potępiony 00:50 Oczy węża 02:55 Kręcimy z gwiazdami

403:45 JRG w akcji 504:10 Menu na miarę 1004:35 Z archiwum policji 3

06:00 Tajemnice Biblii 2 07:05 Najśmieszniejsze zwierzęta. I lu-dzie. 111 07:35 Bajki animowane dla dzieci 49 08:00 Łowcy smoków 9 08:35 Barbie w Dziadku do orze-chów 10:10 Wojciech Cejrowski. Boso 1 10:50 Wojciech Cejrowski. Boso 2 11:30 Brudna Robota 7 12:30 Australijska Straż Graniczna 11 13:00 Australijska Straż Gra-niczna 12 13:30 Niebezpieczne wybrzeże 7 14:00 Projekt: Szcze-niak 17 14:30 Zaklinacz psów 9 15:00 Nalot na restaurację 6 16:00 Łowcy mitów 4 17:00 WWE Superstars - Gwiazdy Wrestlingu 18:00 BANKOMAT. Wyścig z

czasem 119:00 Tajemnice Biblii 320:00 Na żywo: policyjne

pościgi 20821:00 Kobiety, które niosły

śmierć 622:00 Kobiety, które niosły

śmierć 723:00 U 900 01:05 Zakazane praktyki 301:45 Jerry Springer Show 203:00 Z archiwum policji 303:25 Menu na miarę 903:50 Dyżur 3604:15 JRG w akcji 704:40 Dyżur 3705:05 JRG w akcji 805:30 W blasku fleszy 6

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1103 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2411 07:30 Smocze wzgórze II Ma-giczna Kostka 09:00 Linia Życia, odc.36 09:30 Linia Życia, odc.37 10:00 Linia Życia, odc.38 10:30 Linia Życia, odc.39 11:00 Linia Życia, odc.40 11:30 Nieprawdo-podobne, a jednak., odc.2 12:00 Nieprawdopodobne, a jednak., odc.3 12:30 Czas na kulturę, odc.3 13:00 Ewa gotuje, odc.16 13:30 Ewa gotuje, odc.17 14:00 Daleko od noszy, odc.73 14:30 Daleko od noszy, odc.75 15:00 Daleko od noszy, odc.77 15:30 Daleko od noszy, odc.79 16:00 Halo, Hans!, odc.2 17:00 Halo, Hans!, odc.3

18:00 Rodzina zastępcza, odc.209, 210, 211

21:00 Graczykowie, odc.921:30 Graczykowie, odc.1022:00 Daleko od noszy, odc.7722:30 Daleko od noszy, odc.78, 23:00 Świat według Kiepskich,

odc.18723:30 Świat według Kiepskich,

odc.18800:00 Synowie czyli PO MOIM

TRUPIE !!!, odc.2500:30 Daleko od noszy, odc.7701:00 Daleko od noszy, odc.7801:30 Gra w ciemno, odc.5302:30 Awantura o kasę, odc.5303:30 Graczykowie, odc.904:00 Graczykowie, odc.10

06:00 Blisko ludzi 06:30 Odlotowy ogród (9/12) - program 07:00 Bez recepty 2 (6/16) - program 08:00 Sekretne operacje (6/12) - serial , Austria 09:05 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 2 (4/13) - pro-gram 10:00 Orzeł czy reszka? 2 (3/16) - program 11:00 Kuchenne koszmary Gordona Ramsaya (3/13) - program 12:00 Weterynarz z An-typodów (8/16) - serial , Australia 12:30 Córki pastorów (4/10) - se-rial , USA 13:30 Miejskie cwaniacz-ki (4/10) - program 14:35 Zakup kontrolowany 14 (3/12) - program motoryzacyjny 15:40 Wojny ma-gazynowe 2 16:10 Wojny magazy-nowe 216:40 Sposób na złodzieja (4/10) - program 17:10 Usterka (4/16) - program 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Odlotowy ogród (9/12) 18:35 Ostre cięcie 2 (4/12) 19:15 Rosyjskie laleczki (11/12) 19:45 Express 19:57 Pogoda 20:00 Kuchenne koszmary

Gordona Ramsaya (4/13) 21:00 Miłosny biznes 2 (4/17) 22:00 Bogaci też płaczą (4/8) 23:00 Ukryte pragnienia (4/6) 00:00 Czerwona dzielnica

(1/12) 00:30 Sekrety striptizerek

(2/13) 01:00 Miejskie cwaniaczki

(4/10) 01:55 Wojny magazynowe 2 02:20 Wojny magazynowe 2 02:45 Bogaci też płaczą (4/8) 03:40 Usterka (4/16) 04:05 Druga Twarz (8/13) 05:00 W ostatniej chwili



8 numer 11 PAŹDZIERNIKASzukajcie nas przy rondach i głównych skrzyżowaniach

oraz w sieci sklepów ZETKA!

7PROGRAM TELEWIZYJNY

07:01 Reportaż 07:30 Pogoda 07:30 Agroregion 07:35 Szla-kiem gwiazd - odc. 4 08:00 Śladami Jana Pawła II 08:00 Transmisja Mszy św. z kościoła w Bydgoszczy 08:37 Lekcja dobrych manier 08:56 Ogródek bez ogródek 09:15 Mój pies i inne zwierzaki 09:25 Nożem i widelcem 09:45 60 lat razem - odc. 11 10:00 Książka pod ża-glami - cyfrowe rejsy z Warmii i Mazur - odc. 4 10:30 W ZOO dookoła świata 10:45 Prosto z lasu (12) 11:01 Śladami Podla-sian 11:31 Zaproszenie - Lublin 12:00 Głos Regionów 13:00 AgroSzansa 13:35 Film doku-mentalny - zapisane w młodości 14:30 Era Wynalazków - Odc. 2 14:45 Szkoła w Brzezince 15:01 Agroregion 15:30 Pyta-jąc o Boga - odc. 5 15:50 Woda bydgoska (29) 16:04 Młodzież kontra 17:00 Rusz się człowieku 17:31 Wstęp wolny - z kulturą (4)

18:10 Po oklaskach18:30 Zbliżenia 18:50 W zbliżeniu19:00 Podwodna Polska - Przy-

wrócić naturze 19:30 Szlakiem gwiazd - odc. 15

Wojciech i Piotr Cugowscy20:00 Zdrowa Woda - koncert

jubileuszowy20:30 Na zdrowie - magazyn -

program edukacyjno - publi-cystyczny Barbary Kozber

21:00 Telekurier extra21:30 Dla niesłyszących - Dzien-

nik Regionów 21:54 Pogoda22:00 Zbliżenia22:20 Sektor Kibica (5)23:05 Kultowe rozmowy23:35 Śladami Potopu - film do-

kumentalny00:34 Zakończenie dnia

Niedziela • 29.09.2013

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 21:20 • Cała ona

TVP 1

TVN• Oszukaćprzeznaczenie IV • 23:00Nick i jego przyjaciele spędzają weekend na wyścigach sa-mochodowych. Oglądając zawody, chłopak nieoczekiwanie doświadcza przerażającej wizji. Traktuje to jako ostrzeżenie i razem z kilkunastu innymi osobami opuszcza tor. Chwilę później wybucha wielki pożar, w którym giną znajdujący się w obiekcie ludzie - kierowcy, ich ekipy, widzowie. Bohaterom

udało się przeżyć, jednak śmierć nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV



TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

TVN7 • 23:35 • Oddział Delta IITVP2 • 01:15 • Córy szczęścia

POLSAT

eSKa tV

05:45 Dla niesłyszących - Sło-wo na niedzielę 06:00 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc. 4/ 26 06:35 Ostoja 07:05 Poezja łączy ludzi 07:15 M jak miłość - odc. 1003 08:10 Barwy szczęścia - odc. 974 08:40 Bar-wy szczęścia - odc. 975 09:15 Kultura, głupcze (82) 09:50 Rodzinne oglądanie - Statkiem po trawie 10:55 Wojciech Cej-rowski- boso przez świat 11:30 Makłowicz w podróży - Nor-wegia (137) 12:10 Gwiazdy w południe - Panowie, dbajcie o żony 14:00 Familiada - odc. 2058 14:40 The Voice of Poland 15:30 The Voice of Poland 16:20 Na dobre i na złe - odc. 530 17:20 I kto to mówi? - (3)

18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:55 Dzięki Bogu już weekend

- (16)20:05 XV Mazurska Noc Kabare-

towa - Mrągowo 2013. KABA-RET według MARCINA DAŃCA

21:10 Czas honoru - odc. 70 22:00 Czas honoru - realia i lu-

dzie odc.5/1322:10 I kto to mówi? (4)22:50 Kocham Kino23:20 WOK - Wszystko o Kultu-

rze - (93)00:05 Studio filmowe Dwójki

- Za ścianą - dramat - Polska (1971)

01:15 Córy szczęścia - film oby-czajowy - Polska, Niemcy, Węgry (1999)


05:45 Moda na sukces - odc. 5858 06:10 Moda na sukces - odc. 5859 06:30 My Wy Oni 07:00 Transmi-sja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewni-kach 08:00 Tydzień 08:25 Domi-sie - Zapasy 08:55 Ziarno 09:35 Zwykła/niezwykła rodzinka - odc. 1/20 10:20 Zwykła/niezwykła rodzinka - odc. 2/20 11:05 Bie-gajmy razem 11:25 Piękniejsza Polska - /14/ 11:50 Między zie-mią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem 12:50 Świat się kręci - the best of - /3/ 13:15 Sąsiad na widelcu - /4/ 14:05 BBC w Jedynce - Dzika Ara-bia cz. 3 15:05 Hannah Montana 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Komisarz Alex - odc. 44

18:20 Jaka to melodia? - odc. 2697

19:00 Walt Disney przedstawia - Przygody Donalda i Mikiego - odc. 36

19:30 Wiadomości 20:00 Sport20:05 Skandia Maraton - kronika -

Lang Team 2013 - Kwidzyn20:10 Pogoda20:20 Blondynka - odc. 18 21:20 Zakochana Jedynka - Cała

ona - komedia - USA (1999)23:05 Dzielnica - dramat - USA

(1992)00:55 Homeland 02:00 Żywe trupy [ser. III] - odc.

4/1602:50 Sąsiad na widelcu - /4/03:30 Świat się kręci - the best

of - /3/03:55 Zakończenie dnia

07:25 Dziennik telewizyjny 08:10 Śledztwo w sprawie mi-łosierdzia bożego 09:10 Dom - odc. 7/25 10:55 Powstańcy - Dzień 60 11:05 Dzieje kultury polskiej - Królestwo bez korony 12:10 Historia faszyzmu - odc. 4 13:05 Przyrodnicze opowie-ści Włodzimierza Puchalskie-go 13:35 Namibia cz. 2 14:05 Wielka Gra 15:00 Z archiwum Filmoteki Narodowej - Jaśnie pan szofer 15:05 Jaśnie pan szofer 16:10 Świadkowie 16:40 Galeria pod strzechą - Barwy ziemi najbliższej 17:00 Dom - odc. 8/25

18:40 Kalendarium historyczne - film dokumentalny

19:15 Dziennik telewizyjny19:55 Na wschód od Timszel -

film dokumentalny21:05 Przemytnicy - film oby-

czajowy - Polska (1984)22:50 Ostatnia bitwa - film do-

kumentalny23:25 Nasz reportaż - Różowy

balonik24:00 Komandoria - cz 4/8 01:05 Idę dalej. Halina Frącko-

wiak02:15 Cały ten polski rock 1959-

1984 - część I02:50 Zakończenie dnia

06:00 Galeria - odc. 10 06:25 Gale-ria - odc. 11 06:55 Galeria - odc. 12 07:20 Galeria - odc. 13 07:50 Gale-ria - odc. 14 08:20 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny (15) 08:55 Kaktus i Mały 09:00 Łamigłów-ka - konkurs /17/ 09:05 Magiczne drzewo - odc. 4 09:40 Ziarno 10:10 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później - odc. 1/15 11:15 Pamiętaj o mnie 11:30 Szlakiem gwiazd - odc. 16 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja Mszy Świętej - z bazyliki pw. Matki Bo-żej Łaskawej w Krzeszowie 14:20 Polskie drogi - odc. 11/11 16:10 ESKA Music Awards 2013 17:10 Kabaretowy Klub Dwójki - śmiech na sali - (7 - 10 ) 17:25 Łamigłów-ka - konkurs /17/ 17:30 Teleexpress 17:50 M jak miłość - odc. 991

18:45 Michał Bajor - Moja Miłość Największa

19:40 Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.10

20:00 Wiadomości20:25 Sport20:30 Pogoda20:45 Ranczo - odc. 7521:40 Pamiętaj o mnie22:00 Tygodnik.pl23:00 Czterdziestolatek - dwa-

dzieścia lat później - odc. 1/1500:10 Dzika Polska - Bogatsze ży-

cie - Żywy relikt mokradeł00:40 Polonia w Komie - Cypr -

Ewa z Anglii (325)00:45 Łamigłówka - konkurs /17/00:50 M jak miłość - odc. 99101:45 Dobranocka za oceanem -

Maurycy i Hawranek odc.10 02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:40 Ranczo - odc. 7503:30 Pamiętaj o mnie03:50 Tygodnik.pl04:45 Kulturalni PL - (160)05:40 Szlakiem gwiazd - odc. 16 06:05 Zakończenie dnia

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Zagubione w przestrzeni - Stacja bezsenność 09:00 Za-gubione w przestrzeni - Bioha-zard 10:05 Informacje kultu-ralne 10:20 Warszawska Jesień 2013 10:35 Brzuchomówca 12:15 Szklany dom 13:20 Kla-syczne albumy rocka 14:35 Hala odlotów (odc. 38) 15:25 Andrea Bocelli 16:35 Tygodnik Kulturalny 17:30 Niedziela z...

18:45 Niedziela z...20:15 Nieściszalni - komedia -

Francja, Szwecja (2010)22:10 Więcej niż fikcja - S - 21.

Mordercza machina Czerwo-nych Khmerów - film doku-mentalny - Francja (2003)

00:05 Kino nocne - Przetrzymać tę miłość - dramat - Wielka Brytania (2004)

01:55 Złodzieje rowerów w CDQ


06:20 Szansa na Sukces 07:25 Rozrywka Retro 08:35 Mój pierwszy raz - (44) 09:35 Po-dróże z żartem - Kanada (32) 10:35 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 1 11:40 Szan-sa na Sukces 12:45 Podróże kulinarne Roberta Makłowi-cza - Cypryjski smak (93) 13:15 Wojciech Cejrowski 13:50 Kabaretowy Klub Dwójki (29) 14:45 Jaka to melodia? - odc. 2039 15:30 Bezludna wyspa 16:30 Szansa na Sukces 17:35 Piosenka z autografem

18:35 Wideoteka dorosłego człowieka (68)

19:05 Wideoteka dorosłego człowieka (69)

19:35 Rozrywka Retro 20:30 Jaka to melodia? - odc.

203921:05 Poprawiny czyli II Gala

Piosenki Biesiadnej (1)22:15 Poprawiny czyli II Gala

Piosenki Biesiadnej (223:25 Kabaretowa Mapa Polski

- XIII Mazurska Noc Kaba-retowa - Mrągowo 2011 W GÓRĘ SMYKI! (1), (2)

01:50 SuperKabarety - Opole bisuje!

02:30 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 1


06:00 Hit dnia 06:05 Week-end w Polo tv 07:00 Power Play 07:05 Weekend w Polo tv 08:00 Hit dnia 08:05 Weekend w Polo tv 09:00 Przebojowe historie 09:10 Weekend w Polo tv 10:20 Disco Relax 11:20 Dance w Polo tv 12:00 Power Play 12:05 Przebojowe historie 12:23 Szalone lata 90-te 13:00 Weekend z... 13:14 Szalone lata 90-te 14:00 Weekend z... 14:14 Dance w Polo tv 14:30 Disco Polo Live 15:20 Weekend z... 15:42 Scena Polo tv 16:16 Dan-ce w Polo tv

18:00 Vipo-disco hity19:00 Ride Show20:06 Koncert w Polo tv21:15 Discopolot22:00 Hit dnia22:05 Przeboje na czasie07:00 Sport Flash 07:05 Liga

holenderska - piłka nożna 08:40 Grand Prix Aragonii w Alca-niz - sporty motorowe 10:00 Mistrzostwa Świata we Flo-rencji - kolarstwo 17:00 Sport Flash 17:10 Nitro Circus Live (6) - sporty ekstremalne 18:00 MKS Lublin - Vistal Łączpol Gdy-nia - piłka ręczna 20:00 Sport Flash 20:05 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 21:00 Sport Flash 21:05 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 23:00 Sportowe pod-sumowanie dnia 23:15 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 00:00 Sportowe pod-sumowanie dnia 00:15 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 01:00 Sportowe pod-sumowanie dnia

05.55 STOP Drogówka 06.55 Stary Testament(odc.19) 07.35 Stary Te-stament(odc.20) 08.05 Przyjaciele z kieszonkowa 08.20 Przyjaciele z kieszonkowa 08.35 Przyjaciele z kieszonkowa 08.55 Przyjaciele z kieszonkowa 09.10 Księga Dzun-gli(odc.10) 09.45 Simba(odc.19) 10.20 Simba(odc.20) 10.50 Wo-jownicze żółwie Ninja 2 12.40 Ko-mando Leopard 14.50 Zwariowany pociąg

18.00 When Continents Collide19.00 Śmierć na talerzu(odc.5)20.00 Włatcy móch(odc.56)20.30 Włatcy móch(odc.57)21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.30 Oddział Widmo – wyścig z

czasem 23.30 Wzór(odc.20)00.25 Ośmiornica 02.30 Włatcy móch(odc.56)03.00 Włatcy móch(odc.57)03.30 Muzyczne listy04.35 Muzyczne listy

05:20 Misja Martyna (1/10) 06:10 Misja Martyna (2/10) 07:00 Man-go - Telezakupy09:05 Reguły gry (7/15) - serial komediowy, Polska 09:35 Reguły gry (8/15) - serial ko-mediowy, Polska 10:05 Przyjaciele VII (13/24) - serial komediowy, USA 10:40 Chuck (19) - serial kome-diowy, USA 11:40 Giganciki - fi lm rodzinny, USA 1994, 13:55 Syn Rambow 15:55 Jak uratowano Dzi-ki Zachód - rodzinny17:55 Kobra: Oddział specjalny (5/16)

19:00 Pan i pani Bloom (11/13) - serial sensacyjny

20:00 Szakal (The Jackal) - film sensacyjny

22:35 Mentalista III (6/24) 23:35 Oddział Delta II - film

sensacyjny01:50 Arkana Magii 03:55 W roli głównej - Ewa

Kasprzyk (14/17)04:25 Koniec programu

05.55 Mega chichot 06.25 Benny Hill 06.55 Super Solar Yachts 08.00 Dekoratornia 08.30 Australijskie Rekordy Guinessa 09.00 Przygody Merlina(odc.9) 10.00 Przygody Mer-lina(odc.10) 11.00 Galileo(odc.380) 12.00 Mindfreak Iluzjonista Criss Angel (odc.7) 12.30 Mindfreak Iluzjonista Criss Angel(odc.8) 13.00 Dekoratornia 13.30 Frank i dżungla Frank de la Jungla(odc.5) 14.30 Za-klinacz psów (odc. 5) Dog Whisperer 8 15.30 Ekstremalny ranking zwie-rząt(odc.5) 16.30 Mega Chichot16.45 FX 2

19.00 Galileo odc.38220.00 Niebezpieczna dzielnica22.55 Schwarzkopf Elite Model

Look 201323.55 Polowanie02.20 Tydzień na świecie03.25 4music04.30 Mega chichot04.40 4music

06:00 Taki jest świat 221 06:55 Kręcimy z gwiazdami 4 07:35 Steve Irwin - łowca krokodyli 10 08:35 BANKOMAT. Wyścig z czasem 09:35 Czterej Pancerni i Pies 7 10:30 Czte-rej Pancerni i Pies 8 11:40 Przygody Kubusia Puchatka 13:05 Dziesiąte królestwo 5 15:00 Księżniczka na lodzie 17:05 Wycieczka na studia

19:00Pingwiny z Madagaskaru 2019:30 Pingwiny z Madagaskaru 2220:00 Niedziela z Gwiazdami: Oczy węża 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas 30623:05 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas 30700:05 Krzyżacy 03:35 Taki jest świat 22104:15 Menu na miarę 1104:40 Z archiwum policji 405:05 Menu na miarę 105:30 Z archiwum policji 5

