128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №34 (403) 22 - 28 АВГУСТА 2014

2

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Кикбоксинг - универсальная система единоборств. Занима-ющийся кикбоксингом может позволить себе участвовать во всех видах контактных едино-борств. Кикбоксинг включает в себя технику ударов руками и ногами. Помимо самообороны, участия в соревнованиях - наи-более хорошее средство для

Спортивный клуб «FIGHTER» приглашает всех желающих на тренировки по кикбоксингу

поддержания спортивной фор-мы и стройности фигуры, сня-тия стресса и напряжения по-сле рабочего дня. А ещё - бла-готворно влияет на нервную си-стему и повышает уверенность в себе. Возрастных ограниче-ний для этого вида спорта нет, им могут заниматься как дети, так и взрослые.

Ждем вас 2 сентября!Занятия проходят по адресу: Пуру теэ 39A (Таммикуская основная школа).Вторник: 18 00-19 30.Четверг: 17 30-19 00.Суббота: 12 00-13 30.

Тел. 57855804 (Вадим), skpoljakov@gmail.comЗанятия проводит мастер спорта по кикбоксингу Вадим Поляков.

Кикбоксинг становится все более популярным во всем мире. Невзирая на свою молодость, он за-служил право считаться одним из самых совер-шенных видов единоборств - своей зрелищно-стью, относительной простотой и высокой эффек-тивностью элементов техники, реальностью при-менения для самообороны и положительным вли-янием на здоровье. Отсутствие сложных восточ-ных философских аспектов подготовки и сравни-тельно небольшие сроки достижения необходи-мого спортивного мастерства способствуют даль-нейшему росту популярности кикбоксинга.

3

3+

325.08/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Здоровая Эстония, 10/10.08.45 Прекрасная страна.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.50 Невероятно, что кто-то может там жить, 2/5.11.20 Эстонская ЭССР.11.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.15 По следам янки на Хийумаа.13.15 Минускюль.13.25 Дом зверей.14.20 Робби Уильямс в Тал-линне.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 6/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Вне подозрений.23.20 Соблюдая приличия.23.50 Отец Браун, 6/10.00.40 Ансамбль So So Memory’s.

07.30 Волшебная карусель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Mой любимец.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство выжива-ния.10.20 Здесь и сейчас: Maдис Калмет.11.20 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.53 Новости телерадио-вещания.16.25 Посол.18.00 Крот.18.25 Пингвин Жаспер.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга-Тинга.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Минускюль.19.55 Товарищеская встре-ча по баскетболу: Эстония – Доминиканская Респу-блика.21.45 8-й Тартуский роллер марафон SEB.22.15 4x4. Таймыр и Ямал, 9/9.22.45 Бок о бок.23.35 Гимназисты Викмана.00.45 Teaтр поет.01.00 Новости телерадио-вещания.

05.00-11.00 Телегазета.11.00 «Невезучие».12.25 «Классик».14.05 «Одесские рассказ-чики».14.40 «Точка просчета».15.20,19.55, 04.00 «Музы-кальная шкатулка».17.00 «Медики».18.25 «Сиреневые сумер-ки».22.00 Зигзаг удачи.23.20 Мужской клуб.01.00 «Призма времени».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.50 Папины доч-ки 9.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.50, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.50, 19.55 Интерны.10.25 Звездный путь.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 10 желаний.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Castle.00.45, 01.15 Купидон.

07.00 «Истории парка Орро».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Мои соседи.11.00 Хочу знать.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Будьте здоровы.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 Комедия Внимание.09.00 “Влюблен по соб-ственному желанию”.11.00 “Путешествие в счаст-ливую Аравию”.13.00 Комедия “Спасите утопающего”.14.30 “Иди и не огляды-вайся”.16.00 “Тайна золотой горы”.17.30 “Люблю, жду. Лена”.19.00 “Подземелье ведьм”.21.00 “Зимняя вишня”.23.00 “Штрафной удар”.01.00 “Весенний поток”.02.30 “Зорка Венера”.04.00 “Володя большой, Во-лодя маленький”.05.30 “Уснувший пассажир”.

02.00, 08.00, 14.00 “Золо-той ключик”.03.15, 09.15, 15.15 “Свет-лячок”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Огнен-ный стрелок”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.35 “Добрый день”.14.30 Новости.14.55 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “Новости Eesti Loto” .21.05 “НЮХАЧ”.23.20 “Первая Мировая”.00.30 “EURONEWS”.01.00 “МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ”.02.30 “НЮХАЧ”.04.10 “Модный приговор”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 16.00, 17.00 Велоспорт.10.30 Авто и мотоспорт.10.45 Футбол.12.15 Плавание.13.45, 14.45 ALL SPORTS.18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 15.00, 00.30 “Ново-сти 24”.11.50, 21.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Пища богов”.16.35 “Семейные драмы”.17.40, 18.50 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.22.55 “Секретные терри-тории”.23.55 “Репортерские исто-рии”.00.55 “Гибель богов”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время. Вести-Москва.10.55 “Договор с кровью”. 1 ф..11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 4.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 3.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Большой африкан-ский разлом”.023.40 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.35 “Богач, бедняк...” 1 с.. Х/ф.02.05 “Особый случай”.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Солнце в карма-не”. Х/ф.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “В начале игры”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Сума-сбродка”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Правда лейтенанта Климова”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.30, 16.30 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.13.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Петля”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Версия-3”. Т/с.03.05 “Адвокат”. Т/с.

Искусство быть самим собой - это умение устоять перед соблазном нравиться всем

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

-80%

Спортивный клуб «FIGHTER» приглашает всех желающих на тренировки по кикбоксингу

4

А 13 августа подозрева-емый (по ходатайству Виру-ской окружной прокурату-ры и с разрешения уездно-го суда) был взят под стражу на время досудебного про-изводства. Подозреваемый, 43-летний Николай, являет-ся гражданином Российской Федерации, который часто

приезжал в Эстонию на от-дых.

В отношении подозрева-емого есть основание пола-гать, что возможных жертв может быть больше. Полиция просит сообщить о возмож-ных сексуальных преступле-ниях или случаях, которые на них указывают, связанных

с мужчиной, изображенным на фото, службе по защите детей Идаской префектуры по телефону 3372504 или по короткому номеру полиции 110.

- С детьми трудно обсуж-дать подобные темы, - гово-рит следователь по особым делам службы Идаской пре-фектуры по защите детей Эдуард Суй. - Дети боятся, что родители могут отругать их, если они взяли что-то у незнакомого человека или сели в чужую машину. Разго-вор должен быть очень спо-койным и проходить в дове-рительной обстановке.

Досудебное следствие данного уголовного дела проводит Идаская префек-тура, руководит следствием Вируская окружная прокура-тура.

Елена Филиппова,пресс-секретарь

Вируской окружной прокуратуры

Подозреваемый взят под стражу11 августа в Нарве во второй полови-

не дня сотрудниками отдела Идаской префектуры полиции по борьбе с кри-минальными преступлениями был за-держан мужчина, который подозрева-ется в совершении преступлений сексу-ального характера, направленных про-тив несовершеннолетних.

Нынче этот праздник прошел в Цен-тре культуры Силламяэ, стал двенадца-

тым по счету. Пред-седатель правле-ния «Eesti Energia Kaevandused» Ве-льо Александров в своей приветствен-ной речи вспомнил детей, которые уча-ствовали в первом празднике ранцев. «Они уже поступают в университет. Кто-то из них интересуется и инженерными науками, геотехнологией или горными измерениями», - отметил Вельо Алексан-дров.

Начиная с 2002 года, предприя-тие подарило первоклассникам бо-лее 1000 ранцев. В этом же году их по-лучили 44 девочки и 54 мальчика. Настроение со сцены поднимали: клоун Мадам ле Пенн с акробатом Велло Вахе-ром. В цирке могли принять участие и бо-лее смелые дети и их родители, которые делали с акробатом Велло разные воз-душные трюки и учились жонглировать. Традиция праздника ранцев началась с желания «Eesti Energia Kaevandused» от-метить с работниками знаковый день, в который их дети начинают свой школь-ный путь.

Элийс Венник, пресс-секретарь «Eesti Energia»

На празднике ранцев Предприятие «Eesti Energia

Kaevandused» традиционно подари-ло новые ранцы начинающим школь-ный путь более чем сотне детей сво-их работников.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Как обычно, горожан порадуют выступлениями коллективы Вахтраского центра творчества и Дома творчества школьников - «Вирулане», «Тууле Леэло», «Ламбрине», «Ритм», «Радость», «Кел-луке» и другие. Можно будет не только посмотреть их номера, но и узнать у руководителей творческих коллективов подробности о работе кружков. Кстати, все желающие также смогут получить здесь информацию, связанную с разными сторонами жизни Цен-тра культуры.

Руководители студий прикладного искусства - Марина Сеппар, Светлана Ветрова, Галина Максимова с удовольствием проведут мастер-классы. Свои инфостолы развернут оперативные службы Ида-Вирумаа, благодаря чему все заинтересованные горожане мо-гут получить советы и инструкции от специалистов.

«Творческая аллея» - красивое завершение лета

30 августа с 11.00 до 15.00 в центре Ярвеской ча-сти Кохтла-Ярве пройдет мероприятие под назва-нием «Творческая алллея», которую по традиции в конце лета проводит городской Центр культуры.

В 12.00 будет показан спектакль для детей. Изюминкой праздника станет танец «Стрекоза», который исполнят любители народного тан-ца; они пригласят в круг всех, кто захочет попробовать станцевать его.

Праздник на Центральной аллее Кохтла-Ярве – это красивое завер-шение лета.

Светлана Короткова,директор Центра культуры Кохтла-Ярве

Эстонию на этих соревнованиях представ-ляли четыре спортсмена, выступавших в но-минациях с применением специальной эки-пировки и без оной.

Сергей Дермелёв из Кохтла-Ярве выиграл соревнования в трёх движениях в возрастной группе и весовой категории М-3 (50-54 года, до 82,5 кг) и стал трёхкратным чемпионом мира. Его результаты в номинации «без экипиров-ки» и «в экипировке» таковы: приседания - 185 кг, становая тяга - 220 кг. Штурм же рекордов мира в 212,5 кг и 222,5 кг в приседаниях и 255 кг в становой тяге закончился не так, как хоте-лось бы.

Ровно выступил в жиме лёжа Альберт Сте-панян (г. Таллин). Выступая в М-3 в весовой ка-тегории до 82,5 кг (было 28 участников), без экипировки, спортсмен выжал 110 кг (3 ме-сто). Одев жимовую майку, Альберту покорил-ся результат в 120 кг, что обеспечило ему зва-ние чемпиона мира. Многолетнее увлечение пауэрлифтингом принесло свои плоды - вете-ран народного вида спорта получил заветный чемпионский титул!

Третий участник из нашей команды - тал-линец Вячеслав Кудрявцев произвёл полный фурор на соревнованиях в М-8 (75-79 лет, до 100 кг). Выступая в экипировке, крестящийся православный славянин выходил на помост, поддерживаемый рёвом трибун и самим Го-сподом! В результате качественных с техни-ческой точки зрения выполнения упражне-

ний во всех трёх видах пауэрлифтинга, он стал трёхкратным чемпионом мира. Вот его резуль-таты: приседание - 135 кг, жим лёжа - 95 кг, ста-новая тяга - 140 кг. Достойный подарок люби-телям пауэрлифтинга и самому себе препод-нёс Вячеслав Кудрявцев к своему дню рожде-ния - 76-летию!

