128

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

28

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№14 (331) 5-11 апРеля 2013

официальный партнёр Кассы по безработице

2

инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.com

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337E-mail:

indesigncreate@

gmail.com

3

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

38.04/понедельник

(снГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Утро в деревне.12:40 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 Евровидение 2013.14:30 Жами Оливер.15:00 Моя семейка.15:30 ЭССР, 6/7.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мирa: Прощай табу.23:05 Мягкие и мохнатые.23:30 Сердцебиение: Anna pakk edasi.00:20 Обзор.01:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 10.08:55 Буря страсти, 1605.09:55 Смелые и красивые, 6445.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 3, 1.11:35 Фактуальная камера.12:05 Звучит знакомо.14:30 Смелые и красивые, 6446.15:00 Лена, любовь моя, 69.16:00 Любовь победит, 11.17:00 Буря страсти, 1606.18:00 Контора мести 5, 5.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мент 2, 5.21:00 Криминалисты Май-ами 10, 8.22:00 KINO3. Великий фильм: Похищенные.00:05 Криминалисты 12, 3.01:05 Дети анархии 3, 7.02:00 Мент 2, 5.02:50 Фактуальная камера.03:20 Stop!.03:50 Контора мести 5, 5.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 69.

06:00 Красные розы, 478/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 86/125.10:00 Запретный плод, 99/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5469.11:30 Что? Где? Когда?.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 479/600.16:30 Розовый бриллиант, 87/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5470.18:00 Деревенские детек-тивы, 6.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Доктор Олаф.21:30 Менталист.22:30 Предотвращающие убийства.23:30 Сверхсекретно.00:30 Остывший след.02:15 Тайная миссия мил-лионера.03:00 Репортер.03:50 Сделаем!.04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Твой город.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Са-мооценка»).21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Vello Erikson ja Hannes Pertel).22:00 Хочу знать.22:30 Информационная программа.23:00 Сегодня с нами (Валентина Фурсова).00:00 Телегазета.

06:05 Маргоша.07:05 Лунтик.07:25 Интуиция.08:25 ДОМ 2.09:25 Молодожены.10:05 Утро без отметок.11:30 Любовь по звёздам.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:30 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.23:00 Апокалипсис.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.12:45 «Пока еще не поздно».13:40 Другие новости.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «ЮРМАЛА 2011». Фе-стиваль юмора.15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят» с Ан-дреем Малаховым.20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:05 «Новости Eesti Loto».21:05 ПРЕМЬЕРА! «КАТЕРИ-НА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ». М/ф.23:05 «Вечерний Ургант».23:40 Ночные новости.23:55 «Свобода и справед-ливость».00:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». М/ф.01:45 «РЕПЕТИТОР». Х/ф.03:10 «Понять. Простить».03:40 «Модный приговор».04:30 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 00:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:10 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Под прикрытием». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Свобода и справед-ливость».00:25, 02:05 «Каратель: Территория войны». Х/ф.02:20 «Гримм». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05 «Искатели».10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Сделано в СССР». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Склифосовский». Т/с.22:05 «Каменская». Т/с.23:05 «ЧВС». Х/ф.00:00 «В лесах и на горах». Т/с.00:50 «Девчата».01:30 «Вести+».01:50 «Крах инженера Га-рина». Х/ф.03:00 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Склифосовский». Т/с.23:15 «ЧВС». Д/ф.00:15 «Девчата».00:50 «Большие танцы. Крупным планом».01:05 «Вести+».01:30 «Кровавые следы: Убийство в семье». Т/с.03:35 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Русские сенсации». Х/ф.11:05 Ты не поверишь!.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Предчувствие». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Братство десан-та». Т/с.00:35 «Агент особого на-значения-2». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

4

Но, к сожалению, ни к концу июля, ни даже к концу 2012 года, ни до сих пор жители Ахтмеской части города Кохтла-Ярве пока не получили европейскую воду: из-под крана льется грязная (как холодная, так и горячая) вода. Обращения квартирных товариществ в фирму «Järve Biopuhastus» оставались гласом вопиющего в пустыне: вода по-прежнему приходила в дома грязной. Хотя платили за нее, не-качественную, по полной, безо всяких скидок и перерасчетов. В свое оправдание фирма «Järve Biopuhastus» заявляла, что она подает чистую воду, причина же грязной воды кроется в самих жилых домах – старой водной системе, с чем квартирные то-варищества были категорически не согласны.

Безусловно, до бесконеч-ности такая картина продол-жаться не могла: разрешение данной проблемы взял на себя город. В связи с чем, недавно в клубе «Ахтме» состоялась встреча-собрание председате-лей квартирных товариществ и представителей фирмы «Järve Biopuhastus» во главе с Владис-лавом Петуховым. Присутство-вали и представители города.

- Хотелось бы более кон-кретно услышать точку зрения по этой проблеме как «Järve Biopuhastus», так и квартирных товариществ, испытавших, как говорится, её на себе, и найти какой-то компромисс, - гово-рит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Безусловно, замена магистрального трубопрово-да, которая ведется в Ахтме-ской части города (в общей сложности будет заменено 25 километров сетей), не может проходить без каких-либо на-кладок. Но, действительно, справедливо и то, что уло-женные новые трубы должны

Европейская-не европейская вода

быть вычищены и вымыты. В связи с чем, договорились, что сейчас, прежде чем подавать воду в дом, необходимо этот трубопровод основательно промыть, причем, чтобы квар-тирные товарищества об этом знали - их об этом надо своев-ременно оповещать. И это опо-вещение будет производиться как со стороны фирмы «Järve Biopuhastus», так и со стороны работников городского управ-ления. Договорились и о том, что фирма «Järve Biopuhastus», имея уже определенный опыт по замене этих трубопрово-дов, должна составить памятку для правления и председате-лей квартирных товариществ: каким же образом следует действовать жильцам дома в период отключения воды при замене магистрального тру-бопровода. Найден и выход: как я уже сказал, подключение дома к магистральной водо-трассе должно производиться «Järve Biopuhastus» после того, как промывка этих труб будет осуществлена путем слива воды через пожарные гидран-ты. И когда вода, так сказать, хотя бы визуально, будет чи-стой, только тогда она должна быть подана в дом. Но все же надо учитывать и то, что за-мена трубопроводов, всякие ремонтные работы, они всегда сопровождаются какими-либо неудобствами, поэтому в до-мах, если у кого-то еще нет, сле-дует все-таки применять филь-тры механической очистки воды, и, конечно же, мне хочет-ся поблагодарить наших жите-лей за терпение и понимание тех проблем, которые стоят сегодня перед фирмой «Järve Biopuhastus». Конечно, ясно и понятно то, что такие ситуации могут возникнуть и в будущем, но реагировать на подобного

рода сигналы со стороны квар-тирных товариществ фирма «Järve Biopuhastus» должна оперативно. Вообще-то, по за-верению Владислава Петухо-ва, будет создана специальная оперативная бригада, которая и будет заниматься проблема-ми именно такого рода. Если в квартирном товариществе появилась грязная вода – будь она холодная или горячая, то оперативная бригада будет вы-езжать непосредственно на место и соответствующим об-разом принимать меры, пре-жде всего, к тому, чтобы из магистрального трубопровода в дом поступала нормальная, чистая, вода.

Но ведь вода постоянно идет грязной. «Для того и со-бирались, чтобы фирма «Järve Biopuhastus» больше не отма-хивалась, а выслушала квар-тирные товарищества должным образом - как же на самом деле обстоят дела. Мне кажется, что фирма «Järve Biopuhastus» по-лагала, что все-таки эти дела об-стоят несколько лучше, чем они есть сегодня. Поэтому, считаю, что встреча прошла полезно в первую очередь для самой фир-мы «Järve Biopuhastus». Чтобы был правильный ориентир и по-нимание, что те мероприятия, которые они проводят, недо-статочны для того, чтобы после замены трубопровода шла бы нормальная, чистая, вода. Хотя ясно, понятно и то, что сегодня водофильтровальная станция выдает в сеть воду высочайше-го качества, но в связи с тем, что идет замена трубопроводов, в

квартиры из этих замененных трубопроводов попадает уже грязь. На мой взгляд, некоторые меры по решению сложившей-ся ситуации были выработаны уже в ходе этой встречи, это, прежде всего, своевременное оповещение наших квартирных товариществ о предстоящих отключениях воды, затем про-мывка трубопроводов перед подключением магистрали к жилому дому, выработка памят-ки – каким же образом следует действовать, чем должно руко-водствоваться правление квар-тирного товарищества в пери-од отключения-подключения воды», - резюмирует Евгений Соловьев.

По словам председате-лей квартирных товари-ществ, поражает в этой си-туации позиция фирмы «Järve Biopuhastus», которая в тече-ние многих месяцев прекрас-но знала, что из-под крана в домах Ахтмеской части города течет грязная вода, как холод-ная, так и горячая, более того, знала и истинную причину такого положения, но мер не принимала. И все это время людям приходится употре-блять эту совсем не питьевую воду, тем более, что далеко не у всех есть фильтры, а по-купать воду в магазине – по-зволяет далеко не каждый ко-шелек, как и приобрести те же фильтры. И люди с риском для своего здоровья вынуждены употреблять такого качества

В начале июля прошлого года при пуске но-вой Ахтмеской водоочистной станции член правления «Järve Biopuhastus» Владислав Пе-тухов в своей речи сказал: «Теперь больше не существует в Эстонии ни одного большого ре-гиона, где такое количество людей, примерно 80 000 человек, использовали бы неочищен-ную, не отвечающую европейским директивам питьевую воду… Испытания новой Ахтмеской водоочистной станции будут производиться до конца июля. К концу периода испытаний вода должна отвечать директиве питьевой воды Европейского Союза - 98/83/ЕС».

окончание на 16 стр.

Фирма «Järve Biopuhastus» завершит основательную реновацию водных трасс в ахтмеской части города в нынешнем году, а в следующем - восстановительные работы

5

Тираж: 30 000 экз.отпечатано в типографии «TRÜKis»

издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

рекламный отдел в Кохтла-ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

И это была великая радость не только самой «Радости», но и всего города – как и тех многочисленных зрителей, кто пришел встретиться с «Радо-стью» на его юбилейном кон-церте, вновь получив здесь огромнейшую радость. Как и всегда, восторженный зал (а он был переполнен - на всех

У «Радости» - радостьДвадцать пять лет тому назад в Кохтла-Ярве

был создан танцевальный коллектив «Радость», а в прошедшее воскресенье он праздновал свою столь знаменательную дату на сцене Кохтла-Ярвеского культурного центра.

мест не хватило, пришлось стоять в проходах) аплодиро-вал, не жалея ладоней после каждого танца, а в завершение

устроил настоящую овацию.Поздравляли «Радость»

с юбилеем и официальные

лица: депутат Рийгикогу Вале-рий Корб и вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева.

Множество теплых слов прозвучало в адрес этого коллектива, известного не только в нашем городе и Эсто-нии, но и во многих странах, где он успешно выступает, в том числе и на престижных

международных конкурсах-фестивалях, откуда обычно возвращается с наградами, становится лауреатом. Ши-

рока география его выступле-ний: Россия, Германия, Латвия, Болгария, Украина, Польша.

Сегодня здесь занимается более 100 танцоров от 4 до 18 лет. Да и его выпускники про-должают танцевать в разных уголках страны и за рубежом. А многие передают опыт уже своим ученикам. У «Радости» разные танцевальные стили и направления: эстрадный, фольклорный, Hip-Hop… Есть даже целые танцевальные по-становки. Одна из самых яр-ких - «Щелкунчик».

- Участие в этом коллективе – это тоже процесс воспитания, формирования личности, соз-дания мировоззрения челове-ка, что очень важно и нужно. В конце концов, такое творче-

ство еще и дисциплинирует де-тей. Его уроки остаются на всю жизнь. Эти занятия делают де-тей, а потом уже и взрослых лю-дей, более конкурентоспособ-ными и по жизни. Надо сказать и о том, что обычно ни одно го-родское культурное мероприя-тие без выступления «Радости» не обходится. Безусловно, большая благодарность и его

руководителю, талантливому руководителю - Елене Ковтун, родителям, чьи дети занима-ются в этом коллективе, - всем, кто имеет к нему какое-либо отношение. И пожелать «Радо-сти» успехов, чтобы он и далее столь же убедительно славил город Кохтла-Ярве не только у нас в Эстонии, но и за предела-ми нашей страны, как это есть и сегодня, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев.