05:30 Uwaga! 05:50 Mango 07:55 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika (52/72) 08:30 Dzień do-bry TVN 11:00 Co za tydzień (613) 11:35 Psy i koty: Odwet Kitty USA/Australia 2010, 13:15 Przed meczem - Wielki Mecz (1/3) 13:20 Lekarze 2 (13) 14:20 Przed meczem - Wielki Mecz (2/3) 14:30 Przepis na życie 4 (13) 15:30 Przed meczem - Wielki Mecz (3) 15:40 Surowi rodzice 2 (13) 16:40 Wielki Mecz–Politycy kontra Gwiazdy TVN

19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Rajd Baja Poland 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 MasterChef 2 21:00 Przepis na życie 5 22:00 Na językach 2 23:00 Oszukać przeznaczenie IV01:05 Perfekcyjna pani domu 02:05 Rajd Baja Poland (4)

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:50 Scooby Doo i Brygada Detek-tywów, odc.12 08:25 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu 10:00 Jeźdźcy smoków, odc.5 10:35 Epoka lodow-cowa 2: Odwilż 12:15 Tylko taniec - Got to Dance, odc.32 14:30 Sami Swoi 16:15 TOP CHEF, odc.3 17:45 Nasz nowy dom, odc.1

18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Państwo w Państwie20:00 Tylko Muzyka. Must be the

Music., odc.5622:00 To nie koniec świata !, odc.423:00 Kości, odc.15800:00 Mistrz02:20 Magazyn sportowy04:20 Tajemnice losu, odc.145605:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2413

06:00 13 Posterunek 2 19 06:35 Ka-sia i Tomek 5 07:05 Kasia i Tomek 607:40 Super auta 4 08:10 Łowcy smoków 10 08:45 Barbie i magia tęczy 10:15 Bajki Bolka i Lolka 2 10:30 Projekt: Szczeniak 18 11:00 Zaklinacz psów 10 11:30 Tarzan w wielkim mieście 102 12:00 Ste-ve Irwin - łowca krokodyli 9 13:00 Nalot na restaurację 7 14:00 Łowcy mitów 4 15:00 Brudna Robota 8 16:00 BANKOMAT. Wyścig z czasem 1 17:00 W poszukiwaniu mistrzów

18:00 Zaginiony świat 1119:00 Na żywo: policyjne pościgi20:00 Na żywo: policyjne pościgi21:00 Wezwani 22:55 Kobiety, które niosły śmierć23:55 Kobiety, które niosły śmierć00:55 Zakazane praktyki 401:35 Piękni i ambitni 3902:30 Menu na miarę 203:00 Z archiwum policji 403:25 Menu na miarę 1003:50 Dyżur 3804:15 JRG w akcji 904:40 Dyżur 3905:05 JRG w akcji 1005:30 W blasku fleszy 7

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2412 06:45 W Pustyni i w Puszczy 09:00 Pierwsza miłość, odc.1735 09:30 Pierwsza miłość, 10:15 Pierwsza miłość, 11:00 Pierwsza miłość, 11:45 Pierwsza miłość, 12:30 Czas na kulturę, odc.1 13:00 Ewa gotuje, odc.18 13:30 Ewa gotuje, odc.19 14:00 Mamuśki, odc.29 14:30 Mamuśki, odc.30 15:00 Mamuśki, odc.1 15:30 Mamuśki, odc.2 16:00 Świat według Kiepskich, odc.189 16:30 Świat według Kiepskich, odc.190 17:00 Świat według Kiep-skich, odc.191 17:30 Świat według Kiepskich, odc.192

18:00 Graczykowie, (odc.16, 18, 20, 22)

20:00 Rodzina zastępcza, odc.21221:00 Graczykowie, odc.1121:30 Graczykowie, odc.1222:00 Daleko od noszy, odc.7922:30 Daleko od noszy, odc.8023:00 Świat według Kiepskich,


odc.19000:00 Mamuśki, odc.100:30 Daleko od noszy, odc.7901:00 Daleko od noszy, odc.8001:30 Gra w ciemno, odc.5402:30 Awantura o kasę, odc.5403:30 Graczykowie, odc.1104:00 Graczykowie, odc.12

06:00 Blisko ludzi (171/227) 06:25 Ostre cięcie 2 (3/12) 07:10 Sędzia Anna Maria Wesołowska (502) 08:05 Jeszcze raz Dzień Dobry 4 (5/13) 08:35 Bez recepty 2 (7/16) 09:35 Sposób na złodzieja (4/10) 10:00 Usterka (4/16) 10:30 Świat bez fi kcji 4 (4/7) 11:00 Wojny ma-gazynowe 2 11:30 Wojny magazy-nowe 2 12:00 Bar u Danuśki (4/12) 12:30 Wiem, co jem. Bosacka natropie 2 (5/13) 13:30 Rodzinny galimatias (4/11) 14:00 Odlotowy ogród (9/12) 14:30 Ostre cięcie 2 (4/12) 15:10 Córki pastorów (5/10) 16:10 Bogaci też płaczą (4/8) 17:10 Weterynarz z Antypodów (9/16) 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Orzeł czy reszka? 2 (4/16) 19:10 Świat bez fikcji 4 (5/7) 19:45 Express 19:57 Pogoda 20:00 Koszmarna wyprawa (8/9) 21:00 Taboo 8 (2/8) 22:00 Cela 22:30 Nie do wiary (14/16) 23:00 Kossakowski. Szósty zmysł.

(8/12) 23:30 Usterka (4/16) 00:00 Superwizjer (994) 00:30 Kartoteka 2 (4/14) 01:25 Świat bez fikcji 4 (5/7) 01:55 Usterka (4/16) 02:25 Telepaci (5/8) 03:20 Psie Adopcje (5/12) 03:45 Cela 04:10 Orzeł czy reszka? 2 (4/16) 05:05 Koniec programu


8 informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

FLESZ MIEJSKI

Od 1 października na osiedle Eskula-pa będzie dojeżdżał autobus. Zarząd Dróg Miejskich i Komunikacji Publicz-nej postanowił uruchomić nową linię – nr 82. Autobusy oznaczone tym numerem będą kursowały na trasie: Auchan - Rejewskiego - Akademicka - Korfantego - Pod Skarpą - Jasiniec-ka. Rozkład jazdy dostępny jest na stronie ZDMiKP. Drogowcy są otwar-ci na uwagi pasażerów co do godzin kursowania autobusów. Po przeana-lizowaniu uwag nie wykluczają wpro-wadzenia korekt. Znamy przyczynę zawalenia się da-chu nad lodowiskiem, które stało przy ul. Magnuszewskiej. Z opinii biegłego wynika, że winę ponosi projektant i wykonawca namiotu – firma Solid-kon. Konstrukcja, zdaniem eksperta, posiadała wady projektowe. Przypo-mnijmy, że do zawalenia się dachu nad lodowiskiem doszło w styczniu tego roku. Chwilę przed zdarzeniem na tafli lodu przebywało ok. 70 osób. Szybka ewakuacja spowodowała, że nikomu nic się nie stało. Hotel Hampton by Hilton powstanie na Wyspie Młyńskiej. Prace rozpocz-ną się lada dzień. Inwestycja warta jest 40 mln zł. Zabytkowy budynek przy ul. Świętej Trójcy 4-6 stanie się czterogwiazdkowym hotelem. W środku będzie ponad 100 pokojów, sala konferencyjna, spa i klub fitness. Przypomnijmy, że projekt przebudo-wy przygotowało biuro Archhouse z Bydgoszczy. Bydgoszcz ma najnowocześniej-szy Szpitalny Oddział Ratunkowy w Polsce. Po 38 miesiącach budo-wy otwarto go w Szpitalu Uniwer-syteckim nr 1 im. Jurasza. Budowa kosztowała 160 mln zł i jest częścią realizowanego w latach 2007-2015 „Wieloletniego Programu Medyczne-go Rozbudowy i Przebudowy Szpita-la Uniwersyteckiego w Bydgoszczy” finansowanego ze środków budżetu państwa. Na terenie szpitala, oprócz SOR, powstał także zespół sal ope-racyjnych z Oddziałem Intensywnej Terapii Medycznej oraz centralna sterylizatornia. Na dachu sześcio-piętrowego budynku zlokalizowano lądowisko dla helikopterów. Prezydent Rafał Bruski chce powo-łać nową radę opiniodawczą, w skład której wejdą eksperci w dziedzinie konserwacji zabytków. Rada ma mieć charakter doraźny. Miejski Kon-serwator Zabytków będzie kierował do niej sprawy dotyczące istotnych inwestycji, w których osiągnięcie po-rozumienia z inwestorem jest utrud-nione. Prezydent chce, by w składzie rady znaleźli się przedstawiciele środowisk konserwatorskich: Woje-wódzkiego Konserwatora Zabytków, Stowarzyszenia Konserwatorów Za-bytków, Miejskiej Pracowni Urbani-stycznej i strony społecznej, a także przedstawiciele środowisk inwestor-skich: biznesu, przedsiębiorców oraz deweloperów.

| zebrał (mki)

W trakcie wyboru studiów niekierowałem się zapotrzebowaniemnarynkupracy,azainteresowaniamiitym,comniepasjonuje.Nieświado-miezapewnepowodempodjęciadal-szejnaukiwogólebył fakt, że lwiaczęść znajomych na studia równieżsięwybierała.Obawaprzedostracy-zmemzestronyotoczenia?Nobojaktomożnaniepójśćnastudia?! Nie łudziłem się jednak, że pozdobyciudyplomurozpocznęwielkązawodowąkarierę,któraprzełożysięna równiewielkiepieniądze.Studiahumanistyczne jednak, oprócz wia-domychzaletjakzniżki,nowegronoznajomych, imprezy etc., posiadająjeszcze jedną korzyść - poszerzająhoryzonty.Poichukończeniudrzwi

Wszyscy mają studia. Mam i ja!ZDANIEM PANORAMY

do kariery z pewnością nie stojąotworem, alewyposażają absolwen-tówwpewnąwiedzą,dająmapę,jaksiępodzisiejszymniepewnymświe-cieprzemieszaćiułatwiająznalezie-nie klucza do otwarcia wspomnia-nychdrzwi.Sztukąjestpotrafićztejwiedzyskorzystać. Trudno się łudzić, że z dyplo-memkrajowejuczelnizrobimywiel-ką karierę ot tak, jeśli nawet ukoń-czenie najbardziej elitarnych szkółnie jestgwarantemsukcesu jakkie-dyś.Zpewnościąnatomiastdajeonświęty spokój przed obawą, że innibędą wytykać nas palcem i mówić:„Patrz,toten,coniestudiował”.

| Dawid Sępiński

Gdy na kolegium redakcyjnym pojawił się temat studiów i tego, dlacze-go młodzi ludzie decydują się na naukę na kierunkach, które w powszech-nej opinii produkują bezrobotnych, wiedziałem, że muszę się go podjąć. Jako student socjologii jestem przecież jednym z nich.

Magister gadżet?!Czy studia, tak jak smartfony, mogą być dla młodych ludzi gadżetem?

Studiujecie, studiowaliście albo planu-jecie podjąć studia? Co było głównym powodem wyboru kierunku? Zapraszamy do dzielenia się z nami swoimi uwagami pod adresem [email protected].

PytaNie DO czyteLNiKÓw

Przed dwoma laty jeden z naj-wybitniejszych polskich socjologówZygmunt Bauman obwieścił nie-pewną przyszłość merytokracji bę-dącej poglądem, iż dzięki edukacjiczłowiekmożezapewnićsobieawansspołeczny. Rok później, profesor fi-zyki zUniwersytetu JagiellońskiegoJanStanekwliścieskierowanymdostudentów postanowił zwierzyć sięmłodymludziom,iżprzezlatanauki,początkowo w szkołach średnich,

anastępnienauczelniachwyższych,bylioszukiwaniiżepolatacheduka-cjiwcaleniesądobrzewykształceni. Wyższe wykształcenie i studianie mają również najlepszej pra-sy. W mediach, niczym bumerang,powraca temat rosnącej liczby ab-solwentów uczelni wyższych zasi-lających rzesze bezrobotnychw na-szym kraju.Wrzesień, awięc okresprzedstartowy do kolejnego rokuakademickiego,wzmagatędyskusję.

Dlaczego? - Wówczas rejestruje sięunassporagrupaabsolwentów,któ-rzywcześniejudalisięnawakacje-tłumaczyław czerwcu „Panoramie”Anna Wyrczyńska z Centrum Ak-tywizacjiZawodowejprzyPowiato-wymUrzędziePracywBydgoszczy. Mimo tychnegatywnych sygna-łów, chętnych do studiowania niebrakuje.Itonawetjeślidyplomynaj-bardziejprestiżowychuczelniniesąjuż gwarantem osiągnięcia sukcesu.Dlaczego więcmłodzi garną się dodalszegokształceniaiwybierająkie-runki, które w powszechnej opiniinie zapewnią im gwarancji dobrzepłatnej pracy? - Rozpocząłem dwakierunki studiów, aby mieć spokójwdomu.Wtedyniemiałemokreślo-nejścieżki.Niewiedziałem,cozro-bićzeswoimżyciem–zdradzaFilip,który jednak porzucił studia, aby -jaksammówi-mócrobićwżyciuto,cochce,anieto,comusi.Acochce?Jaksammówi,postawićnamuzykę. Ze studiów zrezygnowała rów-nież Natalia, która kilka lat temuwybrała pedagogikę. – Kierunekten wydawał mi się ciekawy. Alboinaczej–nicciekawszegonieznala-złam.Potemprzyszłorozczarowaniei dalszą naukę porzuciłam.Chociażw dzisiejszych czasach posiadaniewyższego wykształcenia to wymóg–przyznaje.Dośćpowszechnąprzy-czynędecyzji o studiowaniupodajeSzymon, który niebawem ukończysocjologię. – Rozpocząłem studiasocjologiczne,bo interesowałamnie

nauka.Aleteżztegosamegopowo-du,dlaktóregonastudiawtymkrajuidą wszyscy – dlatego że na studiaidą… właśnie wszyscy! – twierdziwrozmowieznami. Podobnemotywypodjęcianaukina uczelniach wyższych podają innizapytanistudenci.Czyzatemstudia,jak i posiadanie dyplomu ich ukoń-czenia, stałysięswoistymgadżetem,bezktóregomłodyczłowiekczujesięgorszyodrówieśników?–Trochętakjest.Fakt,żeosobyzbliskiegootocze-nia studiują,wytwarzapewną formęnacisku, aby również do tego gronadołączyć. Ponadto, w dzisiejszychczasachstudiowanieniejestkojarzo-ne jedynie z wysiłkiem naukowym,ale także z zabawą, przedłużeniemmłodości, poznawaniem nowychosób-wyjaśniadrMichałCichoracki,socjolog zUniwersytetuKazimierzaWielkiego.Wskazujeonteżnaselek-cję kierunków. - Z powodu wyłącz-nie chęci studiowania popularne sąkierunki humanistyczne, na którychpanuje powszechna opinia, że naukijestznaczniemniejniżnakierunkachtechnicznych-podkreślaCichoracki.Idodaje,że trzecimelementem jestrzekoma konieczność ekonomiczna.- Trudno wyobrazić sobie bowiemkogoś,ktomadużeszansenaznale-zieniepracy,anieposiadawyższegowykształcenia–podsumowuje.

| Dawid Sępiński [email protected]

K A M P A N I A P A N O R A M Y

Dla studentów w Bydgoszczy zaczyna się właśnie ostatni weekend przed rozpoczęciem roku akademickiego 2013/2014. Niektórzy żacy do-piero rozpoczną przygodę ze studiami wyższymi, niektórzy będą ją kon-tynuować, a jeszcze inni - po przeniesieniu się na inny kierunek - pozna-ją tajniki kolejnej dziedziny nauki. Wszystko w niezbyt optymistycznym klimacie do edukowania. Nie jest bowiem odosobniona opinia, iż uczelnie produkują jedynie bezrobotnych.

9PROGRAM TELEWIZYJNYPoniedziałek • 30.09.2013

r e k l a m a

06:32 Młodzież kontra 07:30 W zbliżeniu 07:40 Sport - flesz 07:45 Galeria 08:00 Co niesie dzień 08:30 Twój Album 08:36 Droga do Polski 08:50 Przecho-dzień codzienny 09:01 Euro-sąsiedzi - odc. 149 09:20 Tele-nowyny 09:46 Kościół z bliska 10:22 Głos Regionów 11:15 Dla niesłyszących - Otwórz oczy 11:49 Antenowe remanenty 12:50 Oj nie ma jak Lwów - Je-rzy Janicki Lwowska Fala 13:30 Rusz się człowieku 14:00 Twój Album 14:08 Droga do Polski 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Everyday English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:20 Sektor Kibica (4) 16:00 Raport z Polski 16:30 CZAS NA PRACĘ! PRACA NA CZASIE! 17:00 Przystanek Ziemia 17:31 Zbliżenia - flesz 17:35 Polityka dla ludzi

18:15 W zbliżeniu18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Kultowe rozmowy20:00 AgroSzansa20:30 Nożem i widelcem20:45 Galeria21:00 Echa dnia21:02 Pogoda 21:15 Dla niesłyszących -

Dziennik Regionów21:42 Echa dnia 21:56 Pogoda22:00 Zbliżenia22:22 Rozmowa dnia22:36 Śladami Potopu - film

dokumentalny23:35 Everyday English23:53 Ahora espano00:12 Telekurier00:40 Zakończenie dnia

POLSat SPORt NewS

POLSAT • 20:10 • Szklana pułapka IV

TVP 1

TVN7 • Adwokat diabła • 23:05Adwokat Kevin Lomax szybko pnie się po szczeblach kariery za-wodowej. Do tej pory nie poznał gorzkiego smaku porażki, na sali sądowej odnosi same sukcesy, choć nie zawsze idzie uczciwą drogą. John Milton, szef jednej z najpotężniejszych firm prawni-czych w Nowym Jorku, angażuje młodego prawnika. Kevin jest tak zafascynowany ekskluzywnym światem i nowymi znajomy-

mi, że zaczyna zaniedbywać żonę. Osamotniona kobieta miewa halucynacje.. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV



TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

TVN7 • 20:00 • Kto zabił moją córkę POLSAT • 22:45 • Bez przedawnienia

POLSAT

eSKa tV

06:00 Faceci do wzięcia - odc. 7/91 06:35 Coś dla Ciebie 07:05 M jak miłość - odc. 347 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Bar-wy szczęścia - odc. 975 11:10 Na dobre i na złe - odc. 144 12:10 Makłowicz w podróży - Włochy - Piemont (99) 12:40 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 13:20 Szkoła życia - odc. 15 14:10 Walka bez broni 15:10 Rodzinka.pl - odc. 65 15:45 Panorama Kraj 16:05 Pogoda 16:08 Boscy w sieci - odc. 4 16:15 Rodzinka.pl - odc. 111 16:40 Rodzinka.pl - odc. 112 17:15 Szkoła życia - odc. 16


21/76 19:25 Barwy szczęścia - odc.

97520:05 Barwy szczęścia - odc.

97620:40 M jak miłość - odc. 100421:40 Kulisy serialu „M jak mi-

łość” - odc. 73921:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO22:50 Głęboka woda - sezon II,

odc. 1/12 23:50 Czy świat oszalał? - Wojna

w Iraku, co poszło źle - Czas chaosu - odc. 2/3

01:05 Instynkt - odc. 4/1301:55 TOMASZ LIS NA ŻYWO03:00 Republika Doyle’ów - odc.

3/25 03:50 Republika Doyle’ów - odc.