Игорь Богданов из Йыхви был самым мо-лодым в команде (М-1, 40-44 года), но самым большим и добродушным (113 кг, весовая ка-тегория до 125 кг). Дебютант столь крупных со-ревнований не стушевался и принял вызов от сильнейших спортсменов из 14 стран, аффили-рованных в WDFPF (президент Wim Backelant, Belgia). Йыхвисец занял 5 место в жиме лёжа с результатом 150 кг, затем, в экипировке, довёл результат до 160 кг и закончил соревнования, заняв второе место в своей возрастной и ве-совой категории. Более того, отличный жим и наличие «баранок» (нулевых оценок) у сопер-ников позволило мастеру подземного участка шахты «Эстония» занять 3 место в абсолютном зачёте в весовой категории до 125 кг (10 участ-ников)! Выступление Игоря в становой тяге (без экипировки) с результатом 220 кг в М-1 по-зволило в итоге подняться на вторую ступень-ку пьедестала почёта.

Подводя итог выступления эстонских спор-тсменов на прошедшем чемпионате мира, в котором трое из четверых участников стали чемпионами в своих возрастных и весовых ка-тегориях, можно оценить их выступление, как

хорошее. Малочисленность эстонской коман-ды можно расценивать так, что спортсмены побоялись предстоящих трудностей. Тем не менее, в командном зачёте сборная Эстонии заняла 11 место вслед за Шотландией и опере-дила такие страны, как Австралия и Украина.

Самым возрастным участником, «унтер-офицером», немецкого чемпионата в Дюс-сельдорфе стал 80-летний русский грек - Г. Ла-зариди из команды Российской Федерации (М-9, до 82,5 кг). Его регулярное появление на тяжелоатлетическом помосте WDFPF было от-мечено мировыми рекордами в приседании и становой тяге.

Из молодых спортсменов необходимо вы-делить Надежду Суру из сборной команды Молдовы: 17-летняя спортсменка, этот «золо-той пшеничный колосок», проросший в нео-бозримом поле клевера, после установления мировых рекордов в приседании и становой тяге была удостоена памятного сувенира зри-тельских симпатий.

Многие спортсмены из разных стран с удо-вольствием вспоминали проведение чемпио-ната Европы WDFPF Single, который состоял-ся в Вока в сентябре 2011 года. Так, англичане буквально грезят соревнованиями в Эстонии, и в Германии они едва не кидались на шею ав-тору этих слов с поцелуями и желанием по-дружески обняться.

Благодарность всем тем, кто поддержал членов команды Эстонии при поездке на World Champioship WDFPF Single-2014!

Сергей Дермелёв, 16-кратный чемпион мира по

пауэрлифтингу, президент Estonian DFPF.

Трое участников стали чемпионами мира В Германии, в Дюссельдорфе, прошёл чемпионат мира (World

Drug Free Powerlifting Federation) в отдельных движениях.

6

Наконец-то осуществилась, точнее, осу-ществляется, давнишняя заветная мечта жителей Старого Ахтме, хотя и не только их, но и всех тех, кому приходилось и приходит-ся идти или ехать по его дорогам-улицам.

Кохтла-Ярве: дороги и улицы обретают новые одежды

В частности, уже приведе-на в порядок крайне разбитая дорога - Ахтме мантеэ: осно-вательно отремонтирован её участок протяженностью 1,7 километра. Новые одежды Ах-тме мантеэ не только создали всемасштабные удобства, но и приятно преобразили этот окраинный уголок Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Чтобы воочию увидеть, так сказать, преображенную кар-тину, даже депутат Рийгикогу Валерий Корб, изыскав вре-мя в своем плотном рабочем графике, заглянул сюда. Разу-меется, пользуясь случайной встречей на этом, уже сдан-ном в эксплуатацию для про-езда транспорта объекте, не-возможно было не поинте-ресоваться его мнением: «К сожалению, в течение столь долгих лет административ-ное своеобразие Кохтла-Ярве как города – территориаль-ная разбросанность, негатив-но сказывается на его жизне-деятельности и развитии: не-которые части города удале-ны от центра, раскинуты так далеко, что приходится аж за 40 километров ездить. Тем не менее, очень здорово, что го-родское собрание и город-ское управление нашли воз-можность выделить деньги, чтобы обновить и эту дорогу, правда, эта работа ещё далеко не закончена: можно сказать, что осуществлен лишь пер-вый этап, потому что второй этап предусматривает ремонт тех дорог и улиц, по которым ходят автобусы и маршрут-ки. Шаг за шагом части горо-да Кохтла-Ярве превращаются в такие красивые благоустро-енные места, где людям будет приятно и комфортно жить, поэтому я рад, что такая ра-бота сделана и спасибо всем, кто принимал в этом участие. Очень приятно и то, что жите-ли Старого Ахтме уже предла-гают проложить в этом райо-не пешеходно-велосипедную

дорожку, и я считаю, что это вполне нормальное требова-ние людей жить в красивой обстановке. В данном проек-те ничего сложного нет. Нуж-ны только денежные сред-ства, чтобы всё это сделать, но, повторю еще раз, что всё опять-таки упирается в гео-графию Кохтла-Ярве – разбро-санность частей города по всему Ида-Вирумаа и на каж-дую приходится изыскивать новые и новые возможности для того, чтобы привести её в порядок. А если это было бы в одном месте - компактно, то подход был бы совершен-но другой. Но, тем не менее, я рад, что в течение этих лет до-роги и дорожки, как это будет и в Старом Ахтме, приводят-ся в порядок. Я знаю, что в го-руправе Кохтла-Ярве, на 6 эта-же, где планируется перспек-тива развития города, доста-

точно много новых хороших идей. Очень приятно и то, что эти пешеходно-велосипедные дорожки пользуются сегод-ня большой популярностью. На мой взгляд, перспектива по строительству этих доро-жек на территории Северо-

Востока органически вписы-вается в его современное об-устройство, и, дай Бог, чтобы мы когда-то увидели их це-лую схему, когда люди могли бы прокатиться на велосипе-де или роликах, пробежать-ся или просто пройтись. Без-условно, необходима их це-лая схема в центральной ча-сти Северо-Востока, и надо приложить все усилия и пра-вительству, и уездной власти, и городским-волостным са-моуправлениям для того, что-бы это привести в жизнь. Я ду-маю, что тогда привлекатель-ность Северо-Востока станет еще на одну ступеньку выше».

Что же касается капиталь-ного ремонта дорог и улиц, как и тротуаров (пешеходно-велосипедные дорожки), в Старом Ахтме, то тут произой-дет настоящая революция в их обновлении-строительстве.

Действительно, намечена грандиозная программа. Сей-час по обе стороны Ахтме ман-теэ прокладываются тротуары - пешеходно-велосипедные дорожки. В полную силу рабо-тают сегодня строители и на обустройстве еще двух улиц –

Ритсику и Сынаяла. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Со-ловьева, на строительстве од-новременно заняты две бри-гады. «Одна ведет подгото-вительные работы, а вторая, следом, укладывает новое ас-фальтовое покрытие, - уточ-няет Евгений Соловьев. – За-вершив намеченный объем работ в Старом Ахтме, присту-пят к обновлению всей улицы Тервизе».

Частично же сменят ста-рые одежды на новые: улица Кадри (от Сыпрузе до Яани-ку) и улица Алтсерва (от Сы-прузе до Ахтме мантеэ). Кста-ти, в первую очередь, еще до Ахтме мантеэ, была заасфаль-тирована также в Ахтмеской части города подъездная до-рога к Дому для престарелых, как и его территория.

Немало предстоит сделать затем и в Ярвеской части го-

7

рода, но начало здесь уже положено - в районе Кохтла-Ярвеской школы искусств (Ка-леви 37). А впереди – частич-ная замена асфальтового по-крытия на нескольких улицах: Айа (участок дороги от улицы Рави до Олеви), Олеви (от ули-цы Торуйыэ до телевизионной вышки), Эндла (от Торуйыэ до улицы Вахтра), а также в районе автовокзала и Ярвеской эстон-ской гимназии – капитальное обновление коснется частично улиц: Катсе и Оутокумпу.

Что же касается капиталь-ного ремонта-строительства нынешних дорог и улиц - тех участков, которые находят-ся в самом плохом состоянии, то их, объехав город, опреде-лила и предложила обновить ревизионная комиссия гор-

собрания, что и утвердило на своем заседании городское собрание.

Согласно выигранно-му конкурсу госпоставки по проектно-строительным ра-ботам (на некоторых улицах, помимо частичной замены ас-

фальтового покрытия, пред-усмотрены еще и проектные работы) - ремонту дорог в го-роде Кохтла-Ярве, в двух его частях – Ярвеской и Ахтме-ской, эти работы ведет фирма «N&V» (помимо нее, в конкур-се участвовала еще одна фир-ма - «Lemminkäinen»).

Итоги конкурса были объ-явлены в конце мая, но дого-вор с фирмой-победителем «N&V» был подписан позд-нее (в конце июня), чем пла-нировалось, поэтому, по-видимому, срок проведения этих работ будет продлен – на них отводилось 120 дней или 4 месяца. То есть, согласно условиям конкурса, работы должны были быть заверше-ны к 1 октября 2014 года, но поскольку намеченный гра-

фик сдвинулся, то в означен-ные ранее сроки будет уже не вложиться.

Нынешний капитальный ремонт дорог обойдется в 843 тысячи евро. Плюс на-лог с оборота и 5-процент-ный резерв со стороны за-

казчика – города. 5-процент-ный резерв предусматривает-ся на случай возможного по-

явления дополнительных ра-бот уже в ходе выполнения данного проекта, которые не-

возможно было предвидеть до составления конкурсной документации и определения

ценового предложения, а зна-чит, и не учтенных в них.

В Кохтла-Ярве завершается разработка рассчитанной на

перспективу программы поэ-тапного капитального ремонта дорог. Как сказали в горуправ-

лении, чтобы привести в поря-док и другие дороги – необ-ходимо выделять из горбюд-

жета как минимум по миллио-ну евро ежегодно. Также еже-годно, дважды в год – весной и

осенью, город проводит ямоч-ный ремонт дорог.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Несмотря на то, что 19 августа в этом году пришлось на рабочий день – вторник, в Успенском соборе, где проходило праздничное бо-гослужение, было полно разновозрастного народу, даже в притворе было немало молящихся.

Успенский собор был украшен множеством живых цветов, а боль-шую икону Преображения Господня, находящуюся возле столба-пилона в белом, с резьбой и позолотой, напольном киоте, обрамляла изумительного рисунка гирлянда из живых цветов.

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и гостей из России – священнослужителей Русской Православной Церкви. Велико-лепное пение хора пюхтицких сестер, пожалуй, не оставило равнодуш-

Пюхтица: Преображение ГосподнеПраздновал 19 августа праздник Преображе-

ния Господня и Пюхтицкий женский монастырь. ной ни одну находящуюся здесь душу. Многие молящиеся пожелали ис-поведоваться и причаститься Святых Христовых Таин.

В завершение праздничного богослужения перед находящейся на середине Успенского собора, на аналое, иконой Преображения Господ-ня всем сонмом клира были пропеты тропарь, кондак и величание.

Праздник Преображения Господня – это еще и яблочный Спас. В этот праздник, согласно церковному уставу, предписывается освяще-ние первого виноградного урожая. В наших краях за неимением вино-града освящаются яблоки, сливы, груши - то, что созревает к этому вре-мени. Конечно же, проходил обряд освящения плодов и в Пюхтицком женском монастыре: в течение всего дня шел сюда народ с полными корзинками и пакетами, причем в некоторых из них находился и мест-ный виноград, выращенный умелыми руками христиан под северным солнцем.

