panorama 2013 #23

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№23 (340) 7-13 ИЮНЯ 2013

Maleva 23 , Kohtla-Järve , Iidla Keskallee 1 , Kohtla-JärvePähklimäe 2a , Narva

Müügikohad:Tallinna mnt. 47 , Narva Narva mnt. 10 , Jõhvi

0,49 / tkTerviseleib

Продукция «Orti Pagar» продаётся в сети «Maxima» (в Ида-Вирумаа)

0,49 / tk0,49 / tkTerviseleibTerviseleib

0,49 / tk

Новая продукция!

0,75 / tkTervise seemneleib

Хлеб на натуральной закваске, без дрожжей, без консервантов и E-добавок

2

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 [email protected]

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,

лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 15 июня 2013 в Йыхвиском концертном доме

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337E-mail:

indesigncreate@

gmail.com

Скидки - до 30%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, [email protected]ärve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, [email protected]

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, [email protected]

30 апреля 2013

Апрель - месяц самых больших скидок!



Окна от

30 апреля 2013

Окна от

57Установка - 50%Внутренняяотделка - 20%



3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

310.06/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Домик в прериях.12:45 Новые трюки.13:40 Блошиный рынок 5/6.14:35 Жами Оливер , 10/40.15:00 Ынне,13.15:30 ЭССР.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Женат по рассеян-ности.17:30 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.19:25 Прекрасная страна.19:40 27: С облака и с поля.20:10 Лесное царство.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Династия Садда-ма, 3/4.22:35 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 1/6.23:05 Школа на Ватерлоо Роуд.23:55 Сельская больница.00:49 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Волшебные Поп-пикси.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 54.08:55 Буря страсти, 1649.09:55 Смелые и красивые, 6490.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 1, 9.11:35 Детектив Спенсер 4, 1.12:30 Райские сады, 1.13:00 Гаваи 5-0 2, 14.14:00 Контора мести 2, 5.15:00 Смелые и красивые, 6491.15:30 Лена, любовь моя, 114.16:30 Любовь всегда пра-ва, 55.17:30 Буря страсти, 1650.18:30 Домашнее видео.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 2, 6.21:00 Криминалисты Майа-ми 10, 17.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3 Ши-рокий экран: Хитрый вор.00:10 Криминалисты 12, 21.01:10 Дети анархии 4, 2.02:10 Эстония ищет су-перзвезду, 3.03:00 В путешествие под парусом, 6.03:30 Стоп!.03:55 Агентство грез 1, 9.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 114.

06:00 Красные розы, 523/800.06:45 Розарио, 5/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 5/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5514.11:30 Деревенские детек-тивы, 50.12:30 С видом на море.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 524/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 51.17:05 Розарио, 6/105.18:10 1000 и одна ночь, 6/90.20:00 Летний репортер.21:00 Наш год в Сибири.21:30 Менталист.22:30 Предупреждающие убийства.23:25 Сверхсекретно.00:25 Живая мишень.01:15 По лезвию ножа.02:00 Сестра Джеки.02:30 Толстячок.03:15 Летний репортер.04:05 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Легенды Вирумаа.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 «Kukruse mõis».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).22:30 Информационная программа.23:00 «Eestimaa õied».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Интуиция.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Кривое зеркало.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.

19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.20:45 Самара.21:50 Касл 2.22:45 Хочу верить.23:50 ДОМ 2.00:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.13:40 Другие новости.14:20, 03:10 «Понять. Про-стить».14:55 Среда обитания.15:55, 04:05 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:10 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕ-ЛЕЙ». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 «Познер».01:00 Ночные новости.01:15 «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ».05:00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!». 13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Защита свидете-лей». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант». 23:00 «Познер». 00:00 Ночные новости.00:25, 02:05 «Команда 49: Огненная лестница». Х/ф.02:35 «Цой-»Кино».

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:30 Вести-спорт.16:45 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:50 «Прямой эфир».20:50 «Точка взрыва». Х/ф.00:15 «Грустная дама чер-вей». Х/ф.01:10 «Девчата».01:50 «Вести+».02:05 «Преферанс по пят-ницам». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Точка взрыва». Х/ф.23:30 «Девчата».00:10 «Вести+».00:35 «40 000 футов». Х/ф.02:30 «Чак-4». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Сегодня».09:25 Александр Журбин.10:05 «Русские сенсации».11:05 «Ты не поверишь».12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Из жизни капитана Черняева». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Крапленый». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район». Т/с.00:35 «Сёмин». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Актуальная камера. вещания.

6491.Интересные факты:

В Норвегии есть селение под названием Ад.

канала.

Давай поженимся!Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

4

В горуправе Кохтла-Ярве со-стоялась пресс-конференция, где шла речь о сегодняшнем положении дел в городе, о ре-шении назревших проблем.

В частности, и об иницииро-ванных городом конкурсах го-споставок. «Сегодня провели кон-курс госпоставки по установке 25 скамеек и 25 урн в Ахтмеской части города, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентар-ная. - Такое решение было приня-то после проведенной проверки, в связи с тем, что по разным при-чинам скамеек стало очень мало. Например, исчезли они с Пуру теэ, в Таммикуском парке. Несколь-ко скамеек будет обновлено. На сегодня пришло одно предложе-ние от фирмы «Geos», и это пред-ложение составило 7850 евро (без налога с оборота). Состоялся конкурс госпоставки и по орга-низации школьного транспорта, начиная с сентября, – на сле-дующий учебный год. Нынче, по сравнению с прошлым учебным годом, добавлена еще одна линия школьного автобуса - из Ярве-ской части города в Ахтмескую. Напомню, что раньше были утром рейсы только из Кукрузе и Сомпа, а также был школьный автобус из Ору – до Йыхвиской русской гим-назии и после школы обратно. А сейчас добавим утренний школь-ный автобус из Ярвеской части города в Ахтмескую, так как про-веденные недавно исследования показали, что пользуется обще-ственным транспортом очень много детей и целесообразно будет такую линию ввести. Таким образом со следующего учебного года будет увеличено количество рейсов школьных автобусов, что и отражено в условиях конкурса госпоставки по перевозке школь-ников на будущий учебный год. Считаем, что это нововведение позволит разгрузить другие ли-нии общественного транспорта – и горожанам, которые ездят автобусом на работу, тоже станет

О сегодняшнем положении дел в городеудобнее. Завершился конкурс на установку, демонтаж, хранение и ремонт рождественских украше-ний. В этом году мы этот конкурс провели заранее, так как сейчас, в летний период, соответственно и закупочные цены, и цены на ре-монт ниже. Победителем конкур-са стала фирма «Elektro-Sistem». И стоимость предложения 39943 евро (без налога с оборота). Про-шел конкурс госпоставки и на проектирование-строительство, точнее, восстановление по-сле выполненных там работ по прокладке коммуникаций, двух улиц - Сыпрузе и Ильмаяама. Было представлено одно пред-ложение, поступившее от фирмы «N&V». Стоимость данных работ 642040 евро (без налога с обо-рота). Продолжается конкурс госпоставки по реновации Куль-турного центра. Конкурс продлен на сегодняшний день до 18 июня. Предложений от потенциальных строителей поступает очень мно-го - и проектировщик, и специа-листы горуправы готовят ответы - сейчас ведется такая плотная тес-ная работа по уточнению проек-тировочных данных. Помимо того, сейчас готовится конкурс госпо-ставки по благоустройству парка. Мы получили предварительную калькуляцию на весь объем пред-стоящих работ по дальнейшему обновлению парка, хотя, конечно, эта работа продлится еще много лет. На сегодня мы располагаем незначительной суммой денег по внедрению этой предваритель-ной калькуляции, поэтому сейчас выбираем те работы по благоу-стройству, какие мы сможем сде-лать ещё в этом году. Также уже начинаются восстановительные работы и по тем строительным объектам, которые есть у нас в городе, например, с понедельни-ка начинается асфальтирование-благоустройство двух улиц - Яа-нику и Пярна. Хочу сообщить и о такой информации, которая, на мой взгляд, будет интересна для

наших жителей и особенно Ахтме-ской части города: на Ахтмеском шоссе установлен знак, указыва-ющий, что здесь скорость движе-ния 40 км в час, и этот знак теперь будет действовать круглосуточно. Помимо того, ведется установка и другого знака, который называет-ся обратная связь с водителем, то есть в нашем городе это первые такие знаки появятся, их цель - хотя бы немножечко обратить внимание наших водителей на самодисциплину».

В числе вопросов, заданных журналистами чиновникам гору-правы, был и такой, не планирует ли город восстановить в ближай-шие дни отключенное 15 мая уличное освещение.

- В этом году останется так, как есть, обратно включим улич-ное освещение, как и плани-ровалось, 15 июля, - пояснила вице-мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко. - Решение было при-нято, а принималось оно колле-гиально – со всеми заместите-лями мэра, фактически членами горуправы, в связи с тем, что уже за четыре первые месяца года было израсходовано более 50% средств, предусмотренных на финансирование расходов на электроэнергию - по уличному

освещению. Вообще-то, здесь ничего нового нет - и в преды-дущие годы все это делалось: в светлое время года все самоу-правления отключали уличное освещение, отключали его и мы. Но в этом году этот период про-сто немножко сместился: чуть раньше отключили, а значит, чуть раньше включим обратно. Это в целях экономии делается уже в течение многих лет, ибо бюджетных средств настолько не хватает, что в полном объеме освещать летом улицы – это, во-первых, невозможно именно из-за финансовых проблем, а, во-вторых, в этом нет острой не-обходимости, чтобы в светлое время всю ночь горели фонари. Сколько удастся нынче сэконо-мить – точно сейчас не скажу, поскольку по новым тарифам я еще не считала. Но в предыду-щие годы мы экономили доста-точно значительные суммы – до 30 тысяч евро, а в этом году эти суммы будут наверняка ещё больше, так как стоимость элек-троэнергии увеличилась. Мы и таким образом экономим город-ские деньги, чтобы направить их опять же на городские нужды.

Антонина ВаськинаФото автора

На прошлой неделе, 29 мая, объем переработки сланца нового завода «Viru Keemia Grupp» («VKG»), работающе-го по технологии «Petroter», превысил 2 миллиона тонн.

При полной мощности за-вод перерабатывает в год более 800 000 тонн слан-ца и прямо или косвенно

Объем переработки сланца - 2 миллиона тонн дает работу 500 жителям

региона. По оценке бюро PriceWaterhouseCoopers, бла-годаря сделанным инвестици-ям и уровню переработанного сланца, государство получило в виде налоговой прибыли более 45 миллионов евро.

Инвестиции в завод за пе-риод 2007-2010 год состави-ли 70 миллионов евро. Завод был сдан в эксплуатацию в 2010 году. После его торже-

ственного открытия в декабре 2009 года, он начал стабиль-ную работу в июле 2011. Пол-ной мощности завод достиг через год.

В августе 2012 года кон-церн «VKG» начал строитель-ство завода «Petroter II», ста-дию подготовки проходит проект «Petroter III».

«VKG» является самым большим сланцеперерабаты-вающим предприятием Эсто-

нии, которое обеспечивает работой более 2 000 человек. Во владении концерна на-ходится собственная шахта, 5 сланцеперерабатывающих фабрик, собственные монтаж-ные, транспортные и энерге-тические предприятия. Обо-рот средств концерна за 2012 год составил 214 миллионов евро.

Лийна Рейнсаар,пресс-секретарь «VKG»

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Очередное заседание комис-сии горсобрания по молодеж-ным вопросам и спорту было выездным – оно состоялось в Кохтла-Ярвеском доме творче-ства школьников.

Директор Дома творчества школьников Анна Рентик расска-зала о его работе и проблемах, познакомила членов комиссии и с намеченными планами, как бли-жайшими, так и на более дальнюю перспективу. Согласно решению Министерства по образованию и науке, Дом творчества школьни-ков с 2008 года получил новый статус - школы по интересам: уче-никам, получающим образование по интересам и успешно прошед-шим полный курс обучения по учебной программе, вручается удостоверение об образовании.

Как известно, здание Дома творчества школьников было основательно обновлено в 2009-2010 годах - общая сумма про-екта реновации составила около 10 миллионов крон. В декабре 2010 года Дом был принят в экс-плуатацию после проведенного ремонта, но принят был с различ-ными строительными погрешно-стями. Строительная фирма «Built Ehitus», выполнявшая эти работы,

Заседание комиссии горсобраниясогласно выигранному конкурсу госпоставки, обещала все свои не-доделки устранить до 30 мая 2011 года, однако данные обещания оставались только на бумаге. По условиям договора, за несоблюде-ние сроков город начислил фирме пени за каждый просроченный день - максимально за 70 дней. В итоге в 2011 году ей был предъ-явлен счет на 67 тысяч 107 евро, но и это не возымело никакого действия. Так что горуправлению Кохтла-Ярве пришлось начать бан-кротное производство в отноше-нии этой фирмы. Например, одной из проблем является то, что на по-толке здания постоянно скаплива-ется конденсат - результат плохой работы вентиляционной системы.

