oslobođenje [broj 23730, 4.1.2013]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23730, 4.1.2013]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23730-412013 1/63

L_DLMLTEGFEÊQBH$ 1' 2' =>2?' Jlaigb DSIS • M}lf =?':?>Oifegb6 2 HK,0 HG

MC GEVBPI_GI AGEPGIH • _b}bfepl • zzz 'ls dlm laf egf e'm b

@lql6 Bke} HBFKLPI[

ABGB_ ^]IDLJ

Gb j}bashlk j}lmdfu Mb}e

_bc}bgfeg ~ldiobfboKuciaig îplai{ :' sq}bgb

ûqig ~lq~isbl laduhu

JE]B]A AE^B]AIUE

ALMIL ]U_HLA]NBPDFBG_QPLDfuq vmlj ~lhuxbfb Clddbgaeb ab~lpe{b ~l}eve gb ~}icla gb :5 ~lsql$sdbpgi jdukbo ekij}i}bl iv @}bgoushe

^LWIGFE^]LIVPLAGFBU QUVDBG_HLFAIQI

Lnipdfbpbgfe gehbabxgfej ~}ip}eaglj jijbgqb

=' sq}bgb

=2' sq}bgb

^}l`' a}' ]i`bq Xh}ifedf$ aehbg ^}i}lagl+kbqekbqiwhlj `bhudqeqb UG_B

EQGIWHL WIX[EGFE BGUMiC^}l`' ]i`bq Cbanisediklpi{ gife ~}lxbl u Bhbaekifu vbql xql fe pixe u}bail u splk

bhbaekshlk niplqu la kgljic }ealpgic wdbglpb BGUMiC1+5' sq}bgb



L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'=

U NINI

PIFE_

QI

Â^

Alaih sq}bcufe i vmlj Kixhlpi{b^b}qi fb aeklh}bqshlj ~}lj}esb skbq}b ab fe ~}ea+

sfeagih ]e~umdihe _}~she Kidl}ba Alaih u ~lq~uglsqi

~lai fedil ]_ —gb lge hl fi ~la}nbpb fu gfejb i _G_A i gb

lge a}uje hl fe skbq}b ivabfgioikb‛'

+ ^}iwb l 2> kidilgb HK hl fe fe gehbhbp oegqb} kl+

{i iv iglsq}bgsqpb umboil u ]_ ab mi se s}uxil Alaih sb+

kl fe flx feagb ivkixdflqigb$ hbl xql su mide sdiwge ~}i+

we l gbplaglf nedfi vekugshlj hdbgb ab umi fe Alaihb$

l qlke hbhl pecbmi fe hu~u fu vekdfixqe u Alaihlplk se+

du idi hbhl fe u MiC sqijdl 2'>>> qece}bgshic bjegbqb sb

vbabqhlk ab ~}bqe Alaihb$ lofegfu fe Â^ u sbl~{egfu'

Alaih fe$ ketuqik$ u ~}bpu ab fe ]e~umdihb _}~shb

u l~bsglsqi$ bdi gfu ge uj}lnbpb fu gihbhpi uguq}bxgfi i

pbgfshi ge~}i fbqedfi$ gejl ishdfuwipl ~lcde~gb i mbcbqb

pdbsq hlbdioi fe _G_A + AG_ + _^$ gbplai lpb sq}bghb ialab fe ab su Alaih i gfejlpi qbfhugi gbgi fedi gesbjde+

aipu xqequ ]_+u' Uv sqbp ab ~lsdfeagfi isqu~ Kidl}bab Al+

aihb ~}easqbpdfb aeìgiqipbg alhbv ab lg ge p}xi lsgl+

pgu udlju ~}easfeagihb$ Â^ isqiwe ab fe ~lsemgl l~b+

sgb Alaihlpb ivfbpb ab {e ]_ ~}l~bsqi bhl jb muau pl+

aidi _A_$ Â^ i a}uje l~lvioilge ~b}qi fe$ hbl i gfejlp

u~l}bg ~lhuxbf ab seme ivfeagbwi s ]_+lk'

Gbplae i ab se —Alaihlp gb~ba ~bgihe u s}i feau al+

jlail i vmlj qljb xql {e se ~}bpb ml}mb ~}lqip hl}u~+

oi fe ushl}l ~}egi feqi iv _}mi fe u ]_‛'

+ B Alaih alm}l vgb xqb su spe lg i gfejlpi ~b}qge}i }b+

aidi u ~}lqehdic seabk jlaigb' L~}bxqbgfe kidilgshe hb+

vge i}ki Ki}lsdbpb Kixhlpi{b gb igioi fbqipu Kidl}bab Al+

aihb$ ~}ipbqivboi fb Mlshe la lplj qbfhugb$ kglji sukgfi+pi h}eaiqi Igpesqioilgl+}bvplfge mbghe lalm}egi gb diwgi Al+

aihlp vbcqfep$ sbkl su gehi la }bvdljb gfejlpe lj}lkge

ge}plve$ gbplai Â^ i gb h}b fu hlgsqbqi}b ab fe —s}bkl+

qbg i m}uqbdbg Alaihlp gb~ba gb ]bail+qedepivi fu MG hl+

fu fe lvgbwil hbl ~db{egiwhu sbkl vbql xql fu fe ~lsfe+

qil bke}iwhi bkmbsbal} i vbql xql$ gbhlg xql ekiqu fe xqb

hbne pdbsq$ lmfbpi i xqb kisdi l~lvioi fb‛'

^lh}eqbgfe ~}livplagfe u gehb+abxgfek ~}i p}eaglk jijbgqu +bm}ioi aeqe}anegbqb Aiqb Quvdb$q}embdl mi vb~lweqi 3' fbgub}b lpejlaige$ }ewegl fe gb fuwe}bxgflf~}es+hlge}egoi fi u Quvdi'

Gbike$ fuwe} fe u ~}lsql}i fbkbKigisqb}sqpb igausq}i fe$ ege}jeqi+he i }uab}sqpb Quvdbgshlj hbgql+gb ~}easqbp dfeg ~lq~isbgi ~}lqlhldl gbkfe}bkb vb us~lsqbp dfbg fe~lsdl pge sb}bagfe ivketu hlk+

~bgi fb Aiqb iv Quvde i Melceki fb ivV}egfbgigb'

Dejdb ~db{bHbl xql fe ~lvgbql$ }bagioi

Aiqe$ hl fb fe u pdbsgixqpu sb}b fep +she Dl}e$ ~lsdfeagfic su seaki+ob vmlj geis~db{egic ~db{b i ge+upevbglj }baglj sqbnb$ s~b pbdii ~}lqesql pbdi u h}uju bm}iheq}bne{i spl fb ~}b pb' Gbhlg givb~}ejl pl}b laduwegl fe ab se Ai+qb ~}lab Melceki fi'

+ Vbaunegi skl ab lpbf ~}lqlhld~lkgl ~}bqikl$ ab ~}bqikl gfe+jl pu }ebdivboi fu' ^}pb qbwhb ivlplj ~}lqlhldb fe ae`giqi pgl }i fe+xegb' ]bagioi Aiqe su almidi ~}pu

~db{u$ hbhl fe midl i ~}eapitegl' U~}lqlhldu sql fi spbhb abdfg fb bhqi+ pglsq' Abgbs se uhdfuwu fe edeh q}i+wgb ege}ji fb' I abgbs lwehu fekliv pfexqb fe l ~}lmdekikb gb hl fe {egbi{i qecgiwhe sdunme$ hbvbl feNedfhl Hgeniweh$ kigisqb} igaus+q}i fe$ ege}jeqihe i }uab}sqpb QH+b$alab fu{i ab fe ~lq~isi pbgfe ~}lql+hldb miqbg q}eguqbh vb cekifshu ig+ausq}i fu Quvdbgshlj hbgqlgb'

^}ekb }i fewikb Ane pbab Ke+ckeal pi{b$ ~}easfeagihb _igai+hbqb Aiqe$ oidf ~lq~isi pbgfb ~}l+qlhldb fe mil ab Aiqb }bai i ge laeu sqewbf'

+ Aljl pl}egl fe ab ?2' aeoek+m}b muae u~db{egb feagb ~db{b i ql

fe i u}btegl' Ab al 2>' fbgub}b=>2?' muae u~db{egb a}ujb ~db{bi =>'>>> HK vb va}bp sqpl$ ab mi sekljde lpfe}iqi hgfinioe$ ~lxql ikb+kl alsqb }bagihb hl fi su lmldfedi'La 3' fbgub}b =>2?' gbsqbp dfbkl sb~}livplagflk u bm}ioi$ is~}iwbl feKeckeal pi{'

Hbhl fe hbvbl$ ~}lqlhld {e pbni+qi al lhlgwbgfb ~}edbshb pdbsgixqpbAiqe gb Melceki fu'

+ ^}idihlk ~}edbshb pdbsgixqpb$_igaihbq {e sb pdbsgihlk Melce+

ki fe gb~}b piqi gl pi ujl pl} hl fi{e sba}nb pbqi spb gbxb ~lq}bni pb+gfb + 1= kfeseob sqbnb$ 23 ~db{b ispe lsqbdl$ hbvbl fe Keckeal pi{'

]epivifb hgfijbIgbwe$ ~l}ea gfejb i Hgeniwehb$

gb hlge}egoi fi vb gl pigb}e fe jl+ pl}idb i Hbqb Ipedfi{$ ~}easfeagiob_igaihbqb }bagihb ceki fe i geke+qbdb @eae}boi fe MiC' Lg fe hbvbdb abuhldihl sb qecgiwhe sq}bge spe mu+ae s~}ekgl$ iv p}xgi i gbgsifshi ai+}ehql} Melceki fe u Aiqu mi kljdiu{i 3' fbgub}b'

+ Hbhl fe u ~}lqlhldu gb peaegl$sq}uwge sdunme kl}b fu u{i$ u}bai+qi }e pivi fu ~lsdl pgic hgfijb$ gbhlg

wejb {e se vgbqi sqpb}ge lmb peve'Gbs u _igaihbqu vbgikb fu sqpb}gelmb peve ~}ekb }bagioikb$ b ql sulmb peve ~}ekb lgal pikb$ geis+~db{ege ~db{e$ qe p}b{bgfe spic}bagihb gb }bagb kfesqb$ }ehdb feHbqb Ipedfi{'

_' HB]I[

Lnipdfbpbgfe gehbabxgfej~}ip}eaglj jijbgqb

^LWIGFE ^]LIVPLAGFB

U QUVDBG_HLF AIQIUhldihl sb qecgiwhe sq}bge spe muaes~}ekgl$ ivp}xgi i igbgsifshi ai}ehql}Melcekife u Aiqu mi kljdi u{i 3' fbgub}b

Bmau}bckbglpi{6^lviqipgb ~}iwb

Cb}is Bmau}bckbglpi{$ pdbsgih

quvdbgshe Aiqe$ u ivfbpi vb gbx disq

fuwe} fe hbvbl ab se pe{ q}i jlai+

ge ~lhuxbpb gb{i igpesqiql} hl fi mi

~lh}egul ~}livplagfu u gehbab+

xgfek cekifshlk jijbgqu'

+ Vgbwi$ ql gi fe vbp}xidb gi Pdb+

ab Hbgqlgb gi _igaihbq$ gejl fe ai+

}eh qgl mil aljlpl}$ }evudqbq gbxej

}bab' Bdi$ gekb peve$ sbab iae fe+

agb ~lviqipgb ~}iwb' ^lweq {e

~}livplagfb$ ~}easql fi ~e}ila ~}e+

uvikbgfb pdbsgixqpb$ hbvbl gbk

fe Bmau}bckbglpi{$ gbplae{i ab

u gb}eaglk ~e}ilau sdi feai aljl+

pl} sb lsqbdik ~lpfe}iloikb'

Qbhlte}$ alabl fe ab mi glpi pdb+

sgih uxbl u ~lsfea$ ikb flx als+

qb ~lsdb ab se lmbpi'

U~}hls u~lvl}egfikb ab su~}eadlnegb }fexegfb xqeqgb vba}nb pge igsqiquoi fe$ ~b wbh i ~}l+qi pgb usqb pgi k la}e amb kb$^}easqb pgiwhi alk ^b}dbkeg+qb}ge shu~xqige Mlsge i Ce}oe+

jl pige gb fuwe}bxgflf sfeagioi sb=3 jdbsl pb vb i ae peq ~}lqip uspl+ fil fe ~}igoi~e #~}pl wiqbgfe) iv+kfegb i al~ugb Vbhlgb l `+gbgsi}bgfu igsqiquoi fb MiC' }l+qip vbhlgshic }fexegfb midi suvbsqu~gioi Hdumb _AB i _q}bghevb MiC'

Geladuwgi Dlvbgwi{Gb ~ljumglsq }fexegfb uhbvbl

fe vbsqu~gih _MiC Me}iv Medhi{$gb plae{i hbhl se ~}i p}ekegl +gbgsi}bgfe q}eqi}b gb gbwig ab se

~}eapitb hbl sqbdgb ~}bhsb$ b gesbkl u ivgikgik siquboi fbkb'

+ Vbhlgshi se lsqbp dfb klju+{glsq ab se muaneq igsqiquoi fbMiC uspb fb al ?2' kb}qb gb}eagejlaige$ ibhl fe usqb pgb lmb pevb

ab se ql wigi al h}b fb hbdegab}+she jlaige #?2' aeoekm}b) vb gb+}eagu jlaigu' Qbhlte}$ Pi fe{ukigisqb}b MiC se ab fu ~lsemgelpdbsqi ab ~lsemgik laduhbkbu shdbau sb ~}i p}ekegik gbg+si}bgfek mev sbjdbsglsqi ^b}db+kegqb MiC h}ei}b }bsclae i ~}e+uskfe}b pb ic gb gewi fu xqequ'Ql feaglsqb pgl gi fe ~}icpbqdfi pl$loi fegil fe Medhi{'

Igqe}esbgqgl fe ab fe vbsqu~gih CAV+b MiC Gihl Dlvbgwi{ gbsqb+

pil sb ulmiwb feglk ~}bhslk afe+

dl pbg fb u b}dbkegqu MiC' I lpbf~uq u spl flf fe aishusi fi gbjdbsilhbhl se ~}lqi pi ~lkfe}bgfu }lhl+

pb vb uspb fbgfe ~}l}bwugb$ wike fe ~la}nbl u~lvl}egfb hldejeMedhi{b$ bdi fe$ i~bh$ ~}idihlk ivfb+

xgfb pbg fb jdbsbl vb vbhlgshb }fe+xegfb sb hl fik se ge sdbne'Vbsqu~gih _AB _bdhl _lhldl+

pi{$ hl fi fe hbl wdbg Hlkisi fe vbmuaneq i `gbgsi fe sb hldejlk

Bki}lk @bvdi{ek jdbsbl gb sfe+agioi qlj ~b}dbkegqb}glj qi fedb~}lqip ~}igoi~b ivkfegb i al~u+gb Vbhlgb$ gbjdbsil fe hbhl Pi+

fe{u kigisqb}b$ }easfeagixqpu i^b}dbkegqu MiC ge q}emb fu gihb+hpe ivdbvge pb}i fbgqe$ pe{ sbklab se ~lxqu fu pe{ uq p}tegi }lhl+

pi vb uspb fbgfe muaneqb'

^}easqbpgiwhi alk ^_MiC usplfil

VBHLGLK ^]LQIP

U_QBPB MiC]fexegfb ~}eapitbfu ~}launegfe }lhb vb uspbfbgfe muaneqb vbq}i kfeseob$ b u ~}ip}ekeglk ìgbgsi}bgfu Pife{e kigisqb}bMiC klne mev sbjdbsglsqi ^b}dbkegqb alglsiqi laduhe l}bsclaikb

Pfehlsdbp Mepbgab6

Î_KBWbh apb ~iskb ivAedejboi fe EU u MiC

sqijdb su u ^b}dbkegqMiC + feaglvbs qu~gioikb$ ba}ujl wdbgl pikbHldeji fb$ u hl fikb se~b}dbkeg qb}oi~lvi pb fu ab vbus qb pealglxegfb ivkfegbvbhlgb s lmvi}lk gb

ql ab se }bai l feaglk la bhb qb ivKb~e ~u qb



U NINIL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' ?