Антонина ВаськинаФото автора

9 926.08/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 В деревне с песнями.12.30 Саммит, 6/7.13.00 Китай вступает на ев-ропейский рынок.13.55 Когда падает дерево.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 8/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Субмарина.23.50 Отец Браун.00.25 В деревне с песнями.01.32 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.00 Актерская игра.09.30 Айн Каалеп.10.10 Правда Лэнса Арм-стронга.10.55 8-й Тартуский роллер марафон SEB.11.25 Последний Ромео.12.04 Новости телерадио-вещания.17.00 Походы ночного уни-верситета, 8/8.18.00 Джеронимо Стилтон.18.20 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга-Тинга.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Остановка в лесу, 10/10.20.15 Подтекст гнева.21.15 Алхимия подсозна-ния.22.05 Научная лихорадка.22.35 Лоботомия.23.30 Лиллехаммер, 7/8.00.23 Новости телерадио-вещания.

05.15 «Крылья».06.40 «Красный монарх».08.15 «Точка просчета».09.00 «Окна напротив».10.50, 16.30, 18.50 «Музы-кальная шкатулка».13.00 «Женщины шутят всерьёз».14 30 «Живёт такой па-рень».16.00 «Одесские рассказ-чики».17.00 «Набережная Орфер-вье 36».20.45 «Призма времени», «Хиросима».22.25 «Интервью недели».23.00 «Амели».01.00 «Отраженный свет 60-х».03.30 «Бродяга».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.10, 17.50, 00.05 ДОМ 2.10.10, 19.55 Интерны.11.45 Castle.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 10 желаний.20.30 Актуальная камера.20.45 Extrasenceer’s fi ght.22.20 Дублёр.01.05, 01.35 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Eestimaa õied».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Будьте здоровы.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Помо-гите мне!»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Хочу знать.00.00 Телегазета.

07.00 “Подземелье ведьм”.09.00 “Зимняя вишня”.11.00 “Штрафной удар”.13.00 “Весенний поток”.14.30 “Зорка Венера”.16.00 “Володя большой, Во-лодя маленький”.17.30 “Уснувший пассажир”.19.00 “Обочина”.21.00 “Последние дни пом-пеи”.23.00 Комедия “Цветы ка-лендулы”.01.10 “Ночной гость”.02.30, 04.00 “Обрыв”.05.30 “Деревья на асфаль-те”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Единица “с обманом”.03.15, 09.15, 15.15 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Каш-танка”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.40 “Добрый день”.14.30 Новости.14.55 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “НЮХАЧ”.23.30 “Первая Мировая”.00.35 “EURONEWS”.01.05 “ГУСАРСКАЯ БАЛ-ЛАДА”.02.35 “НЮХАЧ”.04.20 “Модный приговор”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.00, 17.00 Вело-спорт.14.00 Конный спорт.14.30 Футбол.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.50, 14.55, 00.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.22.05 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.01.00 “Бессмертие против смерти”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время. Вести-Москва.10.55 “Договор с кровью”. 2 ф..11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 4.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 3.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Шум земли”.023.40 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.35 “Богач, бедняк...” 2 с. Х/ф.02.05 “Особый случай”.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Правда лейтенанта Климова”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Сума-сбродка”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Когда святые марши-руют”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.30, 16.30 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.13.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.55 “Говорим и показы-ваем”.18.55 “Петля”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Версия-3”. Т/с.03.05 “Адвокат”. Т/с.

Время - великолепный учитель, но, к сожалению, оно убивает своих учеников.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Что такое «патия»? К како-му бы специалисту ни обра-тилась, он к моей болезни до-бавляет слово «патия». К сожа-лению, мне никак не хотят по-мочь.

- «Патия» означает отклоне-ние от нормы и ничего боль-ше. Невропатия – заболевание нервной системы, вестибулопа-тия – нарушение равновесия. Та-ким образом оформленный диа-гноз означает, что врачу извест-но, в каком месте искать болезнь, но неизвестно точное название её. То есть процесс уточнения ди-агноза пока ещё продолжается. Я думаю, вам хотят помочь, но, мо-жет быть, не получается так бы-стро, как хотелось бы. Зачастую для правильного диагноза требу-ются всевозможные обследова-ния у разных специалистов, но у пациента не хватает терпения хо-дить по кабинетам и лаборатори-ям, чтобы довести дело до разу-много решения.

Тем не менее, нужно ходить, настаивать, делать дальнейшие обследования, потому что когда диагноз ясен, всегда можно хоть как-то, хоть чем-то помочь. А сей-час нужно сотрудничать с врача-

ми. Они ведь верят, что найдут правильный диагноз. И вы верьте.

- У меня даже в сравнитель-но тёплую погоду проявляется что-то вроде аллергии на холод – иногда стынут ноги, немеют пальцы рук. Такое у меня с мо-лодости, и тогда спасалась тем, что куталась, а сейчас не могу, потому что из-за повышенно-го давления и жару плохо пере-ношу. Лучший помощник – дви-жение, но и оно не спасает, если руки уже успели замёрзнуть. Как с этим бороться?

- Советую вам обратиться к не-вропатологу и специалисту по за-болеваниям кровеносных сосу-дов, то есть к вазологу, потому что указанные симптомы бывают при болезни Рейно, когда регуляция кровеносных сосудов нарушена и при небольшом охлаждении рук возникает острый спазм сосудов, кровь поступает недостаточно и руки-ноги, да и другие части тела, мёрзнут. Однако такие же явления бывают у людей с низким давле-нием, и при развитом атероскле-розе, тогда тоже руки-ноги мёрз-нут даже в тёплую погоду.

Впрочем, атеросклероз – явно не ваш случай, поскольку у вас это

с молодости. Кутаться – это не спа-сёт, лучше побольше двигаться. Почувствовали, что руки мёрзнут – машите руками, сжимайте и раз-жимайте пальцы рук и ног, это по-может, пусть даже временно.

- Мне 65 лет. У меня пробле-ма: по ночам мучает густая слюна, от которой трудно из-бавиться...

- 65 лет - как раз тот возраст, когда люди начинают жаловать-ся, что слюна становится густой и вязкой. Тому есть четыре при-чины. Во-первых, с возрастом все слизистые оболочки становятся тоньше, выделяют меньше жид-кости, вот и подсыхают; ничего с этим не поделаешь. Во-вторых, с возрастом же слюнные желе-зы выделяют меньше слюны, по-тому и кажется, что она вязкая. И с этим ничего не поделаешь. В-третьих, с тем же опять воз-растом уменьшается количество воды в организме, и слюна дей-ствительно становится гуще.

Больше надо пить; если по на-уке, то количество потребляе-мой жидкости (включая ту, кото-рая содержится в твёрдых про-дуктах питания) должно соответ-ствовать количеству выделяемой

мочи, пота, плюс водяных паров, выдыхаемых через лёгкие. Всё это измерять довольно сложно. И, в-четвёртых, с возрастом осла-бевает тонус мышц дна ротовой полости и щёк, и если при этом не хватает зубов, то появляется привычка спать с открытым ртом. Сам спящий об этом и не знает. А если рот открыт, то слизистая оболочка высыхает, слюнные же-лезы выделяют слюны сколько могут, воды не хватает, слюна ста-новится вязкой.

Чем помочь? Рот открывается, когда спят на спине и если слиш-ком низкая подушка. Казалось бы, совет простой – подушку поме-няйте, спите на боку. Однако не так это просто – к подушке сво-ей человек привык десятилетия-ми, на другой не заснёт; и лечь мо-жет на бок, а во сне всё равно пе-ревернётся в привычную позу. Ну да хотя бы причины нам теперь известны. Тридцать лет люди об-ращаются ко мне именно с этим вопросом – почему слюна густая. А вылечить - не получается. Един-ственный совет: ночью иметь на столике под рукой стакан с водой. Рот сохнет – сделайте глоток, спо-лосните. Вот и вся премудрость.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Клубника. Пожалуй, эта ягода в наших краях – самая любимая, как у детей, так и у взрослых. Она не только яркая, аппетитная, ароматная - вкусная, но и лечебная. В ней со-держится большое количество весьма по-лезных для нашего здоровья веществ и ан-тиоксидантов, поэтому при регулярном упо-треблении надолго укрепляется иммунитет, улучшается работа сердечно-сосудистой си-стемы.

Клубника - особенно богатый источник ви-тамина С (рекордсмен среди ягод - уступа-ет лишь черной смородине). Но, помимо это-го витамина, обеспечивает нас и другими – A, Е, H, В1, В2, В3 или РР, В6, В9. Щедра макроэле-ментами: калий, кальций, фосфор, магний, на-трий, хлор, сера. Да и по составу микроэле-ментов – лидер: железо, марганец, медь, фтор, хром, цинк, йод, бор, селен, никель, ванадий, кобальт, молибден. Природа наделила клубни-ку очень редкой и крайне полезной органиче-ской кислотой - эллагиновой. Согласно иссле-дованиям, доказано, что эллагиновая кислота препятствует развитию рака груди, пищево-да, кожи, толстого кишечника, простаты и под-желудочной железы. Клубника богата фолие-вой кислотой, которая благотворно влияет на функции крови и улучшает память.

Клубника – настоящий природный лекарь. Невозможно коротенько рассказать о ее це-лительной силе – столь она многогранна. На-пример, нормализует обмен веществ в орга-низме, помогает при сердечно-сосудистых заболеваниях, заболеваниях желудочно-кишечного тракта - язве желудка, холецисти-те, панкреатите, камнях в желчном пузыре, кишечных инфекциях, при заболеваниях по-чек и мочевыводящих путей. Её рекомендуют для лечения ревматизма и печени. Исполь-зуется она и как противомикробное сред-ство, а еще для лечения авитаминозов, пода-гры и многого другого. Улучшает работу серд-ца, делает сосуды более эластичными, снижа-ет давление. В качестве антисептика приме-няют водный настой ягод, им полощут горло при ангинах и рот при стоматитах. Эндорфин или гормон радости, содержащийся в яго-дах клубники, - лекарство от стрессов, пло-хого настроения, апатии, то есть является от-личным антидепрессантом. Содержащийся в клубнике цинк - важный элемент для повыше-ния сексуальной активности человека. Имен-но поэтому её ещё называют природным за-менителем виагры - настолько сильно она по-вышает либидо, как у мужчин, так и у женщин. Так что не помешает перед ночью любви съе-

дать хотя бы горсть клубники. Помимо всего, клубника поможет вам стать красивыми. И не только благодаря маскам из свежей клубни-ки, которые улучшают цвет лица, слегка от-беливают, делают кожу бархатистой и неж-ной - омолаживают, а больше из-за витамина E. Одним словом, клубника – кладезь витами-нов и минералов, необходимых человеку для нормальной работы всех систем организма, а также для здорового внешнего вида.

Безусловно, никогда не пропускайте клубничный сезон – обязательно насыщай-те свой организм всем тем полезным, что есть в этой чудесной ягоде, которая поис-тине является эликсиром красоты, здоро-вья и молодости. Хотя, конечно, и с ней не-обходима осторожность, особенно, если вы аллергик. Как и с другими ягодами. А чтобы они принесли вам только здоровье, пользу и радость - накануне ягодного сезона посо-ветуйтесь с врачом, проясните, нет ли у вас каких-либо противопоказаний к их поеда-нию. И если вы за лето насытите по полной свой организм разнообразным ягодным ви-таминным богатством, то нипочем вам бу-дут всякие там осенне-зимние хвори. Будь-те здоровы!

Подготовила Антонина Васькина

Лето – чудесная витаминная пора(Продолжение. Начало в №№ 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33)

11 1127.08/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Балтийский путь.12.15 Белый 1988, 3/3.13.00 Tяэр тренирует, 8/9.13.15 Невероятно, что кто-то может тут жить, 2/5.13.45 Август 1991.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 8/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 История мира, 4/8.23.10 Снова повезет.23.40 Отец Браун, 8/10.00.25 Песни «Контакта».01.25 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.05 Джеронимо Стилтон.08.25 Крот.08.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Алхимия подсозна-ния.10.50 Звезды классики 2014.12.08 Новости телерадио-вещания.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Мастерская: Изготов-ление ткацкого станка.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.30 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Тинга Тинга.19.05 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.10 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей, 45.21.00 Заботы нового вре-мени.21.10 Пустая корона, 3/3: Генрих V.22.00 Эстонские истории.22.30 4x4. Таймыр и Ямал, 9/9.23.00 Eesti TOP 7.23.35 Бок о бок.00.25 Дуэт-дуэль.

