otep Ä - keskkonnaamet › sites › default › public › pyhajarve_a… · otepää nature park...
TRANSCRIPT
kaas
Publication supported byEnvironmental Investment Centre
aDMINIsTRaTIVE aUTHORITYEnvironmental Board
Põlva-Valga-Võru Region28 Kolga Rd., 67405 Otepää
Phone +372 766 [email protected]
www.keskkonnaamet.ee
CONsERVaTION MaNaGEMENT aUTHORITYNature Management Department of State Forest Management Centre, South-East Estonian District
Phone +372 676 7816RMK Otepää information desk
Phone +372 5302 [email protected]
www.rmk.ee
INFORMaTION FOR VIsITsOtepää Tourist Information Centre
1 Tartu Rd., 67404 OtepääPhone +372 766 1200
[email protected], [email protected] www.otepaa.ee, www.visitestonia.com
Compiled by: M. TurbFront page photo:
Lake Pühajärv (Holy Lake), L. MichelsonLayout by: Akriibia Ltd
Printed by: Aktaprint PLC
©Environmental Board 2012
DOs aND DON’Ts FOR VIsITORs●● You can move about on private land from sunrise to sunset unless you do damage to the landowner. In case the private land is fenced or marked, you will need the landowner’s permission for passing.
●● Cycle only on the roads and trails and drive/park your motor vehicle only on the provided roads / in the car parks.
●● Use only non-power watercraft on the bodies of water.●● Put up your tent and make a fire only at the marked places.●● At the time of fire risk, you are not allowed to make open fire, even on special grounds.
●● Keep your dog on the leash while moving about in the nature.●● Take the trash you have produced with you or put it into the trash can.●● You are not alone in the nature, avoid making noise.
When you see damage done to the nature or visiting objects, inform the Environmental Inspectorate by phone 1313.
Photo: Otter, I. Muusikus
Otepää Nature Park
OTEPÄÄ NaTURE PaRk The protection of the landscapes around Otepää started from the surroundings of Lake Pühajärv. In 1929, Lake Pühajärv as well as its islands and the park on its shore were taken under health protection in order to “forbid changing them in an inappropriate direction for the public”. The Otepää Nature Park (224 sq km) covers one fifth of the Otepää Upland and its aim is to preserve and introduce the local hilly landscapes.
LakE PÜHaJÄRV (290.7 hectares)Lake Pühajärv (Holy Lake) is the largest lake in the upland. It is unique due to its winding shoreline and woody islands: the Sõsarsaar Islands, well to be seen from the northern shore, Kloostrisaar Island in the middle of the lake, and the islands Suur-Lepasaar and Väike-Lepasaar in its southern part. Mysticism is added by numerous springs which make the water cool in several places in summer. Despite its size, Lake Pühajärv is not very deep: the average depth is 4.3 metres; the deepest place is 8.5 metres.
The lake has varied flora and fauna. On the shore, the common reed (Phragmites australis) and arrowhead (Sagittaria sagittifolia) and, on the water surface, the yellow water-lily (Nuphar lutea) and water smartweed (Polygonum amphibium) prevail. The roach (Rutilus rutilus), perch (Perca fluviatilis) and pike (Esox lucius) are the most numerous species of fish. On the lake, great crested grebes (Podiceps cristatus), common goldeneyes (Bucephala clangula) and common mergansers (Mergus merganser) and, on the shore, the traces of beavers (Castor fiber) can be spotted.
Photo: Pühajärve Beach, M.Turb
Photo: Great crested grebe (Podiceps cristatus), L. Michelson
Photo: Pühajärve War Oak, M. Adamson
FOREsT OF MURRUMETsThe wooded area on Angunina Peninsula is called Murrumets or Murumets. It used to be a favourite walking place for ladies of the manor, and at present it is enjoyed by holiday makers. The name Murumets (Grass Forest) is supposed to be older, as it refers to the times when the forest was a well maintained park.
PÜHaJÄRVE WaR Oak aND WaR Oak WOODThe 400-year-old War Oak (Sõjatamm) is approaching the end of its life. The tree is 22 metres high and its diameter is 698 cm (as for 1998). The oak was seriously damaged by the storms in the summers of 2010 and 2011 when several big branches were broken and the trunk was cracked. The War Oak was named after the peasants’ revolt against the lord of the manor in 1841.
The oak wood with its radial planting was first marked in the map in 1845. On the 130
th anniversary of the “Pühajärve War”,
a 2.5-metre-high monument, sculptured by Lembit Paluteder, was opened in the middle of the oak wood.
PÜHaJÄRVE PaRk The north-eastern shore of Lake Pühajärv is regarded as the oldest gathering place at Pühajärv. The park on the hill slope and on the lake shore has been formed from natural wood groves. The free-shaped park (3.8 hectares) behind the former Pühajärve Manor House is under nature conservation. On the terrace, you can admire a splendid view of the lake.
aRMUaLLIkas (sPRING OF LOVE)The spring of Armuallikas is the best known of the springs near Lake Pühajärv. Its water is enriched with iron compounds which, when contacting air oxygen, fall out and make the sediment rust brown. This is why the spring has also been called Veriläte (Spring of Blood). According to the folk stories, the water of the Love Spring drunk from a silver cup at Midsummer Night will create a big and ever-lasting love.
HEaD OF VÄIkE EMaJÕGI RIVER The source of the River Emajõgi (Mother River) has been the issue of numerous discussions. Both a spring on the slope of Väike Munamägi Hill and the spring of Emaläte (Mother Source) on the shore of Lake Arula Peräjärv have been considered the head of the river. Lake Pühajärv, however, has been officially acknowledged by geographers as the head of the Väike Emajõgi. The river which starts here and flows into Lake Võrtsjärv is 83 kilometres long.
aCTIVE HOLIDaYs IN THE NaTURELake Pühajärv and its closest surroundings offer various pos-sibilities for spending active holidays in the nature: you can go hiking, cycling or fishing, or just listen to birdsong in the early morning.