ABPUQLDU GB HLG@E]EGOIFI BKMB_BAL]B_b}bfepl fe alpldfglvb wlpfewbgsqpl

Gb 5' hlgè}egoi fi b kmbsbal}b Qu}she u Bg+

hb}i$ kigisqb} pbgfshic ~lsdlpb Qu}she Bckeq Ab+

puqldu u pixe gbp}bqb s~lkegul fe Mlsgu i Ce}+

oejlpigu'

Gb sbsqbghu gb hl fek su se lhu~idi qu}shi bkmb+

sbal}i$ hbl i a}uji wdbglpi qu}she ai~dlkbqi fe$ qe gl+

pigb}i hl fi su midi lqeqi u _i}i fi$ Abpuqldu fe ~l fbsgil

pivi fu qu}she pbgfshe ~ldiqihe'

Qu}shi kigisqb} gb~lkegul fe ab gfejlpb ve+

kdfb gijafe ge q}emb i ge ski fe ~}isusqplpbqi ~l+

jguqe jdbpe$ kb l hbhplf se sgbvi }baidl$ pe{ ab

upi feh q}emb miqi uvaijguqe jdbpe' Abpuqldu fe vb+

qik gbpel ~}ikfe} feaglj ketugb}laglj sbsqbg+hb jafe ku fe feabg la kigisqb}b EU ~}unil ~b+

~i} ~lplalk —umfetipbgfb Mlxgfbhb‛$ gb xqb fe

lajlpl}il6 —Pi alm}l ~lvgb feqe i Qu}he i Mlxgfb+

he' ^b~i} u pevi s Mbdhbglk ge ab fe se feaglk

qu}shlk kigisq}u' ^b~i} u pevi s Mbdhbglk idi {e

gb~isbqi feabg qu}shi kigisqb} i abqi pbkb idi {e

miqi gb~isbg shu~b‛' Kigisqb} Abpuqldu fe alabl

ab lgl xql fe gb~isbgl gb ~b~i}u gi fe g i ~} lwi+

qbl$ pe{ jb fe sbkl p}bqil gbvba'

Qbhlte}$ ~lkigfu{i ab ~}easqbpgioi qu}she ai+

~dlkbqi fe upi feh q}e mb fu miqi u hlgqbhqu sb dfuai+

kb$ Abpuqldu fe ~lglpl gbpel ~}ikfe} feaglj splj

jlpl}b u Mlsgi i Ce}oejlpigi hbab fe }ehbl ab —hb+

ab mi se spi j}balpi u spi fequ s}uxidi$ b lsqbdl sb+kl _b}b fepl$ lgl fe alpldfgl ab se gbglpl ivj}b+

ai wlpfewbgsqpl‛'

^}isfe{b fu{i se aljbtbfb$ Abpuqldu fe hbvbl ab

fe ~}i fe gejl xql fe gfejlpe }i fewi ~}eplaidbo ~}e+

gil$ oi fedb sbdb ~lwedb b~dbuai}bqi$ xql fe ~}lhl+

kegqb}isbl hbhl ge q}emb ~}eplaidbo vb lge hl+

fi ~}iwb fu auxlk' B' X'

^LVIP IV _BA+bKufl _ediklpi{ gb Kldiqpeglkal}uwhu u Zbscigjqlgu

Ai}ehql} KIK_ j}u~boi fe i ivabpbw Lsdlmltegfb Ku+

fl _ediklpi{ ~lvpbg fe gb lpljlaixgfi$ 02' gboilgbdgi

kldiqpegi al}uwbh$ hl fi se pe{ q}baioilgbdgl la}nbpb

u Zbscigjqlgu spbhlj ~}plj weqp}qhb u èm}ub}u'

Al}uwbh$ hl fek ~}isusqpu fe ~}easfeagih _BA+b$ qe

a}uji bke}iwhi vpbgiwgioi$ lhu~dfb ai~dlkbqe i ~}i fb+

qedfe iv pixe vekbdfb aidfek spi feqb'

—U ike Laml}b bke}iwhlj Hlgj}esb$ vbalpldfsqpl

gbk fe ~lvpbqi Pbs gb 02' gboilgbdgi kldiqpegi al}u+

wbh$ hl fi {e se la}nbqi :' èm}ub}b qehu{e jlaige u cl+

qedu Cidqlg u Zbscigjqlgu' Hbl i spbhe jlaige$ al}u+

whu {e ~}isusqplpbqi wdbglpi Hlgj}esb$ ~}easfeagih _BA+

b Mb}boh Lmbkb$ qe a}uji a}nbpgi vpbgiwgioi$ ai~dlkb+qe i ~}i fbqedfi$ hbl xql sqe i Pi$ iv 2?> vekbdfb spi feqb$ hb+

hl miskl ~lai fedidi auc ~}i fbqedfsqpb h}lv kldiqpu i vb+

cpbdglsq' Lpl lhu~dfbg fe fe ~}idihb ab ~l sq}bgi lsqb+

pikl spe gbxe }bvdiwiqlsqi i ab gbsql fikl ivj}baiqi i fb+

wbqi peve h}lv gbxu dfumbp ~}ekb Mlju i m}ijlk feagic

vb a}uje‛$ sql fi u ~lvipgioi hl fu su jls~laigu _edikl+

pi{u u~uqidi bke}iwhi segbql}i Fe`` _essilg i Kb}h }yl}'

Gboilgbdgi kldiqpegi al}uwbh fe kbgi esqboi fb hl fb

q}b fe gehldihl abgb$ b sbsql fi se la givb sbsqbgbhb$ }u+

whlpb i pewe}b$ b oegq}bdgi aljbtbf fe al}uwbh gb hl+

fek su jlpl}gioi ~}easfeagih _BA+b i feabg jlsq wi fi

se iaegqiqeq ge lqh}ipb al qlj fuq}b' Q}baioi fb lhu~dfbg+

fb gb Kldiqpeglk al}uwhu u _BA+u ~lwedb fe 295?$ ~la

~}easfeagihlk Azijcqlk A' Eisegclze}lk$ hl fi fe lhu+~il j}u~u hlgj}eskegb gb shu~u wi fi fe oidf mil ab se

~lkljge u ~}epbvidbnegfu ~lafedb u qbabxgfek bke+

}iwhlk a}uxqpu' ^}plmiqgb iae fb ab se ~ldiqiwb}i$ i iv pdbs+

qi i iv l~lvioi fe$ vb feagl klde vb ki} i us~fec _BA ~}e+

}bsdb fe u l}jbgivlpbgfe ketugb}laglj kldiqpeglj al+

}uwhb gb hl fi se$ lsik alkb{ic$ ~lvipb fu i spfeqshi di+

ae}i$ ~ldiqiwb}i i isqbhguqi mivgiskegi' B' C'

+ Vbkfegiob kigisq}b `gbgsi fbEaiqb Tb~l #_MM) gb gbxe ~iqbgfevbxql se uglse la}etege sqbp hehl fe {e spikb miqi s~l}ge$ hbl xqlfe ~}launb pbgfe }lhb vb uspb fbgfemuaneqb$ isqbhdb fe ab fe ql vbcqfep KK@+b' Ki q}emb ab ~lxqu feklUsqbp MiC$ b ge vbcqfe pe lgic hl+fi su vbigqe}esi}bgi vb ~l feaigb}fexegfb$ gbjdbsil fe _lhldl pi{'

Bv}b Cbanibckeql pi{$ vbsqu+~giob _MiC$ ge pfe}u fe ab se }b+ai l vbcqfe pu KK@+b i gb plai hb+hl fe uspb fbgfe muaneqb igsqiquoi+fb MiC i al sbab ixdl pelkb qexhl$bdi ab {e sb gl pik ivkfegbkb i{iflx qene'

+ ^}eadlnegb }fexegfb se geklju ~l~}b piqi bkbgakbgikbi sqljb mi gbfmldfe midl vbhlgsheivkfege lamboiqi' Ukfesql ab selh}egekl sisqeku$ ab se spbhlhbxgfeg fe sbghoilgi}b skbgfeg+fek fb pge ~lq}lxgfe$ ki iaekllm}guqik skfe}lk' Lpbhl se iae

u abdfe gbj}btipbgfe gee`hb+sglsqi i ge}bab' Hbhl jla$ u lplfslduoi fi lsqb fe gbk ab {e siju}gbmiqi feaigl lq~dbqb pbgfshlj aujb$b uguqb} MiC hbhl muae$ gb pedb

fe Cbanibckeql pi{'^}igoi~i ~}i feadljb ivkfegb i

al~ugb Vbhlgb l Bjegoi fi vb~}e pegoi fu hl}u~oi fe i hll}ai+

gboi fu ml}me ~}lqip hl}u~oi feMiC$ wi fi su ~}eadbjbwi AuxbghbKbfhi{$ Me}iv Medhi{ i Gihl Dlvbg+wi{$ gi fe almil egqiqeqshu ~l+a}xhu vbsqu~gihb iv @eae}boi feMiC$ ~b {e l gfeku miqi lmbp dfe+gl gbhgbagl usbjdbxb pbgfe' Vb

uspb fbgfe ivkfegb jdbsbl fe =2vbsqu~gih + _G_A$ _A_$ Â^$AG_$ CAVMiC$ CAV 299>$ _MM#apb) i Me}iv Medhi{$ alh fe ~}lqip midl 23$ i ql hduml pi _A +b i _AB$vbsqu~gih C_^+b$ G_]M+b i Bv}bCbanibckeql pi{'

Wbh apb ~iskb iv Aedejboi fe EUu MiC sqijdb su u ^b}dbkegq MiC

+ feagl vbsqu~gioikb$ b a}ujlwdbgl pikb Hldeji fb$ u hl fikb se~b}dbkegqb}oi ~lvi pb fu ab vb+us qb pe alglxegfb ivkfegb vbhl+gb s lmvi}lk gb ql ab se }bai l fe+aglk la bhbqb iv Kb~e ~uqb vbdime}bdivboi fu pivglj }enikb$ b

al lwiql pbgfb Ep}l~she hlkisi+ fe iv M}ueddesb'

Uj}lnbpbgfe gevbpisglsqiGbike$ la ~}plmiqgic ivkfegb

hl fe su se qiobde sbkl ~}eoivgi fejae`gi}bgfb q}b fbgfb kbgabqb wdb+gl pb Hlkisi fe vb ~}b{egfe }bab

Bjegoi fe iv }eab vbsqu~gihb #~}l+~isbgl al h}b fb lmgbxbgfb ug+

hoi fe ~b}dbkegqb}ob$ b vb eh s~e}+qe weqi}i jlaige)$ uxdl se u xi}e ae+`gi}bgfe ~lvioi fe qlj qi fedb'

+ ^}eadlnegb su }fexegfb hl fb mikljdb miqi ~}lmdekbqiwgb i pe{ gbUsqb pgl~}b pglf hlkisi fi fe q}bneglab se vbusqb pi abdfg fb ~}loeau}b allwiql pbgfb Ep}l~she hlkisi fe$ bdiql gi fe ~}icpb{egl' Iv vbhlgb seivmbou fe la}eamb ab Hlkisi fb geklne q}bniqi$ gi ~l feaglk sduwb fu$bhqi pglsqi u pevi sb ~}eakeqikbhl}u~oi fe$ xql buqlkbqshi lqpb}bsukgfu' Ae`gi}b se i ab se }bai l hl+kisi fi hl fb gbvip —vb ~}b{egfe‛ vb+

kfegfu fe lgik —vb gbavl}‛$ xql ikbedekegqe klju{ej uqfeob fb gb gfe+gu gevb pisglsq' Lsik qljb$ spl flkudljlk hlkisi fb se eqbmdi}b hbl~lsemgl ~b}dbkegqb}gl qi fedl$ xqlgi fe ~}icpbqdfi pl$ fe} Bjegoi fb iv pfe+xqb fe alsqbp dfb gfikb$ b ge b}dbkeg+qu MiC$ u~lvl}il fe Xe`h Anbe}l pi{$~}easfeab pb fu{i Usqb pgl ~}b pge hl+kisi fe i vbsqu~gih _AB'

Feabg la ~}eadbjbwb Dlvbg+wi{ hbl lm}bvdlnegfe ivkfegb gb+ pel fe ab Bjegoi fb gi fe gihbhpb is+q}bngb igsqiquoi fb$ qe ab se ge mb+

pi hlgh}eqgik sduwb fe pikb hl+}u~oi fe$ ~b sbkik qik ge klne giq}bniqi igl}kboi fe l gfikb'

Vbsqu~gih Medhi{ ~}eadbjbl fe abse gbhlg uspb fbgfb ~}plj wiqbgfbvbsqbge sb ~}loeau}lk al lwiql pb+gfb Ep}l~she hlkisi fe$ b vbkfegih ~}easfeab pb fu{ej ^}easqb pgiwhljalkb _MiC Kidl}ba Nip hl pi{ ab selqpl}i ~}loes fb pge }bs~}b pe'

B' QE]VI[

~l}ge ivkfege l ìgbgsi}bgfu igsqiquoifb Isqe lslme +}bvdiwiqi mlalpi

Ikeglpbgfe ai}ehql}b i vbkfegi+

hb ai}ehql}b Bjegoi fe vb vbxqiqu di+

wgic ~labqbhb MiC$ ~l vbcqfepu Hdu+mb _A^+b$ lajltegl fe al gb}eage

sfeagioe'

Hdum _AB fe q}bnil lajbtbgfe

ikeglpbgfb$ bdi sb vbcqfeplk abse ~}imbpi }bs~l}ea q}eguqgic ~l+

vioi fb wedgic dfuai u igsqiquoi fbkb

MiC$ s lm}bvdlnegfek ab mi se

ivml}lk ~}eadlnegic hbgaiabqb

vgbwbfgl gb}uxil ilgbhl dlx ~l+

dlnbf Mlxgfbhb' Gl$ ql gi fe ~}icpb+

{egl' Iv _AB su q}bnidi i ~}imbpdfbg+

fe }evudqbqb jdbsbgfb spic wdbgl+

pb Hlkisi fe$ s lmvi}lk gb ql ab

skbq}b fu ab mlalpbgfb gisu lmfe+

hqipgb fe} su vbsglpbgb gb sq}b+

gbwhlf i eqgiwhlf ~}i~baglsqi ~lalh}idfek shdb~bgfb ge~}igoi~i fed+

gic sbpevb'

Gbike$ vb ai}ehql}b fe ~lglpgl

~}eadlneg eqb} Hlpbwepi{$ hl fi fe

vb qu ~lvioi fu almil$ ~}ikfe}ioe$ pi+

xe mlalpb$ gejl vb vbkfegihb ai+}ehql}b$ xql fe glgsegs' Vb vbkfe+

gihe su ~}eadlnegi Pdbal ]lji{ i

Kugim Isbhlpi{$ hla hl fic fe siqu+

boi fb u skisdu mlalpbgfb sdiwgb hbl

i vb ~lvioi fu ai}ehql}b'

