128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (363) 15 - 21 НОЯБРЯ 2013

2

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

30 апреля 2013

Апрель - месяц самых больших скидок!

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Окна от

30 апреля 2013

57

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, k-jarve@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Окна до

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с Вас денег

за оформление.

AS Uikala Prügila müüb kütte saematerjali

- 25 €/tonn + km. Ning puidu

kütte hakket – 8 €/m3 + km. Kõike saab vaadata kohapeal,

või küsida infottelefoni teel (+372) 33 27 911

või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная

щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть

на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или

info@uikalaprugila.ee

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 15-16-17.11.2013 с 9.00 до 18.00

Ярвекюла теэ 87около магазина “PRESTONE’’.

Приглашаем за покупками!

3 318.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 21.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 169.09.00 Буря страсти, 1764.10.05 Смелые и красивые, 6605.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 11.11.20 Домашняя игра.11.50 Твой голос так зна-ком.14.25 Смелые и красивые, 6606.14.55 На седьмом небе 3, 5.15.55 Любовь всегда пра-ва, 170.16.55 Буря страсти, 1765.18.00 Контора мести 6, 3.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Возможно только в Эстонии.20.30 Мент 3, 10.21.30 Криминалисты 13, 19.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Ши-рокий экран: Миссия невы-полнима: протокол фантом.01.10 Морская полиция 7, 8.02.00 Цена свободы 1, 9.02.50 Мент 3, 10.03.40 Стоп!.04.05 Возможно только в Эстонии.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Eestimaa õied».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.11.00 Истоки православия .12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.30 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.15, 05.15 “Понять. Про-стить”.14.45 К 400-летию царской династии.15.55, 03.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10, 01.55 “ШУЛЕР”. Т/с.23.35 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “Познер”.01.20 “СЛЕД”. Т/с.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15, 02.20 Контрольная закупка.07.45 “Жить здорово!”.08.55 “Модный приговор”.10.15 “Время обедать!”.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 “Истина где-то ря-дом”.12.00 Другие новости.12.25 “Понять. Простить”.13.15 “Самый лучший муж”.14.10 “В наше время”.15.00 “Наедине со всеми”.16.45 “Давай поженимся!”.17.50 “Пусть говорят”.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.21.30 “Вечерний Ургант”.22.15 “Познер”.23.15, 01.05 “Омен”. Х/ф.01.20 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 Ток-шоу “1000 мело-чей”.10.15 Ток-шоу “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05 “Искатели”.14.00 “Особый случай”.15.35 “Пилот международ-ных авиалиний”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Шум земли”.23.40 “Дело следователя Никитина”. Т/с.00.35 “Девчата”.01.10 “Чужая родня”. Х/ф.02.55 “Вся Россия”.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00, 02.45 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Шерлок Холмс”. Т/с.20.40 “Шерлок Холмс и доктор Ватсон”. Х/ф.23.30 “Девчата”.00.15 “Белый слон”. Х/ф.02.05 “Комната смеха”.

04.00 “НТВ утром”.06.10 “Все включено”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Александр Журбин.09.05 “Ты не поверишь”.10.00 “ДНК”.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.20 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.30 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Пятницкий. Глава третья”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Бомбила”. Т/с.03.25 Шахматное обозре-ние.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Суррогаты.12.10 Человек-невидимка.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.45 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.10 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Сваты 6.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Анатомия Грей 6.00.00 ДОМ 2.00.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.10 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.02.00 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 637/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 12/158.10.00 Госпожа горничная, 13/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5629.11.30 Любовь столетия, 12/63.13.35 В путешествие с нами.14.05 Тайны.14.55 Красные розы, 638/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 166.17.00 Госпожа горничная, 14/163.18.00 Без вины виноватые, 13/158.19.00 Репортер.20.00 Тайны.20.30 Соседская девчонка.21.30 Эстонская топ-модель 2.22.30 Список клиентов.23.30 Сделаем!.00.00 Stereo.01.20 Морская полиция Лос-Анджелеса.02.10 Meдиум.02.55 До смерти красива.03.40 Сезон.04.15 Репортер.05.05 Деревенские детек-тивы, 166.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 Мягкие и мохнатые.13.05 Прекрасная страна.13.15 Загадочная Афри-ка, 10/16.13.50 Джейми Оливер.14.15 Новые хитрости.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Kто оплачи-вает счет?.23.10 Эстонская ССР.23.40 Эркюль Пуаро.00.30 Обзор.01.41 Новости телерадио-вещания.

Жена – это счастье, которое с годами становится полным.

4

Кохтла-Ярве встречал бе-лорусских гостей – в Эсто-нию с визитом прибыла делегация Национального собрания Республики Бе-ларусь во главе с руково-дителем парламентской группы Беларусь-Эстония Николаем Иванченко.

В составе делегации, по-мимо депутатов Националь-ного собрания, были также и предприниматели, кото-рые планируют расширить экономическое сотрудниче-ство с Эстонией. Кстати, уже зарегистрировано несколь-ко совместных белорусско-эстонских предприятий.

А в поездке в Ида-Вирумаа, в город Кохтла-Ярве, делега-цию сопровождали: руково-дитель парламентской груп-пы Эстония-Беларусь Влади-мир Вельман, его замести-тель Денис Бородич, депу-тат Рийгикогу Валерий Корб и советник Посольства Ре-

Визит белорусских гостейспублики Беларусь в ЭР Сер-гей Рыченко.

В горуправе мэр Евгений Соловьев и Валерий Корб устроили презентацию, озна-комив гостей с историей го-рода, его вчерашним, сегод-няшним и завтрашним днем, обратив главное внимание на экономический потенциал промышленных предприятий Кохтла-Ярве, развитие пред-принимательства и туризма. Особенно интересовал гостей эстонский опыт переработки горючих сланцев, что не слу-чайно, ибо это полезное иско-паемое также имеется и в Бе-лоруссии.

А затем в зале горсобра-ния состоялась ставшая свое-образным сюрпризом встре-ча с представителями обще-ства белорусской культуры Ида-Вирумаа «БЭЗ», которые не только рассказали о дея-тельности своего общества, но и устроили мини-концерт для

гостей, что им явно пришлось по душе: с радостью подпе-вали исполняемые песни, но особенно народную «Ой, сивы конь бяжыць».

Завершился визит произ-

водственной экскурсией - по-сещением концерна «Виру ке-эмиа групп» и предприятия «Ярве биопухастус».

Антонина ВаськинаФото автора

Бесспорно, сегодня в Кохтла-Ярве самая злобод-невная и самая болезнен-ная проблема – внедрение новой системы организа-ции общественного транс-порта.

Этой теме была посвящена и устроенная в горуправе пресс-конференция, где представи-тели горуправления (вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвен-тарная, старший специалист по транспорту Андрей Полу-деткин) и фирмы-перевозчика «Атко лийнид» (исполнитель-ный директор Алекс Авикай-нен) рассказывали о внедря-емой с 1 ноября новой систе-ме организации общественно-го транспорта и отвечали на во-просы журналистов.

Хотя, точнее, речь здесь больше шла не о масштабном нововведении - внедрении бес-контактной чип-системы, а о более прозаическом моменте – начавшем действовать на го-родских линиях с 1 ноября но-вом расписании движения об-щественного транспорта, под-нявшем город на дыбы, ибо оно оказалось уж очень далёким от жизни – потребностей горожан. А всё это произошло, как отме-чалось на пресс-конференции,

Общественный транспорт: в расписание будут внесены коррективы

из-за неактивности кохтлаярвес-цев, их нежелания принять уча-стие в обсуждении проекта это-го самого расписания, опублико-ванного на городской страничке в Интернете, внести ранее свои предложения и замечания, ибо посыпались эти предложения-упреки-возмущения только с 1 ноября.

Конечно же, лучше всего было бы оставить старое расписание, которое более-менее устраива-ло всех горожан, но, к сожалению, городское управление было вы-нуждено ориентироваться на су-ществующие финансовые воз-можности, поэтому-то и потребо-валось составление нового рас-писания, как и необходимость сокращения количества линий и рейсов.

Как отмечалось на пресс-конференции, расписание будет пересмотрено с учетом поступив-ших от горожан предложений и замечаний. Повторно будет выне-сен этот вопрос и на обсуждение городского собрания, решение которого в виде принятого по-становления должно четко объ-яснить каждому горожанину его права, обязанности и возможно-сти - правила приобретения биле-тов, валидирования, использова-ния льгот… По словам Виктории

Цвентарной, в течение месяца все вопросы-замечания будут отрегу-лированы. Так что есть надежда, что город вновь сможет обеспе-чить горожанам полноценное по-лучение услуги – проезда на об-щественном транспорте.

Относительно системы льгот и стоимости проезда, то они остаются теми же, кото-рые были утверждены город-ским собранием и обнародова-ны ранее, ещё в 2012 году, и ко-торые вступили в силу с 1 ноя-бря. Как известно, нынче пенси-онерам предоставлен бесплат-ный проезд лишь в межпико-вые часы – с 10.00 до 15.00. Ком-ментируя это нововведение, Виктория Цвентарная сказала:

«Но если раньше пенсионеры ездили бесплатно, начиная с 70 лет, то теперь с 65 лет, - этот круг значительно расширен».

Кстати, что же касается не-посредственно внедрения са-мой бесконтактной чип-системы, электронных билетов - на сегодня сохраняется единодушное народ-ное спокойствие, толи потому, что кохтлаярвесцам всё здесь ясно и понятно, толи потому, что это еще относительно далекая перспекти-ва, ибо нынешний бумажный би-лет будет действовать (как и его продажа) параллельно с новой системой э-билета до 28 февраля 2014 года.

Антонина ВаськинаФото автора

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Кохтла-Ярве состоялось второе заседание городского собрания в новом послевы-борном составе.

Повесткой дня предусматри-валось рассмотрение шести во-просов, в первую очередь, – ор-ганизационные: создание посто-янных комиссий горсобрания с определением сферы их дея-тельности. Согласно принятому решению, было образовано 6 ко-миссий - прежде всего, это реви-зионная комиссия (что исходит из самого закона) и еще пять (их уже создали непосредственно сами депутаты) – бюджетная; по образованию и культуре; по мо-лодежным вопросам и спорту; по социальным вопросам; по город-скому хозяйству (сюда также вхо-дят и вопросы по охране окру-жающей среды). «Очень наде-юсь, - говорит председатель гор-собрания Рийна Иванова, - что в ближайшее время нам удастся избрать председателей и заме-стителей постоянных комиссий, и тогда уже горсобрание присту-пит к полноценному исполне-нию своих обязанностей - будет работать не только на заседани-ях, но и через комиссии».

Следующий вопрос, кото-рый обсуждало городское со-брание, - организация сбора и утилизации отходов. По словам Рийны Ивановой, вопрос очень серьезный, его подготовкой го-родское управление занима-лось более чем полгода. «Все правила согласованы с Инспек-цией по охране окружающей среды, - уточняет Рийна Ивано-ва. – А те несколько предложе-ний, которые внесли сегодня де-путаты в ходе рассмотрения это-го вопроса, также нашли свое от-ражение в принятом документе, так что теперь стоит уже гово-рить о том, что можно начинать работу по проведению конкур-са госпоставки по поиску фир-мы (ибо срок ныне действующе-го договора уже заканчивается), которая займется сбором, вы-возом и утилизацией городских отходов. И в ближайшее время этот конкурс госпоставки будет объявлен». Кстати, был утверж-ден депутатами и устав регистра по сбору-утилизации отходов.

Наибольший же интерес, как и наибольшее нарекание со сто-

Избран новый мэр Кохтла-Ярвероны депутатского корпуса к го-родскому управлению, вызвал вопрос, касающийся организа-ции общественного транспор-та в городе, в том числе оплата проезда и порядок предостав-ления льгот. Но, все же, основ-ное внимание было уделено на-чавшему действовать с 1 ноября новому расписанию движения автобусов. «Это очень сложный вопрос, который требует обя-зательной доработки, - подчер-кивает Рийна Иванова. - Любое новшество, оно всегда очень тя-жело внедряется. Осмысливает-ся. Безусловно, все предложе-ния, которые поступили от де-путатов и горожан, должны быть проанализированы и учтены. Должны быть внесены предло-жения и со стороны городско-го управления. Я очень наде-юсь, что сегодня, проведя пер-вое чтение данного документа, ко второму чтению все шерохо-ватости будут устранены. В тече-ние нынешней недели очень на-пряженно должно поработать городское управление: и к сле-дующему заседанию горсобра-ния, которое планируется про-вести 15 ноября, мы надеемся получить этот документ уже с учетом всех поступивших пред-ложений и нареканий. В допол-нение хочу сказать, что в послед-ние 3 дня шквал звонков от на-ших горожан заставил меня как председателя горсобрания сде-лать предложение горсобранию о создании рабочей группы, ко-торая занималась бы решени-ем сегодняшних проблем обще-ственного транспорта. С этой це-лью я пригласила всех заинте-ресованных в решении данной проблемы людей (и первое мое обращение было, конечно же, к депутатам) прийти на этой неде-ле в зал горсобрания. Очень на-деюсь, что депутаты проявят ак-тивность и изъявят своё жела-ние стать членами этой рабо-чей группы. Но хочу сказать, что ни одна рабочая группа не бу-дет действенной, если в неё не войдут представители обще-ственности – жители нашего го-рода, которых я также пригла-шаю принять участие в её рабо-те по поиску выхода из создав-шегося положения. У меня нет сегодня желания тратить время

на поиски виноватых и правых. Я считаю, что любое действие ра-бочей группы должно быть на-правлено на улучшение органи-зации общественного транспор-та в городе – устранение тех не-достатков, которые имеются, в частности, внести изменения в расписание движения автобу-сов, ибо оно, предложенное го-родским управлением, как по-казала жизнь, оказалось частич-но нежизнеспособным. Необхо-димо внести коррективы, что-бы расписание соответствова-ло требованиям горожан - сле-дует учесть интересы многих их групп».

Назначение члена попечи-тельского совета в Ярвескую русскую гимназию – и такой во-прос стоял в нынешней повест-ке дня. Была предложена един-ственная кандидатура - Нико-лая Петровича, который бес-сменно, в течение многих лет, является членом попечитель-ского совета данной гимназии,

– и вновь его миссия в этом ка-честве там продолжится.