Для членов комиссии была устроена и обстоятельная экс-курсия, в ходе которой также была предоставлена прекрасная возможность прямо на месте ознакомиться с работой различ-ных образовательных кружков. А действует здесь 17 кружков. В их числе и знаменитый танцеваль-ный коллектив «Vallatud» («Озор-ницы»), которому в этом году ис-полнилось 50 лет.

Вторым вопросом на повестке дня заседания комиссии было об-

суждение проекта нового город-ского постановления по выбору и награждению лучших спортсме-нов и спортивной команды в го-роде. Данный проект на только что состоявшемся заседании го-родского собрания был одобрен и уже вступил в силу,

Новый документ предполагает некоторые изменения. Например, изменилось количество номина-ций для выбора лучших спортсме-нов - раньше их было 5, такие как: лучший спортсмен-мужчина; луч-шая спортсменка-женщина; луч-ший молодой юноша-спортсмен; лучшая спортсменка-девушка; лучшая спортивная команда, а теперь прибавилось ещё 2 новых номинации - лучший ветеран и лучший игрок команды. Суммы пособий будут выплачиваться в зависимости от вида номинаций.

В номинации лучший спор-тсмен среди мужчин и среди женщин в возрасте до 19 лет определено пособие до 640 евро. Еще одно нововведение - посо-бие тренеру спортсмена в сумме до 320 евро. Лучшему молодому юноше и девушке будет выпла-чиваться пособие в размере до 300 евро и тренеру спортсмена в сумме до 150 евро. Лучшему

ветерану-спортсмену - до 300 евро. Лучшей спортивной ко-манде будет выплачено пособие до 1500 евро, и, следовательно, тренеру команды - до 320 евро, а лучшему игроку команды - до 300 евро и тренеру - до 150 евро.

Для получения пособий спор-тивный клуб должен быть заре-гистрирован на территории го-рода Кохтла-Ярве, а спортсмены должны иметь солидные дости-жения, например, для получения пособия как лучший спортмен и лучшая спортсменка Кохтла-Ярве - участие в Олимпийских играх; 1-24 место на чемпионате мира или Европы; 1-10 место на кубке мира или Европы и 1-3 место на чемпионате или на кубке Эсто-нии. Другие различные достиже-ния оговариваются и по другим номинациям.

Деньги будут выделены из го-родского бюджета. Представлять кандидатов могут все недоход-ные организации, зарегистри-рованные на территории города Кохтла-Ярве.

Антон Диев, заместитель председателя комиссии горсобрания по молодежным вопросам и

спорту

Эстония отметила 1 июня День защиты детей.

Ежегодно, с особым размахом, празднуется этот праздник и в Кохтла-Ярве. Так было и нынче. По традиции, в его преддверии устраивается мероприятие для самых юных жителей города – детсадовцев, которое начинается шествием от горуправления до Культурного центра, возле кото-рого, на площадке под открытым небом, и проходит это яркое и трогательное действо.

А уже непосредственно 1 июня приглашает к себе детей всех возрастов, да и взрослых тоже, Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников, пре-доставляя в распоряжение го-стей и территорию, и само зда-ние, – так что все могут найти здесь развлечения по своему вкусу. И в этом году была пред-ложена столь же насыщенная и интересная программа, как

В День защиты детейэто было и в предыдущие годы.

Но День защиты детей – что-то в этом празднике не совсем логично: в востребованности защиты не может быть праздни-ка. А сегодня в Эстонии очень многие дети нуждаются в защите государства, которое не спешит обеспечить им счастливое дет-ство даже в самом минимальном. Например, согласно статистике, в 2011 году в условиях относи-тельной бедности жил каждый шестой ребенок, а в абсолютной бедности – каждый одиннадца-тый. Правда, недавно государ-ство решило сделать «благород-ный» жест в сторону голодающих детей – ввело так называемое се-мейное пособие по необходимо-сти, согласно которому с 1 июля 2013 года до конца 2014 года ма-лообеспеченной семье с одним ребенком полагается 9,59 евро в месяц и 19,18 евро в месяц семье с двумя и более детьми. Но при

этом предел дохода семейного пособия по необходимости в ны-нешнем году на первого члена семьи должен быть 280 евро в месяц, а на каждого последующе-го, по меньшей мере,14-летнего члена семьи, предел семейного пособия по необходимости – 140 евро в месяц и на каждого члена семьи до 14 лет – 84 евро в месяц...

Безусловно, о защите детей надо вспоминать не только в День защиты детей, а ежеднев-но – растить достойное будущее Эстонии. Но у нас всё меньше рождается детей и всё больше уезжает их на жительство за гра-ницу.


6

А накануне этого прощаль-ного события для работающих в Ида-Вирумаа журналистов руководство «Eesti Energia Kaevandused» устроило экс-курсию в ее недра. Правда, не в дальние, 11-километровые, пространства, где работали шахтеры, а значительно бли-же, ограничившись спуском в подземелье на уникальном фуникулере (подвесной ка-натной дороге) и участком по разгрузке доставляемых электровозами составов ва-гонеток со сланцем, точнее, горной массой – зримым пло-

дом тяжелого и опасного шах-терского труда. Это были уже последние вагонетки со слан-цем в 48-летней истории шах-ты. И хотя в глазах шахтеров застыла грусть-печаль, но их лица нет-нет да озаряла улыб-ка – что и свойственно поис-тине мужественным людям,

коими и являются шахтеры.Конечно, по сравнению с

шахтой «Эстония», «Виру» - это вчерашний день сланцедобы-чи. По словам специалистов «Eesti Energia Kaevandused», модернизировать её так же, как и шахту «Эстония», не имело смысла – впереди уже четко маячило предписанное ей закрытие, так что средства, вложенные в обновление, не окупились бы.

Как ни парадоксально это звучит, но шахта «Виру» 1 июня не умерла, юридически не умерла, она лишь погрузи-

лась в своеобразный летар-гический сон – жизнь её про-должится до тех пор, пока все запасы не будут отработаны. А дорабатывать их, согласно документам, будет её млад-шая сестра - шахта «Эстония». В лучших условиях и по новым технологиям. «Так что шахта

остановлена, но не закрыта, - поясняет член правления «Eesti Energia Kaevandused», директор по производству Эрик Вяли (и заодно наш гид). - Окончательно закрытой она будет считаться тогда, когда «Эстония» выработает все эти поля - их сейчас никто не будет переоформлять в соб-ственность «Эстонии». Где-то в 2025-2027 году будут до-быты последние запасы поля шахты «Виру» - оставшиеся 8 миллионов тонн».

Безусловно, самая болез-ненная проблема - дальней-шая судьба людей, работаю-щих на шахте, особенно, если учесть, что Ида-Вирумаа в стране – самый безработный регион в течение многих лет.

По словам Эрика Вяли, на «Виру» трудилось 460 горня-

ков. «260 человек перейдут на шахту «Эстония», из остав-шихся двухсот 100 человек пенсионного возраста, они уйдут на пенсию – одни из них на льготную, другие – по воз-расту, а остальные 100 чело-век займутся поисками новой работы, - говорит Эрик Вяли. - Им фирма предлагает раз-ные пособия. Есть стипендия на переобучение - 440 евро в месяц. Они будут получать это пособие в течение 4 лет.

Или до нахождения новой ин-тересной работы. Кто же не желает идти на работу до пен-сионного льготного возраста шахтера 53 лет - они эти по-следние 5 лет (если им испол-нилось 48 лет) будут получать от нашей фирмы каждый ме-сяц 250 евро, но при условии, что не будут нигде работать. Мы очень много встречались с людьми, они понимают, что такова реальность. Это жизнь. Это как жизнь человека – она когда-то кончается, тем более, что шахту закрывают не из-за экономических проблем, а потому, что запасы заканчи-ваются. Остаток 8 миллионов тонн, который будет доби-раться, - это 10% того, что мы за 48 лет работы предпри-ятия добыли. Добирать же этот сланец на шахте «Виру»

- очень дорого: здесь и гео-логия, здесь и карст, здесь и рабочие места очень дальние. Да и людям будет легче рабо-тать на шахте «Эстония», а не тут в воде и грязи – здесь они ничего не заработают. Поэто-му руководство решило, что эти остающиеся 8 миллионов тонн сланца будут выбирать-ся в двадцатых годах через шахту «Эстония», где условия лучше».

- Тогда все забои пойдут уже

Прощай, шахта «Виру»!1 июня состоялась церемония закрытия шах-

ты «Виру», устроенная на ее уютной территории, окаймленной изумительной красоты лесом: юная зелень, многоголосые птичьи напевы…

7

со стороны шахты «Эстония», - уточняет руководитель по производству шахты «Виру» (и заодно наш гид) Николай Рябу-шенко. - Мы же те запасы, ко-торые необходимо было отра-ботать, – отработали. А вообще очень хорошее предприятие было. Во-первых, всё отлично построено, во-вторых, кол-лектив здесь замечательный. Да и для людей было очень удобно - недалеко от города оно находится. Конечно, жаль, что шахта закрывается: люди работали, зарабатывали день-ги и за счет этого содержали

семьи, растили-учили детей. Но независимо от того, кто те-перь оказался с работой, а кто попал в безработные – все они гордятся тем, что работали здесь. Очень благодарны, что такая шахта была. Сейчас те, кто перейдет на шахту «Эсто-ния», хотя там технологии дру-гие, современные, но нигде ничего страшного нет, - будут там отлично работать, я уве-рен в этом.

Сам же Николай Рябушенко работает на шахте «Виру» бо-лее 7 лет (до этого в течение многих лет – на шахте «Эсто-ния»), а вообще в концерне - сначала «Эстонсланец», затем

«Ээсти пылевкиви», а теперь «Ээсти энергия каэвандусед» - более 41 года. Сегодня на шахте «Эстония» начальником участка №3 работает его сын Владимир, а на шахте «Оямаа» начальником участка слан-цедобычи племянник - Юрий Рябушенко. «Считаю, что каж-дый сам себе выбирает доро-гу, дело всей жизни, и если им понравилась шахта, горное дело, то они туда и пошли». Кстати, и сам Николай Рябу-шенко пошел в горные инже-неры по примеру своего отца-шахтера. Хотя не только отца,

но и матери, брата Алексан-дра, дедушки, тети, дяди – по-лучается, не только семейная, а целая родовая шахтерская династия. Династия несколь-ких поколений.

Жаль, конечно, и того, что «Виру» не удалось увидеть своего золотого триумфа - шахта не дожила до 50-летия два года. Всё же интересна история этого предприятия: открывалось оно в одну эпо-

ху – советского времени, в пору социализма, а закры-вается в другую – независи-мого государства, в пору ка-питализма. И обе эти эпохи неразрывно переплелись, что

четко просматривается даже на здании шахтного управ-ления, где сверху, на фрон-тоне, выложено-вылеплено по-русски «Шахта 1961 г» (вообще-то строительство

шахты началось в 1958 году вырубкой леса на её будущей промышленной площадке), а внизу на козырьке над са-мым входом уже по-эстонски – «Viru kaevandus».

…Память о шахте «Виру», о тех, кто здесь работал, уве-ковечили в огромном камне, который был открыт в день прощания с ней – 1 июня, где по-эстонски написано и о том,

что шахта «Виру» в период с 1965 года по 2013 год выдала на-гора 80,5 миллионов тонн сланца.


8

В названии праздника - суть события: Вознесение на Небо Господа нашего Иисуса Христа, завершение Его зем-ного служения. Этот праздник празднуется всегда на 40-й день после Пасхи. Согласно Библии, Иисус Христос по-сле Своего Воскресения из мертвых пробыл на земле еще сорок дней, встречаясь с апостолами, рассказывая им о Царствии Божием, совершая чудеса.

О событии Вознесения по-вествуют евангелисты Марк и Лука, особенно подробно можно прочесть об этом в книге Деяний Святых Апосто-лов в 1 главе. Беседуя, они дошли до вершины Елеонской горы, находившейся от Иеру-салима на расстоянии около километра. Здесь Господь остановился. Дав ученикам последние наставления, Он «подняв руки, благословил их. И когда благословлял их, стал отдаляться от них и воз-носиться на Небо - пока не скрыло Его светлое облако. (Свидетелем вознесения была и Матерь Божия - об этом го-ворят и церковные песнопе-ния). Внезапно перед ними появились два светлых анге-ла, которые сказали им: «Что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели вос-ходящим Его на небо». После ангельских слов апостолы поняли, что им больше не-чего ждать на Елеоне. Они с

Праздник Вознесения Господня в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря

Праздник Вознесения - это праздник Неба

13 июня, в четверг, православные христиане празднуют большой, двунадесятый, праздник – Вознесение Господне.

