4

5

1

10

18

10

11

19

9.

2

3/5A

33

11

19

2

15

52

30

4

1

6.

16

2A

5

1A

7

26

1

16A

10

237

5 266.

33018

6.

20

6

13A

24

3

15

11

25

2

7

8

2

13

24A

2A

36

16

10

1

2

9.

1A

2

21

9.

1

5

40

43

9.

2

4

14

1

8

18A24 4

1210

48

22

4

1120

26

27

1

17

7

15

29

1A

2A

11

6.

3

20

10

2315

1

13

10

16

2

45

27A

168

8

711

25

1

151

5

39

20A

7

1A

14

17

13

12

2A

17

28

8

2A

22

10

7

4

2

11

3

12

113

5A

1517

6A

5

19

1B

8

24

1

2

19

9.

22

28

33

16

3

2

1

5

10

7

35

24

12

8

4A2

38

2

12

3

1

2

1

3

4026

10

519

17

4A

10

37

14

10

18

5

13

4

16

3

3

2

1

15

10

10

6.

11

20

108

12

18

196.

12

815

3121

37

4

9.

18

22

Pühajärvepark

Otepääuus

kalmistu Otepää vanakalmistu

Paju

71

46

46

71

Kährimägi

Korsumägi

Karjamägi

Apteekrimägi(170m)

Linna-mägi

Margusemägi

Haukamägi

Musimägi

Ansomägi

Suusa-staadion

Kunimägi

Välgimägi

Väike-Munamägi (208m)

Tehvandimägi

Kiigemägi (141m)

Lättemägi

Tedremägi

Püha

järv

ete

e

Pühajärve tee

Palupera tee

Valgam

nt

1. Tähe põik2. Valga põik3. Hariduse4. Tehvandi põik5. Kuuse

Rõngu

Tart

u

Võru

Tartu

mnt

Tart

um

nt

Pühajärve

Valg

a

Nüpli jv

Väike-Juusa jv

Pühajärv

Kurnakese jv

Alevijärv

Margusepaisjärv

Jaanuse jv

Kukemäe jv

Neitsijärv

Sulaoja

Marguse oja

Kirik

uoja

Neitsijärveo

Kaarnaoja

Valuoja

5A

Lipuväljak

Ranna tee

Savikoja

Männi

12

Paju

Peda

jat 20

71A1

5.

Tehase

Sulao

jatee

Nüpl

i o

1.

2.

3.4.

Kasto

latsi

te ePärna

Pargi

Oru

J.Hurda

Tehv

andi

Munamäe

VirulombiKalda

Lille

Kopl

i

Kolg

ate

e

Teha

se

Mäe

J.Hurda

Tamm

epst

Kesk

Mäe

Keskuse

Hundisoo

Oru

Kesk

Linnamäe tee

Tennisevälja

Hundisoo

Kastani

Saare

Tehvandi

Kirsi

Piiri

Saare

Savi

Tiig

i

Nüp

lit e

e

Piiri

Kase

PikkPikk

Võidu

Kev ade

Aia

Niidu

Sireli

Põllu

Põllu

Kaas iku

Saare

Õuna

Koolitare

Munam

äe

Tähe

Vahtra

Kadaka

Jaan

i

Uus Uus

Vahe

Pikk

1

23

45

6

7

8

9

10

11

12

13

"Helena"

Sihva

Linnamägi,piiskopilinnuse

varemed

laululava

© EOMAP 2010www.eomap.ee

LEPPEMÄRGID / LEGEND

Muuseum; Museum

Turismiinfokeskus; Tourist information

Apteek; PharmacyArstiabi; Medical aidAutoteenindus; Car repairs

Tankla; Fuel station

Bussijaam; Bus terminal

Hotell; Hotel

Restoran; Restaurant

Muu majutus; Other accommodation

Parkla; Car park

Politsei; Police

Postkontor; Post office

Telkimiskoht; Camping site

Internetipunkt; Internet

Toitlustus; Catering

Matkarada; Hiking path

Kaunis vaade; Panoramic viewKirik; Church

Lehtpuu; Deciduous treeLooduslik vaatamisväärsus; Nature site

Mälestusmärk; Monument

Ujumiskoht; BeachUjula; Swimming poolPaadilaenutus; Boat rentalKalastamine; FishingTennis; Tennis courtJalgrattalaenutus; Bicycle rental

Suusarajad; Cross-county ski trailMäesuusatamine; Downhill skiing

Seikluspark; Adventure park

Jalgrattarajad; Bicycle roadLaululava; Singing stage

OTEPÄÄ1:18 000

0 100 200 300 400 500 m

Autokaravan; Car caravan

Mootorsaan; Snowmobile

2 Vaatamisväärsus; Place of interest

Suusahüppetorn; Ski jumping tower

Suusalaenutus; Ski rental

Otepää vaatamisväärsused1. Otepää talvekirik pühitseti 6. detsembril 1992. aastal

Soome Iseseisvuspäeval, sest kirik valmis soomlaste abiga. Pühitsetud nimeks on Lesknaise ja vaeslapse kabel.

2. Jakob Hurda monument avati 2. novembril 1989. J. Hurt oli esimene eestlasest kirikuõpetaja, kes tegutses Otepääl aastatel 1872-1880, Eesti rahvusliku liikumise perioodI suurkujusid, kel oli Euroopa suurim folkloorikogu.

3. eesti lipu tuba kajastab Eesti lipu saamislugu. 4. juunil 1884 pühitseti Otepää kirikumõisa saalis EÜSi sini-must-valge lipp, millest sai hilisem rahvuslipp ja 1992. aastast riigilipp.