И последним, шестым, во-просом повестки дня значил-ся вопрос избрания мэра горо-да. Были предложены две кан-дидатуры - Евгений Соловьев (её от центристов внес замести-тель председателя горсобра-ния Арне Берендсен) и Раиса Варес (от оппозиции – социал-демократов - Эдуард Одинец). На заседании горсобрания Ра-иса Варес отсутствовала, но было ее письменное согласие баллотироваться на пост мэра Кохтла-Ярве. В ходе тайного го-лосования большинство голо-сов было отдано Евгению Со-ловьеву: из присутствующих на горсобрании 20 депутатов (все-го в его составе их 21) 17 прого-лосовали за Соловьева, а 3 – за Варес. Евгений Соловьев бес-сменно находится у руля города уже в течение десяти лет.

Антонина ВаськинаФото автора

Евгений Соловьев бессменно находится у руля города уже в течение десяти лет

6

- Безусловно, невозможно не отметить столь заметную веху в жизни медицинского учреждения, но планирует-ся ли празднование этого со-бытия?

- Этому будет посвящена конференция, которая состо-ится именно в день юбилея, 15 ноября, в Йыхвиском концерт-ном доме, и куда будет пригла-шен широкий круг участников. Также будем здесь чествовать и медицинских работников, тех, кто внес наиболее весомый вклад в развитие больницы.

- На ваш взгляд, что пред-ставляет из себя сегодня Ида-Вируская центральная больница?

- Современное медицин-ское учреждение, самое боль-шое (обслуживает регион, в ко-тором проживает 165000 жите-лей) на Северо-Востоке Эсто-нии, в состав которого входят две клиники - хирургическая и терапевтическая, а также во-семь медицинских служб. Вра-чи ведут прием в поликлини-ках городов: Кохтла-Ярве, Ки-виыли, Нарве и Силламяэ. Пер-сонал больницы - почти 1000 человек.

- Какие имеются пробле-мы, которые требуют перво-степенного решения?

- Думаю, что мы должны се-годня в первую очередь моти-вировать тех людей, которые у нас работают. Заработная плата наших врачей и медсе-стер – всех, кто там работа-ет, должна соответствовать этой работе, потому что на-грузка у них очень большая. И ошибаться нельзя, вдоба-вок ко всему. Да и чтобы полу-чить профессию врача - надо много лет учиться. Бесспор-но, оценка труда должна быть выше, чтобы врачи не увози-ли свои знания, свой опыт, не искали работу на чужбине, не уезжали в Финляндию, Данию, Швецию... Мне кажется, что это и есть главная проблема, а

Валерий Корб: «В целом это были годы созидания»

Ида-Вируской центральной больни-це со дня её создания исполняется де-сять лет - хотя и юный, но все же пер-вый юбилей.

Председатель совета Ида-Вируской центральной больницы Валерий Корб – наш сегодняшний собеседник.

все другие вполне решаемые. - В продолжение начатой

вами темы: эстонские врачи всё чаще уезжают на работу за рубеж. В связи с этим, мно-го ли вакансий в вашей боль-нице?

- Когда мы с председателем правления обсуждали склады-вающуюся, кстати, повсемест-но в Эстонии, ситуацию, ре-шили привлечь к нам врачей из-за границы. И как показало время, это правильный курс. Судя по врачам, приехавшим из России, Молдавии, Украи-ны, которые работают сегодня в Ида-Вируской центральной больнице, - это хорошие спе-циалисты. Есть у нас, конечно, некоторые вакансии, но они восполняются приезжающими врачами из Тарту, Таллина, ко-торые ведут здесь прием. Хотя, конечно, необходимо увели-чить количество проходящих в нашей больнице обучение резидентов медицинского фа-культета Тартуского универси-тета.

- Как известно, на вре-мя переезда в новое здание оказание врачебной помо-щи пациентам не прекраща-лось - всё делалось парал-лельно: как же удалось со-вместить, казалось бы, несо-вместимое?

- Для меня это было очень серьезно, даже не верилось, что это удастся сделать. Но уда-лось, за счет четкого планиро-вания действий, учитывающих сложность процесса, и фана-тизма в хорошем смысле этого слова, любви к своему делу – всему персоналу приходилось очень много работать, в том числе и сверхурочно, тяжело было. Но эта работа была сде-лана настолько оперативно, корректно, квалитетно - сни-маю шляпу перед всем коллек-тивом. Хочу сегодня всех по-благодарить и от имени нашего совета, и от себя лично.

- Недавно на заседании со-

вета больницы подводились итоги пятилетней деятельно-сти её правления, избрано и новое правление. Кто же во-шёл в новый состав правле-ния больницы?

- Совет, в состав которого входят представители Кохтла-Ярвеского городского управ-ления и Клиники Тартуско-го университета, принял ре-шение оставить в должности председателя правления Тар-мо Баклера, как и руководи-теля хозяйственной частью больницы Алексея Родина, а вот руководителем медицин-ской частью избран новый че-ловек – Айме Кейс, которая за-ймет этот пост с 1 января 2014 года. Она практикующий врач, уроженка Нарвы. Мне прият-но сказать, что за 10 лет, в тече-ние которых руководил и Тар-мо Баклер, и Алексей Родин, и Кальо Митт, мы достигли хоро-ших результатов. Доктор Кальо Митт в этот раз не участвовал в конкурсе на должность члена правления. Ему отдельное спа-сибо за годы работы в больни-це.

- Но ведь и вы, насколь-ко мне известно, возглавля-ете совет все эти 10 лет – так сказать, с момента рождения больницы?

- Да, это так.- Получается, и ваш в

какой-то мере как бы лич-ный юбилей. Много ли сил и здоровья было положено на этот алтарь?

- Но ведь в целом это были годы созидания.

- Если оглянуться назад, в связи с чем было решено создать Ида-Вирускую цен-тральную больницу?

- Эта реорганизация была вызвана требованием жизни и изменением законодательства. Тем более, что этот вопрос ви-тал в воздухе, наверное, уже

лет 15-20 лет назад, посколь-ку некоторые вещи были непо-нятны. Например, в связи и с тем, что расстояние между рас-положенными в Кохтла-Ярве больницами (в Ярвеской и Ах-тмеской части города) более 15 километров, роддом, кото-рый, по всей логике, должен находиться вместе с хирурги-ческим отделением, но он на-ходился далеко, в Пуру, в Ах-тмеской части города, в то вре-мя как хирургическое отде-ление – в Ярвеской части го-рода. Было множество и дру-гих вещей, в том числе связан-ных с материальным обеспече-нием. Касались они и коллек-тива двух этих больниц – оба коллектива практически жили обособленной экономической жизнью. Всё говорило о том, что необходимо объединение. Да и в государстве, где-то лет 10-12 назад, созревало пони-мание, что все больницы долж-ны быть четко регламентиро-ваны как целевые учрежде-ния (с оказанием только меди-цинских услуг). Это был очень жесткий период. Надо было иметь лицензию на работу лю-бого лечебного учреждения, все врачи и медсестры долж-ны были пройти аккредитацию на профессиональную пригод-ность. Все эти вопросы обсуж-дались с тогдашним министром социальных дел Сийри Овийр, которая дала нам очень много консультаций как всё это соз-дать. Оказала и помощь.

- Вы в то время были мэ-ром Кохтла-Ярве?

- Да. Когда встал вопрос объединения двух этих боль-ниц, пришлось немало порабо-тать, так как имущество боль-ниц принадлежало городу, на-ступал момент переговоров и с Таллином, и с Тарту. Приходи-лось решать, в какой форме бу-дет происходить объединение

7

двух больниц, кто должен вхо-дить в совет? На тот момент, в 1999 году, подобное целевое учреждение было создано в Тарту на базе 17 медицинских учреждений. Туда входили: и городская управа, и Министер-ство социальных дел, и кол-лективы - все те, кого избрали в совет. Когда же я поехал в Тар-ту, в клинику, то мы очень бы-стро нашли там общий язык. Я очень рад, что на таких пе-реговорах, на первом же эта-пе, у меня сложились хорошие отношения с Аго Кыргвеэ, ко-торый занимается скорой по-мощью, возглавляет в Тарту это отделение. И уже где-то че-рез два месяца у нас был под-готовлен проект объединения двух больниц - создания Ида-Вируской центральной больни-цы. Городское собрание утвер-дило его, передав имущество созданному целевому учреж-дению, в котором совет состо-ит из 6 человек: 3 человека из городской управы представля-ют город Кохтла-Ярве и 3 чело-века - Тартускую университет-скую клинику. Согласно уставу, председатель совета избирает-ся именно из числа представи-телей города Кохтла-Ярве. Зна-чится в уставе и то (с чем согла-силась Тартуская университет-ская клиника), что в спорном случае председатель совета имеет 2 голоса - это наша соци-альная защита.

- И как, часто ли приходи-лось за 10 лет употреблять эту свою власть?

- Ни разу. И я рад этому и признателен, что мы находим общий язык. Как раньше, так и сейчас. Сегодня в совет входит Аго Кыргвеэ, Ян Эха и предсе-датель правления Тартуской университетской клиники Ур-мас Сигур. Мы долго обсужда-ли перед тем как этот совет соз-дать, вводить ли кого-то из ра-ботников Ида-Вируской цен-тральной больницы в его со-став, и решили, что не будем этого делать.

- В качестве резюме тех дел и событий, что можете сегодня сказать?

- Могу только одно сказать, что те страхи, которые на тот период возникали, благопо-лучно рассеялись: у нас тогда было 960 работников, а сегод-ня, посмотрите структуру Ида-Вируской центральной больни-цы, более 1000 человек.

- По-видимому, тут доба-вился состав администра-ции?

- Но ни количество врачей, ни медсестер, ни обслуживающего персонала не стало меньше. Люди уверенно работают вот уже 10 лет.

- Можно сказать, что стра-тегия и тактика были пра-вильные?

- Да. Основная задача пер-вого этапа в первые пять лет: объединить две больницы, свя-зать всё вместе в единый ком-плекс была выполнена. Следу-ющие пять лет прошли под эги-дой объединения под одной крышей. То, что мы сегодня по-строили почти 11 тысяч ква-дратных метров новых пло-щадей говорит о том, что ка-чество нашей работы должно повыситься, поскольку усло-вия для работы наших врачей и медсестер улучшились. Это, во-первых. А во-вторых, своей работой мы доказали, что Ида-Вируская центральная боль-ница состоялась как больни-ца, ведь много спорили о том, где эту больницу размещать - в Йыхви ли, Кохтла-Ярве, Силла-мяэ или Нарве – всякие были предложения, но мы смогли доказать, смогли убедить, где её необходимо построить - и в начале мая состоялось откры-тие этого большого комплекса.

- То, что именно в Кохтла-Ярве, а не, например, в уезд-ной столице, решили строить эту больницу, по-видимому, есть здесь и ваша прямая за-слуга?

- Что касается оценки мое-го вклада, то, считаю, её долж-ны дать кохтлаярвесцы. Но, на мой взгляд, это был рабо-чий момент и я просто не мог поступить здесь по-другому - мне очень хотелось, чтобы эта больница находилась именно в Кохтла-Ярве.

- Что входит в ваши обя-занности - чем вы занимае-тесь как председатель совета больницы?

- Повседневную работу осу-ществляют члены правления, моя же, председателя совета, задача – создать условия для всех людей, которые работают в больнице. А это и есть страте-гия. Выполнение стратегии, в том числе и в плане развития услуг, которые влекут за собой создание рабочих мест. Работа совета – это определение буду-щего, и сегодня это будущее че-рез стратегию развития гово-рит, что мы идем правильным путем - достигли нормальных результатов работы больницы.

- Хотя обычно в праздники не принято затрагивать нега-тивное - задавать критиче-ские вопросы, но, все же, осо-бенно в связи с последними нашумевшими трагически-ми судебными событиями, мне кажется, невозможно об этом умолчать. Разумеется, врачи - не Боги. Но у них нет

права на врачебные ошибки, хотя эти ошибки случаются.

- Да, ошибки случаются, надо это признать, но мы все делаем для того, чтобы они не повторялись. Обществу надо дать механизм оценки ошиб-ки врача, а практика сегод-ня показывает, что у нас (госу-дарство наше молодое) тако-го механизма сегодня нет. Но, помимо юридических процес-сов, есть моральная сторона ошибки. Каждый случай рас-сматриваем на совете и даем ему оценку.

- Невозможно не затро-нуть и такой вопрос: от кого или от чего зависит то, что наше государство выделяет столь мало денег Больнич-ной кассе: у нас очень длин-ные очереди, чтобы попасть на прием к врачу, но в то же время, если ты приходишь и оплачиваешь визит к врачу из собственного кошелька, тебя могут принять сразу же, то есть, плати деньги - и не придется, в том числе и ме-сяцами, ждать приема. Пла-нируется ли что-то предпри-нять в этом плане в нашем го-сударстве в ближайшее вре-мя – это вам вопрос, навер-ное, больше как к депутату Рийгикогу?

- Для меня как депутата Рий-гикогу постоянно стоят на пер-вом месте два вопроса – это об-разование и здоровье жителей Эстонии, ведь это будущее на-ции, любой нации. И насколько сегодня государство способно регулировать, например, во-просы здравоохранения – на-столько оно показывает свою будущность. Согласно стати-стике, через 50 лет у нас в Эсто-нии будет меньше работающих на 100000 человек, хотя понят-но, что государство должно создавать условия (в том чис-ле и с точки зрения медицины и образования) для того, что-бы эстоноземельцы не уезжали из страны. Сегодня в государ-стве самая большая пробле-ма, например, в координаци-онной работе по охране здоро-вья, по оказанию медицинской помощи, по продолжительно-сти жизни. Кстати, у нас един-ственное государство, в кото-ром нет Министерства здраво-охранения, у нас есть Депар-тамент здравоохранения при Министерстве социальных дел. Факт, который показывает от-ношение государства к здра-воохранению в стране и к ре-шению его проблем. Взять ту же забастовку медиков, кото-рая длилась три с половиной месяца, а почему так долго, да потому, что никто не садился

с забастовщиками и профсою-зом за стол переговоров. Чело-век, который работает в Мини-стерстве социальных дел и ру-ководит здравоохранением, заявлял: это - не моё, это - дело министра, спрашиваем мини-стра социальных дел в боль-шом зале, министр тоже отве-чает: это - не мое, потому что это внизу – я деньгами не рас-поряжаюсь, идут к премьер-министру, он говорит: да вы что, там есть министр вместе со своим помощником… Вот так и получилось, что три с по-ловиной месяца потребова-лось, чтобы подписать дого-вор. Получается, в государстве не с кем вести переговоры.

- Давайте помечтаем, что там впереди?