Прибыли на юбилейный концерт и гости – лучшие танцевальные коллективы города: «Озорницы», «Ритм», «Антарес», «Загадка», «Studio-NS», студия степ-танца Бориса

Мяннима. Виртуозным, ча-рующим было выступление и каждого из них – не случайно же Кохтла-Ярве называют тан-цующим городом: здесь так много поистине талантливых танцевальных коллективов. Но у каждого – своё лицо, как и у «Радости»

антонина васькинаФото игоря Парва

окончание на 16 стр.

6

Завершается составление детальной планировки се-верного микрорайона.

В течение четырех меся-цев городское управление занималось согласованием различных проблемных мо-ментов, связанных с поже-ланиями или возражениями наших горожан. В горуправ-лении прошло более десяти встреч с жильцами микрорай-она, куда приглашались и про-ектировщики, и возможные исполнители будущих работ. У жителей каждого дома воз-

началась регистрация ме-роприятий на участие в еже-годной общеэстонской толоке «сделаем».

Первое подобное мероприя-тие прошло в 2008 году, тогда было собрано 10 000 тонн мусора.

В 2010 году движение пришло к формату толоки (субботника), или Дня полезных дел. Такой День пройдет и в этом году. Цель меро-приятия - улучшить окружающую среду в том месте, где вы живете; увидеть и прочувствовать, как много хорошего мы можем сде-лать вместе; расширить круг зна-комств: найти себе друзей и еди-номышленников - внести свой вклад в развитие гражданского общества нашей страны.

Любой неравнодушный че-ловек, независимо от места жи-тельства, может зарегистриро-вать свое мероприятие на сайте «Сделаем!» и пригласить жителей страны присоединиться к нему 4 мая. По состоянию на 1 апреля

Детальная планировка Северного микрорайона

никали свои конкретные вопросы, связанные с пла-нировкой. На сегодняшний день нерешенных вопросов практически не осталось. Наиболее заметной пробле-мой долгие месяцы оставалось планирование пешеходной до-рожки возле дома №6 по Пы-хья аллее. Напомню, этот дом находится у перекрестка двух дорог при въезде в Северный микрорайон, причем террито-рия там крайне мала. Поэтому вопрос нами ставился таким образом, что дорожка долж-

на проходить по находящему-ся рядом земельному участку, принадлежащему фирме «Rimi Eesti Food». Очень долго и на-пряженно шли переговоры, так как данная фирма была ка-тегорически против располо-жения дорожки на ее терри-тории, мотивируя это тем, что ей необходимо место для раз-ворота большегрузного транс-порта, привозящего товар. Мы предложили этой органи-зации четыре эскизных вари-анта решения проблемы и на совещании, которое недавно состоялось, пришли к компро-миссному решению. Город-ское управление для увели-чения площадки пожертвует

несколькими парковочными местами, расположенными на нашей территории, а фир-ма позволит проложить по своей территории дорожку, которой будут пользовать-ся все жители микрорайона. Горуправление теперь гото-вит детальную планировку к тому, чтобы она могла быть принята городским собрани-ем. Проводим необходимые согласования с различными инстанциями и надеемся, что к лету уже будем располагать действующим документом, на основе которого можно вести дальнейшую работу.

рийна иванова, вице-мэр Кохтла-ярве

Приближается общеэстонская толока «Сделаем»

было зарегистрировано уже 287 полезных дел.

Все организаторы мероприя-тий в рамках Дня полезных дел «Сделаем!», зарегистрировав-шие свои субботники/толоки на сайте www.teemeara.ee, получат стартовые пакеты, которые со-держат: средства первой помо-щи, рабочие перчатки, CD-диск «Сборник историй о проведении толок-2013», шоколад, свежий но-мер газеты «Тalguline» и немного семян для посадки. Если хочешь, чтобы на мероприятие пришли твои единомышленники, в стар-товом пакете найдутся красочные плакаты-объявления, которые можно вывесить в многолюдных местах.

По всей Эстонии стартовые пакеты выдаются на заправоч-ных станциях «Statoil» и посред-ством автоматов для передачи посылок «Smartpost». Более подробная информация высы-лается на электронную почту

организаторов полезных дел практически сразу после того, как они зарегистрируют свои мероприятия в системе «Сдела-ем!».

Участники Дня полезных дел приглашаются к регистрации на выбранные полезные дела с 15 апреля, а организаторы полезных дел могут регистрировать меро-приятия вплоть до начала мая, однако чем раньше зарегистри-ровано мероприятие, тем легче найти участников.

Организаторы Дня полезных дел «Сделаем!»: Фонд природы

Эстонии, Эстонское сельское дви-жение «Родной край», Круглый стол по охране памятников стари-ны, «Сделаем! Моя Эстония», Союз гражданских организаций EMSL. Партнеры: фонд Целевой капитал гражданского общества, гости-ница Dorpat, Nordic Hotel Forum, Центр упаковки, Refonda, Statoil, Tamrex и др.

До встречи в День полезных дел! Регистрация мероприятия: http://teemeara.ee/

антон Диев, депутат горсобрания

Кохтла-ярве

ида-вирумааский центр про-фессионального образования познакомил дошкольников с различными специальностями.

В связи с чем, с 12 до 28 марта в детских садах и других детских учреждениях Йыхви, Кивиыли, Кохтла-Ярве, Ору, Тойла, Туду-линна были проведены мастер-классы, где дошкольников в доступной для детей форме по-знакомили с различными профес-

Кем быть?сиями. Всего 14 преподавателей провели 31 мастер-класс. Мастер-классы проходили как на эстон-ском, так и на русском языке. Сре-ди представленных профессий были: автоматик, строитель, элек-трик, инфотехнолог, парикмахер, повар, работник склада, пекарь, портной, столяр, химик, швея.

Кстати, продолжатся посеще-ния и в начале апреля, но они уже будут в единичном порядке.

- Наша цель заключается в том, чтобы как можно в более раннем возрасте начать знакомить детей с различными профессиями, - гово-рит директор Ида-Вирумааского центра профессионального об-разования Маргус Ояотс. - Всё это мы стараемся делать в доступной для детей форме.

Дошкольников с различными профессиями-специальностями знакомили вместе с преподава-телями и учащиеся центра. Про-должением посещения стал воз-росший интерес детских садов

побывать в Ида-Вирумааском центре профессионального об-разования и познакомиться с означенными специальностями уже на месте – воочию. «Всех за-интересованных мы с радостью ждем в нашем доме», - приглаша-ет Маргус Ояотс.

Ида-Вирумааский центр про-фессионального образования является крупнейшим профес-сиональным учебным заведени-ем, где в среднем обучается 1200 учащихся и работает 130 человек.

владимир екименко

7

Министром по делам ре-гионов сиймом Кийслером была представлена про-грамма административной реформы.

Согласно этой программе, к 2017 году в Ида-Вирумаа должно остаться не более шести самоуправлений. Ми-нистр предлагает провести реформу на основании мо-дели «центров притяжения», вокруг которых и будет про-исходить объединение. Это новый взгляд на администра-тивную реформу.

Двадцать лет смотрели на административную реформу по-старому, а теперь будем по-новому. Проблема администра-тивной реформы в том, что на нее «только смотрят», а не про-водят.

Боится правящая коалиция

Новый взгляд на административную реформу

что-то менять. Любая админи-стративная реформа повле-чет за собой сокращение бю-рократического аппарата, то есть под сокращение попадут однопартийцы, а это никому перед выборами не надо.

Поэтому об администра-

тивной реформе начинают го-ворить перед выборами. Мол, вот пройдут выборы, и мы проведем административную реформу, а пока будем обсуж-дать, как ее лучше провести. И так каждые четыре года.

Вот и в этот раз министр по делам регионов вместе с руководителями местных самоуправлений разработа-ли новую стратегию админи-стративной реформы, осно-ванную на модели «центров притяжения», вокруг которых будет происходить слияние территорий. В таких центрах будут сосредоточены шко-лы, детсады, рабочие места, торговые центры и больни-цы. Это, по мнению разра-ботчиков, остановит отток населения в Таллин и Тарту. В Ида-Вирумаа планирует-ся несколько таких центров. Сможет ли Йыхвиская волость стать «центром притяжения»? Наверное, сможет, но для это-

го 12-тысячной волости Йых-ви придется объединиться с 37-тысячным городом Кохтла-Ярве.

Власти Йыхви боятся тако-го объединения и постоянно ищут варианты, как бы его избежать. Последним пред-ложением с их стороны было разделить город Кохтла-Ярве на мелкие части и объеди-нить с Йыхви только Ахтме-скую часть города. Непонятен административный ресурс, с помощью которого одно самоуправление - Йыхви со-бирается разбивать на части соседнее, более крупное са-моуправление - Кохтла-Ярве, в состав которого он сам когда-то входил. Да и как-то это выбивается из самой идеи административной реформы: объединить и укрупнить са-моуправления.

Поживем – увидим, может, и эта реформа, как и все преды-дущие, «прикажет долго жить».

«Volonteerism is a lifestyle» (что в переводе означает «волонтерство как стиль жизни») - именно так на-зывался проект, в котором и мне посчастливилось уча-ствовать.

Проект проходил в Турции, недалеко от границы с Сири-ей и Арменией - в городе Эр-зурум, расположенном в гор-ной местности на высоте 1750 метров над уровнем моря.

Что же такое волонтёр-ство? Волонтёрство или во-лонтёрская деятельность - это широкий круг деятель-ности, включая традицион-ные формы взаимопомощи и самопомощи, официаль-ное предоставление услуг и другие формы гражданского участия. Она осуществляется добровольно (без расчёта на денежное вознаграждение) на благо широкой обществен-ности. Понятие добровольче-ская (волонтёрская) деятель-ность в русском языке часто подменяют понятием «обще-ственная деятельность», ко-торой обозначают любую полезную деятельность для общества. Но всё же деятель-ность волонтёров направлена

Международный проект: шесть стран-участниц

в первую очередь на помощь остронуждающимся сло-ям населения, не имеющим возможности помогать себе самим (старость, беспризор-ность, инвалидность, стихий-ные бедствия, социальные катаклизмы).

Темой нынешнего проекта была реализация молодеж-ной работы на местном уров-не, то есть работа волонте-ров в сегодняшней реальной жизни. Он был направлен на укрепление деятельности волонтерства, в том числе и

повышения мотивации во-лонтеров. В ходе проекта его участникам удалось побы-вать в гостях у мэра города и председателя городского собрания, которые рассказа-ли о структуре самоуправле-ния, о молодежной работе и о многом другом. Кстати, для нас было удивительным то, что в городе очень сильно развито волонтерство, что практически во всех видах деятельности работают мо-лодые люди-волонтеры, кото-рые совершенно бесплатно выполняют различную работу на благо родного города и его жителей.

Безусловно, особенно интересно то, что во время разного рода проектов уда-ется встречаться молодёжи из разных стран. В нынеш-нем проекте участвовало 36 человек из 6 стран - Турции, Болгарии, Румынии, Италии, Эстонии, Греции. Для всех нас участие в проекте - это большой жизненный опыт, общение с представителями разных стран, языковая прак-тика, новые идеи для реали-зации проектов и многое дру-гое. Мы постоянно работали в группах - обсуждали ценности волонтерства, как привлечь молодежь к волонтерской де-

ятельности. Но работа в муль-тикультурных группах была не очень легкой, так как иногда возникали разногласия из-за культурных традиций. Также в ходе реализации проекта предлагались и методы не-формального образования, то есть, были организованы раз-личные сессии. Например, как работать в команде; как под-нять мотивацию у волонтера; что должна делать организа-ция, чтобы волонтер хотел в ней работать; как правильно награждать волонтеров за проделанную ими работу.

В течение всего проекта нам была предоставлена воз-можность применить на прак-тике свои волонтерские на-выки. Мы посетили Центр для детей с ограниченными воз-можностями, где смогли орга-низовать досуг для этих детей – вместе с ними играли, рисо-вали. Также мы посетили и Мо-лодежный центр, где местная молодежь учила нас нацио-нальному танцу «Халаю».

Данный проект стал воз-можен благодаря молодеж-ной программе «Молодежь в действии» («Youth in Action»), ставшей уникальной площад-кой для развития междуна-родных молодёжных инициа-тив и проектов.