4. vabadussõjas langenute mälestussammas asub Otepää kiriku ees künkal.

5. Otepää maarja luteri kirik on 16.sajandist pärinev uusgooti stiilis pühakoda.

6. Otepää linnamägi ja piiskopilossi varemed pärinevad 12. sajandist. Maalinna täpne tekkimisaeg on teadmata, kuid juba 1000 aastat tagasi oli siin muistse Ugala tähtsaim linnus.

7. tehvandi spordikompleks on rajatud 1978. Spordikeskuses on Talispordimuuseum, kaasaegne lasketiir, multifunktsionaalne staadion, jalgratta-, jooksu-, rullsuusa-, murdmaasuusa- ja kepikõnnirajad, K90 suusahüppemäe kompleks koos vaateplavormi ning Eesti kõrgeima välironimisseinaga (34m).

8. Otepää energisammas tähistab sensitiivide poolt põlispuude vahelisel alal avastatud positiivse energiaväljaga ala.

9. pühajärv on Otepää kõrgustiku suurim järv (pindala 292,6 ha), milles on 5 saart ja kaldail rohkesti allikaid.

10. Pühajärve pargipoolsel kaldal märgib puuskulptuur tema pühaduse Xiv dalai-laama tendzin Gjatso külaskäiku Pühajärvele ja järve õnnistamist 3. oktoobril 1991. aastal.

11. Pühajärve edelakaldal asuvat pühajärve mõisa (saksa keeles Heiligensee, Wollust) on esmamainitud 1376. Kompleks on tuntud nii ümbruskonna vanima mõisana kui ka uusima ja suurima tänapäevase spaa-keskusena.

12. Ligi 400 aastane ja ligi 7-meetrise ümbermõõduga pühajärve sõjatamm sai oma nime kui 1841. aasta sügisel mõisategu tegemast keeldunud Pühajärve mõisa talupoegi tamme lähedal karistati.

13. Gustav Wulff-Õie muuseum on rajatud kohale, mis on läbi aegade olnud kirjandusrahva eelistatumaid suvituspaiku. Siin veetis poeet Gustav Wulff-Õis, kes on tuntuks saanud laulule „Õrn ööbik“ sõnade kirjutajana, oma vanaduspõlve.

14. Otepää raekoda valmis 1957. aastal administratiivhooneks. Vahepeal on tegutsenud hoones spordiinternaatkool, linnavalitsus ja alates 1999 Otepää vallavalitsus.

15. Otepää Kultuurikeskuse hoone valmis 1954. Varem asus sellel kohal ruumikas tuletõrjemaja, mis hävis 1944.aastal sõjatules.

turismiiNFOOtepää turismiinfokeskus, Tartu mnt 1, Otepää+372 766 1200, otepaa@visitestonia.comwww.visitestonia.com

siGHts at Otepää 1. Otepää Winter Church was consecrated on December

6th, 1992, on the Independence Day of Finland, because the church was built with help from the Finnish.

2. monument to Jakob Hurt was opened in 1989. Jakob Hurt was the first Estonian pastor, folklorist, theologian and linguist, active at Otepää in 1872-1880, an important figure of the Estonian national awakening, also he organised collecting folklore - his collection was the largest in Europe.

3. museum of estonian Flag reflects the origin of the Estonian flag. On July 4th, 1884, the blue-black-white flag was consecrated at Otepää. It became the national flag and the official state flag on 1992.

4. monument to the victims of the War of indepence is located on a small mound in front of Otepää Church.

5. the Luterian st mary Church of Otepää is a Neo-Gothic style holy building from the 16th century.

6. Otepää town Hill and the ruins of the bishop’s castle date back to the 12th century. The exact time when this fortified settlement emerged is unknown, but 1000 years ago it was the most important fort of the ancient Ugala area.

7. tehvandi sport Center was built in 1978. There is Winter sport museum, a modern shooting range, multifunctional stadium, tracks for cycling, running, roller skiing, cross-country skiing and Nordic walking, as well as a K90 ski jump hill with a viewing platform and the highest outdoor climbing wall in Estonia (34 meters).

8. Otepää energy Column marks the place with a positive energy field, surrounded by ancient trees.

9. Lake pühajärv (holy lake in English) is the largest lake (292.6 ha) of Otepää hilly landscape with 5 small islands and numerous springs on the shores.

10. On the S-W shore of Pühajärv, adjacent to the park, is a wooden sculpture to the visit of His Holiness the 14th dalai Lama, tenzin Gyatso in Estonia. It marks his visit to Pühajärve and consecration of the lake on October 3rd, 1991.

11. pühajärve manor, located on the northeast shore of Pühajärv, is first mentioned in writing in 1376. It is known as the oldest manor of the area as well as the modern spa resort.

12. The almost 400 years old pühajärve War Oak (the girth of almost 7-meters) got its name after the events of 1841, when the local peasants who refused to work for their landlords were punished.

13. The location of the museum of Gustav Wulff-Õis has been one of the most favored places for writers to spend their summer vacations. Poet Gustav Wulff-Õis spent there his elder days.

14. The construction works of Otepää town Hall were completed in 1957. It was meant to be an administrative building but it has also housed a sports boarding school. Since 1999, the building has been used as the Office of Otepää Rural Municipality.

15. Otepää Culture center dates back to 1954. Previously there was a large fire-fighting building, which was destroyed in the fires of war in 1944.

tOurist iNFOrmatiONOtepää tourist information Centre, Tartu mnt 1, Otepää+372 766 1200, otepaa@visitestonia.comwww.visitestonia.com

www.tourism.valgamaa.eewww.turism.valgamaa.ee