- У нас еще надежда на 2014-2020 год (и совет, и правление над этим работают) на то, что-бы завершить вторую очередь – строительство такого же зда-ния, почти 11 тысяч квадрат-ных метров, что позволит еще больше улучшить условия как для приема пациентов, так и для всего нашего персонала. Расположено оно будет рядом с нынешним новым корпусом – на его строительство требу-ется примерно 15 миллионов евро, и мы планируем, что го-сударство, Министерство со-циальных дел, плюс долевое участие самой больницы по-зволят нам, по крайней мере, через 5 лет, что очень хотелось бы сделать, сдать в эксплуата-цию этот большой комплекс. У нашей больницы очень хо-рошая логистика: недалеко и до Тарту, и до Таллина – хо-рошая автомагистраль, когда «скорая» может быстро довез-ти больного. Мечтаем и о том, что когда-то придет в Эстонию (и о чём я говорил с руководи-телем скорой помощи) и вер-толетная доставка пациентов. Думаю, что это уже не за гора-ми. Модернизация скорой по-мощи предоставит в ближай-шее время и такую возмож-ность.

- И сегодня, итожа десяти-летний путь больницы, свер-шились ли ваши надежды, не свершились?

- Хотелось бы, чтобы все процессы шли быстрее. Сегод-ня мы уже говорим о новой стройке, я прекрасно пони-маю, что 3-4 года потребуется на это. Но моего желания – это-го мало. Есть люди, которые ра-ботают в больнице, они выпол-няют основную работу и от них это зависит - какими темпами мы идем в завтрашний день больницы.

Антонина Васькина

8

Кохтла-Ярве по-стоянно развива-ет социальную сфе-ру, чтобы обеспе-чить более полную социальную защи-ту нуждающимся в ней жителям.

В городе имеются различ-ные учреждения социальной поддержки. Например, Центр социальной опеки занимает-ся решением проблем и под-держкой малоимущих жите-лей, выплачивает пособия, оказывает психологическую помощь, а также помогает лю-дям с ограниченными воз-можностями. В структуру Цен-тра социальной опеки вхо-дит социальный дом, где пре-доставляется дешевое жилье для малообеспеченных жите-лей города. В городском Дет-ском доме находится сегод-ня на попечении 32 ребенка. Действует и Детский приют. В здании горуправления ведёт приём (по вторникам с 15.00 до 16.00 в кабинете №303) го-родской врач, к которому об-ращаются за помощью не име-ющие карточки Больничной

Для социальной защиты горожан

кассы горожане. Работают в Кохтла-Ярве и

два Дневных центра для пен-сионеров (в Ярвеской и Ах-тмеской части города). Есть и Дом для престарелых, в кото-ром сейчас проживает 150 че-ловек, нуждающиеся в посто-янном уходе.

Помимо существующих различных государственных социальных пособий, преду-смотрены и городские соци-альные пособия и услуги. С их

перечнем можно ознакомить-ся на официальной страни-це города Кохтла-Ярве (www.kjlv.ee) в разделе «Sotsiaal ja tervishoid». На данный момент эти документы доступны лишь на эстонском языке, но сейчас идет их перевод и на русский язык.

В конце прошлого года был составлен и одобрен горсо-бранием городской профиль здоровья Кохтла-Ярве. Про-филь здоровья нужен для того, чтобы оценить состоя-ние здоровья каждого чело-века лично и общества в це-лом. Документ ставит перед собой различные цели, кото-рые помогут улучшить уро-вень здоровья нашего на-селения. Профиль здоровья полностью связан с програм-мой развития Кохтла-Ярве, и при наличии его город имеет право подавать ходатайства на участие в различных соци-альных проектах. Более де-тально с документом можно ознакомиться на официаль-ной странице города Кохтла-Ярве в разделе «Sotsiaal ja tervishoid», подраздел «Paikkondlik terviseedendus».

Хочу напомнить, что в ско-

ром времени Эстония получит очередной пакет европейских дотаций. Дотации из бюджета Европейского Союза, преду-смотренные для Эстонии на период 2014-2020 гг., увеличе-ны, они составляют почти 5,89 миллиарда евро. Это больше, чем доходная часть государ-ственного бюджета Эстонии в нынешнем году. Есть надеж-да, что часть средств, кото-рые поступят в государствен-ную казну, помогут развитию и городской социальной сфе-ры. По мнению вице-мэра го-рода по социальным вопро-сам Нины Алексеевой, допол-нительными направлениями развития социальной сферы города могли бы быть новые проекты, например: создание Дневных центров по уходу за пожилыми, больными и людь-ми с ограниченными возмож-ностями; развитие услуг на дому, например, оказание психологических консульта-ций, а также помощь в прове-дении санитарного ремонта жилья; Центр реабилитации для людей с психическими не-достатками; Центр психологи-ческой поддержки для роди-телей детей-инвалидов.

АНТОН ДИЕВ,

ДЕПУТАТ ГОРСОБРАНИЯ КОХТЛА-ЯРВЕ

Вести из Рийгикогу

В конце года в работе Рийгикогу совпадают по вре-мени два не по-следних по значи-мости вопроса: об-суждение бюдже-та на следующий год и одобрение сводного отчета за предыдущий фи-нансовый год.

Сводный отчет - это доста-точно объемный документ, подготовка которого по уста-новившейся традиции прохо-дит в четвертом квартале. И хотя в нашу жизнь пришли но-вые возможности в передаче информации, традиции про-должают жизнь.

Для любителей статистики

- некоторые цифры из отчета. По мнению нашего правитель-ства, 2012 год для государства был достаточно успешным. Рост производства по отноше-нию к другим государствам Ев-ропейского Союза был замет-ным, безработица и инфля-ция уменьшались. Перечень успехов, о которых любит го-ворить наш премьер-министр, можно было бы продолжать.

Действительно, глядя с вы-сот Брюсселя, есть чем гор-диться – в плане общих цифр в целом по государству. Но показатели уровня жизни лю-

дей, проживающих в стра-не, в основной массе, к сожа-лению, не такие впечатляю-щие. Да и какими же им быть, если по оценке Департамента статистики за 2012 год цены, прежде всего на электриче-ство и тепло, увеличились в среднем на 11,4%. Произо-шел рост цен на моторное то-пливо на 9%. Темпы роста цен прошлого года плавно переш-ли на нынешний год, в итоге за первые восемь месяцев у нас рост цен среди стран Ев-ропы наивысший.

Средняя заработная плата по стране составляла брутто 887 евро, что было только на 7% выше зарплаты пятилет-ней давности. Если сравнить рост цен и заработной платы, то ситуация явно не в пользу последней. Да и минимальная заработная плата, державша-яся с 2008 по 2011 гг. на уров-не 278 евро, в 2012 году «при-поднялась» только на 12 евро.

Повседневные проблемы заставляют людей искать луч-шей доли за пределами Эсто-нии. За последние годы коли-чество эстоноземельцев, про-живающих за пределами госу-дарства, практически удвои-лось. По данным Департамен-

та статистики, в конце 2012 года за границей проживало 83 тысячи бывших жителей Эстонии. Зная, как формиру-ются цифры, думаю, что пока-затель этот можно увеличить, поскольку динамика роста числа отъезжающих положи-тельная.

Как-то за проблемой отъез-да людей за пределы государ-ства на второй план ушли во-просы миграции в самой стра-не. За последние 10 лет в 11 уездах количество жителей уменьшилось на 10%. Здесь четко вырисовываются два «центра притяжения» - Тарту и Таллин.

Уменьшающееся количе-ство детей (а их за десять лет в Эстонии стало на 12% мень-ше), заставляет сокращать сеть учебных заведений, что вносит элементы неуверенно-сти в систему образования.

Думаю, что каждый из вас, уважаемые читатели, может привести подходящие к этой теме негативные примеры из своей жизни. Поражает, что этого не хотят видеть руково-дители партий правящей коа-лиции. Видимо, им просто лег-че жить под лозунгом «У нас все хорошо!»

9 919.11/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 22.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 170.09.00 Буря страсти, 1765.10.05 Смелые и красивые, 6606.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 12.11.25 Мастер-повар 2, 4.12.25 Мент 3, 10.13.25 Криминалисты 13, 19.14.25 Смелые и красивые, 6607.14.55 На седьмом небе 3, 6.15.55 Любовь всегда пра-ва, 17.16.55 Буря страсти, 1766.18.00 Контора мести 6, 4.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Сколько можно.20.30 За закрытыми дверя-ми 4, 12:.21.30 Место преступления: Нью-Йорк 9, 11.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Ско-ропостижная смерть.01.40 Морская полиция 7, 9.01.40 Цена свободы 1, 10.02.30 Не доверяй тем, что из квартиры 23.02.55 За закрытыми дверя-ми 4, 12.03.45 Сколько можно.04.15 Луи 1, 3.04.40 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Букет Эстонии».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Рута Пюви).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Изме-на – яд или лекарство»).12.00 Информационная программа .12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Хочу знать.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.20 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.15, 05.05 “Понять. Про-стить”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 03.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 01.45 “ШУЛЕР”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.10 “Солдаты напрокат”.01.10 “СЛЕД”. Т/с.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 “Жить здорово!”.08.55 “Модный приговор”.10.15 “Время обедать!”.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 “Истина где-то ря-дом”.12.00 Другие новости.12.25 “Понять. Простить”.13.15 “Самый лучший муж”.14.10 “В наше время”.15.00 “Наедине со всеми”.16.45 “Давай поженимся!”.17.50 “Пусть говорят”.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.21.30 “Вечерний Ургант”.22.15 “Солдаты напрокат”.23.15, 01.05 Х/ф “Влюблен-ный Шекспир”.01.40 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 17.55 Вести.09.30 Ток-шоу “1000 мело-чей”.10.15 Ток-шоу “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 17.40 Местное вре-мя.13.05, 23.50 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.40 “Пилот международ-ных авиалиний”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Специальный кор-респондент”.00.40 Тайны Первой Миро-вой войны.01.35 “О любви”. Х/ф.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 17.55 Вести.09.30, 12.30, 15.35 Мест-ное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.50 Футбол.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Шерлок Холмс”. Т/с.20.55 “Специальный кор-респондент”.22.00 “Приключения Шер-лока Холмса и доктора Ват-сона”. Х/ф.23.20 Тайны Первой Миро-вой войны.00.25 “Честный детектив”.01.00 “Долгие версты вой-ны”. Х/ф.02.35 “Комната смеха”.

04.00 “НТВ утром”.06.10 “Все включено”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 “Кулинарный пое-динок”.09.25 Русская начинка.10.00 “Клеймо”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.20 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.30 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Пятницкий. Глава третья”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Бомбила”. Т/с.03.25 Шахматное обозре-ние.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Анатомия Грей 6.11.30 6 кадров.12.10 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.50 Прожекторперис-хилтон.14.30, 15.30 Битва экстра-сенсов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.00 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Экстрасенсы ведут расследование.22.00 Свидание.23.45 Последний настоя-щий мужчина 2.00.15 Последний настоя-щий мужчина 2.00.45 ДОМ 2.01.40 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.55, 02.40 Закон и поря-док. Отдел оперативных расследований.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 638/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 13/158.10.00 Госпожа горничная, 14/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5630.11.30 Тайны.12.00 Соседская девчонка.13.00 Эстонская топ-модель 2.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 639/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 167.17.00 Госпожа горничная, 15/163.18.00 Без вины виноватые, 14/158.19.00 Репортер.20.00 Что это с тобой?.20.30 Двое крутых.21.30 Vice – Города приви-дений.22.10 Криминал.22.40 Никита.23.40 Игра смерти.01.40 Декстер.02.40 Экстремальная ры-балка с Робсоном Грином.03.30 Репортер.04.15 Уголовная Россия.05.10 Деревенские детек-тивы, 167.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Зарубежный мир представляет: Kто оплачи-вает счет?.15.00 Tынис Мяги - 65.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Дом, 9/16.22.55 Девятиклассники, 6/12.23.25 Эркюль Пуаро.00.15 Обзор.01.24 Новости телерадио-вещания.

Тайны Первой Миро-вой войны.01.35 “О любви”. Х/ф.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

10

Странное это ме-сто – спина. Маловы-разительное. Ниче-го хорошего со спи-ной не связано. И га-дости говорят за спи-ной, и нечисть всякая за спиной прячется, от страха - мурашки по спине, а случись поме-реть, так всякая тварь, будь то любимая тёща или жук навозный, а всё на спине оказыва-ется. Если кто хлеб по-ложит не той сторо-ной – плохая примета: известно, кого на стол посреди комнаты на спину кладут. Человек – единственное жи-вое существо, способ-ное спать на спине. Ни птицы, ни животные, ни букашки, ни чер-вяки этого себе не по-зволяют. И нам с вами приятнее засыпать на боку, а на спине поле-жать – не торопитесь. Успеется.

- Моя проблема в том, что я ощущаю тепло между лопат-ками постоянно. Любое при-

косновение к спине усилива-ет тепло. Например, я не могу, сидя, прислониться к спинке стула. Особенно плохо ночью, тогда жар в спине становится сильней. Спать я не могу, на-чинаю охлаждать спину мо-крыми полотенцами. От воды и жары кожа сохнет, я её сма-зываю увлажняющими кре-мами. Измученная, под утро засыпаю. На следующий день все повторяется.

– Расстройства чувствитель-ности всегда связаны с нерва-ми. Скорее всего, у вас какие-то изменения в шейном или грудном отделе позвоночника, из-за чего пережимаются нерв-ные корешки. То есть в принци-пе – радикулит, хотя и не в по-яснице, как обычно, а несколь-ко выше. Днём нервные кореш-ки пережимаются меньше, по-скольку вы двигаетесь, ночью – больше. Ущемлённые кореш-ки вызывают различные нару-шения чувствительности по ходу нервов, в том числе чув-ство тепла, жара, жжения.

Сделайте снимок позвоноч-ника и проконсультируйтесь у невропатолога, который ско-рее всего установит причину и назначит лечение. А посколь-ку «гнездо» болезни – не там, где вы что-то ощущаете, а в ме-сте выхода нервных корешков из позвоночника, то если как следует прощупать позвоноч-ник, можно найти болезнен-ные участки. Их-то и надо ле-чить, причём не мокрыми по-лотенцами (это самообман), а

согревающими мазями и рас-тирками.

Обязательно поможет мас-саж. Но, прежде всего, сходите к врачу, поскольку ощущение тепла – это только первые про-явления начинающегося ради-кулита, и кто знает, что ещё бу-дет, если вовремя не начать ле-чение.

- Могут ли боли из позво-ночника отдавать в грудь?

- Не только могут, но и ох как досаждают. Изменения в груд-ном отделе позвоночника поч-ти обязательно отдают в бок или в грудь. Отложение солей в позвоночнике, травма, изме-нения позвонков в результате остеопороза - все это действу-ет на нервные корешки, а вот боли при этом передаются, как по проводам, по ходу нервов. Если не в порядке шейные по-звонки, то боли ощущаются в шее и голове; грудные позвонки – по ходу межрёберных нервов, в груди и боку; пояснично-крестцовый отдел – типичный радикулит, боли в ногах.