антон ДИеВ,ДепУтат ГоРсобРанИя КоХтла-яРВе

ВлаДИМИР ЭВВе,ДепУтат ГоРсобРанИя КоХтла-яРВе

8

Благовещение означает «бла-гая» или «добрая» весть. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и возвестил Ей о гряду-щем рождении Иисуса Христа - Сына Божьего и Спасителя мира.

У древних христиан этот праздник носил различные наи-менования: Зачатие Христа, Бла-говещение о Христе, Начало ис-купления, Благовещение Ангела Марии, и только в VII веке ему на Востоке и Западе было присвоено название «Благовещение Пресвя-той Богородицы».

До 14 лет Пресвятая Дева вос-питывалась в храме (пришла туда в трехлетнем возрасте), а затем, по закону, должна была оставить храм, как достигшая совершенно-летия. Священники хотели выдать Ее замуж, но Мария объявила им о своем обещании Богу - остаться навсегда Девою. Тогда священ-ники обручили Ее дальнему род-ственнику - старцу Иосифу, чтобы он заботился о Ней и охранял Ее девство. Живя в Галилейском го-роде Назарете, в доме Иосифа, Пресвятая Дева Мария вела та-кую же скромную и уединенную жизнь, как и при храме.

Спустя четыре месяца по об-ручении, Ангел явился Марии, когда Она читала Священное Писание и, войдя к Ней, сказал: «Радуйся, Благодатная! (то есть исполненная благодати Божией - даров Святого Духа). Господь с Тобою! Благословенна Ты между женами». Архангел Гавриил воз-вестил Ей, что Она обрела вели-чайшую благодать у Бога - быть Материю Сына Божия.

Мария в недоумении спро-сила Ангела, как может родить-ся сын у той, которая не знает мужа. И тогда Архангел открыл Ей истину, которую он принес от Всемогущего Бога: «Дух Святый

Благовещение Пресвятой Богородицы

7 апреля - Благовещение Пресвятой Богороди-цы. Один из 12 главных, двунадесятых, праздни-ков в православном календаре.

найдет на Тебя, и сила Всевыш-него осенит Тебя; посему и рож-даемое Святое наречется Сыном Божиим». Постигнув волю Божию и всецело предавая Себя ей, Пре-святая Дева отвечала: «Се, раба Господня; да будет Мне по слову твоему». Слово “раба” в тепереш-нем нашем словоупотреблении говорит о порабощенности; в славянском языке рабом назы-вал себя человек, который свою жизнь, свою волю отдал другому. И Она действительно отдала Богу Свою жизнь, Свою волю, Свою судьбу, приняв верой – то есть непостижимым доверием – весть о том, что Она будет Матерью во-площенного Сына Божия.

На иконах Богородицы изо-бражается три звезды – на плечах и на головном покрове Пресвятой Девы. Они символи-зируют девство, хранимое Ею до Рождества, в Рождестве и после Рождества Христова. Вместе с тем, в Евангелии есть упомина-ние о братьях Христовых – так, по древней традиции, называли де-тей Иосифа, который был женат ранее и имел детей в предыду-щем браке. «То событие, кото-рое именуется «Благовещение», означает зачатие Иисуса Христа, – напоминает профессор богос-ловия диакон Андрей Кураев. – Действием благодати Божией в лоне Марии началось разви-тие новой человеческой жизни. Не от Бога-Отца зачала Мария, не от Архангела Гавриила и не от своего нареченного мужа Ио-сифа. Циничные «физиологиче-ские» аргументы лучше оставить при себе — христиане не хуже скептиков знают законы биоло-гии, а потому и говорят о Чуде. И чудо состоит не столько в том, что Дева, не знавшая мужа, ста-ла вынашивать ребенка, но, что

сам Бог отождествил Себя с этим ребенком и со всем, что произой-дет в Его жизни. Бог не просто вселяется в Деву. Через арханге-ла Гавриила Он (Вседержитель, Владыка и Господь) смиренно просит согласия отроковицы. И лишь когда Он слышит челове-ческое согласие: «Да будет мне по слову Твоему», — лишь тогда Слово становится плотью. Так на-чинается евангельская история. Впереди - Рождество и бегство в Египет, искушения в пустыне и исцеления одержимых, Тай-ная Вечеря и арест, Распятие и Воскресение…». А митрополит Сурожский Антоний поясняет: «Благовещение – это день благой вести о том, что нашлась во всем мире людском Дева, так верую-щая Богу, так глубоко способная к послушанию и к доверию, что от Нее может родиться Сын Бо-жий. Воплощение Сына Божия, с одной стороны, дело Божией любви – крестной, ласковой, спасающей – и Божией силы; но вместе с этим воплощение Сына Божия есть дело человеческой свободы. Св. Григорий Палама говорит, что Воплощение было бы так же невозможно без сво-бодного человеческого согласия Божией Матери, как оно было бы невозможно без творческой воли Божией. И в этот день Бла-говещения мы в Божией Матери созерцаем Деву, Которая всем

сердцем, всем умом, всей душой, всей Своей крепостью сумела до-вериться Богу до конца. А благая весть была поистине страшная: явление Ангела, это приветствие: «Благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего», не могли не вызвать не только изумления, не только трепета, но и страха в душе Девы, не знавшей мужа, – как это могло быть?».

С Благовещением в народе связано множество старинных обычаев, примет и поговорок. На-пример, говорят, что в Благовеще-ние «птица гнезда не вьет, девица косы не плетет», то есть всякая работа - грех.

Во всех православных храмах Ида-Вирумаа пройдут празднич-ные богослужения.

В праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, согласно древней русской традиции, после Божественной литургии выпуска-ли на волю птиц. Этот обычай был возрожден Русской Православ-ной Церковью в 1995 году и те-перь совершается во многих хра-мах. Эта исполненная глубокого смысла традиция символизирует, что птицы уже не в клетке, а на свободе, и напоминает, что и в на-шей свободной воле - поиск Цар-ствия Божия.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото антонины васькиной

Приём бесплатный для всех.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

10 апреля с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1).

Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 17 апреля с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави

10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты.

9

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

99.04/вторник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон (с субтитрами).14:15 Зарубежный мир.14:50 Зарубежный мир: Прощай, табу!.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:15 Рассеянный брак.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 OP!.22:10 Валер.22:55 Сердцебиение.23:45 Обзор.00:53 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 11.08:55 Буря страсти, 1606.09:55 Смелые и красивые, 6446.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 3, 2.11:35 Повар-ас , 2/2.12:30 Мент 2, 5: Tuusik.13:30 Криминалисты Май-ами 10, 8:.14:30 Смелые и красивые, 6447.15:00 Лена, любовь моя, 70.16:00 Любовь победит, 12.17:00 Буря страсти, 1607.18:00 Контора мести 5, 6.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 11.21:30 Доктор Хауз 8, 18.22:30 KINO3: X-мужчины.00:35 Криминалисты 12, 4.01:30 Цена свободы 1, 3.02:25 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 6:.02:50 Сколько можно!?.03:20 Stop!.03:45 За закрытыми дверя-ми 2, 11.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 70.

06:00 Красные розы, 479/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 87/125.10:00 Запретный плод, 100/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5470.11:30 Доктор Олаф.12:30 Друг мой – пес.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 480/600.16:30 Розовый бриллиант, 88/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5471.18:00 Деревенские детек-тивы, 7:.19:00 Репортер.20:00 Самое-самое в Эсто-нии.20:30 Криминал.21:00 Криминальная Рос-сия.21:35 Никита.22:35 Сквозное ранение.00:40 Чак.01:35 Морской патруль.02:20 Предотвращающие убийства.03:00 Репортер.03:50 Самое-самое в Эсто-нии.04:15 Отель мечты — Чин Май.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Vello Erikson ja Hannes Pertel).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («По-могите мне!»).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 «Eestimaa õied».21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Легенды Вирумаа.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:10 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 Апокалипсис.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:30 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 20 сигарет.23:50 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.00:45 ДОМ 2.01:45 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:35 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.12:45 «Пока еще не поздно».13:40 Другие новости.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят» с Ан-дреем Малаховым.20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «КАТЕРИ-НА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ». М/ф.22:55 «Вечерний Ургант».23:45 Ночные новости.00:00 «Доброго здоровьи-ца!».00:55 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ-ЧА». М/ф.01:45 «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИ-СТЕРА ХАЙДА».03:10 «Понять. Простить».03:40 «Модный приговор».04:30 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 23:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить» (12+).14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Под прикрытием». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:20 «Лиллехаммер».00:20 «Приключения мальчика-акулы и девочки-лавы». Х/ф.02:05 «Выпускной». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 00:05 «В лесах и на горах». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Сделано в СССР». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Склифосовский». Т/с.22:05 «Каменская». Т/с.23:05 «Специальный кор-респондент».01:00 «Вести+».01:15 «Честный детектив».01:50 «Крах инженера Га-рина». Х/ф.03:00 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Склифосовский». Т/с.22:25 «Специальный кор-респондент».23:30 «Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме».00:25 «Большие танцы. Крупным планом».00:40 «Вести+».01:05 «Большая любовь-5». Т/с.02:20 «Чак-4». Т/с.03:35 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Беглец». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Предчувствие». Т/с.18:30, 02:25 «Прокурор-ская проверка».19:35, 03:35 «Говорим и по-казываем».20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Братство десан-та». Т/с.00:35 «Агент особого на-значения-2». Т/с.04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

15:0016:0017:0018:0019:0020:0020:30ми 2, 11.21:3022:30

Интересные факты:Недостаток сна может привести

к увеличению веса.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- В последнее время меня стала мучить изжога. Когда я обратилась к врачу, у меня проверили желудок - нашли гастрит и уже с маленькими изъязвлениями. У меня, я знаю, повышенная кислот-ность. Выписали лекарство, изжога прекратилась. пере-стала его пить, снова появи-лась. Девять месяцев при-нимаю антидепрессанты. Может, изъязвления у меня из-за них? И к чему может привести гастрит?

- Что касается гастрита с по-вышенной кислотностью, то лекарства от изжоги - это толь-ко временная помощь. Главное – это диета, иначе с гастритом не справиться. А изъязвления, очевидно, оттого, что у вас по какой-то причине выделяется слишком много желудочного сока. Где искать эту причину? Бывает такое от нервов, бывает от неупорядоченного питания на продолжительном отрезке времени, а, впрочем, первое со вторым, как правило, связано.

Что делать? Главное, опять подчеркну, – диета, а диета та-кая: нужно кушать небольшими порциями, желательно как ми-нимум 4 раза в день, обязатель-но в одно и то же время суток. Нельзя употреблять кислые и острые продукты, жирные и жареные. А варёное и не очень вкусное – сколько угодно.

Язвочки на слизистой же-лудка появляются, когда же-лудочный сок выделяется не вовремя, и если желудок пуст, то переваривать нечего, кро-

ме слизистой самого желудка. При соблюдении постоянного режима питания желудочный сок рефлекторно выделяется в определённое время. А если в это время кушать не подано, и подобные разочарования по-стигают ваш желудок довольно часто, тогда он (желудок) сби-вается с режима, вот и выделя-ет сок либо понемножку посто-янно, либо когда вздумается. Неврозом желудка называют иногда такое состояние. Ясно, что для избавления от этого надо желудок «дрессировать», то есть снова приучать к опре-делённому режиму.

Если будете соблюдать диету как минимум год-два, гастрит, скорее всего, сам по себе прой-дёт. И язвочки затянутся. Если же и дальше злоупотреблять острым-кислым-жареным, пить слишком много кофе, курить, питаться как попало и нерегу-лярно, то гастрит с повышен-ной кислотностью закончится язвой желудка, а это болезнь куда более серьёзная.

Вы ещё упомянули антиде-прессанты. Это психотропные препараты, употребляются при эмоциональных расстройствах, подавленном настроении, нервных срывах. Изъязвления действительно могут быть и от антидепрессантов, потому что если у вас гастрит с повышен-ной кислотностью, то имейте в виду: нужно очень осторожно относиться к любым таблеткам. Впрочем, не исключено, что причина проблем с желудком – та же, по которой вам эти анти-

депрессанты прописали.- Читала как-то в газете,

что для профилактики ин-фекционных заболеваний хорошо принимать витамин с. Вопрос: не вредно ли это человеку со слабым желуд-ком, когда у него повышен-ная кислотность?