The PÜHaJÄRVE HIkING TRaIL takes you to an exploration around Lake Pühajärv. The walk is 12 km long and takes 4-5 hours. The trail starts and finishes at the Otepää Nature Centre, and is marked with white-yellow-white signs.
HIKING TRAILS NEAR LAKEPÜHaJÄRV
Otepää Nature Park
sights: hill of Kiigemägi (Swing Hill), spring of Armu-allikas (Spring of Love), head of the Väike Emajõgi River, beach of Koolirand (School Beach), forest of Murrumets, Pühajärve War Oak and War Oak Wood, Pühajärve Park.
The MURRUMETsa HIkING TRaIL is suitable for shorter walks. It is 3.5 km long and takes 1-1.5 hours. The trail starts and finishes at the Pühajärve Holiday Resort, and is marked with signs.
sights: forest of Murrumets, War Oak and War Oak Wood, Pühajärve Park.
The PÜHaJÄRVE sENsaTION TRaIL provides an opportunity for broadening your knowledge of nature through your senses. The trail is 1.5 km long and takes 0.5-1 hour. The trail starts and finishes at the crossroad of the Otepää-Kää-riku-Kurevere and Otepää-Nüpli-Sihva roads, and is marked with white-red-white signs.
sights: beach of Koolirand, head of the Väike Emajõgi River.
PÜHaJÄRVE CYCLING ROUTE (10.7 km). Travelling by bike, you can use the hard surface roads around the lake. The route is not marked on the landscape.
sights: hill of Kiigemägi, head of the Väike Emajõgi River, beach of Koolirand, forest of Murrumets, War Oak and War Oak Wood, Pühajärve Park.
BOaTING ON LakE PÜHaJÄRV. You are allowed to use only non-power floating vessels when moving about on Lake Pühajärv. Watercraft can be rented at the Pühajärv Boat Hire.
121,2
137,5
117,5
142,5
113,5
128,7
125,2
117,3
139,5
146,9
180
122,5
118,8
116,8
132,5
115,5
115,3
135,2
119,5
121,5
121,3
144,9
172,5
127,5
137,5
140
152,5
137,5
140
137,5
140
140
140
140
117,5
122,5
165
137,5
152,5
130
152,5
132
132,5
155
125
130
0
157,5
115,5
135
140
135
142,5
130
150
137,5
152,5
160
155
127,5
180
147,5
150
125
127,5
122,5
145
125
125
125
128
140
142,5
127,5
135
195
147,5
150
135
120
135
132,5
125
122
140
122,5
135
130
147,5
132,5
145
117,5
135
125
125
120
117,5
175
130
147,5
135
155
117,3
147,5
132,5
125
130
162,5
125
135
145
140
130135
121,5
155
122,5
146,9
145
130
160
137,5
152,513
7,5
150
137,5
150
135
135
112
130
135
150
132,5
127,5
130
125
0
140
132,5
130
121,5
155
135
135
160
132,5
135
130
128
127,5
145
121,5
152,5
132,5
142,5
122,5
167,5
142,5
157,5
135
150
152,5
127,5
117,3
152,5
145
131
118
147,5
137,5
137,5
132,5
150
137,5
121,5
140
152,5
140
160
125
147,5
135
145
125
150
150
130
142,5
120
135
140
132,5
165
150
137,5
135
135
16012
2,5
135
125
122,5
137,5
140
130
150
135
130
140
147
147,5
147,5
170
137,5
160
137,5
135
135
130
145
117,5
145
150
120
157,5
137,5
137,5
147,5
132,5
137,5
125
140
175
137,5
145
147,5
145
150
122,5
147,5
137,5
167,5
140
119,5
165
170
125
145
145
155
117,3
160
132,5
125
135
135
142,5
147,5
135
125,2
135
157,5
130130
130
137,5
142,5
140
120
135
132,5
140
155
127,5
125
125
121,5
135
147,5
140
130
121,5
135
125
127,5
150
130
125
11514
0
127,5
155
135
155
132,5
127,5
137,5
130
135
155
146,9
140
135
155
132,5
122,5
140
117,5
142,5
117,3
120
127,5
137,5
145
135
135
120
125
142,5
125
115
135
140
150
137,5
145
142,5
155
137,5
155
130
140
147,5
150
150
125
127,5
145
135
135
125
145
135
152,5
127,5
130
135
130
135
127,5
130
145
142,5160
152,5
122,5
142,5
142,5
147,5
130
142,5
135
130
117,5
140
140
130
130
135
142,5
140
135
150
145
130
140
145
150
130
135
125
135
150
125
115,3
132,5
127,1
135
130
142,5
132,5
140
130
145
117,5
145
139
162,5147,5
160
132,5
150
137,5
135,2
150
135
145
127,5
140
130
135
152,5
145
145
132,5
145
113,5
145
125
135
130
135
137,5
140
150
157,5
140
165
152,5
122,5
140
125
140
147,5
145
162,5
120
137,5
130
142,5
145
165
120
142,5
122,5
130
180
135
120
135
150