^}easqbpgiwhi alk6 @lql6 A' [UKU]LPI[

GBJ]BAB VB GE]BAUkfes ql ab se lh}egekl sis qeku ab se spbhlhbxgfeg fe sbghoilgi}b skbgfeg fek fb pge~l q}lxgfe$ ki iaekl lm}gu qik skfe}lk + uabdfe gbj}btipbgfe geeìhbsgls qi i ge}bab$hbne Cbanibcke ql pi{



IGQE]PFU L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'1

A}bjbg Tidbs$

ALMB] DLX VBL

IVFBPB ABGB

@eae}bdgi kigisqb} fe i ~}ea ~}bvgihe ~lhbvbl hb+hl jb gi ~}i~}eke vb sdbpdfe gisu lkede' I hbhl upi+feh m}ige l ml}oikb" Xqlpixe$ u lplk sduwbfu i l~}easfeagihu _]PI+fb _}eagflmlsbgshlj hbgqlgbEh}eku Fudb}anifi$ hlfek fe =9' aeoekm}b ~lsdblwesqiqhu' Vb~}bpl$ lauvel ku igpbdiagigu' Vmlj

—pe}mbdglj aedihqb‛" _}eqgl$ kigisq}e"

Vgb$ wlpfeh fe ql iv gb}lab$ ~}easfeagih ]_+b hb+hl feagb dbsqb ge wigi ~}ldfe{e$ bdi vbql + u glpi+fe p}ifeke + glpbo wigi ~}ldfe{e' b ~l}uwufe hb+hl vgb ab u ]_ aldbve —gehi glpoi‛ i ab mi se s~}e+kidl —gehl ~}ldfe{e‛' Gl$ pedi$ j}btbgi ]_+b ge+kbfu }bvdljb vb m}iju' J}btbgi$ ketuqik$ gisugi vbm}iguqi' Vbm}iguq fe$ lwiql$ sbkl ~}easfeagih"

PIFE_Q UM]LFU 3'?0=plvbwb u MiC sbhu~idb su 2> i pixe hbvgegic mlalpb'

^lsbl vb 1? hbaeqbWeqp}qb jege}boi fb hbaeqb Bjegoi fe vb is+

q}bje i vbxqiqu MiC #_I^B) ~lq~isbdb fe fuwe}ujlpl} l }bau i ~ldlnidb spewbgu vbhdeqpu~}ea kigisq}lk mevmfeaglsqi MiC @bc}uai+glk ]balgwi{ek$ wike su i vpbgiwgl vb~l+wedi }ba u lplf ~ldioifshlf bjegoi fi' Ab mi ~l+wedi }baiqi u _I^B$ 1? ai~dlki}bgb h}ikigb+disqb$ ehlglkisqb i ~}bpgihb ~}lxdi su }ijl+}lvgu sedehoi fu i ~lsqijdi vbpiage }evudqbqe$

fbpdfb _}gb' Ai}ehql} _I B Jl}bg Vumbo ivfb+pil fe ab fe pelkb pbngl xql 1? hbaeqb al+mi fb fu ~lsbl$ fe}$ hbhl fe gbpel$ bhl jlaixgfeuvku u }ba sbkl ~l feabg ~}eakeq$ ql su1? ~}eakeqb' Vumbo fe gbjdbsil ab {e _I+^B gbsqbpiqi ab ~}lplai lgl xql fe vbo}qbdb$b ql fe ml}mb ~}lqip qe}l}ivkb$ l}jbgivlpb+glj h}ikigbdb qe sisqekshe hl}u~oi fe'

Dfumbp$ ~ljlqlpl lmglpdfegb$ b gb}lwiql ivgegb+

ab lmglpdfegb vgb ivbvpbqi m}lfge ~}lmdeke' Qb+hbp fe sduwbf i sb ~lglpgik ivgegbagik#<") vb+dfumdfipbgfek aplfioe sqb}ic a}ujb}b Ki{e i Vdbfe'Vmlj wejb fe$ ~}ikfe{ufe ~}easfeagih _A_+b$ Al+aih lqpl}il }lgqu ~}lqip e+}eisb Kusqb`e Oe}i+{b i Efu~b Jbgi{b'

La fuwe} hb~iqeg gbxe }e~}evegqboife Eki} _~bci{ikb u _epiddi ~la hlgq}ldlk feaglj la gbxic gbf+~e}s~ehqipgific gljlkeqbxb' Alsbabxgfi pevgfbh gl+plsbashe Plfplaige$ ~l qp}agfi hb~iqegb vkbfepb$gife qeh ~}iglpb$ pe{ ~lfbwbgfe ~lglsb Bgabduvi+fe i la gfejb se lwehufe ab lakbc ij}b"

KI]L _DBP _QEPBGLPI[

KDBAEG ML _I[

KIDL]BA ALAIH

VUHBG CEDEV

PIFE_Q U LMFEHQIPU

Nedik vbcpbdiqij}balgbwedgihu

Klsqb}b vmlj

laglsb ~}ekb_}mikb hl fic ikbgehldihl ~lsql uKlsqb}u$ bdi hl fi

vbcpbdfu fu{i –~lviqipglfaish}ikigboi fi’ ikb fu~ldlnbf gb hl fek miik ~lvbpiafedi m}lfgi

gbxi sugb}lagfboijafe jla nipfedi

]bvjlpb}bdb6Fedegb KIDBGLPI[

• _pbhe jlaige }i}lagl+kb+qekbqiwhi `bhudqeq UG_B midfeni pedihe us~fece$ ivb Pbs fe ~ldl+ pigb kbgabqb gb kfesqu aehbgb'Xqb se u}baidl$ b xqb la Pbs lwe+hu fu u~lsdegi i squaegqi<

+ _bab {e u b~}idu miqi api fe jlai+ge la hbab plaik }i}lagl+kbqe+kbqiwhi bhudqeq$ igsqiquoi fu sb 235vb~lsdegic' @bhudqeq ikb ~eq lasfe+hb + mildlji fe$ vihe$ ceki fe$ kbqe+kbqihe i jelj}b fe$ sb ~l~}idiwgl pi+slhik squ~gfek buqlglki fe u al+glxegfu laduhb hl fe se qiwu bhb+aekshic ~}b pb i sdlmlab hbab su u~iqbgfu kbjisqe}i fi$ alhql}bqi$ gbs+qb pgi ~dbgl pi i ~}lj}bki' Kljblmic hbvbqi ab K@ ~}easqbp dfb ugi+

pe}viqeq u kbdlk$ hl fi ughoilgi}b~l ~}igoi~u alm}lj aljl pl}b i pi+slhlj squ~gfb sbjdbsglsqi Gbsqb+

pgl+gbuwglj pi fe{b' Hbab mic cqilab isqbhgek ~lviqi pge alkeqe vblpe api fe jlaige$ h}egul mic laketudfuashic laglsb gb @bhudqe+qu$ hl fi su midi ~}idiwgl ~l}eke{e+gi }bgi fe$ b abgbs su speaegi gb cb}+klgiwbg lagls i }ba i gekb pixelgic ketuslmgic suhlmb l hl fikbse wiqbdl'

• Ql xql se ~l feaigoi ge mb pediwgik ~}lmdekikb uqiobdl fe igb }evudqbqe<

+ Vb~lsdegioi ^K@+b su spl fuege}ji fu ~}euskfe}idi u }ba gb ml+dflf }ebdivboi fi gbsqb pgl+gbuwglj~}loesb$ mldfi lagls ketuslmgl'La ~}plj bujusqb ~}lxde jlaigeu~lsdegioi K@+b spbhi ~}pi }bagiabg u kfeseou ~}ikb fu diwgi alcl+abh vb ~}lqehdi kfeseo' Lgl xql mic~lsemgl cqil isqb{i$ u qlhu fe ~}i+

fek bsisqegbqb$ gbfmldfic squae+gbqb K@+b$ fe} la =>>0' al abgbs^K@ fe xesq al seabk jlaigb uvbs+ql~gl ikbl feaglj idi apb gbfmldfb

squaegqb UG_B gb pedihik ~}lkl+oi fbkb u Veq}i$ sb ~}lsfehlk lofe+gb 2>$>>' Ki skl lpe jlaige ladu+widi ab qbhpe lsqb pikl vb bsisqegqegb @bhudqequ$ u lplf bvi iv pdbsqiqics}easqb pb' Ikb gb fb pb ab {e ikxhldb}igb miqi lmevmi fetegb6 kigis+qb} ~}l' Abki} Kb} fbgl pi{ fe gb+

fb pil ab {e xhldb}igu vb vdbqgevgbwhe lmevmi feaiqi Kigisqb}sqpl$xql ke lc}bm}idl' ]bs~ldbnek ig+

l}kboi flk ab se pe{ u lhpi}u _b+ pfeqb vb gbuhu Pdbae H_+b plaebhqi pglsqi ab {e lpb apb wl pfehbikbqi }i fexegu xhldb}igu vb q}e{i oi+hdus' Ge{ekl ~}iwbqi hbhl su gbkgbfmldfi squaegqi lqixdi u iglsq}bg+sqpl' Ab mic ql ~lsqijbl$ kl}bl sbkgb ~}lkloi fi lmfb piqi ab {e gfikbmiqi }bs~isbg hlghu}s fe} mi se kl+jdl aljlaiqi ab gbhlg q}i abgbgesqbgu' Ql gbk se aljlaidl ~}l+xde jlaige$ ab gbk fe gbfmldfi squ+

aegq lqixbl u _dl pegi fu i qbkl se vb+~lsdil' Ikbkl i apb piqbdgb ~}lmde+kb + lmgbp dfbg fe l~}eke i feage ~l

feage dbml}bql}i fe$ bk qebq}b'''

^ldiqiwhi {b}• Ab se p}bqikl u =>2=' Kgl+

ji ge vgb fu ab sqe midi u Hlki+si fi hl fb fe mi}bdb wdbgl pe u~}b+ pgic i gbavl}gic laml}b @b+hudqeqb i sbklj Ugi pe}viqeqb'Fesqe di kljdi hbl wdbg Hlkisi+ fe$ hbl segbql}$ gbsduqiqi hldihi{e ~ldiqiwhi ~}iqisbh Pdbab H_+b gb~}b piqi bhbaekshlf vb fe+agioi<

+ Lgl xql ke xlhi}bdl$ hbab fealxdl al skfege Pdbae _A + _ABi hbab fe gl pb ~b}dbkegqb}gb pe+{igb u sbsqb pu _A +b i _MM+b l}+ki}bdb iv p}xgu pdbsq$ u qlk ~e}ilau

fe kigisqb} lm}bvl pbgfb$ i lpl genedik ba}esi}bqi gb ~ldiqiwhe ~b}qi+

fe$ kigisqb} @bc}uaig L}uwe pi{wdbgl pe u~}b pgic laml}b }fexb pbluv ~ldiqiwhe hlgsudqboi fe$ b ge ~l+xqu fu{i ~}l~ise i ge ~lxqu fu{i }baHlkisi fe' Ki skl loi fegidi feagedfuae u Hlkisi fi$ b Kigisqb}sqpl i

Pdbab ~lsqbp dfbdi hljb su cqfedi uu~}b pge laml}e' Aljbtbdl se wbh ab ~lsqb pe lslmu hl fb gi fe gi midbgb igqe} pfuu$ gihbhl se gi fe ~l fb+

pidb' Abhde$ qbf ~}ikfe} sbkl pl+dfglj ~lgbxbgfb kigisq}b hl fek feHlkisi fb q}embdb ab sduni sbklhbl ~b}b pbg$ mil fe upe}qi}b u ge+xql xql se vl pe gbs}qbf ~ldiqihe gbsdlmlau i bhbaekshl laduwi pbgfe'I fb sbk scpbqil ab lgi ql }bae vb+ql xql su cqfedi ab feabg la squml+

pb a}uxqpb sqb pe ~la ~ldiqiwhuhlgq}ldu' Ab fe kl fb ~}lofegb mi+db qbwgb$ piafedl se u dfeql =>2=$ hb+ab su ~l ciqglk ~lsqu~hu fe+aglk idi apb ~uqb p}xidi ivkfegula}etegic wdbgl pb u~}b pgiclaml}b UG_B$ b u qlhu fe milivml} }ehql}b' Lgi su cqfedi ~lsqb+

Flx feaigl lwehu fek ab se sdfeae{i ~uq

^}l`' a}' ]i`bq Xh}ifedf$ aehbg ^}i}

^}l`' ]i`bq Cbanisediklpi{ gife ~}lxbl u Bhbaekifuvbql xql fe pixe u}bail u splk bhbaekshlk niplqu lakgljic }ealpgic wdbglpb BGUMiC

Eqgiwhl wix{



IGQE]PFUL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 5

Ai}ehql} Ugipe}viqeqb vb ~lsdlpgi igne+

gfe}igj i kegbankegq Mbgfb Duhb Idi fb

Anlkmi{ ab}lpbl fe fuwe} vdbqgih Auxb+

gu ]u~b}u$ ~}pl}lteglf memi u =>2?' jl+

aigi u Q}emigfu' }ekb Anlkmi{epik }i fe+

wikb$ lpbf vdbqgih glpl}ltegwequ lklju+

{bpb ab se xhldu fe u _}eagflxhldshlk

oegq}u —Dfumixb Kdbaeglpi{‛ i ab gbsqb+

pi squai fe gb Ugi pe}viqequ vb ~lsdlpgi ig+

negfe}igj Mbgfb Duhb'Lg fe isqbhbl ab fe kisi fb Ugipe}viqe+

qb ab xhldu fe i lm}bvu fe k dbae dfuae$ qe

ab ~lasqiwe }btbgfe' U ~}lxdlf jlaigi

}ltege su 111 meme$ xql fe aplsq}uhl kb+

gfe gejl 2995' jlaige$ hbab fe }ltegl pi+

xe la 3>> memb'

QBHL]E[I''' VDBQGIH

piqi l}jbg u~}bp dfbg fb hl fi {e ~l gb+dlju ~lsqb piqi }ehql}b hl fej lgila}eae' B qu fe mil kbdqege gbo}qbg~}l' Aum}bp hl Dl p}egl pi{$ hblhbgaiabq _A^+b' Ketuqik$ bhb+aekshb vb feagiob gb gi plu Ugi pe}+viqeqb u _b}b fe pu$ b ab hbnekl~}easqbp dfegb _egbqlk UG_B$ bae +hpbqgl fe lajl pl}idb lpbf ~uq ~ldi+qioi i pldil mic ab qbhl i u muau{gls+qi upi feh lajl pl}i midl hl flf ~ldiqi+whlf ~b}qi fi uhldihl iv p}xi gbs}qbf im}uqbdgl gbsidfe gba Ugi pe}viqe+qlk' _pbhi segbq$ u spbhlk q}e+guqhu i spbhlf ~ldiqiwhlf ~b}qi fi'Ugi pe}viqeqshe sdlmlae su jdlmbdgbp}i feaglsq$ lge se ge ski fu uj}lnb+pbqi la ~l feaigbob i xqeqlwigb hl fi

kisde ab vmlj ~ldiqiwhlj {b}b kl+ju ugixqiqi Ugi pe}viqeq' Lpbf ~uqskl ql ikbdi ~}easqbp dfegl u ~ldi+qioi _A^+b i u kigisq}u L}uwe pi{uhl fi su ~lhuxbdi UG_B gb~}b piqispl flk ~b}qifshlk mbvlk' Vbisqb fepedihi aideqbgqivbk u ~ldiqioi i geklju ab pfe}u fek ab fe qb ~b}qi fbhl fb mbxqigi ishusqpl _HF ~lkisdidbab klne gb qbhbp gbwig ~l}lmiqiUgi pe}viqeq'