благоговением поклонились вознесшемуся Господу и воз-вратились в Иерусалим, но не печальными от разлуки, а, как пишет евангелист Лука, с радостью великой. Они радо-вались славе Своего Учителя. Во время Его вознесения апо-столы окончательно убеди-лись, что Он в самом деле Бог, Владыка неба и земли. Хотя в день Вознесения Господь раз-лучился со Своими учениками надолго – до второго Своего пришествия, но, вознесясь на Небо, Он оставил Церкви Сво-ей драгоценное духовное на-следие – Свое благословение.

На сороковой день по-сле Воскресения - как бы по-сле нового рождения - Иисус Христос должен был войти в небесный храм Своего Отца как Спаситель человечества. Он вознес в Своем Лице че-ловеческую природу, вклю-чая тело человека: Господь открыл каждому человеку возможность по всеобщем Воскресении вознестись в высшую обитель света - к са-мому Престолу Всевышнего.

Вознесшись на небо, Го-сподь не оставил землю Своим Божественным присутстви-ем, стал еще ближе к челове-ку, ко всем верующим в Него. Ныне Он находится на земле не только вездесущим Своим Божеством, но и в великом и пренебесном таинстве Евха-ристии – Божественных Тела и Крови Его, которых приобща-ются православные христиане.

В русской народной тра-

диции евангельские собы-тия трактовались по-своему. Считалось, что Иисус Христос вместе со своими апостолами каждый год от Пасхи до Воз-несения ходит по русской зем-ле, заботясь обо всех людях. В эти сорок дней запрещалось выкидывать на улицу мусор, потому что можно попасть в Христа и Его апостолов, при-ходящих к избам под видом нищих. Повсеместно на Руси полагалось с большим внима-нием относиться к нищим и убогим людям. Подавая им ми-лостыню, крестьяне верили, что подают ее самому Христу и святым апостолам. Ведь Хри-стос, вознесясь на небо, бла-гословил нищих, повелел им ходить по земле, славить Его и получать за это пищу и кров.

Праздник Вознесения - это праздник Неба, открытия человеку Неба как нового и вечного дома, Неба как под-линной родины. Грех отделил землю от Неба, и нас сделал земными и одной землей жи-вущими. Речь идет не о запла-нетном пространстве и не о

космосе. Небо - это Царство Божие, это царство вечной жизни, царство истины, добра и красоты. Богочеловек вер-нулся туда, откуда был послан, но не покинул эту землю: Он остался со Своими учениками в Церкви, которую основал. Он остался в том Утешителе - Духе Святом, Которого Он, как и обещал, послал Церкви, и Дух этот до сих пор пребыва-ет в Церкви, входит в сердца наши и дает нам ощущение и чувство новой жизни. Господь вознесся на Небо для того, чтобы приготовить его к при-нятию всех истинных Своих последователей - указать нам верный путь к вечной жизни, пути совершенствования на-ших душ.

Во всех православных хра-мах, в том числе Эстонии и Ида-Вирумаа в частности, как и в Пюхтицком женском мона-стыре, пройдут праздничные богослужения.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:12 июня с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием:

врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 19 июня с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1006-1007).

Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также

можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.Общество выражает огромную благодарность за помощь всем нашим спонсорам.

9

ETV KANAL2TV3


LITES

911.06/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Домик в прериях.12:45 Алмазная короле-ва, 2/3.13:40 Португалия — пер-вая костяшка в домино ев-ропейского кризиса.14:30 Здоровая Эстония, 2/10.15:00 Ынне,13.15:30 ЭССР.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеян-ности.17:30 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.19:00 Озон.19:30 4x4. Магадан 2/10.20:00 Опасный полет,2/12.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Только любовь.23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.00:20 Сельская больница.01:14 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 55.08:55 Буря страсти, 1650.09:55 Смелые и красивые, 6491.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 1, 10.11:35 Детектив Спенсер 4, 2.12:30 Домашнее видео.13:00 Криминалисты Майа-ми 10, 17.14:00 Контора мести 2, 6.15:00 Смелые и красивые, 6492.15:30 Лена, любовь моя, 115.16:30 Любовь всегда пра-ва, 56.17:30 Буря страсти, 1651.18:30 Домашнее видео.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 2, 7.21:00 Родина 1, 4.22:00 Только в России.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Дочь генерала.00:50 Криминалисты 12, 22.01:45 Цена свободы 1, 12.02:35 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 15.03:00 Эстония ищет су-перзвезду, 4.03:50 Агентство грез 1, 10.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 115.

06:00 Красные розы, 524/800.06:45 Розарио, 6/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 6/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5515.11:30 Деревенские детек-тивы, 51.12:30 Наш год в Сибири.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 525/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 52.17:05 Розарио, 7/105.18:10 1000 и одна ночь, 7/90.20:00 Летний репортер.21:00 Криминал.21:30 Криминальная Рос-сия.21:35 Никита.23:00 V. Новый сериал.01:45 Пляжный волейбол - Premium 7 Grand Prix 2013.02:10 Морской патруль.02:55 Летний репортер.03:45 Ложка.04:20 Лето в Шотландии.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Истоки правосла-вия.09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Са-мооценка»).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Легенды Вирумаа.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 «Букет Эстонии».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.14:50 Закрытая школа.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Сваты 4.17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.20:45 Битва Экстрасен-сов 13.21:55 Кочегар.23:35 Светофор.00:05 Светофор.00:30 ДОМ 2.01:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.13:40 Другие новости.14:20, 03:50 «Понять. Про-стить».15:00 «Я подаю на развод».15:55, 04:45 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕ-ЛЕЙ». Т/с.23:10 «Вечерний Ургант».00:00 «Людмила Гурченко. Как я стала богиней».00:55 «ДОМОЙ!». Х/ф.02:25 «КАРУСЕЛЬ».05:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». 14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод». 16:00 «Поле чудес».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Защита свидете-лей». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:10 «По версии Барни». Х/ф.01:35, 02:05 «Где угодно, только не здесь». Х/ф.03:50 «За кулисами «Боль-шой разницы».

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:30 Вести-спорт.16:45 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:40 «Семейный детек-тив». Т/с.19:50 «Прямой эфир».20:50 «Измайловский парк».22:45 «Альпинист». Х/ф.00:35 «Грустная дама чер-вей». Х/ф.01:25 «4 таксиста и соба-ка». Х/ф.03:30 «Городок».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Измайловский парк».21:50 «На всю жизнь». Х/ф.23:40 «4 таксиста и соба-ка». Х/ф.02:00 «Чак-4». Т/с.02:55 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Сегодня».09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Дальнобойщики. Де-сять лет спустя». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Из жизни капитана Черняева». Т/с.18:30, 02:30 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:40 «Говорим и по-казываем».20:25 «Крапленый». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район». Т/с.00:35 «Сёмин». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Актуальная камера. вещания.

6492.Интересные факты:Ни один лист бумаги невозможно

сложить пополам больше семи раз.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- У меня дивертикулит кишечника. И температуру он даёт. Врач говорит, надо оперировать. Действитель-но операция неизбежна или как?

– Дивертикул толстой кишки означает её расшире-ние в каком-то месте. В этом расширении скапливаются пищевые массы, начинается процесс брожения, гниения, он вызывает и запоры, и по-нос, и боли, и вздутие живота. Если появляется температура, то, скорее всего в этом ди-вертикуле происходит вос-паление - дивертикулит. При повторяющихся воспалениях дивертикул лучше все-таки оперировать. Само по себе не-большое расширение толстой кишки можно бы и не трогать, но если оно причиняет значи-тельные неприятности, тогда его, конечно, нужно опериро-вать. Операция не сложная, вроде как при аппендиците. Не сомневайтесь, отрезайте этот дивертикул, потому что, поверьте, он совершенно вам не нужен. Жить без него будет спокойнее.

- Как бы избавиться от геморроя? Или можно с ним

жить, это не опасно? Как ча-сто можно применять свечи?

- Жить с геморроем – это сплошной геморрой. Понача-лу это личное дело каждого, сколько терпеть боли, но, в конце концов, расширение вен прямой кишки неизбежно приводит к кровотечениям, и бывают случаи, когда посто-янные кровоточащие гемор-роидальные узлы вызывают анемию – малокровие. А в воспалённый узлах образу-ются сгустки крови - тромбы, и если такой тромб решит от-правиться в путешествие по кровяному руслу, то по венам, которые по пути следова-ния становятся всё крупнее и шире, прибудет в сердце, там пересядет в артериаль-ную сеть, а поскольку дальше от сердца артерии всё ýже, то, в конце концов, и застря-нет где-нибудь, как пробка. И перекроет кровообращение соответствующего участка. Если в глазу – это слепота, если в мозгу – инсульт, а если перекроет большую лёгочную артерию, то грозит останов-ка всего кровообращения и мгновенная смерть.

Уж лучше от геморроя из-

бавиться, операция очень несложная. Свечами и мазя-ми можно снять воспаление, но не устранить расширение вен вокруг прямой кишки, оно останется и будет вам досаждать. Венозные узлы будут ждать очередного слу-чая, чтобы воспалиться. Стоит поднять тяжесть – геморрой выскакивает, случись запор – геморрой тут как тут, выпить как следует – наутро и мозги распухают, и геморрой тоже. Если вас это устраивает, то ле-читесь свечами да мазями, но понемножку состояние будет усугубляться и рано или позд-но операции всё равно не из-бежать.

А свечи можно применять постоянно. Куда вставлять и сколько раз в день – это ука-зано на упаковке конкретного препарата.

- Как вылечить наружный геморрой у мужчины?

- Геморрой, как вы знаете, - это венозное расширение вен прямой кишки или за-днего прохода. Этот послед-ний случай можно назвать и наружным. С ним все не так просто, как кажется. Если он проявляет себя не больше,

чем простыми кровотечения-ми, то на этот случай имеются различные свечи в аптечной продаже, можно смазывать узлы разными рассасывающи-ми мазями, которые наносят на марлевую салфетку и при-кладывают к больному месту.

Если геморрой часто вос-паляется и вызывает обиль-ные кровотечения, нужно его оперировать. Операция про-водится под местным обезбо-ливанием, венозный узел уда-ляют, накладывают маленький шов. И ничего страшного, по-сле этого воспаления надолго проходят.

У мужчин геморрой про-текает, как правило, тяжелее, и тогда, по существу, нет ни-какой альтернативы хирурги-ческому вмешательству. Если геморрой хронический, вро-де бы ничего - терпимо, но он имеет свойство обостряться при употреблении больших доз алкоголя, а это проблема, скорее, мужская, чем женская.

Так что нужно пойти к лю-бому хирургу, операция очень простенькая: с утра её сдела-ли, к вечеру вас выпустили, а уж отмечать – это когда швы снимут.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

В течение трех месяцев ре-бята наблюдали наступление весны и искали признаки про-буждения природы. Резуль-таты своих наблюдений они фиксировали на красочных плакатах с изображением ве-сенних цветов и птиц, прилета-ющих в это время года в наш у местность.

Классные руководители Инге Лаада и Ингрид Аро ор-ганизовали для ребят учебные поездки на болота Селисоо, в Нарва-Йыэсуу, Сака и в парк Тойла. Эти выезды помог-ли ребятам не только лучше узнать и полюбить природу Эстонии, но и приобрести на-

Третьеклассники наблюдали за весенним пробуждением природы

выки феноменологических на-блюдений.

Так как проект проходил на эстонском языке, ребята неза-метно сами для себя выучили много новых слов и даже со-чинили стихи о весне не толь-ко на русском, но и на эстон-ском языке. Свои творческие способности ученики смогли проявить и в конкурсах фото-графий и рисунков о весне. А фотография ученицы 3с клас-са Влады Петровой «Солнце в пузыре» стала самой популяр-ной фотографией проекта на одной из недель наблюдений.

Сами ребята рассказывают о своем опыте участия в проекте

так: «Проект «Tere, kevad» был для меня очень интересным. На проекте я выучил много слов на эстонском языке, наблюдал за природой и делал фотогра-фии. Самые любимые фотогра-фии – море в Сака, цветущая черёмуха и водопад. Мне по-нравился этот проект тем, что на природе надо быть внима-тельным и искать красивые пейзажи. Этот проект позна-вательный, запоминающийся и радостный» (Арнольд Лаада, 3c класс). «Я узнал о растениях и животных интересные сведе-ния. Удивило, что вся Эстония в подснежниках. Благодарю и желаю, чтобы в Эстонии было много птиц и цветов. Я многое открыл для себя!» (Роман Па-морцев, 3c класс). «Мне очень понравилось участвовать в проекте «Tere, kevad!». Я мно-

го узнала о природе. За время этого проекта я побывала не-много художником, нарисо-вав рисунок, который назвала «Ландыши». Была в роли писа-теля, написав два стихотворе-ния на эстонском языке, а еще я попробовала себя в качестве фотографа, сделав интересные снимки» (Юлия Калиновская, 3b класс).

Надеемся, что этот проект станет для нашей школы хоро-шей весенней традицией - и в следующем учебном году еще больше наших учеников при-соединится к нему. Ведь не секрет, что человек, живущий в гармонии с природой и с со-бой, не подвластен болезням и способен дарить любовь и сча-стье всем окружающим.