117,5
125
122,5
140
140
117,5
135
137,5
160
160
120
147,5
135
150
137,5
130
135
142,5
125
130
145
140
147,5
130
140
160
117,3
132,5
127,5
135
127,5
120
125
132,5
132,5
147,5
140
142,5
125
130
140
140
155
127,5
170
122,5
170
125
152,5
125,2
125
115,3
125
147,5
127,5
119,5
117,3
121,2
130
117,5
130
155
165
130
135
145
135
130
152,5
125
137,5
170
162,5
140
145
137,5
170122,5
137,5
125
140
165
145
150
140
150
127,5
135
122,5
121,3
142,5
140
140
122,5
160
142
125,2
155
120
127,5
150
130
140
140
137,5
155
132,5
157,5
145
125
130
135
150
127,5
130
170
165
177,5
130
132,5
122,5
132,5
150
140
147,5
130
125
130
132,5
145
125,2
140
145
135
132,5
132,5
125
122,5
157,5
130
132,5
115
150
125
130
140
140
130
120
142,5
145
130
125
122,5
135
121,5
118
160
145
140
155
135
150
130
150
130
137,5
157,5
132,5
140
132,5
115,5
120
142,5
132,5
145
135
127,5
125
140
132,5
140
130
140
155
162,5
140
165
147,5
132,5
132,5
135
147,5
152,5
120
152,5
160
135
112
150
145
135
140
130
135
130
130
140
165
120
150
130
140
146,9
140
127,5
122,5
0
145
135
132,5
130
127,5
155
145
137,5
125
132,5
140
142,5
125
132,5
127,5
120
137,5
140
160
130
130
125
127,5
142,5
122,5
135
137
125
132,5
136
115,5
117,3
130
165
117,5
160
125
150
130
132,5
145
140
122,5
145
145
185
152,5
120
160
135
140
144,9
137,5
132,5
122,5
135
130
135
147,5
127,5
145
142,5
135
155
160
142,5
125
132,5
130
145
150
140
122,5
127,5
145
130
132,5
130
127,5
127,5
152,5
121,3
130
130
140
130
152,5
127,5
157,5
122,5
147,5
137,5
160
142,5
160
125,2
145
140
120
140
122,5
120
125
150
145
152,5
120
127,5
118
135,2
145
144,9
145
145
115
142,5
142,5
130
162,5
0
160
125
147,5
160
130
145155
120
150
125
145
165
140
130
132,5
132,5
132,5
144,9
132,5
135
132,5
118,8
130
150
150
135
127,5
130
155
137
132,5
130
140
117,5
132,5
125
152,5
155
120
165
135
135
130
130
152,5
172,5
145
155
125
140
130
127,5
150
145
137,5
155
117,5
142,5
135
135
137,5
155
135
145
137,5
135
152,5
130
155
140
135
145
160
130
147,5
117,3
132,5
145
135
155
146,9
150
150
115,5
157,5
145
125
140
165
137,5
117,5
130
117,5
140
155
145
147,5
142,5
127,5
135
150
127,5
125
140
155
135
127,5
150
155
125
130
145
132,5
160
125
145
130
122,5
127,5
165
152,5
130
155
165
140
160
125
130
142,5
115,5
132,5
130
135
145
127,5
165
135
120
115,3
125
155
140
130
121,5
137,5
145
132,5
160
140
125,1
145
152,5
150
135
150
155
160
125
140
145
167,5
152,5
122,5
135
132,5
120
130
142,5
130
152,5
122,5
150
130
140
135
135
140
135
150
150
135
135
135
121,3
162,5
145
140
160
150
170
127,5
145
142,5
132,5
144,9
125
157,5
160
125
142,5
135
130
140
117,5
125,2
150
118,8
165
115
125
155
137,5
140
162,5
130
145
142,5
145
137,5
132,5
130
147,5
150
122
142,5
140
127,5
115,3
152,5
147,5
137,5
160
120
155
150
135
142
137,5
130
140
150
122,5
170
140
135
137,5
150
145
140
122
130
150
145
132,5
157,5
130
130
130
157,5
140
142,5
160
150
118
120
155
150
132
160
120
135
125
130
145
120
130
130
140
140
135
125
132,5
130
125
145
135
130
145
120
120
170
122,5
125
155
137,5
127,5
127,5
125
135
152,5
180
155
135
147,5
140
132
160
120
147,5
142,5
127,5
135
140
130
125,2
127,5
150
120
135
132,5
127,5
127,5
160
127,5
132,5
130
157,5
135
132,5
135
150
137,5
117,3
127,5
147,5
142,5
150
120
175
150
145
140
130
127,5
135
120
130
120
127,5
122,5
145
115,3
155
115,5
132,5
145
135
127,5
135
125
135
125
147,5
137,5
152,5
130
135
135
140
121,5
145
130
130
157,5
130
120
132,5
130
125
125
130
170
147,5
145
155
140
130
146,9
120
155
130
140
130
130
165
132,5
155
137,5
150
157,5
130
160
140
125
125
142,5
155
135
145
130
120
137,5
150
145
125
132,5
117,5
137,5
155
152,5
150
122,5
135
140
145
125
137,5
135
135
140
140
125
157,5
142,5
175
135
157,5
132,5
130
150
140
125
130
127,5
132,5
155
155
130
127,5
142,5
140
140
130
135
132,5
150
140
127,5
121,3
146,9
130
142,5
140
130