4/25 04:45 Trzeci oficer - odc. 7/1305:40 Zakończenie programu

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wia-domości 08:05 Pogoda poranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Serialowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 21 09:55 BBC w Jedynce - Dzika Ara-bia cz. 3 11:00 Świat się kręci - /20/ 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiz-nes 12:35 Przepis dnia - /15/ 12:45 Natura w Jedynce - Opowieści oce-anów. cz 3. 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2697 14:20 Moda na sukces - odc. 5860 14:50 Przepis dnia - /15/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Okrasa łamie przepisy 15:45 Bonanza - odc. 142 16:40 Polska non stop 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2698 17:55 Klan - odc. 2472

18:30 Świat się kręci - /21/19:15 Przepis dnia - /16/19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Teatr Telewizji - Przerwanie

działań wojennych 21:55 Homeland 23:00 Oglądaj z Andrzejem Fidy-

kiem - Niewolnice w Tajlandii - film dokumentalny - Wielka Brytania (2011)

24:00 Glina - odc. 9/2501:05 Świat się kręci - /21/01:55 Bonanza - odc. 14202:50 Oglądaj z Andrzejem Fidy-

kiem - Niewolnice w Tajlandii - film dokumentalny - Wielka Brytania (2011)

03:40 Naszaarmia.pl04:05 Cała ona - komedia - USA


07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Makłowicz w podróży - Podróż 31 08:40 Powstańcy - Dzień 61 08:45 Ex Libris - 140 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 21 10:05 Dzika Polska - Bogatsze życie 10:40 Zaproszenie - Przez dwa Księstwa 11:10 Podróże sentymentalne po statucie - Świadomość socjalistyczna 1 11:30 Sensacje XX wieku 12:25 Cafe Historia - Obłęd 44 12:50 Przemytnicy 14:25 Traiskir-chen - droga do wolności 14:55 Historia kołem się toczy - Polo-nez 15:30 Proszę raz zapukać i czekać 15:55 Partyzanci trzech puszcz 16:30 U siebie - Wertep 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 22

18:10 Kalendarium historyczne - Generał Władysław Sikorski

19:00 Dziennik telewizyjny19:45 Spór o historię - Churchill

a sprawa polska20:20 Było, nie minęło21:00 Flesz historii - odc. 15021:25 Dwie miłości - melodra-

mat - Niemcy, Polska (2002)23:05 Podróże sentymentalne

po statucie - Na straży zdoby-czy ludu pracującego i prawo-rządności socjalistycznej

23:20 Widziałam24:00 Widziałam - Inna wojna00:35 Zaproszenie - Przez dwa

Księstwa01:10 Prawdziwy koniec zimnej

wojny - film dokumentalny02:15 Dąbrowszczacy - film do-

kumentalny02:50 Zakończenie dnia

06:10 18. Przystanek Woodstock 2012 07:05 Las bliżej nas 07:25 Janka - odc. 2 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Polonia w Komie - Grecja - SHOU SHIBO (327) 10:45 Tygodnik.pl 11:40 Galeria - odc. 15 12:05 Barwy szczęścia - odc. 917 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wiadomości 12:50 Ranczo - odc. 75 13:45 Kultural-ni PL - (160) 14:45 Naszaarmia.pl 15:10 Z archiwum porucznika Broka 15:50 Złotopolscy - odc. 784 16:20 Glob - Magazyn Nowości Naukowych - odc. 10 16:55 Gale-ria - odc. 15 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:22 Polonia w Komie - Grecja - SHOU SHIBO (327) 17:30 Teleexpress 17:55 Tacy sami - odc. 5

18:25 Piękniejsza Polska18:55 Barwy szczęścia - odc. 917 19:25 Cafe historia19:45 Dobranocka - Przygód kilka

wróbla Ćwirka - odc. 36/39 20:00 Wiadomości20:25 Sport20:35 Pogoda20:50 Wiedźmin - odc. 1/1321:50 Polonia w Komie - USA - No-

emi (328)22:00 Polonia 2422:45 Babylon Tour - program

Kabaretu Moralnego Niepokoju (26’ - 4.09)

23:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO00:20 Naszaarmia.pl00:45 Galeria - odc. 1501:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Janka - odc. 201:45 Dobranocka za oceanem02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Wiedźmin - odc. 1/1303:40 Polonia 2404:20 Barwy szczęścia - odc. 91704:50 TOMASZ LIS NA ŻYWO05:40 Babylon Tour - program Ka-

baretu Moralnego Niepokoju 06:05 Zakończenie dnia

08:10 Kulturanek - „Twój ruch” 08:50 Portrety - Rory Gallagher 10:35 Filmy z audiodeskrypcją - W kogo ja się wrodziłem? 12:00 Poniedziałek z piosenką - Piosenki Jeremiego Przybory i Jerzego Wa-sowskiego 13:15 Komeda, Komeda 14:40 Filmy z audiodeskrypcją - W kogo ja się wrodziłem? 16:00 Hala odlotów (odc. 38) 17:00 Portre-ty - Rory Gallagher

18:40 Gdyby ryby miały głos - film krótkometrażowy

19:30 Wieczorynka - Lis Leon20:00 Informacje kulturalne20:20 Panorama kina światowego

- Zona. Teren prywatny - dramat - Hiszpania, Meksyk (2008)

22:05 Videofan22:15 Videogalerie odc. 8323:10 The Blues - Historia Bluesa (5) 01:05 Informacje kulturalne01:30 Panorama kina światowego

- Zona. Teren prywatny - dramat - Hiszpania, Meksyk


06:30 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Urugwaju (97) 07:00 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 07:35 Niezapomniane Koncerty 08:45 Niezapomniane Koncerty 09:45 Rozrywka Retro 10:40 Mój pierwszy raz - (45) 11:40 Kabaretowy Klub Dwójki (25) 12:40 Kabaretowy Klub Dwój-ki (26) 13:40 Szansa na Sukces 14:45 Niezapomniane Koncerty 15:40 Niezapomniane Koncer-ty 16:50 Wideoteka dorosłego człowieka (70) 17:20 Wideoteka dorosłego człowieka (71) 17:50 Podróże kulinarne Roberta Ma-kłowicza - Smak Południowego Atlantyku (98)

18:20 Wojciech Cejrowski- boso przez świat

18:50 Rozrywka Retro 19:55 Podróże z żartem - Podróże

ze smakiem (33)20:55 Kabaretowy Klub Dwójki

(27) 21:55 Kabaretowy Klub Dwójki

(28) 22:50 Życie to Kabaret - Hity kaba-

retu Neo - Nówka (46 )23:50 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat 00:30 Niebieskie Lato z Marylą01:35 Piosenka Biesiadna - III Gala

Piosenki Biesiadnej. 02:30 Zakończenie dnia

06:00 Hit dnia 06:05 Pobud-ka z Polo tv! 07:00 Power Play 07:05 Najlepsze z najlepszych 08:00 Hit dnia 08:05 Najlepsze z najlepszych 09:00 Power Play 09:05 Najlepsze z najlepszych 10:00 Przebojowe historie 10:10 Wszystko mi disco! 11:00 Przebo-jowe historie 11:13 Dance w Polo tv 12:00 Hit dnia 12:10 Dance w Polo tv 13:00 Przeboje na czasie 14:00 Hit dnia 14:11 Disco Relax 15:00 Przebojowe historie 15:23 Przeboje na czasie 16:00 Przebo-jowe historie 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Kuchnia polowa

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te20:00 Przebojowe historie20:09 Szalone lata 90-te21:00 Wieczorne granie na ekra-

nie22:00 Zakochane Polo tv22:30 Pikantne Polo tv23:00 Hit dnia23:05 Przeboje na czasie

07:00 Sport Flash 07:05 Liga holenderska - piłka nożna 08:00 Sport Flash 09:05 MKS Lublin - Vistal Łączpol Gdynia - piłka ręcz-na 10:00 Sport Flash 11:05 Liga holenderska - piłka nożna 12:00 Sport Flash 13:05 SPR Chrobry Gło-gów - KPR Legionowo - piłka ręcz-na 14:00 Sport Flash 15:05 Grand Prix Aragonii w Alcaniz - sporty motorowe 16:00 Sport Flash 17:05 Mistrzostwa Europy męż-czyzn w Danii i Polsce - siatkówka 18:00 Sport Flash 19:05 Liga holenderska - piłka nożna 20:00 Sport Flash 21:05 Puchar Świata w Szanghaju - łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze 22:00 Sport Flash 23:00 Sportowe podsumowanie dnia 23:15 Mistrzostwa Europy mężczyzn w Danii i Polsce - siat-kówka

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych(odc. 52) 07.30 Świat według Bundych” 3 (odc. 53) 08.00 Jak oni śpiewają” 1 (odc.9, cz.2) 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music(odc.13) 11.00 Wta-jemniczeni – mikro-podróż przez ciało 12.00 Ukryta miłość(odc.76) 13.00 Prawdziwe uczucie 14.00 Mam Talent!wersja amerykań-ska(odc.4) 15.00 Jak oni śpiewają 1(odc.10, cz.1) 16.00 Tylko muzy-ka. Must be the music(odc.13)

18.00 Świat według Bundy-ch(odc. 54)


19.00 Prawdziwe uczucie (odc.23)20.00 Galileo(odc.214)21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.30 FX 223.50 Wzór00.45 Przez granicę 02.45 4music03.50 Muzyczne listy

04:55 Pascal: po prostu gotuj 12 (14/16) 05:35 We Dwoje (11/17) 06:50 Męski Typ 2: Marek Kamiń-ski (2/9)07:20 Sąd rodzinny (125) 08:15 Sędzia Anna Maria Wes ołowska (422) 09:15 Detektyw Monk (11/16) 10:15 Ostry dyżur VIII (22) 11:20 Mango Telezaku-py12:55 Sąd rodzinny (126) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (423) 14:55 Dr House VI (2/22) 15:55 Czerwony Orzeł (9/18) 17:05 Punkt krytyczny (8/18) 18:00 Detektyw Monk (12/16) 19:00 Dr House VI (3/22) 20:00 Kto zabił moją córkę? - film

sensacyjny,22:05 Detektyw Monk (12/16) 23:05 Adwokat diabła 02:00 Arkana Magii 04:05 W roli głównej - Tomasz

Karolak (1/9) 04:35 W roli głównej - Iza Miko


05.50 Ukryta miłość(odc.75) 06.45 Mega chichot 07.20 Shaggy & Sco-oby Doo Get a Clue! 07.50 Scooby Doo! 08.20 Scooby Doo! 08.55 Ko-misarz Rex (odc.10) 09.55 Niepo-skromiona miłość(odc.20) 10.55 Kiedy się zakocham(odc.75) 11.50 Księga Dżungli(odc.9) 12.30 Księ-ga Dżungli(odc.10) 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość(odc.21) 14.30 Przyjaciółki(odc.21) 15.30 Komisarz Rex(odc.11) 16.30 Hotel 52(odc.21) 17.30 Nieposkromio-nam miłość(odc.21)

18.30 Scooby Doo Where Are You?19.30 Shaggy & Scooby Doo 20.00 Zbrodnie, które wstrząsnęły

światem(odc.4)21.00 Galileo(odc. 381)22.00 Galileo(odc. 382)23.00 Śmierc na 1000 sposobó-

w(odc.7)23.30 Śmierc na 1000 sposobów00.00 Ekstremalny ranking

zwierząt(odc.5)01.00 Kroniki facetów z klasą

06:00 Dyżur 37 06:30 Menu na miarę 507:00 Tom i Jerry 77 07:05 Tom i Jerry 78 07:10 Tom i Jerry 790 7:30 Tom i Jerry 80 07:35 Tom i Jerry 81 07:40 Tom i Jerry 82 07:55 Zaklinacz psów 9 09:00 Ste-ve Irwin - łowca krokodyli 9 10:00 Wojciech Cejrowski. Boso 3 10:30 Medicopter 65 11:30 Zaginiony świat 11 12:30 Kasia i Tomek 5 13:00 Kasia i Tomek 6 13:30 Mike i Molly 13 14:00 Mike i Molly 14 14:30 Kasia i Tomek 7 15:00 Kasia i Tomek 8 15:30 13 Posterunek 2 16 16:15 13 Posterunek 2 20 16:55 Mike i Molly 15 17:30 Mike i Molly 16

18:00 Zaginiony świat 1219:00Pingwiny z Madagaskaru 2119:30 Pingwiny z Madagaskaru 2320:00 Niewiarygodne Ponidziałki:21:55 Koniec świata 23:50 Dzień dwunastu katastrof01:40 Kręcimy z gwiazdami 402:45 Taki jest świat - Pod lupą1003:35 JRG w akcji 204:00 Dyżur 404:20 JRG w akcji 904:45 Z archiwum policji 605:10 Menu na miarę 205:35 Z archiwum policji 7

05:05 Uwaga! (3666) 05:20 Rozmowy w toku (2055) 06:20 Mango - 07:25 Co za tydzień (613) 08:00 Dzień dobry TVN (1238) 11:05 Wielki Mecz – Politycy kontra Gwiazdy TVN 13:15 Szpital (64) 14:15 W-11 Wydział Śled-czy 15:00 Ukryta prawda (203) 16:00Rozmowy w toku (2186) 17:00 Szpital (77) 18:00 Wawa non stop (1) 19:00 Fakty (5724) 19:30 Sport (5708) 19:40 Pogoda (5705) 19:50 Uwaga! (3667) 20:05 Na Wspólnej 11 (1780) 20:45 W-11 Wydział Śledczy

(1051) 21:30 Lekarze 3 (1/13) 22:30 Perfekcyjna Pani Domu

4 (1/13) 23:30 Wybrani (13/23) 00:30 Dowody zbrodni (16/22) 01:30 Uwaga! (3667) 01:45 Arkana magii 03:05 Rozmowy w toku

06:00 Nowy dzień z Polsat News 09:00 Czyja wina?, odc.20 10:00 Trudne sprawy, odc.146 11:00 Dlaczego ja?, odc.320 12:00 Pamiętniki z wakacji, odc.41 13:00 Czyja wina?, odc.21 14:00 Pierwsza miłość, odc.1746 14:50 Trudne sprawy, odc.352 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.57517:00 Dlaczego ja?, odc.45818:00 Pierwsza miłość, odc.174718:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według kiepskich,

odc.32020:10 MEGA HIT - Szklana pułapka

4.022:45 Bez przedawnienia01:10 Breaking Bad, odc.2102:15 Dziewczyny z Fortuną,

odc.3503:15 Tajemnice losu, odc.145505:00 Wstawaj! Gramy!,

06:00 Daleko od noszy, odc.80 06:30 Wstawaj! Gramy!, odc.2413 07:15 Rodzina Zastępcza, odc.273 08:05 Rodzina Zastępcza, odc.274 09:00 Rodzina zastępcza, odc.41 09:30 Mamuśki, odc.2 10:00 Da-leko od noszy, odc.75 10:30 Daleko od noszy, odc.76 11:00 Rodzina za-stępcza, odc.176 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.41 13:00 Pierwsza miłość, odc.1740 13:30 Ewa gotuje, odc.21 14:00 Graczykowie, odc.24 14:30 Graczykowie, odc.25 15:00 Rodzina zastępcza, odc.197 16:00 Świat według Kiepskich, odc.194 16:30 Mamuśki, odc.3 17:00 Da-leko od noszy, odc.81 17:30 Daleko od noszy, odc.82

18:00 Gra w ciemno, odc.27619:00 Awantura o kasę, odc.14020:00 Rodzina zastępcza, odc.21321:00 Graczykowie, odc.1321:30 Graczykowie, odc.1422:00 Daleko od noszy, odc.8122:30 Daleko od noszy, odc.8223:00Świat według Kiepskich,

odc.191, 19200:00 Mamuśki, odc.200:30 Daleko od noszy, odc.81, 8201:30 Gra w ciemno, odc.5502:30 Awantura o kasę, odc.5503:30 Graczykowie, odc.1304:00 Graczykowie, odc.1404:30 Daleko od noszy

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (495) 06:55 Blisko ludzi (175/227) 07:25 Czarno na białym (138/210) 07:55 Rozmowy w toku (1994) 08:50 Uwaga! po Uwa-dze (103/123) 09:30 Kartoteka 2 (5/14) 10:30 Córki pastorów (5/10) 11:25 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (505) 12:25 Bez recepty 2 (7/16) 13:25 Uwaga! po Uwadze (101/123) 14:10 Rozmowy w toku (2036) 15:05 Czarno na białym (139/210) 15:35 Jeszcze raz Dzień Dobry 4 (5/13) 16:10 Orzeł czy reszka? 2 (4/16) 17:10 Blisko ludzi (176/227) 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Wiem, co jem. Bosacka na

tropie 2 (5/13) 19:10 Usterka (4/16) 19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Uwaga! po Uwadze

(106/123) 20:45 Świat bez fikcji 4 (5/7) 21:15 Odlotowy ogród (10/12) 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Ostre cięcie 2 (4/12) 22:50 Superwizjer (994) 23:20 Cela 23:50 Taboo 8 (2/8) - serial 00:50 Obsesja zbierania (6/7) 01:45 Kossakowski. Szósty zmysł.

(8/12) 02:15 Rozmowy w toku (2035) 03:00 Uwaga! po Uwadze

(106/123) 03:40 W ostatniej chwili (10/11) 04:05 Bez recepty 2 (7/16) 05:00 Kossakowski. Szósty zmysł.


06:00 Radio Romans 20 06:30 Radio Romans 21 07:10 Tarzan 16 07:40 Tarzan 17 08:10 Reksio 10 08:20 Reksio 11 08:30 Marta Mówi 30 09:00 Mia i Ja 4 09:30 Bajki Bolka i Lolka 8 09:40 Baj-ki Bolka i Lolka 9 10:00 George prosto z drzewa 9 10:30 Sonic Underground 15 11:00 Leonardo 15 11:10 Milusiaki 7 11:25 Pippi 11 12:00 Pszczółka Maja 11 12:35 Przyjaciele z Kieszonkowa 18 12:55 Super auta 19 13:30 Sonic Under-ground 15 14:00 Marta Mówi 1 14:25 Mia i Ja 5 15:00 Reksio 10 15:10 Reksio 11 15:30 Bajki Bolka i Lolka 8 15:40 Bajki Bolka i Lolka 9 15:55 Barbie i magia tęczy 17:25 George prosto z drzewa 9 17:55 Łowcy smoków 9

18:25 Kaczor Donald przedstawia 19:00 Zaklinacz psów 920:00 ALE NUMER! 1921:00 Zaginiony świat 1222:00 13 Posterunek 2 2022:35 Goło i wesoło 1023:30 Kasia i Tomek 700:00 Gliniarz z Memphis 301:00 Gorące noce 01:30 Kasia i Tomek 802:00 Stare dranie 1302:30 Menu na miarę 1103:00 Z archiwum policji 503:25 Menu na miarę 103:50 Dyżur 4004:15 JRG w akcji 1104:40 Dyżur 41


10

GRUPA LITERACKA NEON POSZUKUJE NOWYCH CZŁONKÓW

Jeżeli masz twórcze zamiłowania: rysujesz, piszesz, malujesz, robisz zdję-cia, jesteś świetnym mówcą albo po prostu szukasz przestrzeni, w której mógłbyś spożytkować swoją energię, czekamy właśnie na Ciebie! Do 31 października wyślij do nas e-maila na adres [email protected] zawierają-cego próbkę twórczości (2 teksty/zdjęcia/rysunki). Jeżeli masz inny pomysł, napisz nam o tym. Przeczytamy wszystkie zgłoszenia, a wybrane osoby zaprosimy na spotkanie.

01. Makadi - In [prod. Jarza]02. TEGONIEZNOSISZ - Bydgoska Scena [prod. Jarza]0.3. Azja & Chio EMB - Bez Kitu [prod. Dąbek]0.4. Dwie Strony Medalu - Zmieniłem Się [prod. Jarza]0.5. Pafarazzi & Oer (B.O.K) - Bydgoski Stan Umysłu [prod. Oer]0.6. Person - Prawda czy Fałsz [ft. Mełcin] [prod. Bartas]0.7. HIW - Czujesz [prod. Pablos]0.8. WPL EKIPA - Taktyka Fanatyka [prod. DAZ]0.9 Ozi - Za Cały Ten Trud10. PARTYZANT - Tytuł [ft.Łukasz Okoński]11. Merol - Doceniaj [ft. Chio EMB]12. Trach - Puzzle [prod. Ozi]13. WMW - Wspomnienia14. Bednar - Kredki [ft. Dj Dox] [prod. Radoha]15. Grande & Shpiou - Cel [prod. Jarza]16 Szczepan - Moje Zadanie [prod. PWL]17. Daras&Olszak - Obrane Ścieżki18. Dj Jeżu & Bejot - BDG Night Moves19. Chio EMB - Widzę Cel [prod. Dąbek]20. ESZ.E (BaFlou x Studfish) - Kogo Licho Niesie [prod. Dżemas]21. KESH - Bo To Jest Tak [prod. Pablos]22. Tata Kres & Pafarazzi - Jak Facet [prod. Fantom & Jarza]23. Sativa Skład - Słońce [ft. Mistah Lego] [prod. Radoha]24. Kuba Eł - Cyrograf [prod. Świr]25. 8611 & Mr.Ed - It’s Raining

kultura p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

KALENDARIUM WYDARZEŃ

27 września (piątek), godz. 22:00

ENEMEF: Władca Pierścieni (Multikino)

28 września – 6 października

Festiwal Prapremier (Teatr Polski im. Hieronima Konieczki)

19 września (niedziela), od godz. 12:15

Explo Niedziela (Exploseum)

2 października (środa), godz. 20:00

Koncert Ani Rusowicz (Miejskie Centrum Kultury,

ul. Marcinkowskiego)

3 października (czwartek), od godz. 20:00

SOS! 2013 - Studenckie Otwarcie Sezonu

5 – 6 października, godz. 19:00

„Fascynacje” - balet współczesny (Opera Nova)

Podróż do wnętrza

Najpierw cyfrowo, potem fizycznie

Słowo podświetlone Neonem

TEATR Startuje XII edycja Festiwalu Prapremier. Co nas wciąga na scenie?