Татьяна Громова, координатор проекта

Ученики 3с и 3б класса Таммикуской гимназии приняли участие в республиканском природо-ведческом проекте «Tere, kevad!».

11

ETV KANAL2TV3


LITES

1112.06/среда

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Домик в прериях.12:45 Весна садовода.13:00 Инфочас парламента.14:00 4x4. Maгадан , 2/10.14:30 Серебряный тромбон.14:45 Звездный корабль: Андрей Сырица.17:00 Актуальная камера.17:10 Завоевания норман-ном, 1/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.19:00 Озон.19:30 Остановка в лесу, 210.20:00 Граждане кухни.20:30 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 2/6.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Aпокалипсис, 2/6.22:30 Душа.22:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:35 Инфочас парламента.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 56.08:55 Буря страсти, 1651.09:55 Смелые и красивые, 6492.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 1, 11.11:35 Детектив Спенсер 4, 3.12:30 Домашнее видео.13:00 Родина 1, 4.14:00 Контора мести 2, 7.15:00 Смелые и красивые, 6493.15:30 Лена, любовь моя, 116.16:30 Любовь всегда пра-ва, 57.17:30 Буря страсти, 1652.18:30 Домашнее видео.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 2, 8.21:00 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 19.22:00 Мое чудесное преоб-ражение, 12.23:00 Изобретатель 1, 2.00:00 Автошоу Top Gear США 1, 1.01:00 Рыбацкие истории.01:30 Американские ужа-стики 1, 9.02:15 Луи 1, 2-3.03:05 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 19.03:55 Агентство грез 1, 11.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 116.

06:00 Красные розы, 525/800.06:45 Розарио, 7/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 7/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5516.11:30 Деревенские детек-тивы, 52.12:30 Криминал.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 526/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 53.17:05 Розарио, 8/105.18:10 1000 и одна ночь, 8/90.20:00 Летний репортер.21:00 Селедка у Венеры на плече.21:30 Bingo Loto - розы-грыш.21:45 Большое лото по сре-дам.22:45 Остывший след.23:45 Закон Гарри.00:40 Tравматология.01:30 Дневники вампира.02:15 Криминал.02:40 Власть руля.03:05 Летний репортер.03:55 Криминальная Рос-сия.04:20 Mиссионер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Eestimaa õied».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 «Знаменитые люди Эстонии».12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Футбольная Järve-мания.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).22:30 Информационная программа.23:00 Хочу знать.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Светофор.08:30 Светофор.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Сваты 4.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.20:45 Беременна в 16.21:45 Пробуждение.22:40 Фирма.23:45 ДОМ 2.00:40 Европейский По-керный Тур.01:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «ТАЙНА «ЧЕРНЫХ ДРОЗДОВ». Х/ф.07:00, 08:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.07:05 «ТАЙНА «ЧЕРНЫХ ДРОЗДОВ».07:45 «ЗВЕРЯТА 2». М/ф.08:30, 09:10 «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ».11:35 «Эх, был бы я полег-комысленнее..».12:50, 14:15 Кино в цвете.15:05 «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ». Х/ф.18:25 «ДОстояние РЕспу-блики».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии».20:55 «Поле чудес».21:55 «Золотой орел-2013». Х/ф.00:25 Юбилейный концерт Николая Расторгуева и группы «Любэ».01:55 «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО».03:20 «ПРОИСШЕСТВИЕ В УТИНООЗЕРСКЕ».04:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.05:10 «Мы, двое мужчин». Х/ф.06:50 «Кубанские каза-ки». Х/ф.09:10 «Весна на Заречной улице». Х/ф.11:15 «Дачная поездка сер-жанта Цыбули». Х/ф.12:40, 14:15 «Они сража-лись за Родину». Х/ф.16:00 «Орда». Х/ф.18:25 «ДОстояние РЕспу-блики». Лучшее.20:00 «Время».20:30 «Офицеры». Х/ф.22:15 Концерт Нико-лая Расторгуева и группы «Любэ».00:05 «Исчезновение». Х/ф.02:10 «Пожар». Х/ф.

05:05 ГАРНХ им.М.Е. Пят-ницкого и ГААНТ им.Игоря Моисеева. Концерт в КЗЧ.05:55 «Пираты ХХ века». Х/ф.07:20 «Солдат Иван Бров-кин». Х/ф.09:05 «Иван Бровкин на це-лине». Х/ф.11:00 Москва.12:00, 13:15 «Ящик Пандо-ры». Х/ф.13:00, 19:00 Вести.16:00 «Кривое зеркало».17:55 «Марш-бросок: осо-бые обстоятельства». Х/ф.19:25 «Марш-бросок: осо-бые обстоятельства». Х/ф.22:00 «Россия молодая».23:35 «Южные ночи». Х/ф.01:35 «4 таксиста и соба-ка-2». Х/ф.03:55 «Комната смеха».

03:50 «Верные друзья». Х/ф.05:50 «Любовь земная». Х/ф.07:45 «Судьба». Х/ф.11:00 Москва.12:00, 13:20 Х/ф «Ящик Пандоры».13:00, 19:00 Вести.16:00 «Кривое зеркало».17:55 «Марш-бросок: осо-бые обстоятельства». Х/ф.19:20 «Марш-бросок: осо-бые обстоятельства». Х/ф.22:00 «Россия молодая».23:30 «4 таксиста и соба-ка-2». Х/ф.02:25 «Устрицы из Лозан-ны». Х/ф.

05:00 «Одиночка». Х/ф.07:00, 09:00, 12:00, 18:00 «Сегодня».07:20 Их нравы.08:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:25 Квартирный вопрос.10:30 «Поедем, поедим!».11:00 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.12:25 «До суда».13:25 Суд присяжных.14:30 «Найди меня». Х/ф.16:20 «Нонна и Слава. Же-стокий роман».17:00 «Из жизни капитана Черняева». Т/с.18:30 «Честь самурая». Х/ф.20:25 «Крапленый». Т/с.22:20 «Чужой район». Т/с.00:15 «Сёмин». Т/с.02:05 «Прокурорская про-верка».03:15 «Говорим и показы-ваем».04:10 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».04:45 «Достопримечатель-ности».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Т. 3371337



12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Летнее предложение!Пластиковые окна

Tel.: 53540404Järveküla tee 13,Kohtla-Järve

Ремонт старых чугунных ванн.Все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил»- наливной «жидкий стакрил»- «ванна в ванну»

Сроки короткие. Тел. 56499916

Гарантия

3 года

Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Т. 53896919Jõhvi, Põllu 41

ПРОДАЖА: Пиломатериал Террасная доска Вагонка

пн. - пт. 10.00-18.00сб. 10.00-14.00

[email protected]

Скоростной Интернет в Ида-Вирумаа

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Цены, начиная от 7 EUR/мес

Распространяется в городе и за городом

www.ecopood.eu

Окна, двери,гаражные ворота

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 58 601 602

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

13

ETV KANAL2TV3


LITES

1313.06/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Домик в прериях.12:45 Keннеди, 1/8.13:30 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 2/6.14:00 Граждане кухни.14:30 Остановка в лесу, 2/10.15:00 Oпасный полет, 2/12.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Завоевания норман-нов, 2/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.19:00 Озон.19:30 Прекрасная страна.19:40 Винтажный дом Кир-сти, 2/5.

20:30 У каждой скамейки своя история, 2/13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 1988: Был однажды Rock Summer.22:20 Эрик Витакр в Эсто-нии.00:05 Как жить нельзя, 2/6.00:35 Школа на Ватерлоо Роуд.01:25 Сельская больница.02:20 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 57.08:55 Буря страсти, 1652.09:55 Смелые и красивые, 6493.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 1, 12.11:35 Детектив Спенсер 4, 4.12:30 Домашнее видео.13:00 Мое чудесное преоб-ражение, 12.14:00 Контора мести 2, 8.15:00 Смелые и красивые, 6494.15:30 Лена, любовь моя, 117.16:30 Любовь всегда пра-ва, 58.17:30 Буря страсти, 1653.18:30 Домашнее видео.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 2, 9.21:00 Экстрасенсы 13, 23.22:00 Экстрасенсы 13, 22.22:00 Легкая жизнь, 2.23:00 Серая анатомия 6, 24.00:00 Калифорнизация 5, 2.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 14.02:30 Киноминуты.03:00 Легкая жизнь, 2.03:55 Агентство грез 1, 12.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 117.

06:00 Красные розы, 526/800.06:45 Розарио, 8/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 8/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5517.11:30 Деревенские детек-тивы, 53.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 527/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 54:.17:05 Розарио, 9/105.18:10 1000 и одна ночь, 9/90.20:00 Летний репортер.21:00 Тайны.21:50 Ромет и Юлия.22:50 Американский пирог.00:50 Найти убийцу.02:30 Наш год в Сибири.02:55 Летний репортер.03:45 Сезон.04:20 Сад.04:45 Кулинарная пере-дача.05:05 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Футбольная Järve-мания.08:30 «Букет Эстонии».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).12:00 Информационная программа.12:30 Легенды Вирумаа.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Информационная программа.21:30 «Orro pargi lood».22:00 Футбольная Järve-мания.22:30 Информационная программа.23:00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не слу-чайно».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Пробуждение.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:15 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.20:45 Кухня.21:15 Кухня.21:45 Сегодня вечером, в прямом эфире.22:45 Лас-Вегас 13.23:50 ДОМ 2.00:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Контрольная за-купка».13:40 Другие новости.14:20, 04:00 «Понять. Про-стить».14:55 «Я подаю на развод».15:55, 04:25 «Модный при-говор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:10 «РОЗА ПРОЩАЛЬ-НЫХ ВЕТРОВ». Х/ф.23:05 Международ-ный музыкальный фести-валь «Белые ночи Санкт-Петербурга».01:05 «Звездолет».01:20 «КАРУСЕЛЬ».02:45 «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВА-ЕТСЯ». Х/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!». 13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод». (16+).16:00 «Свадебный пере-полох».17:00 Вечерние Новости.17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время».20:30 «Форсаж-5». Х/ф.23:00 Фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга».00:55, 02:05 «Кузина Бет-ти». Х/ф.03:00 «Тамара Гвердцители. «Я трижды начинала жизнь с нуля».

05:00 «Утро России».09:05 «Грустная дама чер-вей». Х/ф.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:30 Вести-спорт.16:45 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:40 «Допустимые жерт-вы». Х/ф.19:50 «Прямой эфир».20:50 «Апофегей». Т/с.22:40 «Валентина Терешко-ва. Чайка и Ястреб».23:40 «Поединок».01:10 «Счастье по-русски».02:05 «Вести+».02:25 «Белый Бим Черное ухо». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Апофегей». Т/с.21:50 «Поединок».23:25 «Валентина Терешко-ва. Чайка и Ястреб».00:25 «Вести+».00:50 «Честный детектив».01:25 «Хулиганы-2». Х/ф.03:15 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:30 «Медицинские тай-ны».11:05 «Дальнобойщики. Де-сять лет спустя». Т/с.12:00, 15:00, 18:00 «Се-годня».12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Из жизни капитана Черняева». Т/с.18:30, 02:20 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:30 «Говорим и по-казываем».20:25 «Крапленый». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Чужой район». Т/с.00:30 «Сёмин». Т/с.04:25 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80%


стоит 20 EUR

вещания.

Т. 3371337



14Совсем скоро в вузах Эстонии

начнется приемная кампания. Директор Нарвского колледжа Тартуского университета Катри Райк рассказывает об изменениях в системе высшего образования, вызванных новой реформой, а также о том, какие возможно-сти предлагает абитуриентам Нарвский колледж ТУ в этом году.

Какие самые важные измене-ния принесет новая реформа об-разования в Нарвский колледж ТУ?

Самой важной новостью для учеников и их родителей, наверное, станет то, что в этом году на любую специальность в Нарве можно по-ступить на бесплатное учебное место. Это, конечно, предполагает обучение с полной нагрузкой, но наш многолетний опыт показывает, что такая нагрузка студентам вполне по силам. Помимо того, изменения коснутся и порядка выплаты учеб-ных пособий. На смену основному, дополнительному и экономическо-му пособию придет так называемое «пособие по необходимости», кото-рое будет выплачиваться государ-ством и зависеть от среднего дохода членов семьи студента. На пособие смогут претендовать студенты, обу-чающиеся с полной учебной нагруз-кой, в том числе и студенты откры-того университета. В зависимости от экономического положения сту-дента, размер пособия будет равен 75, 135 или 220 евро. Для студен-тов, поступивших в университет до 2013/2014 учебного года, прежний порядок выплаты учебных пособий сохранится до 2015/2016 учебного года. Что касается учебного кредита, то его по-прежнему могут взять все студенты, обучающиеся с полной учебной нагрузкой, вне зависимо-сти от формы обучения.

Какой объем предметов необ-ходимо выполнять в семестр для того, чтобы учиться с полной на-грузкой?