135
125
135
120
125
145
147,5
160
142,5
121,5
130
140
155
130
150
142,5
125
150
140
132,5
147,5
145
125
150
140
150
145
135
115
145
142,5
122,5
135
142,5
130
135
152,5
127,5
150
155
150
135
165
127,5
120
140
155
152,5
157,5
120
125
137,5
132,5
150
147,5
135
130
165
165
135
140
137,5
130
135
115,3
150
135
145
130
132,5
160
130
122,5
130
162,5
120
135
145
125
130
170
142,5
122,5
140
122,5
145
132,5
125,2
122,5
128,7
145
132,5
160
155
155
145
130
132,5
130
122,5
155
135
125
140
145
140
145
132,5
145
165
175
120
130
135
135
145
137,5
170
127,5
150
135
157,5
127,5
132,5
120 127,5
117,5
160
150
150
135
162,5
122,5
142,5
142,5
127,5
131
140
150
140
155
150
170
125
135
150
135
147,5
120
135
130
152,5
150
125
130
155
150
135
157,5
140
157,5
137,5
132,5
147,5
130
170
140
150
145
137,5
130
145
120
147,5
134
155
140
130
117,5
125
137,5
152,5
130
145
117,5
150
135
132,5
120
140
145
130
135
155
145
145
122,5
122,5
130
120
120
132,5
132,5
160
120
152,5
121,5
130
150
127,5
135
127,5
137,5
117,5
125
130
122,5
162,5
125
155145
155
127,5
160
130
142,5
130
125
120
132,5
145
146,9
130
155
150
160
140
130
145
120
145
125
157,5
142,5
135
140
145
155
132,5
140
0
160
125
160
145
145
117,5
170
137,5
132,5
130
130
127,5
140
0
130
125
155
135
135
127,5
145
137,5
117,5
175
145
145
117,5
127,5
145
135
120
160
115,5
145
145
127,5
140
127,5
130
125
155
117,5
128
155
117,3
130
130
142,5
150
146,9
142,5
127,5
137,5
145
165
145
152,5
145
130
135
147,5
115,3
145
150
145
137,5
127,5
120
117,3
117,5
122,5
125
125
120
120
135
140
137,5
135
135
125
117,5
147,5
135
132,5
122,5
135
140
1300
145
127,5
135
132,5
170
0
135
147,5
127,5
135
117,5
145
125
140
140
128,7
132,5
152,5
150
157,5
140
122,5
145
155
130
150
150
160
130
125
140
135
150
145
140
132,5
135
132,5
170
147,5
132,5
150
120
140
127,5
135
160
117,5
152,5
120
132,5
150
122,5
135
140
120
145
125
150
130
130
155
145
125
157,5
135
135
142,5
132,5
140
145
147,5
140
145
137,5
132,5
137,5
147,5
127,1
135
130
125
127,5
135
130
145
155
142,5
137,5
150
157,5
142,5
140
125
150
132,5
145
162,5
142,5
160
130
120
130
142,5
142,5
146,9
122,5
140
152,5
147,5
140
147,5
147,5
140
118,8
130
145
115
140
130
125
140
127,5
145
0
135
140
145
142,5
145
140
137,5
142,5
152,5
117,3
155
132,5
150
140
120
115,5
135
135
145
155
130
115,3
137
145
142
132,5
117,3
140
147,5
147,5
125
120
142,5
165
130
135
142
142,5
125
152,5
130
152,5
155
140
170
130
135
165
140
160
145
132,5
152,5
147,5
155
125
135
145
135
147,5
132,5
150
135
142,5
165
145
125
135
140
120
130
0
147,5
135
125
135
125
130
132,5
132,5
125
162,5
137,5
120
146,9
147,5
147,5
142,5
150
120
167,5
130
132,5
135
135
165
125
135
117,3
140
150
140
155
162,5
137,5
125
142,5
132,5
130
137,5
152,5
125
120
150
135
130
132,5
125
130
130
142,5
142,5
150
150
140
165
165
130
157,5
142,5
165
130
130140
135
140
155
130
120
147,5
130
140
140
145
145
160
142,5
145
130
139,5
162,5
135
135
130
150
140
125,2
140
135
128,7
142,5
137,5
140
125
135
157,5
140
157,5
150
170
132,5
130
142,5
150
145
150
122,5
160
165
135
150
130
140
140
140
141
130
145
135
132,5
145
140
150
120
145
142,5
140
117,5
140
165
130
155
142,5
122,5
135
145
130
132,5
140
130
155
175
137,5
127,5
155
155
12012
0
125
147,5
120
132,5
142,5
155
130
150
130
145
127,5
142,5
142,5
132,5
127,5
130
130
155
135
175
127,5
140
130
125
115
140
147,5
135
125
140
150
150
145
160
145
140
175
135
172,5
122,5
142,5
152,5
135
150
122,5
150
125
145
147,5
127,5
145
150
115
135
125
127,5
140
142,5
137,5
150
160
130
145
132,5
140
140
113,5
120
130
140
125
145
140
125
140
150
135
130
137,5
125
145
135
140
127,5
145
142,5
140
137,5
135
150
130
147,5
120
135
140
170
120
140
140
140
150
142
127,5 140
130
117,5
157,5
140
132,5
142,5
135
127,5
127,5
152,5
160
140
117,3
125
132,5
152,5
140
146,9
115
125
132
125
145
152,5