• U _A^+u isqiwu ab se gfikbsu~}lqsqb pidb _AB< Lgi u Pb+kb piae hbab} qe ~ldiqiwhe l~oi+fe$ wbh i sbabxgfi }ehql} fe pevbgvb qu sq}bghu$ ~b i gl pi kigisqb}lm}bvl pbgfb<"

+ Ge mic pldil ab muaek scpb{eg

sumfehqi pgl$ fe} sbk i sbk wdbg _AB'Qbhl ab u qlf ml}mi vb bhbaekshb~}b pb i sdlmlae ge bmldi}bk gi _ABiv gehic ~}lqehdic p}ekegb$ fe} sbkspl fe p}ekegl mil n}qpb i qe ~ldiqiwhe~b}qi fe gb lplk bhudqequ' Ab muaekfbsbg$ =>>5' fe _AB wigidb pe{igshupdbau u Hbgqlgu _b}b fe pl i fb sbk qb+ab ivbm}bg }ejudb}gl vb aehbgb'Kege fe qbabxgfb pdbsq sb _AB gb we+du s}uxidb' Ql fe mil ~}pi$ ab hbneko}gi ~}ikfe} u vbagfic gehldihl ae+oegi fb$ ab fe gehl ukfesql aehbgb sb?1 jdbsb ivbm}bl lgljb hl fi fe almil=> jdbsl pb' Fb sbk qbf s~l} plail gbsuau i almil' Kege qbab gi fe s}uxil_A pe{ _AB$ sq}bghb hl flf ~}i~b+abk' Bd’ gisbk mil kidfegih gehic

h}ujl pb _AB' I abgbs fe klnab qb+

hpl sqbgfe i gekb gihbhpe dljihe~}i~isi pbqi ki wdbgsqpl _AB hbl ml}+mu vb }ehql}b Ugi pe}viqeqb' Fb fesbk~lau~i}bl ivml} }ehql}b + ql gi fes~l}gl' Kucb}ek Bp ais~bci{ gi fewdbg _AB' Fb mic u qlk sduwb fu mil~}lqip gfejb' Fb sbk ~}l' a}' Bp ais~b+ci{b ~}lqeni}bl hbl aehbg lplj b+hudqeqb i ~}easfeagih J}u~boi fe ~}i+}lagl+kbqekbqiwhic i milcekifshicgbuhb hbl gbfmldfej la seabk ~}i+

fbp dfegic hbgaiabqb ~l gfejl pikgbuwgik }ee}egobkb + ~l lglkexql u bhbaekshik vb feagiobkb q}e+mb ab se pbdl}ivi}b' }l' Bp ais~bci{

fe lsbk jlaigb plail ^K@' U qlk~e}ilau fe _AB hlgsqbgqgl midb gb

pdbsqi' Gisu jb }uxidi$ gisu ku skeqb+

di''' Gb qlk ~}ikfe}u su ~lhbvbdi ab~lxqu fu hpbdiqeq'• Cl{ekl di fb pgl }e{i + lgi

hl fi su dlmi}bdi gb h}b fu su l~qu+nidi a}uje vb dlmi}bgfe<

+ Lajl pl}gl qp}aik ab _AB gihb+hpu dlmisqiwhu ~ldiqihu gi fe plaidbhla ivml}b }ehql}b$ fe} ab fesqe$ hblwdbg qe sq}bghe fb mic vgbl' Gb~}l+qip$ iv p}dl uqiobfgic h}ujl pb iv _ABlabsdbqb fe ~l}uhb ab {e vb }ehql}b_AB ~la}nbqi lgljb hljb ivbme}e_egbq' I ql fe wesqiq ~}ikfe} vblh}e+qb _AB la =>>5' al =>2=' jlaige' Uqlk ~ljdeau _AB fe$ i~bh$ uvgb~}e+al pbdb i kege ql pesedi' Ge ab se gi+

fe su~}lqsqbp dfbdb gejl fe ~}ehl spl+ fic vbsqu~gihb u Hbgqlgu ~lau~i+

}bdb gbxu ml}mu gb Ugi pe}viqequ'• Miqhb fe almi fegb$ bdi ~}iqis+oi su i abdfe qu' _bab i h}lv BGU+ MiC<

+ Qbwgl fe ab Bhbaeki fb gbuhb iukfeqglsqi MiC h}lv ivml} wdbgl pbgb aeoekmb}shlf shu~xqigi$ gi feb~slduqgl is~lxql pbdb giqi lvmidfgl}bvklq}idb ~}i feadlj K@+b$ lagl+sgl Gbsqb pgl+gbuwglj pi fe{b hl fe

fe feagljdbsgl jdbsbdl ab gbx hbg+aiabq muae ~}l' a}' ]ibq Cbanise+dikl pi{$ ujdeagi ~}lesl} hl fi fe gb_b}b fep shlk ugi pe}viqequ ivj}bailbhbaekshu hb}i fe}u i hl fi fe gb+~}b pil$ sdlmlagl klju hb vbqi$ }e+vudqbq hl fi ~}easfeagih BGUMiC igfejl pi ~}pi su}bagioi klju ab sb+

gfb fu' }lesl} ]ibq Cbanisedikl+

pi{ gi fe ~}lxbl u Bhbaeki fu vbql xql fe pixe u}bail u splk bhbaekshlkni plqu gejl kglji }ealpgi wdbglpi

Bhbaeki fe gbuhb i ukfeqglsqi' Hbamic sbab cqil suki}bqi gfejl pumimdilj}b fu$ }ehbl mic ab fe lgl}ijigbdgic gbuwgic }bal pb hl fi seklju gb{i u ketugb}lagik mbvb+kb pe{ej idi kbgfej }bgjb lmfb pil~}ehl =2?$ ab fe lmfb pil 2: sq}uwgic}bal pb$ pixe la == hgfije$ ~}ehl :>gbuwgic i sq}uwgic edbml}bqb''' _pe

fe ql alsqbp dfegl Bhbaeki fi gbuhb$hl fb se gb ql ~ugl gi fe ls p}qbdb' l+}ea qljb$ ~}l' a}' Cbanisedikl pi{ fevb kglje u BGUMiC$ ~}ikfe}lkspljb }bab$ ~lsqijbl gexql xql lgi uspl flf hb}i fe}i gisu gihba ~lsqijdi$ b

~lxql ik ni plqgb alm ql pixe gealvpldfb pb$ ge klju gi ~lsqi{i'

^}lesl} ]ibq Cbanisedikl pi{ feivpel ae peq kbjisqb}b hl fikb fe milkegql} i seabk alhql}b gbuhb$vbqik ivketu 3> i 2>> ai~dlkbobvb p}xidl fe squaif ~la kegql}sqplk~}l' Cbanisedikl pi{b' Lg fe lplfa}nb pi lsqb pil feabg igsqiquq$ fe} seklne skbq}bqi loek Igsqiquqb vb je+geqiwhl ignegfe}sqpl i milqecgldl+ji fu fe} fe hbl igai piaubdbo l qlk ig+sqiququ ~lwel ab m}ige ~}ea bj}esi+

fu gb lpu vekdfu$ hba fe lmevmi+ fetegb ~}pb l~}ekb u p}i feaglsqi la=$1 kidilgb HK' }i fe gfejb$ i ~}l'a}' Bp al _l}bani fb sb K@+b fe al+

ni pil isqu suamigu sb Bhbaeki flk'

Gfejlp geudbvbh u BGUMiC felvmidfbg ~lhuxbf ju}bgfb gb kb}ji+gu gb fujdeagi fic ~}lesl}b iv }eabmlxgfbwhlj gb}lab$ fe} lpl xql se sb+ab }bai u Bhbaeki fi$ ~la }uhl pla+sqplk ~}l' Mlne Kbqi{b$ fesqe gbf+jl}i lmdih pltegfb hl fi fe vbmidfenegu cisql}i fi qe igsqiquoi fe$ hl fb q}emb abmuae ~}esqingl eh s~lgi}bgb ~l ae+klh}boi fi$ ~lxqi pbgfu hpbdiqeqb$ dfua+shic sdlmlab ~b i gboilgbdgic' Lpljwbsb BGU gi fe gixqb la qljb" Wbsq~lxqegik ivuveoikb hl fi qbkl ni pei }bae i hl fi Mlniab}u Kbqi{u sdunesbkl hbl ~b}b pbg ab }bai ql xql }b+ai' Bdi$ i gficlp l~l}qugivbk gfeku~lkbne' Lgl xql {u sbab hbvbqi fes+qe kl fe bhbaekshl kixdfeg fe i kl+

fb bhbaekshb sdlmlab + lplj wbsb BGUMiC se eqgiwhi wisqi la Mlxgfb+hb' Hl fi su ~}loesi qlke al~}igi fe+di$ fb ge mic udbvil' }eq~lsdfeagfikivml}lk ivbm}bgl fe xesq gemlxgfb+hb i ~eq Mlxgfbhb' _bab se lqixdl ab+dfe fe} gi fe midl }ebhoi fe' Hba seuvke hlk~deqgb sq}uhqu}b BGU+MiC$ uhdfuwu fu{i i sq}bge wdbgl pe$kl fb ivfb pb ikb u~l}ixqe'

Hba Kbqi{ mi}b• Ab di mi Pbs ivgegbaidl ab ~}l`'

Kbqi{ almi fe i xesqi kbgabq<+ Ge mi ke ivgegbaidl' U h}ei}b+

gfu eqgiwhe sdihe Bhbaeki fe$ Kb+qi{ sglsi gbf pe{u lajl pl}glsq$bdi feagbhl su lajl pl}gi i ~}i~b+agioi mlxgfbwhlj gb}lab hl fi kuse pfe}l pbqgl ivpigfb pb fu xql suMlxgfboi' I ~la}nb pb fu spe xql lgh}ei}b ge }bvkixdfb fu{i l spl flfa}nb pi' Bhl se lpbhl gbsqb pi$ gb+}b pgl ab {e Kbqi{ almiqi xesqikbgabq fe} lg u Bhbaeki fu mi}blge hl fi {e suq}b mi}bqi gfejb'

• Jafe se qu uhdb~b ivgutipbgfeglp ob la Hbgqlgb _b}b fe pl<

+ U ql p}i feke fe u Pdbai sfeailAum}bp hl Dl p}egl pi{$ kigisqb}

lm}bvl pbgfb mil fe @bc}uaig L}u+we pi{$ spe su ql ~b}qifshi a}ujl pi Ml+niab}b Kbqi{b$ i dljiwgl fe ab sulqpl}idi q}jl pbwhu ~ldiqihu' Ql {eHbgqlg kl}bqi }fexb pbqi' Lp afe al+dbvi al iv}bnb fb flx feagb p}sqb q}b+jeai fe' Ge ~lsqbp dfb se ~iqbgfe Ve+kbdfshlj kuve fb MiC$ ~}i}lagfb+whlj mdbjb lpe vekdfe' Ql gb Hbg+qlgu pdbsq ge ~}e~lvgb fe$ bdi se

Bhbaeki fb ~la}nb pb' Fesbk vb ql$bdi ge ab ic ~}easfeagih ~lvi pb i jl+

pl}i hldihl {e almiqi' Fb pgb fe qbfgbab fe ~}em}l fb pbgfe jdbsl pb gb sfe+agioi Bhbaeki fe q}b fbdl sbqikb' Qb+hl fe ~ldl pigb ivjumidb sq}~dfeg fe ilqixdb$ ~b fe m}l fbl jdbsl pe ushih}uj dfuai' Midl mi alm}l ab BGU gb+~}b pi gehu }e pivi fu' Gisbk vb ql ab

flf gehl hlkbgau fe' U }uhbkbsbk hbl vbsqu~gih _hu~xqige H_+bikbl ~b~i}e i flx ic ~lsfeau fek$ ab

fe ~}l' Kbqi{ mil ~}easfeagih _b pfe+qb vb gbuhu u H_+u al =>>3' i qu sukidilgi kb}bhb ~lq}lxe gi geq}bg+s~b}egqgl' Xlhi}bg sbk xql al ab+gbs Qunidbxqpl gi fe }bxwisqidl qesqpb}i'

• Gi fe miqbg ~}i feadlj bhudqe+qb$ lafed feg fb Bhbaeki fe$ sbkl~}easfeagihb BGUMiC<

+ Lpbf ~uq fe ivbm}bgb lslmb sb^K@+b hl fu fe ~}eadlnil Kbqi{'Hbnu ab fe almidb jdbsl pe hl fe gi+hl gi fe piail' lsql fi gexql xql sevl pe ugixqb pbgfe ujdeab Bhbae+ki fe' Kglji ujdeagi dfuai lpic ab+gb jl pl}e ab fe mldfe ge miqi wdbgqbhpe BGUMiC'

• Xqb lgab ab lwehu fekl ugb}eaglk ivml}u bhbaekihb u BGUMiC<

+ Fb flx feaigl lwehu fek ab sesdfeae{i ~uq u Bhbaeki fu gbuhb iukfeqglsqi MiC ~}ike Kidl}ba Al+aih$ A}bjbg Wl pi{ i Vdbqhl Dbju+kani fb' Ql mi midb h}ugb kudqieqgi+whe i kudqi~ldiqiwhe BGUMiC'

BGUMiC ~}ike Kidl}ba Alaih$ A}bjbg Wl pi{ i Vdbqhl Dbjukani fb

agl+kbqekbqiwhlj bhudqeqb UG_B

gfe BGUMiC

^]EA _FEAGIHU }uhbkb sbk hblvbs qu~gih _hu~xqigeH_+b ikbl ~b~i}e i flxic ~lsfeau fek$ ab fe~}l`' Kb qi{ mil~}easfeagih _b pfe qbvb gbuhu u H_+u al=>>3' i qu su kidilgikb}bhb ~l q}lxegige q}bgs~b}eg qgl'

Xlhi}bg sbk xql alabgbs Qunidbxqpl gi fe

}bxwis qidl qe sqpb}i

@ l q l 6 _ '

J U M E D I [



ALJBTBFI L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'0

PIFE_QI

VAH ge{e upesqiehsqe}gu kbqu}u

U xhldshlf =>2= + =>2?' jlaigi uwegi+

oi aepeqljlaixgfe lsglpge xhlde u Vegi+

whl+almlfshlk hbgqlgu ge{e ~ldbjbqi eh +

sqe}gu kbqu}u$ hl fu fe la lpe jlaige upel

_b}b fepshi hbgqlg$ fbpdfb Lgbsb' + Lpl Ki+

gisqb}sqpl lm}bvlpbgfb$ gbuhe$ hudqu}e i

s~l}qb skbq}b ab se gisu sqehdi spi usdl+

pi vb upltegfe eh sqe}ge kbqu}e$ fe} pixe+

jlaixgfi ~lsdlpi u lmdbsqi hll}aigboi fe ki+

gisqb}b lm}bvlpbgfb @MiC$ Bjegoi fe vb

~}eaxhldshl$ lsglpgl i s}eagfe lm}bvl+

pbgfe i Bjegoi fe vb lofegfipbg fe sqbgab}+

ab gisu vbp}xegi$ ivfbpil fe kigisqb} lm}b+

vlpbgfb$ gbuhe$ hudqu}e i s~l}qb u Pdbai

VAH+b Ki}hl Q}iùglpi{$ iv}bvipxi upfe}e+

gfe ab fe ~}pegsqpegl ~lq}emgl ab lpbf

hlgoe~q muae ~lq~ugl usbjdbxeg mb}ek

gb giplu @MiC$ hbhl mi uwegioi midi u }b+

pgl~}bpglk ~ldlnb fu'