Для того чтобы окончить универ-ситет в течение номинального срока обучения, студент должен в течение семестра проходить предметы сво-ей учебной программы в объеме 30 EAP (EAP – предметный пункт, равен 26 часам учебной работы). Для со-хранения возможности бесплатного обучения позволяется оставить не пройденными до 6 EAP обязатель-ных предметов прошлого семестра. Получается, что к концу первого семестра необходимо выполнить свою учебную программу в объеме как минимум 24 EAP, к концу второго семестра – как минимум в объеме 54 EAP и т.д. Те студенты, которые не смогут выполнить требований полной учебной нагрузки, долж-ны будут платить за те предметные пункты, которые не смогли набрать. Например, если в первом семестре студент набрал 22 EAP из минимум 24 необходимых, то ему надо будет заплатить за 2 пункта. Стоимость одного предметного пункта в Нарв-ском колледже – 35 EUR.

Если студент начинает платить

за обучение, то он будет платить за него и в дальнейшем?

Совсем не обязательно. Студент оплачивает обучение до тех пор, пока набранное им количество предметных пунктов остается ниже того объема предметных пунктов, который необходим для бесплатно-го обучения. Если в следующем се-местре он возьмет больше предме-тов и в сумме наберет необходимое для бесплатного обучения количе-ство предметных пунктов, то плата за обучение за следующий семестр с него взиматься не будет.

Существуют ли какие-то при-чины, по которым студент может быть освобожден от оплаты за обучение?

Да, есть исключения. Например, плату за обучение не должны вно-сить родители или опекуны ребенка до 7 лет или ребенка с ограниченны-ми возможностями здоровья, а так-же студенты со средним, тяжелым или глубоким недугом. Исключение делается и для студентов педагоги-ческих специальностей, если они при этом работают педагогами.

Помимо изменений, вызван-ных новой реформой высшего образования, произошли изме-нения и внутри Тартуского уни-верситета, которые повлияют на приём этого года. Расскажите о них, пожалуйста.

По ходу реформирования систе-мы высшего образования, универ-ситет проводил серьезный анализ своих учебных программ, задаваясь конкретными вопросами об их эф-фективности, качестве, необходимо-сти на рынке труда и уникальности в Эстонии. Тартуский университет придерживается мнения, что для по-вышения качества учебной работы важно обучать студентов именно по тем специальностям, по которым у университета имеется лучшая ком-петенция и которые востребованы в обществе. Предполагается, что у каждого факультета и колледжа университета должна быть своя конкретная сфера деятельности. Понятно, что Тартуский универси-тет желает видеть в своих рядах только мотивированных студентов, поэтому университет посчитал целе-сообразным сократить количество учебных мест. Важно, чтобы учебные группы были достаточно большими для того, чтобы студентам было интересно, и достаточно маленьки-ми для того, чтобы преподаватели успевали заниматься со студентами индивидуально. Надеемся, что наши учебные группы будут сформирова-ны именно по этому принципу.

В ноябре колледж наконец-то переехал в новое учебное здание. Как вам работается и учится в но-вом здании?

Новое здание колледжа является отличной рабочей и учебной средой для наших студентов и коллег! Здо-рово, что нам всем нравится нахо-диться в этом здании, и в конце дня мы не торопимся уходить домой.

Мы по-прежнему стараемся сде-лать жизнь студентов интереснее,

предлагая им различные виды дея-тельности. В этом учебном году мы начали традицию концертов и теа-тральных представлений в колледже, а также запустили клуб дебатов и теа-тральный клуб. У нас хорошая, краси-вая и удобная библиотека, где студен-там комфортно и приятно проводить время и готовиться к занятиям.

С новым зданием у нас откры-лось новое дыхание и появились свежие идеи. Планируем запустить в новом году в колледже туристиче-скую школу, в которой можно будет получить базовые знания в области туризма. В работе этой школы, при желании, смогут принять участие все наши студенты. Ведь одна из на-дежд на будущее Нарвы - развитие туризма в нашем регионе.

Наше здание открыто не только для студентов разных возрастов, но также для их младших и старших се-стер и братьев, мам и пап, бабушек и дедушек. В новом здании мы про-должаем традиции детского уни-верситета и проколледжа. Научная школа Тартуского университета рас-ширяет свою деятельность в Нарве, и в следующем учебном году будет проводить для школьников мастер-ские по биологии, физике, математи-ке и химии. Колледж предлагает все больше курсов повышения квалифи-кации для разных целевых групп. У нас можно получить знания в самых разных областях, от планирования своего времени до работы с трудны-ми клиентами. Несколько дней назад удачно завершился первый сезон Университета для старшего поколе-ния. Нарвитяне в возрасте от 60 лет раз в месяц приходили к нам послу-шать интересные лекции. Осенью мы продолжим и эту традицию. Помимо этого, в будущем хотим также органи-зовать Нарвский киноклуб.

Назовите, пожалуйста, три причины, почему стоит поступать в колледж.

Первая и самая важная причина – колледж дает образование Тартуско-го университета здесь, в Нарве. По

результатам рейтинга за 2012/2013 год, Тартуский университет входит в 3% лучших университетов мира (дан-ные журнала Times Higher Education (THE) - наиболее авторитетный соста-витель мирового рейтинга высших учебных заведений). Дабы сохранить качество образования на высоком уровне, Тартуский университет не дает колледжам никаких скидок в от-ношении качества учебной работы. И нам есть чем гордиться - в этом учеб-ном году Нарвский колледж на вну-треннем университетском конкурсе качества учебной работы получил почетное третье место.

Вторая причина – это то, что наши выпускники находят работу и успешно работают по выбранной специальности. Например, 85% вы-пускников прошлого года работает по полученной в колледже специ-альности. Результаты обратной свя-зи выпускников говорят еще и о том, что наши бывшие студенты очень довольны организацией практики и консультирования в колледже, а также высоко оценивают необхо-димость языкового обучения, кото-рому колледж тоже уделяет много внимания, и возможности выбора дополнительной специальности.

Третья причина – это царящее в колледже хорошее и доброже-лательное настроение, а также то, что администрация, преподаватели и студенты колледжа объединены единым желанием сделать учебный процесс интереснее, а получаемые знания и опыт полезнее в контек-сте будущей работы наших выпуск-ников. Мы серьезно относимся к процессу получения и анализа об-ратной связи студентов и постоян-но занимаемся развитием учебных программ.

Катри, Ваши пожелания сегод-няшним выпускникам школ?

Желаю «ни пуха, ни пера» тем, у кого впереди еще экзамены, а всем выпускникам желаю сделать хоро-ший и правильный выбор будущего учебного заведения!

УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ ДНЕВНОГО ОТДЕЛЕНИЯПрием документов: с 25 июня по 6 июляНазвание учебной программы Количество учебных местОбучение на степень бакалавра Гуманитарные предметы в многоязычной школе 30

Педагог детского дошкольного учреждения 15Интегрированное обучение на степень бакалавра и магистра Классный учитель 14Прикладное высшее образованиеСпециалист по работе с молодежью 15 УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ ОТКРЫТОГО УНИВЕРСИТЕТАПриём документов: с 6 по 17 августа

Название учебной программы Количество учебных местОбучение на степень бакалавра

Педагог детского дошкольного учреждения 15Прикладное высшее образованиеПредпринимательство и управление проектами 15Обучение на степень магистраУчитель гуманитарных предметов в многоязычной школе 25

Дополнительная информация: - www.narva.ut.ee/postuplenieтел. 7401900e-mail: [email protected]

15

ETV KANAL2TV3


LITES

1514.06/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Домик в прериях.12:40 У каждой скамейки своя история, 2/13.13:10 Министерство лите-ратуры.13:45 Режиссеры анимаци-онного кино.14:00 Цветочная яркарка.14:15 1988: Был однажды Rock Summer.15:00 27: С облака и с поля.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Завоевания норман-нов, 3/16.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.19:00 Дела давно минув-ших дней.19:15 Тайна самолета

Kaleva.20:05 Минускюль.20:15 Небесная синева ,0/24.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:35 Навечно.23:05 Есенин, 2/11.00:00 Школа на Ватерлоо Роуд.00:50 Сельская больница.01:40 Aпокалепсис, 2/6.02:37 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Смурфы.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 58.08:55 Буря страсти, 1653.09:55 Смелые и красивые, 6494.10:20 Телемагазин.10:35 Агентство грез 2, 1.11:35 Детектив Спенсер 4, 5.12:30 Домашнее видео.13:00 Экстрасенсы 13, 23.14:00 Контора мести 2, 9:.15:00 Смелые и красивые, 6495.15:30 Лена, любовь моя, 118.16:30 Любовь всегда пра-ва, 59.17:30 Буря страсти, 1654.18:30 Райские сады, 2.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 2, 10.21:00 Гаваи 5-0 2, 15.22:00 Только в России+.22:30 Подлые девчонки, 2.23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Парни из женской общаги.03:00 Только в России+.03:25 Подлые девчонки, 2.04:05 Лена, любовь моя, 118.04:50 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 527/800.06:45 Розарио, 9/105.07:40 Зиг и Шарко.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 9/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5518.11:30 Деревенские детек-тивы, 54.12:30 Яане и Урмет + 10.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 528/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 55.17:05 Розарио, 10/105.18:10 1000 и одна ночь, 10/90.20:00 Летний репортер.21:00 Галилео.21:30 Мальчик, которого не забудешь.22:30 Адские кухни.23:30 Тайное окно.01:25 День смеха.03:00 Летний репортер.03:50 Закон Гарри.04:35 Мальчик, которого не забудешь.05:20 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Истоки правосла-вия.09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).10:30 Информационная программа.11:00 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Футбольная Järve-мания.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силла-мяэ.19:00 Молодежные но-вости.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Лас-Вегас 13.09:00 ДОМ 2.10:00 Восьмидесятые.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Не Ври Мне.13:50 Счастливы вместе 4.14:20 Счастливы вместе 4.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.17:50 ДОМ 2.18:50 Интерны.19:20 Интерны.19:50 Восьмидесятые.20:30 Актуальная камера.20:45 Дом большой ма-мочки 2.22:40 Марго на свадьбе.00:30 ДОМ 2.01:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.12:35 «Звезды эфира. Юрий Левитан».13:40 Другие новости.14:20, 05:20 «Понять. Про-стить».14:55 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Жди меня».18:55 «Человек и закон».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Поле чудес».22:20 «МИЛЛИОНЕР». Х/ф.00:35 Международ-ный музыкальный фести-валь «Белые ночи Санкт-Петербурга».02:15 «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИ-ТЕЛЕЙ». Х/ф.03:50 «ТАЙНА «ЧЕРНЫХ ДРОЗДОВ». Х/ф.05:50 «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУ-СТАНКЕ». Х/ф.06:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 Модный приговор.11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!». 13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить». (12+).14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод». 16:00 Жди меня.17:00 Вечерние Новости.17:50 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Живая сталь». Х/ф.23:00 Фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга».00:50 «Плохие девчонки». Х/ф.02:50 «Робин Гуд». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05 «Грустная дама чер-вей». Х/ф.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:50 Вести.10:30 «Вся Россия».10:45 «1000 мелочей».11:20 «О самом главном».12:00, 04:15 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:30 Вести-спорт.16:45 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:40 «Допустимые жерт-вы». Х/ф.19:50 «Прямой эфир».20:50 «Апофегей». Т/с.22:40 «В ожидании вес-ны». Х/ф.00:30 «Роман в письмах». Х/ф.02:15 «Белый Бим Черное ухо». Х/ф.

04:00 «Утро России».07:55 «Мусульмане».08:05 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Апофегей». Т/с.21:50 «Превратности судь-бы». Х/ф.23:50 «Контрабандист». Х/ф.01:30 «Горячая десятка».02:35 «Долгое приветствие и быстрое прощание». Х/ф.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Сегодня».09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Дальнобойщики. Де-сять лет спустя». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Таинственная Рос-сия: Хабаровский край. Царство драконов?».18:35 «Прокурорская про-верка».19:45 «Говорим и показы-ваем».20:40 «Крапленый». Т/с.00:30 «Гром ярости». Х/ф.02:20 «Школа злословия».03:10 «Москва. Централь-ный округ- 2». Т/с.

3+

Интересные факты:Атеисты составляют

приблизительно 15% населения земного шара.

Дополнительная информация: - www.narva.ut.ee/postuplenieтел. 7401900e-mail: [email protected]

16

Апрель 2013 года был ознаме-нован для коллектива учебного центра «ETERNA» большим собы-тием: учебные программы Дет-ской языковой школы и Школы раннего развития получили утверждение в Министерстве образования Эстонии. А с 1 сен-тября 2013 года, согласно при-казу министра образования Я. Аавиксоо, в городе Кохтла-Ярве начнет работу первая частная школа по интересам «ETERNA» (Erahuvikool Eterna). Школа по интересам «ETERNA» объединит общими стратегическими доку-ментами Детскую языковую шко-лу и Школу раннего развития. При прохождении учебной про-граммы все ученики школы по-лучают документ об окончании учебного заведения и получении дополнительного образования. Торжественное открытие нового учебного заведения состоится в сентябре 2013 года, куда будут приглашены ученики, родители и преподаватели «ETERNA», а также выпускники.