MUZYKA LITERATURA Bydgoska Grupa Literacka NEON poszukuje nowych członków

Przyszło nam żyć w czasach, gdzie wszystko ma swoją cenę. Uży-wając żargonu wojskowego, odlicza-my kolejno: po pierwsze - kasa, po drugie - kasa i, dla odmiany, trzecią najważniejszą rzeczą jest - tu niespo-dzianka - kasa. Teatr to wyzwanie dla tych, którzy są w stanie opierać się presji gadżetomanii, efekciarstwa, komercji czy ideologii.

Co najważniejsze, sale teatral-ne wypełniają się. Wyobraźmy sobiedrzwi.Pojednejstronieprzyziemność,wszystko, co zwyczajne, sztampowe;praca,rodzina,odliczaniegodzin,mi-nut. Przekraczając próg, stajemy sięczęścią metafizyki, pełnej paradok-su i przewrotności. Drzwi nie są za-

mkniętenaklucz,niesąteżotwartenaoścież. Są przymknięte tak, by prze-chodząc przez nie czuć się wolnym,nieskrępowanym. Niema tumainstreamowych su-perprodukcji, wypełnionych aż ponapisykońcoweefektamispecjalnymi,nie ma opcji “zatrzymaj” czy “prze-wiń”. Jest za to współprzeżywanie,współuczestnictwo, czyli to, cow in-nych dziedzinach sztuki zwykle niejest namdane. Prozaicznie, przedsta-wienia,naktórymjesteśmy,niemoż-napoprostuprzesłuchać, odsiedzieć.Cała tajemnica teatru polega na tym,aby to przeżyć. Paweł Łysak, dyrek-tor Festiwalu Prapremier, powiedziałw jednym z wywiadów: „Teatr jestbardzo ulotną dziedziną sztuki. (…)Kilkadziesiąt minut skupienia, któredostajeodwidza, jestniecodziennymdarem,którystarasięnależyciewyko-rzystać”. Zdarzasię,żemamycoś„nakońcujęzyka”.Próbujemysobiecośprzypo-mnieć,kręcącsięprzy tymzmiejsca

Na kompilacji znajdzie się 25produkcji, wszystkie autorstwa rape-rów,jakiproducentówzBydgoszczy.– Składanka jest aktualnie w faziemasteringu(końcowyetapprocesure-alizacjiprodukcjimuzycznej–przyp.red.) – zdradzają członkowie grupy

Obecnie do grupy NEON nale-ży 18 twórców, a także rysowników,którzydostarczająswojepracenapo-trzebyzeszytuliterackiegoNEON.Togłównepoledziałaniagrupy,któraodkwietnia 2011 roku, z większą bądźmniejsząsystematycznością,publikujepoezjęiprozęmłodychbydgoszczan. Niejesttojednakichjedynaini-cjatywa. Popularnością cieszy sięprojekt „Poezjanabruku”, czyli cyklkrótkichfilmów,wktórychzobaczyćmożemy mieszkańców Bydgoszczyczytających poezję w przestrzenimiejskiej.Ponadto,grupaNEONzna-najestm.in.zorganizacjipierwszegoOgólnopolskiego Konkursu Literac-kiego„NEOpoeticoN”czywieczorkuliterackiego,którywkwietniubieżą-cegorokuodbyłsięwWojewódzkiejiMiejskiejBibliotecePublicznej. Od jakiegoś czasu na oficjalnejstronie, jak i na Facebooku gru-

py panuje cisza. Jak udało nam sięustalić, jej członkowie nie zaprze-stali działań. A wręcz przeciwnie.- Zakończyliśmy właśnie pracenad najnowszym numerem nasze-go czasopisma. Zdążyliśmy je jużopublikować. Zapraszamy do jegolekturywinternecie–zachęcaJoan-naKloska.–Chcemykontynuowaćnaszedziałania.Wyjśćdobydgosz-czan z naszą poezją i prozą, a tak-że zorganizowaćkolejnywieczorekliteracki.Mamy teżnowepomysły,aleonichbędziemyinformowaćnabieżąco.Czyliwtedy,kiedyzesferyplanów zaczniemy je przenosić dorzeczywistości–dodaje. WięcejnatematGrupyLiterac-kiej Neon znajdziecie na oficjalnejstronie: www.grupa-neon.blogspot.com.

|Dawid Sępiński [email protected]

Coraz bliżej premiery składanki „Bydgoska scena”

Jak informowaliśmy w czwartym numerze Panoramy Bydgoszczy, po-wstaje składanka „Bydgoska Scena”, na której będziemy mieli okazje usły-szeć raperów z naszego miasta. Poznaliśmy szczegóły tego wydawnictwa, które ujrzy światło dzienne pod koniec września.

Partyzant,inicjatorzyprojektu.–Pre-miera Bydgoskiej Sceny nastąpi podkoniec września. Początkowo w for-mie cyfrowej materiał zostanie udo-stępnionywinternecie,natomiastpóź-niej pojawi sięwersja fizyczna, która- podobnie jak nasz album -wydana

zostaniewłasnymsumptem,czyliPar-tyzantNagrania.Zaprowadzenieod-powiedzialny jest Madaki, natomiastzamastering-Dż.ony–dodają. Szata graficzna wydawnictwajestdziełemlokalnejmarkiodzieżo-wejTEGONIEZNOSISZ.Składan-ka powstaje także we współpracyz portalem muzycznym BydgoskaScena,któryjestpartneremnaszegoczasopisma.

(DS)

Jak sami piszą o sobie, starają się ocalić od zapomnienia to, co mają – słowa. Działają od 2011 roku i od tego czasu podjęli wiele inicjatyw z za-kresu szeroko pojętej kultury w naszym mieście. Bydgoska Grupa Literacka NEON, bo o niej mowa, zrzesza w swoich kręgach entuzjastów sztuki pisar-stwa i nie tylko.

namiejsce.Umysłmamyzaprzątniętyszukaniemodpowiedzi.Podobniejestz teatrem. Nie wszystko rozumiemyod razu, czasem idziemy na tę samąsztukękilkarazy.Musionawnasdoj-rzeć,musimyjąprzetrawić. Czasem dzieje się tak z powodujednej z postaci, innym razem z po-wodukonkretnejsceny,któraweska-pistyczny sposób nas przyciąga. Towszystko nadaje temu głębsze zna-czenie. Spektakl, aktorzy, reżyser sąpartneramidlaludzimyślących.Uwal-niamy sztukę od stereotypu. To, cofantastyczneipiękne,możezachwilęmiećwsobieziarenkobrzydoty.Prze-życiewidzamożeokazaćsiębogatszeibardziejefektowneniżfilmzbudże-temliczącymmilionydolarów. Tegoroczne “Prapremiery” po-trwająod28wrześniado6paździer-nika.Częśćkonkursowązainaugurujew niedzielę spektakl „Firma” w reż.Moniki Strzępki z poznańskiego Te-atruNowego.Podprzykrywkąprzed-stawieniaoPKPzobaczymy,żePolska

to „kraj rodzinnych firm”, jak dziuryw prawie pozwalają rozkradać dobrai tuszować pewne sprawy.Ci, którzypróbują się temu przeciwstawić,wal-czązwiatrakami.

| Paweł Borucki [email protected]

Więcej o festiwalu przeczytacie na stronie www.teatrpolski.pl.

czytaj więcej

11PROGRAM TELEWIZYJNYWtorek • 1.10.2013

r e k l a m a

8 numer 11 PAŹDZIERNIKASzukajcie nas przy rondach i głównych skrzyżowaniach

oraz w sieci sklepów ZETKA!

06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia - komentarze 07:30 Rozmo-wa dnia 07:40 Sport - flesz 07:45 Wehikuł czasu (3) 08:00 Co niesie dzień 08:25 Pogoda 08:30 Twój Album 08:36 Oglądam sobie ptaszki 08:50 Przechodzień co-dzienny 09:01 Era Wynalazków 09:20 Saga rodów - Ród Makla-kiewiczów 09:45 Raport z Polski 10:20 Śladami Potopu 11:15 Czas na Pracę! Praca na Czasie! 11:49 Antenowe remanenty - Koncerty w TVP Warszawa 12:50 Fascy-nujące Śląskie - Stanisław Janicki 13:15 Antenowe remanenty 13:30 AgroSzansa 14:00 Twój Al-bum 14:08 Oglądam sobie ptaszki 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Everyday English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Pro-sto z lasu (12) 15:30 Agroregion 16:00 Raport z Polski 16:30 Pol-ska samorządna 17:00 Mój pies i inne zwierzaki 17:15 Szkoła w Brzezince 17:31 Zbliżenia 17:40 Krajeńskie dożynki 17:55 Skarby prowincji

18:10 Eko - opcja18:30 Zbliżenia19:00 Telekurier19:30 Podwodna Polska - Przy-

wrócić naturze 20:00 Polityka dla ludzi20:45 Elektroodpady 21:02 Pogoda21:05 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:42 Echa dnia - komentarze21:56 Pogoda -22:00 Zbliżenia22:10 Sport - flesz22:15 Pogoda22:20 Rozmowa dnia22:36 Edyta Stein patronka Eu-

ropy23:10 Bez retuszu23:35 Everyday English23:55 Ahora espanol00:12 Telekurier00:45 Zakończenie dnia

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 22:20 • Twister

TVP 1

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV



TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

TVN7 • 23:35 • Ty będziesz następna

POLSAT • 00:00 • Powrót Godzilli

POLSAT

eSKa tV

06:00 Faceci do wzięcia - odc. 8/91 06:35 Historia zapisana w starodrukach 07:05 M jak mi-łość - odc. 348 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia - odc. 976 11:20 Na dobre i na złe - odc. 145 12:20 Makłowicz w po-dróży - Włochy - Piemont (100) 12:50 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (73) 13:25 Szkoła życia - odc. 16 14:20 Laskowik & Malicki (4) 15:10 Rodzinka.pl - odc. 66 15:45 Panorama Świat 16:10 Pogoda 16:20 Dla niesły-szących - M jak miłość - odc. 1004 17:15 Szkoła życia - odc. 17


1/7719:30 Barwy szczęścia - odc. 976 20:05 Barwy szczęścia - odc. 977 20:40 M jak miłość - odc. 100521:35 Kulisy serialu „M jak mi-

łość” - odc. 74021:45 Magazyn Ekspresu Repor-

terów22:50 Świat bez fikcji -Usain Bolt:

Najszybszy człowiek świata - film dokumentalny - Wielka Brytania (2012)

00:05 Czas honoru - odc. 70 01:05 Republika Doyle’ów - odc.

3/25 01:55 Republika Doyle’ów - odc.

4/25 02:50 Magazyn Ekspresu Repor-

terów03:50 Polska bez fikcji04:30 Zakończenie programu

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Serialo-wa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 22 09:55 Natura w Jedynce - Opo-wieści oceanów. cz 3. 11:00 Świat się kręci - /21/ 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:30 Przepis dnia 12:45 Natura w Jedynce - Opowieści o Yellowstone - odc. 1. 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2698 14:25 Moda na sukces - odc. 5861 14:50 Przepis dnia - /16/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2472 15:40 Bonanza - odc. 143 16:40 POLSKA NON STOP 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2699 17:55 Klan - odc. 2473

18:30 Świat się kręci - /22/19:20 Przepis dnia - /17/19:30 Wiadomości20:00 Sport 20:04 GOL T - Mobile Ekstraklasa20:10 Pogoda 20:25 Serial fabularny21:15 Po prostu21:50 Wszystko co chcielibyście

wiedzieć o giełdzie /2/22:20 Twister - film akcji - USA

(1996)00:20 Glina - odc. 10/25 01:25 Świat się kręci - /22/02:10 Bonanza - odc. 14303:05 Kamień na kamieniu - dra-

mat - Polska (1995)04:50 Notacje - Lech Wałęsa. Ja

się boję tylko Pana Boga05:05 Po prostu05:35 Zakończenie dnia

07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Podróże kulinarne Ro-berta Makłowicza - (212) 08:40 Powstańcy - Dzień 62 08:45 Miejsce z historią - Ostrołę-ka miasto niezłomne 09:00 Pogranicze w ogniu - odc. 22 10:10 Przyrodnicze opowieści Włodzimierza Puchalskiego 10:40 Nie ma jak Polska - odc. 13 11:10 Ostatni lot kapitana Medweckiego 11:35 Spór o historię 12:10 Było, nie minę-ło 12:40 Flesz historii - odc. 150 13:10 Dwie miłości 15:00 Tatarska baśń. Małe Ojczyzny 15:35 U siebie. Jak Białorusin-ka z Polakiem 16:05 Pradawni bogowie - odc. 1 16:35 Stacja Europa 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 23

18:05 Kalendarium historyczne 19:05 Dziennik telewizyjny19:50 Strajk na zgniataczu -

film dokumentalny20:25 Było, nie minęło odc.1121:00 Polska i świat z historią w

tle - Temat rzeka21:30 Les Milles - dramat

wojenny - Polska, Francja (1995)

23:30 Ostatnia bitwa. Tam, gdzie jesteśmy - film doku-mentalny

00:10 Konflikty, bitwy, wojny - Korpus Ochrony Pogranicza

01:05 Kroniki domowe - film obyczajowy - Polska (1997)

02:45 Moja Ameryka będzie tu-taj - film dokumentalny


06:05 Tygodnik Kulturalny 06:55 Słownik polsko@polski 07:25 Klementynka i Klemens 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Cafe historia 10:50 Polonia w Komie - USA - Noemi (328) 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 16 12:05 Barwy szczęścia - odc. 918 12:30 Łamigłówka - Aleksander Fredro 12:35 Wiadomości 12:50 Miasto z morza - odc. 3/4 13:50 Dzika Polska - Bogatsze życie 14:20 Nad Niemnem 14:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO 15:50 Złotopolscy - odc. 785 16:20 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (26’ - 4.09) 16:55 Galeria - odc. 16 17:20 Łamigłówka - Aleksander Fredro 17:21 Polonia w Komie - USA - Noemi (328) 17:30 Teleexpress 17:55 Makłowicz w podróży - Po-dróż 18 (69)

18:30 Szlakiem gwiazd - odc. 16 18:55 Barwy szczęścia - odc. 91819:25 Nad Niemnem19:45 Dobranocka20:00 Wiadomości20:25 Sport20:35 Pogoda20:50 Ojciec Mateusz - odc. 79 21:45 Polonia w Komie - Droho-

bycz - targ (329)22:00 Polonia 2422:45 Po prostu23:25 Hala odlotów (s. II, odc. 2) 00:10 Makłowicz w podróży00:45 Galeria - odc. 1601:10 Łamigłówka - Aleksander

Fredro01:15 Klementynka i Klemens 01:45 Dobranocka za oceanem 02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Ojciec Mateusz - odc. 79 03:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 91804:55 Po prostu05:30 Nad Niemnem05:45 Polska i świat z historią w tle 06:05 Zakończenie dnia

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Praca Maszyn 09:20 Kraj świata 10:55 Horror w Weso-łych Bagniskach 12:30 Między-narodowy Dzień Muzyki - Lang Lang i Herbie Hancock w Berli-nie 14:10 Informacje kulturalne 14:30 Kraj świata 16:00 Tygo-dnik Kulturalny 17:05 Praca Maszyn 17:55 Horror w Weso-łych Bagniskach - film TVP

19:30 Wieczorynka - Lis Leon - Koszmarna noc

19:35 Wieczorynka - Lis Leon - Poszukiwacze złota

19:45 Wieczorynka - Lis Leon - Gwiazdka Lisa Leona

20:20 Teatr Telewizji - Ksiądz Marek - spektakl teatralny

22:10 Biografie - Wojaczek - dramat - Polska (1999)

23:55 Młoda Polska - Wielka-noc

00:45 Kino nocne - Włóczykij - dramat - Włochy (1961)


06:25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Południowe-go Atlantyku (98) 06:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat 07:30 Niebieskie Lato z Marylą 08:35 Piosenka Biesiadna - III Gala Pio-senki Biesiadnej 09:35 Rozrywka Retro 10:40 Podróże z żartem - Podróże ze smakiem (33) 11:40 Kabaretowy Klub Dwójki (26) 12:40 Kabaretowy Klub Dwójki (27) 13:40 Szansa na Sukces 14:40 Niezapomniane Koncerty 15:50 Niezapomniane Koncerty 16:50 Wideoteka dorosłego człowieka (73) 17:20 Wideoteka dorosłego człowieka (74) 17:50 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Ardenów (99)

18:20 Wojciech Cejrowski18:55 Rozrywka Retro19:55 Podróże z żartem - Kraje,

których nie ma (34)20:50 Audycja Interaktywna21:00 Kabaretowy Klub Dwójki

(28), (29) 22:55 Pojedynek nie na żarty (2) 23:50 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat 00:30 Niezapomniane Koncerty01:30 Niezapomniane Koncerty

- Egzotyczne lato z Tercetem cz. 2


06:00 Hit dnia 06:05 Pobudka z Polo tv! 08:00 Hit dnia 08:05 Najlepsze z najlepszych 10:00 Przebojowe historie 10:10 Kuchnia polowa 10:46 Dance w Polo tv 11:00 Przebojowe historie 11:13 Dance w Polo tv 13:00 Przeboje na czasie 14:00 Hit dnia 14:10 Wszystko mi disco! 15:00 Przebojowe historie 15:23 Przeboje na cza-sie 16:00 Przebojowe historie 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Di-scopolot

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te20:00 Przebojowe historie20:14 Szalone lata 90-te21:00 Mistrz Kierownicy - Naj-

szybszy kierowca Disco22:00 Zakochane Polo tv22:36 Pikantne Polo tv23:05 Święta wojna (1)23:31 Przeboje na czasie

07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Świata we Florencji - kolar-stwo 08:00 Sport Flash 09:05 Cafe Futbol 10:00 Sport Flash 11:05 MKS Lublin - Vistal Łączpol Gdy-nia - piłka ręczna 12:00 Sport Flash 13:05 Puchar Świata w Szanghaju - łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze 14:00 Sport Flash 15:05 Mistrzostwa Świata we Florencji - kolarstwo 16:00 Sport Flash 17:05 SPR Chrobry Głogów - KPR Legio-nowo - piłka ręczna 18:00 Sport Flash 19:05 Liga rosyjska - piłka nożna 20:00 Sport Flash 21:05 Liga ukraińska - piłka nożna 22:00 Sport Flash 23:00 Sportowe podsu-mowanie dnia 23:15 Puchar Świata w Szanghaju - łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze 00:00 Sportowe podsumowanie dnia 00:15 Puchar Świata w Szanghaju

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych 3 (odc. 54)07.30 Świat według Bundych” 3 (odc. 55) 08.00 Jak oni śpiewają” 1 (odc.10, cz.1) 09.00 Tylko taniec – Got to Dance” 1 (odc.8) 11.00 Galileo’ (odc. 214) 12.00 ukryta miłość (odc.77)13.00 Prawdziwe uczucie (odc.23) 14.00 Mam Talent! wer-sja amerykańska 15.00 Jak oni śpiewają(odc.10, cz.2) 16.00 Tyl-ko taniec – Got to Dance(odc.8)18.00 Świat według Bundy-

ch(odc. 56)18.30 Świat według Bundy-

ch(odc. 57)19.00 Prawdziwe uczucie (odc.24)20.00 Galileo(odc. 215)21.00 Rude Tube(odc.8)21.30 Operacja Delta Force 2-Na

Ratunek 23.45 Wzór00.45 Zawsze mów do widzenia02.50 4music03.55 Muzyczne listy05.00 Szósty zmysł

05:20 We Dwoje (12/17) 06:35 W-11 Wydział Śledczy (1065) 07:20 Sąd rodzinny (126) 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (423) 09:15 Detektyw Monk (12/16) 10:15 Ostry dyżur IX (1/22) 11:20 Mango Telezakupy 12:55 Sąd rodzinny (127) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (424) 14:55 Dr House VI (3/22) 15:55 Czerwony Orzeł (10/18) 17:05 Punkt krytyczny (9/18)