06.15, 09.55, 19.15, 01.00 «Точка просчета».07.00 «Империя «Август».10.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».12.40 «Интервью недели».13.00 «Музыкальная шка-тулка».14.50 «Экипаж».16.55 «Одесские рассказ-чики».17.25 «История матери».20.00 «Одесские рассказ-чики».20.35, 23.15 «Сердца трёх».01.40 «Кво Вадис».04.00 «Алло, гараж!».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.10, 07.40 Моя прекрас-ная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.25, 17.50, 00.40 ДОМ 2.10.25, 19.55 Интерны.11.00 Дублёр.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.16.50, 17.20 Моя прекрас-ная няня.18.50 10 желаний.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.40 Месть.23.40 Европейский Покер-ный Тур..01.40, 02.10 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Букет Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.22.00 Будьте здоровы.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 “Обочина”.09.00 “Последние дни пом-пеи”.11.00 Комедия “Цветы ка-лендулы”.13.10 “Ночной гость”.14.30, 16.00 “Обрыв”.17.30 “Деревья на асфаль-те”.19.00 “Предательница”.21.00 “Небывальщина”.23.00 “Бэла”.01.00 “Хотите-верьте, хотите-нет...”.02.30 “Только вдвоем”.04.00, 05.30 “Рассмешите клоуна!”.

02.00, 08.00, 14.00 “Нераз-лучные друзья”.03.20, 09.20, 15.20 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Мария, Мирабела”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”.13.45 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “НЮХАЧ”.23.30 “Первая Мировая”.00.40 “EURONEWS”.01.10 “ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ”.02.20 “НЮХАЧ”.04.00 “Модный приговор”.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.00, 17.00 Вело-спорт.14.00 Конный спорт.15.00 ALL SPORTS.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.45, 14.55, 00.50 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня 2”.22.40 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.01.15 “Мужчина против женщины”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время. Вести-Москва.10.55 “Киновойны по-советски”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 4.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 3.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Крымская фабри-ка грез”.23.40 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.35 “Богач, бедняк...” 3 с. Х/ф.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Когда святые марши-руют”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Сума-сбродка”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Умирать не страш-но”. Х/ф.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.30, 16.30 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.13.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Петля”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Версия-3”. Т/с.03.05 “Адвокат”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

Как известно, что развитие ре-бенка начинается с самого рож-дения. Каждый день жизни малы-ша наполнен новой информаци-ей, знакомством со слуховыми и зрительными образами, общени-ем с окружающим миром. С са-мого раннего возраста необходи-мо создать для ребенка благопри-ятные для развития условия, поо-щряя детскую любознательность и открывая для него новые гори-зонты. Для успешного развития важно, чтобы он был вовлечен в разные виды деятельности, и учебный процесс протекал плав-но под внимательным руковод-ством опытного педагога.

В Школу для малышей, кото-рая распахнет свои двери в сентя-бре, приглашаются дети в возрас-те от полутора до трех лет. Имен-но в столь юном возрасте, когда продолжается период активного интеллектуального развития, ма-лыши с удовольствием окунутся в насыщенные занятия, развива-

Школа для малышей – веселая учеба!В новом учебном году Частная школа по ин-

тересам “Eterna” преподносит родителям ма-лышей приятный сюрприз – открытие Школы для самых маленьких учеников.

ющие память, воображение и мо-торику.

Что же порадует малышей в нашей школе? День начинается с бодрой утренней зарядки. Ни-кого не оставят равнодушными смешные упражнения под озор-ную музыку, хороводы и многое другое. Комплексные занятия, включающие в себя основы мате-матики и развития речи, театраль-ного искусства и ручного труда, будут проходить в занимательной игровой форме. В хорошую пого-ду малыши отправятся на прогул-ку, где не только весело проведут время, но научатся наблюдать за природой.

Не секрет, что дети любят смо-треть мультфильмы про сказоч-ных героев, сопереживая им и по-лучая представление об окружаю-щем мире. В Школе для малышей просмотр мультипликационных сказок, который будет проходить в уютном домашнем кинотеатре, станет частью важного комплекс-

ного занятия. Опытный педагог, через обсуждение происходяще-го на экране, сможет привить важ-ные человеческие ценности и по-мочь формированию положитель-ных сторон характера. После про-смотра малыши смогут окунуться в волшебный мир театра и стать сказочными героями, что поможет им в будущем быть более уверен-ными и успешными в социальном общении.

Внимательные родители, за-интересованные в том, чтобы ма-лыш легче адаптировался к но-вым условиям, смогут поддер-жать ребенка своим присутстви-ем и активным участием в учеб-ной деятельности. В этом им по-может любящий детей, энергич-

ный и творческий педагог с боль-шим опытом работы в детском саду. Вскоре, когда малыш, при-выкнув к педагогу и своим новым друзьям, захочет больше самосто-ятельности и общения с ровесни-ками, педагог и его помощники полностью возьмут на себя забо-ту и ответственность за ребенка. В совместных играх с педагогом и сверстниками, малыш научится самостоятельности и в будущем ему будет легче адаптироваться в детском саду. А мамы и папы смо-гут посвятить это время себе, ведь не секрет, счастливые и отдохнув-шие родители могут дать больше позитивных эмоций своим детям.

Школа для малышей будет от-крыта по утрам два раза в неделю по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла). Малыши почувствуют себя уют-но в светлом и специально обо-рудованном помещении, в кото-ром радуют взгляд современные учебные пособия и развивающие игрушки. Всю интересующую Вас информацию можно получить по телефонам: 58333673, 5263216 и на сайте: www.eterna.ee.

Анне Пардель,директор частной школы по

интересам «Eterna”

131328.08/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 У каждой скамейки своя история, 11/12.12.15 Поднимайся и сияй!.13.30 Kрепость Курессааре.13.50 Приятного аппетита!.14.45 Солнечная кухня Ита-лии, 6/6.15.15 Валер.16.05 Городская больни-ца Холби.17.00 Прекрасная страна: Veematkarajal.17.10 Чемпионат мира по гребному спорту.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Ереван.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 4/10.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Михкель Мутть.23.30 Rolling Stones, 2/2.00.25 Отец Браун, 4/10.01.10 Ансамбль Untsakad.01.31 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим .08.20 Стелла и Сэм.08.30 Крот.08.35 Сильвер и Вики.08.45 Детская.08.55 Остановка в лесу, 10/10.09.30 Ретродом Кирсти – новая жизнь старых ве-щей,4/5.10.15 Пустая корона,3/3: Генрих V.11.00 Субмарина.12.37 Новости телерадио-вещания.16.50 R2 Live: Вайко Эплик и Элийт.17.15 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 7/9.18.20 Пингвин Жаспер.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Мой любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Блюз лемура.21.05 Минускюль.21.15 Усэйн Болт – самый быстрый человек в мире.22.15 Mировое кино: Maмонт.23.40 Винрсент, 1/4.00.50 Эстонские музыкаль-ные клипы.

05.00 «Интервью недели».05.30 «Любовник».07.15, 21.15, «Точка про-счета».08.00-15.00 Телегазета.15.00 «Тайны Обервальда».17.05 «Одесские рассказ-чики».17.35, 00.55 «Музыкальная шкатулка».18.05 Утоли моя печали.19.40 Поезд в Калифорнию.22.00 «Медики».23.25 «Сиреневые сумер-ки».03.00 Зигзаг удачи.04.20 Мужской клуб.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.45, 17.50. 23.50 ДОМ 2.09.45, 19.55 Интерны.10.15 Месть.11.10 Extrasenceer’s fi ght.12.45 10 желаний.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 10 желаний.20.30 Актуальная камера.20.45 Два отца и два сына.21.45 Комеди Клаб.00.50, 01.20 Купидон.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Предательница”.09.00 “Небывальщина”.11.00 “Бэла”.13.00 “Хотите-верьте, хотите-нет...”.14.30 “Только вдвоем”.16.00, 17.30 “Рассмешите клоуна!”.19.00 “Я свободен, я ничей”.21.00 “Жена ушла”.23.00 “Медовый месяц”.01.00 “В день свадьбы”.02.30 “Гонки по вертикали”.04.00 “Таланты и поклон-ники”.05.30 “Забавы молодых”.

02.00, 08.00, 14.00 “В одно прекрасное детство”.03.10, 09.10, 15.10 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Мария, мирабела в Транзистории”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”.13.45 “Добрый день”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “НЮХАЧ”.23.25 “Первая Мировая”.00.35 “EURONEWS”.01.05 “Звездолет” .01.20 “БРЕЛОК С СЕКРЕ-ТОМ”.02.25 “НЮХАЧ”.04.05 “Модный приговор”.04.55 Музыкальный про-ект.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 19.30, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 17.00 Велоспорт.14.00 Конный спорт.15.30 Академическая гре-бля.18.45 Футбол.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.45, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Странное дело”.22.00 “Секретные терри-тории”.23.05 “Еда против чело-века”.00.40 “Битва славянских богов”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время. Вести-Москва.10.55 “Обитель Святого Ио-сифа”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 4.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 3.05 “Прямой эфир”.19.50 “Плюс Любовь”. Т/с.21.50 “Крутые берега”. Т/с.22.45 “Взорвать мирно. Атомный романтизм”.23.40 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.00.35 “Богач, бедняк...” 4 с. Х/ф.02.00 “Особый случай”.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Умирать не страш-но”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Сума-сбродка”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Самоубийца”. Х/ф.

07.00 «Orro pargi lood».07.30 Информационная программа.08.00 Творческая мастер-ская.08.30 Будьте здоровы.09.00 Информационная программа.09.30 Хочу знать.10.00 «Легенды Вирумаа».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Мои соседи.23.30 «Знаменитые люди Эстонии».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.30, 16.30 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.13.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Петля”. Т/с.20.55 “УГРО-5”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Паутина-6”. Т/с.01.15 “Версия-3”. Т/с.03.05 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Успение Пресвятой БогородицыПравославная Церковь празднует 28 августа великий, двунаде-

сятый, праздник - Успение Пресвятой Богородицы, установленный в память о кончине, воскресении и прославлении Божией Матери.

Готовятся православные христиане к это-му празднику двухнедельным Успенским по-стом, по степени строгости занимающего пер-вое место после Великого поста.

О последних годах жизни Богоматери ни-чего не сказано в Евангелии, об этом рассказы-вается только в апокрифах и агиографических текстах. Согласно церковному преданию, Пре-святая Богородица умерла в доме Иоанна Бо-гослова, где она жила после Вознесения Иису-са Христа на небо. О дне кончины ей возвестил архангел Гавриил. К смертному ложу Богома-тери, как рассказывает христианская легенда, пришли все апостолы и Иисус Христос, чтобы принять ее душу в «небесную славу».

Пресвятая Дева была погребена близ горо-да Иерусалима в Гефсимании рядом со свои-ми родителями Иоакимом и Анной и своим обручником Иосифом. На третий день после погребения к её гробнице пришли апостолы, чтобы дать возможность запоздавшему апо-столу Фоме проститься с Богородицей. От-крыв гробницу, апостолы обнаружили, что она пуста: Пречистая Дева Мария была вознесена Богом на Небо.

Неверующим людям непонятно, почему Успение Пресвятой Богородицы для каждого христианина – это великий праздник, светлый и радостный. Непонятно, как смерть может быть праздником? А всё потому, что одно уже слово «успение» показывает, что смерть Бо-жией Матери была необыкновенной. Это был как бы недолгий сон, за которым последовало рождение в вечную жизнь. Для верующего во Христа человека смерть становится таинством рождения в новую жизнь. Все усопшие ожида-ют своего воскресения из мертвых, которое произойдет при Втором пришествии Христа.