- Газета – не научный труд, и журналист – не профессор. Сорок лет назад считалось, что витамин С хорошо бы прини-мать чайной ложкой, от всех болезней поможет. Сегодня ясно, что аскорбиновая кис-лота в больших количествах вредна не только больному желудку, но и в здоровом мо-жет проесть дыру. Однако ап-течные препараты витамина С содержат небольшие дозы аскорбиновой кислоты вместе с наполнителем, который смяг-чает действие аскорбиновой кислоты, и если принимать, как предписано, 1-2 драже трижды в день (в зависимости от того, как указано на упаковке) – это вполне допустимо. При повы-шенной кислотности витами-ны, как и большинство других лекарств, следует принимать вместе с пищей. Ударными до-зами лучше не увлекаться.

Помимо того, это устарев-шее понятие, что для про-филактики инфекционных заболеваний нужна именно аскорбиновая кислота. Просто это первый витамин, который в своё время был выделен в чистом виде, других тогда не было. А нужны все витамины в комплексе плюс микроэлемен-

ты, то есть мультивитаминные препараты. Лучше всего при-нимать их так, как указано на упаковке. В принципе все муль-тивитамины выпускаются в та-блетках, покрытых оболочкой, благодаря чему они не раздра-жают желудок и всасываются в двенадцатиперстной кишке, так что не приносит желудку вреда. А вот что вредно для желудка – это если вы достали где-то таблетки чистой аскор-биновой кислоты, она прямо-таки разъедает слизистую желудка, и если её принимать месяцами бесконтрольно, то так недалеко и до язвы.

Вообще непонятно, откуда время от времени возникают легенды о том, что какой-либо один витамин лучше других и если его принимать, то можно дожить до ста лет и умереть здоровым. Витамин С, или Е, или любой другой предназна-чены для случаев, когда до-казан недостаток в организме именно этого витамина. А это довольно редкие состояния, связанные со сложными на-рушениями обмена веществ. Например, железодефицит-ная анемия лечится большими дозами витамина В12, а про-сто «для здоровья» его при-нимать бессмысленно. Кста-ти, большинство витаминов передозировать невозможно, усваивается только необходи-мое организму количество, а остальное выводится с мочой и попадает в канализацию, как, впрочем, и деньги, за этот вита-мин плаченные.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «rahva raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Министр внутренних дел Кен-Марти вахер считает, что при-чина низкой зарплаты эстон-ских полицейских заключается в оккупации.

Как пишет портал rus.err.ee, отвечая на запрос депутата Ми-хаила Стальнухина, Вахер сказал, что лондонские полицейские зарабатывают больше своих эстонских коллег, поскольку Ве-ликобритания в прошлом веке не была оккупирована.

Как-то надо исправлять си-

Мнение

туацию. Раз денег для полиции нет, то я предлагаю выпустить новый орден: «Жертвам окку-пации 1940 года» и раздать его всем полицейским, которые получают небольшие оклады.

Хотя, почему только по-лицейским? У нас многие ра-ботники получают мизерную зарплату. Раз во всем винова-та оккупация, то всем, кто по-лучает минималку, надо вру-чать и новый орден. Что нам орденов, что ли жалко!

Сначала полицейских награ-дим, потом продавцов, потом швей, санитарок и т. д. А вот чле-нов правления государственных предприятий награждать орде-ном «Жертвам оккупации 1940 года» не будем. Судя по окладам, их никто не оккупировал.

Здесь возникает вопрос: раз их не оккупировали, то, может, они оккупанты? Откуда они в нашей небогатой стране нашли такие большие оклады? Например, зарплата нового,

только что назначенного, чле-на правления EAS (Фонд со-действия развитию предпри-нимательства) Таави Лаура составляет 6500 евро. Зарпла-та предыдущего председателя правления EAS Юлара Аламет-са составляла 4474 евро. Про авиафирму «Estonian Air» и зарплату ее бывшего руково-дителя в 33300 евро в месяц и говорить нечего. Одно слово: оккупация!

владимир Эвве

Во всем виновата оккупация

11

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1110.04/среда

(снГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 OP!.12:25 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента. 14:00 Звездный корабль: Kaйа Урб.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Рассеянный брак.17:35 Школа на улице Ва-терлоо.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Человек с серьезным лицом.23:00 Школа на улице Ва-терлоо.23:55 Обзор.01:00 Инфочас парламента.02:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 12.08:55 Буря страсти, 1607.09:55 Смелые и красивые, 6447.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 3, 3:.11:35 Ангелы-хранители 3, 1.12:30 За закрытыми дверя-ми 2, 11.13:30 Доктор Хауз 8, 18.14:30 Смелые и красивые, 6448.15:00 Лена, любовь моя, 71.16:00 Любовь победит, 13.17:00 Буря страсти, 1608.18:00 Контора мести 5, 7.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мое чудесное преоб-ражение.21:00 Возможно только в России.21:30 Следствие ведут экс-трасенсы.22:30 Месть 1, 15.23:30 Автошоу Top Gear 18, 2.00:35 Рыбацкие истории.01:05 Подразделение 4, 22.01:50 Изобретатель 1, 12:.02:40 Современная семья 2, 10:.03:05 Рыбацкие истории.03:30 Мое чудесное преоб-ражение, 3.04:15 Женщины Калева, 33.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 71.

06:00 Красные розы, 480/600.06:45 Счастливчик Люк:.07:10 Дельфин Флиппер:.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 88/125.10:00 Запретный плод, 101/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5471.11:30 Ищейки Келька.12:30 Криминал.13:00 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 481/600.16:30 Розовый бриллиант, 89/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5472.18:00 Деревенские детек-тивы, 8.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:25 Посредник.01:20 Дневники вампира.02:05 Криминал.02:10 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Криминальная Рос-сия.04:10 Пуля на вылет.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 «Eestimaa õied».12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Па-утина Интернета»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).22:30 Информационная программа.23:00 Светлана Разина «Музыка нас связала».00:00 Телегазета.

06:10 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:20 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Лектор.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.00:00 ДОМ 2.01:00 Европейский По-керный Тур.02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.12:45 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят» с Ан-дреем Малаховым.20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «КАТЕРИ-НА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ». М/ф.23:00 «Вечерний Ургант».23:45 Ночные новости.00:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.00:55 «ВАШ СПЕЦИАЛЬ-НЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ». Х/ф.02:20 «Понять. Простить».03:20 «Модный приговор».04:10 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.04:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 23:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15 Контрольная закуп-ка.08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Под прикрытием». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:20 «Форс-мажоры».00:10, 02:05 «Случайный роман». Х/ф.02:15 «Горячие головы». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 00:00 «В лесах и на горах». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Сделано в СССР». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Склифосовский». Т/с.22:05 «Каменская». Т/с.23:05 «Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме».00:55 «Вести+».01:10 «Городок».01:40 «Крах инженера Га-рина». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Склифосовский». Т/с.23:20 «Кто не пускает нас на Марс?».00:15 «Большие танцы. Крупным планом».00:30 «Вести+».00:55 «Честный детектив».01:30 «Чак-4». Т/с.02:20 «Комната смеха».03:35 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:20 Квартирный вопрос.10:25 «Поедем, поедим!».11:00 «Беглец». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Предчувствие». Т/с.18:35, 02:15 «Прокурор-ская проверка».19:45, 03:25 «Говорим и по-казываем».20:40 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.22:30 «Братство десан-та». Т/с.00:25 «Агент особого на-значения-2». Т/с.04:20 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

Интересные факты:Слой льда, покрывающий Антарктиду,

местами достигает 4 км.

12

5-7 апреля в нарве состоится весенняя ярмарка,

которая пройдёт по адресу: Кренгольми 52 (на парковке «Maxima»).

ярмарка открыта ежедневно с 9.00 до 22.00

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 Еur.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 Еur.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 Eur

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.

Крыши Фасады Жестяные работы водосточные системы

Консультации Замеры Проект Монтаж

вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для северных стран.

Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет.

www.ruukkikatus.eee-mail: johvi@katuseabi.ee

Мастерская и склад: Jõhvi, linda tn. 15D Tel: 5531163; tel/faks: 3322144

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

250€ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìàãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OUÓ÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿöÏåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

• автобусные туры по европе• отдых на курортах

наш адрес: нарва, Таллиннское шоссе 9 – 6Тел. +372 3577988 моб.+372 56907060

www.juventa.ee

17–19 мая - Селигер-голубое сердце России18 мая,15 июня - Фонтаны Петергофа

15-16 июня - Валаам13-14 июля, 10-11 августа – о. Сааремаа

26-28 июля - Новая волна в Юрмале16-18 августа - Вильнюс-Тракай-Каунас

13

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1311.04/четверг

(снГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Наблюдатель.12:40 Человек с серьезным лицом.13:10 Курессаареское го-родище.13:30 Охота на мозги.14:00 Kак мы будем жить в 2020 году?, 3/8.14:30 Махемаа.14:55 Поступок.15:10 Граждане Республики.17:00 Актуальная камера.17:10 Рассеянный брак.

17:35, 23:40 Школа на ули-це Ватерлоо.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:35 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Путешествие в Азию.01:42 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 13.08:55 Буря страсти, 1608.09:55 Смелые и красивые, 6448.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 3, 4:.11:35 Ангелы-хранители3, 2:.112:30 Мое чудесное пре-ображение.13:30 Следствие ведут экс-трасенсы .14:30 Смелые и красивые, 6449.15:00 Лена, любовь моя, 72.16:00 Любовь победит, 14.17:00 Буря страсти, 1609.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Охотники за приви-дениями.20:30 Контора мести 9, 5.21:30 Экстрасенсы 13, 14.22:35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23:35 Серая анатомия 6, 15.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 45.02:30 Киноминуты.03:00 Михкель Рауд в пря-мом эфире.04:50 Охотники за приви-дениями , 1.04:15 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 72.

06:00 Красные розы, 481/600.06:45 Счастливчик Люк:.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Мультимания.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 89/125.10:00 Запретный плод, 102/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5472.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз:.14:30 Комиссар Рекс:.15:30 Красные розы, 482/600.16:30 Розовый бриллиант, 90/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5473.18:00 Деревенские детек-тивы, 9.19:00 Репортер.20:00 Мужчины и женщи-ны.21:30 Мужчины с Тупико-вой улицы.22:00 Национальоная без-опасность.23:45 Джессе Стоун, Смерть в раю.01:25 Риццоли и Ислес.02:10 Закон Гарри.02:55 Репортер.03:45 Сезон.04:20 Сады.04:35 Кулинарная пере-дача.05:10 Кулинарная переда-ча – Ложка.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Хочу знать.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («За-висть»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).19:30 Информационная программа.20:00 Легенды Вирумаа.20:30 «Букет Эстонии».21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).22:30 Информационная программа.23:00 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:10 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:15 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Кухня.21:30 Кухня.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.12:45 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят» с Ан-дреем Малаховым.20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».21:10 ПРЕМЬЕРА! «КАТЕРИ-НА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ». М/ф.23:15 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 Премьера. «Политика с Петром Толстым».01:05 «Звездолет».01:20 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД». 02:35 «Понять. Простить».03:35 «Модный приговор».04:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 00:00, 02:00 Ново-сти.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:25 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Я подаю на развод».17:50 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Под прикрытием». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Политика с Петром Толстым».00:25, 02:05 «Большие на-дежды». Х/ф.02:35 «Гримм». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05, 00:40 «В лесах и на горах». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Сделано в СССР». Т/с.19:30, 03:30 «Прямой эфир».20:20 «Склифосовский». Т/с.22:05 «Каменская». Т/с.23:05 «Поединок».01:35 «Вести+».01:50 «Крах инженера Га-рина». Х/ф.03:00 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».08:00, 08:45, 11:50 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Склифосовский». Т/с.22:25 «Поединок».00:00 «Большие танцы. Крупным планом».00:15 «Вести+».00:40 «Большая любовь-5». Т/с.02:00 «Чак-4». Т/с.02:55 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:25 «Медицинские тай-ны».11:00 «Беглец». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Предчувствие». Т/с.18:45, 02:50 «Прокурор-ская проверка».19:55, 04:00 «Говорим и по-казываем».20:50 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.22:40 «Братство десан-та». Т/с.00:35 «Сегодня. Итоги».01:00 «Агент особого на-значения-2». Т/с.

3+

-80%

14:306449.15:00716:0017:0018:0019:0020:00дениями.

Интересные факты:

Наполеон до ужаса боялся кошек.

14

«Пленэр в великом нов-городе «+» - таково на-звание великолепной вы-ставки, открывшейся 2 апреля в Кохтла-ярве, в «Бе-лом зале».