18:00 Detektyw Monk (1/16) 19:00 Dr House VI (4/22) 20:00 Czarny deszcz - f ilm

sensacyjny, 22:35 The Event: Zdarzenie

(9/22) 23:35 Ty będziesz następna -

f ilm horror, USA 2009, 01:40 Arkana Magii (1295) 03:45 W roli głównej - Michał

Piróg (3/9) 04:15 W roli głównej - Man-

daryna (5/8) 04:45 Koniec programu

05.50 ukryta miłość(odc.76) 06.45 Mega chichot 07.20 Shaggy & Sco-oby Doo Get a Clue! 07.50 Scooby Doo Where Are You? 08.20 Scooby Doo Where Are You? 08.55 Komi-sarz Rex(odc.11) 09.55 Nieposkro-miona miłość(odc.21) 10.55 Kiedy się zakocham(odc.76) 11.50 Przy-jaciele z Kieszonkowa 12.10 Przy-jaciele z Kieszonkowa 12.30 Sim-ba King Lion(odc.17) 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość(odc.22) 14.30 Przyjaciółki(odc.22) 15.30 Komisarz Rex(odc.12) 16.30 Hotel 52(odc.22) 17.30 Nieposkromiona miłość(odc.22)

18.30 Scooby Doo Where Are You?19.00 Scooby Doo Where Are You?19.30 Shaggy & Scooby Doo 20.00 STOP Drogówka21.00 Śmierc na 1000 sposobów21.30 Śmierc na 1000 sposobów22.00 Niebezpieczna dzielnica23.50 Krokodyle01.50 To był dzień02.55 4music

06:00 Dyżur 38 06:30 No problem! 9 07:00 Tom i Jerry 83 07:05 Tom i Jerry 84 07:10 Tom i Jerry 85 07:25 Kacze Opowieści 78 07:55 Zakli-nacz psów 10 08:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 10 10:00 Wojciech Cejrowski. Boso 4 10:30 Medicop-ter 66 11:30 Zaginiony świat 12 12:30 Kasia i Tomek 7 13:00 Kasia i Tomek 8 13:30 Mike i Molly 15 14:00 Mike i Molly 16 14:30 Kasia i Tomek 9 15:00 Kasia i Tomek 10 15:30 13 Posterunek 2 17 16:15 13 Posterunek 2 21 16:55 Mike i Molly 17 17:30 Mike i Molly 18

18:00 Zaginiony świat 1319:00 Pingwiny z Madagaskaru 2219:30 Pingwiny z Madagaskaru 2420:00 Supercyklon 21:55 Fuks 23:50 BANKOMAT. Wyścig z

czasem 100:50 Taki jest świat 22101:40 Do góry nogami! 902:35 Dyżur 3703:10 Muzyczne życzenia 04:00 JRG w akcji 804:25 Menu na miarę 304:45 Z archiwum policji 805:10 Menu na miarę 405:35 Z archiwum policji 9

05:05 Uwaga! (3667) 05:20 Rozmowy w toku 06:20 Mango 07:25 Na Wspólnej 11 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (1) 12:15 Ukryta prawda (203) 13:15 Szpital (77) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1051) 15:00 Ukryta prawda (204) 16:00 Rozmowy w toku (2187)17:00 Szpital (78)

18:00 Wawa non stop (2) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1781) 20:45 W-11 Wydział Śledczy

(1052) 21:30 Prawo Agaty 4 (1/13) 22:30 Kuba Wojewódzki 8

(1/17) 23:30 Superwizjer 00:05 Na językach 2 (1/13) 01:05 Gdzie pachną stokrotki

(1/13) 02:05 Uwaga! 02:20 Arkana magii 03:40 Rozmowy w toku 04:35 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:15 Świat według Kiepskich, odc.1 09:00Malanowski i Part-nerzy, odc.1 09:30 Malanowski i Partnerzy, odc.2 10:00 Trudne sprawy, odc.147 11:00 Dlaczego ja?, odc.321 12:00 Pamiętniki z wakacji, odc.42 13:00 Czyja wina?, odc.22 14:00 Pierwsza miłość, odc.1747 14:50 Trudne sprawy, odc.353 15:50 Wy-darzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.576 17:00 Dla-czego ja?, odc.459

18:00 Pierwsza miłość, odc.1748

18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiep-

skich,20:05 Sprawiedliwość ulicy22:05 Kości, odc.159 23:00 Zdrady, odc.1700:00 Powrót Godzilli02:15 Dziewczyny z Fortuną, 03:15 Tajemnice losu, 05:00 Wstawaj! Gramy!,

06:00 Radio Romans 21 06:30 Radio Romans 22 07:10 Tarzan 18 07:40 Tarzan 19 08:10 Reksio 12 08:20 Reksio 13 08:30 Marta Mówi 1 09:00 Mia i Ja 5 09:30 Bajki Bolka i Lolka 10 09:40 Bajki Bolka i Lolka 11 10:00 George prosto z drzewa 10 10:30 Sonic Underground 16 11:00 Leonardo 16 11:10 Milusiaki 8 11:25 Pippi 12 12:00 Pszczółka Maja 12 12:35 Przyjaciele z Kieszonkowa 1912:55 Super auta 20 13:30 Sonic Underground 16 14:00 Marta Mówi 2 14:25 Mia i Ja 6 15:00 Reksio 1215:10 Reksio 13 15:30 Bajki Bolka i Lolka 10 15:40 Bajki Bolka i Lolka 11 15:55 Przygody Kubusia Puchatka 17:25 George prosto z drzewa 10 17:55 Łowcy smoków 10

18:25 Kaczor Donald przedstawia19:00 Zaklinacz psów 1020:00 ALE NUMER! 2021:00 Zaginiony świat 1322:00 13 Posterunek 2 2122:35 Goło i wesoło 1123:35 Kasia i Tomek 900:05 Gliniarz z Memphis 401:00 Gorące noce 01:30 Kasia i Tomek 1002:00 Stare dranie 1402:30 Menu na miarę 203:00 Z archiwum policji 603:25 Menu na miarę 303:50 Dyżur 4204:15 JRG w akcji 13

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1107 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2414 07:30 Azur i Asmar 09:00 Rodzina zastępcza, odc.42 09:30 Mamuś-ki, odc.3 10:00 Daleko od noszy, odc.81 10:30 Daleko od noszy, odc.82 11:00 Rodzina zastępcza, odc.177 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.42 13:00 Pierwsza miłość, odc.1741 13:30 Ewa gotuje, odc.22 14:00 Graczykowie, odc.26 14:30 Graczykowie, odc.27 15:00 Rodzi-na zastępcza, odc.198 16:00 Świat według Kiepskich, odc.195 16:30 Mamuśki, odc.4 17:00 Daleko od noszy, odc.83 17:30 Daleko od no-szy, odc.8418:00 Gra w ciemno, odc.27719:00 Awantura o kasę, odc.14120:00 Rodzina zastępcza, odc.21421:00 Graczykowie, odc.1521:30 Graczykowie, odc.1622:00 Daleko od noszy, odc.8322:30 Daleko od noszy, odc.8423:00 Świat według Kiepskich,


odc.19400:00 Mamuśki, odc.300:30 Daleko od noszy, odc.8301:00 Daleko od noszy, odc.8401:30 Gra w ciemno, odc.5602:30 Awantura o kasę, odc.5603:30 Graczykowie, odc.1504:00 Graczykowie, odc.1604:30 Daleko od noszy, odc.83

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (496) 06:55 Blisko ludzi (176/227) 07:25 Czarno na białym (139/210) 07:55 Rozmowy w toku (1995) 08:50 Uwaga! po Uwadze (104/123) 09:30 Kocham. Enter (17/44) 10:30 Odlotowy ogród (10/12) 11:00 Nieobliczalni lokato-rzy (4/10) 11:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska (506) 12:30 Usterka (4/16) 13:05 Uwaga! po Uwadze (106/123) 13:50 Rozmowy w toku (2024) 14:40 Czarno na białym (140/210) 15:10 Kuchenne koszma-ry Gordona Ramsaya (4/13) 16:10 Obsesja zbierania (7) 17:10 Blisko ludzi (177/227) 17:45 Express (740/1004)

18:00 Pogoda (681/900) 18:05 Doradca smaku (1) 18:15 Tajemnice otyłości (1/6) 19:15 Sposób na złodzieja (4/10) 19:45 Express (741/1004) 20:00 Pogoda (682/900) 20:05 Uwaga! po Uwadze

(107/123) 20:45 Miłosny biznes 3 (3/5) 21:45 Express (742/1004) 21:57 Pogoda (683/900) 22:00 Łowcy nazistów (4/8) 23:00 Bar u Danuśki (4/12) 23:30 Ukryte pragnienia (4/6) 00:30 Bogaci też płaczą (4/8) 01:30 Orzeł czy reszka? 2 (4/16) 02:25 Rozmowy w toku (2036) 03:10 Uwaga! po Uwadze

(107/123) 03:50 Nie do wiary (14/16) 04:20 Telepaci (5/8) 05:15 Koniec programu


12

Trzy reżyserskie wersje „Władcy Pierścieni” będzie można zobaczyć pod-czas kolejnego maratonu w Multikinie. W piątek, 27 września trylogia ponownie zostanie wyświetlona na dużym ekranie. Drużyna Pierścienia, Dwie Wieże i Po-wrót Króla to łącznie prawie 12 godzin spędzonych w kinowym fotelu! Każda z części trylogii poszerzona została o kilkadziesiąt minut scen dodatkowych. Początek maratonu o 22:00. DonGURALesko w Bydgoszczy. Raper i producent z Poznania wystąpi 4 października w Estradzie. Koncert odbędzie się w ramach trasy „Jeden z życia moment”. Rodowity poznaniak, syn powieściopisarza, w tekstach nie ukrywa swoich zainteresowań kultu-rą, stosunkami międzynarodowymi i religią. Na koncie ma sześć albu-mów solowych, do tego kilka singli i mixtape’ów oraz kolaborację z takimi artystami jak Grubson, Tede czy Trzeci Wymiar. Bilety do nabycia w salonach EMPiK, Saturn, Media Markt, w inter-necie oraz w klubie Estrada. 28 września w Teatrze Polskim rozpocznie się Festiwal Prapremier. Podczas tegorocznej edycji zobaczymy m.in. „Firmę” Moniki Strzępki, „Kalinę” Małgorzaty Głuchowskiej, „Podróż zi-mową” Mai Kleczewskiej, „Balladyny i romanse” Konrada Dworakowskiego czy „Piątą stronę świata” Roberta Talar-czyka. W ramach dodatkowych przed-sięwzięć festiwalowych zrealizowane zostaną pokazy spektakli: „Zachem. Interwencja” Aleksandry Jakubczak i Małgorzaty Wdowik oraz „Skąpo” w reż. Doroty Ogrodzkiej, a także słu-chowiska, dyskusje oraz spotkania dramatopisarzy z całej Polski. Festiwal potrwa do 6 października. Więcej infor-macji w artykule „Podróż do wnętrza”. SOS! 2013, czyli Studenckie Otwar-cie Sezonu w Bydgoszczy. 3 paździer-nika, kupując jeden bilet, będzie można bawić się w aż jedenastu klubach. Dla studentów przygotowano szereg atrakcji, m.in. skoki na bungee na Rybim Rynku, koncerty w klubach Wiatrakowa i Estra-da, naukę tańca w LaSalsie, promocyjne ceny na barach i zniżki w wybranych lo-kalach gastronomicznych. Szczegóły na facebook.com/weztosprawdz.

Architektura industrialna to tytuł ko-lejnego spotkania w ramach Explo Nie-dzieli w Exploseum. W programie m.in. prelekcja dr Dominiki Muszyńskiej-Jele-szyńskiej o architekturze przemysłowej, zwiedzanie wystawy czasowej „Struktu-ra i architektura” oraz budynków Explo-seum z zewnątrz. Początek najbliższej Explo Niedzieli 29 września o godz. 12:15. Wstęp wolny. W środę, 2 października w Miejskim Centrum Kultury wystąpi Ania Rusowicz. Piosenkarka da koncert w ramach cyklu „Muzyczne Smaki”. Kariera Rusowicz na dobre rozpoczęła się trzy lata temu. Na festiwalu w Opolu wystąpiła w repertu-arze swojej mamy – Ady. Później wydała album „Mój Big-Bit” (na którym w więk-szości znalazły się piosenki z repertuaru Ady Rusowicz). Bilety na koncert można nabyć w kasie MCK i sklepie Muzyka przy ul. Śniadeckich 50.

pasażerom,wygodnefotele,osadzeniewagonów na osobnych wózkach (coułatwiarozbudowęskładówokolejneczłony),wysuwanestopniewejściowezamiastdotychczasowych„drabinek”zmuszającychpasażerówdowspina-niasięzperonu,klimatyzacja,moni-toring,wi-fi,atakżerozwiązaniakon-strukcyjne zapewniające najwyższypoziom bezpieczeństwa spełniającylubczęstonawetwyprzedzającykra-joweieuropejskienormy. Dośćnieoczekiwaniedoinforma-cji dotyczącej możliwości produkcjiw Bydgoszczy niezwykle szybkichpociągów odniósł się były premierJarosławKaczyński.-Jesteśmyprzeddużym zakładem. Zakładem nowo-czesnym,któryjestwstaniejużdzi-siaj produkowaćm.in. pociągi, którecałkowicie odpowiadają polskimpo-trzebom.Cowięcej,wkrótkimczasiejestwstanieprodukowaćpociągijesz-czeszybsze,jeszczelepszeiktórynieotrzymałzamówienia.Rządkupiłpo-ciągiwłoskieirobiwokółtegoshow.Tojestpolityka,któragodziwpolskiprzemysł,polskągospodarkę–mówiłprezesPrawaiSprawiedliwości. Zainteresowaniepolitykówprzy-szłościąjednegoznajwiększychpra-codawcóww regionie cieszy. Powi-zytachwarszawskichgościpozostajejednak pewien niedosyt: ani głowapaństwa, anibyłypremiernieporu-szylidużobardziej istotnegodlana-szegomiasta tematu - dlaczego siećszybkichpołączeńkolejowych, któradziękizakupieniuPendolinopołączynajwiększeaglomeracjewkraju,omi-nieBydgoszcz.

|Dawid Gulczyński Enjoy Bydgoszcz

informacje p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

S T R E F A I N W E S T Y C J I

Prezydent RP po raz pierwszyodwiedził siedzibę PESY, chociaż niepierwszyrazmiałstycznośćzproduko-wanymiwgrodzienadBrdąpojazda-mi.Wmarcu2012roku,podczasDniPrzyjaźni Polsko – Węgierskiej, pre-zydenci BronisławKomorowski i PalSchmitt oglądali w Szeged tramwajeSwingeksportowaneprzezbydgoskie-goproducentawłaśniedotegomiasta.

PESA wyprodukuje polskie Pendolino

Spotkanie w zakładzie produk-cyjnym z prezesem Tomaszem Za-boklickimrównieżmiałowyjątkowycharakter. I to z dwóch powodów.Po pierwsze, w hali trwało właśniemontowanieostatnichdwóchze186tramwajów zamówionych w ramachkontraktu stulecia przez Warszawę.Po drugie, w obecności prezyden-ta Komorowskiego po raz pierwszy

grafika: materiały prasowe

zaprezentowano publicznie projektpolskiegopociągudużychprędkości.-Prototypowypojazdchcemyzapre-zentować podczas przyszłorocznychtargówbranżowychwBerlinie,któreja nazywam kolejowymmundialem.Wperspektywiekilkulat,jeśliznajdąsięodpowiednikontrahenci, liczymyna uruchomienie produkcji - mówi„Panoramie” rzecznik PESYMichałŻurowski. Jeżdżącezprędkością200 -250km/h elektryczne zespoły trakcyjnebędą zabierały do swoich wagonówblisko300osób,zczego72wpierw-szejklasie.Ichatutembędąrównież:płaskapodłogazapewniającakomfort

FLESZ KULTURALNYI ROZRYWKOWY

Druga połowa września w Bydgoszczy stała pod znakiem wizyt pro-minentnych polityków. Najpierw halę produkcyjną PESY zwiedzał prezy-dent RP Bronisław Komorowski, podczas wizyty którego zaprezentowano projekt pierwszego polskiego składu szynowego dużych prędkości. Kilka dni później – już przed zakładem – konferencję prasową dotyczącą zakupu włoskich składów Pendolino zorganizował prezes PiS Jarosław Kaczyński.

Prezydent Komorowski i prezes Kaczyński w Bydgoszczy

Tak prezentuje się projekt pociągu dużych prędkości z firmy PESA.

13PROGRAM TELEWIZYJNY

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (497) 06:55 Blisko ludzi (177/227) 07:25 Czarno na bia-łym (140/210) 07:55 Rozmowy w toku (1997) 08:50 Uwaga! po Uwadze (105/123) 09:30 Kocham. Enter (18/44)10:30 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 2 (5/13) 11:25 SędziaAnna Maria Wesołowska (507)12:25 Bar u Danuśki (4/12) 13:00 Uwaga! po Uwadze (107/123) 13:45 Rozmowy w toku (2037) 14:40 Czarno na białym (141/210) 15:10 Wojny magazynowe 15:35 Wojny magazynowe 16:05 Odlo-towy ogród (10/12) 16:40 Nieobli-czalni lokatorzy (5/10)17:10 Blisko ludzi (178/227) 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Doradca smaku (2) 18:15 Weterynarz z Antypodów

(9/16) 18:45 Kuchenne koszmary

Gordona Ramsaya (4/13) 19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Blisko ludzi (178/227) 20:40 Usterka (5/16) 21:15 Sposób na złodzieja (5/10) 21:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Kossakowski. Szósty zmysł.

Rosja (1/12) 22:30 Miejskie cwaniaczki (5/10) 23:35 Superwizjer (995) 00:05 Sekretne operacje (6/12) 01:05 Miłosny biznes 2 (4/17) 02:05 Rozmowy w toku (2024) 02:50 Uwaga! po Uwadze

(106/123) 03:30 Druga Twarz (8/13) 04:25 Psie Adopcje (5/12) 04:50 Koniec programu

Środa • 2.10.2013

r e k l a m a

profesjonalne realizacje z dostawą do klientatel. 790 520 803 • e-mail: [email protected] • www.izarysuje.pl

STUDIO GRAFICZNE

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 02:45• Elitarni

TVP 1

TVN • 22:30 • Krucjata Burne’aJason Bourne i Marie Kreutz, uciekając przed zabójcami, zaszy-wają się w indyjskim miasteczku. Cierpiący na amnezję Jason wie, że był szpiegiem wyszkolonym przez organizację, której agenci chcą go zabić. Gdy w okolicy pojawia się podejrzany osobnik, Marie i Jason, nie zwlekając, ratują się ucieczką. Ich wysiłki, by zacząć normalne życie znów okazały się daremne.

Jednak tym razem para zostaje wciągnięta w międzynarodową aferę. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

TV 4

POLO TV



TV PULS 2

TVP BYDGOSZCZ

TVN

POLSAT • OO:25 • Niebezpieczny Johny

POLSAT

eSKa tV

05:55 Faceci do wzięcia - odc. 9/91 06:30 Zaklinaczka dzieci - odc. 3/15 07:05 M jak miłość - odc. 349 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia - odc. 977 11:15 Na dobre i na złe - odc. 146 12:15 Makłowicz w podróży - (54) 12:45 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (74) 13:25 Szkoła życia - odc. 17 14:15 Im dalej w las tym wiekszy Szum 15:05 Rodzinka.pl - odc. 67 15:45 Panorama - Kraj 16:10 Pogoda 16:15 Dla niesłyszących - M jak miłość - odc. 1005 17:15 Szkoła życia - odc. 18



977 20:05 Barwy szczęścia - odc.

978 20:40 Na dobre i na złe - odc.

531 21:45 Kino relaks - Zakazany

owoc - komedia romantyczna - USA (2000)

00:05 Reporter Polski00:40 Zabójcze umysły - odc.

27/45 01:40 Kobieta samotna - dramat

- Polska (1981)03:20 Reporter Polski03:55 Apetyt na życie - odc.

9/2604:35 Apetyt na życie - odc.