Конечно, при болях в груди нужно прежде всего думать о проблемах с сердцем, а впро-чем, одно не исключает другое, так что рекомендую в любом случае сделать и рентгеновский снимок позвоночника и карди-ограмму. В зависимости от при-чины заболевания, от того, на-сколько обширны поврежде-ния позвонков, или межпоз-вонковых дисков, или межпоз-вонковых связок, имеется мно-го различных методов лечения.

Хорошо помогает физиоте-рапия: в одних случаях вытя-жение, в других – гимнастика или массаж, ещё лучше – ком-плексное лечение в санатории. Должен предупредить, что гим-настика хороша вне обостре-ний, а при остром радикулите может только навредить, тог-да необходимы покой, обезбо-ливающие и противовоспали-тельные средства, нередко де-лают уколы, в том числе вита-минные. Естественно, всё это делается по назначению врача, так что без визита к доктору не обойтись.

- Третий и четвёртый по-звонки в области поясницы как будто трутся, и правый большой палец на левой ноге смотрит вверх, так что в обу-ви не очень комфортно.

- Тот же случай: радикулит. Межпозвонковый диск выпя-чивается и давит на корешок спинно-мозгового нерва, ко-торый выходит между двумя позвонками и идёт по ноге, да-вая ответвление к стопе. Сиг-нал от повреждённого нерва вызывает напряжение мышц, поднимающих пальцы. В таком случае лечить надо спину, а не большой палец левой ноги – его хоть грейте, хоть парь-те, ничего не поможет. Хотя возможны и отложения солей в суставах большого пальца ноги, из-за этого он смотрит не туда, куда надо. Пусть посмо-трит на доктора, а доктор – на него, заодно и на спину, тогда выяснится, что к чему.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью»,

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Спина

В Кохтла-Ярве в целях под-держки спортивных, культур-ных, социальных и других ор-ганизаций в течение длитель-ного времени практикует-ся сдача в аренду принадле-жащих городу помещений с очень небольшой платой, или вообще с нулевой арендой.

В помощь организациямТакие льготы могут быть пре-

доставлены коллегиальным ре-шением городского управления на основании ходатайства со сто-роны организации.

В качестве примера органи-заций, получающих со сторо-ны города помощь в виде бес-платного предоставления по-

мещений, можно назвать: Кохтла-Ярвеское объединение художников, Украинское зем-лячество «Два кольори», Обще-ство русской культуры города, Центр адаптации для безработ-ных, спортклуб «Kuldkaru».

Безусловно, данная практика полезна и ее необходимо продол-

жать. Многие организации, ра-ботающие в интересах наших го-рожан, не богаты в финансовом отношении, поэтому такая под-держка для них очень существен-на и помогает успешно продол-жать свою деятельность, разви-ваться и, тем самым, предостав-лять различные услуги жителям нашего города.

Антон Диев,депутат горсобрания

Кохтла-Ярве

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

11 1120.11/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 23.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 171.09.00 Буря страсти, 1766.10.05 Смелые и красивые, 6607.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 13.11.25 Мастер-повар 2, 5.12.25 За закрытыми дверя-ми 4, 12.13.25 Место преступления: Нью-Йорк 9, 11.14.25 Смелые и красивые, 6608.14.55 На седьмом небе 3, 7.15.55 Любовь всегда пра-ва, 172.16.55 Буря страсти, 1767.18.00 Контора мести 6, 5.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Ясновидец приходит на помощь, 12.21.00 Возможно только в России.21.30 Кости 8, 12.22.30 Месть 2, 12.23.30 Автошоу Top Gear США 2, 15.00.35 Последнее преду-преждение 3, 12.01.30 По ложному сле-ду 2, 7.02.20 Полиция 1, 4.03.10 Ясновидец приходит на помощь, 12 t.04.05 Возможно только в России.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Orro pargi lood».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.35 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то рядом”.11.35 “В наше время”.12.35, 05.00 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.15 “Понять. Простить”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 01.55 “ШУЛЕР”. Т/с.22.25 “Алексей Баталов. “Я не торгуюсь с судьбой”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “Политика”.01.20 “СЛЕД”. Т/с.02.45 “В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕ-РЕДЬ”. Х/ф.05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Новости.03.05 “Доброе утро”.07.15, 02.20 Контрольная закупка.07.45 “Жить здорово!”.08.55 “Модный приговор”.10.15 “Время обедать!”.11.00 “Доброго здоровьица!”.11.45 “Истина где-то ря-дом”.12.00 Другие новости.12.25 “Понять. Простить”.13.15 “Самый лучший муж”.14.10 “В наше время”.15.00 “Наедине со всеми”.16.45 “Давай поженимся!”.17.50 “Пусть говорят”.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.20.30 К юбилею актера. “Алексей Баталов. “Я не тор-гуюсь с судьбой”.21.30 “Вечерний Ургант”.22.15 “Политика”.23.10, 01.05 “Дитя челове-ческое”. Х/ф.01.20 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 Ток-шоу “1000 мело-чей”.10.15 Ток-шоу “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05, 23.40 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Пилот международ-ных авиалиний”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.00.35 “Честный детектив”.01.00 “Дорогой мой чело-век”. Х/ф.02.55 “Вся Россия”.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Шерлок Холмс”. Т/с.20.55 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.21.50 “Приключения Шер-лока Холмса и доктора Ват-сона”. Х/ф.00.40 “Долгие версты вой-ны”. Х/ф.02.05 “Закон и порядок-18”.

04.00 “НТВ утром”.06.10 “Все включено”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Квартирный вопрос.09.30 “Поедем, поедим!”.10.00 “Клеймо”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.25 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.35 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Пятницкий. Глава третья”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Бомбила”. Т/с.03.30 И снова здравствуй-те!.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Экстрасенсы ведут расследование.11.30 6 кадров.12.10 Последний настоя-щий мужчина 2.12.40 Последний настоя-щий мужчина 2.13.10, 13.40 Прожекторпе-рисхилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 12.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Коронованные детки.22.00 Кулинарная дина-стия 2.23.55 Теория лжи 3.00.55 ДОМ 2.01.50 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.02.05 Европейский Покер-ный Тур.03.00, 04.00 Закон и поря-док. Отдел оперативных расследований.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 639/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 14/158..10.00 Госпожа горничная, 15/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5631.11.30 Двое крутых.12.30 Что это с тобой?.13.00 Сювахавва.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 640/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 168.17.00 Госпожа горничная, 16/163.18.00 Без вины виноватые, 15/158.19.00 Репортер.20.00 Большое лото по сре-дам.21.00 Селедка на плече у Венеры.21.30 Под облаками.22.30 Простывший след.23.30 Бордель 232.00.30 Что? Где? Когда?.01.35 Vice – Города приви-дений.02.10 Сёмин.03.00 Криминал.03.25 Власть руля.03.50 Репортер.04.40 Криминальная Рос-сия.05.05 Деревенские детек-тивы, 168.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 OP!.12.25 Борозды времени.12.50 Прекрасная страна.13.00 Инфочас парламента.14.05 Временное и вечное.14.35 По доброй воле.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Эстонские истории.23.00 Что, если...?, 5/20.23.25 Эркюль Пуаро.00.15 Обзор.01.20 Инфочас парламента.02.26 Новости телерадио-вещания.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

В магазине тканей по адресу: Тарту мнт. 2 (вход с торца)

в продаже нарядная детская одежда

вещания. Новости телерадио-

т. 3371337

12

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

гибкие расценки.Квартирным товариществам -

СКИДКИ!Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: ekovir@gmail.com

- С НАМИ ВЫГОДНО!- С НАМИ ВЫГОДНО!- С НАМИ ВЫГОДНО!

32 €39 €42 €51-64 €10 €

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕРДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

131321.11/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 24.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 172.09.00 Буря страсти, 1767.10.05 Смелые и красивые, 6608.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 14.11.25 Мастер-повар 2, 6.12.25 Ясновидец приходит на помощь, 12.13.25 Кости 8, 12.14.25 Смелые и красивые, 6609.14.55 На седьмом небе 3, 8.15.55 Марина и капитан, 1.16.55 Буря страсти, 1768.18.00 Контора мести 6, 6.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Домашняя игра.20.30 Контора мести 10, 11.21.30 Трехгранник.22.35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23.35 Прикосновение 2, 8.00.35 Покер.01.40 По ложному сле-ду 3, 5.02.30 Киноминуты.02.55 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03.45 Покер.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».09.00 Информационная программа.09.30 Inimesed. Sündmused. Faktid.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).12.00 Информационная программа.12.30 «Легенды Вирумаа».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Грани (Елена Неча-ева).20.30 Хочу знать.21.00 Информационная программа.21.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».22.30 Информационная программа.23.00 «Lootus…».00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.35 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.30 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.15, 05.15 “Понять. Про-стить”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.15, 02.10 “ШУЛЕР”. Т/с.22.30 “Игорь Ливанов. С чи-стого листа”.23.35 “Вечерний Ургант”.00.10 Ночные новости.00.20 “На ночь глядя”.01.20 “Звездолет”.01.35 “СЛЕД”. Т/с.03.00 “ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ”. Х/ф.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 22.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15, 02.05 Контрольная закупка.07.45 “Жить здорово!”.08.55 “Модный приговор”.10.15 “Время обедать!”.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 “Истина где-то ря-дом”.12.00 Другие новости.12.25 “Понять. Простить”.13.15 “Самый лучший муж”.14.10 “В наше время”.15.00 “Наедине со всеми”.16.45 “Давай поженимся!”.17.50 “Пусть говорят”.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.20.30 “День, когда убили Кеннеди”.21.30 “Вечерний Ургант”.22.15 “На ночь глядя”.23.10, 01.05 “Белая лен-та”. Х/ф.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 Ток-шоу “1000 мело-чей”.10.15 Ток-шоу “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05, 00.20 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Пилот международ-ных авиалиний”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Поединок”.01.10 “Отчий дом”. Х/ф.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00, 02.45 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Шерлок Холмс”. Т/с.20.50 “Поединок”.22.30 “Убийство Кеннеди. Новый след”.00.30 “Долгие версты вой-ны”. Х/ф.01.55 “Комната смеха”.

04.00 “НТВ утром”.06.10 “Все включено”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Дачный ответ.09.30 “Медицинские тай-ны”.10.00 “Клеймо”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.20 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.30 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Пятницкий. Глава третья”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Бомбила”. Т/с.03.25 Шахматное обозре-ние.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 12.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 6 кадров.12.10 Теория лжи 3.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.40 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 12.15.30 Битва экстрасен-сов 12.16.30 Прожекторперис-хилтон.16.55 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Интерны.22.00 Зайцев+1.23.00 Связь.00.00 ДОМ 2.00.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.10 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.02.00 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 640/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 15/158.10.00 Госпожа горничная, 16/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5632.11.30 Под облаками.12.30 Селедка на плече у Венеры.13.00 Большое лото по сре-дам.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 641/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 169.17.00 Госпожа горничная, 17/163.18.00 Без вины виноватые, 16/158.19.00 Репортер.20.00 Срок годности.20.30 Чувство дома.21.30 Город.00.00 Два нуля.01.45 Хорошая жена.02.30 Бордель 232.03.15 Кулинарная пере-дача.04.00 Репортер.04.50 Криминальная Рос-сия.05.15 Деревенские детек-тивы, 169.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Звездный корабль: Имре Козе.14.05 Граждане Республи-ки.15.00 Teaтр поет: Яан Тятте и Марко Матвере.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Разумное или бес-смысленное.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Музыкальный док.фильм: Бенджамин Брит-тен. Мир и конфликт.00.25 Эркюль Пуаро.01.15 Обзор.02.24 Новости телерадио-вещания.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Центр отдыха

14

Творческий урожай, пред-ставленный и этой осенью, оказался особенно плодови-тым и многогранным: 48 чару-ющих взгляд и душу произве-дений представили 16 худож-

Осенний творческий урожай чарует взгляд и душу

В «Белом зале» открылась традиционная осен-няя выставка работ Объединения художников Кохтла-Ярве, ставшая заметным событием в куль-турной жизни города.

ников города. Настоящий ка-лейдоскоп стилей, направле-ний, жанров, техник...

Радует и то, что на откры-

тии выставки было очень мно-голюдно: разновозрастные почитатели искусства, несмо-тря на все трудности нашей современной жизни, не исся-кают в Кохтла-Ярве, а, наобо-рот, полнятся. Пришли сюда и городские чиновники во гла-

ве с мэром Кохтла-Ярве Евге-нием Соловьевым, изыскал время в своем плотном рабо-чем графике и депутат Рийги-когу Валерий Корб.

Но нынче этот верни-

саж открывался на горько-печальной ноте – накану-не ушел из жизни известный кохтла-ярвеский (хотя и не

только кохтла-ярвеский) ху-дожник Александр Ивано-вич Игонин (мэтр, целая эпо-ха), память о котором почти-ли минутой молчания. Есть на выставке и его работы, в том числе и старый автопор-трет, он принес его во время

подготовки выставки к откры-тию со словами: «Пусть я буду

молодой». И теперь в зале два портрета Александра Ивано-

вича: нынешнего, ушедше-го от нас на 75 году жизни, и того, молодого, которым он

навсегда и останется в на-шей памяти, ведь, несмотря

на свои 74 года, он был моло-дым, светлым, добрым, жизне-

радостным человеком.Антонина Васькина

Фото автора

151522.11/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 25.07.05 Симпсоны 22, 1.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Марина и капитан, 1.09.00 Буря страсти, 1768.10.05 Смелые и красивые, 6609.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 15.11.25 Мастер-повар 2, 7.12.20 Контора мести 10, 11.13.20 Трехгранник.14.25 Смелые и красивые, 6610.14.55 На седьмом небе 3, 9.15.55 Maрина и капитан, 2.16.55 Буря страсти, 1769.18.00 Контора мести 6, 7.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Мы любим Эстонию.21.30 Легкая жизнь.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Фильм 43.00.25 Касл 3, 10.01.20 Разбогатей или сдох-ни.03.15 Легкая жизнь.04.05 Такова жизнь!.04.50 Новости в 19 часов.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).12.00 Информационная программа.12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.15 Молодежные ново-сти.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 05.20 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.15, 06.05 “Понять. Про-стить”.14.50 “Наедине со всеми”.15.55, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.18.05 “Жди меня”.19.05 “Свадебный пере-полох”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.25 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.00.15 “Вечерний Ургант”.01.10 “ВЕПРЬ”. Т/с.02.55 “КИТАЙСКИЙ СЕР-ВИЗЪ”.06.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Новости.03.05 “Доброе утро”.07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 “Жить здорово!”.08.55 “Модный приговор”.10.15 “Время обедать!”.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 “Истина где-то ря-дом”.12.00 Другие новости.12.25 “Понять. Простить”.13.15 “Самый лучший муж”.14.10 “В наше время”.15.00 “Жди меня”.16.45 “Человек и закон”.17.50 “Поле чудес”.19.00 “Время”.19.30 “Голос”.21.30 “Вечерний Ургант”.22.25 “Жаклин Кеннеди. От первого лица”.23.30 “Голубой Макс”. Х/ф.02.25 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 “Вся Россия”.09.45 Ток-шоу “1000 мело-чей”.10.20 Ток-шоу “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.15 Дневник Сочи 2014 г..12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05 “Дело следователя Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Пилот международ-ных авиалиний”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Живой звук”.23.15 “Убийство Кеннеди. Новый след”.01.05 “Живет такой парень”. Х/ф.