Здесь представлены как те работы кохтла-ярвеских ху-дожников, которые были на-писаны на пленэре в Великом

Новгороде, так и других худож-ников (всего 21 автор) на иные свободные темы – отсюда и «+».

Поздравить художников со столь значительным событи-ем пришли на вернисаж и го-родские чиновники во главе с мэром Евгением Соловьёвым, и депутат Рийгикогу Валерий Корб, а также и многие по-клонники их творчества.

- В прошлом году с 18 по 25 сентября, благодаря со-трудничеству и поддержке городов-побратимов - Ве-ликого Новгорода и Кохтла-

Ярве, был организован пле-нэр для наших художников, - говорит председатель Объе-динения русских художников Эстонии и сопредседатель Объединения художников города Кохтла-Ярве Айвар Рихкранд. – Мы писали виды Новгородского Кремля, со-боры – Софийский и Знамен-

ский, церковь Спаса, Юрьев монастырь, Хутынь, виды на реку Волхов. Задачей пленэра было не только изображение святынь Великого Новгоро-да и пейзажей новгородской земли, но и, конечно, знаком-ство и обмен опытом худож-ников обеих сторон. Новго-родская организация Союза художников России подгото-вила для нас замечательную встречу - на протяжении не-дели знакомили с культурой и историческими достопри-мечательностями родного

Великолепная выставка

города. Мы же за это время успели написать на холстах более 30 этюдов местных пей-зажей. Прекрасно и то, что время нашего пребывания в Великом Новгороде совпало с масштабным празднованием 1150-летия Российской госу-дарственности, что подарило особенный, праздничный, за-ряд впечатлений, в том числе и творческих.

Также художники из Кохтла-Ярве во время своего визита, посетив мастерские коллег, познакомились с творчеством

Александра и Ольги Олигеро-вых, Светланы Ивановой, Вик-тории Сахаровой, Константи-на Шорина, Веры Ахмедовой и заслуженного художника Рос-сии Булата Яманова. В составе кохтла-ярвеской делегации были: Айвар Рихкранд, Аарне Ханни, Юрий Хорев, Геннадий Ельцов, Ольга Жаркова, Свет-лана Петрова и Станислав Антипов.

Кстати, в нынешнем году новгородские художники должны прибыть с ответным визитом в Кохтла-Ярве, где также будут проводиться со-вместные пленэрные работы. Завершится проект выставка-ми этих работ в Кохтла-Ярве и

Великом Новгороде.- Данный проект уникален

и может служить достойным примером культурного со-трудничества городов со-седних государств, - считает Айвар Рихкранд. - Такие ме-роприятия влекут укрепление прямых связей творческой интеллигенции обеих сторон, обогащают опытом и дают толчок к развитию добросо-седских отношений наших го-сударств. Мы уверены в том, что культурный мост, который построили художники Кохтла-

Ярве и Великого Новгорода, помимо творческого резонан-са, дает предпосылки к насто-ящей дружбе между коллега-ми городов-побратимов.

Конечно же, эти работы, созданные в Великом Новго-роде, вызвали особый инте-рес на вернисаже, хотя и дру-гие, рожденные, так сказать, на местном материале – наш-ли столь же сердечный отклик у первых зрителей, взору которых было представлено почти 70 картин. Различных жанров, стилей, направлений. Действительно, выставка по-лучилась мощной.

антонина васькинаФото автора

15

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1512.04/пятница

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм: Путешествие в Азию.13:30 Зона анимэ.13:45 Временное и вечное.14:15 Форум.15:05 Капитал.15:35 Диалог.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Рассеянный брак.17:35 Школа на улице Ва-терлоо.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Maхемаа, 2/4.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.21:40 Семейное торжество -победители.22:00 Охота за мозгами.22:30 На семи ветрах, 6/12.23:30 Наблюдатель.00:15 Школа на улице Ва-терлоо.01:10 Обзор.01:49 Новости телерадио-вещания.

06:15 Трансформеры.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 14.08:55 Буря страсти, 1609.09:55 Смелые и красивые, 6449.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 3, 5:.11:35 Ангелы-хранители 3, 3.12:30 Контора мести 9, 5.13:30 Экстрасенсы 13, 14.14:30 Смелые и красивые, 6450.15:00 Лена, любовь моя, 73.16:00 Любовь победит, 15.17:00 Буря страсти, 1610.18:00 Контора мести 5, 9.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возьми или оставь.21:30 Легкая жизнь.22:30 Гаваи 5-0 2, 5.23:30 KINO3: Мальчиш-ник 2.01:35 Путь ноги и кулака.03:10 Легкая жизнь , 6.04:05 Лена, любовь моя, 73.04:50 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 482/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 90/125.10:00 Запретный плод, 103/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5473.11:30 Мужчины и женщи-ны.13:00 Мужчины с Тупико-вой улицы.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 483/600.16:30 Розовый бриллиант, 91/125.17:30 Дома и на чужби-не, 5474.18:00 Деревенские детек-тивы, 10.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Ищейки Келька.22:30 Посредник.23:30 Фильмы ужасов: Я знаю, что вы сделали про-шлым летом.01:30 Человек без лица.03:25 Репортер.04:15 Никита.04:55 Джессе Стоун: Смерть в раю.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).10:30 Информационная программа.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Информационная программа.12:30 «Букет Эстонии».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:10 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:20 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.18:50 Дежурный ангел.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Я, снова я и Ирэн.23:10 Соблазн.01:25 ДОМ 2.02:25 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.03:25 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.12:45 «Пока еще не позд-но».13:40 Другие новости.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Я подаю на развод».15:55 «Модный приговор».17:00 Вечерние новости.17:55 «Жди меня».18:55 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым.20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».21:10 «Поле чудес».22:15 «Две звезды».00:05 «Вечерний Ургант».00:40 Закрытый показ. ПРЕ-МЬЕРА. Фильм Ренаты Лит-виновой «ПОСЛЕДНЯЯ СКАЗКА РИТЫ».03:15 «ОБИДА». Х/ф.04:40 «Понять. Простить».05:05 «Модный приговор».05:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.06:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 04:00 Контрольная закупка.08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:20 «Торговый центр». Т/с.15:10 «Пока еще не позд-но».16:00 «Жди меня».17:50 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Две звезды».22:00 «Вечерний Ургант».22:50 «Последняя сказка Риты». Х/ф.01:55 «Городские пижоны 2». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05 «В лесах и на горах». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:40 Вести.10:30 «Вся Россия».10:45 «1000 мелочей».11:20 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:30, 18:40 Мест-ное время.14:00 «Право на встречу».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 Вести-спорт.16:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».17:40 «Битва за «Салют».19:30 «Прямой эфир».20:20 «Букет». Х/ф.22:15 «Коронованные осо-би». Х/ф.00:10 «Золотые небеса». Х/ф.01:55 «Поздние свидания». Х/ф.

04:00 «Утро России».07:55 «Мусульмане».08:05, 08:45 Ток-шоу.09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.10:50 «Тайны следствия». Т/с.11:50 «Право на встречу».13:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:50 «Семейный детек-тив». Т/с.19:30 «Спокойной ночи, малыши!».19:40 «Прямой эфир».20:30 «Склифосовский». Т/с.22:25 «Коронованные осо-би». Д/ф.00:20 «Большие танцы. Крупным планом».00:35 «Вторжение». Х/ф.02:40 «Комната смеха».03:40 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Очная ставка».10:25 Спасатели.11:00 «Беглец». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».16:40 «Таинственная Рос-сия. Антарктида. Смерть под белым покрывалом?».18:35 «Прокурорская про-верка».19:45 «Говорим и показы-ваем».20:40 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.23:25 «Репортаж судьбы». Х/ф.01:20 «Школа злословия».02:05 «Автономка». Т/с.

3+

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Великолепная выставка

02:4003:40

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

16

Руководство гимназии под-держало наши планы и выде-лило транспорт на учебную экскурсию. Поскольку поло-вина класса занимается на медицинском направлении, то главной целью поездки ста-ло посещение анатомической выставки Тартуского универ-ситета, где мы смогли послу-шать увлекательную лекцию экскурсовода, а также увидели «живые» человеческие органы с различными патологиями.

Но удалось ознакомиться и с экспозицией на тему «Кос-мос», где можно было даже опробовать различные аппа-раты и поиграть в «лётчиков».

Больше всего нам понра-вилось увиденное в научной мастерской, когда мы выделя-ли молекулы ДНК из собствен-

Учебная экскурсияНаконец-то у нас, учащихся 10б класса Ахтме-

ской гимназии, появилась возможность выбрать-ся за пределы любимой школы - посетить науч-ный центр «Ahhaa» в Тарту.

ной слюны. Поверьте, это дей-ствительно очень интересно. Между выставками мы вместе с нашими учителями побы-вали на представлении науч-ного театра, где демонстри-ровались различные опыты, в проведении которых могли принять участие все желаю-щие. Конечно, мы не столь-ко ждали взрывов - сколько произведенного эффекта на публику.

Разумеется, не смогли мы оставить без внимания и по-стоянные экспонаты научно-го центра, такие, как башня Мюнхаузена и велосипед, движущийся по стальному тросу.

Мы получили уйму поло-жительных эмоций в центре «Ahhaa», после чего пошли

развлекаться в аквапарк, а за-тем и в McDonald`s.

Не обошлось и без приклю-чений. Возвращение домой немного затянулось по техни-ческим причинам, но благода-ря этому мы смогли пообщать-ся друг с другом и обсудить наши дальнейшие планы.

В общем, поездка удалась, каждый вынес для себя что-то интересное и полезное. А что нужно еще!? Ждать очеред-ной захватывающей поездки, новых ощущений и эмоций!

Дарья Давыдова, ученица ахтмеской

гимназии

воду. И что же, фирма не знала, что надо перед подачей воды в дом промыть трубы как следу-ет. Конечно, знала, но пребыва-ла (ведь при промывке с водой, вытекающей из установленных на водотрассах пожарных ги-дрантов, вытекает и ее при-быль) в надежде на бесконеч-ное терпение потребителя, тем более, что счета оплачивались по полной стоимости, безо вся-ких перерасчетов.

Как же теперь вернуть из-рядно подпорченный в глазах потребителей свой имидж – надо изрядно подумать «Järve Biopuhastus».

Разумеется, поднимался на встрече и вопрос о том, что вода идет грязной, а платить за нее приходится как за ев-ропейскую. Конечно, фирма «Järve Biopuhastus» могла бы сделать перерасчеты, но… Ей ведь это не выгодно – потеря-ет прибыль. Однако на встрече прозвучало заверение о том, что отныне перерасчеты мо-гут быть сделаны, но не всем в купе, а лишь в конкретных слу-чаях (по-видимому, имелось в виду в тех квартирных това-риществах, которые особенно настойчиво и активно будут

требовать этого), полагая, что далеко не каждый председа-тель квартирного товарище-ства станет обращаться. Кста-ти, вот и на встречу пришли лишь немногие председатели квартирных товариществ, где-то человек 30.

Встреча продолжалась в течение двух часов. Бесспор-но, она оказалась полезной для обеих сторон. В первую очередь, прояснены породив-шие проблему причины. Уж очень убедительно осветили это квартирные товарищества. В то же время фирма «Järve Biopuhastus» намотала на ус, что необходимо принимать действенные меры, ибо и даль-ше водить за нос своих клиен-тов уже будет не просто. Хотя, конечно, никто в суд пока не обращался. Тушить же в домах водные пожары теперь должна будет специально созданная в «Järve Biopuhastus» оператив-ная бригада по ликвидации загрязнений, работу которой не придется оплачивать квар-тирным товариществам, как и ту воду, которую израсходует эта бригада во время проведе-ния очистительной операции. То есть, выпущенная из сети

грязная вода, которая должна была бы быть учтена водоме-ром дома (как это есть сейчас), то её теперь к оплате не вы-ставят.