В Детской языковой школе занимаются дети в возрасте от 4-х до 18 лет. Преподаются такие языки как эстонский, ан-глийский, немецкий, француз-ский. У каждого класса есть свое название, которому соответ-ствует определенный возраст и языковой уровень. Так как в классах не более 10 детей, каж-дому ребенку гарантирован ин-дивидуальный подход, дети эф-фективно выполняют групповую работу, общаются друг с другом на изучаемом языке.

В Детской языковой школе ученики получают ступенчатое образование. Обучение ино-странным языкам проводится в соответствии с Общеевропей-скими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), со-гласно которым присваиваются категории от А1 (начальный уро-вень) до С1 (уровень профессио-нального владения).

Детская языковая школа на-чала работу в 2009 году и уже накопила определенный опыт

преподавания иностранных языков для детей. Преподава-тельский состав – это особая гордость школы. Каждый учи-тель Детской языковой школы - практик, квалифицированный специалист с большим стажем работы, ведущий преподава-ние иностранному языку на основе разработанных автор-ских программ.

Помимо изучения иностран-ных языков, у школьников и гимназистов есть возможность получить в учебном центре «ETERNA» помощь при выпол-нении домашних заданий, посе-тить дополнительные занятия по предметам общеобразова-тельной школы, подготовиться к государственным экзаменам, пройти языковую практику по математике, географии, истории, биологии и другим предметам.

В сентябре 2012 года на базе учебного центра «ETERNA» для малышей дошкольного возрас-та открыла свои двери Школа раннего развития, которая предлагает детям с 3 до 5 лет увлекательные и познаватель-ные комплексные занятия по математике, английскому и эстонскому языку, а также ценностному воспитанию (эти-ка, нравственное воспитание, основы общения, экология), объединенные в общий курс.

Активные комплексные заня-тия, развивающие речь, память, интеллект, логику, моторику и воображение, проходят в игро-вой форме, два раза в неделю, в течение часа. Обучение ор-ганизовано в занимательной игровой форме с использовани-ем музыки, рисования, ручного труда. В течение 2012/2013 года в Школе раннего развития ра-ботало 3 группы: в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и в Ярвеской.

В Детской языковой школе и Школе раннего развития в 2012/2013 учебном году обуча-лось более 120 детей. Наши дети не только приходили в свою школу за новыми знаниями, но

и активно участвовали во вне-классной работе. Так, по сло-жившимся традициям учебного центра «ETERNA», для ребят и их родителей в течение учебного года организовывались выезды на природу и спортивные базы, где дети могли общаться друг с другом, отдыхать и получать но-вые яркие впечатления.

Руководство учебного центра «ETERNA» также заботится о до-полнительном обучении ро-дителей: всем желающим пред-лагаются различные семинары по детской и семейной психоло-гии, педагогике, индивидуаль-ное консультирование.

Анкетирование родителей в конце 2012/2013 учебного года показало, что родители в общем довольны качеством об-разования в «ETERNA». Родители отметили, что детям комфортно в школе и нравится учиться, учителя создают дружелюбную атмосферу и уделяют каждому ребенку достаточно внимания. Довольны родители и успеха-ми ребенка в школе, тем, как он справляется с заданиями.

Набор в учебные группы Детской языковой школы и Школы раннего развития прово-дится, начиная с июня 2013 года. Руководство новой школы по интересам «ETERNA» предлагает детям и молодежи новые инте-ресные программы, работа по которым начнется с сентября:

- подготовка детей к школе (математика, чтение и письмо, английский и эстонский язык). Возраст детей: 5 – 7 лет;

- обучение на эстонском языке для дошкольников (математика, природоведение, ручной труд). Возраст детей: 5 – 7 лет;

- «Творческая мастерская» (техники: декупаж, витраж, кера-

мическая флористика, холодный фарфор, слингобусы, аксессуа-ры из полимерной глины, также декорирование свечей и изго-товление мыла). Группы для де-тей от 5 до 18 лет. Занятия плани-руется проводить также вместе с родителями.

Один из отзывов наших роди-телей - папы Русланы Хабировой, ученицы Школы раннего разви-тия, Владимира Хабирова: «Пер-вые слова, которые произнесла моя дочь после первого урока в «ETERNA» были: «Папа, а давай завтра, когда проснемся, сразу пойдем в школу!» Услышав это, я понял, что мы привели ребенка в ту школу, в которой она будет учиться с удовольствием. В шко-ле «ETERNA» созданы все условия для разностороннего развития индивидуальности ребенка. Учи-теля чувствуют, что внутри у каждого ребенка, легко находят с ним контакт и умело препод-носят им материал. Хочу за-метить, что работа учителей – это еще и поддержка нас, роди-телей, в воспитании наших де-тей. Мы возвращаемся со школы домой, она рассказывает маме о том, как у них прошел урок, а по-том они играют в «школу», где дочь обучает маму и исправляет ошибки, если ее угораздит их со-вершить. Я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность всем учителям школы!

Записать ребенка на обучение в школу по интересам «ETERNA» можно по адресу: бульвар Эсто-ния 15, Ийдла, Кохтла-Ярве, а так-же Уус 2, Йыхви. Дополнительная информация о работе школы и наборе в группы по тел. 5263216 (директор), 6027688, 58190798 (руководитель обучения).

Елена Ушакова,директор частной школы по

интересам «ETERNA»

Мероприятие в честь окончания учебного года состоялось в этом году в парке приключений Паннъярве

Вот и наступил июнь, а вместе с ним - долго-жданное лето, которое знаменует окончание очередного учебного года в образовательных учреждениях и центрах, подведение итогов дея-тельности, разработку новых планов. Подводят итоги и в учебном центре «ETERNA», на базе кото-рого на сегодняшний день работают две школы: Детская языковая школа и Школа раннего разви-тия.

Учебный центр «ETERNA» – достижения и новые перспективы

17

СООБЩЕНИЯ

КТ «Уус 7» (г. Кохтла-Ярве) ждёт предложений на ре-монт 3-х подъездов. Пред-ложения высылать на э-мейл: [email protected]. Т. 53996364

КТ «Altserva 2» объявляет кон-курс на ремонт крыши, сливов, ветровых ящиков. Ждем предло-жений. Т. 56285724

КТ «Рави 13» ищет подрядчи-ка на ремонт крыши. Справки по тел.: 55668780

КТ «Кескаллеэ 21» объявляет конкурс на следующие работы: утепление чердака, замену подъ-ездных дверей, ремонт части от-мостки. Справки по тел.: 53498171

КТ «Катсе 7» ищет подрядчи-ка на ремонт электросистемы дома. Т. 55668780

КТ «Уус 5» ищет подрядчи-ка на ремонт электросистемы дома. Т. 55668780

КТ «Вахтра 18А» ищет под-рядчика на проектирование уте-пления стен здания. Т. 55668780

Женщина из Ийдла, которая ехала 10.05.13 г. в автобусе из Йыхви (в 08.10) в Тарту (в больни-цу). Прошу позвонить. Т. 58587280, 58267623

Хозяйка квартиры по адре-су: Сыпрузе 36-8 – Атитярова, позвоните, пожалуйста, по тел.: 56139458

Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру «Пейнт-бол». Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, за-хватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

Магазин «ART VIZION» при-нимает на комиссионную про-дажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии из-делия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, по-суду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебе-ли. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693. www.artvizion.eu

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремон-та. Цена 4800 EUR. Т. 58258409

Продам или сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийд-ла по б. Тооме. Пластиковые окна, железная дверь. Квар-тира в хорошем состоянии. Т. 58004254

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония 19. Квартира находится в середине дома. Пластиковые окна. Требует ремонта. Цена до-говорная. Т. 53735159

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчи-ки. Т. 58339163

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Уча-сток земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме. Срочно. 2 огоро-да. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яа-нику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Пуру. Комнаты раздельные. Квартира – выезжай и живи. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 53568310

Продам 2-х-ком. квартиру (51,8 м2, 2 этаж) по Яанику. Без ремонта. Солнечная сторона. Под окнами садик. Дом 8- квартирный. От хозяина. Цена договорная. Т. 55603774

Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2, 4 этаж) в Ахтме по ули-це Ридакюла 18. Квартира нахо-дится в середине дома, окна вы-ходят на две стороны. В квартире металлическая дверь, стеклопаке-ты, счётчики. Стоянка около дома. В доме металлическая дверь, в подъезде домофон. Звоните и спрашивайте. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме по улице Алтсерва. Камин, гараж. Участок. Тихий двор. Балкон. Цена 11000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Олеви 25. Кварти-ра в хорошем состоянии, не угло-вая. Цена 15 000 EUR. Т. 55598545

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стираль-ная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водя-ные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, ме-таллическая дверь. Сильное квар-тирное товарищество, новая кры-ша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, [email protected]

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йых-ви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ре-новирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю на две 2-х-ком. или на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Бал-кон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815

Продам 3-х-ком. квартиру (65 м2, 9 этаж) в Таммику по улице Пуру теэ 78. Пластиковые окна, металли-ческая дверь. В двух комнатах под-весные потолки. Балкон застеклён. Центральное отопление. Остаётся кухонный гарнитур. Т. 56632059

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная плани-ровка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раз-дельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновиро-ванная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пла-стиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина.

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом тре-бует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191

На побережье Чудского озе-ра строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готов-ность – июль 2013 г. Район Рем-нику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сау-на, душ, туалет, канализация. Хо-лодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Ран-нила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продаются летние доми-ки, оборудованные всей ме-белью. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554

В связи с переездом, рас-продаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), рейка строи-тельная. Длина от 3-х до 6 м. Пане-ли перекрытия б/у (40 шт). Развоз-им по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам дачу в деревне Коти-нука (волость Йыхви). Площадь участка 1115 м2. Дом в хорошем состоянии. В доме 3 комнаты, кухня, баня. На участке 2 парни-ка, дровеник, навес для маши-ны. Большой ухоженный сад. Т. 53068308,55693386

Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, сква-жиной, баней и др. постройками. Продам гараж в Ийдла. Также про-дам 2-х-ком. квартиру по Олеви. Т. 55598668

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строи-тельство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам гараж. Звонить после 17.00 по тел. 3320406, 58260134

Продам подземный гараж в м-не Таммику (ул. Салу). Цена до-говорная. Т. 59019996

Продам или сдам гараж на неопределённый срок (напротив магазина «Гросси», бывший «Тар-ту»). Звонить по тел.: 55516959

Продам жилую землю в Ката-зе (15 соток). До озера 100 м. Свет, дорога. Т. 55592674

Продам детскую коляску и автомобильную люльку (чёрно-белая). В отличном состоянии. Т. 56666531

Продам пианино «Рига» в хо-рошем состоянии. Т. 55592758

Продам погрузчик «JCB» (530х120; 5.0; 1992 г.; дизель). Ра-бочий. Состояние очень хорошее. Работает на объектах. Цена 7500 EUR.Т. 58318414

Продам трактор «DT-75» (1985 г.; дизель) на гусеницах. Состояние хорошее. Работает на объектах. Цена 5300 EUR. Т. 58318414

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и уси-литель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

Покупаем и вывозим метал-лолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вы-воз старой сельскохозяйствен-ной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. По-стоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, меропри ятий/конференций. Возможность почасовой арен-ды. Дополнительная инфор-мация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Предлагаем в аренду комна-ты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спаль-ных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/rest. Зво-нить 56814505; e-mail: [email protected]

Свадебные фирменные зон-тики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517

18

Сдам комнаты или домик в Алайыэ. Закрытая территория. Все условия. Т. 56919798

Сдам 1-ком. квартиру по б. Эстония. Мебель, холодильник. Аренда+коммунальные услуги. Т. 56490354

Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (на длительный срок). Т. 55652700

Сдам в аренду гараж в Йых-ви под виадуком (на длитель-ный срок). Т. 5285962

Возьму строительный му-сор под засыпку. Т. 56788595

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Бухгалтер (с опытом) ищет работу. Т. 53408505

В салон Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногте-вой техник (с опытом работы). Т. 53366047

Срочно требуется секре-тарь. Требование к кандида-ту: опыт работы по докумен-тообороту, знание русского и эстонского языка, знание и опыт работы на компьютере (Exel обязательно!), опыт рабо-ты с документацией по кадрам, опыт работы с клиентами. От-ветственное отношение к вы-полняемым обязанностям. Т. 5548075

Требуется специа-лист со своей бензопи-лой (распилить б/у доски на дрова). Т. 5548089

КТ «Уус 7» (г. Кохтла-Ярве) ищет дворника в 3-х-подъездный дом. Т. 53996364

Приглашаем на работу в центр Йыхви «Lada ilustuudio» парикмахера и ногтевого тех-ника (на арендных условиях). Т. 55608305, 53993394