03.00 “Утро России”.06.55 “Мусульмане”.07.05 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.12.15 Дневник Сочи 2014 г..13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Сваты-4”. Т/с.22.05 “Живой звук”.23.30 “Отдамся в хорошие руки”. Х/ф01.50 “Горячая десятка”.

04.00 “НТВ утром”.06.10 “Все включено”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 “Очная ставка”.09.25 Спасатели.10.00 “Клеймо”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.35 “Прокурорская про-верка”.18.45 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Бомбила. Продолже-ние”. Х/ф.23.20 “Жизнь как песня”.01.00 “Школа злословия”.01.50 “Мангуст-2”. Т/с.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 12.06.05 Битва экстрасен-сов 12.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Зайцев+1.11.30 6 кадров.12.10 Связь.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.40 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 12.15.30 Битва экстрасен-сов 12.16.30 Прожекторперис-хилтон.16.55 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Роботы.22.40 Мальчик в девочке.00.30 ДОМ 2.01.30 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.45 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.02.50 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 641/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 16/158.10.00 Госпожа горничная, 17/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5633.11.30 Чувство дома.12.30 Срок годности.13.00 Галилео.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 642/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 170.17.00 Госпожа горничная, 18/163.18.00 Без вины виноватые, 17/158.19.00 Репортер.20.00 Золотое руно.20.35 Галилео.21.30 Сювахавва.22.30 Адские кухни.23.30 Отчим.01.30 Хорошая жена.02.15 Остывший след.03.00 Любимые рецепты.03.35 Репортер.04.25 Криминальная Рос-сия.05.25 Деревенские детек-тивы, 170.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Загадочная Афри-ка, 10/16.12.25 MI.12.55 Диалог.13.20 Форум.14.10 Капитал.14.40 Весь мир, ¼.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.30 Рула и Велосипед, 11/14.20.00 Мужчины говорят о любви, 10/15.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Meланхолия.23.50 Наблюдатель.00.40 Эркюль Пуаро.01.30 Обзор.02.05 Новости телерадио-вещания.

Есть два типа людей: одни катят мир, а другие бегут рядом

и кричат: «Боже, куда катится этот мир?»

16

Само слово «физиотера-пия» происходит от греческих «физис» — природа и «тера-пия» — лечение, и в переводе означает лечение силами при-роды. Физиотерапия в меди-цине, как и лекарственная те-рапия, подбирается индивиду-ально в зависимости от мно-гих особенностей человека и его болезни. Способы физио-терапии хороши тем, что они помогают и дополняют лече-ние тех состояний больно-го, которые не всегда хорошо поддаются классической ев-ропейской медицине.

Методы физиотерапии ис-пользуют уже не одну сотню лет. Они помогают врачам в лечении ортопедических, не-врологических, гинекологи-ческих, кожных заболеваний. Способствуют заживлению хи-рургических травм. Физиоте-рапия спасет от хроническо-го насморка или отита, а так-же поможет избавиться от ра-дикулитных болей, высокого давления, мигрени или бес-сонницы.

Методы физиотерапииКоличество физиотера-

певтических методов огром-ное. Упомянуть о них в рам-ках одной статьи невозмож-но. Наибольшее число мето-дов объединяет уникальный способ лечения электропун-ктура – лечение при помо-щи воздействия электриче-ским током на определенные

Физиотерапия – спасение от всех бед!Остеохондроз, остеопороз, артрит, неврит, полная

обездвиженность – для многих людей эти слова зву-чат, как приговор. В действительности, есть тысячи случаев излечения пациентов с такими диагнозами при помощи лечебных сил натуропатии.

Речь идет о физиотерапии, именно об этом способе лечения нам рассказала врач восстановительного ле-чения, терапевт Ирина Куликова.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

биологически активные точ-ки кожи с помощью тонкого электрода.

Светотерапия – лечение с помощью световой энергии, в том числе ультрафиолетового и инфракрасного излучения.

Широко применяются и ме-тоды водолечения. Это и ван-ны, и лечебные души, а так-же другие водные процеду-ры. К водолечению относят и процедуры с использовани-ем природных и искусствен-но приготовленных минераль-ных вод.

Стоит сказать несколько слов о тепловом лечении. Его методы основаны на исполь-зовании тепла, передающего-ся организму нагретым пара-фином, лечебными грязями, песком, паром, сухим возду-хом. Существует также вид фи-зиотерапии, в котором на ор-ганизм человека воздейству-ют при помощи ультразвука, вибротерапией, массажем, а также мануальной терапией, в данном случае речь идет о ле-чении с помощью механиче-ских воздействий на рефлек-торные точки. Сюда относится и иглоукалывание, и гирудоте-рапия – лечение пиявками.

- Арсенал физиотерапев-тических средств велик и до-ступен каждому, мы исполь-зуем все это в грамотно подо-бранном комплексе, но пом-ните, что любое воздействие, даже самое, казалось бы, без-обидное, может принести как

пользу, так и вред вашему ор-ганизму, – предупреждает док-тор Ирина Куликова. - Поэто-му, прежде чем применить тот или иной вид терапии, обяза-тельно посоветуйтесь со спе-циалистом.

Чтобы быть здоровым – надо трудиться

«Говоря о возможностях физиотерапии, могу привести в пример и себя. Четырнад-цать лет я работала в кардио-логии, но из-за болезни была вынуждена распрощаться со своей работой в столь тяже-лом отделении. Я ушла рабо-тать в Тойлаский санаторий и одновременно проходила кур-сы в Харькове по физиотера-пии», - говорит доктор. Приоб-ретенные там навыки помогли Ирине Куликовой не только в новой работе, но и справить-ся со своим недугом. И теперь она уверена, что физиотера-пия способна помочь пациен-ту любого возраста, абсолютно с любым диагнозом, но только в том случае, если в процессе лечения участвует (и действи-тельно заинтересован) сам па-циент.

«Физиотерапия – замеча-тельная возможность выле-читься, не применяя фармако-логические и химические пре-параты, но, чтобы быть здо-ровым, надо много трудить-ся. Моя задача – дать грамот-ные рекомендации, а дальше все зависит от самого пациен-та, как он будет выполнять мои назначения. Может, пациент окажется лентяем, которому проще пить таблетки и ничего не делать, чем ходить на про-цедуры, правильно питаться, делать лечебную гимнастику».

Волшебный эффектМожно не дожидаться

болячек и воспользовать-ся волшебством физиотера-

пии в профилактических це-лях. «Помните, как раньше в детских садах, детишек са-жали вокруг ультрафиолето-вой лампы, чтобы они не бо-лели простудными заболева-ниями. Так и вам для укрепле-ния иммунитета поможет со-ляная камера, лечение пияв-ками, массажи, лечебные ди-еты, грязевые ванны, лечеб-ная гимнастика», - говорит Ирина Куликова.

Не думайте, что эффекта от физиотерапии придется долго ждать. Иглоукалывание или ги-рудотерапия сможет снять ра-дикулитную боль за несколько сеансов. И не надо травмиро-вать обезболивающими таблет-ками свою печень или желудок. «Помню свою пациентку, кото-рая жаловалась на постоянную слабость и сонливость. Гово-рит, не могу ничего делать – дома все запущено, а муж руга-ется. Она прошла несколько се-ансов гирудотерапии, а на тре-тий сообщает – муж проверя-ет, куда это я хожу, отчего гла-за блестят, и по дому летаю, как электровеник, даже все домаш-ние дела переделала», - расска-зывает Ирина Куликова.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Йога-студия приглашает. За-нятия хатха-йога в Молодёжном центре Ийдла (ул. Малева 49). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200

Комиссионный магазин, ко-торый раньше находился в Йых-ви по адресу: Нарва мнт. 38, пе-реехал на новое место по адресу: Йыхви, Раквере 10 (бывший мага-зин «Эду»). Т. 58479227

Магазин «HEA VALIK» прини-мает на реализацию новую об-увь, одежду, сумки и др. зимнего сезона, а также для праздников. «Astar» 2-й этаж, Ахтме, ул. Малева 25б. 58448577

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL ПРИГЛАШАЕТ НА СТРИЖКИ ЗА 2 EUR. ПРИХОДИ-ТЕ, МЫ ВСЕХ ВАС ЖДЕМ. НАШ АДРЕС: СОМПА 1А, ЙЫХВИ

Ассоциация слабослышащих (г. Йыхви) помогает и принима-ет всех жителей Йыхви и Кохтла-Ярве. Приём проходит с 12.00 до 14.00 во вторую среду и послед-нюю субботу каждого месяца по адресу: Йыхви, Сомпа 5а. Инфо и регистрация по тел. 55598558

Jõhvi Vaegkuuljate Ühing MTÜ võtab vastu ja abistab kõiki Jõhvi ja Kohtla-Järve elanikke iga kuu 2 kolmapäeval ja viimasel laupäeval kella 12.00-14.00. Jõhvis, Sompa 5a. Info ja registreerimine telefonil 555 98 558

24 декабря в 18.00 в трак-тире “VALGE HOBU” состоит-ся Рождественская вечеринка. Билеты только в предварительной продаже. Цена 30-35 EUR. Инфо: 53324395, 55681002

Открыт магазин «Second Hand” и “Stock” одежды из Норве-гии! Цены очень низкие. Адрес: б. Эстония 26

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Т. 53314157

КТ «Калеви 28» продает 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена 3500 EUR. Торг уместен. Т. 58439595

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Мебель. Солнечная сторона. Квартира теплая. Пластиковые окна, ме-таллическая дверь. От хозяина. Цена 4000 EUR. Возможен торг. Т. 58231671

Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, останов-ка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабо-чем состоянии). Т. 5125635

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2) по ул. Сыпрузе 8. Нуж-дается в ремонте. Пластиковые окна, новая дверь, новые ради-аторы. Цена 1800 EUR. Срочно. Торг. Т. 53719584

Продам 2-х-ком. квартиру (старый фонд). Требуется ремонт. Цена 250 EUR. Т. 58045851

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погре-бом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862

Продам 2-х-ком. квартиру (69 м2, 1 этаж) в Пуру в 3-х-этаж. доме. Большие раздельные комнаты. Газо-вое отопление, пластиковые стекло-пакеты, двойная дверь (железная и деревянная). Санузел раздельный. Все счётчики. Т. 53974765

Продам срочно 2-х-ком. квар-тиру (48 м2, 1 этаж) по Пыхья ал-леэ в Северном м-не. Сделан от-личный ремонт, новая сантехника, две металлических двери, сигнализа-ция и проч. или меняю на две 1-ком. квартиры в разных районах. Цена до-говорная. Объявление не стареет. Т. 55681595, 33 53861

Продается 2-х-ком. квартира (1 этаж, двойная дверь, все счетчики) в Кохтла-Ярве. От хозяина. Цена дого-ворная. Т. 58207495

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. В хоро-шем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (49,2 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по адре-су: Лидия Койдула 7-9. Старый фонд. Пластиковые окна, газовое отопле-ние. Ремонт. Балкон. Т. 55963731, 55676554

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Мет-сапарги 8. Квартира в отличном со-стоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Зво-ни и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3/3 этаж, хрущёвка) в Йыхви по улице Яама. Пластиковые окна. Требуется ремонт. Тихое место. Цена 3000 EUR. Т. 55990941, 56681273

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (60,9 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги. Балкон. Переплани-ровка. Пластиковые окна, железная дверь. Все счётчики. Хорошее това-рищество. Цена 13 000 EUR. Торг уме-стен. Т. 5536185

Продам 3-х-ком. квартиру (65 м2, 3 этаж, балкон) в 5-этажном доме в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пла-стиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебе-лью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные. Есть балкон, сарай, приусадебный участок. Возможность постройки га-ража или сдам с последующим выку-пом. Т. 58129156

Продам 3-х-ком.квартиру (5 этаж) по б. Тооме, 7 в Ийдла. Квар-тира требует ремонта, одно пласти-ковое окно. Цена 6000-7000 EUR. Объявление не стареет. Торг уместен. Т. 55681595, 33 53861

Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроре-монт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358

На побережье Чудского озе-ра строится и будет продавать-ся новый 2-х-этажный дом. Го-товность – 10 ноября 2013 г. Рай-он Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кух-ня, прихожая, сауна, душ, туа-лет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Ранни-ла», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 49500 EUR. Т. 5186906, 56573681

Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50. Об-щая площадь - 140 м2, зем. уча-сток - 576 м. В доме газ. печка, 2 туалета, ванная новая. Баня, са-рай, подвал, теплица. Канали-зация центральная, спутнико-вая антенна. Пластиковые окна. Цена 61 000 EUR. Объявление не стареет. Т. 58935863

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется не-большой домик, парник, пло-довые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582

Продам “BMW-525”(1993 г, дизель, TDS) на запчасти. Т. 53440430

Продам микроавтобус «Renault Master” (2001 г, ди-зель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960

Распродажа. Сниженные цены на стройматериалы, ва-гонка внутренняя и наружная, половая доска, сухой пилома-териал. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам моторную лодку «Крым». Т. 51980180

Продам гараж в районе так-сопарка в Йыхви. Цена договор-ная. Т. 55953308

Продам секционный шкаф (3х2,10) и диван. Т. 58544343

Продам резину (б/у) на Ж-дисках с колпаками 155/70 R13 MS. Т. 58213608

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, ме-дали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с совет-ской символикой, патефоны, са-мовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под ал-коголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю фарфоровые стату-этки, старинные книги, доку-менты, монеты, иконы, награ-ды, изделия из серебра, портси-гары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю собрание сочинений Карла Маркса. Т. 53010291