- Конечно, не от хорошей жизни была устроена эта встреча, - поясняет помощник мэра по Ахтмеской и Сомпа-ской части города Владимир Тужилкин. – От квартирных товариществ поступало много жалоб. Вообще-то эту встречу надо было бы провести не-множко раньше, поскольку самое активное квартирное товарищество «Тооме 7» об-ращалось ко мне еще осенью прошлого года, собрав целую папку документов - подтверж-дения проведенных анализов о том, что вода (и холодная, и горячая) грязная, и ее невоз-можно не только употреблять в пищу, но и даже мыться-стираться в ней. Даже баночки с такой водой мне приносили. Но господин Петухов всегда ссылался на то, что они подают прекрасную воду, а уже внутри дома она становится плохой. В то же время квартирные то-варищества утверждали об-ратное: до июля прошлого года, до ввода в эксплуатацию

новой водоочистной станции, вода была чистая. К сожале-нию, не получил я ответ и на вопрос, насколько тщатель-но промывается, да и вообще промывается ли тот участок трубопровода, где производи-лась его замена, перед тем, как подать воду в дом. Подводя же итоги данной встречи, можно сказать, что договорились обо всем, но описывать все это на сегодня нет смысла, ибо уже ближайшее будущее должно показать, останутся ли все эти благие намерения на бумаге, или же они станут реально-стью.

…Со дня встречи про-шло более двух недель, но, по-прежнему, приходят в ре-дакцию бабушки, принося в доказательство сделанные из подручных средств (марли и ваты) фильтры (из-за мизерной пенсии купить настоящие филь-тры у них нет возможности) – демонстрируют таким образом, что грязная вода всё ещё не ис-чезла из Ахтмеской части горо-да Кохтла-Ярве. Хотя, вообще-то, в последние два дня таких визитов уже не было.

антонина васькинаФото автора

Европейская-не европейская водаокончание. начало на 4 стр.

17

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1713.04/суббота

(снГ)

07:30 Маленькая прин-цесса.07:40 Зоопарковая ули-ца, 64.07:50 Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 4/8.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:00 Семейное торжество.13:15 Фараоновы войска.13:50 Космическая ткань, 2.14:40 Молодые исполните-ли 2013.16:00 Больница скорой по-мощи.16:45 Моя семья.17:15 Валер.

18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:40 60 лет на приро-де , 1/3.19:35 Rakett 69.20:05 Евровидение 2013.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт Спорт.21:35 Лилихаммер, 68.22:20 Эркюль Пуаро.00:00 Звездный корабль: Kaiйа Урб.01:15 Больница скорой по-мощи.02:01 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1099.06:30 Буря страсти, 1100.07:25 Бакуган.07:45 Чаггингтон.08:10 Нинзя-подростки.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 12.09:30 Внезапное отцов-ство.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 С поля в кастрюлю.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Легкая жизнь.13:00 Контора мести 9, 4.14:00 Серая анатомия 6, 15.15:00 Месть 1, 15.16:00 Миллионы Брю-стера.18:00 Мое чудесное преоб-ражение.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Maрмадюк.21:50 KINO3: Мне бы в небо.00:05 Другая женщина.02:10 Миллионы Брю-стера.04:00 Мое чудесное преоб-ражение.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Крысы.09:00 Сады.09:15 Кулинарная пере-дача.10:00 Кулинарная переда-ча - Ложка.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Самый-самый в Эсто-нии.13:30 Ты не одинок.14:00 Ищейки Келька.15:05 Каменская.16:05 Псевдособлазнитель-ницы.17:05 Зеленые хлмы Уэль-са.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Помни обо мне.23:20 Поцелуй невесты.01:10 Возлюбленная.03:25 Я знаю, что вы сдела-ли прошлым летом.05:00 M-р Бин.05:25 Репортер+.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Легенды Вирумаа.13:30 Хочу знать.14:15 Сегодня с нами (Наталья Чикул).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 «Orro pargi lood».19:30 Линия жизни («Восстать из пепла»).20:15 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силламяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:25 Русские страшилки.08:20 Школа ремонта.09:25 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:50 Удиви меня.11:55 Остров сокровищ.13:10 Безумные гонки 2.14:10 Безумные гонки 2.15:45 Я, снова я и Ирэн.17:50 Гаражи.18:50 Сваты у плиты.19:25 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Одна за всех.21:30 Одна за всех.21:55 Любовный менед-жмент.23:45 Преданный садов-ник.02:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:05 Новости.07:35 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:05 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ».08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:30 «ПОД ПРИКРЫТИ-ЕМ». М/ф.14:00 Новости.14:15 «ПОД ПРИКРЫТИЕМ». Продолжение.17:00 Вечерние новости.17:30 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».22:55 Премьера. «Куб».00:00 «Что? Где? Когда?».01:10 «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬ-НИКА». 02:35 «МЕРТВОЕ ПОЛЕ». Х/ф.04:25 «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК». 05:50 «САМЫЕ БЫСТРЫЕ В МИРЕ».06:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:45, 05:10 «Укрощение огня». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости.06:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/ф.07:50 «Смешарики. Новые приключения».08:00 «Умницы и умники».08:45 «Слово пастыря».09:15 «Смак».09:55 «Виктор Черномыр-дин. «В харизме надо ро-диться».11:15 «Абракадабра».14:15 «Пробка в голове».14:55 «Профессионал». Х/ф.17:15 «Угадай мелодию».17:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».19:00 «Куб».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 Что? Где? Когда?.23:10 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно».00:05 «Ужин с придурка-ми». Х/ф.02:15 «Строптивая девчон-ка». Х/ф.04:10 «Гримм». Т/с.

05:05 «Золотые небеса». Х/ф.06:35, 07:15 «Букет». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00 Вести.08:45 «Утренняя почта».09:20 «Субботник».10:15, 01:00 «PROТУРИЗМ».10:30 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова».11:30 «С любимыми не рас-ставайтесь». Х/ф.13:20 Местное время.13:30 «Честный детектив».13:55 «Кто не пускает нас на Марс?».15:00, 01:15 «Байки Ми-тяя». Т/с.17:05 «Субботний вечер».19:00 Вести в субботу.19:45 «Правила жизни». Х/ф.23:15 «Время счастья». Х/ф.04:10 «Городок».

03:55 «34-й скорый». Х/ф.05:35 «Сельское утро».06:05 «Диалоги о живот-ных».07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Военная програм-ма».07:50 «Планета собак».08:25 «Субботник».09:05 «Битва за «Салют».10:55 «Честный детектив».11:25 «Бесприданница». Х/ф.13:30 Шоу «Десять милли-онов».14:30 «Субботний вечер».16:30 «Большие танцы».19:00 Вести в субботу.19:45 «Даша». Х/ф.23:30 «Два билета в Вене-цию». Х/ф.01:30 «Горячая десятка».02:40 «40 000 футов». Х/ф.

06:00 «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостояние».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Смотр.07:55 Главная дорога.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2».15:55 Следствие вели.16:50 Александр Журбин.17:30 «Луч Света».18:25 «Мент в законе-6». Т/с.22:00 «Русские сенсации». Х/ф.23:00 Ты не поверишь!.23:55 «Грязная работа». Т/с.01:45 «Реакция Вассерма-на».02:20 «Автономка». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 Еur.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 Еur.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

18

сооБЩения

Комиссионный магазин «HEa» в «йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

одежда для беременных. www.familyshop.ee. Т. 56565479

Ждём в комиссионный магазин в йыхви по адрусу: нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.00-14.00. Берём на комис-сионную продажу хорошую, недоро-гую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

5-7 апреля в нарве состоится ве-сенняя ярмарка, которая пройдёт по адресу: Кренгольми 52 (на парковке «Maxima»). Ярмарка открыта ежеднев-но с 9.00 до 22.00

Магазин «aRT ViZiOn» прини-мает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населе-ния Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, стату-этки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и ме-бели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693

Кошка породы донской сфинкс ищет жениха (с документами, вет. паспортом, прививками, состоящим в клубе) для вязки. Т. 5519658

Постельное бельё любых раз-меров (ткани «Krenholm»). Простыни начиная, с 5 EUR, пододеяльники, на-чиная с 12 EUR, наволочки - 2-3 EUR. Ткани (х/б) – бязь, сатин разнообраз-ных рацветок. «TAVIFA», Кескаллее 28. Т. 33 48360. Пн.-пт. 9.00-17.00

ПроДаМПродам 1-ком. квартиру (3 этаж) в

ийдла по Пуру теэ. Пластиковые окна, металлическая дверь. Солнечная сторо-на. Хорошее товарищество. Т. 53848109

недорого продам 1-ком. квар-тиру (31 м2) по адресу: Соо 18-63 (г. Кивиыли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095

Продам 1-ком. квартиру в м-не Таммику (42 м2, 2/5 этаж). 2 балко-на. Водомеры, двойная дверь. Сделан косметический ремонт. Хорошие со-седи. Рядом гимназия, детсады, мага-зин. Т. 57831409

Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1-этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вто-рая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятеэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 1 этаж). Комнаты и санузел раз-дельные. Пластиковые окна, двойная дверь (металл.), ламинат. Встроенная кухня. Квартира в отличном состоя-нии. Рядом остановка, магазин. Торг уместен. Т. 53301308

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), под-вал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по улице олеви. Квартира в отличном состоянии. Пла-стиковые окна. Солнечная сторона. В квартире утеплённая стенка. Две две-ри. Хорошее товарищество. Цена 2200 EUR. Т. 58083316, 5522712, 58517992

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-ярве по Пыхья аллее 7. Квартира в хорошем состоянии. Ча-стично с мебелью. Солнечная сторо-на. Без долгов. Т. 55917504

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Сини-воре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Но-вый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. Нужен ремонт. В подъезде металлическая дверь. В квартире до-мофон. Цена 3500 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, сталинка) в Пуру. Высота по-толков – 2,80 м. Водомеры, холо-дильник, новая газовая колонка, стеклопакеты, металлическая дверь. Тихий район. Крепкое товарищество. Сделан косметический ремонт. Т. 57831409

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в ийдла. Цена 13 000 EUR. Или меняю на 1-ком. квартиру в Нарве. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Стеклопакеты, на полу ламинат, душевая кабинка, встроенная кухня. Т. 53987643

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в ийдла. Подготовлена к ре-монту. Есть балкон. Новые окна, две-ри, батареи. Долгов нет. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоя-нии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом школа, детсады, поликли-ника, магазины. Также продам фин-скую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договор-ные. Т. 53324839

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве по адресу: Уус 3-42. Квартира нуждается в ремонте. Т. 53940835, 53836977

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве (5 этаж) по адресу: Мет-сапарги 8. Квартира в отличном со-стоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоя-нии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по На-рва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру (51 м2, 4 этаж, хрущёвка). Требуется ремонт. 2 стеклопакета, металличе-ская дверь. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55550805

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пла-стиковые окна, новая сантехника. Ря-дом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. квартиру в ийдла по б. Тооме. Газовое отопле-ние. Т. 58008235

Продам 3-х-ком. квартиру (67,8 м2) в йыхви. Квартира в стадии ре-монта. Окна, двери, батареи замене-ны. Ламинат и др. материалы име-ются. Все счётчики. Сигнализация. Т. 53005715, 3360222

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (волость Мяэ-тагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 7500 EUR. Возможен обмен. Т. 55698785

срочно продам 2-х-этаж. дом в Кохтла-ярве по улице айа 50. В доме 2 туалета, ванная, баня. Сарай, стеклянный парник. Два входа. Ота-пливается газом и печкой. Цена дого-ворная. Т. 33 27863

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

на побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 42500 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом в сон-да (баня, гараж, сарай, сад). Цена 6000 EUR. Т. 53943767

Продам садовый участок (6 со-ток) в кооперативе «Дорожник», Линна № 2. Дом, баня, 2 парника. Цена договорная. Т. 5208056, 33 62208

в связи с переездом, распрода-ём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам дачный бокс (67 м2) в товариществе «Пунгерья», лодоч-ный гараж на реке «Пунгерья» (до Чудского озера 1 км). Прекрасное ме-сто для отдыха и рыбалки в экологи-чески чистом районе. Т. 57831409

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Пря-мой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, скважи-ной, баней и др. постройками. Продам гараж в Ийдла. Также продам 2-х-ком. квартиру по Олеви. Т. 55598668

Продам «Peugeot 206» (1.9, ди-зель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1300 EUR. Т. 53922310

Продам 5-летний алоэ. Т. 33 22504, 56201920

Продам новую летнюю резину: 205х14С (2 шт.). Недорого. Т. 58366275

Продам швейную машинку «Чайка» (ножная). В хорошем состоя-нии. Т. 5514073

КУПлЮ

Куплю золото, старинные кар-тины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чу-гуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные укра-шения и др. антиквариат. Т. 53010291