10/2605:10 Zakończenie dnia

05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 09:00 Seria-lowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 23 09:55 Natura w Jedynce - Opowieści o Yellowstone - odc. 1. 11:00 Świat się kręci - /22/ 12:00 Wiadomości 12:10 Agro-biznes 12:30 Przepis dnia 12:45 Natura w Jedynce - Opowieści o Yellowstone - odc. 2. 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2699 14:25 Moda na sukces - odc. 5862 14:50 Przepis dnia - /17/ 15:00 Wiado-mości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2473 15:40 Bonanza - odc. 144 16:40 POLSKA NON STOP 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2700 17:55 Klan - odc. 2474

18:30 Świat się kręci - /23/19:20 Przepis dnia - /18/19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 WRC Francja20:10 Pogoda20:20 Piąty Stadion - odc 7620:25 Liga Mistrzów - Manche-

ster City - Bayern Monachium 23:00 Liga Mistrzów - skróty 23:50 Transporter 00:50 Świat się kręci - /23/01:45 Bonanza - odc. 14402:45 Elitarni - ostatnie starcie -

film akcji - Brazylia (2010)04:40 Notacje - Symcha Rataj-

zer - Rotem. Wspomnienia z dzieciństwa


07:25 Dziennik telewizyjny 08:05 Powstańcy - Dzień 63 08:15 Makłowicz w podróży - Podróż 18 (68) 08:45 Cafe Histo-ria - Obłęd 09:05 Pogranicze w ogniu - odc. 23 10:05 Dzika Pol-ska - Pełna energii 10:40 Zapro-szenie - Trzy kultury Włodawy 11:05 Miejsce z historią - Biała Podlaska 11:25 Strajk na zgnia-taczu 12:05 Było, nie minęło odc.11 12:40 Polska i świat z hi-storią w tle - Temat rzeka 13:05 Les Milles 15:00 Ostatnia bitwa. Tam, gdzie jesteśmy 15:40 Antek Rozpylacz 16:00 Krwią i rymem. Opowieść o Zbigniewie Jasińskim 16:35 ... To byli prości ludzie 17:00 Pogranicze w ogniu - odc. 24

18:10 Kalendarium historyczne - Władysław Szpilman 1911 - 2000 - film dokumentalny

19:15 Dziennik telewizyjny19:55 Spór o historię - Powsta-

nie Warszawskie - klęska bo-haterów?

20:35 Było, nie minęło21:15 Ex Libris - 14121:30 Cichociemni - film doku-

mentalny23:05 Sensacje XX wieku23:35 Sensacje XX wieku 00:05 Stacja Europa00:30 Początki państwa polskie-

go - film dokumentalny01:00 Z archiwum Filmoteki Na-

rodowej - odc. 601:25 Tryptyk Narwiański - Kre-

sowa ballada 193502:40 Zakończenie dnia

06:05 Kocham Kino 06:40 Pięk-niejsza Polska 07:05 Ex libris 07:25 Podróż za jeden uśmiech - odc. 2/7 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Flesz historii 10:45 Polonia w Komie - Drohobycz - targ (329) 11:00 Polo-nia 24 11:40 Galeria - odc. 17 12:05 Barwy szczęścia - odc. 919 12:30 Łamigłówka 12:35 Wiadomości 12:50 Wiedźmin - odc. 1/13 13:50 Opole na bis - Tylko hity! Opole2012 - odc. 3 14:55 Po prostu 15:30 Notacje - Lech Wałęsa 15:50 Zło-topolscy - odc. 786 16:15 Kocham Kino 16:55 Galeria - odc. 17 17:20 Łamigłówka 17:20 Polonia w Komie - Drohobycz - targ (329) 17:30 Te-leexpress 17:50 ESKA Music Awards 2013

18:55 Barwy szczęścia - odc. 919 19:25 Wilnoteka19:45 Dobranocka 20:00 Wiadomości20:30 Sport20:35 Pogoda20:50 Siła wyższa - odc. 2/1321:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Kabaretowy Klub Dwójki -

(41) 23:45 Ostatnia bitwa - fi lm doku-

mentalny00:15 Z archiwum porucznika Broka

- fi lm dokumentalny00:45 Galeria - odc. 1701:10 Łamigłówka01:15 Podróż za jeden uśmiech -

odc. 2/7 01:45 Dobranocka za oceanem -

Przygody Kota Filemona02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Siła wyższa - odc. 2/1303:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 91904:55 Kabaretowy Klub Dwójki -

(41)05:45 Wilnoteka 06:05 Zakończenie dnia

08:15 Portrety - Puste gniazdo 10:05 Prywatne niebo 11:30 Strojenie instrumentów 12:00 Rockowe granie w środę - Koncert zespołu Cree 13:10 Rytm serca 14:35 Prywatne niebo 16:00 Do-lina Kreatywna czyli czego szuka młoda sztuka (1) 16:45 Portrety - Puste gniazdo

18:30 Drugi brzeg - dramat - Polska (1998)

19:30 Wieczorynka - Lis Leon 20:00 Informacje kulturalne20:20 Studio Kultura - Rozmowy 20:25 Rok Giuseppe Verdiego - Ri-

goletto 22:45 Filmy Jacka Bławuta - Ro-

gate dusze - fi lm dokumentalny - Polska, Niemcy (1995)

23:55 Animator - odc. 300:35 Informacje kulturalne00:55 Kino nocne - Ptaki i ptaszy-

ska - fi lm dokumentalny - Włochy (1966)

02:40 WOK - Wszystko o Kulturze - (93)

06:05 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Smak Ardenów (99) 06:35 Wojciech Cejrowski 07:10 Niezapomniane Koncerty 08:15 Niezapomniane Koncerty 09:15 Rozrywka Retro 10:20 Podróże z żartem - Kraje, których nie ma (34) 11:25 Życie to Kabaret - To idzie ka-baret cz. 1 12:25 Życie to Kabaret - To idzie kabaret cz. 2 13:25 Bez-ludna wyspa 14:30 Niebieskie Lato z Marylą 15:40 Piosenka Biesiadna - III Gala Piosenki Biesiadnej 16:30 Przebojowa noc 16:50 Pojedynek nie na żarty (2) 17:45 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Europejski smak (100)

18:20 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (52)

18:50 Rozrywka Retro 19:45 Mój pierwszy raz - (46)20:45 Życie to Kabaret - Kabaret z

miłością w tle21:50 Życie to Kabaret - Hity kaba-

retu Neo - Nówka22:50 Pojedynek nie na żarty -

Kabaret Słuchajcie/kabaret DNO (3)


00:20 Niezapomniane Koncerty - Złota sobota

01:20 Niezapomniane Koncerty - „Zapatrzeni w siebie”


06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport - fl esz 07:45 Przez rozsądek do...kuchni 08:00 Co niesie dzień 08:25 Pogoda 08:30 Twój Album 08:36 Reportaż - POWSTANIE WARSZAW-SKIE DZIEŃ 63 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 KolejTV 09:20 Saga rodów - Ród Dobrzyńskich 09:45 Raport z Polski 10:20 Edy-ta Stein patronka Europy 10:50 Bez retuszu. - Z krzyżem na krzyż 11:15 Polska samorządna 11:49 Antenowe remanenty - Koncerty w TVP Warszawa - Alina Janowska w Syrenie 12:20 Koncerty w TVP Warszawa - Alina Janowska w Syre-nie 12:55 Monastery prawosławne w Polsce - Ławra Supraska 13:30 Wszystko po krakowsku 14:00 Twój Album 14:08 Reportaż - POWSTA-NIE WARSZAWSKIE DZIEŃ 63 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Eve-ryday English 14:44 Ahora espanol 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Eko - opcja 15:30 Skarby prowincji 15:45 Nad Drwęcą 16:00 Raport z Polski 16:30 Lider 17:00 Zgłębić tajemnice raka 17:30 Zbli-żenia 17:35 Samorządni

18:15 Salonowiec18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Akademia.pl20:01 Kultowe rozmowy (4)20:30 Przez rozsądek do...kuchni20:45 Ahora espanol (247)21:02 Pogoda 21:05 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących - Dziennik

Regionów21:42 Echa dnia 21:56 Pogoda 22:01 Zbliżenia22:20 Rozmowa dnia23:35 Everyday English23:53 Ahora espanol00:12 Telekurier00:45 Zakończenie dnia

TVP2 • 21:45 • Zakazany owoc

07:00 Sport Flash 07:05 Puchar Świata w Szanghaju - łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze 08:00 Sport Flash 09:05 Liga rosyjska - piłka nożna 10:00 Sport Flash 11:05 MKS Lublin - Vistal Łączpol Gdynia - piłka ręczna 12:00 Sport Flash 13:05 Puchar Świata w Szan-ghaju - łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze 14:00 Sport Flash 15:05 Feyenoord Rotterdam - ADO Den Haag - piłka nożna 16:00 Sport Flash 17:05 Mistrzostwa Świata we Florencji - kolarstwo 18:00 Sport Flash 19:05 SPR Chrobry Głogów - KPR Legionowo - piłka ręczna 20:00 Sport Flash 21:05 Cafe Futbol 22:00 Sport Flash 23:00 Sportowe podsumowanie dnia 23:15 Nitro Circus Live (6) - sporty ekstremalne 00:00 Sportowe pod-sumowanie dnia 00:15 Magazyn lekkoatletyczny

06:00 Hit dnia 06:05 Pobudka z Polo tv! 07:05 Najlepsze z naj-lepszych 08:00 Hit dnia 08:05 Najlepsze z najlepszych 09:00 Power Play 09:05 Najlepsze z najlepszych 10:00 Przebojowe historie 10:10 Discopolot 11:00 Przebojowe historie 11:13 Dance w Polo tv 12:00 Hit dnia 12:10 Dance w Polo tv 13:00 Hit dnia 13:14 Przeboje na czasie 14:00 Hit dnia 14:10 Masters Music Box 15:00 Przebojowe historie 15:23 Przeboje na czasie 16:00 Hit dnia 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Video Mix Sierockiego

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te20:00 Strefa nowości Polo tv21:18 Zakochane Polo tv22:30 Pikantne Polo tv23:05 Święta wojna (2) 23:31 Święta wojna (1) 23:52 Przeboje na czasie

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych(odc. 56) 07.30 Świat według Bundych(odc. 57) 08.00 Jak oni śpiewają(odc.10, cz.2) 09.00 Tylko muzyka. Must Be The Music(odc.14) 11.00 Ga-lileo (odc. 215) 12.00 Ukryta miłość (odc.78) 13.00 Prawdzi-we uczucie (odc.24) 14.00 Mam Talent!wersja amerykańska(odc.6) 15.00 Jak oni śpiewają(odc.11, cz.1) 16.00 Tylko muzyka. Must Be The Music(odc.14)



19.00 Prawdziwe uczucie(odc.25)20.00 Galileo(odc.216)21.00 Śmierc na 1000 sposobó-

w(odc.10)21.35 Pościg23.20 Wzór00.20 Crash: niebezpieczne

pożądanie 02.15 4music03.20 Muzyczne listy

04:55 Pascal: po prostu gotuj 12 (15/16) 05:35 We Dwoje (13/17) 06:50 Męski Typ 2: Zbigniew Lew-Starowicz (3/9) 07:20 Sąd rodzin-ny (127) 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (424) 09:15 Detek-tyw Monk (1/16) 10:15 Ostry dyżur IX (2/22) 11:20 Mango Telezaku-py12:55 Sąd rodzinny (128)13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (425) 14:55 Dr House VI (4/22) 15:55 Czerwony Orzeł (11/18) 17:05 Punkt krytyczny (10/18)

18:00 Detektyw Monk (2/16) 19:00 Dr House VI (5/22) 20:00 Bardzo długie zaręczyny -

film melodramat,22:45 Bezimienni (8/17) - serial

kryminalny, USA 23:45 Czarny deszcz - film

sensacyjny,02:20 Arkana Magii 04:25 Kniec programu

05.50 Ukryta miłość(odc.77) 06.45 Mega chichot 07.20 Shaggy & Scooby Doo 07.50 Scooby Doo Where Are You? 08.20 Scooby Doo Where Are You? 08.55 Komisarz Rex(odc.12) 09.55 Nieposkromio-na miłość(odc.22) 10.55 Kiedy się zakocham(odc.77) 11.50 Przyja-ciele z Kieszonkowa 12.10 Przyja-ciele z Kieszonkowa 12.30 Simba King Lion(odc.18) 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość(odc.23) 14.30Przyjaciółki(odc.23) 15.30 Komisarz Rex(odc.13) 16.30 Hotel 52(odc.23) 17.30 Nieposkromiona miłość

18.30 Scooby Doo Where Are You?19.00 Scooby Doo Where Are You?19.30 Shaggy & Scooby Doo 20.00 Underworld22.40 Wieczny student00.35 Komando Foki atakuje 02.35 To był dzień03.35 4music

06:00 Dyżur 39 06:30 W blasku fl eszy 1 07:00 Tom i Jerry 86 07:05 Tom i Jerry 87 07:10 Tom i Jerry 88 07:25 Kacze Opowieści 79 07:55 Zaklinacz psów 11 08:55 Steve Irwin - łowca krokodyli 11 10:00 Wojciech Cejrowski. Boso 5 10:30 Medicopter 67 11:30 Zaginiony świat 13 12:30 Kasia i Tomek 9 13:00 Kasia i Tomek 10 13:30 Mike i Molly 17 14:00 Mike i Molly 18 14:30 Kasia i Tomek 11 15:00 Kasia i Tomek 12 15:30 13 Posteru-nek 2 18 16:15 13 Posterunek 2 22 16:55 Mike i Molly 19 17:30 Mike i Molly 20

18:00 Zaginiony świat 1419:00 Pingwiny z Madagaskaru 2319:30 Pingwiny z Madagaskaru 2520:00 Goście, goście 2 22:20 BANKOMAT. Wyścig z

czasem 223:25 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas 30600:25 CSI: Kryminalne zagadki Las

Vegas 30701:30 W blasku fleszy 202:00 JRG w akcji 402:30 Dyżur 3803:00 JRG w akcji 903:25 Dyżur 3903:50 JRG w akcji 1004:15 Menu na miarę 504:40 Z archiwum policji 1005:05 Menu na miarę 605:30 Z archiwum policji 11

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2207) 06:20 Mango07:25 Na Wspólnej 11 (1797) 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (22) 12:15 Ukryta prawda (224) 13:15 Szpital (98) 14:15 W-11 Wy-dział Śledczy (1068) 15:00 Ukryta prawda (225) 16:00 Rozmowy w toku (2208) 17:00 Szpital (99) 18:00 Wawa non stop (23)

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1798) 20:45 W-11 Wydział Śledczy

(1069) 21:30 Bitwa o dom 2 (5/13) 22:30 Krucjata Bourne’a - film

sensacyjny,00:45 Ugotowani 5 (4/15) 01:45 Uwaga! (3697) 02:00 Arkana magii (1062) 03:20 Rozmowy w toku (2208) 04:15 Koniec programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:15 Świat według Kiepskich, odc.10 09:00 Malanowski i Part-nerzy, odc.3 09:30 Malanowski i Partnerzy, odc.4 10:00 Trudne sprawy, odc.148 11:00 Dlaczego ja?, odc.322 12:00 Ślubna gorącz-ka, odc.4 13:00 Czyja wina?, odc.23 14:00 Pierwsza miłość, odc.1748 14:50 Trudne sprawy, odc.354 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja, odc.1180 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.577 17:00 Dlaczego ja?, odc.460

18:00 Pierwsza miłość, odc.174918:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, 20:00 Świat według Kiepskich, 20:35 TOP CHEF, odc.4. 22:05 Wieczny student 300:25 Niebezpieczny Johnny02:20 Dziewczyny z Fortuną, 03:15 Tajemnice losu

06:00 Radio Romans 22 06:30 Radio Romans 23 07:10 Tarzan 20 07:40 Tarzan 21 08:10 Reksio 14 08:20 Reksio 15 08:30 Marta Mówi 2 09:00 Mia i Ja 6 09:30 Bajki Bolka i Lolka 12 09:40 Bajki Bolka i Lolka 13 10:00 George prosto z drzewa 11 10:30 Sonic Underground 17 11:00 Leonardo 17 11:10 Milusiaki 9 11:25 Pippi 13 12:00 Pszczółka Maja 13 12:35 Przyjaciele z Kie-szonkowa 20 12:55 Super auta 21 13:30 Sonic Underground 17 14:00 Marta Mówi 3 14:25 Mia i Ja 7 15:00 Reksio 14 15:10 Reksio 15 15:30 Bajki Bolka i Lolka 12 15:40 Bajki Bolka i Lolka 13 16:00 Proszę słonia 17:25 George prosto z drze-wa 11 17:55 Łowcy smoków 11

18:25 Kaczor Donald przedstawia19:00 Zaklinacz psów 1120:00 ALE NUMER! 2121:00 Zaginiony świat 1422:00 13 Posterunek 2 2222:35 Goło i wesoło 1223:30 Kasia i Tomek 1100:00 Na żywo: policyjne pościgi01:00 Gorące noce 01:30 Kasia i Tomek 1202:00 Stare dranie 1502:30 Menu na miarę 403:00 Z archiwum policji03:25 Menu na miarę 503:50 Dyżur 04:15 JRG w akcji 2

06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1109 06:45 Wstawaj! Gramy!, odc.2415 07:30 Smocze wzgórze II Magiczna Kostka 09:00 Rodzina zastępcza, odc.43 09:30 Mamuśki, odc.4 10:00 Daleko od noszy, odc.83 10:30 Dale-ko od noszy, odc.84 11:00 Rodzina zastępcza, odc.178 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.43 13:00 Pierwsza miłość, odc.1742 13:30 Ewa gotuje, odc.2314:00 Graczykowie, odc.28 14:30 Graczykowie, odc.29 15:00 Rodzina zastępcza, odc.199 16:00 Świat według Kiepskich, odc.196 16:30 Mamuśki, odc.5 17:00 Dale-ko od noszy, odc.85 17:30 Daleko od noszy, odc.86

18:00 Gra w ciemno, odc.27819:00 Awantura o kasę, odc.14220:00 Rodzina zastępcza, odc.21521:00 Graczykowie, odc.1721:30 Graczykowie, odc.1822:00 Daleko od noszy, odc.85, 8623:00 Świat według Kiepskich,


odc.19600:00 Mamuśki, odc.400:30 Daleko od noszy, odc.8501:00 Daleko od noszy, odc.8601:30 Gra w ciemno, odc.5702:30 Awantura o kasę, odc.5703:30 Graczykowie, odc.1704:00 Graczykowie, odc.1804:30 Daleko od noszy, odc.85

08:05 Hity na czasie 09:00 Summer City 10:00 Summer City 11:00 Summer City 12:00 Summer City 13:00 ESKA TV News - podsumowanie ty-godnia 14:00 ESKA TV News - podsumowanie tygodnia 15:00 smESKA 16:00 smESKA 17:00 ESKA PL 18:00 Fejslista 19:00 Hi Fashion - rozrywka 20:00 Kilerskie karaoke 21:00 Dance Chart 23:00 ImprESKA

14

Masz problem z podatkami, księgo-wością, sprawami formalnymi? Potrzebu-jesz porady specjalisty? Napisz do nas! Nasi eksperci czekają na Wasze pyta-nia pod adresem e-mail: [email protected]. W tytule wiadomości prosimy podać, do kogo - KSIĘGOWEGO czy RADCY PRAWNEGO - kierujecie swoje zapytanie.

rozrywka p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

Chcesz zmienić coś w swoim wyglądzie? Potrzebujesz porady stylistki? Napisz do nas na adres: [email protected].

PORaDy DLa cieBie

„Zajazd pod Grzybkiem” spe-cjalizujesięwdaniachrybnychoraztradycyjnejkuchnipolskiej.Korzy-stajączporyodpowiedniejnagrzy-bobranie,polecamyfiletzsandaczaz kurkami (które można zastąpićprawdziwkami, czarnymi łebkami,maślakamiczykoźlakami). Jesiennaaurasprzyjaspacerom,agrzybiarzewnaszymregionie,jakiwcałejPolscetłumnieruszająnapodbój okolicznych lasów. Sezongrzybowy zazwyczaj rozpoczynasiępodkonieclataitrwaprzezcałą

Sandacz na pierwszy ogień

Nie tylko złota jesień

KULINARIA Jak jesień, to tylko grzybobranie

MODA I STYL Trendy kolorystyczne w ubiorze i makijażu na jesień

jesień.W tymwłaśnie czasie trwaeldoradonaleśneskarby. I to skarby, które są późniejprzetwarzane, przygotowywaneipodawanena - conajmniej - storóżnych sposobów. Dość wymie-nić tutaj: jajecznicę z grzybkami,tradycyjną zupę grzybową, jaki kremz borowików, aromatycznesosy,sowęwpanierceàlaschabo-wy,grzybkimarynowane,suszone.A to nie wszystko! Wymienianiewszystkich to temat na zupełnieinnąopowieść...

Od niniejszego numeru „Panoramy” zapraszamy do naszego nowego działu z poradami. Tym razem, we współpracy z „Zajazdem pod Grzyb-kiem”, będziemy prezentowali specjalności lokalu znajdującego się w Ni-wach w gminie Osielsko koło Bydgoszczy. Smacznego!