Согласно православной традиции, Цер-ковь в этот праздник прославляет Богома-терь, которая соединилась с Сыном Божиим на Небе, приняв под свое покровительство род человеческий, - стала заступницей всех христиан пред Богом. Утверждает он и христи-анскую идею о том, что со смертью кончается лишь земное бытие человека, в то время как жизнь его продолжается в вечности.

Во всех православных храмах 28 авгу-ста пройдут праздничные богослужения, но особенно торжественными – архиерейски-ми - они вновь будут, конечно же, в Пюхтиц-кой обители, где этот праздник является пре-стольным. Обычно в эти дни в гости к Божией Матери на Святую гору приезжает особенно великое множество – тысячи - верующих. Как со всех уголков Эстонии, так и других стран. И вновь Пюхтицкий женский монастырь рад встретить всех, кто живет ощущением по-стоянной милости Божией Матери: так было здесь всегда, так, по всей видимости, будет и в нынешний великий праздник. И вновь после Божественной литургии состоится крестный ход к Святому источнику (там будет отслужен водосвятный молебен), где, по свидетельству Сыренецкой летописи, в XVI веке эстонский пастух наблюдал знамение – явление Пресвя-той Богородицы. На высоком холме в дубовой

На Успение в Пюхтицком женском монастыре

роще (в расщелине одного из дубов – он и се-годня, хотя и умерший от многовековых своих лет, высится на территории монастыря) и была обретена чудотворная икона Успения Пресвя-той Богородицы, которая и поныне находится

в Успенском соборе. Это она в образе Божией Матери дала жизнь Пюхтицкой обители.

Но и в этом году начнется этот праздник здесь не 28 августа, а раньше – в воскресенье, 24 августа, с крестного хода. Из деревни Васк-нарва (бывшее название Сыренец), Ильинско-го храма – скита Пюхтицкого женского мона-стыря, до Куремяэ. Необходимо будет пройти путь в 31 километр, причем не просто прой-ти, а пройти с молитвенным пением, крестом, хоругвями и, конечно же, с главной святыней монастыря – чудотворным образом Успения Пресвятой Богородицы, украшенным изуми-тельного узора и красоты особым венком из живых цветов. Но, как показывает опыт пред-ыдущих лет, этот путь, несмотря на все сложно-сти, успешно преодолевается (с тремя прива-лами) за неполные восемь часов. Например, в прошлом году в этом крестном ходе участво-вали, что называется, от мала до велика, шли целыми семьями, немало было и детей - были даже и совсем малыши, которых несли на ру-ках или везли в коляске. Не случайно и то, что крестный ход устраивается из Васкнарвы, ибо сначала именно здесь, в тогдашнем храме, на-ходилась обретенная в XVI веке икона Успе-ния Пресвятой Богородицы. Ежегодно в день Успения Пресвятой Богородицы верующие со-вершали крестный ход с чудотворной иконой на Святую гору. Дорог тогда не было, и люди, как гласит летопись, «шли гуськом по узким лесным тропам и болотам, часто по колено в

воде, поочерёдно неся икону, прижимая к гру-ди». Прерванная в 1940 году традиция, кото-рая насчитывает почти 200 лет (с 1818 года), была возобновлена 26 августа 1999 года: по благословению митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия православные верую-щие впервые за много лет повторили путь сво-их предков, шедших на праздник Успения Бо-жией Матери на Святую гору. В этом первом, восстановленном, крестном ходе участвовали

лишь 8 человек, а в прошлом году их было уже порядка 600.

И нынче 24 августа в Васкнарве, Ильинском скиту Пюхтицкого женского монастыря, в хра-ме святого пророка Илии в 7.00 будет отслуже-на Полунощница, 8.00 – Часы, Божественная литургия. Затем всеобщий завтрак – столы, как и всегда, будут накрыты под открытым небом на территории скита. После завтрака состоит-ся молебен – и начнется крестный ход!

Завершится праздник Успения Пресвятой Богородицы в Пюхтицкой обители 29 августа (вообще-то церковные торжества продлят-ся в течение 11 дней, до 5 сентября - Отдания праздника Успения Пресвятой Богородицы) особым, очень торжественным и красивым, вечерним богослужением – «Чином погребе-ния плащаницы Богородицы». После всенощ-ного бдения, во время которого символиче-ская плащаница Богородицы выносится из алтаря на середину Успенского собора (ме-сто, где она устанавливается, украшено изуми-тельной красоты, чуть ли не метровой высоты, «стеной» из живых цветов), в уже сгустивших-ся сумерках приближающейся ночи обносят её крестным ходом вокруг собора под молит-венное пение и погребальный звон одиноко-го колокола, с зажженными свечами в руках верующих – тысячи огоньков освещают в эти минуты Святую Богородицкую гору…

Антонина ВаськинаФото автора

151529.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Дешевый специалист.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Здоровая Эстония, 10/10.12.15 Открытие нового здания Мариинского те-атра.14.20 Aлo Maттийзен. Сона-та для скрипки.14.30 Поющая революция.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.10 Эстонская ССР.19.40 Отец Браун, 10/10.20.30 Саммит, 7/7.21.00 Актуальная камера Погода.21.30 Спорт.21.35 В кадре: Озорные по-вороты.21.55 Озорные повороты.23.25 Лиллехаммер, 8/8.00.10 Отец Браун.01.00 Золотой фонд ETV: Рок, 3.01.33 Новости телерадио-вещания.

07.30 Тинга Тинга.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.07.55 Мышиная лабора-тория.08.00 Приключения Вембу и Тембу.08.25 Mой любимец.08.35 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорадка.09.30 Смоллвилл.10.10 Гордость и страсть.12.20 Усэйн Болт – самый быстрый человек в мире.13.18 Новости телерадио-вещания.17.10 Блюз лемура.18.00 Рула и велосипед, 14/14.18.30 Волшебная карусель.18.40 Фиксики.18.45 Пингвин Жаспер.18.50 Пимми и Памми.18.55 Тинга Тинга.19.10 Mой любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Бухта.21.15 Преступление, 5/20.22.10 Мир без конца, 8/8.23.00 Душа хай-тех.00.05 Eesti TOP 7.00.44 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».09.00, 15.50, 21.30, 23.50 «Музыкальная шкатулка».10.15 «Крылья».11.40 «Красный монарх».13.15 «Точка просчета».14.00 «Окна напротив».18.00 «Женщины шутят всерьёз».19 30 «Живёт такой па-рень».21.00 «Одесские рассказ-чики».22.00 «Набережная Орфер-вье 36».01.45 «Призма времени», «Хиросима».03.25 «Интервью недели».04.00 «Амели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Папины дочки 9.07.10, 07.40, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00, 17.50, 00.35 ДОМ 2.10.00, 19.55 Интерны.10.35, 11.00, 11.30, 12.00 Байки Митяя.12.45 10 желаний.13.45 Битва экстрасенсов 4.15.50 Комеди Вумен.18.50 10 желаний.20.30 Актуальная камера.20.45 Кунг-фу Панда.22.30 Привет семье!.01.35 Королева.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Я свободен, я ничей”.09.00 “Жена ушла”.11.00 “Медовый месяц”.13.00 “В день свадьбы”.14.30, 02.30 “Гонки по вер-тикали”.16.00 “Таланты и поклон-ники”.17.30 “Забавы молодых”.19.00 “Предлагаю руку и сердце”.21.00 “Пленники удачи”.23.00 “Последний побег”.01.00 “Она вас любит”.04.00, 05.30 “Вольный ве-тер”.

02.00, 08.00, 14.00 “Егорка”.03.10, 09.10, 15.10 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Алень-кий цветочек”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”.13.40 “Добрый день”.14.30 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “Поле чудес”.22.20 “Точь-в-точь”.01.25 “EURONEWS”.01.55 “ЗОНТИК ДЛЯ НОВО-БРАЧНЫХ”.03.20 “МИМО ОКОН ИДУТ ПОЕЗДА”.04.50 “Модный приговор”.06.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 17.00 Велоспорт.13.30 Конный спорт.14.00 Футбол.15.00 Академическая гребля.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30, 01.00 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 01.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40, 18.45 “Не ври мне!”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Вам и не снилось” .

04.55 “Моя планета”.05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время. Вести-Москва.10.50 “Вся Россия”.11.00 “Тридцать лет одино-чества. Ян Арлазоров”.12.00 Ток-шоу “О самом главном”.14.05 “Большие надежды”.15.00, 4.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 3.05 “Прямой эфир”.20.00 “Царевна Лягушки-на”. Х/ф.23.50 “Живой звук”.01.40 “Премьера в Соснов-ке”. Х/ф.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Самоубийца”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Дюжи-на правосудия”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Сума-сбродка”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Московская любовь”. Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Информационная программа.08.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “Утренний блок про-грамм НТВ”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Красный флаг над Кишиневом”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.30, 16.30 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.13.55 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Петля”. Т/с.22.50 “Часовщик”. Х/ф.00.45 “Палицаи”.02.00 “Остров”.03.20 “Адвокат”. Т/с.

Чего только не сделаешь ради того, чтобы ничего не делать.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Частные объявления и реклама с 1 июня принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; Йыхви, Раквере 12В (“BAKERY CAFE”).

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

По сложившейся традиции, для большей наглядности, при-веду пример из собственной практики. Обратилась ко мне 72-летняя Александра Карлов-на с жалобой на боли в левом колене. До меня женщина про-шла обследование в больнице. На рентгеновском снимке ар-троза, дающего такую клиниче-скую картину, обнаружено не было. Соответственно рекомен-довано было соблюдать диету, принимать определенные пре-параты. В течение нескольких месяцев Александра Карловна честно выполняла все предпи-сания, дополняя их народными средствами: капустным листом и настойкой сирени. Облегче-ние не наступало.

Тогда пожилая женщина по направлению семейного врача обратилась к нам в центр. Бесе-дуя с пациенткой, я узнала, что в анамнезе у нее были: радикулит и удаленная миома. Выяснилось также, что уровень сахара и хо-лестерина в крови повышен, и еще Александру Карловну до-

Мимикрирующие болезни: боль в колене

нимали запоры. При пальпации живота обнаружилось напряже-ние в районе пупка и в правом подреберье. Тогда я провела висцеральную процедуру. Мы уже не раз говорили о ней. Это мануальное воздействие при-звано снимать спастику. Затем я предложила своей пациентке встать с кушетки и походить по кабинету. К удивлению пациент-ки, боль в колене немного успо-коилась - и движения чуть пе-рестали вызывать ставшие уже привычными затруднения.

Какая связь между больным коленом и проблемами с же-лудком, спросите вы. Сейчас объясню. Неправильная ра-бота кишечника, газы и запо-ры провоцируют напряжение спинных мышц. Осанка у чело-века нарушается, центр тяже-сти смещается - и увеличива-ется нагрузка на коленный су-став. Избыточный вес, отсут-ствие тренированных мышц и малоподвижный образ жизни здорово усугубляют эту про-блему. Сняв напряжение мышц

спины и уменьшив вну трибрюшное давление путем обдавливания жи-вота, мы улучшили кровообращение и облегчили боль в колене. Для нор-мализации работы кишечника я на-значила пациентке очистку организма с помощью гомео-патических препаратов. А так-же 9 сеансов гирудотерапии и аппликаций лечебной грязью. За время лечения Александра Карловна похудела на 4 кг, при-вела в норму уровень сахара и холестерина и, конечно, изба-вилась от болей в колене.