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю аккумуляторы от гру-зовиков, автобусов и легковых авто-мобилей, на постоянной основе. Услу-га самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

сДаМ/сниМУ/МеняЮ/оТДаМ/воЗЬМУ

сдаются в аренду торговые пло-щади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефо-нам: 3356408, 53022083

сдам 1-ком. квартиру в ийдла. Т. 55942528

сдам или продам 2-х-ком. квар-тиру в Кукрузе. Т. 55947195, 33 41417

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не йыхви (пластико-вые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для прове-дения курсов/обучения, мероприя-тий/конференций. Возможность по-часовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

раБоТа

Фирме «n&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

салону красоты требуются: ма-стер маникюра, парикмахер и ма-стер по наращиванию ресниц. На-ходимся в Ийдла. Т. 5532043

в связи с расширением про-изводства таллинская фирма «Tailor service» принимает на ра-боту швей-специалистов по поши-ву рубашек. Место работы: Ахтме, ул. Тервизе 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонус-ная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освое-ние новых операций в первый ме-сяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей)

Предприятию срочно требу-ется механик с опытом работы в швейном производстве. Т. 58474588, 55687313

в салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

в связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в ахтме требуются швеи на 1-, 2-х-игольные машинки, швея на 5-ни-точную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккурат-ность, желание работать и зарабаты-вать. Т. 3322374 , 5112409, 58474588, 55687313

Фирма примет на постоянную работу: слесаря-сантехника, газос-варщика с опытом работы. Т. 5208996

КТ «Уус 7» (г. Кохтла-ярве) пред-лагает работу дворнику с 01.05.13 г. Дом 3-х-подъездный. Т. 53996364

УслУГиas «Uikala Prügila» продаёт

в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. про-водки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз ста-рой мебели и бытовой техники. Фур-гон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

автосервис выполнит шино-монтаж, балансировку, ремонт дви-гателя, ходовой, замену стекол, рем-ней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покра-ску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945

автосервис выполнит любые работы, связанные с автомобилем. Ремонт ходовой, двигателя, сварку, электроработы и т. д. В удобное для вас время. Цены договорные. Каждо-му посетившему автосервис - мойка автомобиля бесплатно! Т. 56727458

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидро-краном. 24 h. Т. 5207391

19

Боли в области спины, боль в пояснице, смещение позвонков, частые и хронические головные боли, головокружения, боли в суставах, ощущения скованности мышц, оне-мение рук и ног, сколиоз, независимо от возраста? Опытный: хиропрактик и массажист избавят Вас от этих про-блем и предотвратят заболевания по-звоночника. Регистрация на приём по тел. 55683403. Адрес: Йыхви, Раквере 17. Дипломированный визажист са-лонного, подиумного, фантазийного макияжа; макияжа для торжествен-ных случаев (свадебного, выпускного) вечернего макияжа, а также макияжа для фотосессий; консультант по инди-видуальному макияжу. Йыхви, Ракве-ре 17. Приём по записи. Т. 58093979. Возьму на практику массажистов, со-стоящих на учёте на бирже труда. Т. 55683403

обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстановле-ние данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё достав-ка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

весеннее ПреДлоЖение пред-лагает «JÄRVE ilUsalOnG». Новинка «КАРТОЧКА КЛИЕНТА» с приятным сюрпризом, по смешной цене 0,07 центов - и это не первоапрельская шутка. После каждой покраски в сало-не - маска-интенсивный уход в пода-рок. Предлагаем восстановительные, питательные и кератиновые маски дляволос после длинной зимы для придания своим волосам здорового блеска и красоты. Также апрельское предложение на продукцию «NIOXIN» - 15%; пилинг и диагностику «NIOXIN» -10%; стрижку горячими ножницами -15%. Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53341188, 6879688.www.jarveilusalong.com

вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных зам-ков. 24H! Т. 53820201

вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

вывоз (бесплатно) ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газо-нокосилки. Т. 53922310

все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низ-кие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, га-ражные ворота, перила. Т. 56956363

Делаем и ремонтируем кры-ши. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом. Т. 55925977, 3370024

Дипломированный мастер ока-жет услуги: маникюр, педикюр. Ге-левое наращивание ногтей. Коррек-ция. Цены низкие. Т. 53836577

новинка! Теперь и в ахтме! Проблема выПаДаЮЩиХ и ре-ДеЮЩиХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает вы-падение волос. Для продления и за-крепления результата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стру-жия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

настройка и ремонт ноутбуков на дому. Выезд на дом БЕСПЛАТНО. Перевод компьютера на русский язык. Переустановка Windows и чист-ка систем любых версий. Установка антивируса. Работа в любое время. Без выходных. Т. 56055599

наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноут-бука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирова-ние (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

КарТина - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

оБслУЖивание, насТройКа, реМонТ и ПроДаЖа КоМПЬЮТе-ров. Установка и настройка опера-ционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диа-гностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – уста-новка их на месте бесплатно. Мага-зин OÜ «Dellfort» находится по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811

Перевезу грузы, вывезу на свал-ку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машин-ки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу за-грузить. Микроавтобус (грузоподъем-ность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Портная-конструктор швейных изделий предлагает услугу инди-видуального пошива женской одеж-ды на заказ. Пошив - от повседневной одежды до вечерних и выпускных платьев. Подробности на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346

Перевозчик. Перевезу грузы по городу, Эстонии, Прибалтике, Скан-динавии. Цены умеренные. Постоян-ным клиентам скидки. Т. 58312120

Предлагаю одноразовую или на длительный срок – помощь больным, пожилым людям (уход, работа по дому). Живу в Ийдла. Т. 3377533, 57868746

Перевод с русского языка на эстонский язык любых докумен-тов: св., прошения, дипломные и вы-пускные работы. Тех. документация и т.д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Покупаем и вывозим металло-лом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнерово-зом с краном. Вывоз старой сельско-хозяйственной техники. При необхо-димости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 3356115

Подъездные стальные и гнуто-профильные двери, решётки, почто-вые ящики, перила. Т. 53928300

Магазин ÕMBlUsMasinaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все мо-дели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йых-ви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Предлагаем вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фир-ма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Помощь вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы ком-пьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен по-сле 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

ремонт и перетяжка мягкой ме-бели. Изготовление матрасов и куше-ток. Пенсионерам скидка. Т. 58012424

реМонТ сТарыХ ванн. Совре-менное эмалевое покрытие за 60 EUR. «Наливной акрил» за 80 EUR. Налив-ной стакрил за 100 EUR. Т. 56074779

работник на день!!! Демонтаж-ные, строительные, ремонтные рабо-ты. Нужна помощь звони! Т. 56375238

ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

скидки до конца апреля! наращи-вание ресниц - 15 EUR. Уход – 13 EUR. Наращивание гелевых ногтей – 18 EUR. Коррекция – 13 EUR (дизайн). Т. 58156742

союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Ока-зываем помощь квартирным товари-ществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык до-кументации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформ-ление протоколов собраний; 8. Предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Туле-вику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказы-ваем помощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстон-ском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Со-ставление ответа в ускоренном про-изводстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный про-цесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Ту-левику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Из-лечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, бо-лезни рук, ног, системы пищеваре-ния. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58481515. Владимир

Укладка керамической, кафель-ной плитки в ванную, на кухню, в прихожую, на стены и на пол. Работа выполняется от демонтажа до подго-товки полов. Установка гипрока. Боль-шой опыт работы. Т. 53842528

Хим. чистка у вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вре-да. Т. 58074535

Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, пар-кетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых по-толков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карни-зы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скид-кой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757

Фирма «CraftsMaster systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в рабо-те систем. Для юридических орга-низаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консуль-тации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д.). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформ-лении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ве-дение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Юрист игорь Куколев консуль-тирует должников по вопросам за-щиты от кредитора, инкассо, судеб-ного исполнителя (обжалование и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам. Skype: dodenheft, e-mail: dodenheft@mail.ru. Т. +447451836234

20

Электрик. аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудова-ния. Цены самые низкие. Т. 58398178

ЭнерГеТиЧесКий рисУноК ТонКоГо Тела, коррекция ауры, программа восстановления здоровья, гармоничного развития, матрица ис-полнения желаний, защита. Т. 5285962

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

«OÜ ViRU METall» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противо-пожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

«iT CRaFT service» - профессио-нальный ремонт ноутбуков, мобильных телефонов, компьютеров. Jõhvi, Rakvere 14 (2-й этаж). Т. 58062669, www.itcraft.ee

«Beauty style Deluxe» предлaгает обучение: завивка рес-ниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096

«Telex aV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

оБУЧениеавтошкола «MEWO». Курсы:

«B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

автошкола «sTaliKa» пригла-шает на курсы водителей катего-рии: «B», «C», «CE», «D». Набор на зим-нее вождение! Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

авТоШКола «иДа- вирУМаа» приглашает на КУрсы вождения кат. « В» и «С». Начало: ЙЫХВИ - 30 марта, ТАММИКУ - 5 апреля. Есть возможность (желающим) обучаться на автомат КПП. Инфо и регистрация по тел. 56624640

Уроки английского языка с про-фессионалом из школы «lait». Т. 53429767

немецкое общество ида-вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, раз-витие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. До-полнительная информация и регистра-ция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» предла-гает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к эк-замену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлага-ем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275

языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Фор-мируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают рабо-тать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстон-ский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем груп-пы по изучению немецкого и фран-цузского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сом-па 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, дет-ский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКО-ГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материа-лом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» при-глашает на летние курсы ЭсТонсКо-Го! Группы «А2», «В1», «В2» и «С1» в Ийд-ла и Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безра-ботице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

в ДеТсКой яЗыКовой ШКоле «ETERna KOOliTUsKEsKUs» каж-дую пятницу с 16.00 до 19.00 при-нимает лоГоПеД. На прием прось-ба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы ан-ГлийсКоГо! Группы для начинаю-щих и продолжающих в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕС-ПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачи-вает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ШКолУ раннеГо раЗ-виТия: в группы в Кохтла-Ярве (д/с «Ласточка») и в Кохтла-Ярве (Ийдла, бульвар Эстония 15). В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, осно-вы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и анали-тических способностей). Наши педа-гоги – дипломированные специали-сты по дошкольному образованию, с большим опытом преподавания. Занятия проводятся в спец. обору-дованных для малышей уч.классах. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» от-крывает набор на 2013/2014 уч. год в ДеТсКУЮ яЗыКовУЮ ШКолУ. Группы в Кохтла-Ярве (Ийдла, буль-вар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подго-товка к гос. экзаменам по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» проводит набор на курсы обяза-тельного обучения по безопас-ности рабочей среды: пожарная безопасность для ответственных и уполномоченных лиц, огневые рабо-ты - техника безопасности при выпол-нении работ, выдается удостоверение, разрешающее проведение огневых работ, САМОКОНТРОЛЬ (написание плана по пожарной безопасности), ЭВАКУАЦИЯ (составление плана эва-куации), первая медицинская помощь, охрана труда, гигиена питания, без-опасность на стройплощадке. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на КоМПЬЮ-Терные КУрсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проек-тирование), ARCHICAD (архитек-турное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображе-ний). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умерен-ные цены, возврат налога - 21%. Кур-сы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на семинары по семейной психологии! 27.04 – СЕКРЕТ УСПЕШНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ (занятие-консультация по методу Б. Хеллингера, в ходе которого про-фессиональный психолог проведет диагностику происходящего с Вами в контексте Ваших семейных отно-шений и поможет найти эффектив-ное решение в Вашей ситуации). 28.04 – ИНДИВИДУАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИ-РОВАНИЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эсто-ния 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» при-глашает на летние курсы ФинсКо-Го! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат на-лога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия

Поездки в ивангород по вторни-кам, четвергам и пятницам. 6.40 - ав-товокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

автобусы по странам Балтии, россии, Эстонии (20, 50 мест). Вежли-вые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

Поездки в ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Север-ный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

18 мая фирма организует по-ездку в Петергоф на «открытие фонтанов». Стоимость поездки 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555

11 мая фирма организует по-ездку в аквапарк «Piterland» Санкт-Петербург! Самый большой ак-вапарк России. Стоимость 15 EUR (туда-обратно). Т. 55990555

20, 27.04, 11.05 – поездки в санкт-Петербург. Стоимость про-езда 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 13, 27.04 - С-Петербург! 15 EUR; 20.04 - С-Петербург! Музей! Эрмитаж! 49/40/32; 4.05 - святые места Санкт-Петербурга! 22/20; 18.05 - от-крытие фонтанов Петродворца! 23/21/16; 25-26.05 - Рига! Международный пивной фестиваль! 49 EUR; 21-24.06 - Паланга! Куршская коса! Клайпеда! 187/179. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

13 апреля организуем поезд-ку на концерт игоря саруханова. Инфо по тел.: 5276119

24 апреля организуем поездку на концерт группы «секрет». Инфо по тел.: 5276119

организуем пассажирские перевозки по Эстонии и за её пре-делами. Автобусы (8, 20, 53 мест). Транспорт оснащён кондиционером и печкой WEBASTO. Цены приемлемые. Инфо по тел.: 59190223, 56860262

автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Фирма осуществляет перевоз-ки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

соБолеЗнованияВыражаю соболезно-

вание дочери Фаине в связи с уходом из жизни мамы – александры ва-сильевны Титяк. Сватья Вера и её дети, внуки

выражаем глубокое соболезнование евгении Тейванс, родным и близ-ким в связи со смертью анны Тейванс. Квартир-ное товарищество «ORU-KASE 6»

21

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

2114.04/воскресенье

(снГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:50 Самсам.08:00 Маленькая прин-цесса.08:10 Киска Мийсу.08:20 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Tийна Мяльберг.11:15 Жами Оливер 30.11:40 На семи ветрах, 6/12.12:45 60 лет на при роде , 1/3.13:35 Охота на мозги.14:05 Наши люди.14:30 Временное и вечное.15:00 Эркюль Пуаро.116:45 Лилихаммер, 6/8.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.