]bpgl~}bpglsq vbspe j}btbge MiC

Gb}lagb sq}bghb ]balk vb mldfiqbh ~lv+

a}bpdfb ivfbpu xeìoe U}eab Pi fe{b Ep}l~e

u MiC Kb}y Bgg Ceggessey ab ~ldlnbf

j}btbgb MiC hl fi se ivfbxgfbpb fu hbl ~}i+

~bagioi hlgsqiquqipgic gb}lab gi u hlk sdu+

wb fu ge q}emb ab muae gba}eteg sqbqusu

j}btbgb hl fi se ivfbxgfbpb fu ivpbg j}u~e

hlgsqiquqipgic gb}lab' Mldfiqbh ~lasfe{b fb+

pglsq$ j}btbge i ~ldiqiwb}e ab su ql spe gb+

xi dfuai$ ab la}eagiob lsqbdi ~lgehba

ukgljlke vpuwi aej}bai}b fu{e i up}eadfi+

pl$ qe u~u{u fe ab qi j}btbgi gekb fu isqb

~}bpb hbl ~}i~bagioi hlgsqiquqipgic gb}l+

ab' _qljb$ ~lvipbkl j}btbge i gepdbaige

l}jbgivboi fe ab ivp}xe ~}iqi sbh gb lajlpl}+ge ~ldiqiwhe diae}e i sq}bghe ab ~}epbvitu

ejlisqiwge ~ldiqihe i ishbnu sldiab}glsq$ s~}e+

kglsq gb hlk~}lkis i upbnbpbgfe spbhlj

gbxej wlpfehb i ne ge$ i hlgbwgl ivfeagb+

we ~ldlnbf spic j}btbgb MiC$ sql fi u sbl+

~{egfu G_]M+b'

_AU q}bni ivkfegeVbhlgb l l}unfu

Hbgqlgbdgb l}jbgivboi fb _AU _b}b fepl

{e igioi}bqi ivkfege i al~uge Vbhlgb l gl+

xegfu i a}nbgfu l}unfb u Hbgqlgu _b}b fe+

pl$ sb sq}lni fik sbghoi fbkb vb ~}eh}xiqe+

dfe$ sbl~{egl fe fuwe} ~lplalk umisqpb ~l+

diobfob KU +b Hbgqlgb _b}b fepl Kuciaigb

îplai{b$ fbpdfb @egb' + U~lvl}bpbkl Pdb+au H_+b ab udbvikl u ~e}ila spe qene ehl+

glkshl+sloi fbdge siquboi fe hl fb {e jege+

}i}bqi spe pe{e si}lkbxqpl i gevbalpldfsqpl$

xql {e gekiglpgl plaiqi ~lpe{bgfu h}ipi+

wgic afedb' Q}bnikl la Pdbae H_+b ab spl+

fik kfe}bkb lklju{i hba}lpshl i kbqe+

}i fbdgl fbwbgfe KU^+b$ hbhl mi ~ldioi fb vb+

feagl sb lsqbdik sq}uhqu}bkb pdbsqi ~lpe+

{bdb sqe~eg fbpge siju}glsqi u Hbgqlgu _b+

}b fepl$ gbplai se u sbl~{egfu'

^}eq~}lxde fe$ =>22' jlaigeGeanim Kucl pi{$ gehba }bqgi

plfgi ig pbdia 0> ~lsql #]PI) B}+ki fe MiC$ ~lhuxb pb fu{i se i ~}e+hl sual pb p}bqiqi u ~}b pb hl fb feuni pbl al –93$ la Lafedb vb ml+}bwhl+ig pbdiashu vbxqiqu L~{igeGl pi J}ba sbvgbl ab fe k}qbp'^b~i} gb hl fek ql ~ixe s~bhl pb+di su u hl pe}qu i ~lsdbdi ku ~l+

xqlk' ^}i fe gejl jb fe lqpl}il$kisdil fe Geanim ab vl pu jb$ hb+hl fe sua gbdlnil$ gb ~}plsqe~e+gu dfehb}shu hlkisi fu }bai lofe+ge ig pbdiaglsqi' Gb}b pgl$ Ge+anim se$ sbp nip$ ~l fb pil u L~{i+gi$ ~iqbl hbhl fe uk}l<

La J}e~hb al _b}bfepbLmfbsgidi ku$ piafedi wiqudfu u

gl pigbkb i ql fe ql" Diwil ik$ pb+dfab$ }bckeqdi fb iv wiqudfe gb Geani+mb idi su ikbdi sdiwgl ike i ~}evi+ke< Lpl fe$ abhde$ sbkl aeqbdf ivhl fej se wiqb hbhl nip wl pfeh ~l+gehba kl}b i bakigisq}bqi pgl

uk}i feqi ge mi di se kbhb} ~lhuxblivml}iqi vb ~}b pb vb hl fb kisdi ab

fe ge~}b peagl ivjumil'Gefse" Geanim fe hbl ~}i~bagih

B}ki fe MiC }bgfeg =:' fudb 299='gb ml}meglk vbabqhu u di fe pu}uhu #lagil keqbh ~ldb ~}sqb) i~lqhldfegiou$ qe u ~}eafedu hi+wkeglj squmb' Vm}iguq fe$ di feweg~l }bqgik sbgiqeqshik sdunmbkb$

ketu lsqbdikb i gb J}e~hu$ jafe fe usqbglp dfegl ab fe ~l }bgfb+ pbg fu ikbl s}wbge qejlme ~b sujb s~bxb pbdi qbmdeqbkb giq}ljdi+oe}igb' ^lqlk su jb ~}emboidi gbIjkbg$ vbqik u lfgiwhi ]eukbd'U ]eukbdu su usqbgl pidi abikbl fe Geanim$ ge~ls}eagl ~l+sdi fe }bgfb pbg fb$ igb}hq$ ab ku fes}oe hbqbsq}lb ~b su jb ~la ci+qgl al~}ekidi u _b}b fe pl' U _b+}b fe pu isqb ai fbjglvb + s}wbgiuab}' Ikb Geanim i gbdbv$ l}iji+gbd$ iv hl fej se piai ab ikbl fe ig+b}hq' Mbx hbl xql ikb i l}ijigbd+ge gbdbve l }bgfb pbg fu' Xql fe mi+

qgl$ muau{i gb s~lkeguqlk ig+sqiququ ~}ivgb fu sbkl l}ijigbdgukeaioigshu alhukegqboi fu'

Gl$ –93' ladbvi Geanim gb }e pi+vi fu i lsqb fe mev sqbqusb ]PI' Hb+sgi fe {e ~}ihu~iqi spu }ede pbgqgudi fewgiwhu alhukegqboi fu$ nbdi+qi se Hbgqlgbdglk suau u _b}b+

fe pu' Lpi ~}esutufu u gfejl puhl}isq' P}b{b fu jb gb lofegu ig+

pbdiaiqeqb gb Igsqiquq vb keaioig+shl pfexqbwegfe @MiC' Uvbdua'Lsqb fe Geanim l~eq mev ig pbdiai+qeqb' L~eq ~}esb pi fb qbmbh$ nbdi se=>2>' isqlk suau' ^}esuab6 qunmbse upbnb pb$ ls~l}egl i ~}plsqe+~egl }fexegfe se ~lgixqb pb fu i~}eakeq ~lgl pl p}b{b gb ~}pls+qe~egu hlkisi fu #l~{igb)'

Q}e{b s}e{b<Jlaigu hbsgi fe$ ukfesql ~lvi+

pb gb ~}plsqe~egu dfehb}shu hlki+si fu$ Geanim {e la L~{ige sbvgb+qi ab fe uk}l' Hba su usqbgl pidi ab

fe nip$ gb ~}plsqe~eglf dfehb}shlf

hlkisi fi su usqbgl pidi ab Geaniml~eq gi fe ]PI$ gb a}ujlsqe~eglfdfehb}shlf hlkisi fi #Igsqiquq vb ke+aioigshl pfexqbwegfe) isqb sqpb}'Lpbf ~uq ku bdi m}lf ~}lqlhldb gb}bqglk dfehb}shlk gbdbvu" Bd’ geab se Geanim' L~eq ~ixe nbdmu' Kl+ju{e fe$ sua {e i q}e{i ~uq ~}esuai+qi u gfejl pu hl}isq$ b isqi dfehb}i gb~}plsqe~eglf i a}ujlsqe~eglf dfe+hb}shlf hlkisi fi usqbgl piq {e abGeanim gi fe ]PI'

B' MEWI]LPI[

Kuhe ~l Geanimu Kuclpi{u

MI]LH]BQE JB

^]LJDB_IDE K]QPIK Ukfesql ~lvipb gb ~}plsqe~egu dfehb}shu hlkisifu$ almil

lmbpifesq ab fe k}qbp Hbgqlgbdgi sua u _b}bfepu apb ~uqb

~lgixqbpb }fexegfe dfehb}shic hlkisifb

Ukfesql kidilg i =>>

cidfbab$ spbhb l~{igb

M^H+b almiq {e qeh ~l

~ldb kidilgb HK

^bde + ^}bwb i @lwb

+ Usqihldigb ge klju

uveqi gi h}eaiq

Laduhb Pdbae M^H+b Jl}bnae lskbgfeg fu `gbgsifshe ~lq~l}el~{igbkb alabqgl fe usdlngidbilgbhl vbqejguqu ~ldiqiwhu siquboi+

fu' Gbike$ muaneqlk fe ~dbgi}bglab l~{ige Jl}bnae$ @lwb + Usqihl+digb i ^bde + ^}bwb almi fu ~l kidi+lg i =>> cidfbab kb}bhb ~lq~l}e']embdbgslk fe qbf ivgls skbgfeggb 3>> cidfbab kb}bhb ~l l~{igi$b ~}b pb mu}b gevbal pldfsqpb usdi+

feaidb fe gbhlg sbvgbgfb ab fehbgqlgbdgb Pdbab i qbf ivgls skb+gfidb gb 5>> cidfbab HK' U L~{igiJl}bnae gisu vbal pldfgi gl pl+gbsqbdlk siquboi flk$ bdi ic lc}b+m}u fe ab fe Pdbab u muanequ vb

=>2?' ~dbgi}bdb s}easqpb vb }ebdivb+oi fu hb~iqbdgic ~}l fehbqb u lplf dl+hbdglf vb feagioi'

Hbhl ~}enipfeqi<+ Ikbdi skl s}e{u ab su ~dbgi}b+

di gbgsi}bgfe sbgboi fe pbngic ~u+qgic hlkugihboi fb$ hbne Kucb+

kea ]bkl pi{$ gbwedgih L~{igeJl}bnae'

Lsik qljb$ L~{igb Jl}bnae ~db+gi}b h}eaiqgl vbaunegfe la ~eqkidilgb kb}bhb vb ig}bsq}uhqu}ge~}l fehqe' Vb }bvdihu la lpe$ l~{ige^bde + }bwb i @lwb + Usqihldigb gi+su gbgsifshi sqbmidge hbhl mi udb+vide u h}eaiqgb vbaunegfb' Ql vgb+wi ab gisu u klju{glsqi vb p}xiqi vb+~lweqe$ bdi gi h}eguqi u }ebdivboi fu

gl pic ~}l fehbqb'+ Ki skl almidi al~is Bjegoi feLa}bv l ~}ehiau }bal pb gb q}e{lfbvi }ehlgsq}uhoi fe Alkb va}bp dfbu ^}bwi$ hbne Bsik Veo$ gbwedgih L~{ige ^bde + ^}bwb'

U lpik l~{igbkb$ wi fi muaneqi ge~}edbve apb kidilgb kb}bhb$ qp}ae

hbhl mi kljdi lpu jlaigu ~}eni pfe+qi sb 3>> cidfbab kb}bhb$ hbhl fe~}eapitegl }embdbgslk' Ketuqik$Veo isqiwe hbhl ikb igl}kboi fu ab

fe Pdbab i qbf ivgls skbgfidb vb ?>>cidfbab kb}bhb' U L~{igi @lwb + Us+qihldigb gbhlg spejb hbnu hbhlge piae sp}cu ~lsql fbgfb dlhbdgicvb feagiob'

+ lsemgl bhl kigisqb} vgb ab kikfesewgl ikbkl pdbsqiqic ~}iclab

=5+?> cidfbab kb}bhb$ xql vgbwi abvb jlaigu klnekl shu~iqi lhl?>> cidfbab kb}bhb$ alab fe Vi fbaHugl pbo$ gbwedgih L~{ige @lwb +Usqihldigb'

Bdek Kufhl pi{$ gl pi kigisqb}igbgsi fb$ spfesqbg fe ~}lmdekb$bdi fe$ hbhl qp}ai$ kbqekbqihb ge+

ukldfi pb' Ibhl fe }embdbgs mu+aneqb ~}eapiail uq}lxbh ?3 ki+dilgb kb}bhb$ sqpb}glsq fe a}u+jbwi fb'

_qpb}gl sqbgfe+ Pdbsqiqi uhu~gi ~}iclai su ?>

kidilgb$ b j}bgq Pdbae @MiC ~eqkidilgb' Abhde$ sbspik fe fbsglab ql ge lajl pb}b }embdbgsu$hbne Kufhl pi{'

Abhde$ l~{ige M^H+b Jl}bnaegbxde su se u ~lvioi fi u hl flf sehbgqlg u wi fek su sbsqb pu pe{ jl+aigbkb gbdbvi$ b ql fe `gbgsifshblpisglsq l pixik gi plikb pdbsqi'

B gihbab se al sbab i gi fe aesidlab fe qb ~lkl{ sqijdb u ivglsu hl+

fi fe vbq}bneg' B' C'

_kbgfegi j}bgqlpi l~{igbkbVmlj aeìoiqb la q}i kidilgb HK u hbsi Pdbae M^H+b



ALJBTBFIL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' :

PIFE_QI

DA_ vb pbg}eageivml}e

Dime }bd gl+aeklh}bqshb sq}bghb

#DA_) ~lvipb pislhlj ~}easqbpgihb

vb MiC Pbdegqigb Igvhb gb bgjbnkbg

hl fi mi isclail pbg}eagik ivml}ikb u

MiC pe{ gb ~}ldfe{e'

Lpb sq}bghb ~}ejlpb}b s a}ujik$ qb+

hlte} s l~lvioilgik sgbjbkb$ s oidfek

ab gb epegqubdgik pbg}eagik ivml}ikb

gbsqu~e vb feagl hbl ~ldiqiwhb sgbjb

j}btbgshe l}i fegqboi fe$ }ehbl fe gb fu+

we}bxgflf ~}es+hlgè}egoi fi DA_+b u _b+

}b fepu ~}easfeagih Bki} Cusb}i{'

]_ kl}bfu ~iqbqil Hlslpu

^}easfeagih ]_+b Kidl}ba Alaih skb+

q}b ab ~}isqu~ ab sfepe} Hlslpb kl}b ab

lsqbge ail _}mi fe klne u}laiqi ~dlalk$

qe isqbhbl ab ge ~lsql fe ~}iqisoi ~la hl+

fikb {e Pdbab u Mbgflf Duoi alvpldiqi ab

MiC ~}ivgb gevbpisglsq Hlslpb'

+ Ki skl qe ~}iqishe pe{ ~}enipfedi$ lgi

su midi pelkb fbhi' Mil sbk ivdlneg lj}l+

kgik ~}iqisoikb ab u eu`l}i fi ~}ivgbgfb Hl+

slpb i MiC ~}ivgb Hlslpl$ }ehbl fe Alaih'

Ab mi MiC ~}ivgbdb gexql$ hbne Alaih$ kl+

}b se ~iqbqi i ]_$ b _}~shb ge ab spl fu sb+

jdbsglsq vb ~}ivgbgfe i ge{e fe gi abqi'

+ Gbdbvikl se u b~su}aglf siquboi fi ab

gbs kglji l~qunu fu vb lapb fbgfe ]_+b$b ki hbnekl ab ge alvpldfbpbkl se~b+

}bqivbk u vekdfbkb hbl xql fe _}mi fb$ }e+

hbl fe Alaih vb Qbgfuj' ^}ekb gfejlpik

}i fewikb$ Hlslpl fe gbsidfek ketugb}l+

aglj bhql}b lqeql la _}mi fe$ wike fe ~l+

jbnegl ketugb}lagl ~}bpl'

Abgbs ~lafedb ~egvifbu ]_+u i @MiC

Kigisqb} }bab i ml}bwhl+igpbdiashe vb+

xqiqe ]e~umdihe _}~she êqb} Tlhi{ }e+

hbl fe vb _}gu ab {e is~dbqb aeoekmb}+

shic ~egvi fb ~lweqi abgbs' + Laduwidi skl

ab sb is~dbqbkb ~egvi fb h}egekl }bgi+

fe gejl lmiwgl$ u nedfi ab ~egvilge}ikb$hl fi ilgbhl qexhl nipe$ lklju{ikl ab se

~}i~}eke vb mlni{ge ~}bvgihe$ qe ab ic

alabqgl lm}bau fekl$ isqbhbl fe Tlhi{'

Lg fe gbpel ab {e u pevi sb qik abgbs

miqi la}nbgb i hlgè}egoi fb vb glpigb}e

u Bakigisq}bqipglk oegq}u Pdbae ]e~u+

mdihe _}~she'

Is~dbqb ~egvi fb vb aeoekmb} u @MiC

~lweq {e abgbs$ lmfbpdfegl fe gb sq}bgi+

oi @eae}bdglj vbplab ÎL,KIL' ^}ekb

laduoi U~}bpglj laml}b$ ~egvi fe lsqpb+

}ege qekedfek Vbhlgb l ÎL+u miq {e

lm}bwugbqe i is~db{ege ~}ekb hleìoi feg+

qu 2$:?$ xql vgbwi ab ivglsi gbfgine$ vb+

fbkwege i gbfpixe ~egvi fe lsqb fu ge~}l+

ki fegfegi qe qbhl gbfginb ~egvi fb ivglsi

?2>$:?$ vb fbkwegb 121$?>$ b gbfpixb

='>:2$5> HK'

_qlqige hldejb ~ldiob fbob$ ~}i+fbqedfb i wdbgl pb bkidi fe fuwe} sugb j}bashlk j}lmdfu Mb}e is+~}bqide ?0+jlaixgfej ~ldiobfobKuciaigb î plai{b$ hl fi fe m}u+

qbdgl umi feg ?2' aeoekm}b alh felmevmfetipbl C}bk sp' Gihldb+fb Ki}dihifshlj Wualqpl}ob u sb+}b fep shlk gbsedfu ]edfe pl'

^l}ea hldejb iv î plai{e pe$qu su midi ~}easqb pgioi spic ~ldi+oifshic u~}b pb u _b}b fe pu$ wedgidfuai KU^+b Hbgqlgb _b}b fe pl$OFM+b Isqlwgl _b}b fe pl$ eae+}bdge ~ldioi fe$ _I^B$ J}bgiwge~ldioi fe$ s~eoi fbdoi KU^+b VAH+b$~}i~bagioi _uashe ~ldioi fe'''

^lglsgi$ u~}hls spekuL~}bxqb fu{i se la splj hldeje$

Eki} Kusi{ iv _igaihbqb ~ldioi+fe KU^+b H_+b$ }ehbl fe ab fegbfmldfe sfe{bqi se î plai{e plj

pea}lj dihb$ mes~}i fehl}ge hlde+ji fbdglsqi$ nedfe vb ni plqlk ~u+gik gbabgfb'

—_b sbkl ?0 jlaigb abl fe splfkdbai ni plq vb a}nb pu$ ~}bp au$ vb+hlg$ kudqihlgesilgbdglsq$ iaebdeu hl fe fe pfe}l pbl' Ivb seme fe ls+qb pil sfe{bgfe gb dfe~lqu ~ldioif+

she ugil}ke hl fu fe s ~lglslkglsil' Pe{ aujl gbxe ugil}ke gi+su qbhl di fe~e giqi su hpbdiqeqge'Kbqe}i fbdgl skl gelmevmi fetegiwbh i alh }baikl$ alh jigekl'''

Bdi skl flx ~lglsgi xql sdunikla}nb pi i a}uxqpu‛$ }ehbl fe Kusi{'U~iqbl se ab di gehl$ lsik ~ldi+

ob fbob hl fi su ~}isuqgi$ vgb hbhbp fe ni plq ni pil i plai{'

—Ab di gehl vgb hbhl fe sqb fbqi is+~}ea }bvmi fege `bxe ~i fbgob$ is+~}ea vb}bnege ijde gb}hlkbgb$ is+

~}ea oi fe pi ~ixqldfb$ is~}ea kbsela 2'>>> cudijbgb hl fi fu}ixb fu~}ekb pbkb sbkl vbql xql su ge+hi gficl pi midi mldfi la gehic$ l~eqgficl pic' Ab di gehl$ lsik gbs$ vgbhbhl fe hba se u cdbaglf vikshlfgl{i k}bv ucpbqi lhl usqb$ alh cdbagl{b ~}ldbvi h}lv hlsqi$ b pi u

q}lxglf ugil}ki xqiqiqe ~l}eabh +kb xqb lg vgbwil<" Ab di fe gehlk~lvgbq ki}is h}pi alh ~}unbqe~}pu ~lkl{ ~lsdi fe h}pb plj lm}b+wugb< Ab di fe gehlk ~lvgbq

lsfe{bf alh ~}esi feob fu{i hlgl~bo$shiabqe lmfexeglj$ ab di fe gehliv sk}shbglj buqlklmidb iv+

pdbwil uges}e{ege$ ab di fe gehljdeabl u lwi umioe i u lwi umi fe+

glj$ u lwi sidl pbge i sidl pbqedfb<Kuciaigu fe spe ql midl ~lvgb+ql' Gbkb fe ql spbhi abg ~lvgb+

ql‛$ }ehbl fe Kusi{'^lq~}easfeagih @eae}boi fe MiCKi}sba Heml gb pel fe ab fe ~l+wigfeg vdlwig gba c}bm}ik ~}l+esilgbdoek i vdlwig gba a}nb+

plk$ ki}lk i siju}glx{u gfegicj}btbgb$ qe vbcpbdil ~ldioi fi gbus~fexglk ~}lgbdbshu i cb~xe+

gfu ~lwigidbob$ b ~lqlk alablab {e sua iv}e{i lgu kfe}u hl fblajl pb}b lplk vdlwigu'

Gb~ba gb a}nbpu

—Gb~ba gb ~ldiobfob fe gb~ba gba}nb pu' P}dl m}vl {ekl hll}aigi+}bgik bhqi pglsqikb ~ldioifshicbjegoi fb us~feqi ab lwisqikl udioela lgic hl fi umi fb fu i ~dfbwhb fu gb+xu afeou i kisde ab klju ~}euve+qi pdbsq gb udioi' Gb udioi pdbsq kl+ne ~}euveqi sbkl a}nb pb$ b u ikea}nb pe qu su ~ldiobfoi‛$ hbvbl fe He+ml$ alabp xi ab ~lsql fi ~ldiqiwhb pl+dfb ab se pdbsq lm}bwugb s h}ikigb+dlk'

^}ea}bj Hu}qex$ kigisqb} @KU +b$gbjdbsil fe ab fe ~ldioi fb ~lhbvb+db ab vgb ab se lm}bwugb s h}iki+gbdoikb$ qe alabl ab fe sba al ~}b+

plsuagic igsqiquoi fb ab i plai{e+ pl umisqpl gbfsq}lni fe hbvge'

^lasfeqikl$ ~ldiob fbo Kuciaigî plai{ umi feg fe sb 5+0 ciqbob ivbuqlkbqshe ~uxhe alh fe mil gblmevmfetegfu pfe}shlj lmfehqb'_bkl 2? sbqi gbhlg qljb ucb~xeg

fe Bged [ekl$ hl fek fe u s}i feauHbgqlgbdgi sua u _b}b fe pu la}e+ail ~}iqpl}' A' ^BPDLPI[

Gb j}bashlk j}lmdfu Mb}e

_bc}bgfeg ~ldiobfboKuciaig îplai{_b sbkl ?0 jlaigbîplai{ fe abl splfniplq vb a}nbpu$

~}bpau$ vbhlg$kudqihlgèsilgbdglsq$iaebde u hlfe fepfe}lpbl$ }ehblfe gfejlp hldejbEki} Kusi{

@lql B' HBFKLPI[

ÎQBGFB"Ab di gehl vgb hbhl fe sqb fb qi is~}ea }bvmi fege`dbxe ~i fbgob$ is~}ea vb}bnege ijde gb}hlkbgb$is~}ea oi fe pi ~ixqldfb$ is~}ea kbse la 2'>>>cudijbgb hl fi fu}ixb fu ~}ekb pbkb sbkl vb qlxql su gehi gficl pi midi mldfi la gehic$ l~eqgficl pic



ALJBTBFI L_DLMLTEGFE~eqbh$1' fbgub},sifewbgf=>2?'3

PIFE_QI

VVLCGH6 ^lwedbaisq}imuoifb ~}ekife

Vbpla va}bpsqpeglj lsiju}bgfb #VVL)

Ce}oejlpbwhl+ge}eqpbgshlj hbgqlgb

vb~lwel fe s aisq}imuoi flk ~}eki fe vb

=>2?' Oi fegb ~}eki fe$ hbl i }bgi fic jlai+

gb$ ivglsi => HK ~l feaglf va}bpsqpeglf

ishbvgioi$ sbl~{egl fe iv qlj vbplab' La

lpe jlaige$ hbhl se gbplai$ u~dbqb ~}e+

ki fe lsiju}bgfb p}xi se ishdfuwipl hla

lpdbxqegic usqbglpb vb lmbpdfbg fe ~db+

qglj ~}lkeqb #~lxqb$ mbghb) gb pbne+

{i ni}l}bwug VVLCGH+b hla UgiO}eaiqmbghe m}lf ??32>>==>=20=?2>' ^}e+

ki fb se klne ~}euveqi u spik ~la}uwgik

u}eaikb ~}ekb kfesqu ~}emipbdixqb lsi+

ju}bge lslme$ u ai}ehoi fi Vbplab u Au+

m}lpbwhlf udioi i u Alku va}bpdfb Kls+

qb}' Aisq}imuoi fb ~}eki fe vbp}xbpb 2'

kb}qb$ gbplai se u sbl~{egfu'

]bvplf sb}bagfeisdbkshic vbfeagiob

]eisu+d+udekb Isdbkshe vb feagioe u MiC

Cuseig Hbpbvlpi{ ~}ikil fe fuwe} u lapl+

fegik sus}eqikb bkmbsbal}b @}bgous+

he u MiC ]ldbgab Jiddesb i bkmbsbal}b

^bhisqbgb u MiC _yeab Hcbdiab Bki}b Fb`+

è}i fb$ hl fi su ku wesqiqbdi gb ikeglpbgfu$

fbpidb fe KIGB' @}bgoushi bkmbsbal} se

~lsemgl igqe}eslpbl vb l}jbgivboi fu i }ba

IV+b u MiC s lmvi}lk gb ql ab fe isdbk u

@}bgoushlf a}ujb }ediji fb ~l m}lfglsqi$ b

qlhlk sus}eqb fe }bvjlpb}bgl i l kudqi+

}edijifshlk i kudqihudqu}glk ai fbdlju' _b

~bhisqbgshik bkmbsbal}lk Hbpbvlpi{

fe }bvjlpb}bl l sb}bagfi IV+b i s}lagic ig+

sqiquoi fb$ ~lsemgl u lmdbsqi lm}bvlpbgfb$hudqu}e i }bvkfege squaegbqb' ]eis fe vb+

cpbdil gb ~lkl{i hl fu fe ^bhisqbg ~}u+

nil MiC$ b bkmbsbal} fe vbcpbdil gb ~l+

kl{i IV+b ~}idihlk ~l~dbpb i vekdflq}esb

hl fi su vbaesidi ^bhisqbg'

^}lqesq Ua}unegfbglpigb}b ]_+b

U~}bpgi laml} Ua}unegfb glpigb}b

]e~umdihe _}~she u~uqil fe fuwe} ~}lqesq

~lplalk hpbdiìhboi fb ~}easfeagihb ]_+

b Kidl}bab Alaihb hl fe se laglse gb MG

qedepivi fu' U~}bpgi laml} sbl~xqil fe ab

qbhpe hpbdi ihboi fe ~}easqbpdfb fu ge~}ikfe+

}eg ~}iqisbh gb u}etipbwhu ~ldiqihu MG qe+

depivi fe i gfegl ~}bpl gb sdl mlagl ivpfe+xqbpbgfe' -_bkl sdlmlagi i gevbpisgi gl+

pigb}i i keai fi klju lajlpl}gi fe }baiqi lpbf

a}uxqpegl pbnbg ~lsbl$ mev uqiob fb i ~}i+

qishb ~ldiqiwhic oegqb}b i igsqiquoi fb pdbs+

qi-$ sql fi u sbl~xqegfu$ fbpdfb _}gb' UL

Ua}unegfb glpigb}b ]_+b ~lvpbl fe ~}ea+

sqbpgihe igsqiquoi fb pdbsqi i ~ldiqiwhic

~b}qi fb ab ~la}ne ~}bpl keai fb gb sdlml+

agl i ~}lèsilgbdgl ivpfexqbpbgfe$ fe} sb+

kl u qbhplk bkmi fegqu klju{e fe j}b+

aiqi us~fexgl a}uxqpl u hl fek keai fi vb+

uvikb fu pelkb pbngl kfesql'

Jlaigb hl fb fe ivb gbs fe midb pelkb qexhb i ae~}esi pgb$ midb feql jlaigb ivge pfe}egic lwehi+

pbgfb vb j}btbge' ^}easfeagioisq}bgbhb hl fi su wigidi pdbsq$ gisuscpbqidi lvmidfgl gi feagu ~l}uhu

Pi fe{b vb ik~dekegqboi fu ki}b$gisu lvmidfgl scpbqidi gi feaglskbgfi pbg fe h}eaiqglj }efqigjbMiC$ ge ~lsql fi i abdfe hlgsegvusgiqi lhl feaglj ~iqbgfb u pevi sbep}l~shik igqej}boi fbkb i ~}l+~usqidi skl pedihu xbgsu ab se~}imdinikl EU$ hbvbl fe jege}bd+gi seh}eqb} _q}bghe vb MiC _bdekCbdidl pi{'

êsikisqiwge ~}ljglve

Lgl xql fe lmidfenidl ~}lxdujlaigu i xql fe pelkb vgbwbfglvb lpu sq}bghu fesqe laduhb Us+qb pglj suab l sqbqusu a}nb pgeikl pige$ laduhb hl fb fe$ hbhl feisqbhbl Cbdidl pi{$ vmugidb diae}exesq ~ldiqiwhic sq}bgbhb i ~lhpb+}idb ik ~dbgl pe' la qik -~lhpb+}idb ~dbgl pe- Cbdidl pi{ skbq}bhbhl ik fe lpb laduhb ~lhpb}i+

db ~ldiqiwhe aljl pl}e lhl }b+s~lafede a}nb pge ikl pige$ qe sugbhlg gfeglj alglxegfb sqbdi sbspik bhqi pglsqikb'

+ ^lsqbp dfb se ~iqbgfe hldihl seki u =>2?' jlaigi hbl a}nb pbklnekl ~}imdiniqi ep}l~shikigqej}boi fbkb' Gbnbdlsq$ kl}b+kl iv}e{i ~esikisqiwhe ~}ljgl+

ve vmlj gesqbmidge ~ldiqiwhe si+quboi fe i gelajl pl}gic diae}bMiC' ^}imdinb pbgfe EU vgbwisqbgab}aivboi fu gehic vbhlg+shic ~}l~isb hbab fe u ~iqbgfuml}mb ~}lqip h}ikigbdb$ abhde$q}emb ~lsqb piqi ~iqbgfe hldihlsu ~l feaigi diae}i xesql}he s~}e+kgi ucpbqiqi se uhlxqbo s qik~}lmdeklk$ skbq}b Cbdidl pi{$ls p}{u{i se gb sduwbf _bgbae}$hl fi se aesil qeh hbab fe C}pbq+

shb sgbngl h}egudb hb Ep}l~+shlf ugi fi'

Hbab fe u ~iqbgfu =>2?$ Cbdidl+ pi{ fe hbvbl hbhl lwehu fu u gbf+kbgfu }uhu qldihu alvu lvmi+dfglsqi ab lgi gb pdbsqi mb} ~}es+qbgu lme{b pbqi ab {e u}baiqi ge+xql$ b j}btbgikb fe ~l}uwil ab segbl}unb fu sq}~dfeg fek'

Qexhe ~l}uhe

^}easfeagih _MiC Bke} Fe}db+ji{ ls p}gul se gb geab pgi igoi+aegq$ hbab fe sdunmegi buqlkl+mid lpe sq}bghe vb~bdfeg$ b abghbsgi fe i cbhi}bgb gficl pb igqe}+geq+sq}bgiob' Fe}dbji{ fe lsuaillpbhbp wig qe isqbhbl hbhl fe ql~uobgf gb sdlmlau i ~ldiqiwhlafedl pbg fe' Gbike$ sdunme gibuqlklmid lpe sq}bghe fe vb~b+

dfeg ?>' aeoekm}b$ b hbhl fe hb+vbl Fe}dbji{$ gbhlg upitbfb fe is+hdfuwegb klju{glsq sbklvb+~bdfeg fb i uq p}tegl fe ab fe ql ge +hl gbkfe}gl u}bail' Lsik qljb$hbhl fe hbvbl$ u ~lsdfeagfe p}i+

feke gehldihl ~uqb fe cbhi}bgbsdunmegb zem sq}bgb _MiC$ b~lsdfeagfi ~uq se ql aljlaidl

ge~ls}e agl gbhlg ~bdfeg fbbuqlklmidb$ ~b se ge ishdfuwu feklju{glsq ab su lpb apb al+jbtbfb ~l pevbgb'

Gbhlg cbhi}bgfb sq}bgioe$ ls+qbp dfege su i ~l}uhe gb egjdes+hlk fevihu$ b jdbse6 -Ki ge vb+ml}bp dfbkl- i -Ki ge l~}bxqb+kl-' Iv _MiC skbq}b fu hbhl suql -qexhe ~l}uhe ~lavekgljhb}bhqe}b-'

K' ^BKUH

îqbgfe fe hldihl

su ~lfeaigi diae}i

xesql}he s~}ekgi

ucpbqiqi se

uhlxqbo hbab fe

}ifew l ml}mi

~}lqip h}ikigbdb$

skbq}b Cbdidlpi{

_MiC ~}e~l}uwufe sq}~dfegfe

=>2=' FE MIDB AE^]E_IPGB$=>2?' MI[E FLX I JL]B @lql6 An' H]IFEXQL]BO

L~qikis qiwgik ~l}uhbkb pdbsqi l ehlglkshlk ~}ls~e}i+qequ ]_+b u lplf jlaigi ~}ia}unilse diae} _loi fbdisqiwhe ~b}qi fe ê+qb} Tlhi{$ isqbhbp xi ab su p}i fe+aglsqi ig pesqioi fb hl fe su pe{ujl pl}ege i lge vb hl fe {e miqivbhdfuwegi s~l}bvuki lpe jl+aige ~l jdb pi sqbgl pgihb gbf pe+{e u }ejilgu'

Isql p}ekegl$ Tlhi{ fe i u~lvl+}il ab se gi feaglj q}eguqhb geski fe ivjumiqi iv piab wigfegiob ab

]_ -ikb kgljl spl fic ~}lqi pgi+hb$ hl fi su dloi}bgi i u igsqiquoi+ fbkb MiC$ i hl fi spbhlage pglgbsql fe ab fe lmev p}i feae-'

-Ql fe ~}lmdek ~l feaigbob i kiqbf ~}lmdek kl}bkl }ejisq}l pb+qi i }e{i ab lg ~lsql fi$ bdi se kl+}bkl i l}jbgivl pbqi i ml}iqi ~}l+

qip qljb' Ki ql hlgsqbgqgl wigi+kl-$ }ehbl fe Tlhi{ u fuwe}b+xgfek lm}b{bgfu gl pigb}ikb'

Lg fe gbjdbsil pbngik us~ls+

qbp dfbg fe ai fbdljb uguqb} MiC$hl fi q}emb ab se lapi fb ivketu~b}qi fb sb pe{ik uqiob fek u pdbs+qi$ qe ~lkljge ab se alte al

~}l fehbqb hl fi {e lmevmi feaiqi pixe vb~lxdfb pbg fb i ehlglkshi}bsq spic ai fedl pb u MiC' Tlhi{ fehlgsqbql pbl ab se jlaigbkb uMiC ~}l plai ~ldiqihb -vb pfe}egi+xqpb-$ jafe fe ~lq}lxegl ~ugl

p}ekegb i ege}ji fe u l~qunmbkbab fe feagb sq}bgb ge~}i fbqedfshi}bs~ldlnegb ~}ekb a}ujlf'

Tlhi{ fe ivfb pil ab {e lpe jl+aige _loi fbdisqiwhb ~b}qi fb ~}l+

pesqi uguqb}sq}bgbwhe ivml}e$la}nbqi hlgj}es i lmidfeniqi => jl+

aigb }bab'Jl pl}e{i l ~}lxdlf jlaigi$Tlhi{ fe }ehbl ab su vb sq}bghugbfvgbwbfgi fi aljbtbf midi dl+hbdgi ivml}i$ gb hl fikb su lsqpb+}egi kgljl mldfi }evudqbqi ulaglsu gb ivml}e iv =>>3' i =>2>'jlaige' J' H'

Iv _loifbdisqiwhe ~b}qife gbfbpidi uguqb}sq}bgbwhe ivml}e

Kglji gbs nede lmevp}ifeaiqiJlaigbkb se u MiC ~}lplai ~ldiqihb vbpfe}egixqpb$ jafe fe ~lq}lxegl kgljl p}ekegb

u l~qunmbkb ab fe feagb sq}bgb ge~}ifbqedfshi }bs~ldlnegb ~}ekb a}ujlf



ALJBTBFIL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 9

PIFE_QI

Buqloesqe u shdbau sgbfpixik sqbgab}aikb

F^ Buqloesqe @MiC a'l'l' Klsqb} gbs+qbpdfb fu sb ugb~}etegfek splj ~lsdl+pbgfb qe {e$ s qik u pevi$ u ~}plf ~ldl+pigi =>2?' ik~dekegqi}bqi sqbgab}a I_L9>>26=>>3$ hbhl mi spl fe ~lsdlpbgfe us+hdbaide sb ketugb}lagl ~}ivgbqik gl}+kbkb$ fbpdfb @egb' Hpbdiqeqgb oesqlpgbig`}bsq}uhqu}b ~lh}eqbw fe jls~lab}shlj}bvpl fb spbhe vekdfe' _qljb su u F^

Buqloesqe @MiC l~}eai fedfegi gb ivj}b+agfu$ u~}bpdfbg fe i la}nbpbgfe buqloes+qb u shdbau sb gbfpixik sqbgab}aikb$wike mi se baehpbqgl lajlpl}idl gb ~ls+qbpdfege vbcqfepe hl}isgihb usdujb F^

Buqloesqe @MiC' Hbhl {e ik~dekegqi+}bgfe I_L sqbgab}ab$ hbl ail aujl}l+wge ~ldiqihe hlk~bgi fe$ al~}igi feqi ugb+~}etegfu ~lsdlpbgfb i ~lpe{bgfu hpb+diqeqe ~}livplab i usdujb$ F^ Buqloes+qe @MiC ikb fu igqe}es miqi ~}e~lvgbqehbl lvmidfbg ~b}qge}$ ~}il~{egl fe iv lpehlk~bgi fe'

]uhlplasqpl N]_+b~}ifeqi sqewbfek

U~}bpb Nedfevgiob ]e~umdihe _}~sheu~lvl}idb fe sigaihbqe i }bagihe qlj fb+pglj jumiqbxb i gb klju{e lqpb}bgfesqewbfglj ~lsqu~hb$ uhldihl$ sigaihbd+oi }ebdivi}b fu ~}i feqgfu i ~lagesu qunmuvb gb~dbqu }bvdihe gbhgbae gb ql~dilm}lh$ xql mi$ hbhl qp}ae$ gbfpfe}lpbqgi+

fe$ alpedl al mdlhbae }bwugb i sqewb fbNedfevgiob$ fbpdfb @egb' + U sduwb fulqpb}bgfb sqewbfglj ~lsqu~hb spik }b+agioikb mi ~}esqbl }bagi lagls$ b sqe+wbfgi u~}bpgih mi ~}ekb ~}lofegi i ~l+q}emi vba}nbl la}etegi m}lf }bagihb vblmbpdfbg fe kigikukb ~}loesb }bab i ls+

qpb}ipbgfe fbpge ughoi fe Nedfevgiob ]_+b'U qlk sduwb fu ge mi mide is~db{ege lq+~}ekgige$ sql fi u al~isu ~}easfeagihbGbavl}glj laml}b Ml}isdbpb _qepbglpi+{b i jege}bdglj ai}ehql}b A}bjbgb _b+pbglpi{b$ ~}lsdi feteglk sigaihbqikb i}bagioikb qlj ~}eauve{b'

U Jl}gfek Pbhuù?'=2? gevb~lsdegic

U =>2?' jlaigu l~{igb Jl}gfi Pb+hu`,Ushl~dfe uxdb fe s ?'=2? gevb~l+sdegic' Ketu lslmbkb hl fe q}bne~lsbl ~}eagfbwe hpbdiìhlpbge lslme$gfic 2'?0: i gehpbdiìhlpbge$ 2'>1=$ fbp+

dfb @egb'Gb epiaegoi fi Mi}lb vb vb~lxdfbpbg fesu$ qbhlte}$ 5= ^HP i q}i PHP }bagihb$59: lslmb sb s}eagflk sq}uwglks~}eklk$ 01 s pixlk xhldshlk s~}e+klk i 33 s ai~dlklk pislhe sq}uwges~}eke'

La uhu~glj m}l fb gevb~lsdegic 2'?1: fe negb'

^}lqesqgik shu~lk u Vpl}gi+hu$ la}nbgik ~lsdfeagfic abgbaeoekm}b$ sigaihbqi hl fi lhu+~dfb fu }bagihe lm}bvl pbgfb$ ~ldi+oi fe$ u~}b pe i ~}b plsutb fbsgl suabdi al vgbgfb Pdbai ]e~umdihe_}~she ab ge{e lausqbqi la ml}+me vb p}b{bgfe ~dbqb gb gi pl iv=>2=' jlaige'

^lasfe{bkl$ s oidfek skb+gfeg fb fb pge ~lq}lxgfe i us~ls+qbp dfbg fb ~ldiqihe xqeagfe$ Pdbab]_+b fe u muanequ vb =>2?' jlai+gu muaneqshik hl}isgioikb skb+gfidb ~dbqe vb aeseq ~lsql'

Kbsl pgi ~}lqesqi hl fi su lhu+~idi pixe cidfbab }bagihb u MbgflfDuoi gisu }evudqi}bdi laduhlkPdbae ab lausqbge la ~dbgi}bgljskbgfeg fb ~dbqb$ giqi ~bh ab ~}i+cpbqi vbcqfep sigaihbqb ab ~l pe+{b oi fegu }bab sb 2>> gb 22> HKi gb qbf gbwig }bagioikb + muaneq +shik hl}isgioikb vba}ni isqi gi pl~}ikbgfb'

Ivmifbgfe l}utb

Vbql fe iv _b pevb sigaihbqb ]_+b~l}uwegl ab {e lajl pl} gb ql mi+qi xq}bfh u hl fi {e lpi }bagioi ~l+weqi squ~bqi u fbgub}u' Hbhl mi~}eau~}i feaidb gbkfe}e sigaihb+qb$ qe ~}ls pfeqge }bagihe$ ~ldiobf+oe i fb pge sdunmegihe vba}nbdbgb ~lsdu$ Pdbab ]_+b ~}isqu~idb feivkfegbkb Vbhlgb l xq}bfhu$ qealgi fedb u}eamu l la}nb pbgfukigikbdglj ~}loesb }bab u lm}b+vl pbgfu'

^}easfeagih Pdbae _}~she Bde+hsbgab} Anlkmi{ ivfb pil fe ablpik u}eambkb Pdbab ge ivmi fbsigaihbqu jdb pgl l}ute }bagi+whe ml}me$ laglsgl ab Pdbab~}icpbqb ab ~}ls pfeqgi }bagioi

klju squ~iqi u xq}bfh$ bdi ab segbsqb pb u lsgl pgik i s}eagfikxhldbkb kl}b la}nb pbqi i ab uwe+gioi kl}b fu miqi loi fegfegi'Anlkmi{ fe }ehbl ab {e Pdbab ig+sisqi}bqi gb ~}l pltegfu kigikbd+glj ~}loesb }bab u lm}bvl pgikusqbgl pbkb$ fe} fe ~}b pl afeoe gb

xhldl pbgfe vbjb}bgql pbgl Usqb+

plk ]e~umdihe _}~she i Ketugb+}laglk hlg pegoi flk l ~}b pikbafeqeqb$ hl fu fe ~}euvedb MiC'Anlkmi{ fe isqbhbl ab }bagioi u~}ls pfeqi i fb pglf u~}b pi kl}b fuikbqi }bvuki fe pbgfb vb siquboi fuu hl flf se gbdbvi oi fedi }ejilg i vbgel~claglsq alabqge sldiab}+glsqi i ~}e}bs~lafede s}easqb pb hbsloi fbdgl gb fuj}lnegi fik hbqe+jl}i fbkb'