132,5
127
145 125,2
122,5
165
130
127,5
145
140
120
120
135
152,5
132,5
130
140
122
147,5
125
130
150
157,5
130
130
120
135
125
135
135
132,5
135
125
150
160
130
125
155
150
130
125
152,5
140
137,5
130
150
150
113,5
130
155
122,5 150
124
140
125
142,5
128,7
135
130
135
127,5
130
125
125,2
155
125
132,5
125
140
128,7
117,5
130
155
170
147,5
147,5
132,5
142,5
165
130
165
122,5
127,5
127,5
122,5
177,5
130
135
157,5
142,5
145
135
175
140
117,5
145
140
142,5
140
130
125,1
135
125
145
135
125
132,5
146,9
132,5
152,5
122,5
135
135
150
142,5
132,5
135
135
137,5
147,5
150
142,5
120
130
125
130
122,5
155
157,5
160
142,5
115,3
147,5
200
120
150
130
137,5
145
167,5
135
145
125
165
142,5
142,5
135
130
140
130
150
140
142,5
122,5
125
135
142,5
125
147,5
165
127,5
155
125
140
157,5
125
145
130
125
155
125
130
130
130
152,5
135
150
115,3
137,5
155
157,5
132,5
135
121,5
140
145
135
180
127,5
125
150
130140
147,5
142,5
135
175
125
132,5
125
130
152,5
137,5
142,5
127,5
121,5
117,3
0
132,5
157,5
140
125,2
157,5
130
150
135
120
137,5
135
120
142,5
140
130
142,5
165
147,5
140
127,5
145
130
130
130
135
160
145
160
130
122,5
132,5
127,5
152,5
127,5
117,5
120
140
172,5
165
130
170
120
140
132,5
137,5
150
155
155
145
140
130
160
121,3
130
120
120
130
137,5
145
120
147,5
125
130
140
137,5
140
150
137,5
130
122,5
130
125
145
121,5
145
125
137,5
147,5
150
130
145
142,5
135
117,5
177,5
120
145
132,5
145
140
117,5
145
147,5
137,5
140
145
150
140
132,5
130
135
140
120
142,5
155
120
135
125
135
142,5
120
120
122,5
142,5
160
150
150
142,5
140
160
125
130
150
132,5
130
125,2
130
135
145
125,2
152,5
130
120
122,5
135
122,5
137,5
132,5
145
135
140
127,5
140
135
137,5
150
145
140
127,5
130
172,5
130
135
122,5
155
145
127,5
127,5
150
137,5
150
150
125
125
117,5
132,5
140
137,5
140
135
127,5
145
122
135
137,5
117,5
130
127,5
145
115,3
140
130
150
125
125
140
130
150
135
130
127,5
130
152,5
122,5
130
150
160
125
150
117,5
142,5
132,5
138
147,5
150
130
121,5
165
113,5
150
162,5
145
135
132,5
145
157,5
127,5
135
170
137,5
165
150
127,5
125
127,5
145
170
130
152,5
137,5
125
135
130
120
130
125
130
160
120
152,5
165
125
135
130
127,5
127,5
130
150
142,5
125
122,5
120
147,5
155
157,5
130
122,5
125
150
157,5
145
125
125
160
155
142,5
140
140
150
130
122,5
145
140
155
130
140
132,5
160
137,5
190
127,5
127,5
135
120
132,5
135
127,5
147,5
130
120
120
125
140
137,5
122,5
130
127,5
120
132,5
162,5
132,5
139
120
142,5
142,5
140
152,5
147,5
170
152,5
127,5
147,5
137,5
127,5
155
147,5
130
135
120
117,5
145
130
140
160
135
142,5
167,5
135
140
135
120
130
127,1
140
135
125,2
142,5
125
140
121,5
130
142,5
132,5
135
142,5
142,5
130
130
140
125,2
135
140
115,5
140
140
130
122,5
142,5
160
125
115,3
120
145
182,5
142,5
117,3
145
130
130
132,5
137,5
135
145
132,5
165
157,5
122,5
145
125
122,5
155
165
140
145
155
132,5
130
127,5
127,5
147,5
120
152,5
165
145
150
147,5
121,5
125
140
160
130
140
155
125
145
140
125
125,2
155
140
135
130
122,5
140
142,5
140
130
140
137,5
130
127,5
132,5
127,5
117,5
135
117,5
147,5
120
165
152,5
135
155
122,5
155
145
145
135
157,5
140
118
130
127,5
150
160
135
155
140
130
145
150
142,5
125
160
140
140
120
127,5
140
120
157,5
165
155
155
142,5
132,5
152,5
117,5
130
132,5
155
165
132,5
155
157,5
145
130
150
145
147,5
130
130
113,5
145
122,5
137,5
135
125
157,5
145
150
132,5
117,3
145
117,3
125
125
160
130
121,5
140
155
132,5
125,2
130
118
122,5
135
125
150
152,5
142,5
145
152,5
132,5
135
122,5
137,5
162
140
150
130
125,2
127,5
146,9
135
122,5
165
120
130
137,5
140
157,5
127,5
140
150
120
127,5
122
130
125
130
127,5
135
127,5
127,5
155
160
150
122,5
145
152,5
132,5
130
145
120
127,5
140
117,3
145
140
140
152,5
137,5
132,5
150
127,5
135
147,5
142,5
137,5
165
135
157,5
140
155
142,5
127,5
165
130
122,5
130
118118
120
150
150