Вообще неполадки с желудочно-кишечным трак-том частенько провоцируют боли в крупных суставах. О причинах такой мимикрии я и мои коллеги уже не раз пи-сали в прессе и говорили по радио. Вот вам еще один при-мер.

Пришел ко мне на прием 56-летний моряк Анди. В рей-се у него не на шутку разбо-лелось плечо. В ходе бесе-ды выяснилось, что незадол-го до этого он переел чего-то жирного, почувствовал при-вкус горечи во рту. Прописа-ла я ему гомеопатический ком-плекс для снятия спазмов и улучшения работы желчного пузыря. Провели мы несколь-ко сеансов электроаккупун-ктуры и лечебного массажа. Вскоре деятельность желуд-ка нормализовалась - и боль в плече прошла.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Дорогие читатели, сегодня мы с вами вновь обратим-ся к проблеме мимикрии заболеваний. Ведь как порой бывает: болит у человека, скажем, плечо, ноет и ноет, и спать не дает. Вот и ходит человек по врачам, проводит курсы массажа, принимает лекарства, да все без толку. А болячка-то притаилась совсем в другом месте и подлень-ко так маскируется под суставную боль.

17

СООБЩЕНИЯВнимание! В новом отде-

ле «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж). Вас ждёт боль-шой выбор люстр, светильников, бра, настольных ламп, а также все виды электроламп и батаре-ек. Выполняем услуги по замене батареек в часах, автомобильных брелоках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

Внимание! До конца месяца в салоне «Paola” (Раквере 8) - ак-ция на все косметические проце-дуры - 20% (с купоном). Спешите! Т. 55533442

Квартирное товарищество «Нарва мнт. 47» (Йыхви) заяв-ляет госпоставку по санитарно-му ремонту подъездов. Прибли-зительное время начала работ - октябрь или ноябрь 2014 года. Участников конкурса просим связаться по: kynm47@gmail.com, чтобы высылать условия постав-ки. Инфо: +3725048129 и по ука-занному e-mail. Ценовые предло-жения высылать к 15.09.2014.

Ионас, проживающий в окрестности Авинурме, позвони Марии на хутор. Т. 56470381

Мамы и папы! Всё, что надо приобрести к школе, Вы всегда найдёте в канцелярском отделе магазина «KALEV» (2 этаж). При-нимаем заказы на любые школь-ные принадлежности. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00

Помогите найти кошку! Се-рая, полосатая, с белыми лап-ками, с белым ошейником. На-шедшему — вознаграждение. Т. 5234068

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Рем-нику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного про-живания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и брони-рование по тел: 5186906

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру

(1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Уча-сток земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Двой-ная дверь. Пластиковые окна. С мебелью. Цена 5500 EUR. Т. 3373999, 53488289

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, ул. Ыпетаяте 14. Деревянные окна. Металличе-ская дверь. Чистая. Или меняю на 2-х-ком. квартиру. Т. 55602179

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в доме по Малева. Требует ремонта. Недорого. Т. 58349859

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 39. Пластико-вые окна. Двойные двери. Частич-но остаётся мебель, холодильник и электроплита. Цена 3000 EUR. Т. 51967406

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) в Йыхви, по ул. Раху. Т. 53987225

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж в 5-этажном доме, 48,3 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. В ста-дии реновации. Каменный дом. Т. 5141630

Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пла-стиковые окна. Заменены все две-ри. Шкаф-купе. Натяжные потол-ки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9) в Ийдла, по Тооме 6. Квар-тира в хорошем состоянии, хоро-ший дом. Т. 53048133

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,6 м2) в м-не Таммику, напротив детского сада. Без ре-монта. Недорого. Цена договор-ная. Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ах-тме мнт. 73. В цене - мебель и тех-ника. Окна и дверь заменены. Т. 55692959

Продам 2-х-ком кварти-ру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Квартирное товарищество срочно продаёт две 2-х-ком. «хрущёвки» в Кохтла-Ярве (без долгов). Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 56469156, 6726055

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раз-дельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре 32 кв-ла. Требует-ся ремонт. Т. 5571566

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 3 подъезд) в Ийдла, по То-оме пст. 20-38. Оставляем кухню. Цена 20300 EUR. Т. 58172428

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 48,1 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Ярвекюла 60. Солнечная сторо-на. Стеклопакеты. Две двери (одна металлическая). Счётчики. Оста-ётся 2-х-камерный холодильник, стиральная машина, шкаф, кро-вать. Цена договорная. Т. 5078064

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Ме-таллическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хоро-шая планировка. Частично мебли-рована. Звонить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. кварти-ру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В квар-тире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договор-ная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Сред-нее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом в Кохтла-Ярве, по Алтсерва пыйк 6. Частный сектор. Общая площадь 839 м2. Т. 58135236

Продам дом в деревне Козе. Йыхвиская волость. От Йыхви 4 км. Т. 56737205, 3327891

Подам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве, по ул. Айа 50 (в центре города). Общая жилпло-щадь 144 м2, земельный участок 576 м2. Дом отапливается при-родным газом. Есть круглая печ-ка. Очень выгодные и дешевые коммунальные услуги. Со всеми удобствами. Рядом больница, ма-газины, школа, детсадики. Цена 53000 EUR. От хозяина. Звоните. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам большой 2-х-этажный дом + цокольный этаж возле Чудского озера - в деревне Каукси (волость Ий-заку). До озера 150 м. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 ту-алета, гараж (54 м2, на две ма-шины). Крыша - раннила, окна - пластиковый пакет, фасад - сай-динг (пластиковая вагонка, го-рячая, холодная вода). Скважи-на. Локальная канализация. Пло-щадь дома 360 м2. Участок 1407 м2. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Продам каменный дом в Йыхви. Хорошее месторасполо-жение. 3 комнаты. Веранда, га-раж, сарай. Т. 56204255

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планиров-ка. Т. 53831302

Продаётся строительная фирма (14 лет стажа). Без долгов. Т. 55593285 (русс. яз), 55593291 (эст. яз).

Продам очаровательных щенков йоркширского терьера (мини). Роделись 05.06.14. Окрас спинки серебряный. Щенки вак-цинированы по возрасту. Имеют европаспорта. Т. 55617357

Продам гараж в Ийдла (на-против магазина «Гросси»). Цена 1400 EUR. Т. 5541803

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебря-ный металлик. Куплено в Эсто-нии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с со-бой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам джип «Mitsubishi Outlander» (2009 год). 7 мест. С компьютером, задним видом. Проигрыватель дисков, видео. Т. 58400787

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. До-ставка (от 5 кубов) на место бес-платно, дрова сложенные. До-ставляем заказанное количе-ство. Т. 53322774

Продам гараж в гаражном товариществе “Тооме” (воз-ле магазина «Araxes») по адре-су: б. Эстония 10. Цена договор-ная. Объявление не стареет. Т. 56568607

Продам «VW Golf 2» (1989 г.). 51 кВ. Бензин. ТО до 10.2014 г. Цена 300 EUR. Т. 5239577, 5220492

Продаю «Форд Мондео» (1994 г.). Чёрный. Пробег 330000 км. Летне-зимняя резина на дис-ках. Бак 65 л, 1,8 л. 82 кВ. Бен-зин. Масло не берёт. ТО до ноя-бря 2014 г. В рабочем состоянии. Цена 600 EUR. Роллер (2007 г.). 125 см3. Пробег 3300 км. 2 шле-ма. Страховка до октября 2014 г. Красный. Продам срочно за 500 EUR. Т. 53995998

Древесные гранулы (пел-леты). В мешках по 22 кг. Золь-ность 0,5% - 180 EUR/т, 1% - 160 EUR/т. Цена содержит налог с оборота. Т. 5547939

Продам два новых пла-стиковых окна «Plasto», два подоконника и шесть угол-ков с последующей установкой (1,790х1,270), (2080х1,270). Недо-рого. Т. 53606565

Продам птенцов попугая нимфа-корелла. Возраст 3 ме-сяца. Ручные. От заводчика. Цена договорная. Т. 53543512

Продам: алоэ (5 лет); домаш-ний доктор - каланхоэ. Т. 3368036

В августе будет продавать-ся отсортированная лесная земля (в р-не Ремнику - Чуд-ское озеро). Принимаем зака-зы, затем - развозим по адресам. Инфо по тел. 5186906

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С воз-можным её ремонтом. Т. 58939550

18

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфо-ра, посуду, вазы, советские сим-волика, чугуна и бронзы, пате-фоны, самовары, старинные фо-тографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, пате-фоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные авто-мобили. Купим вашу старую ма-шину по срочной цене. Интере-сует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Поку-паю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предло-жений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мо-тоцикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефо-ну 5128376

Сдам дом в р-не Чудско-го озера. Возможна аренда все-го дома, либо отдельной комна-ты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Каминный зал, кухня, баня, горячий душ. T. 56814505

Сниму 2-х или 3-х-ком. квар-тиру с ремонтом и мебелью (на ваших условиях). Т. 58856934

Отдам очень красивых ко-тят в добрые руки. Т. 3345609

Отдам кошку и котят. Не-вская маскарадная, барс (воз-можно, в частный дом). Т. 53702800

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036В салон красоты требуют-

ся мастера маникюра и па-рикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043

Частная школа по инте-ресам «Eterna” приглаша-ет на работу учителей эстон-ского и английского языка. СV можно отправлять на э-почту: erahuvikool@eterna.ee. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел. 5263216

Квартирному товарище-ству «Эстония пст. 29» требует-ся дворник (мужчина) без вред-ных привычек. T. +372 5503698»

Фирма приглашает на ра-боту автослесаря и шиномон-тажника с опытом работы. Тел. 5145688

Квартирному товарище-ству, по ул. Ридакюла, требу-ется дворник (мужчина) без вредных привычек. Т. 58544511

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фа-брика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Ин-фотел. 3395820

Транспортной фирме тре-буется водитель с СЕ и АDR-категорией, слесарь-механик грузовых автомобилей и тракторист-экскаваторщик. Ин-формация по тел. 5094117

В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, ногтевой техник и косметолог. Информация по тел. 53070518

Требуется в салон парикма-хер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразвод-ный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск на-следников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, кото-рые закажут услугу, консульта-ция бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принте-ров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Бы-стро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

АКЦИЯ! До конца августа на квартирные и дачные переез-ды - скидка 10% (при сумме зака-за не менее 70 EUR). Транспорт: объем кабины ~ 20 м3 (разме-ры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, гру-зоподъемность лифта - 750 кг). Забронировать транспорт GSM по тел. 58666605 или по э-почте: info@profilecomm.ee

Абсолютно любая встро-енная мебель от изготовите-ля: кухни, шкафы-купе, прихо-жая. Большой выбор материа-лов. Выезд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивируса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, тре-щин на лобовом стекле (пре-дотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становит-ся малозаметным. Даю гаран-тию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ARVUTID. Ремонт, настрой-ка, модернизация. КОНСУЛЬ-ТАЦИИ по AutoCAD, KOMPAS 2D и 3D. Т. 58234392

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по ра-бочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Продажа и консультиро-вание на покупку компью-тера ко Дню знаний. Имеет-ся большой выбор Б/У компью-теров, ноутбуков, планшетов и мобильных телефонов по вы-годным ценам. Качество и ра-ботоспособность гарантирует-ся. Также возможны професси-ональные рекомендации по по-купке нового компьютерного оборудования. Т. 55521633

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

«BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цо-коля, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвес-ные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к со-трудничеству квартирные това-рищества, HÜ, AÜ. Восстановле-ние и полное ведение бухгал-терского учёта, трудовые от-ношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качествен-но и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка про-чих грузов по всей Эстонии и Ев-ропе. Цены самые низкие. Рабо-та без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка уни-тазов, раковин, замена труб. Чист-ка канализации. Т. 53462334