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю подержаные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует лю-бое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылай-те предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Сни-маем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоян-ной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Аренда комфортабельных автобусов (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555

Сдам 1-ком. квартиру в Ийд-ла. Т. 58036089

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру (с мебелью) по Нарва мнт. С 1.12.2013 на длительный срок. Предоплата+аренда+ком.плате-жи. Т.58075095

Меняю 2-х-ком. квартиру (с ремонтом) по Нарва мнт. в Йых-ви на 3-ком. в Йыхви. С допла-той, желательно по Нарва мнт. Рассмотрю все предложения. Т. 55516979

Сдам или продам 1-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 8 (рядом с больницей). Т. 55618616

Срочно сдам гараж в аренду (на длительный срок) в дер. Ярве (около бывшего мясокомбината). На кровле - ж/бетон, ворота с ме-таллом. Т. 56902382

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

В салон требуются: парик-махер, косметолог. Ийдла. Т. 55592653

В связи с открытием новых групп ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” примет на ра-боту следующих специалистов: учителей английского и эстонско-го языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учителя по ценностному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5-7 лет. CV присылать на электрон-ную почту: lastekool@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216

В салон требуется парик-махер и ногтевой техник. Т. 55663055

Квартирному товариществу «Б. Эстония 16» требуется двор-ник. Т. 5144736

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает психолога и специ-алиста по карьере для работы в проекте с неработающей мо-лодежью. CV просим присылать на электронную почту: personal@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 58190798

«Baltika Tailor” (бывшее “Virulane”) принимает на посто-янную работу швей. Т. 33 95820

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

ИЩУ РАБОТУ

Маляр ищет работу по ре-монту квартир. Т. 55916744

Мужчина (50 лет) ищет рабо-ту охранника. Т. 55987589

УСЛУГИ

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квар-тирных товариществ, составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве. 3. Составление ис-ковых заявлений в суд. 4. Отве-ты на исковые заявления. 5. Пе-ревод на эстонский язык доку-ментации. 6. Составление от-вета в ускоренном производ-стве. 7. Оформление протоко-лов собраний. 8. Предоставле-ние данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных то-вариществ. 10. Услуги инкассо. 11. Поиск наследников. НОВЫЙ АДРЕС!!! Йыхви, Keskväljak 8a, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и рус-ском языке. 2. Перевод на эстон-ский язык документации. 3. Со-ставление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление ис-ковых заявлений в суд. 5. Отве-ты на исковые заявления. 6. Ре-шим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством. 7. Бракоразводный про-цесс. 8. Алименты. 9. Проступ-ки. 10. Поиск наследников. На-рва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, но-вый адрес!!! Keskväljak 8а, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настрой-ка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски про-грамм, игр, фильмов. Быстро, не-дорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офис-ные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По го-роду и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сто-рон. В удобное для вас время. Ак-куратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Авторемонт. Ремонт и тех-ническое обслуживание лег-ковых автомобилей и микро-автобусов. Ремонт моторов, за-мена ремней, ГРМ (зубчатый ре-мень). Замена пружин, аморти-заторов, рулевых наконечни-ков, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная ди-агностика. Замена масел, филь-тров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к со-трудничеству квартирные това-рищества, HÜ, AÜ. Восстановле-ние и полное ведение бухгалтер-ского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Банкеты, праздники, поми-нальные мероприятия, а также аренда зала в «Mesilane”. У нас всегда сладко! Т. 55518860

Бухгалтерская фирма при-глашает к сотрудничеству квар-тирные товарищества, OÜ, FIE. Полное ведение бухучета, со-ставление годового баланса. Т. 54592929

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТА-РЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025

Выполним ремонт помеще-ний, изготовим встроенную ме-бель - кухни, шкафы-купе, прихо-жие и шкафчики в туалетные ком-наты и др. Т. 56940557

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телеви-зоры. Т. 58039624, 53866140

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Т. 55516580

Вывоз по цене металлоло-ма ненужных вещей – мотопи-лы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инстру-менты. Т. 53922310

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металло-лома. Имеются грузчики. Работа-ем каждый день. Т. 59150015

Гитары и другие музыкаль-ные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www.eversound.ee. Т. 53941582

Грузоперевозки, микроавто-бус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металло-лом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки. По горо-ду - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненуж-ные вещи, бытовая техника). Пе-ревозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусо-ра. Есть грузчики. Т. 58408025

Дизайн и пошив штор. По же-ланию клиента оказываю помощь в выборе ткани и фурнитуры. Вы-езд на замеры. Доставка готово-го изделия. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU. Т. 55680906

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, раннила. Ре-монт труб. Т. 55925977, 3370024

Женщина-строитель выпол-нит ремонт откосов сложными растворами (на них не образует-ся плесень). Объявление не старе-ет. Т. 55562902, 33 76390

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Cвоевременно принятые меры по защите автомобиля от кор-розии на кузове и других частях продлят срок его службы и надол-го сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 5687393. multiservis7@gmail.com

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Га-рантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных ма-шин, смесителей, радиаторов. Зво-нить в любое время. Т. 58274079

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кре-дит. Гарантия. Ремонт машин. Йых-ви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Массажная студия пригла-шает на массаж. Т. 58506693

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более ка-чественный. OÜ “AKNAREM”. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без вы-ходных.

Муж на час. Т. 58395470Натяжные потолки «Baritus”

- традиционное европейское ка-чество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т. 58028959. www.baritus.ee

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Доп. инфо и вызов замерщика (бес-платно) по тел. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ “AKNAREM”

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремон-те старой ванны. Срок службы по-крытия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращивание ресниц - 17 EUR, корекция - 14 EUR (г. Кохтла-Ярве). Норковые, шёлковые цветные стра-зы. Т. 53555000

Новое поколение химиче-ской завивки «ШЁЛКОВАЯ БИО-ЗАВИВКА». Подходит для всех ти-пов волос. Биозавивка даёт возмож-ность получить натуральные локо-ны - шелковые протеины сохраняют блеск и здоровье волос. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стру-жия

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессионально. Делаю красивое и безопасное, объ-ёмное и возрастное наращивание. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удоб-ное для вас время (без выходных) до 24.00. Находимся рядом с «Valge hobu”. Т. 55625212

Предлагаю услуги педикюра и маникюра на дому. Скидка: педи-кюр - 12 EUR. Т. 53784042

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заяв-ления, запросов, соглашений, пре-тензий и т.д. по уголовным, граж-данским и административным де-лам; помощь в разрешении трудо-вых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищ-ных вопросов, ускоренные произ-водства (должники) и т.д. Консульта-ция - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам - консультация бесплатно! Пред-варительная регистр-я. ЮРИДИЧЕ-СКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ”; Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где был R-киоск)

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товарище-ства и промышленные объекты. Т. 53468677

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Ру-сификация Windows, установка ан-тивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАП-ЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕС-ПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕ-СТЕ. Магазин OU “Dellfort” находит-ся по адресу: Кохтла-Ярве, Ярве-кюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811

19

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Салон «Kuldne» предлагает новейшую технологию выпрям-ления волос «Natural Renewal Maxx», которая обогащена ком-плексом аминокислот «Kerazen», кератином и фруктовыми кисло-тами, которые разглаживают по-верхность волос, восстанавлива-ют и устраняют пушистость. Воло-сы становятся гладкимии и име-ют здоровый вид - инноваци-онную процедуру по уходу за волосами «Tahe Magic Botox». Ваши волосы получат максималь-ное увлажнение и насыщение пи-тательными веществами, а также безупречный блеск и здоровый вид. Также предлагаем услуги ви-зажиста. Запись по тел. 5268272, 20232

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус гене-ратора, диски, трубки кондици-онера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Салон красоты «Klassik Style” ждёт Вас каждый вечер с 17.30 до 18.30 на Happy Hour - счастли-вый час! Все стрижки - 4,50 EUR. Запись по тел. 56569678. Мы на-ходимся в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 4

СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! До конца ноября!!! При покупке процедуры «Выпрямление волос бразильским кератином» получа-ете ПОДАРОК!!! - холистический массаж лица и декольте (лифтинг-массаж) продолжительностью 45 мин. - СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТ-НО!!! Спешите получить свой по-дарок!!! Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия

Татуировки в Ида-Вирумаа. Всё стерильно! Контактный тел: +372 5242670. Подробная инфо на сайте: www.tattoowab.ee

Транспортные перевоз-ки на микроавтобусе (1,5 т.). Размеры багажного отделения: 3200х1600х1800. Вывоз строи-тельного мусора. Перевозка мебе-ли и т. д. Т. 58198891

Хим. чистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Установка оперативных си-стем. Быстро, качественно, недо-рого. Изготовление сайтов быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заявле-ния, ведение гражданских и уго-ловных дел, правовая помощь то-вариществам. Т. 53949833

Юристы TÜ Soter оказы-вают помощь в делах по про-ступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спо-рам. Составление жалоб, претен-зий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые за-явления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по тру-довым спорам. Судебное и досу-дебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопрово-ждение фирм и товариществ. Взы-скание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Чистка балконов, подвалов, чердаков. Вывоз строительно-го мусора после ремонта, а также старой мебели. Услуги предостав-ляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рас-смотрим любые предложения. Имеется транспорт с лапой для крупного груза. Т. 58217300

Фирма оказывает бухгал-терские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «Alanna” предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплои-золяция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Ка-чество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «PUNAPAJU” продаёт новую и б/у резину всех разме-ров. Монтаж купленных у нас ко-лёс проводим бесплатно. Есть воз-можность заказать удобное для вас время переобувки по тел. 33 52230 и 5293923. Стоимость пере-обувки от 16 EUR. Наш адрес: На-рва мнт. 122, Йыхви

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагности-ку, обслуживание, реконструк-цию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировоч-ных вентилей, систем водоснаб-жения и рециркуляции ГВС. Вы-явление сбоев и ошибок в рабо-те систем. Для юридических орга-низаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

Фирма предлага-ет Вам бухгалтерские услу-ги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского уче-та и делопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. уче-та. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашает к сотрудничеству фир-мы. Т. 5177097

OÜ “BALTIREM” выполняет ремонтно-строительные работы. Внутренняя и наружная отделка зда-ний. Ремонт подъездов, офисов и т. д. Работаем как с фирмами, так и с част-ными лицами. Т. 58198891

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ “Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квар-тир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

OÜ «BaltiRem” предлагает услу-ги по ремонту подъездов, офис-ных помещений. Весь спектр ремонтно-строительных работ. Так-же фасадные работы, отмостка, цо-коль, укладка тротуарной плитки и т. д. Т. 58198891

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 14 EUR. Наращивание ногтей (гель) - 18 EUR (входит дизайн), кор-рекция - 14 EUR, укрепление сво-их ногтей гелем - 15 EUR, покрытие гель-лаком - 10 EUR. Т. 58156742

Электроремонтные и электро-монтажные работы. Т. 55611168

Фирма «WWE OÜ» предлагает услуги в области электроэнергети-ки. Доп. инфо на сайте www.wweou.ee. Т. 5136349

ОБУЧЕНИЕ

Стань профессиональным фо-тографом! Приглашаем на фото-курсы для начинающих: «Первые шаги к мастерству». Знания, необхо-димые для получения профессио-нального результата в «домашних» условиях. Базовый курс фотогра-фии «с нуля», основы фотосъёмки, настройки и возможности вашего фотоаппарата, секреты правильной съёмки день/ночь. Элементарная и другие виды техники съемки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональ-ной фотосъёмки. Теория и практи-ка и в студии на спец. оборудовании. Портретная и ростовая съёмка, сю-жетная съёмка, управление студий-ным светом. Теория света, фототех-ника, студийное оборудование. Ра-бота с моделью MAKE+UP и ретуш фотографий. А также мастер-класс от фотографов-профессионалов! Инфо и запись по тел. 53025206, э-почта: dbstudioart@gmail.com. Ор-ганизатор курса - НКО «db Studio Art»

Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы води-телей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официаль-ным партнёром Кассы по безра-ботице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee

ИДА-ВИРУМАА АВТОШКОЛА (партнер Кассы по безработице) приглашает на курсы вождения кат.»В», «С». Доп. набор: в Тамми-куской школе (Пуру теэ 39А) - 15 ноября в 17.00. Йыхви - 18 ноября в 17.00. Есть возможность обу-чаться вождению на автомат КПП. Регистрируем на курсы зимнего вождения. Грузо- и таксоперевоз-ки. Инфо и регистрация по тел. 56624640. Йыхви, Нарва мнт 40

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка для начинающих и продолжаю-щих - в группах и индивиду-ально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает де-тей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с эле-ментами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем моло-дежь для участия в различ-ных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

Учебный центр от Ида-Вирумаа NSÜ приглаша-ет в группы для изучения базовых знаний бухгал-терии для предпринимате-лей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

Подготовим друзьям и близким ОРИГИНАЛЬНЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАР-КИ! Объявляем регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ». По окончании вы сможете декори-ровать любой предмет интерье-ра, изменить привычные вещи, преобразить окружающий мир. Новое хобби, яркие впечатле-ния, отдых! Художественное об-разование не требуется! Пре-доставляем все необходимые материалы и инструменты. Длительность мастер-класса 9 часов. Занятия по субботам 11.00-13.15. Начало 23 ноября. Регистрация и информация по тел. 55605751, е-майл: koolitus@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” объявля-ет дополнительный набор де-тей в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИ-ТИЯ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 3-5лет - занятия по математике, английскому, эстон-скому языку, ценностному вос-питанию; 5 - 7лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Консультирование спе-циалистов, развивающие и кор-ректирующие занятия в песоч-нице, прием логопеда. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673 www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” проводит до-полнительный набор детей для занятий по следующим учеб-ным программам: от 5 до 18 лет - эстонский, английский, не-мецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонско-му языку. Учебные программы утверждены Министерством образования Эстонии. Воз-врат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чело-век. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 , www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” приглашает детей в возрасте от 3 лет и стар-ше на индивидуальные занятия ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ: разви-тие мелкой моторики, творче-ского потенциала, речи, коррек-ция поведения, повышение са-мооценки, избавление от стра-хов. Занятия проводятся по адре-су: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по тел. 58333673, e-mail: lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” - партнер Кассы по безработи-це - приглашает для обучения на курсах в ноябре-декабре: АН-ГЛИЙСКИЙ - группы для начина-ющих и продолжающих; ЭСТОН-СКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИН-СКИЙ - группы для начинаю-щих и продолжающих; НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих; КОМПЬЮТЕР-НЫЕ КУРСЫ (базовый MS Office, Web-disain, Autocad, Archicad, 3DMax, Photoshop). Группы в Ийдла и Йыхви. Для работаю-щих по скользящему графику и по сменам возможен гибкий гра-фик обучения! Присоединяй-тесь! Оплата в рассрочку! Воз-врат налога – 21% от стоимо-сти курса. Инфо и регистрация: koolitusjuht@eterna.ee, тел. 6 027688, 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает педагогов, работ-ников детских садов и школ, а также всех желающих на семинар-практикум в Йыхви (Уус 2) - 23.11.2013 и 24.11.2013 в 10.00 - «ОКНА В МИР РЕБЕН-КА». Возврат налога – 21% Про-водим регистрацию на индиви-дуальные консультации и «се-мейные расстановки» в Йых-ви и Нарве. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА. Т. 55605751, 6027688, koolitus@eterna.ee