130
147,5
145
140
135
130
132,5
137,5
137,5
135
147,5
127,5
137,5
125
142,5
120
132,5
125
127,5
130
135
140
117,5
125,2
132,5
155
142,5
117,3
152,5
140
147,5
145
127,5
140
122,5
125
145
142,5
140
125
122,5
152,5
125
120
130
180
117,5
145
130
155
120
125
125
125
160
145
135
130
155
152,5
160
132,5
135
130
122,5
120
135
145
135
122
135
155
130
125
155
147,5
135
140
122,5
155
185
145
130
127,5
127,5
135
135
132,5
132,5
130
135
150
125
120
150
150
130
140
135
122
132,5
130
145
130
142,5
147,5
135
140
125
122,5
170
165
125
147,5
140
155
120
135
145
130
140
135
130
145
155
120
122,5
145
125,2
122,5
147,5
155
140
162,5
127,5
122,5
135
140
125
125
140
142,5
152,5
120
147,5
145
140
120
150
130
135
145
137,5
120
140
145
125
125
142,5
140
145
145
145
125
150
160
125,2
135
142,5
120
150
132,5
175
140
150
135
170
150
135
145
125
132,5
145
130
135
135
130
175
140
147,5
130
142,5
130
150
177,5
142,5
140
142,5
140
157,5
117,5
127,5
160
125
127,1
167,5
160
115,3
150
125
125
127,5
142,5
125
132,5
165
155
135
150
135
142,5
150
152,5
132,5
145
155
142,5
119,5
140
134
125
140
152,5
137,5
185
160
180
120
130
125
145
130
130
130
135
127,5
147,5
155
125
135
140
165
145
122,5
135
127,5
125
130
152,5
145
127,5
122,5
145
142,5
145
145
127,5
145
150
127,5
160
155
125
165
132,5
135
130
147,5
122,5
140
155
130
150
125
130
130
147,5
160
132,5
132,5
120
130
122,5
130
157,5
113,5
140
145
137,5
152,5
120
157,5
140
130
135
120
137,5
130
135
157,5
122,5
127,5
125
135
117,5
152,5
132,5
155
135
150
120
122,5
145
125
137,5
117,5
125
137,5
135
150
127,5
155
152,5
150
130
132,5
150
162,5
142,5
145
140
130
155
113,5
130
135
150
135
127,5
155
175
130
125
140
147,5
150
140
150
135
150
122,5
145
125
125
120
137,5
135
130
132
119,5
125
160
150
120
150
127,5
160
147,5
121,5
140
155
130
142,5
125
152,5
150
127,5
135
120
145
130
135
135
140
157,5
135
150
155
130
132,5
135
127,5
142,5
115
125
135
130
125
135
130
125
145
135
128
140
125,2
132,5
155
125
135
130
150
132,5
125
138
155
142,5
135
140
155
162,5
130
137,5
162,5
137,5
140
120
145
135
147,5
155
130
152,5
125
142,5
125,2
145
125
130
137,5
142,5132,5
145
127,5
125
127,5
165
125
127,5
137,5
130
155
130
145
135
125,2
130
125
142,5
155
146,9
140
150
147,5
142,5
145
125
145
145
130
132,5
140
127,5
135
145
170
132,5
155
130
120
152,5
165
137,5
142,5
125157,5
125
147,5
132,5
140
135
147,5
144,9
137,5
127,5
132,5
160
150
120
137,5
125
145
140
150
130
137,5
165
142,5
145
121,5
145
140
130
160
152,5
150
147,5
135
127,5
135
160
137,5
140
152,5
145
150
130
140
167,5
125
142,5
135
137,5
122,5
132,5
132,5
140
130
120
145
132,5
130
120
127,5
165
135
135
145
130
122,5
142,5
123
140
150
145
0
180
125
130
145
118
132,5
140
137,5
120
162,5
130
205
145
127,5
130
140
121,5
119,5
115,3
135
137,5
121,5
127,5
127,5
130
167,5
120
137,5
117,3
130
135
125,2
140
145
132,5
117,5
145
135
132,5
125,2
152,5
125
200
122,5
155
125
150
147,5
147,5
135
142,5
130
132,5
135
135
142,5
145
137,5
132,5
125
125
127,5
122,5
140
137,5
150
160
130
142,5
145
132,5
142,5
135
127,5
121,2
127,5
142,5
120
132,5
162,5
130
130
132,5
140
150135
132,5
130
135
140
130
177,5
130
132,5
141
127,5
140
150
130
135
117,5
160
160
145
137,5
132,5
122,5
140
152,5
160
120
125
125
145
145
145
155
160
135
150
120
145
140
155
140
155
135
155
135
135
125
157,5
132,5
142,5
180
140
130
140
145
127,5
140
132,5
145
165
122,5
120
155
125
157,5
132,5
130
135
122,5
140
117,5
125
140
120
130
142,5
147,5
130
132,5
120
135
125
127,5
177,5
150
142,5
127,5
125
145
180
132,5
142,5
137,5
125
120
125
125,1
120
155
160
132,5
140
140
135
130
152,5
120
135
137,5
137,5
150
160
165
130
150
140145
145
150
122,5
150
125
155
145
125
140
145
135
165
152,5
135
142,5
140
162,5
152,5
132,5
135
130
147,5
135
152,5
145
137,5
125
130
155
145
140
135
142,5
132,5
125
147,5
137,5
135
180
119,5
132,5
125
150
150
117,5
142,5
160
120
120
127,5
120
144,9
145
155
117,5
150
132
120
125
155
125
150
125
180
120
167,5
142,5
135
145
145
125
125
135
140
115
130
147,5
140
132,5
145
135
135
142,5
150
145
125,2
152,5
127,5
127,5
165
150
137,5
145
132,5
132,5
135
145
147,5
135
155
145
145
175
135
125
135
121,5
140
145
135
130
120
132,5
145
140
120
140
135
132,5
155
122,5
145
140
140
140
140
140
135
130
147,5
130
125
145
130
120
127,5
147,5
130
142,5
145
150
150
145
130
152,5
160
140
135
122,5
132,5
117,3
167,5
130
125
130
135
120
155
125,2
160
127,5
142,5
132,5
150
120
135
130
135
140
160
132,5
155
147,5
135
125
131
125
127
150
125
0
142,5
142,5
145
127,5
137,5
142,5
127,5
125
145
135
130
125
122,5
135
145
135
140
137,5
152,5
147,5
155
147,5
165
145
127,5
115,3
140
147,5
150
135
135
132,5
130
140
125
130
140
125
160
147,5
127,5
132,5
152,5
137,5
137,5
125
122,5
121
130
152,5
135
127,5
145
145
135
132,5
125
147,5
127,5
140
147,5
150
120
122,5
125
142,5
175
125,2
150
160
137,5
147,5
145
130
140
150
127,5
132,5
140
147,5
125
147,5
125
142,5
142,5
125
132,5
120
160
116,8
121,5121,5121,5
121,5
121,3
144,9
121,5
130
119,5
135,2
127,5
144,9
130
121,5
117,3
135,2
117,3
118118
142,5
130
127,5
121,5
115,3
132,5
130
152,5
145
115,5
132,5
121,5
135
125
125,1
150
135
125,1
127,5
145
121,3
147,5
127,5
131
121,5
122,5
152,5
130
125,1
135
121,5
115,5115,5
157,5
150
140
127,5
122,5
121,5
117,3
125
127,5
139,5
113,5
121,5121,5
135,2
117,3
130
127,5
121,5
135
117,3
144,9
145
125
145
113,5
160165
115,3
121,5
132,5
115,3
135
117,5
130
120
130
121,3
150
117,5
121,5
122,5
137,5
132,5
144,9
119,5
152,5
135
118
120
140
140
135,2
155
142,5
130
121,3
115,5
116,8
135
121,5
115,3
137,5
115,3
150
140
121,5
145
132,5
115,3
117,5
135
117,3
132,5
125,2
135
113,5
127,5
121,5
125,2
117,3
142,5
121,5
146,9
113,5
145
121,5
132,5
121,5
127,5
115,3
121,5
152,5
118
137,5
137,5
135
155
135
115,3
121,5121,5
145
135
130
135
132,5
127,5
140
139,5
135
121,5
130
145
127,5
127,5
117,3
145
135
121,5
118,8
117,5
135
167,5
121,5
127,5
119,5
130
121,5
122,5
135
162,5
117,5
127,1
132,5
135
130
142,5
125,2
137,5
115,5
130
127,5
135
160
130
121,5
121,5
121,3
146,9
130
121,3
157,5
144,9 140
132,5
121,5
160
135
130
125,2
130
121,5
135
121,5
135
137
137,5
137,5
127,5
125,2
135
150
121,5
130
132,5
135,2
137,5
131
150
130
127,5
121,5
144,9
121,5
121,5
121,5
142,5
162,5
137,5
130
125,2
130
117,3
142,5
132,5
120
132,5
113,5
142,5
121,5
140
140
130
155
132,5
129
135
127,5
157,5
125,2
130
121,5
142,5
132,5
127,5
121,5
162,5
135
132,5
115,3
130
121,5
130
127,5
144,9
115,3
130
150
122,5
115,3
127,5
130
113,5
121,5
117,3
145
121,5
117,3
142,5117,3
140
117,3
121,5
145
127,5130
145
137,5
135
146,9
113,5
155
152,5
130
125,2
121,5
135
145
116,8
115,3
130
144,9
155
115,5
132,5
130
135
115,5
132,5
135
117,3
121,5
117,3
130
125,2
117,5
121,5
130
130
130
125,2
125,2
117,3
115,3
130
162,5
115,5
135
121,3
121,5
137,5
135,2
142,5
121,5
130
135
135
127,5
127,5
132,5
117,3
121,5
150
127,5
135
150
115,5
130
121,5
130
121,5
137,5
135
121,5
132,5
121,3
135
121,5
127,5
115,3
167,5
117,3
144,9
155
155
117,3
115,5115,5
130
121,5
121,5
137,5
135,2
147,5
125,2
121,5
135
152,5
145
125,2
130
125,2
121,5
130
130
130
125,2
121,5
132,5
117,3
125,1
145
127,5
130
152,5
130
125,1
117,3
130
135
135
125,2
118
147,5
135
130
120
125,2
172,5
116,8
121,5
127,5
135
116,8
140
125,2
137,5
121,5
127,5
170
115,5
130
160
125,2
127,5
üüüü
üü
ü
ü
ü
®P
®P
®P
®P
®P
®P
®P
®P
®P
®P
Mäe
Mäe
Oru
Aia
Oti
Oja
Lohu
AnsoAnso
MunaMuna
Salu
Aida
Sepa
Paju
Kõiu
Muru
Ilme
Paju
MähaMäha
Sepa
Palu
KagaMunaMuna
KiviVoki
Kivi
Hipo
Turu
Esno
Sassi
Siimu
Tobra
Tamme
Paina
Kösti
Saare
Tamme
Lätte
Nilsi
Juusa
Mäelo
Lombi
Laane
Kuuse
Tamme
Kitse
Kööri
Kikka
Kolga
Ruusa
Valu
oja
Sika
Pärna
SaunaMasti
LillePedja
Laose
Kalda
TiigiLiivi
Kalda
Kalda
Toome
Piiri
Ritsu
Kooli
Antsu
Koidu
Silla
Metsa
Tamme
Kondi
Kuuse
Kösti
Alliku
Jalaka
Liumäe
Üleoja
Palava
Kiriku
Meoski
Kadaka
Arturi
Nugise
Vahtra
Silvia
Kangro
Vasila
Neitsi
Ojamäe
Juusa
Kruusa
Ojamäe
Jalaja
Alliku
Ööbiku
Lepiku
Vokipoe
Parmeti
Kivisoo
Kirikla
Laasmäe
Mäeotsa
Sangari
Kondi 9
Savikoja
Jaagupi
Tammuri
Toomase
PihlakaKaasiku
Annemäe Jaanuse
Pajumaa
Õunamäe
Karupää
Tammiku
Sootalu
Uue-Oru
Kasemäe
Tammura
Lehtmäe
Kutsari
Andrese
AndruseUibomäe
Kaasiku
Tammiku
Vanamäe
Kondi 7
Männiku
Villemi
Palumäe
Haaviku
Saaremäe
Järsumäe
Kullamaa
Jaanioru
Linnamäe
Madissoo
Kahrusoo
Helbemäe
Toominga
Nõmmemäe
Härmamäe
Kõrgemäe
Pirnimäe
Härjamäe
Luhavere
KullamäeKõrgemäe
Andremäe Soosaare
Valliõue
Karupesa
Tehvandi
RukkimäeTammemäe
Vallimäe
Lilleoru
Soojamäe
Kelgumäe
Lõunamäe
KülmamäeNõlvamäePakasmäe
Tuisumäe
Küljemäe
Mäeselja
KuuritseHelicomi
Pedjamäe
Looritsa
Soosaare
Mäekalda
Kasepalu
Jaanimäe
Kondimäe
Marguse
Marjamäe
Türgisoo
Uue-LokuVästriku
Västriku
Sõstramäe
Vahtraoru
Palvemaja
Lombiääre
Tammetõru
Rüakõrtsi
Lossitare
VahimetsaKakulaane
Innikalda
Suurekase Kullaaugu
Kivistiku
Allikamäe
Annimatsi
Saaretipu
Ala-Kösti
Järvetalu
Ala-RuusaAla-Ruusa
Pedajamäe
Palumetsa
Männi-tuka
Ööbikuoru
Kasemetsa
Mäe-TorniHobusemäe
Ala-Torni
Ala-Kondi
Vahtramäe
Uue-Viksi
Kannistiku
Vana-Laane
Mäe-Kantsi
Järveranna
Metsa-veere
Metsa-järve
Mustalätte
Inselbergi
Lombiveere
Kuller-kupu
MännimetsaPuustusmäe
Torni-Anne
Kannistiku
Pohlametsa
Konnosaare
Kerkoveere
Väike-RäbaTorninõlva
Lepassaare
Järvekalda
Väike-Säre
Säremaa II
Partsilombi
Eedi-Juhani
Taali-Juusa
Lannussaare
Väikenugise
Ristipealse
Väike-Ruusa
Ruusa-Jaani
Väike-Juusa
Taali-Juusa
Suure-Juusa
Väike-JuusaKaunissaare
Torni-Märdi Väike-Ruusa
Tiidu HansuKondi-Rahnu
Väike-Kondi
Torni-Hansu
Torni-Tooma
Ala-Tammiku
Väike-Koidu
Luiga elamu
Veski-Ruusa Veski-Ruusa Veski-Ruusa
Veski-Ruusa
Veski-Ruusa
Kannistiku 2
Veski-Ruusa Veski-Ruusa
Väike-Ojamäe
Vana-Mäeotsa
Juusa-Peetri
Mäe-Raudsepa
Uue-Jaanimäe
Järve-Peetri
Torni-PeetriTorni-Tootsi
Sihva-Keskuse
Väike-Munamäe
Marguse-Järve
Ala-Annimatsi
Vana-Küljemäe
Nüpli-Lõhmuse
Ees-Kurnakese
Järve-Kitsemäe
Väike-Raudsepa
Väike-Kasesaare
Tornijärve-Jänku
Vidrike-Koolimaja
Marguse õppe-puhkebaas
Olümpiakeskus TehvandiOlümpiakeskus Tehvandi
Neitsijärve võõrastemaja
Vana-Otepää õppe-spordibaasVana-Otepää õppe-spordibaas
Vana-Otepää õppe-spordibaas
Uue-Kolgalaht
Majakolgakäär
Poslovitsakäär
Lubjaahju käär
Kangru laht
Juusakäär
Saarekäär
Mülke oja
Väike-Emajõgi
Mülke soo
Nüpli oja
Kangru o ja
Otipeipsijärv
Sõsarsaared
Kloostrisaar
Lepassaar
Innussaar
Mülke mägi
Hobusemägi
Lätte-mägi
Poslovitsamägi
Varikmägi
Kiigemägi
Uttmägi
Kolgamägi
Maandumägi
Küljemägi
Kannistiku mägi
Kitsemägi
Varsamägi
Madsa
RaudsepaKääriku
Sihva
OTEPÄÄ
Mäha
Nüpli
Pühajärve
Neitsijärv
Sulaojalaht
Pühajärv
Kolgalaht
PühajärveSõjatamm
Pühajärvemõisa park
Pühajärvepark ja randSõsarsaarte
tammed
Armuallikas
Kloostrisaaretammed
Koolirand
Mehitsekuru
Angu-nina
Murrumets
1:11 0001cm kaardil=110 m looduses
Ujumiskoht / Swimming spot
Loodusväärtus / Nature sight
Parkla / Parking
Lepassaare sihtkaitsevöönd /Lepassaare special management zone
Kõvakattega tee / Surfaced roadKruuskattega tee / Gravel roadPinnastee / Unpaved roadRada / Path
Pühajärve sihtkaitsevööndi piir /Pühajärve special managementzone boundary
©Geodata 2012
®P
Murrumetsa matkarada /Murrumetsa Hiking TrailPühajärve matkarada /Pühajärve Hiking TrailPühajärve tunnetusrada /Pühajärve Sensation TrailPühajärve rattaring /Pühajärve Cycling Route
Veesõidukite laenutus / Watercraft rental
Lõkkekoht telkimisega /Camp fire site with campingLõkkekoht / Camp fire site
Otepää looduskeskus / Otepää NatureCentre (Teabepunkt avatud /Information desk opened 1.06 - 30.08)