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирма-ми. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирова-ние отмостки; 3) утепление, ги-дроизоляция фундамента; 4) уте-пление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу . Вы-воз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузовые и пассажирские перевозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксировка автомо-билей. Т. 58312120

Доставка щебня разной фракции, песка. Инфо по тел. 5069349

Домофоны. Установка. Ре-монт. Техническое обслужива-ние. Наличные и безналичные. Т. 58496667

До конца сентября нара-щивание ногтей - 20 EUR (Йых-ви). Звоните и записывайтесь! Т. 58007154

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и ка-чественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка троту-арной плитки. Т. 58260688

Срок службы

15-20 лет

19

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настрой-ка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дис-ков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометалли-ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложе-ние для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящи-ки, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зер-кало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат, заменю стекло. Починю розетку, выключа-тель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других быто-вых и хозяйственных проблем. Об-ращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалу-бок, благоустройство песком или гранитной крошкой. Бы-стро и качественно. Реновация надписи и др. Т. 58260688

Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙ-ДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Са-мые низкие цены. Т. 56617496

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профессио-нально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИД-КИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРАСКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Начинает работать откры-тая стоянка для грузовых ав-томобилей в посёлке Тамми-ку. На территории стоянки на-ходится два ангара (30 х 12 м2) и гаражные боксы (12 х 12 м2). Можно использовать для ре-монта (за отдельную плату), или ангары и боксы взять в аренду. Удобное место расположения. Хорошие подъездные пути. Ко-личество мест ограничено. Объ-явление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремон-та даёт тот же эффект и сто-ит гораздо дешевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. “AKNAREM” OÜ. Доп. информа-ция и вызов замерщика (бес-платно). Т. 55696939

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и монтаж новой. Ремонт и замена сантех-ники, канализации и водопро-вода. Т. 58017969, 53079344

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляе-мым рубероидом и другие ра-боты. Т. 58391057

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей ста-ли. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус гене-ратора, диски, трубки кондици-онера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розет-ки. Без платы за вызов. Аварий-ный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для кварти-рособственников; 2) консульта-ции для представителей квартир-ных товариществ, квартирных со-обществ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для кварти-рособственников; 4) помощь в ор-ганизации квартирного товарище-ства; 5) помощь в проведении со-браний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформ-ление протоколов собраний КТ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставле-ние данных в Бизнес-регистр; 8) ре-гистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужи-вание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих то-вариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживают-ся за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бух-галтерского учета и делопроизвод-ства. Полное бухгалтерское сопро-вождение. Восстановление запу-щенного бух. учета. Налоговые де-кларации, годовая отчетность, тру-довые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от элек-трощита до источников потре-бления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАнглийский язык - обучение

высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 13 лет, повышение квалифика-ции в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00). ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя не-сколько направлений: музыко-терапию, куклотерапию, игро-терапию, сказкотерапию. До-полнительная информация по тел. +37258329275 или по адре-су: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Кохтла-Ярвеская русская гимназия продолжает набор учеников в 7 класс. Необхо-димые для поступления доку-менты: заявление от родителей (заполняется в гимназии); сви-детельство об окончании 6-го класса; медицинская карта; ко-пия ID-карты или паспорта ре-бёнка и родителя; 2 фотогра-фии. В 10 класс по следующим направлениям: медицина и со-циальные науки; естественно-научное учебное направле-ние и экономика; внутригосу-дарственная защита. Необходи-мые для поступления докумен-ты: свидетельство об оконча-нии основной школы; заявле-ние от учащегося или родителя (заполняется в гимназии); меди-цинская карта; копия ID-карты или паспорта; 2 фотографии. За-явления принимаются до 25 ав-густа. Документы можно подать в канцелярию гимназии с поне-дельника по пятницу - с 09.00 до 15.00. Мы ждём Вас в стенах на-шей гимназии! Дополнительная информация по тел. 3366081

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (Лицензия 7049 НТМ) объявля-ет (сентябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллине и Нарве на обучение по спе-циальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВО-ЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИ-ВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОС-МЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРА-ЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОН-ЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУ Т ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИ-АЛЬНОСТЬ В НАШЕЙ ШКО-ЛЕ. Есть возможность полу-чить новую профессию как ра-ботающим, так и безработным. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 3370502, 58145591

«MEWO» (автошкола) - при-веди друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” катего-рии. Акция до 30.09.2014. Уча-ствовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

«MEWO» (автошкола) — курсы по перевозке грузов и пассажиров, ADR. Т. 5110192

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обу-чения 2014/2015!!! Регистра-ция уже началась! Подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МА-ТЕМАТИКА (подготовка к экза-менам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Форми-руем группы по изучению не-мецкого, финского и француз-ского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты кур-са с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются груп-пы подготовки к гос. экзаме-нам по МАТЕМАТИКЕ! Возмож-ность индивидуального обуче-ния! Занятия проводятся в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), матема-тика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 разговорный; ЭСТОНСКИЙ - А1/А2, В1, B2, С1, раз-говорный; АНГЛИЙСКИЙ - А1/А2, А2/ В1, разговорный, деловой; ИТА-ЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговор-ный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный; РУССКИЙ - В1/В2, разговор-ный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к вы-пускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМА-ТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Ин-формация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (вну-тренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинаю-щего управляющего товарище-ством, так и для опытного руко-водителя); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) объявляет НАБОР на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» в 17.30 в Ийдла (25.08), Йых-ви (26.08), Кохтла-Ярве (27.08). Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КО-РОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ (29.08). Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

Кохтла-Ярвеский клуб во-дных видов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в груп-пу начального обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494

«Вестлея Коолитус» органи-зует группы подготовки к экзаме-нам в 9 и 12 классах по эстонско-му языку (Кохтла-Ярве), по англий-скому языку и математике (Йых-ви). Занятия проводят ведущие специалисты. Не пропустите! Ком-плектуем аналогичные группы в Силламяэ и Нарве. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстон-ского языка с аттестацией на уровни – А2 (начинающие), В1 (гражданство), В2 и С1 (разговор-ная группа, высший уровень). Комплектуем группы в разных ча-стях Кохтла-Ярве, а также в Йыхви, Силламяэ и Нарве. Организуем детские группы. Проводим кур-сы эстонского языка различных уровней на предприятиях Ида-Вирумаа. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» проводит набор в разговорные группы английского языка с атте-стацией на уровни: А2 (начинаю-щие) и В1 (средний уровень). Ком-плектуем группы в Йыхви, Силла-мяэ и Нарве. Организуем детские группы. Проводим курсы англий-ского языка различных уровней на предприятиях Ида-Вирумаа. Т. 3361080, 55514902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” объявля-ет набор для учеников 9-х и 12-х классов в группы по под-готовке к госэкзаменам - по МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКО-МУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат налога - 21% от стои-мости обучения. Группы до 10 человек. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” начинает на-бор на 2014/2015 учебный год для детей (от 6 до 18 лет) в ЯЗЫ-КОВУЮ ШКОЛУ (эстонский, ан-глийский, французский язык). Возврат налога - 21% от стои-мости обучения. Группы до 10 человек. Занятия проводятся в Ийдла, в Йыхви и в Кохтла-Ярве . Инфо по тел. 58333673, эл. по-чте: lastekool@eterna.ee и на на-шем сайте: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” пригла-шает учеников 9-12 классов в группы ЭСТОНСКОГО и АН-ГЛИЙСКОГО РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА (по эффективным ав-торским программам). Воз-врат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 человек. Занятия проходят в Ийдла и Йыхви. Регистрация по тел. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и тех-нический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Груп-пы в Йыхви. Оплата в рассроч-ку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Инфо и ре-гистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

« E T E R N A KOOLITUSKESKUS” прово-дит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХ-ГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИ-МАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ-КОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (об-служивание клиентов в торго-вом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИ-АЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Уме-ренные цены, возврат нало-га - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. по-чта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ЕТЕRNA” проводит ре-гистрацию в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проводят-ся по программам, утвержден-ным Министерством образова-ния Эстонии. Для детей от 2,5 до 4 лет и от 4 до 5 лет – занятия по развитию творчества и изу-чению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОН-СКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫ-КА. Для детей от 5 до 7 лет – за-нятия по МАТЕМАТИКЕ, РАЗВИ-ТИЮ РЕЧИ, ЭСТОНСКОМУ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ (по ме-тодике языкового погруже-ния). Занятия проводятся в Ийд-ла и Кохтла-Ярве. Инфо по тел. 58333673, эл.почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee.

“Eterna Koolituskeskus” при-глашает на компьютерные кур-сы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяй-тесь! Умеренные цены, воз-врат налога - 21%! До 31 авгу-ста курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Немецкое общество при-глашает на курсы немецкого языка для начинающих и про-должающих. Для детей обуча-ющие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Тур. фирма «Felizafino»: 6,23.09 - С-Петербург!18 EUR; 30.08 - С-Петербург (с экскур-сией)!; 13.09 - закрытие фонта-нов в Петергофе!; 14.09 - Хаап-салу; 19-21.09 - Стокгольм! Юр-горден! 89/80//69; 27-28.09 - Ве-ликий Новгород! 98/89; 4-5.10 - Рига-Юрмала!; 11-12.10 - Псков-Пушкинские горы! Т. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем искрен-

нее соболезнование Валентине Алдахоно-вой и её семье в свя-зи со смертью Галины Андреевны Терёши-ной. KÜ “Hariduse 4”

2130.08/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Пингвин Жаспер.07.45 Тинга Тинга.07.55 Волшебник Брайан.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Бюллербю.09.00 Балтийский путь.09.30 Ынне,13.10.00 Невероятно, что кто-то может там жить, 3/5.10.30 Mонгол-Монгол.11.00 Мушкетеры, 7/10.11.50 Николай и Юлия, 6/22.12.35 История мира, 4/8.13.25 Rolling Stones, 2/2.14.20 Общество Тугласа.15.20 Прекрасная страна.15.30 Чемпионатмира по гребному спорту.16.45 Футбол: JK Sillamäe Kalev - JK Tallinna Kalev.18.00 Церкви для палом-ников.18.30 Актуальная камера.18.40 Большой барьерный риф, 3/3.19.35 Завоевания норман-нов.20.00 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Убийства в Мидсо-мере.23.55 Преступление, 6/20.00.55 Тартуские музыкаль-ные дни 30.

09.00 Рула и Велосипед, 14/14.09.30 Maкс.10.25 Фиксики.10.30 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викмана.12.05 Испытание време-нем: Рейн Каремяэ.12.50 Репортаж по теле-фонной книге.13.15 Вечером с Рейном Каремяэ.13.55 Эстонские стройо-тряды - 88.14.35 Teaтр поет.14.50 Здесь и сейчас: Ма-дис Калмет.15.50 Минускюль.15.55 Футбол. Премьер-лига: JK Sillamäe Kalev - JK Tallinna Kalev.16.45 Вещи и понятия но-вого времени: Родители и дети.17.00 Уоллес и Громит.17.30 Лето в Суне.19.00 Любопытная кино-камера.19.10 Мой домашний лю-бимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Подарок Валентино.20.40 Тематический вечер. День рождения зоопарка.23.30 Компьютерщики.23.55 Maмонт.01.26 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Отраженный свет 60-х».08.30 «Бродяга».11.15, 14.55, 00.15 «Точка просчета».12.00 «Империя «Август».15.30 «Трое в лодке, не счи-тая собаки».17.40 «Интервью недели».18.00 «Музыкальная шка-тулка».19.50 «Экипаж».21.55 «Одесские рассказ-чики».22.25 «История матери».01.00 «Одесские рассказ-чики».01.35, 04.15 «Сердца трёх».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.45 Истории в деталях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.15 Осторожно, дети.12.55 6 кадров.13.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.45 Кунг-фу Панда.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 Bring It On. In It to Win It.23.30 Свидание со звездой.00.45 Клоуны.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Предлагаю руку и сердце”.09.00 “Пленники удачи”.11.00 “Последний побег”.13.00 “Она вас любит”.14.30, 02.30 “Гонки по вер-тикали”.16.00, 17.30 “Вольный ве-тер”.19.00 “Просто саша”.21.00 “Четвертая планета”.23.00 Комедия “Пчелка”.01.00 “Месяц август”.04.00, 05.30 “Безумный день инженера Баркасова”.