Kolejne wyrywane kartki z ka-lendarza pokazują, że mamy już jesień. Widać ją także coraz in-tensywniej za oknem. Co będzie modne w okresie jesiennym w tym roku? Wciążwielkimhitemjestczerń,gdyż jest najzwyczajniej w świecieponadczasowa. Tak samo biel czyczerwień, któremogliśmy zaobser-

Filet z sandacza z kurkami

Sposób wykonania: Filet z sandacza przyprawiamysolą i pieprzem, a następnie odsta-wiamy do lodówki na 30 minut.Podsmażamyświeżekurkinapatel-ni z masłem i cebulką.Wyciągnię-tą z lodówki rybę należy oprószyćmąką,apóźniejsmażyćnaolejudo

Składniki na jedną porcję• filetzsandacza-150g,• kurki-10dag,• cebula-1sztuka,• masło-5dag,• żółtyser-10dag,• sól,pieprzimąka.

uzyskaniazłotegokoloru.Nausma-żonymfilecieukładamykurki,aca-łośćposypujemyżółtymserem.Takprzygotowanegofiletawkładamydopiekarnikana3-5minutwtempera-turze180stopniCelsjusza. Gotowegofiletapodajemyzku-leczkami ziemniaczanymi i sałatkąze świeżych warzyw. Dla ozdobymożemy dodać pieczarki maryno-wane iświeże listkibazylii,a takżeświeżykoperekicytrynę.

Smacznego życzą Anna Schmidt i Mariusz Weddzel

właściciele „Zajazdu pod Grzybkiem”

r e k l a m a

wowaćnawybiegachmodywPary-żu,LondynieczyNowymJorku. Jesienna aura najczęściej działana nas depresyjnie. Dlatego wartododać sobie energii pięknymi in-tensywnymi kolorami w ubraniachidodatkach.Niebójmysiękolorówikontrastów!

Najmodniejszekoloryjesieni:

niebieski - kolor, który pojawił sięw większości jesienno-zimowychkolekcji; pasuje do większości ty-pów urody, a w dodatku modnychjest bardzo dużo jego odcieni (odbłękitu,poprzezklasycznyniebieskiikobalt,poniemalczarny,atramen-towygranat),

brąz-dominującesązłocisteodcie-nie brązu, musztardy, miodu i po-marańczu;sąciepłe,rozgrzewające,przypominają opadające liście; ide-alnie pasują do ciepłych tkanin je-siennychubrań,

bordo, burgund i odcienie czerwo-nego wina-toabsolutnyhit,teko-lorydodająnamelegancjiiszyku!

fiolety, zielenie, żółcie, fuksja–in-tensywne, fluo; są to kolory zdecy-dowanie dla bardziej odważnychosób;bardzociekawiemogąwyglą-daćwzestawieniuzbielączyczer-nią,jakrównieżjakododatki.

Wtymrokujesiennymakijażmabyć mocny i wyrazisty. Stawiamywięc na wyraziste spojrzenie orazmocno podkreślone usta. By uzy-skać hipnotyzujące, rockowe spoj-rzenie,wnaszejkosmetyczcemuszasię znaleźć cienie w najmodniej-szychkolorachtegosezonu:fiolecie,srebrze,bakłażanie,czerni,burgun-dzie,beżu,krecimiciemnoszarym.Dziękinimuzyskamyodważnyma-kijażwstylu„smokyeyes”.Naustapolecam nałożyć błyszczyk, dziękiktóremu będą one prowokujące.

| Marta Karpiuk (Mea)

fot. sxc.hu

organi-zuje

mundial

w War-szawie

nadWisła

najpo-czytniej-

szyPolak

panterasniezna

farma wUSA

wygłupiasie i

popisuje

zbita lubgabcza-

sta wkosci

budynekz desek

Marlene,sprinter-

ka zJamajki

wyciszahałas

podTowerBridge

niepraw-da

napadrabunko-

wy

budynekw uzdro-

wisku

rudedrapiez-

niki

szpuntbez nichwiatrak

nieruszy

opraco-wuje

statysty-ki

histo-rycznieo Czar-nogórze

pochleb-ca

miedzyfelga a

asfaltem

"becza-ce" ptakiwodne

zadanie udostepnił serwis krzyzówkowy szarada.net

krzyżówkęudostępniłserwisSzarada.net

8

8

8

8

8

15PROGRAM TELEWIZYJNYCzwartek • 3.10.2013

POLSat SPORt NewS

TVP1 • 22:25 • Powrót do przyszłości III

TVP 1

POLSAT • 00:00 Rozważni i romantyczni - klub miłośników Jane Austen Grupę mieszkańców kalifornijskiego miasta Sacramento łączy ta sama pasja - czytanie książek Jane Austen. Aby wspólnie oddawać się tej na-miętności, postanawiają założyć klub literacki. Przez pół roku spoty-kają się i dyskutują o sześciu powieściach ukochanej autorki. Okazuje się, że historie stworzone przez angielską pisarkę są ponadczasowe - sytuacje, które przydarzają się członkom klubu, przypominają czasem

do złudzenia wątki opisywane w książkach. Żródło: telemagazyn.pl

TV 6

TVP HISTORIA TTV

TVN 7

POLO TV



TVP BYDGOSZCZ

TVN

TVP7 • 20:00 • Ogłaszam was...TVP2 • 01:50 • Kieł

POLSAT

eSKa tV

05:50 Faceci do wzięcia - odc. 10/91 06:30 Lokatorzy - odc. 19/224 07:05 M jak miłość - odc. 350 08:00 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia - odc. 978 11:15 Na dobre i na złe - odc. 147 12:15 Makłowicz w podróży - (55) 12:45 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (75) 13:20 Szkoła życia - odc. 18 14:15 Po-staw na milion - odc. 65 15:05 Rodzinka.pl - odc. 68 15:45 Panorama - Kraj 16:05 Pogoda 16:15 Na dobre i na złe - odc. 531 17:15 Szkoła życia - odc. 19



978 20:05 Barwy szczęścia - odc.

979 20:40 Agent XXL 2 - komedia-

USA (2006)22:30 Kocham kino - Kieł - dra-

mat - Grecja (2009)00:15 Świat bez tajemnic -Egipt01:10 Świat bez tajemnic - Zie-

mia Obiecana 52’ N, 21’E 25’ - film dokumentalny

01:50 Kieł - dramat - Grecja (2009)

03:35 Chaka Khan, Tomasz Stań-ko Project


05:55 TVP INFO w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda po-ranna 08:10 Polityka przy kawie 08:25 TELEZAKUPY 08:55 Seria-lowa Jedynka - Komisarz Alex - odc. 24 09:55 Natura w Jedynce - Opowieści o Yellowstone - odc. 2. 11:00 Świat się kręci - /23/ 12:00 Wiadomości 12:10 Agro-biznes 12:30 Przepis dnia 12:45 Natura w Jedynce - Opowieści o Yellowstone - odc. 3. 13:50 Jaka to melodia? - odc. 2700 14:25 Moda na sukces - odc. 5863 14:50 Przepis dnia - /18/ 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan - odc. 2474 15:40 Bonanza - odc. 145 16:40 POLSKA NON STOP 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? - odc. 2701 17:55 Klan - odc. 2475

18:30 Świat się kręci - /24/19:20 Przepis dnia - /19/19:30 Wiadomości 20:00 Sport20:05 WRC Francja20:15 Pogoda20:30 Ojciec Mateusz - odc. 126 21:25 Sprawa dla reportera22:25 Wiesz co dobre - Powrót

do przyszłości 3 - film science fiction - USA (1990)

00:30 Świat się kręci - /24/01:20 Bonanza - odc. 14502:20 Powrót do przyszłości

3 - film science fiction - USA (1990)

04:20 Notacje - Bronisław Chro-my. Figurka Faraona


07:30 Dziennik telewizyjny 08:10 Okrasa łamie przepisy 08:40 Flesz historii - odc. 150 09:00 Pograni-cze w ogniu - odc. 24 10:05 Nami-bia cz. 2 10:40 Nie ma jak Polska - odc. 30 11:05 Miejsce z historią - Augustów odc.23 11:25 Tatarska baśń. Małe Ojczyzny 12:00 Było, nie minęło 12:35 Ex Libris - 141 12:55 Cichociemni 14:15 Dą-browszczacy 15:00 Sensacje XX wieku 15:30 Sensacje XX wieku 16:00 Święci i grzesznicy. Historia papiestwa - cz. 5 17:05 Rodzina Kanderów - odc. 1

18:15 Kalendarium historyczne 18:40 Flesz historii - odc. 15019:00 Dziennik telewizyjny19:45 Gdy świat się wali - odc. 321:05 Polska i świat z historią w

tle - Temat rzeka21:30 Szerokie tory 22:05 Spór o historię - Wrzesień

193922:45 Sprint przez historię Prze-

mysława Babiarza. Człowiek w cieniu gestu

23:15 Ex Libris - 14123:30 Czarny serial - Konstrukcja

odc.624:00 Czarny serial - Kościuszko -

ciąg dalszy odc.200:25 Nie ma jak Polska - odc. 30 01:00 Za kulisami PRL - Piękni

dwudziestoletni - odc. 2001:35 Modelki - odc. 13 02:20 A zaczęło się wszystko na

Kresach... - fi lm dokumentalny03:20 Ostatnia bitwa. Tam, gdzie

jesteśmy - fi lm dokumentalny03:50 Zakończenie dnia

06:05 Kultura, głupcze (82) 06:40 Notacje - Lech Wałęsa 06:55 Glob 07:25 Słoneczna włócznia - odc. 4 08:00 Pytanie na śniadanie 10:30 Polska i świat z historią w tle 10:50 Polonia w Komie 11:00 Polonia 24 11:40 Galeria - odc. 18 12:05 Barwy szczęścia - odc. 920 12:30 Łamigłówka 12:35 Wiadomośc 12:50 M jak miłość - odc. 990 13:40 Kabaretowy Klub Dwójki - (41) 14:45 Ostatnia bitwa 15:15 Załoga Eko - II - odc. 4 15:45 Złotopolscy - odc. 787 16:10 Kultura, głupcze (82) 16:55 Galeria - odc. 18 17:20 Łamigłów-ka 17:20 Polonia w Komie 17:30 Teleexpress 17:55 Michał Bajor - Moja Miłość Największa

18:55 Barwy szczęścia - odc. 920 19:25 Informacje kulturalne19:45 Dobranocka - Noddy w kra-

inie zabawek 20:00 Wiadomości20:25 Sport20:40 Pogoda20:50 Komisarz Alex - odc. 5 21:45 Polonia w Komie22:00 Polonia 2422:45 Zaginiona - odc. 4/723:40 Exodus Warszawy 1944 -

fi lm dokumentalny00:45 Galeria - odc. 1801:10 Łamigłówka01:15 Słoneczna włócznia - odc.

4 01:45 Dobranocka za oceanem -

Noddy w krainie zabawek 02:00 Wiadomości02:25 Sport02:35 Pogoda02:45 Komisarz Alex - odc. 503:35 Polonia 2404:10 Polonia w Komie04:20 Barwy szczęścia - odc. 92004:55 Exodus Warszawy 1944 -

fi lm dokumentalny05:50 Informacje kulturalne06:05 Zakończenie dnia

08:00 Informacje kulturalne 08:25 Niepotrzebnych rzeczy po-dróż niezwykła 09:40 Wakacje z Madonną 11:15 Mała sprawa 12:10 Muzyka świata w czwar-tek - Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie 13:10 Informacje kulturalne 13:30 Wakacje z Ma-donną 15:05 Mała sprawa 16:00 Studio Kultura - Rozmowy - Jan Klata 16:40 Sztuka czytania - s. II odc. 5 17:20 Niepotrzebnych rzeczy podróż niezwykła

18:25 Teraz animacje!18:55 Fernando i humaniści -

film TVP19:30 Wieczorynka - Lis Leon20:20 Hala odlotów21:10 Mad Men s. IV - odc. 3/13 22:15 Panorama kina polskiego

- Sukces - film obyczajowy - Polska (2003)

23:50 Hala odlotów 00:50 Kino nocne - Chlew - dra-

mat - Włochy (1969)

06:15 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Europejski smak (100) 06:50 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - (52) 07:30 Niezapo-mniane Koncerty 08:25 Niezapo-mniane Koncerty 09:20 Tylko jeden skecz - Kabaret TEY (2) 09:40 Roz-rywka Retro 10:30 Mój pierwszy raz - (46) 11:35 Życie to Kabaret 12:30 Wideoteka dorosłego człowieka (70) 13:00 Wideoteka dorosłego czło-wieka (71) 13:30 Szansa na Sukces 14:30 Kabaretowa Mapa Polski - XII Mazurska Noc Kabaretowa 15:45 Kabaretowa Mapa Polski - XII Mazur-ska Noc Kabaretowa 16:55 Kabaret Paranienormalni 17:45 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - Montevideo ze smakiem (101)


18:45 Rozrywka Retro19:40 Przebojowa noc19:50 Mój pierwszy raz - (47)20:55 Życie to Kabaret21:55 Pojedynek nie na żarty - Kaba-

ret Słuchajcie/kabaret DNO (3)22:50 Wojciech Cejrowski- boso

przez świat - (53)23:20 I kto to mówi? - (3)23:55 SuperKabarety - Opole bisuje!00:35 Kabaretowa Mapa Polski - XIII

Mazurska Noc Kabaretowa02:50 Zakończenie dnia

06:32 Raport z Polski 07:00 Echa dnia 07:10 Pogoda 07:15 Echa dnia 07:30 Rozmowa dnia 07:40 Sport - flesz 07:45 Ahora espanol (247) 08:00 Co niesie dzień 08:25 Pogoda 08:30 Twój Album 08:36 Dziękujemy, Pani Wisławo 08:50 Przechodzień codzienny 09:01 Era Wynalaz-ków 09:20 Saga rodów - Ród Kulskich 09:45 Raport z Polski 10:20 Powstanie zwykłych lu-dzi 11:15 Lider 11:49 Antenowe remanenty - tv. nostalgia 12:40 Antenowe remanenty - ŁÓDZKIE PODWÓRKA 13:05 Antenowe remanenty - SZALKIEM GWIAZD 13:30 Małe ojczyzny 14:00 Twój Album 14:08 Dziękujemy, Pani Wisławo 14:20 Przechodzień codzienny 14:28 Glob 15:00 Zbliżenia 15:05 Rozmowa dnia 15:15 Zdrowa Woda 15:40 Wy-przedzić chorobę 16:00 Raport z Polski 16:30 Relacje 17:00 Nożem i widelcem 17:15 Lekcja dobrych manier 17:30 Zbliżenia 17:40 Nożem i widelcem 17:55 Spotkania z ekologią

18:10 Teraz Inowrocław18:30 Zbliżenia 19:00 Telekurier19:30 Ogródek bez ogródek20:00 Samorządni20:45 Everyday English (291)21:02 Pogoda21:05 Echa dnia21:15 Dla niesłyszących 21:42 Echa dnia 21:56 Pogoda22:00 Zbliżenia22:20 Rozmowa dnia22:36 Złota Polska Jesień - film

dokumentalny23:35 Glob 00:05 Telekurier00:35 Zakończenie dnia

07:00 Sport Flash 07:05 Mistrzo-stwa Świata we Florencji - kolar-stwo 08:00 Sport Flash 09:05 Puchar Świata w Szanghaju - łyż-wiarstwo szybkie na krótkim torze 10:00 Sport Flash 11:05 Feyenoord Rotterdam - ADO Den Haag - piłka nożna 12:00 Sport Flash 13:05 Liga rosyjska - piłka nożna 14:00 Sport Flash 15:05 Cafe Futbol 16:00 Sport Flash 17:05 Puchar Świata w Szanghaju - łyżwiarstwo szyb-kie na krótkim torze 18:00 Sport Flash 19:05 AFC Ajax - Go Ahead Eagles - piłka nożna 20:00 Sport Flash 21:05 Liga brytyjska - sporty motorowe 22:00 Sport Flash 23:00 Sportowe podsumowanie dnia 23:15 SPR Chrobry Głogów - KPR Legionowo - piłka ręczna 00:00 Sportowe podsumowanie dnia 00:15 SPR Chrobry Głogów - KPR Legionowo - piłka ręczna 01:00 Sportowe podsumowanie dnia

05:30 Święta wojna (3) 06:00 Hit dnia 06:05 Pobudka z Polo tv! 07:00 Power Play 07:05 Pobudka z Polo tv! 08:00 Hit dnia 08:05 Naj-lepsze z najlepszych 09:00 Power Play 09:05 Najlepsze z najlepszych 10:00 Przebojowe historie 10:10 Video Mix Sierockiego 10:49 Naj-lepsze z najlepszych 11:00 Przebo-jowe historie 11:13 Dance w Polo tv 12:00 Hit dnia 12:10 Dance w Polo tv 13:06 Vipo-disco hity 14:00 Hit dnia 14:14 Kuchnia polowa 15:00 Przebojowe historie 15:23 Prze-boje na czasie 16:00 Przebojowe historie 16:13 Przeboje na czasie 17:00 Przebojowe historie 17:15 Wszystko mi disco!

18:05 Poczekalnia DPL18:28 Lista Przebojów DPL19:00 Szalone lata 90-te21:08 Zakochane Polo tv22:30 Pikantne Polo tv23:05 Święta wojna (3)23:31 Święta wojna (2)23:50 Przeboje na czasie

06.00 Szósty zmysł 07.00 Świat według Bundych(odc. 58) 07.30 Świat według Bundych(odc. 59)08.00 Sopot TOPtrendy Festi-wal 2012 – Jubileusz 10-lecia Fe-stiwalu TOPtrendy cz.108.50 Tylko taniec–Got to Dance(odc.10)11.00 Galileo(odc. 216) 12.00 Ukryta miłość(odc.79)13.00 Prawdziwe uczucie (odc.25)14.00 Mam Talen-t!15.00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2012 – Jubileusz 10-lecia Festi-walu TOPtrendy cz.2 15.50 Tylko taniec – Got to Dance(odc.10)18.00 Świat według Bundy-

ch(odc. 60)18.30 Świat według Bundy-

ch(odc. 61)19.00 Prawdziwe uczucie(odc.26)20.00 Galileo(odc.217)21.00 Rude Tube(odc.7)21.30 Ludzkość. Historia nas

wszystkich(odc.5)22.30 Tuż przed tragedią00.30 Komando Foki atakuje02.30 4music03.35 Muzyczne listy

04:55 Pascal: po prostu gotuj 12 (16) 05:35 We Dwoje (14/17) 06:50 Męski Typ 2: Michał Urbaniak (4/9) 07:20 Sąd rodzinny (128) 08:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (425) 09:15 Detektyw Monk (2/16) 10:15 Ostry dyżur IX (3/22) 11:20 Mango Telezakupy12:55 Sąd ro-dzinny (129) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (426) 14:55 Dr House VI (5/22) 15:55 Czerwony Orzeł (12/18) 17:05 Punkt krytycz-ny (11/18)

18:00 Detektyw Monk (3/16) 19:00 Dr House VI (6/22) 20:00 Ogłaszam was Chuckiem i

Larrym - film komedia,22:25 Alcatraz (1/13) - serial

sensacyjny, USA 23:25 Angus, stringi i przytulanki

- film komedia,01:35 Arkana Magii 03:40 W roli głównej - Martyna

Wojciechowska (6/8) 04:10 W roli głównej

TV 405.50 Ukryta miłość (odc.78) 06.45 Mega chichot 07.20 Shaggy & Scooby Doo 07.50 Scooby Doo Where Are You? 08.20 Scooby Doo Where Are You? 08.55 Komisarz Rex (odc.13) 09.55 Nieposkro-miona miłość 11.50 Przyjaciele z Kieszonkowa(odc.37) 12.10 Przyjaciele z Kieszonkowa(odc.38) 12.30 Simba King Lion(odc.19) 13.00 Mega chichot 13.30 Tylko miłość(odc.24) 14.30 Przyjaciółki odc.24 15.30 Komisarz Rex(odc.14) 16.30 Hotel 52 odc.24 17.30 Nie-poskromiona miłość(odc.24)18.30 Scooby Doo Where Are You19.00 Scooby Doo Where Are You19.30 What’s New Scooby Doo20.00 Wieczny student 21.55 Haker Polska, 2002,23.50 Ghostquake USA, 2012,01.45 To był dzień02.45 4music03.40 Dekoratornia04.10 Dekoratornia

06:00 Dyżur 40 06:30 Menu na miarę 6 07:00 Tom i Jerry 89 07:05 Tom i Jerry 90 07:10 Tom i Jerry 91 07:25 Kacze Opowieści 80 07:55 Zaklinacz psów 12 09:00 BAN-KOMAT. Wyścig z czasem 2 10:00 Wojciech Cejrowski. Boso 6 10:30 Medicopter 68 11:30 Zaginiony świat 14 12:30 Kasia i Tomek 11 13:00 Kasia i Tomek 12 13:30 Mike i Molly 19 14:00 Mike i Molly 20 14:30 Kasia i Tomek 13 15:00 Kasia i Tomek 14 15:30 13 Posteru-nek 2 19 16:15 13 Posterunek 2 23 16:55 Mike i Molly 21 17:30 Mike i Molly 22