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращива-ние ногтей, гель-лак, nail-art, де-пиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096

OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Ли-цензия 7049 НТМ продолжает (ноябрь и декабрь 2013) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обуче-ние по специальностям: ПАРИК-МАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВА-НИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗА-ЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАР-ТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АК-КРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗ-РАБОТНОГО. Информация на сай-те: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

OÜ «Juuksurite Erakool MARIDEL» Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор на 2013-2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев.Обучение платное. Возможность получения учебно-го кредита

В OÜ “Juuksurite Erakool MARIDEL” открыт кабинет кос-метика–визажиста. Выполня-ются следующие работы: уход за лицом, парафинотерапия, маки-яж и депиляция. Цены школь-ные. Время работы: пн.-пт. 10.00-16.00. Наш адрес: Сомпа 1а, Йых-ви. Информация и запись по тел. 5536817

OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Лицензия 7049 НТМ. Объявля-ет (ноябрь и декабрь 2013) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГ-ТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, КОС-МЕТИК, ВИЗАЖИСТ, ВИЗАЖИСТ (КРАТКОСРОЧНЫЙ КУРС), БОДИ-АРТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По оконча-нии курса выдается свидетель-ство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИ-ТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУР-СОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРА-БОТНОГО. Информация на сай-те: www.maridel.ee и по тел.: Тал-лин - 6726200, Йыхви - 33 70 502, 58145591

Школа языков «Вестлея» в целях пополнения действу-ющих и создания новых дет-ских и ученических групп ан-глийского и эстонского языка проводит встречи с родителями в Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16) - 16 ноября в 13.00 и в Силламяэской город-ской библиотеке (Калда 12) - 17 ноября. Начало в 11.30. Пригла-шаем всех родителей, интере-сующихся вопросами обучения детей. Т. 33 61080, 55514902

“Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, кос-метологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Днев-ные, вечерние группы. Возмож-ность индивидуального обуче-ния. Т. 55651771

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторникам и четвергам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Предлагаю услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии и за рубежом на комфор-табельном автобусе (19 мест). Т. 5276119

Фирма осуществляет пе-ревозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942, info@welingreisid.ee

Предлагаем услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Тур. фирма “FELIZAFINO”: 23.11- дворцы Ораниенбаума и Стрельны! 42/37; 13-15.12 - зим-ний Стокгольм! 99/95/85/45; 28-29.12 - волшебный зимний Пе-тербург! 110/98; 28-29.12 - зим-няя Рига-Юрмала! 67/60/50. Ав-тобусные туры: Чехия, Aвстрия, Франция, Италия и другие. Ави-атуры: Египет, Тенерифе, ОАЭ и др. Предлагаем автобус 2003 г. (49 мест) в аренду! Наш сайт: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

ПОЕЗДКА В ИВАНГОРОД в субботу, 16 ноября: 6.30 - «Maxima», Ийдла, 6.40 - рынок Йыхви. Т. 56904537 (Лия)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогую, люби-мую

Зинаиду Михай-ловну Бубнову по-здравляем с юбиле-ем - 75-ти летием!

Не спрашивают: «Сколько лет?» у жен-щины.

Она всегда краси-ва, молода.

Хоть сединой с морщинками отме-чены

Так незаметно пролетевшие года.

Все было в них - застой и перемены.

А ты живешь - ха-рактером светла,

пережила невзго-ды, перемены,

Двоих детей на ноги подняла.

Чего же пожелать еще?

От всей души, от нас:

Живи, работай, не болей,

Чтоб встретить со-тый юбилей.

Дочь Вера, муж Ни-колай, семьи Федоро-вых, Листратовых, Пшеничных

Дорогую Зинаиду Михайловну Бубнову поздравляем с юбилеем!

Пусть сердце возра-сту не поддается.

Пусть не страшат ле-тящие года.

Пусть радостно и счастливо живется.

И пусть здоровье бу-дет крепче, чем всегда.

Нина Агеева, Катя Бочкова

Поздравляем доро-гую

Зинаиду Михайлов-ну Бубнову

с юбилейным днем рождения!

В этот день мы не бу-дем считать,

сколько прожито лет.Но сегодня мы хотим

пожелать:не болеть, не стареть,

не скучатьи еще много летдни рождения встре-

чать.Светлана и Алек-

сандр РыбкиныДорогую доченькуСветлану Волкпоздравляем с

юбилеем!Ты озаряешь каждый

мигУлыбкою своей.С тобою рядом этот

мирСтановится добрей.И быть еще умней,

милей,Прилежнее и краше.Успехов, счастья и

друзейЖелаем дочке на-

шей!Мама, Алексей Ива-

нович

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем соболез-нование жене Галине, до-чери Алёне, сыну Алек-сандру, внукам в связи с тяжелой утратой - смер-тью любимого мужа, отца, дедушки - Юрия Михайлова. Жильцы дома по ул. Кеск 6

Скорбим и выража-ем соболезнование Га-лине Михайловой, де-тям, родным и близким в связи с уходом из жизни мужа, брата, отца - Юрия Михайлова. Будановы, Леппо

Выражаем искрен-нее соболезнование Ва-лентине и Елене Качу-кас, родным и близким в связи с безвременным уходом из жизни Ивана Качукаса.

Квартирное това-рищество «ORU-KESK 4”

ревозке пассажиров по Эсто- Автобус

на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.

Тур. фирма “FELIZAFINO”:23.11- дворцы Ораниенбаума и Стрельны! 42/37; 13-15.12 - зим-ний Стокгольм! 99/95/85/45; 28-29.12 - волшебный зимний Пе-тербург! 110/98; 28-29.12 - зим-няя Рига-Юрмала! 67/60/50. Ав-

с юбилейным днем рождения!

В этот день мы не бу-дем считать,

сколько прожито лет.Но сегодня мы хотим

пожелать:не болеть, не стареть,

не скучатьи еще много летдни рождения встре-

ской библиотеке (Калда 12) - 17 ноября. Начало в 11.30. Пригла-шаем всех родителей, интере-сующихся вопросами обучения детей. Т. 33 61080, 55514902

“Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, кос-метологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Днев-ные, вечерние группы. Возмож-

Она всегда краси-ва, молода.

Хоть сединой с морщинками отме-чены

Так незаметно пролетевшие года.

Все было в них - застой и перемены.

А ты живешь - ха-рактером светла,

пережила невзго-

ПОЕЗДКА В ИВАНГОРОДв субботу, 16 ноября: 6.30 - «Maxima», Ийдла, 6.40 - рынок

Дорогую, люби-

Ты озаряешь каждый миг

Улыбкою своей.С тобою рядом этот

мирСтановится добрей.И быть еще умней,

милей,Прилежнее и краше.Успехов, счастья и

2123.11/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

05.40 Буря страсти, 1259.06.30 Буря страсти, 1260.07.25 Монзуно.07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев 1, 1:.08.10 Калле Мочалкин.08.35 Макс Стил.09.00 Симпсоны 3, 4.09.30 Симпсоны 3, 5.10.00 Кулинарный клуб Хеймара.10.30 Домашняя игра.11.00 Краеугольный ка-мень.11.30 Женская программа.12.00 Легкая жизнь.13.00 Контора мести 10, 11.14.00 Касл 3, 10.15.00 Убийства в Мидсоме-ре 6, 1.17.15 История одной люб-ви 7/100.19.00 Новости в 19 часов.19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Лед-никовый период 2.21.25 Мент 3, 10.22.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Очень опасная штучка.00.10 Царь скорпионов.02.00 Убийства в Мидсоме-ре 6, 1.03.50 Симпсоны 3, 4.04.15 Симпсоны 3, 5.04.40 Краеугольный ка-мень.05.10 Новости в 19 часов.

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Eestimaa õied».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Молодежные ново-сти.13.30 Истоки православия.14.30 «Легенды Вирумаа».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Айвар Рих-кранд).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.20 “ЮРМАЛА-2012”.15.00 Футбол.17.00 “Сочи-2012. До старта осталось совсем немного”.17.30 “Угадай мелодию”.18.05 “РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ”. Х/ф.20.00 “Время”.20.20 “СЛЕДСТВИЕ ВЕ-ДУТ ЭКСТРАСЕНСЫ-ДЕТЕКТИВЫ”.22.35 “Сегодня вечером”.00.25 “Успеть до полуночи”.01.05 “МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА”. Х/ф.03.15 “ЯБЛОКО РАЗДОРА”.04.40 “ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ”.06.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.25, 04.10 “Дорогой мой человек”. Х/ф.04.00, 08.00, 10.00 Ново-сти.05.35 “Играй, гармонь лю-бимая!”.06.20 “Джейк и пираты Нет-ландии”. М/ф.06.45 “Смешарики. Новые приключения”.07.00 “Умницы и умники”.07.45 “Слово пастыря”.08.15 “Смак”.08.55 К юбилею актрисы. “Наталья Крачковская. Ре-цепт ее обаяния”.10.15 “Идеальный ремонт”.11.10 “Ледниковый пери-од”.14.00 “Голос. За кадром”.15.00 Вечерние Новости.16.55 “Сочи-2014. До старта осталось совсем немного”.17.20 “Угадай мелодию”.17.50 “Кто хочет стать мил-лионером?”.19.00 “Время”.19.20 “Сегодня вечером”.21.00 “Успеть до полуночи”.21.35 “Бит-квартет “Секрет”: 30 лет на бис!”.23.05 “Удивительное путе-шествие: история группы “Thе whо”. Х/ф.01.30 “Ликвидатор”. Х/ф.03.15 Контрольная закуп-ка.

04.00 “Я подарю себе чудо”. Х/ф.05.30, 06.15 “Осенние за-боты”. Х/ф.06.00, 09.00, 12.00 Вести.07.25 М/ф.07.45 “Планета собак”.08.15 “Субботник”.09.10, 12.20 Местное вре-мя.09.25, 02.20 “Тайна египет-ских пирамид”.10.30 “Почти смешная история”. Х/ф.12.30 “Вся Россия”.12.45 “Честный детектив”.13.15 “Солнечное затме-ние”. Х/ф.16.55, 01.25 “Субботний ве-чер”.18.00 Вести в субботу.18.45 “Танцы со Звездами”.21.50 “Родной человек”. Х/ф.23.40 “Мелодия любви”. Х/ф.

03.00 “Пядь земли”. Х/ф.04.35 “Сельское утро”.05.05 “Диалоги о живот-ных”.06.00, 09.00, 09.20, 12.00 Вести.06.10, 09.10, 12.20 Мест-ное время.06.20 “Военная программа”.06.50 “Планета собак”.07.25 “Субботник”.08.05 “Дигорцы”.09.55 “Честный детектив”.10.25, 12.30 “Любка”. Х/ф.14.30 “Субботний вечер”.15.30 “Танцы со Звездами”.18.00 Вести в субботу.18.45 “Пока живу, люблю”. Х/ф.22.30 “Женские слезы”. Х/ф.00.30 “Последний рубеж”. Х/ф.02.30 “Комната смеха”.

05.45 “НТВ утром”.06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Смотр.06.55 Главная дорога.07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.08.25 Русская начинка.08.55 “Кулинарный пое-динок”.09.55 Квартирный вопрос.11.30 “Я худею”.12.35 Александр Журбин.13.15 “Возвращение Мух-тара-2”.15.15 “Наши”.16.05 Следствие вели.17.00 “Центральное теле-видение”.17.50 “Новые русские сен-сации”.18.45 Ты не поверишь!.19.40 “Остров”.21.10 “Знаки судьбы-3”. Т/с.23.00 “ДНК”.23.55 “Луч Света”.00.30 “Егор 360”.01.00 Обзор.01.35 Шахматное обозре-ние.02.10 “Мангуст-2”. Т/с.

3+

07.05 Школа ремонта.08.00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09.05 Воспитывая Хоуп 2.09.30 Воспитывая Хоуп 2.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Страна чудес.11.50 Кулинарная дина-стия 2.13.45 Бриллиантовая рука.15.45 Сваты 6.16.50 Роботы.18.30 Коронованные детки.19.30 Интерны.20.00 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один дома 2. Зате-рянный в Нью-Йорке.23.10 Закон доблести.01.20 Ещё одна из рода Бо-лейн.04.55 END.

ETV KANAL2

06.15 Идеальная домохо-зяйка.07.15 Репортер.08.10 Искусство волшеб-ства.08.35 Огги и тараканы.08.45 Телемагазин.09.00 Кулинарная пере-дача.10.00 Любимые рецепты.10.45 Сезон.11.30 Власть руля.12.00 Субботея.13.00 Адские кухни.14.00 Что это с тобой?.14.30 Тайны.15.00 Эстонская топ-модель 2.16.00 Псевдообольститель-ницы.17.00 Розамунда Пилчер.19.00 Репортер+.19.35 В путешествие с нами.20.05 Stereo.21.30 Сделаем!.22.00 Что? Где? Когда?.23.30 Сталинград.02.10 Город.04.10 Репортер+.04.40 Два нуля.

07.30 Зу.07.40 Стеблевый переу-лок 19.08.00 Маленький рыцарь Тренк.08.20 Маша и медведь.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Клуб Юри Юди.13.00 Музыкальный док.фильм: Бенджамин Брит-тен. Мир и конфликт.14.45 Эстонские истории.15.15 Песенный альмбом. Кальмер Тенносаар.15.30 Компьютерщики.15.55 Мужчины говорят о любви, 10/15.16.55 Новые хитрости.17.45 Дом, 9/16.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Девственная приро-да Южной Америки, 5/ 5.20.00 Девятиклассники, 6/12.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35Отец Браун, 1/10.22.25 Убийства в Мидсо-мере.23.55 Звездный корабль: Имре Козе.