02.00, 08.00, 14.00 “Как Иванушка-дурачок за чу-дом ходил”.03.25, 09.25, 15.25 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “С кош-ки все и началось...”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

07.00 Новости.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.08.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Непутевые заметки”.10.20 “Смак” .11.00 Новости.11.15 “Идеальный ремонт”.12.30 “КВН”.14.20 “СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА”.17.00 Вечерние новости.17.20 “СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА”.20.00 “Время”.20.30 “ЮРМАЛА 2013”.22.30 “Сегодня вечером”.00.20 “БЕДНАЯ САША”.01.55 “EURONEWS”.02.25 “БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕ-НА”.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.15, 17.00 Вело-спорт.13.00 Конный спорт.14.30 Академическая гребля.

06.50 “ВОВОЧКА 4”.07.20 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Странное дело”.09.10 “Секретные терри-тории”.10.25 “Чистая работа”.11.35 “Великая тайна исчез-нувших цивилизаций”.14.55 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.00 “Смотреть всем!”.18.05 “ЮРМАЛА”.20.00 “ТУЛЬСКИЙ - ТОКА-РЕВ”.23.35 “Битва времен”.01.25 “Новости 24”.

05.25 “Домработница”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.07.15 “Тихоня”. Х/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя. Вести-Москва.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Моя планета”.14.00 “Танковый биатлон”.15.00 “Каминный гость”. Х/ф.16.55, 1.40 “Субботний ве-чер”.20.00 “Не было бы сча-стья-2”. Х/ф.23.50 “Жена Штирлица”. Х/ф.03.25 “Большой африкан-ский разлом”.04.10 “Комната смеха”.

06.00 “После дождичка, в четверг...”. Х/ф.07.20, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “На исходе лета”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Опла-чено смертью”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Энци-клопедия мифов”. Д/ф.19.30 “Русский ин.яз.”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 Открытый ринг.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.13.45 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).14.30 Мои соседи.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Линия жизни («Брак треснул»).20.30 Будьте здоровы.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Смотр”.07.55 “Главная дорога”.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.10 “Легенда для опер-ши”. Х/ф.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Генерал”.20.00 “Контрольный зво-нок”.20.55 “Ты не поверишь!”.21.55 “Я вас жду”. Х/ф.23.35 “Опергруппа”. Т/с.01.30 “Остров”.03.00 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 31.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга-Тинга.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Любопытная кино-камера.08.45 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история, 12/12.09.30 Ынне,13.10.00 Большой барьерный риф, 3/3.10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.15 В кадре: Озорные по-вороты.11.35 Озорные повороты.13.05 3 хита.13.20 Звездный корабль: Михкель Муть.14.35 Концерт Венского филармонического орке-стра в Сараево 2014.16.10 Убийства в Мидсо-мере.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Уход российских во-йск - 10.19.35 Соблюдая приличия.20.05 Мушкетеры, 8/10.20.55 Привестствие пре-зидента по случаю начала учебного года.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Николай и Юлия, 6/22.

09.00 Лето в Суне.10.30 Жизнь природы.11.00 Время здесь.12.15 Улыбка - дело серьез-ное.13.05 Компьютерщики.13.30 Эстонские истории.13.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.14.25 Гордость и страсть.16.35 Лето в комнате.17.00 Прощай, лето!.17.30 Maкс.18.25 Школьный звонок. XXVI праздник песни.118.30 Дети Бюллербю.18.50 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. 105 лет Каарелу Ирду.00.18 Новости телерадио-вещания.

06.00, 12.15, 16.40, 01.15 «Точка просчета».06.40 «Кво Вадис».09.00 «Алло, гараж!».10.00 «Интервью недели».10.30 «Любовник».13.00 «Невезучие».14.25 «Классик».16.05, 21.05 «Одесские рас-сказчики».17.20, 21.35 «Музыкальная шкатулка».19.00 «Тайны Обервальда».22.05 Утоли моя печали.23.40 Поезд в Калифорнию.02.00 Телегазета.

07.10 Oдни дома.07.40 Звериные войны.09.10, 10.10 Страна чудес.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15 Привет семье!.15.20 Истории в деталях.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Железный человек 2.23.20, 23.50 Кухня.00.20 На краю стою.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Просто саша”.09.00 “Четвертая планета”.11.00 Комедия “Пчелка”.13.00 “Месяц август”.14.30 “Гонки по вертикали”.16.00, 17.30 “Безумный день инженера Баркасова”.19.00 “Однажды двадцать лет спустя”.21.00 “Бакенбарды”.23.00 “Заложники страха”.01.00 Комедия “Как поссо-рился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”.02.30 “Стукач”.04.00 “...И тогда я сказал-нет...”.05.30 Комедия “Ни пуха, ни пера”.

02.00, 08.00, 14.00 “Когда я стану великаном”.03.25, 09.25, 15.25 “Ну, по-годи!”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “При-ключения волшебного гло-буса, или Проделки ведь-мы”.06.30, 12.30, 18.30 “Сандо-кан. Два тигра”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.45 Новости.06.55 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.00 Новости.11.30 “Наша столица”.12.20 “Две звезды” .14.05 “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.18.15 “Минута славы”.20.00 “Время”.21.50 “Повтори!”.00.40 “Политика”.01.30 “EURONEWS”.02.00 “СКВЕРНЫЙ АНЕК-ДОТ”.03.35 “ЮРМАЛА”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00 Теннис.09.30, 15.45, 16.30, 17.00 Велоспорт.10.30 Ралли.12.30 Конный спорт.14.00 Академическая гребля.

06.40 “Смотреть всем!”.06.55 “СУПЕРМЕНЕДЖЕР, ИЛИ МОТЫГА СУДЬБЫ”.08.55 “Чистая работа”.10.10 “ПАНТЕРА”. 1-4 серии.14.05 “ПАНТЕРА”. 5-8 серии.17.55 “ПАНТЕРА”. 9-12 се-рии.21.35 “ДМБ”. 1-4 серии.

05.10 “Не было бы сча-стья-2”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Личное простран-ство”.13.15 “Новая волна-2014”.16.35 “Маша и медведь”. М/ф.16.55, 1.35 “Везучая”. Х/ф.20.00 “Воскресный вечер”.21.50 “Частный детектив Та-тьяна Иванова. Венец без-брачия”. Х/ф.23.40 “Ты меня слышишь”. Х/ф.03.25 “Шум земли”.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “До первой крови”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Найти и обезвре-дить”. Х/ф.12.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 00.30 “Опла-чено смертью”. Х/ф.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Энци-клопедия мифов”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.00 “Русский ин.яз.”.02.30 “Городские легенды”.03.00 “Суворов”. Х/ф.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 «Легенды Вирумаа».11.00 Грани (Елена Уша-кова).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Хочу знать.14.30 Творческая мастер-ская.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Мои соседи.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Сказки Баженова”.07.55 “Их нравы”.08.30 “Первая передача”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Легенда для опер-ши”. Х/ф.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.05 “Профессия-репортер”.19.50 “Мент в законе-7”. Т/с.23.45 “Опергруппа”. Т/с.01.40 “Остров”.03.05 “Адвокат”. Т/с.

Человек ,как кирпич, твердеет, когда обжигается.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телеканал

Тем не менее, в Эстонии по-прежнему продолжается по-жароопасный период. Это зна-чит, что огонь на природе мож-но разводить лишь в специаль-но предназначенных для это-го местах. Любителям прове-

дения досуга в лесу Спасатель-ный департамент рекомендует разводить костёр и использо-вать гриль в местах, специаль-но организованных Центром управления государственными лесами (RMK).

Спасательный департамент напоминает, что при разжи-гании костра или гриля (как в лесу, так и в ландшафтных зо-нах) необходимо соблюдать требования противопожар-ной безопасности. Огонь мож-но разводить лишь в безве-тренную погоду, вниматель-но следя за тем, чтобы искры не попали на воспламеняющи-еся предметы или поверхно-сти. Открытый огонь никогда нельзя оставлять без присмо-тра. Следует дождаться пока

всё догорит, либо потушить огонь водой или засыпать пе-ском. При разведении огня вне печного очага следует за-пастись достаточным количе-ством первичных средств ту-шения пожара.

Мерит Кальюс,пресс-секретарь

Восточного спасательного центра

С 15 августа в Ида-Вирумаа закончился период повышенной пожароопасности

Опираясь на данные Метеорологической службы в отношении индекса пожароопасности и частоты лес-ных и ландшафтных пожаров, Спасательный депар-тамент завершает период повышенной пожароопас-ности в Ида-Вирумаа 15.08.2014.

В каталоге предлагаются скидки до 50% как на новинки, так и на уже зарекомендо-вавшие себя фавориты красоты.

Особое внимание хотим обратить на се-рии «Feet Up» и «The One» для ухода за но-гами и ногтями.

Уход за ногамиОт состояния ног зависят не только непри-

нужденность и легкость походки, стройность фигуры, хорошая осанка, грациозность, но и общее самочувствие, работоспособность, здо-ровье.

Наши ноги прячутся в обуви, и когда речь заходит о красоте, то они, вероятно, занимают самую низкую строчку в списке приоритетов.

Из-за большого физического напряжения, наличия огромного числа биологически ак-тивных точек на стопах и особенностей крово-обращения, ноги нуждаются в повышенном внимании и тщательном уходе..

Уход за ногами, как и за руками, состоит из нескольких этапов:

• очищение; • смягчение и увлажнение; • массаж; • гимнастика; • педикюр.Компания «Oriflame» предлагает серию

«Feet up», которая включает в себя:

• питательные, смягчающие и защитные крема;

• дезодорирующие средства (крем-антипреспирант, дезодорант с антибактери-альным действием, тальк);

• средства для ножных ванн, скраб;• активный ухаживающий комплекс решает

такие проблемы как загрубевшая кожа, натоп-тыши, мозоли, трещины на коже стоп, помога-ет снять тяжесть в ногах.

Вся серия подходит для ежедневного ухода для всей семьи

Уход за ногтямиВ серии «Oriflame» «The One» есть все необ-

ходимое для ухода за ногтями: • питательное масло-уход;• интенсивное средство для роста ногтей;• бальзам для размягчения кутикулы;• гель для отбеливания ногтей;• защитная основа под лак и глянцевое по-

крытие 2-в-1;• средство против расслаивания и ломко-

сти ногтей.

Почему бы не начать уделять ногам чуть больше внимания?!

Предлагаем в центре «Oriflame» в Йыхви оформить карту клиента, которая дает скид-ку 18% на всю продукцию и открывает допол-нительные возможности специальных пред-ложений на сайте компании!

В продаже есть подарочные карты!

Красота и здоровье от «Oriflame»Компания «Oriflame» представ-

ляет каталог №12 (24.08 – 13.09.14)

Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов.

Проводим дегустации и презентации продукции и новинок (предварительная за-пись).

Мы можем предложить различные воз-можности для дополнительного заработка и карьерного роста – скидка до 40%!

Дополнительную информацию мож-но получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон.–пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

24

Ждем вас 1 сентября в 18.00в спортивном зале.Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник: 18.00-20.00.Вторник: 18.00-20.00.Четверг: 18.00-19.30.Пятница: (бассейн ) 19.15-20.00.Суббота: 12.00-15.00.

www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)

Занятия проводит официальный представитель Феде-рации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).