18:40 Молодые исполните-ли 2013.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 ЭССР, 7/7.21:00 Актуальная камер.21:40 Спорт. Спорт. 22:00 Убийство.23:00 Jazzkaare: Квартет Чарльза Ллойда.23:45 Евровидение 2013.00:14 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1101.06:30 Буря страсти, 1102.07:25 Бакуган.07:45 Чагингтон.08:10 Нинзя-подростки.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 13:.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 13.10:00 Пропавшие сокрови-ща темплиеров.11:45 Возьми или оставь.13:10 Мент.14:15 Stop!.14:50 Автошоу Top Gear 18, 02.15:55 Вечер.18:00 Контора мести 9, 5.19:00 Новости в 19 часов:.19:30 Фактуальная камера.20:00 Звучит знакомо.22:15 KINO3: Встреча с ро-дителями.00:25 Белый воротничок 3, 11:.01:25 Попутчики.03:20 Возьми или оставь.04:25 Stop!.04:55 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1103.

06:05 Власть руля.06:30 Зеленых холмы Уэль-са.08:05 Toм и Джерри.08:30 Kот Огги и злые та-раканы.08:40 Галилео.09:35 Mужчины и женщи-ны.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Доктор Олаф.13:10 Шепот острова.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Отель мечты — Мальдивы.19:00 Репортер+.19:30 Селедка на плече Ве-неры.20:00 Что? Где? Когда?.21:10 Мужчины с Тупико-вой улицы .21:40 Враг у ворот.00:20 Герой — одиночка.02:10 Помни обо мне.04:00 Репортер+.04:25 Селедка на плече Ве-неры.04:50 Посредник.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Хочу знать.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Истоки правосла-вия.11:15 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Грани (Силье Ти-мофеева).14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).20:15 «Истории парка Орро».21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:20 «Служу Отчизне!».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Фазенда».12:40 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым.13:00 «ПОД ПРИКРЫТИ-ЕМ». М/ф.16:25 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.18:20 «Форт Боярд».20:00 Воскресное «Время». 21:05 «Большая разни-ца ТВ».23:05 «Познер».00:10 «КИН-ДЗА-ДЗА!». 02:20 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ». 04:15 «БЕСПОКОЙНОЕ ЛЕТО». Х/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Укрощение огня». Х/ф.06:40 «Служу Отчизне!».07:15 «Аладдин». М/ф.07:40 «Смешарики. ПИН-код».07:55 «Здоровье».09:15 «Непутевые замет-ки».09:35 «Пока все дома».10:25 «Фазенда».11:15 Среда обитания. «Ре-монт как стихийное бед-ствие».12:20 «Ералаш».12:40 «Кин-дза-дза!». Х/ф.15:20 «Форт Боярд».17:00 «Один в один!».20:00 «Время».21:00 «Большая разни-ца ТВ».22:50 «Познер».23:50 «Однажды в риме». Х/ф.01:30 «Давай займемся лю-бовью». Х/ф.

04:55 «Правила жизни». Х/ф.08:00 «Планета собак».08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:20 «Учитель пения». Х/ф.13:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».14:15 «Титаник».16:05 «Байки Митяя». Т/с.17:10 «Смеяться разреша-ется».19:00 Вести недели.20:30 «Фактор А».22:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

04:40 «Тайна записной книжки». Х/ф.06:20 «Вся Россия».06:30 «Сам себе режиссер».07:20 «Смехопанорама».07:50 «Утренняя почта».08:30 «Сто к одному».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:10 «Городок».10:45 «Моя любовь». Х/ф.13:30 «Смеяться разреша-ется».15:20 «Фактор А».17:05 «Прощание славян-ки». Х/ф.19:00 Вести недели.20:30 «Родной человек». Х/ф.22:30 «Воскресный вечер».00:25 «Плохой лейтенант». Х/ф.02:55 «Комната смеха».

06:15 «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостояние».07:00, 09:00, 12:00 Сегод-ня.07:20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.07:50 Просто цирк.08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:30 Дорожный патруль.16:20 «Очная ставка».17:20 Золотая пыль.18:00 «Сегодня.Итоговая программа».19:00 Чистосердечное при-знание.19:40 «Центральное теле-видение».20:35 «Честь». Х/ф.22:25 «Железные леди».23:15 Чрезвычайное про-исшествие.23:50 «Грязная работа». Т/с.01:40 «Кремлевские дети».02:35 «Я покажу тебе Мо-скву». Х/ф.04:25 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

06:40 Остров сокровищ.08:00 Школа ремонта.09:00 Интуиция.10:00 Ешь и худей.10:30 Это — мой ребенок.11:35 Усатый нянь.13:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.13:40 Сваты у плиты.14:15 Безумные гонки 2.15:40 Любовный менед-жмент.17:15, 18:15 Сваты: жизнь без грима.19:20 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Титаник.00:25 Безумные гонки 2.01:20 Безумные гонки 2.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

.

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

02:35скву». Х/ф.04:25сия. Современные хрони-ки».

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

22

Как сообщает Департамент статистики, по сравнению с предыдущей переписью насе-ления количество людей, за-нятых в обслуживающем сек-торе, увеличилось на 43 000 человек, в то время как в при-марном (сельское хозяйство, охота, рыболовство, лесовод-ство) и производственном - уменьшилось на 10 000 чело-век в каждом.

По состоянию на 31.12.2011 в Эстонии было переписано 561138 работающих людей. Несмотря на то, что по сравне-нию с предыдущей переписью общее число жителей умень-шилось, работающих людей стало на 16 000 больше.

Если в учете по секторам больше всего людей было за-действовано в обслуживаю-щем секторе (372 840), то в разрезе по сферам деятель-ности, как и во время прошлой переписи населения, доля за-нятых людей была выше всего в сфере обрабатывающей про-

При выезде из Эстонии в Россию на Нарвском шоссей-ном погранпункте, сотрудни-ки погранохраны задержали

15 суток в арестантском доме На Нарвском шоссейном погранпункте были

задержаны два автомобиля «BMW», за рулем которых находились водители без права на управление транспортным средством.

два автомобиля «BMW». Авто-мобилями управляли жители Палдиски - 27-летние Игорь и Ростислав. У обоих мужчин

не было права на управле-ние транспортным средством. Пограничники задержали нарушителей и передали их представителям полиции.

В Нарвском отделении по-лиции они пояснили, что еха-ли устраиваться на работу в Россию, однако не смогли объяснить отсутствие прав.

Принимая во внимание тот факт, что мужчины и ранее на-казывались за подобные пра-вонарушения, полиция обра-тилась за вынесением для них наказания в суд. На судебном заседании Игорю и Ростисла-ву в качестве наказания было назначено 15 суток ареста.

елена Филиппова,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

REL 2011: большинство жителей Эстонии заняты в сферах производства, торговли и образования

Согласно данным переписи населения и жилых помещений (REL-2011), 67% занятого населения Эстонии работают в обслуживающем секторе, 29% - в производственном и только 4% - в пер-вичном секторе.

мышленности. В этой сфере в 2011 году работало 18% всех работающих людей, а в 2000 году - 22%. Среди всех про-мышленных отраслей больше всего работников задейство-вано в производстве продук-тов питания, в деревообраба-тывающей промышленности и в производстве изделий из металла. В сфере обрабаты-вающей промышленности 55% работников - мужчины и 45% - женщины. Доля работников этой сферы выше всего среди жителей Ляэне-Вирумаа.

Самая молодая группа ра-ботников (15-19 лет), иссле-дуемая во время переписи, больше всего занята в сфере торговли и размещения (го-стиничный бизнес). Самая старшая группа (больше 60 лет) больше всего занята в сфере образования и здраво-охранения. По сравнению с переписью 2000 года немного увеличилась доля людей, за-нятых в сфере образования и

здравоохранения, составляя теперь 9% и 6% соответствен-но.

В строительстве занято 8%, а в оптовой и розничной тор-говле 14% занятого населения. По сравнению с переписью 2000 года, доля работников в обеих сферах немного воз-росла. Доля строителей выше всего в Ярвамаа, Рапламаа и Сааремаа.

По сравнению с предыду-щей переписью, увеличилось количество людей, занятых в сфере информации и свя-зи (3% всех занятых), и также увеличилось число тех, кто работает в сфере искусства, развлечений и свободного времени (2,5% всех занятых). В сфере сельского хозяйства работает почти 10% сельских и 1% городских работников. Выше всего доля людей, заня-тых в сфере сельского хозяй-ства, в Йыгевамаа.

Самыми распространен-ными специальностями яв-ляются: продавец в магазине (26 155 занятого населения), торговый представитель (16 236), водитель грузовой машины (15 602), строитель (13 112), бухгалтер (11 171) и старший учитель общеобразо-вательной школы (9 857).

Среди должностных групп больше всего старших специ-алистов (18%). Руководителей

10%, а офисных работников почти 6%. В этой категории меньше всего военных (мень-ше 2%).

Для почти 40% жителей Эстонии основным источни-ком дохода является зарплата. Тех, кто находится на содержа-нии (дети и те, кто находятся на содержании членов семьи, в Эстонии 25%. Для 24% жи-телей основным источником доходов является пенсия, меньше 1% находятся на со-держании в различных учреж-дениях. Живут за счет дохода от предпринимательства 2% жителей, за счет дотаций и по-собий – 4%. У 4% либо отсут-ствует конкретный источник доходов, либо он относится к другим категориям (доход от собственности, производство сельскохозяйственной про-дукции для собственных нужд, кредит). По сравнению с пред-ыдущей переписью, немного увеличилась доля людей, ис-точником средств для суще-ствования которых является зарплата и доход от предпри-нимательства.

Более подробные данные о занятости населения можно найти в базе данных Департа-мента статистики.

Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 дека-бря по 31 марта. Более ранние переписи на территории Эсто-нии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году.

Диана Белтадзе,руководитель проекта

REl-2011

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМ

Сдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме- ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!

Натяжные потолки. Заказ и установка. До-говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688;

33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или

щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089

Грузоперевозки большим микроавтобусом MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391

Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216

FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие

цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14

Женщина строитель ищет работу по ремон-ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни, шкафы-купе, детские, прихожие.

Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"

Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!

Натяжные потолки. Заказ и установка. До-говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или

щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089

Грузоперевозки большим микроавтобусом MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391

Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216

FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем все. Замена и установка квартирных водосчет-

Промывка рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка невых систем. Работа с квартирными тов-ми

и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация ты на месте. Т. 51989200VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

23

Ремнику, 41001 алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или info@peipsi-suvi.ee

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

24

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и рекламапринимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Ждем всех желающих на Инфодень 10.04 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык A2/B1 320 часов

Эстонский язык В2/С1 320 часов

Няня 320 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Сантехник 280 часов

Кровельщик 320 часов

Слесарь вентиляционных систем 320 часов

Плотник 320 часов

Флорист 240 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA