www.gimatic.com340

09/2

016

SC - SL - SN - SS

AA ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1)

AGG ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

AQC ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DD ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

GN-240 / GN-263 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

GN...S ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

GS-10 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1)

GS-16 / GS-20 / GS-25 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

GS-16 / GS-20 / GS-25 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1)

GW-10 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1)

GW-16 / GW-20 / GW-25 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

GW-16 / GW-20 / GW-25 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1) ✓ (1)

MFD / MFU ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

OFA...S / OFR...S / OFS...S ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

OFL ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PQ16 / PQ20 / PQ25 ● ✓ ✓ ✓ ✓

PQ30 / PQ35 / PQ45 / PQ50 / PQ60 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

RBT ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TFA...S ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ZG...S ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ZJ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

LOQC ● ✓ ✓ ✓ ✓

SC SL

SN SS

K-SENS

OUT

OUT

PNP

NPN

Magneto-resistive

SC - SL - SN - SS

Sensoren / Capteurs

Capteurs magnétiques• Capteurs magnéto-résistifs GMR• Sortie en logique PNP ou NPN.• Aucun problème en cas de vibrations.• Sortie câble ou connecteur M8.• Traçabilité à 100 %.• Application directe en caniveau “C” ou “T” standard.• Adaptateurs pour caniveaux K-SENS en option• Rallonges de 2.5m, 5 m et 10 m en option.

Magnetische Sensoren• GMR magnetoresistive Sensoren.• Logischer PNP oder NPN Ausgang.• Kein Problem bei Schwingungen.• Ausgang mit Kabel oder M8-Verbinder.• 100% Rückverfolgbarkeit.• Direktanwendung in “C” oder “T” Standard-Nut.• Adapter für K-SENS-Nuten optional.• 2.5m, 5m und 10m Verlängerungen optional.

(1)Bei Verwendung des in der Packung K-SENS gelieferten Zwischenstückes.

(1)En utilisant l’adaptateur fourni dans le paquet K-SENS.

SC4N

225Y

PNP

2.5

m ca

ble

SC3N

203Y

PNP

M8

Conn

ecto

r

SL4N

225-

G P

NP 2

.5m

cabl

e

SL4M

225-

G N

PN 2

.5m

cabl

e

SL3N

203-

G PN

P M

8 Co

nnec

tor

SL3M

203-

G N

PN M

8 Co

nnec

tor

SN4N

225-

G P

NP 2

.5m

cabl

e

SN4M

225-

G N

PN 2

.5m

cabl

e

SN3N

203-

G P

NP M

8 Co

nnec

tor

SN3M

203-

G N

PN M

8 Co

nnec

tor

SS4N

225-

G P

NP 2

.5m

cabl

e

SS4M

225-

G N

PN 2

.5m

cabl

e

SS3N

203-

G P

NP M

8 Co

nnec

tor

SS3M

203-

G N

PN M

8 Co

nnec

tor

www.gimatic.com 341

09/2

016

SC - SL - SN - SS

GS

OF

ZG

AA

AGG

GW

GN

GN

AQC RBT

DD

Sensoren / Capteurs

Anwendungsbeispiele / Exemples d’application

www.gimatic.com342

09/2

016

SI

SI4M225-G SI4N225-G SIS4M225-G SIS4N225-G

Ø4 mm Ø3 mm

NPN PNP NPN PNP

AQC ✓ ✓

SGP-25S / SGP-32S / SGP-40S ✓ ✓

LOQC ✓ ✓

SGP-20S ✓ ✓

NEW NEW

13/7/2009

IFRM 04P15A1/LInductive proximity switch

Inductive sensors

www.baumer.com

general data

mounting type shielded

nominal sensing distance Sn 1 mm

hysteresis 2 ... 20 % of Sr

output indicator LED red

electrical data

switching frequency < 5 kHz

voltage supply range +Vs 10 ... 30 VDC

current consumption max. 12 mA

output circuit PNP make function (NO)

voltage drop Vd < 2 VDC

output current < 100 mA

short circuit protection yes

reverse polarity protection yes

mechanical data

type cylindrical smooth

material (sensing face) LCP

housing material stainless steel

dimension 4 mm

housing length 25 mm

connection types cable, 2 m

ambient conditions

operating temperature -25 ... +75 °C

protection class IP 67

photo

dimension drawing

4ø

17,5

25

LED

connection diagram

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

standard execution with PUR cable

25 mm housing length

SI

OUT

OUT

PNP

NPN

AQC SGP-S

SI

13/7/2009

IFRM 04P15A1/LInductive proximity switch

Inductive sensors

www.baumer.com

general data

mounting type shielded

nominal sensing distance Sn 1 mm

hysteresis 2 ... 20 % of Sr

output indicator LED red

electrical data

switching frequency < 5 kHz

voltage supply range +Vs 10 ... 30 VDC

current consumption max. 12 mA

output circuit PNP make function (NO)

voltage drop Vd < 2 VDC

output current < 100 mA

short circuit protection yes

reverse polarity protection yes

mechanical data

type cylindrical smooth

material (sensing face) LCP

housing material stainless steel

dimension 4 mm

housing length 25 mm

connection types cable, 2 m

ambient conditions

operating temperature -25 ... +75 °C

protection class IP 67

photo

dimension drawing

4ø

17,5

25

LED

connection diagram

output

+VS

PNPBU (3)

BN (1)

BK (4)

Z

0 V

standard execution with PUR cable

25 mm housing length

Ø3, Ø4

Sensoren / Capteurs

Capteurs inductifs• Capteurs inductifs Ø3, Ø4 mm à profil net.• Sortie en logique PNP ou NPN.• Distance de lecture 1 mm.• Sortie câble 2.5 m.• Aucun problème en cas de vibrations.

Induktive Sensoren• Induktive Ø3, Ø4 mm Sensoren mit sauberem Profil.• Logischer PNP oder NPN Ausgang.• Leseabstand 1 mm.• Kabelausgang 2.5 m.• Kein Problem bei Schwingungen.

www.gimatic.com 343

09/2

016

SU

2

3

1

1 Bn

2 Wh

4 Bk

3 Bu

Teach & N.O. - N.C.

Normal Operation

Digital Output

1 Bn

4 Bk

2 Wh

3 Bu

Teach & N.O. - N.C.

Normal Operation

Digital Output

NPN

PNP

SU9N2-G

SU9M2-G

MFI-A205

EMF-2525 SU9M2-GSU9N2-G

MFI-A310

SU

Sensoren / Capteurs

Capteurs ultrasonores• Capteurs ultrasonores M18x1 mm.• Sortie numérique PNP/NPN programmable en logique NO ou NF.• Plage de lecture 40-300 mm avec point programmable avec

apprentissage externe.• Sortie connecteur M12, 4 broches.• Corps plastique court et léger.• Bagues et rondelles incluses.

Ultraschallsensoren• M18x1 mm Ultraschallsensoren.• Programmierbarer PNP/NPN Digitalausgang mit NO- oder NC-

Logik.• Lesebereich 40-300 mm mit über externes Teach

programmierbarem Punkt.• Ausgang mit M12-Verbinder, 4 Pin.• Kurzes und leichtes Kunststoffgehäuse.• Inkl. Ringe und Unterlegscheiben.

SU9N2-GPNP

SU9M2-GNPN

Maximaler SchaltabstandDistance maximale de détection

300 mm

Minimaler Schaltabstand (toter Bereich)Distance minimale de détection (zone morte)

40 mm

Winkelbreite des StrahlenbündelsOuverture faisceau angulaire

±10°

Reaktionszeit (Digitalausgang)Temps de réponse (sortie numérique)

13 ms

TemperaturbereichPlage de température

-20°÷60°C

TemperaturkompensationCompensation de température

jaoui

VersorgungsspannungTension d’alimentation

+15÷30 Vcc

Spannungsabfall im AusgangChute de tension en sortie

2.2 V max. @ (IL=100 mA)

StromaufnahmeCourant absorbé

≤ 40 mA

Ausgangsstrom (Digitalausgang)Courant de sortie (sortie numérique)

100 mA

Regelung des ArbeitspunktsRéglage point de travail

Externes Teach-inApprentissage externe

Bereitschaftsverzögerung (Digitalausgang)Retard de disponibilité (sortie numérique)

≤ 300 ms

SchutzklasseIndice de protection

IP67

DrehmomentCouple de serrage

1 Nm

Gewicht (Verbinderausgang)Poids (sortie connecteur)

15 g (Verbinderausgang)15 g (sortie connecteur)

www.gimatic.com344

09/2

016

SO

NEWNEW

MFI-A205

EMF-2525

SO9M2-GSO9N2-G

MFI-A310

M12x1

M18x1

3.7 42.5

79.4

14

45° 8.3

24

22

WH/2

PNPSO9N2-G

NPNSO9M2-G

BN/1

BK/4

BU/3

open/ = LOn

= DOn

BN/1

BK/4

BU/3

WH/2open/

= LOn

= DOn

2

3

1

4

NO

SI

1 2

1

2

Sensoren / Capteurs

Capteurs optiques• Capteurs photoélectriques M18x1 mm.• Suppression de fond 100 mm sans réglage.• Sortie numérique PNP/NPN programmable en logique de

commutation lumineuse LO ou de commutation sombre DO.• Voyant LED intégré.• Sortie connecteur M12, 4 broches.• Corps plastique court et léger.• Bagues et rondelles incluses.

Optische Sensoren• Photoelektrische Sensoren M18x1 mm.• Hintergrundausblendung 100 mm ohne Einstellung.• Programmierbarer PNP/NPN Digitalausgang mit LO Lichtimpuls

oder DO Dunkelimpuls Logik.• Integrierte LED-Anzeige.• Ausgang mit M12-Verbinder, 4 Pin.• Kurzes und leichtes Kunststoffgehäuse.• Muttern.

SO9N2-G SO9M2-G

AusgangsartType de sortie

PNP NPN

Nominaler ErfassungsabstandDistance de détection nominale

100 mm

MessbereichPlage de mesure

Weiß / Blanc (90%): 0 ÷ 50 mmGrau / Gris (18%): 5 ÷ 50 mm

Schwarz / Noir (6%): 8 ÷ 50 mmKleinster erfassbarer GegenstandObjet minimum pouvant être détecté

3.5 mm

HystereseHystérésis

≤ 10 %

WiederholgenauigkeitRépétabilité

5%

VersorgungsspannungTension d’alimentation

+10 ÷ 30 Vcc

AusgangsstromCourant de sortie

100 mA

ArbeitsfrequenzFréquence de fonctionnement

1 kHz

BereitschaftsverzögerungRetard de disponibilité

200 ms

BetriebstemperaturTempérature d’utilisation

-25°C ÷ +70°C(ohne Kondens / Sans condensation)

SchutzgradDegré de protection

IP67 (EN60529)

DrehmomentCouple de serrage

1 Nm

GewichtPoids

30 g

Zur Gewährleistung der korrekten Funktionstüchtigkeit des Sensors muss der in Bewegung befindliche Gegenstand gleichzeitig den Sender (1) und den Empfänger (2) passieren.

Pour un fonctionnement correct du capteur, l’objet en mouvement doit traverser simultanément l’émetteur (1) et le récepteur (2).

Stromversorgung (+)Hell / Dunkel (Konfiguration)

Stromversorgung (-)Ausgang

Alimentation (+) Lumière / Obscurité (configuration)

Alimentation (-)Sortie

www.gimatic.com 345

09/2

016

CF

CF G M8 00 253 P

CF

G

M8

00

2

...

...

0°

0 m

PVC

90°

2.5 m3 m5 m10 m

PUR

S

M12

90

34

2530501K

P

M8x1M12x1

Snap

CF

Sensoren / Capteurs

Materialien des VerbindersMatériaux connecteur

PVC / vergoldetes MessingPVC / laiton doré

BetriebstemperaturTempérature d’utilisation

-25 ÷ 75°C

KabelCâble

PVC CEI 20-22II O.R0.25mm2 / AWG 26 / 32 x 0.1 mm2

SchutzklasseIndice de protection

IP67EN60529

BezugsnormNormes de référence

CEI 20/22 II O.R.CEI EN 60947-5-2

Verbindercode Code connecteur

Serie / Série

Typ / Type

Gewinde / Filet

Winkel / Angle

PIN-Nummer / Code PIN

Kabellänge / Longueur câble

Personalisierung / Personnalisation

Metall / Métallique