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 3395820

УСЛУГИ

AS «Uikala Prügila» про-даёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. [email protected]

Союз квартирособ-ственников Эстонии пред-лагает бесплатную юри-дическую консультацию. Оказываем помощь квартир-ным товариществам. Кон-сультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квар-тирных товариществ, состав-ление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производ-стве; 7. Оформление протоко-лов собраний; 8. Предоставле-ние данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартир-ным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык доку-ментации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Со-ставление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уго-ловное производство. Нарва, Туле-вику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. [email protected]

Автосервис выполнит: ре-монт двигателя, ходовой; заме-ну ремней ГРМ; замену масла; ре-монт тормозной системы. Ахтме мнт. 55А. Т. 56687393

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и быто-вой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Обслуживание компью-теров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз ста-рой мебели. Грузчики. По горо-ду и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Буксировка легковых ав-томобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, тру-довые отношения, составление го-довых отчётов. Т. 55622216

Бригада выполняет все виды строительных работ. Ре-монт. Реконструкции. Смета. Про-ект. Т. 55633403

Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550

В ЮРИДИЧЕСКОМ БЮРО Та-тьяны Еременко летние скидки. Здесь можно разрешить сложную ситуацию, получить консультацию, оформить исковое заявление в суд, составить договор, письмо, претензию или жалобу, взыскать долги, заказать представитель-ство интересов клиента в суде по гражданскому делу. Звонить: 33 73462, 56467070 или обращаться на ул. Тууслари 20 (г. Кохтла-Ярве)

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 9 рас-цветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Выполним кровельные ра-боты. Недорого. Т. 58250388

Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, ками-нов, оконных, дверных отко-сов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т. д.). Штукатурим, красим, клеем, чи-ним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми со-временными материалами! По-можем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693

Вскрытие аварийных зам-ков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие ав-томобильных замков. 24H! Т. 53820201

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и совет-ские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, элек-трические рабочие инструменты. Т. 53922310

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые не-нужные вещи, бытовая техни-ка). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Грузоперевозки по городу. Вывоз старой мебели. Бесплат-ный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Име-ются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии, Прибалтике, Скан-динавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Бетонируем от-мостку. Гидроизоляция. Утепле-ние. Фундамент. Т. 5131280

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024

Женщина-отделочник вы-полнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов част-ным лицам, квартирным товари-ществам сложными штукатур-ными растворами. Откосы не продувает, не образуется пле-сень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не старе-ет). Т. 55562902, 3376390

Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ ока-зывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартирных товариществ; в со-ставлении устава и методики рас-пределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов со-браний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесения изменений в Регистр некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по во-просам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досу-дебное разрешение конфлик-тов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba».

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантиро-вано. Цена приемлемая. Гаран-тия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьюте-ров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена опе-рационной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (со-держит процессор (CPU) и гра-фическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефек-тов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявле-ние поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вен-тилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответ-ствии желанию заказчика). Про-граммирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел. Т. 58585517

Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпорати-вов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» соз-дадут Вам и Вашим гостям празд-ничное настроение. Т. 53324395

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и на-стройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, уста-новка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютер-ных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплат-но. Магазин OÜ «Dellfort» нахо-дится по адресу: Кохтла-Ярве, Яр-векюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811

Покос травы, поросли (ле-ска, нож). Спил кустарника (фре-за). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Укра-шаем залы. Инфо тел. 58585517

Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтер-ского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопрово-ждение. Восстановление запу-щенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Помощь Вашему компью-теру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредо-носных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Ско-рость. Т. 55521633 (доступен по-сле 18.00). Сайт: www.arvuti.tk

Программа восстановле-ния здоровья, энергии любви, успеха, благополучия. Потоки личных информаций. Усиление поля защиты и восстановление ауры. Энергетическая матрица событий в эзотерических иконах. Т. 5285962

Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, де-ревянные отходы, мебель. За-беру газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузо-подъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Ремонтные работы, демон-тажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звони-те по любым вопросам по тел.: 56824648

Ремонтируем крыши из на-плавляемого рубероида. 4 EUR/м2+материал. Т. 58391057

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благо-устройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

С А Й Д И Н Г, В ОД О С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРО-ИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Строительные, сварочные работы, демонтажные работы. Ремонт и установка парников. Ра-боты в саду и на даче (стрижка ку-стов и деревьев). Транспортные услуги. Звоните!!! Т. 56824648

Снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потря-сений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психиче-ские расстройства, лёгкие, брон-хи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сломаем, разберём, выве-зем строительный и бытовой мусор. От маленьких стен в квар-тире до больших сооружений. Очень низкие цены. Т. 56788595

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое вре-мя. Т. 58274079

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Ремонт телевизо-ров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка оперативных си-стем. Быстро, качественно, недо-рого. Изготовление сайтов - бы-стро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu

Установка, переустановка и восстановление операци-онных систем Windows, Linux. Ремонт и техническое обслу-живание: настольных компью-теров, ноутбуков и серверов. Подключение и настройка прин-теров, Wi-Fi роутеров, ID счи-тывателей и других устройств. Выезд на дом по Ида-Вирумаа бесплатно!Подробнее: 55566474, 5282081. www.megavolt.ee

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе си-стем. Для юридических органи-заций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. [email protected]

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электрик. Аварийные ра-боты (24h). Ремонт эл. щитов, за-мена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установ-ка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. обо-рудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Юрист оказывает платную правовую помощь по граждан-ским делам - представительство в суде, консультации, составле-ние юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115

Юристы TÜ «Soter» ока-зывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным про-исшествиям, по уголовным и гражданским делам, страхо-вым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составле-нии ответов на жалобы, пре-тензии и исковые заявления. Представление в суде, на след-ствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудеб-ное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопро-вождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Га-рантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «AutoDetailing» пред-лагает профессиональную по-лировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и раз-личных восков. Т. 58192119

OÜ «Idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). До-полнительное обучение на во-ждение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902

Автошкола «STALIKA» при-глашает на курсы водите-лей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официаль-ным партнёром Кассы по без-работице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

АВТОШКОЛА «ИДА-ВИРУМАА» приглашает в июне на курсы вождения кат. «В» и»С». Занятия в Йыхви 19.06 и Таммику 18.06. Возможность обучения на Автомат КПП. Кур-сы АМ, мопед, теория. Инфо и регистрация по тел.: 56624640

Летний ПРОЕКТ язы-кового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем уча-ствовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном со-трудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕ-НО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛА-ГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отдыха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена - 08.07.2013-19.07.2013. Задачи лагеря: улучшение язы-ковых навыков, развитие ком-муникативных навыков, выяв-ление и поддержка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышления, раз-витие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеу-стремлённости, целостности и этичности, понимание важ-ности общечеловеческих цен-ностей, знакомство (на прак-тике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспешите! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛА-ГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.2013-21.06.2013. Изучаем английский и англий-скую культуру, играем в попу-лярные в Англии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация толь-ко на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнитель-ная информация по тел. +372 58329275

20

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обу-чение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ. Комплекту-ются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-МАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКО-ГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного на-лога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕММАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийд-ла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподавате-ли по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКО-ВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уров-ни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСО-ЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Опла-та на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обуче-ние - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Нача-лась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзаме-ну. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и под-ростков на 2013/2014 уч.год в группы по изучению ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦ-КОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнитель-ная информация и регистрацияпо тел. +372 55 942 947 или по адре-су: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает на летние курсы эстон-ского! Группы «А2», «В1» в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рас-срочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по [email protected] Т. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает на летние курсы англий-ского! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему гра-фику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат нало-га – 21% от стоимости курса. Без-работным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по [email protected] Тел. 6027688 и 58190798

«Eterna Koolituskeskus» пригла-шает работающих по скользяще-му графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы - с гибким расписанием! Группа финского для начинающих - в Йыхви, группа французского для на-чинающих - в Ийдла. Присоединяй-тесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по [email protected] Тел. 6027688 и 58190798

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языко-вые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзаменам по эстонскому и англий-скому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по [email protected]. Тел. 6027688 и 5263216

«Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (про-мышленное проектирование), Archicad (архитектурное проекти-рование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (об-работка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по [email protected] Тел. 6027688 и 58190798

В частной школе по интере-сам «Eterna» принимает лого-пед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по [email protected]. Тел. 6027688 и 5263216

Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный за-пас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, разви-тие нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по [email protected]. Тел. 6027688 и 5263216

Частная школа по интере-сам «Eterna» приглашает мо-лодежь 13-18 лет в детский оздоровительный лагерь! В программе: развитие лидерских и творческих способностей, раз-витие выносливости и гибкости, выправление осанки, укрепле-ние иммунитета, снятие стресса и депрессии. Опытные тренеры научат ваших детей справляться с эмоциями, работать в команде, быть лидерами! Специальные тренинги помогут детям понять самих себя, найти ответы на мно-гие вопросы. 10-14 июня 2013 г. - смена для молодежи 14-18 лет. Найди себя, найди друзей! Последняя возможность заре-гистрироваться по стоимости 35 EUR! Занятия проводятся под эгидой международного фон-да «Искусство жизни». Инфо и рег. [email protected] по тел. 5263216

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скуч-ных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая ин-тересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие за-нятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весе-ло. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИ-ЧЕНИЯ! Запись и дополнитель-ная информация по тел. + 372 55942947

«Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по семейной психологии! 06.-07.07.2013 – секрет счастливой се-мьи. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная реги-страция по тел. 6027688 и 55605751, [email protected]

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - ре-гистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и препо-даватели из разных стран прово-дят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивностивосприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что спо-собствует накоплению опыта обще-ния в межкультурной среде на ино-странном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приоб-ретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная инфор-мация по тел. + 372 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Поездки в Ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Грос-си» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по суб-ботам от магазина «Максима» (Ийд-ла) – 6,30; от Йыхвиского рынка – 6,40. Стоимость проезда - 3,50 EUR. Т. 56904537

Комфортабельный авто-бус по Эстонии, России и Евро-пе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 23.06-Петербург! 15 EUR; 27.06 - Петергоф!; 29.06 - зоопарк!; 30.06 - замки Эстонии!; 6.07 - Vembu-Tembumaa!; 3,18.07 - Петербург! 15 EUR; 12-14.07-круиз в Стокгольм!; 24.07 - Петербург! Дельфинарий! Диво-Остров; 27.07 - Пушкин-Царское Село!. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем с днём рождения Нину Садов-скую.

День рождения – прекрасная дата,

Не беда, что уходят года.

Жизнь настолько светла и прекрасна,

Что не стоит грустить никогда. Девчонки из Таммикуской гимназии

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем глубо-кое соболезнование Александре Дмитри-евне Екимой в свя-зи с безвременной смертью дочери – Ва-лентины Павловны Меркуловой. Жители дома «Вески 2»

таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая ин-тересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие за-нятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весе-ло. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИ-

скуюДень рождения –

прекрасная дата,Не беда, что уходят

года.Жизнь настолько

светла и прекрасна,Что не стоит грустить

никогда. Таммикуской гимназии

21

ETV KANAL2TV3


LITES

(СНГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Лягушонок и друзья.07:45 Николя.08:00 Джеронимо Стилтон.08:20 Пиключения Стре-мянки и Макаронины.08:30 Бен и Холли.08:40 Maксипес Фик.08:50 Любимец: Морская свинка.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Здоровая Эстония, 3/10.10:30 Тайна самолета Kaleva.11:25 Ансамбль Paabel.11:30 Винтажный дом Кир-сти,2/5.12:15 Блошиный рынок, 6/6.13:10 Разумное или бес-смысленное, 2/4.13:40 Вечное.

15:10 Как вырастить пла-нету, 2/3.16:00 Больница “скорой помощи”.16:45 Династия Садда-мов,3/4.17:40 В путешествие со мно: Нормандия.18:05 В путешествие со мной: Нормандия.18:30 Актуальная камера.18:40 Кеннеди, 2/8.19:25 Алмазная короле-ва, 3/3.20:20 Rock Summer 25.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Rock Summer 25.22:35 Эркюль Пуаро.23:25 Больница “скорой помощи”.00:05 Как нельзя жить, 2/6.00:41 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1144.06:30 Буря страсти, 1145.07:25 Бакуган.07:45 Чагинтон.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 8.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Путь к себе.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Для женщин.12:00 Худеем танцуя,.12:30 Худеем танцуя, 1.14:00 Серая анатомия 6, 24.15:00 Изобретатель 1, 2.16:00 Домопроавитель.18:00 Мое чудесное изме-нение, 12.19:00 В летней гавани.19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: По-следняя песня.21:40 Мент 2, 2.22:40 КИНОЭКРАН ТВ3: Ми-ротворец.01:00 Деньги на двоих.03:10 Мент 2, 2.04:00 Мое чудесное изме-нение, 12.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 В летней гавани.

06:00 Галилео.06:25 Толсутнчик.07:10 Летний репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Год садовода.09:30 Кулинарная пере-дача.10:00 Передача “Ложка”.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Дети Калева.14:05 Ромет и Юлия.15:05 Адские кухни.16:05 Каменская.17:05 Обманчивые оболь-стительницы.18:05 Любовь, младенцы и.. 20:00 Летний репортер+.20:35 Сердечная рана.21:35 Ирене Хусс, 2.23:30 Океан 11.01:45 Преступник.03:25 Американский пирог.05:00 Летний репортер+.05:30 Пророчица.

07:00 Футбольная Järve-мания.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Молодежные но-вости.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Айвар Рих-кранд).14:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:45 Молодежные но-вости.20:15 Хочу знать.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:25, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:55, 08:00 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:15 «Идеальный ремонт».12:15 «Юрмала-2011».13:05 «ТУРЕЦКИЙ ГАМ-БИТ». Х/ф.15:40 «ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НА-ШЕЙ ЖИЗНИ». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:20 «ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НА-ШЕЙ ЖИЗНИ».18:20 «Угадай мелодию».19:00 «Куб».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».22:40 Что? Где? Когда?.23:45 «Форт Боярд».01:20 Международ-ный музыкальный фести-валь «Белые ночи Санкт-Петербурга».03:00 «ОСЕННИЙ МАРА-ФОН».04:30 «РЕПОРТАЖ». Х/ф.05:55 «НЕПОДСУДЕН». Х/ф.07:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:50, 05:10 «Неподсу-ден». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:35 Играй, гармонь лю-бимая!.07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.07:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.08:00 Умницы и умники. 08:45 Слово пастыря.09:15 Смак. 09:55 «Коммунальный рай».11:15 «Идеальный ремонт».12:10 «Абракадабра». 14:25 «Форт Боярд». 15:55 «Отпуск с риском для жизни».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».19:00 «Куб». 20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером». 22:00 Что? Где? Когда?.23:00 Фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга». Финал.00:50 «Коммандо». Х/ф.02:35 «Холодные серд-ца». Х/ф.

05:05 «Все не случайно». Х/ф.06:25, 07:15 «В ожидании весны». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00 Вести.08:30 М/ф.08:45 «Утренняя почта».09:20 «Субботник».10:15 «Минутное дело».11:10 «Сладкая женщи-на». Х/ф.13:20 Местное время.13:30 «Честный детектив».14:00 «По следам тайны».15:00, 02:30 «Крыса». Х/ф.16:55, 01:35 «Субботний вечер».19:00 Вести в субботу.19:45 «Даша». Х/ф.23:30 «Лесное озеро». Х/ф.01:20 «PROТУРИЗМ».

04:30 «Здравствуйте, я ваша тетя!». Х/ф.06:30 «Сельское утро».07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Минутное дело».08:25 «Субботник».09:05 «Погоня».10:55 «Честный детектив».11:25, 13:30 «Найденыш-2». Х/ф.15:50 «Субботний вечер».17:55 Шоу «Десять милли-онов».19:00 Вести в субботу.19:45 «Счастье есть». Х/ф.23:35 «Слепой горизонт». Х/ф.01:40 «Космический джем». Х/ф.03:25 «Комната смеха».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 «Сегодня».07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15:55 Следствие вели.16:50 Александр Журбин.17:30 «Луч Света».18:25 «Порох и дробь». Т/с.22:05 «Русские сенсации».23:05 «Ты не поверишь».00:00 «Мент в законе-5». Т/с.01:55 «Реакция Вассерма-на».02:30 «Москва. Централь-ный округ -2». Т/с.

06:50 Хорошие шутки 2012.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:50 Удиви меня.11:55 Тётя Клава Фон Гет-тен.14:00 Тебе, настоящему.15:30 Тебе, настоящему.17:00 Дом большой ма-мочки 2.18:55 Сваты у плиты.19:25 Кухня.

19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.20:45 Одна за всех.21:15 Одна за всех.21:50 Одна за всех.22:15 Старикам тут не ме-сто.00:45 Тётя Клава Фон Гет-тен.02:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

15.06/суббота

Т. 3371337



22

ETV KANAL2TV3


LITES

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Киска Мийсу.08:05 Николя.08:20 Маша и медведь.08:25 Бен и Холли.08:35 Максипес Фик.08:45 Детская.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Звездный корабль: Илон Викланд.11:15 Жами Оливер, 11/40.11:40 Лесное царство.12:35 Только любовь.14:25 Греческая трагедия.15:30 Эркюль Пуаро.16:20 Meлодия 69.16:55 БAM.18:05 В путешествие со мной: Maрракеш.18:30 Актуальная камера.18:40 Есенин,3/11.19:35 Министерство лите-

ратуры.20:05 ЭССР.20:30 Rock Summer 25.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Rock Summer 25.22:35 Небесная синева, 9/24.23:20 ETV live: Vägilased.00:20 Душа.00:51 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1146.06:30 Буря страсти, 1147.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 9.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 9.10:00 Смоки и бандит.12:00 Эстония ищет су-перзвезду, 5.13:30 Не сойти с круга.14:30 Стоп!.15:00 Автошоу Top Gear США 1, 2.16:00 Maйор Пейн.18:00 Монк 8, 2.19:00 В летней гавани.19:30 В путешествие под парусом, 7.20:00 Контора мести.21:00 Контора мести.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3: За-пасной план.00:10 Не доверяй кварти-ре 23.01:10 Однажды на Диком Западе.04:05 В путешествие под парусом, 7.04:35 Стоп!.05:00 В летней гавани.05:25 Буря страсти, 1148.

06:00 Власть руля.06:25 Любовь, младенцы и..08:00 Иствик.08:50 Мохнатики.09:15 Кот Огги и злые та-раканы.09:25 Mирьям.09:30 Рекорды книги Гин-несса.10:00 Вид на море.10:30 Сыщики Келька.12:25 Тайны.13:15 Селедка у Венеры на плече.13:40 А мой муж сможет!.15:10 Чувство дома.16:10 Розамунда Пильшер.18:05Кэти Форд.20:00 Летний репортер+.20:35 Яане и Урмет + 10.21:05 Под облаками.23:00 Прошлая жизнь.00:00 Забытое.00:55 Точка невозврата.02:45 Добыча.04:20 Летний репортер+.04:50 Чак.

07:00 Легенды Вирумаа.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Молодежные но-вости.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Riigikogu pooltund.14:15 «Истории парка Орро».15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Молодежные но-вости.20:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:00 Удиви меня.08:00 Неоплачиваемый отпуск.08:30 Школа ремонта.09:30 Звёздные дневники.10:00 Ешь и худей.10:35 Это — мой ребенок.11:35, 12:00 Соединен-ные Штаты Тары 3.12:40 Одна за всех.13:10 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:00 Сваты у плиты.14:30 Невероятные при-ключения итальянцев в

России.16:20 Кривое зеркало.18:30, 19:30 Улицы разби-тых фонарей.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Телохранитель.22:45 Версия 3.23:45 Версия 3.00:45 Невероятные при-ключения итальянцев в России.02:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:35, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:05, 08:10 Детский клуб.08:25 «Армейский мага-зин».09:20 «Время обедать!».10:05 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Непутевые заметки».12:25 «Фазенда».13:00 «Сегодня вечером».14:55 «ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НА-ШЕЙ ЖИЗНИ».17:20 Музыкальный фести-валь «Голосящий КиВиН».20:00 Воскресное «Время».23:25 «ОРЕЛ И РЕШКА».01:00 «Призвание».02:30 «ИНТЕРДЕВОЧКА». Х/ф.04:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:45, 05:10 «Голубая стре-ла». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:40 «Армейский мага-зин». 07:15 «Аладдин». М/с.07:40 «Смешарики. Пин-код». М/с.07:55 «Здоровье». 09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 Фазенда.11:15 «Среда обитания».12:10 «Всадник без голо-вы». Х/ф.14:05 «Дети Дон Кихота». Х/ф.15:30 «Призвание». Премия лучшим врачам России.17:20 «Голосящий КиВиН». 20:00 Воскресное «Время».21:00 «Вышка». Х/ф.23:00 «Соблазнитель». Х/ф.01:15 «Перевал Милле-ра». Х/ф.03:25 Контрольная закуп-ка.

05:00 «Вся Россия».05:15 «Даша». Х/ф.08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных»..11:15 «Родная кровь». Х/ф13:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».14:15, 03:40 «Паразиты. Битва за тело».15:05, 02:05 «Крыса». Х/ф.16:55 «Смеяться разреша-ется».19:00 Вести недели.20:30 «Невеста моего же-ниха». Х/ф.22:30 «Воскресный вечер».00:15 «Дуэль». Х/ф.04:30 «Городок».

04:35 «Одиночное плава-ние». Х/ф.06:30 «Сам себе режиссер».07:20 «Смехопанорама».07:50 «Утренняя почта».08:30 «Сто к одному».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:10 «Крылья Ангела». Х/ф.12:20, 13:30 «Смеяться раз-решается».15:00 «Сваты-5». Т/с.19:00 Вести недели.20:30 «Невеста моего же-ниха». Х/ф.22:30 «Воскресный вечер».00:20 «Спросите Синди». Х/ф.02:15 «Машина времени». Х/ф.

06:15 «Женский взгляд».07:00, 09:00, 12:00 «Се-годня».07:20 Сказки Баженова.07:50 «Академия красоты».08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:20 «Очная ставка».17:20 Золотая пыль.18:00 «Сегодня. Итоговая программа».19:00 Чистосердечное при-знание.19:40 «Центральное теле-видение».20:35 «Железные леди».21:25 «Оружие». Х/ф.23:10 Чрезвычайное про-исшествие.23:45 «Мент в законе-5». Т/с.01:40 «Кремлевские дети».02:35 «В шесть часов вече-ра после войны». Х/ф.04:25 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

16.06/воскресенье

Интересные факты:Венеция в Италии построена на 118 островках, присоединена 400

мостами.

Жами Оливер, 11/40.вещания.

Новости телерадио-

т. 3371337


стоит 20 EUR

23

В прошедшее воскресенье на стадионе “КАЛЕВ” проводился турнир по футболу на призы социального учебного центра - SOK.

В соревнованиях участвовали ребятишки 2006-2007 года рож-дения. География турнира была не столь обширной. В футбол играли малыши Ида-Вирумаа.

SOK CUP-2013

Многочисленные болельщики, а также родители, бабушки и дедушки стали свидетелями “жарких” баталий в очень жаркую по-году.

Юные футбольные таланты сражались в каждом матче, порой не жалея ни себя, ни соперника. Голов на турнире было забито ве-ликое множество, на любой вкус!

В первых матчах лидерами соревнований стали два клуба - «НА-РВА ТРАНС 1» и «АЛВИРО» из Кохтла-Ярве, которые убедительно выиграли у всех своих соперников.

Только личная встреча могла определить того, кто станет обла-дателем первого в истории кубка SOK CUP-2013!

В главном финале сошлись действительно лидеры турнира. Ре-бята иной раз показывали по-настоящему взрослый футбол!

С первых минут игры юные нарвитяне уверенно завладели ини-циативой, что вылилось в 3 забитых гола.

В дальнейшем игра протекала хоть и с небольшим преимуще-ством нарвской команды, но это уже не принесло забитых голов.

Только забив гол престижа на последних минутах, кохтла-ярвесцы скрасили горечь от поражения. 3-1 - победа не только в матче, но и в турнире.

Третье место завоевала команда из Силламяэ.На торжественной церемонии награждения были отмече-

ны лучшие игроки команд. Ими стали: Арсений Пустошный (FC «Narva»), Станислав Агапчев (JK «Sillamae 1»), Антон Сироткин (JK «Sillamae 2»), Александр Павлов («NARVA JK TRANS 2»), Дмитрий Машков (FC «ALVIRO»), а абсолютно лучшим игроком всего турнира признан игрок команды «NARVA JK TRANS 1» - Егор Коробов.

Надеемся, что такие фестивали для наших детей станут тради-ционными для многих возрастов. Спасибо, SOK!

Юные участники футбольного фестиваля, родители, а также многочисленные болельщики выражают слова огромной благо-дарности социальному учебному центру - SOK за организацию и проведение отличного футбольного праздника для малышей. Все остались довольны, получив также еще и сладкие призы от организаторов.

24

Ждем всех желающих на Инфодень 12.06 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: [email protected]

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык С1 160 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Флорист 240 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

Няня 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Сварщик (евросертификат) 320 часов

Швея 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часов

Охранник 180 часов

Эстонский язык A2/B1 320 часов

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Сантехник 280 часов

Секретарь, работник по персоналу 240 часов

Сварщик (повышение квалификации) 120 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

теперь и в DigiTV

(канал № 100)

Телеканал

С мая 2013 «AS Uikala Prügila»

покупает макулатуру от частных и юридических лиц

по следующим ценам:

Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до

17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: [email protected]

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

panorama 2013 #23

Documents