18:00 Zaginiony świat 1519:00 Pingwiny z Madagaskaru 2419:30 Pingwiny z Madagaskaru 2620:00 Pacyfikator 22:00 Honor zabójcy 00:00 Koniec świata 01:50 Kręcimy z gwiazdami 402:50 Dyżur 4003:15 Dyżur 4103:40 JRG w akcji 1104:05 Taki jest świat 22104:45 Z archiwum policji 1205:10 Menu na miarę 705:35 Z archiwum policji 13

05:05 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2208) 06:20 Mango - Te-lezakupy07:25 Na Wspólnej 11 (1798) 08:00 Dzień dobry TVN 11:10 Wawa non stop (23) 12:15 Ukryta prawda (225) 13:15 Szpital (99) 14:15 W-11 Wydział Śledczy (1069) 15:00 Ukryta prawda (226) 16:00 Rozmowy w toku (2209) 17:00 Szpital (100)

18:00 Wawa non stop (24) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1799) 20:45 W-11 Wydział Śledczy

(1070) 21:30 Kuchenne rewolucje 8 (5/16) 22:30 Ile waży koń trojański - film

komedia, 00:55 Superwizjer 01:30 Uwaga!01:45 Arkana magii03:05 Rozmowy w toku

06:00 Nowy dzień z Polsat News 08:15 Świat według Kiepskich, 09:00 Malanowski i Partnerzy 10:00 Trudne sprawy, odc.149 11:00 Dlaczego ja?12:00 Fat Kil-lers - zabójcy tłuszczu, odc.4 13:00 Czyja wina?, odc.24 14:00 Pierw-sza miłość, odc.1749 14:50 Trudne sprawy, 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja, 16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.578 17:00 Dlaczego ja?, odc.461

18:00 Pierwsza miłość, odc.175018:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, 20:00 Zdrady, odc.1821:00 Hotel 52, odc.8322:00 2XL, odc.523:00 Fat Killers - zabójcy

tłuszczu, odc.400:00 Rozważni i romantyczni -

Klub miłośników Jane Austen02:15 Dziewczyny z Fortuną,

06:00 Daleko od noszy, odc.86 06:30 Wstawaj! Gramy!, odc.2416 07:15 Rodzina Zastępcza, odc.275 08:05 Rodzina Zastępcza, odc.276 09:00 Rodzina zastępcza, odc.44 09:30 Mamuśki, odc.5 10:00 Da-leko od noszy, odc.85 10:30 Daleko od noszy, odc.86 11:00 Rodzina zastępcza, odc.179 12:00 Pensjonat pod Różą, odc.44 13:00 Pierwsza miłość, odc.1743 13:30 Ewa gotuje, odc.24 14:00 Graczykowie, odc.30 14:30 Graczykowie, odc.31 15:00 Rodzina zastępcza, odc.200 16:00 Świat według Kiepskich, odc.197 16:30 Mamuśki, odc.6 17:00 Dale-ko od noszy, odc.87 17:30 Daleko od noszy, odc.8818:00 Gra w ciemno, odc.27919:00 Awantura o kasę, odc.14320:00 Rodzina zastępcza, odc.21621:00 Graczykowie, odc.1921:30 Graczykowie, odc.2022:00 Daleko od noszy, odc.8722:30 Daleko od noszy, odc.8823:00 Świat według Kiepskich,


odc.19800:00 Mamuśki, odc.500:30 Daleko od noszy, odc.8701:00 Daleko od noszy, odc.8801:30 Gra w ciemno, odc.5802:30 Awantura o kasę, odc.5803:30 Graczykowie, odc.1904:00 Graczykowie, odc.2004:30 Daleko od noszy, odc.8705:00 Wstawaj! Gramy!, odc.1111

06:00 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (498) 06:55 Blisko ludzi (178/227) 07:25 Czarno na bia-łym (141/210) 07:55 Rozmowy w toku (1998) 08:50 Uwaga! po Uwadze (106/123) 09:30 Kocham. Enter (19/44) 10:30 Usterka (5/16) 11:00 Rodzinny galimatias (4/11) 11:25 Sędzia Anna Maria Weso-łowska (508) 12:20 Miejskie cwa-niaczki (5/10) 13:20 Blisko ludzi (178/227) 13:55 Rozmowy w toku (2038)14:45 Czarno na białym (142/210) 15:15 Kartoteka 2 (6/14) 16:15 Wiem, co jem. Bosacka na tropie 2 (5/13) 17:10 Blisko ludzi (179/227) 17:45 Express

18:00 Pogoda 18:05 Doradca smaku (3) 18:15 Świat bez fikcji 4 (5/7) 18:45 Obsesja zbierania (7)19:45 Express 20:00 Pogoda 20:05 Blisko ludzi (179/227) 20:40 Wojny magazynowe 2 21:10 Wojny magazynowe 221:45 Express 21:57 Pogoda 22:00 Nie do wiary (14/16) 22:30 Taboo 8 (2/8) 23:30 Kossakowski. Szósty zmysł.

Rosja (1/12) 00:00 Łowcy nazistów (4/8) 01:00 Usterka (5/16) 01:30 Rozmowy osobiste (5/6) 02:00 Rozmowy w toku (2037) 02:45 Uwaga! po Uwadze

(107/123) 03:25 Obsesja zbierania (7) 04:20 Kossakowski. Szósty zmysł.

Rosja (1/12) 04:45 W trasie 2 (5/13) 05:15 Koniec programu

TV PULS 206:00 Radio Romans 23 06:30 Radio Romans 24 07:10 Tarzan 22 07:40 Tarzan 23 08:10 Reksio 16 08:20 Reksio 17 08:30 Marta Mówi 3 09:00 Mia i Ja 7 09:30 Wielka podróż Bolka i Lolka 1 09:40 Wielka podróż Bolka i Lolka 2 10:00 Geor-ge prosto z drzewa 12 10:30 Sonic Underground 18 11:00 Leonardo 18 11:10 Milusiaki 10 11:25 Pippi 14 12:00 Pszczółka Maja 14 12:35 Przyjaciele z Kieszonkowa 21 12:55 Super auta 22 13:30 Sonic Under-ground 18 14:00 Marta Mówi 4 14:25 Mia i Ja 8 15:00 Reksio 1615:10 Reksio 17 15:30 Wielka podróż Bolka i Lolka 1 15:40 Wiel-ka podróż Bolka i Lolka 2 16:00 Dziesiąte królestwa 3 17:55 Łowcy smoków 12

18:25 Kaczor Donald przedstawia 19:00 Zaklinacz psów 1220:00 ALE NUMER! 2221:00 Zaginiony świat 1522:00 13 Posterunek 2 2322:35 Goło i wesoło 1323:35 Kasia i Tomek 1400:05 Na żywo: policyjne pościgi 01:05 Mów mi Rockfeler 03:00 Z archiwum policji 803:25 Menu na miarę 603:50 Dyżur04:15 JRG w akcji 404:40 Dyżur 05:05 JRG w akcji 505:30 W blasku fleszy 11

08:05 Hity na czasie 09:00 Summer City 10:00 Summer City 11:00 Summer City 12:00 Summer City 13:00 Miejska lista14:00 Teenage lista 15:00 smESKA 16:00 smESKA 17:00 ESKA Tv News 18:00 ESKA TV News - podsumowanie ty-godnia 19:00 Hip Hop Top 10 20:00 Siesta czy fiesta 21:00 Summer City 22:00 Summer City 23:00 Summer City 00:00 Summer City 01:00 Polska noc

16

Przed nami kolejna edycja Wielkiej Wioślarskiej o Puchar Brdy. Regaty w samym centrum miasta odbędą się w sobotę, 28 września. Całość roz-pocznie się już o godzinie 11:30. Meta, jak zawsze, zlokalizowana zostanie na Rybim Rynku. Po raz kolejny na Brdzie rywalizować będą ósemki z Oxfordu i Cambridge. Zaplanowano także do-datkowe atrakcje, między innymi kon-kurs VIP-ów na ergometrach i koncert zespołu „Może i My”.

Również w sobotę, 28 września ruszy koszykarska I liga mężczyzn. Bydgoska Astoria w pierwszej kolejce zmierzy się na wyjeździe w derbowym pojedynku z SIDENem Toruń. Mecz rozpocznie się o godzinie 18:00. Oba zespoły dwu-krotnie spotkały się w meczach sparin-gowych przed sezonem. W obu przy-padkach lepsi okazali się torunianie. Najpierw wygrali we własnej hali 89:74, a później w mieście nad Brdą - 84:83.

Zespół Transferu Bydgoszcz zajął trze-cie miejsce w memoriale Arkadiusza Gołasia, który rozegrano w Murowanej Goślinie. Bydgoszczanie w pierwszym meczu przegrali z ZAKSĄ Kędzierzyn-Koźle 1:3 (23:25, 16:25, 25:19, 19:25), a w pojedynku o brąz pokonali AZS Częstochowa 3:0 (25:16, 32:30, 25:23). W finale PGE Skra Bełchatów pokona-ła kędzierzynian 3:1. Był to ostatni tur-niej towarzyski z udziałem bydgoskich siatkarzy przygotowujących się do roz-grywek PlusLigi. Ich start (pierwszym rywalem Transferu będą wspomniani częstochowscy akademicy) zaplano-wano na 12 października.

Tydzień wcześniej niż panowie swoje rozgrywki ligowe zainaugurują siat-karki. Przygotowujące się do zma-gań w ORLEN Lidze (pierwszy mecz z Muszynianką 5 października) za-wodniczki Pałacu także mają za sobą kolejny turniej towarzyski. W Boboli-cach rozegrano Energa Cup, w którym bydgoszczanki zajęły drugie miejsce. W pierwszym spotkaniu zespół Rafała Gąsiora pokonał PTPS Piła 3:2, na-stępnie przegrał z Budowlanymi Łódź po tie-breaku, by na koniec pokonać zespół z Legionowa (który wygrał całą imprezę) 3:1. Najlepszą zawodniczką Pałacu wybrana została Ewelina Janic-ka. Bydgoska drużyna podczas turnieju występowała w osłabionym składzie. Z powodu choroby do Bobolic nie po-jechały aż cztery zawodniczki: Kinga Dybek, Anna Korabiec, Monika Naczk i Zuzanna Pieczka. Zabrakło także Zu-zanny Czyżnielewskiej, która zmaga się z kontuzją barku.

FLESZ SPORTOWY

r e k l a m a

sport p a n o r a m a

BYDGOSZCZY

Informacje sportowe na bieżąco na portalu Sportowa Bydgoszcz - www.sportowa.bydgoszcz.pl.

KALENDARIUM WYDARZEŃ

27 września (piątek), godz. 17:451 kolejka Basket Ligi Kobiet: Artego Byd-

goszcz – CCC Polkowice (hala Łuczniczka)28 września (sobota), godz. 18:001 kolejka I ligi koszykówki mężczyzn: Polski Cukier SIDEn Toruń – Astoria

Bydgoszcz28 września (sobota), godz. 11:30XXII Wielka Wioślarska o Puchar Brdy

(meta na Rybim Rynku)29 września (niedziela), godz. 11:00

5 kolejka ekstraligi piłki nożnej kobiet: KKP Bydgoszcz – Zagłębie Lubin

(stadion TKKF, ul. Słowiańska)30 września (poniedziałek),

godz. 18:0010 kolejka T-Mobile Ekstraklasy: Górnik

Zabrze – Zawisza Bydgoszcz4 października

(piątek), godz. 18:0011 kolejka T-Mobile Ekstraklasy:

Zawisza Bydgoszcz – Korona Kielce (stadion Zawiszy, ul. Gdańska)

5 października (sobota)2 kolejka I ligi koszykówki: Astoria Bydgoszcz – KS Spójnia Stargard

Szczeciński (hala przy ul. Waryńskiego)5 października (sobota)

1 kolejka ORLEN Ligi: Muszynianka Fakro Muszyna - Pałac Bydgoszcz

| zebrał (mki)

Ozłocone z brązem

Kalkulator sportowej promocji

KOSZYKÓWKA Artego Bydgoszcz rozpoczyna sezon meczem z mistrzem Polski

FINANSE Nowy pomysł na podział środków promocyjnych na sport

Nowy sezon, nowy zarządca roz-grywek i ich nowa nazwa, nowa hala na inaugurację, nowe zawodniczki, ale stała polityka klubu - tak wyglą-dają pierwszy plan i tło związane z Artego Bydgoszcz. W piątek, 27 września bydgoskie koszykarki, me-czem z obrońcą mistrzowskiego tytu-łu - CCC Polkowice, rozpoczną sezon 2013/2014.

Kilka miesięcy temu pieczę nadkoszykarskąekstraklasąkobietprzejąłPolski Związek Koszykówki. Zastąpiłon specjalnie powołaną do tego spół-kę - Polską Ligę Koszykówki Kobiet-którawopinii sternikówrodzimegobasketuniezrealizowałapostawionychprzedniązadań.-Kluczowymelemen-tembyłaniespójnapolitykapromocyj-na-zauważaCzesławWoźniak,prezesBasket 25 Bydgoszcz (w lidze klubwystępujepodszyldemArtego-dod.red.). Żeńska ekstraklasa zyskała jużnowąidentyfikacjęwizualnąinazwę-będziefunkcjonowałajakoBasketLigaKobiet.ZadomowisiętakżenaanteniestacjitelewizyjnejSportklub. Pokażeonmiędzyinnymiinaugu-racyjnymecz sezonuBLK, który od-

będziesięwBydgoszczy.27września,wyjątkowo w Łuczniczce (pozostałemeczeArtegorozgrywaćbędziewhaliChemika na Glinkach), bydgoszczan-ki podejmą CCC Polkowice. ZespółzDolnegoŚląskabronitytułumistrzakrajuwywalczonegowiosną.-Niebę-dzie to łatwe zadanie.Z drugiej stro-ny,niemożemymierzyćniżej-mówiprezespolkowickiegoklubuKrzysztofKorsak. DlaArtegomeczzCCCmanietyl-kowalorsportowy,alerównieżmarke-tingowy.-Nadarzyłasięświetnaokazjado promocji naszego klubu. PZKoszdocenił naszą pracę i nam powierzyłorganizacjęinauguracyjnegospotkaniaw nowych rozgrywkach - podkreślaprezesWoźniak.-Samirównieżchce-my wykorzystać nasz ubiegłorocznysukces (podopieczneTomaszaHerktawywalczyły brązowy medal - przyp.red.),aleniezawszelkącenę.Napew-no nie będziemy się zadłużali.Mogęjednocześnie obiecać, że dołożymywszelkichstarań,abykażdespotkanieArtegowstartującymwłaśniesezoniebyłoemocjonujące. Wstępnameczjestbezpłatny.Po-czątekzaplanowanona17:45.

Wbydgoskiej drużyniewokresieletnim doszło do kilku zmian kadro-wych.Zzespołempożegnałasięmię-dzy innymi Agnieszka Szott-Hejmej,która po trzyletniej grze w Bydgosz-czy wybrała ofertę Wisły Can-PackKraków i zagra w prestiżowych roz-grywkachEuroligi.Pozostałnatomiastwspomniany już trener Herkt. - Toczłowiek-instytucja, który gwarantujewysokipoziompracy-komplementujegoCzesławWoźniak.Dojegodyspozy-cjipozostaniekilkazawodniczekzpo-przedniegosezonu,chociażbyEwelinaGala,JustynaJeziornaiElżbietaMow-lik.DotegodochodzątrzyAmerykan-

ki-LeahMetcalf,JessicaLawsonorazScheraSampson. Mimo rozpoczęcia sezonu, niewiadomonatomiast,czybarwyArtegobędzie nadal reprezentowała CharitySzczechowiak. Zawodniczka, którazrobiła w lidze furorę, ale końcówkępoprzednichrozgrywekopuściłazpo-wodu kontuzji, pozostajew kontakciezdziałaczamibydgoskiegoklubu.-Jejsytuacjapowinnawyjaśnićsiędopo-łowy października - tłumaczy prezesWoźniak.OkienkotransferowewBLKzostaniezamkniętedopieropodkoniecstyczniaprzyszłegoroku.

(ED)

W sezonie 2012/2013 Tomasz Herkt poprowadził Artego do brązowego medalu mistrzostw Polski. Czy jego drużyna w kolejnych rozgrywkach powtórzy to osiągnięcie?

fot. Mateusz Bosiacki

Skąd taki pomysł? - Uważam,że należy zminimalizować uzna-niowość w zawieraniu umów pro-mocyjnych związanych ze sportemiwprowadzićjasneregułygrywtymzakresie-podkreślaSztybel.Kiedyzamierzazaprezentowaćostatecznąwersjętejkoncepcji?-Liczę,żejesttomożliwewpołowiepaździernika-podkreśla. „Panoramie” udało się uzyskaćszkielet koncepcji radnego Sztybla.Zakładaonamiędzyinnymipodzie-leniedyscyplinsportunasegmentywedług ich popularności. Przykła-dowo,oddłuższegoczasuwszelkiekrajowe badania wskazują, że naj-większy potencjał marketingowytkwi w piłce nożnej. Drugim ele-mentemmiałobybyćmiejscezajęteprzezklubwrozgrywkachligowych.-Natejpodstawiemożnabywska-zać,wjakichwidełkachkwotowychsię poruszamy - wyjaśnia Sztybel.Podobne, choć nie identyczne, za-sady funkcjonują jużw przypadkudotacjistrictesportowychzbudżetumiasta. W bieżącym roku największepieniądze - po około trzy milionyzłotych - w ramach umów mar-ketingowych otrzymały: piłkarskiZawisza (awansowałwczerwcudo

T-Mobile Ekstraklasy) oraz żużlo-waPolonia(pozakończeniusezonuopuściła szeregi ENEAEkstraligi).-Trendpromocjipoprzezsportjestpozytywny, jeśli będziemy jednakna bieżąco kontrolowali, jak funk-cjonują kluby - mówi „Panoramie”radnyTomaszRega. Rega wskazuje, że przykładembrakutakiegonadzorujestsytuacjawPolonii. -Czas skończyć zdosy-pywaniemwnieskończonośćpienię-dzyipostawićnadobrezarządzanie- zaznacza. Podobnego zdania jestWiktor Jakubowski z ratuszowegoWydziału Nadzoru Właścicielskie-go, który brał udział w WalnymZgromadzeniuAkcjonariuszyŻKSPoloniaBydgoszcz SA. - Zobowią-zaliśmy prokurenta spółki i RadęNadzorcządoprzedstawieniaplanunaprawyfinansów.Wkrótcepozna-myjegoszczegóły-mówiwrozmo-wie z nami. Wiadomo bowiem, żepo rządach Jarosława Deresińskie-go została kilkusettysięczna dziu-ra w budżecie. I niespłacona ratakredytu w wysokości 700 tysięcyzłotych.-Obowiązekjejuiszczeniaspadnie na barki miasta, które goporęczało-przyznajeJanSzopiński,zastępca prezydenta Bydgoszczyodpowiedzialnyzasport.

Na przeciwległym biegu-nie znalazł się Zawisza, który poawansiedoekstraklasyjestmarke-tingowowartyznaczniewięcejniżwIlidze.T-MEjestbowiempoka-zywananakilku antenach telewi-zyjnych. Na dodatek, piłka nożnadominuje na łamach sportowychmediów. Tym niemniej zdarzająsię promocyjne zgrzyty, jak wy-wieszenie po meczu z Podbeski-dziem Bielsko-Biała na klubowejstronie nieprzychylnego banneraskierowanego do arbitra tamtegopojedynku - Pawła Pskita. Kosz-towałotoklub30tysięcyzłotych.Tokara odKomisjiLigi działają-cej przy prowadzącej rozgrywkispółce Ekstraklasa SA. - Takiedziałaniachlubynamnieprzyno-szą,dlategowystąpiliśmydoklubuo usunięcie grafiki - przypominaJakubowski. Pomysł radnego Sztybla mauporządkować podział środkówpromocyjnych na sport, którewobecnymrokustanowiłyażdwietrzecieogółuwydatkówpromocyj-nych Bydgoszczy. - Liczę, że do-brzefunkcjonującysystempozwoliuniknąć sytuacji, że Pałac - którywlidzezająłósmemiejsce-otrzy-ma porównywalne bądź większepieniądzeniżArtego,którezkoleisezonzakończyłozbrązowymme-dalem-kończySztybel.

| Eryk Dominiczak [email protected]

W 2013 roku Bydgoszcz na promocję poprzez sport wydała 12 milio-nów złotych. Pieniądze te trafiły nie tylko do klubów z naszego miasta, ale również na organizację imprez takich jak żużlowa Grand Prix. Przewodni-czący Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki Michał Sztybel chce, aby w kolejnych latach fundusze dzielić według specjalnego algorytmu.

panorama nr 7 2013

Documents