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

22 24.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

05.40 Буря страсти, 1261.06.30 Буря страсти, 1262.07.25 Монзуно.07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев .08.10 Калле Мочалкин.08.35 Макс Стил.09.00 Симпсоны 3, 6.09.30 Симпсоны 3, 7.10.00 Ханна Монтана: Кино.12.00 Мы любим Эстонию.13.30 Стоп!.14.00 За закрытыми дверя-ми 4, 12.15.00 Убийства в Мидсоме-ре 6, 2.17.15 История одной люб-ви, 8/100.19.30 Твой голос так зна-ком.22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Снова ты.00.10 Белый воротничок 4, 1.01.10 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 9.02.15 Убийства в Мидсоме-ре 6, 2.04.05 Ясновидец приходит на помощь, 12.04.55 Новости в 19 часов.05.25 Буря страсти, 1263.

07.00 Riigikogu pooltund.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные новости.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Букет Эстонии».10.30 Линия жизни («Само-оценка»).11.15 Inimesed. Sündmused. Faktid.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.30 Молодежные новости.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Свет-лана Ветрова).20.15 Истоки православия.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “Служу Отчизне!”.07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.40 Детский клуб.07.55 “Здоровье”.09.20 “Время обедать!”.10.05 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.25 “Фазенда”.12.55 “ВИКТОРИЯ”. Т/с.16.50 “Ледниковый пери-од”.20.00 Воскресное “Время”.21.10 сезона! “ПОВТОРИ!”.00.00 “Бит-квартет “Секрет”.01.30 “РОМАН “ALLA RUSSA”. Х/ф.02.50 “МЕРСЕДЕС”. Х/ф.04.00 “ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.50, 04.10 “Суета сует”. Х/ф.04.00, 08.00, 10.00 Ново-сти.05.45 “Служу Отчизне!”.06.15 “Аладдин”. М/ф.06.40 “Смешарики. ПИН-код”.06.55 “Здоровье”.08.15 “Непутевые заметки”.08.35 “Пока все дома”.09.25 “Фазенда”.10.15 К 400-летию царской династии. “Романовы”.11.15 “Свадебный пере-полох”.12.10 “Виктория”. Т/с.16.00 “Ледниковый пери-од”.19.00 “Время”.20.00 “Повтори!”.22.20 “Погоня”.00.20 “В тылу врага: Колум-бия”. Х/ф.02.10 Контрольная закупка.

03.30 “Лучший друг се-мьи”. Х/ф.06.55 “Сам себе режиссер”.07.40 “Утренняя почта”.08.20 Местное время.09.00, 12.00 Вести.09.15 “Смехопанорама”.09.45 “В мире животных”.10.20 “Почти смешная история”. Х/ф.12.20 “Родной человек”. Х/ф.14.10 “Люблю, потому что люблю”. Х/ф.16.05, 01.15 “Смеяться раз-решается”.18.00 Вести недели.19.30 “Вальс Бостон”. Х/ф.21.35 “Воскресный вечер”.23.20 “Женские слезы”. Х/ф.02.55 “Комната смеха”.

03.30 “Пять минут страха”. Х/ф.05.20 “Вся Россия”.05.30 “Сам себе режиссер”.06.20 “Смехопанорама”.06.50 “Утренняя почта”.07.30 “Сто к одному”.08.20, 12.20 Местное вре-мя.09.00, 12.00 Вести.09.10 “Городок”.09.45, 12.30 “Нелюбимая”. Х/ф.14.10 “Смеяться разреша-ется”.16.00 “Битва хоров”.18.00 Вести недели.19.30 “Вальс Бостон”. Х/ф.21.30 “Воскресный вечер”.23.20 “Доверие”. Х/ф.01.30 “Планета собак”.02.05 “Комната смеха”.

06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.06.50 Их нравы.07.25 “Первая передача”.08.20 Едим дома!.08.55 “Чудо техники”.09.25 Дачный ответ.10.25 Золотая пыль.11.25 Своя игра.12.15 Спасатели.12.30 Следствие вели.13.25 “Глухарь. Возвраще-ние”. Т/с.15.20 “Очная ставка”.16.20 Чрезвычайное про-исшествие.17.00 “Сегодня. Итоговая программа”.17.50 “Гончие-5”. Х/ф.21.20 “Знаки судьбы-3”. Т/с.23.10 Егор Гайдар.00.30 “Судебный детектив”.01.40 Шахматное обозре-ние.02.15 “Кето и Котэ”. Муз/ф.

3+

07.05 Школа ремонта.08.00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09.30 Звёздные дневники.10.00 Ешь и худей.10.30 Полосатое счастье.12.15 6 кадров.13.10 Резвунчик возвра-щается.15.00 Кривое зеркало.17.05 Один дома 2. Зате-рянный в Нью-Йорке.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Счастливое число Слевина.23.00 Бриллиантовая рука.01.00 Королева.04.55 END.

ETV KANAL2

06.05 Власть руля.06.30 Розамунда Пилчер.08.05 Барби и ее сестры в Сказке о пони.09.35 Двое крутых .10.35 Селедка на плече у Венеры.11.05 Золотое руно.11.40 Срок годности.12.10 Чувство дома.13.10 Соседская девчонка.14.10 Под облаками.15.10 Розамунда Пилчер.17.05 Тени прошлого.19.00 Репортер+.19.35 Любовь столетия, 13/63.21.55 Отличница лёгкого поведения.23.50 Цель жизни.02.20 Отчим.04.00 Сювахавва.04.45 Репортер+.05.15 Эстонская топ-модель 2.

07.30 Балерина Ангелина.07.40 Aриоль.07.45 Пимми и Памми.07.50 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.00 Киска Мийсу.08.15 Крот.08.20 Сказки Татонки.08.30 Мириам и театр.08.35В какоом смысле?.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Звездный корабль: Индрек Таальмаа.11.15 Джейми Оливер.11.35 Документальный экран: Девственная приро-да Южной Америки, 55.12.30 Наши люди.12.50 PressPausePlay.14.15 Три параллельный прямых обрываются.14.40 Хандо Руннель.15.10 Убийства в Мидсо-мере.16.40 Отец Браун, 1/10.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Свободная воля.19.40 Что, если...?, 6/20.20.05 Мягкие и мохнатые.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусств NO99, 11/15.22.05 Убийство, 510.23.00 Компьютерщики.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

23

http://www.youtube.com/liteslt

Городской новостной портал «Панорама Кохтла-Ярве»:

www.kjpanorama.eu/

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»!

Предлагаем Вам прекрасную возможность

познакомиться с видеоматериалами телестудии «LiTeS» в Интернете:

Видеохостинг YouTube:

www.lites.ee

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

гибкие расценки.Квартирным товариществам -

СКИДКИ!Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

эта рекламная площадь

стоит 52 EUR

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

86 * 30

D

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìà

ãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö

Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Ждем всех желающих на Инфодень 27.11 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.eeЧасы работы 8.30-16.30

С новыми знаниями – на новую работу!

Сварщик (евросертификат) 200 часов

Сварщик (повышение квалификации) 80 часов

Печник 160 часов

Маляр-штукатур 160 часов

Специалист по складскому хозяйству 140 часов

Бухгалтер (начальный курс) 120 часов

Предприниматель малого бизнеса 120 часов

Няня 160 часов

Эстонский язык А2, В1, В2, С1 160 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:Работник охраны 180 часов

Техник охранных и пожарных систем 120 часов

Строитель-отделочник 160 часов

Каменщик 160 часов

Слесарь вентиляционных систем 160 часов

Электрик 120 часов

Бухгалтер (повышение квалификации) 100 часов

Бухгалтерские программы 120 часов

Специалист по уборке помещений 160 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

24

Уже не первый год детская школа по интересам «ETERNA» гостеприимно распахивает свои двери для мальчишек и девчо-нок, которые приходят сюда за новыми знаниями. Любозна-тельные дошколята с удоволь-ствием постигают основы мате-матики, учатся считать и писать, осваивают первые иностранные слова, правила культуры пове-дения, основы дружбы и обще-ния. Ребята школьного возрас-та углубляют cвои знания ино-странных языков, готовятся к различным экзаменам.

В Детской языковой школе – первом отделении школы по инте-ресам «ETERNA» - ученики получа-ют ступенчатое образование. Об-учение иностранным языкам: эстонскому, английскому, фран-цузскому, немецкому проводит-ся в соответствии с Общеевропей-ской компетенцией владения ино-странным языком (CEFR), согласно которой присваиваются категории от А1 (начальный уровень) до С1 (уровень профессионального вла-дения).

В Школе развития дошкольни-ков – это второе отделение шко-лы по интересам «ETERNA» - про-водятся занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию для детей 3-5 лет; а с 5 до 7 лет – дети занимаются по программе «Под-готовка к школе» (математика, чтение и письмо, эстонский и ан-глийский язык).

Но не только учеба привле-кает ребят в школу по интересам «ETERNA». Не остаются без вни-мания и разнообразные творче-ские мастер-классы (например, по технике «Декупаж»), куда прихо-дят как дети, так и взрослые. Опыт и умения преподавателя Наталии Смирновой, полет собственной фантазии позволяют творить чуде-са, превращая самые обыкновен-ные бытовые предметы в шедевры искусства.

Вызывают интерес и развивающе-коррекционные заня-тия по песочной терапии, которые с удовольствием посещают дети в возрасте от трех лет.

Почему песочная терапия?Игра человека с песком из-

вестна с древних времен. Ребенок строит замок из песка, какое-то время любуется им, а потом разру-шает этот замок и с большим энту-зиазмом начинает строить что-то новое. Один эпизод жизни завер-шается, уступая место чему-то но-вому. И так происходит бесконеч-но. И именно в этом можно уви-

деть уникальную Тайну бытия: все приходит и уходит, старое уступа-ет место чему-то новому. Прожи-вая эту Тайну многократно, играя с послушными песчинками, ребе-нок достигает состояния равнове-сия, успокаивается, в его внутрен-нем пространстве появляется гар-мония, мир и покой, а раздражи-тельность, страхи, агрессия ухо-дят прочь.

Работа с мельчайшими песчин-ками, из которых состоит песок, ак-тивизирует чувствительные точ-ки на кончиках пальцев и нервные окончания на ладонях, что самым положительным образом сказы-вается на работе всех внутренних систем человеческого организма. Песок - та идеальная развиваю-щая среда, где можно творить без страха что-либо сломать или испо-ртить.

Песочная терапия — один из удивительных способов обще-ния с самим собой и с окружаю-щим миром, уникальный способ снятия внутреннего напряже-ния. Она дает возможность вос-становить свою целостность, со-брать свой уникальный образ, картину мира, прикоснуться к глубинному, подлинному «Я».

Для детей бывает затруднитель-но увидеть и осознать причины того, что с ними происходит. Они часто не могут найти правильное решение возникшей проблемы. Песочная терапия дает возмож-ность ребенку образно увидеть то, что реально происходит в его вну-треннем или внешнем мире, разо-браться в своих ощущениях.

Автор метода «песочной тера-пии», Дора Калф, считает главным принципом работы в песочнице — «создание свободного и защищен-ного пространства, в котором ре-бенок или взрослый может выра-жать и исследовать свой мир, пре-вращая свой опыт и свои пережи-вания, часто непонятные или тре-вожащие, в зримые и осязаемые образы» (Дора Калф, «Sandplay», 1980).

Создание последовательных песочных композиций отражает цикличность жизни. Здесь не тре-буется каких-либо особых умений. Миниатюрные фигурки, природ-ные материалы, возможность соз-дания объемных композиций от-ражают протекающие жизнен-ные процессы. Зрительный образ очень важен при работе над про-цессами, корни которых ведут в раннее детство, когда ребенок еще не мог говорить.

При работе с песком создает-ся дополнительный акцент на так-

тильную чувствительность. Поэто-му перенос традиционных обучаю-щих и развивающих заданий в пе-сочницу дает дополнительный по-ложительный эффект - с одной сто-роны, существенно повышается мотивация к занятиям, а с другой, более интенсивно и гармонично происходит развитие познаватель-ных процессов. Помимо того, пе-сок обладает замечательным свой-ством «заземлять» негативную пси-хическую энергию.

Цель песочной терапии - не менять и не переделывать ре-бенка, не учить его специаль-ным поведенческим навы-кам, а дать ребенку возмож-ность быть самим собой. Фор-мы и варианты песочной тера-пии определяются особенностя-ми конкретного ребенка, его на-сущными потребностями. Песоч-ная игротерапия эффективна так-же при работе с особыми и осла-бленными детьми, у которых мо-гут развиваться различные пси-хологические проблемы. Терапия способ ствует развитию положи-тельных эмоций, фантазии, мел-кой мото рики, тактильных ощу-щений, связ ной речи, эффектив-на в коррек ции страхов, тревож-ности, зам кнутости, застенчиво-сти, агрес сии, гиперактивности.

Применение этой игровой техники на занятиях с детьми способствует созданию психоэ-моционального комфорта. Ребе-нок в процессе песочной игры вы-ражает свои самые глубокие эмо-циональные переживания, осво-бождается от страхов и пережитое не развивается в психологическую травму.

Применяется метод для раз-вития и коррекции в решении следующих проблем у ребенка:

• трудности в общении; взаимо-отношения детей и родителей;

• психологические травмы; рас-

стройства настроения; проблемы поведения;

• кризисные ситуации; страхи, тики, навязчивости и другие рас-стройства.

Задачи песочной игротерапии ориентированы на то, чтобы по-мочь ребенку развить более пози-тивную «Я» – концепцию, повысить самооценку, обрести веру в себя, овладеть чувством контроля, стать более ответственным в своих дей-ствиях и поступках, научиться вы-ражать свои мысли, чувства и эмо-циональные переживания, нау-чить способам самовыражения.

В комлексе с занятиями по пе-сочной терапии также применяют-ся методы арт-терапии и сказко-терапии, которые взаимно усили-вают и дополняют друг друга, по-могают развивать положительные эмоции, воспитывают позитивное отношение к жизни, учат смотреть на окружающий мир без страха и тревоги.

Занятия проводятся индиви-дуально или в мини-группах по два человека. Подробнее позна-комиться с принципами песоч-ной терапии, а также задать инте-ресующие вопросы о работе шко-лы по интересам «ETERNA» мож-но будет во время проведения мастер-класса, который прой-дет 23 ноября в 10.30 по адре-су: Кохтла-Ярве (Ийдла), б. Эсто-ния 15. Здесь же в 11.00 пройдут мастер-классы по декупажу. До-полнительная информация и ре-гистрация по телефону 5263216 (директор школы Елена Ушакова), 58333673 (руководитель обучения Галина Лулла).

Будем рады видеть вас в нашей школе по интересам «ETERNA» на учебных, развивающих и игровых занятиях.

Галина Лулла, руководитель обучения частной

школы по интересам «ETERNA»

Школа по интересам «ETERNA» – новые учебные программы: песочная терапия