B~edi ~}eki fe}b i ~}i feqgfe sbg+hoi fbkb vb sbab gisu u}laidi ~dl+alk ~b fe ~}easfeagih ]ejilgbd+glj laml}b _igaihbqb }eji fe Vpl}+gih A}bjbg Kidlxe pi{ ~l}uwilAnlkmi{u ab gekb kigikukb~}loesb }bab u lm}bvl pbgfu$ ab

fe xq}bfh vb =2' fbgub} =>2?' jlai+ge vbhbvbg i ab {e siju}gl miqila}nbg uhldihl lsqbge gb sgbviladuhb l skbgfeg fu ~dbqb ~}ls+

pfeqgik }bagioikb vb 2> lasql'+ ^}eki fe} Anlkmi{ ge q}emb ab

m}ige$ fe} su spe lofege gbxiktboikb vbhdfuwege$ ~}pl ~ldujl+

aixqe fe vb p}xegl$ b a}ujl siju}+

gl ge{e ~lweqi uhldihl Pdbab ge ~l+ puwe spl fu laduhu l skbgfeg fu~dbqb$ ~lapuhbl fe Kidlxe pi{'

La splj sqb pb sigaihbdoi gisulausqbdi gi gbhlg sbsqbghb skigisq}lk lm}bvl pbgfb ]_+b

Bgqlglk Hbsi~l pi{ek la}nb+glj ?>' aeoekm}b' }easfeagih _igaihbqb lm}bvl pbgfb$ gbuhe ihudqu}e _qe pbg Kidi{ ivfb pil fe ab

Pdbab ]_+b gi fe ~lhbvbdb bkmi+oi fe ab ~}lgbte }fexegfe vb ~l+

pe{bgfe oi fege }bab ~}ls pfeqgik}bagioikb sb 2>> gb 22> HK$vmlj wejb {e ~}ls pfeqb}i =2' fbgu+b}b squ~iqi u xq}bfh'

+ Laduhb Pdbae ab sbkb alge+se u}eamu l kigikuku ~}loesb

}bab vb p}i feke xq}bfhb vb~lsde+gic u lm}bvl pbgfu ~lgl pl fe vb+igq}iji}bdb ~}ls pfeqge }bagihe i~laijdb qegvi fe$ xql siju}gl vgb+wi ab$ mev lmvi}b gb ql xqb {e se ae+siqi$ ki =2' fbgub}b iaekl u jege+}bdgi xq}bfh$ ~l}uwil fe Kidi{'

Wdbg ]e~umdiwhlj laml}b sig+

aihbqb lm}bvl pbgfb$ gbuhe i hud+qu}e i wdbg Xq}bfhbwhlj laml}bAikiq}i fe [e}bgi{ usqp}ail feab ge ~lsql fi ~}b pgi lsglp vbalglxegfe lpbhpe u}eame$ vmljwejb fu fe _igaihbq lamboil' _ig+aihbq fe Pdbai ~}eadlnil i kfe}evb lmevmfetegfe gel~clagic50 kidilgb HK vb ~l pe{bgfe

oi fege }bab'+ Nedikl ab wu fekl lajl pl}xqb hbneqe gb gbxe ~}eadlnegekfe}e$ qbwhu ~l qbwhu$ klne +ge klne" Nedikl ab gbk fbsbglajl pl} gb lpl ab fu kigisqb}ìgbgsi fb Vl}bg Qejedqi fb i ~}e+ki fe} Anlkmi{$ }ehbl fe [e}b+gi{$ qe gb fb pil ab {e _igaihbq$uhldihl Pdbab uspl fi s~lke+guqu u}eamu$ ~lh}eguqi ~ls+qu~bh lofege usqb pglsqi i vbhl+giqlsqi ~}ea Usqb pgik sualk]_+b'

^}ekb gfejl pik }i fewikb$ Pdb+ab fe feaigb hl fb gb ehlglkshuh}ivu gi fe lajl pl}idb ~}lkfe+glk ~l}eshe ~ldiqihe$ pe{ fe

lakbc ~lsejgudb vb kfe}bkbxqeagfe i skbgfeg fek ~dbqb mu+aneqshik hl}isgioikb'

Gelvmidfgi sqe"+ Nedikl ab Pdbab ]_+b ~lwge

}baiqi splf ~lsbl$ ab ~}lki fegi~l}eshu ~ldiqihu$ fe} ge kljuisqi vbhlgi iv lmdbsqi ~l}evb ab pb+ne i u p}i feke ~}ls~e}iqeqb i u p}i+

feke h}ive' Ql fe ~lspe gelvmi+dfgl$ isqbhbl fe [e}bgi{'

Gb a}ujlf sq}bgi$ kigisqb}~}ls pfeqe i hudqu}e ]_+b BgqlgHbsi~l pi{ fe ~lgl pil ab Pdbab iabdfe skbq}b ab ~lsql fi vbhlgshluqekedfeg fe vb alglxegfe u}e+ame l lsiju}bgfu kigikukb

~}loesb }bab'+ Lsqb fe ab se gb gbx ~lvip Pdb+ai ]_+b alsqb pi ~lq~ugb b}ju+kegqboi fb i ~}b pgiwhb edbml}boi+

fb vmlj wejb _igaihbq lambou felpbhpu u}eamu$ ~l}uwil fe Hbsi+~l pi{'

J' HBQBGB

^}lspfeqgi }bagioi ]_+b ge lausqbfu la xq}bfhb

Anlkmi{ ~l}uwil ab tboi kl}bfu miqi loifegfegi$ b ~}lspfeqb}i lajlpl}idi ab fe

~}pl ~ldujlaixqe vbp}xegl alh a}ujl ge{e gi ~lweqi

Vbxqiqb ~}bpb gbUsqbpglk suau ]_+b

AB PB_ WUFEKLNedikl ab wu fekl lajl pl} xqb hbne qe gbgbxe ~}eadlnege kfe}e vb lmevmfetegfegel~clagic 50 kidilgb HK$ qbwhu ~l qbwhu$klne + ge klne$ hbne [e}bgi{

Kidi{ i Hbsi~lpi{6



HLKEGQB]I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'2>

îxe6 Bsb` MEWI]LPI[

Ki skl la a}bjlsqi

vb~fepbdi ab q}e~eqdfihb fe

q}e~eqbdb ~ugb mise}b$ lpi

gbxi mifedi apl}i ~ugi

pesedfb$ hba su gbixde q}i

afeplfhe' Ge vgbx hlfb fe

mldfb la mldfe ~b skl

vpinabdi' Gisu gbs vb}evipbde

Hbhl q}baioi fb gbdbne$

iv p}gul sbk se i ~idfilu eh}bg' Mewhb `dcb}+klgi fb fe spi}bdb gl+

pljlaixgfi hlgoe}q u Vdbqglfsbdi Kuvihe}bfgb' B su~}ujb feceki flk ~}shbdb ~dlwioe u hu+cigfi$ jafe flf fe i kfesql' Usqb+gek fb ab ~}ehlgq}ldixek ikbd’ k}dfi gb ~dlwiobkb' Q}bnik fbk}dfe$ q}bnik$ b su~}ujb ~iqbikb d’ xqb gl pl u Kuvihe}bfgsbdi< ]ehgek ab u~}b pl spi}b+

fu qicl + babtl kldql'—E$ ~}i fe gejl h}egu bdej}l i

~}esql$ m}vl i p}dl m}vl$ klj’lmi shlhguq al ~lsduje i hu~i+qi lsgl pgl vb ni plq"‛$ }ehge'

—B lsgl pgl vb ni plq fe'''<‛$ ~i+

qbl sbk'—Cdfem i kdi fehl"‛$ }ehge lgb'—I ~ixqld f"‛$ alabk fb ikb fu+

{i gb uku ab su u ]edfe pu iv~lqb fe umidi ~ldiobfob ~b geh’ segbte'

—Kb qi si klf kbdi jegi fe"‛$ }e+hge su~}ujb$ b fb alabk ab je+gi fe se }btb feaglk u sql jl+aigb$ b –pbhi h’l fb + flx }fete'

Lgab sbk fb u ~lsduvi hu+~il lsgl pgl vb ni plq' ^} iki+

feqik gb ~ldioi i negshi anek+~e} sb P iv}evlk' Gbvl pek$~iqbk su~}uju ab hu~ik' ]e+

hge$ bhl fe anek~e} sb {i}idi+wgik P iv}evlk + hu~uf$ igb+we + flh' Gi fe mil$ ~b sbk flh'

Bd’ sbk shlhgul al mbghe$~laijbl kidfu kb}bhb hl fuki kigisqb} Cedev$ ikb bhlgekb i pixe$ }eal pgl u~db{u+

fe' _bp qbhbp sp}bqik u dlhbd+gi mi}ouv' Qu su Kiob i dlhbd+gb hlk~bgi fb pe{ s}hbdi' Cqilsbk u kigisq}l pl ike pihguqqu}u$ bd’ Kuwe gi fe abl'

—E ge{ex"‛$ }ehbl fe' —I ~l}eahbxgfeg fb afewi fi alabqbh fesqijbl u ~}b pl p}i feke$ mbxhba sbk laduwil ab negik si+gb"‛

Ki skl la a}bjlsqivb~fe pbdi ab q}e+~eqdfihb fe q}e~e+qbdb ~ugb mise}b$

lpi gbxi mi fedi apl}i ~ugi pe+sedfb$ hba su gbixde q}i afe plf+he' Ge vgbx hl fb fe mldfb lamldfe ~b skl vpinabdi' Gisugbs vb}evi pbde' Kuqe fe }eh’lab su quhe abmidi quhe$ b Ku+we fe gbsqb pil ~fe pbqi l q}e~e+qdfihi hl fb fe q}e ~eqbdb i spi se}ealk pesedfbxe$ kbfhb gbf pi+xe fe} su flf al pedi tud+ge pfes+qu$ tudlk ki}ixe' Hba fe Ku+we vb p}xil sb spbameglk ~fe+sklk$ fb sbk ~}iwbl hbhl

se lsfe{bk vb~lsqbp dfegik fe} ke ~ldiqiwb}i pe{ q}i abgb$usdfea gl pljlaixgfic ~}bvgi+hb$ ge fbxu'

—Eql hbhbp si qi hlgf"‛$ }ehgeKiob'

Lgab fe u mi}ouvugig’l Aldb}' ]lk'Vb~}b pl fe wul sp b+qlp shu ~b fe gb p}bqil

ab se lj}eme fbd’ vb ~i{e$ fbd’hl fu kb}hu' Lg fe sqbdgl jl+

pl}il ab si}lkbxqpl fe gbxegbf pe{e mljbqsqpl fe} qljb ugbs gbf pixe ikb' Ki jb mbx i gi+skl pldfedi fe} fe qp}ail abCiqde} u auxi gi fe mil bxisq$ ge+jl su midb qbhpb p}ekegb ~b sekl}bdl' _qljb$ wik fe Aldb}ugig’l$ Kuwe jb fe u~iqbl bvgb d’ lg xqb fe }eh’l _e}jefMumhb< Aldb} fe }eh’l ab gihbawul vb Mumhu$ hbkldi ab vgbxqb fe Mumhb }eh’l'

—Mumhb fe }ushi shbhbw sklqhlk' I }eh’l fe ab gekbcdfemb mev klqihe"‛$ lm fbsgiKuwe'

Aldb} fe shlgq’l hld’hl fe sb+qi$ ~b fe ivgigbl iv uguq}b' Ki+ob }ehge ab mevauxgi skl$ bki gflf ab hba ikb auxu$ q}wi vbAldb}lk i abf ku bhl pe{ cl+{e' ^lqlk fe h}bf mi}ouvb ~}l+

gigbdb dikuvigb s A}bjik Pltlk gb wedu' Ki skl usqb+di ab labkl ~lxql pbgfe'

—Lpl fe feabg la }i feqhic ~l+diqiwb}b hl fi fe lsqb pil q}bjb ugb}lau"‛$ }ehge Kiob'

—I lqishe ~}sqi fu"‛$ alablsbk fb'

Lgab fe Kiob kegi s~lke+gudb spe ~l s~ishu fe} ab geklne se qbhl jl pl}iqi mev al+hbvb$ ~dus ikb fu igsqiquoi fe hl+

fe q}emb ab }bae splf ~lsbl'Kuqe fe$ pbdfab ab mi ujlailKioi$ fembdb jb lgb$ }ehbl abA}bji fe Pltb gbxe mdbjl'

—B Mlsgb {e h}eguqi gb~}i feaqeh hba muae ikbdb hlp wej smdbjlk"‛$ }ehgek fb'

Mldfe ab gisbk' Fe} Ki+ob fe gb~}b pidb }uspbfgbhlg hl fej skl spilagigbdi hu{i' _u~}u+

ju sbk vbqehbl hbhl q}baioi fbgbdbne' Iv p}gudb se i ~idfidb ueh}bg' U~}b pl fe age pgih vb+

p}xb pbl'—Ikb d’ xqb gl pl<‛$ ~iqbl sbk

fb'—U~}b pl su fb pidi ab gekb

uplvb$ gekb ivplvb" ‛$ }ehgelgb'

—Qute ge{ekl$ spl fe ge ab+kl"‛$ vbhdfuwik fb'

^LVGBPBGFE ^]I]LAE I A]UXQPB

Kuvihè}bfg

îxe6 Bdki} QE]VI[

Hbhl ~}ikb}gl eqgiwhb

~}i~baglsq hlgsqiquqipgik

gb}laikb gekb gihbhplj

vgbwbfb gbfmldfe fe piadfipl

h}lv ~ldb kidilgb

gevb~lsdegic6 Gihl ic ge

~iqb fesu di Mlxgfboi$

_}mi idi ~bh C}pbqi

J}btbgikb Mlsge i Ce}oejl pigekl}b se i q}emb$ u shdbau sb ae+klh}bqshik ~}b plk$ lsqb piqiklju{glsq ab se gb ~}easql fe+

{ek ~l~isu sqbgl pgixqpb$ aesil se lg ub~}idu idi lhqlm}u =>2?$ ivfbsge lgbhl hb+

hl nede' _pi lgi hl fi ~}l plae hbk~bgfe soidfek suje}i}bgfb hbhl se q}emb ivfbsgiqi~l gboilgbdglf$ pfe}shlf$ eqgiwhlf$ feviwhlfidi midl hl flf a}ujlf lsgl pi gb ~l~isuu}uxb pb fu aeklh}bqshl ~}b pl i pldfuj}btbgb ab sdlmlagl kisde i fb pgl ishb+nu lgl xql lsfe{b fu'

Abdfg fe ~lafede ~l eqgiwhlf lsgl pi qbhlxql {e se uq}hi pbqi cl{e di u Mlsgi i Ce}oe+jl pigi miqi pixe Mlxgfbhb$ _}mb idi C}pbqbge{e algi feqi gixqb alm}l giqi feaglk la hlg+sqiquqi pgic gb}lab bhl gi fe vbxqi{eg +j}btbgig hbl igai piaub' Ql fe sbkl abdfg fe~}laumdfi pbg fe ilgbhl ~}isuqgic eqgiwhic~lafedb$ s oidfek vblh}uni pbgfb gboilgbd+gic qe}iql}i fb }bai dbhxe }bs~lafede i lsqbg+hb gb pdbsqi' B u~}b pl vbxqiqe ~}b pb spbhljj}btbgigb$ laglsgl fbwbgfb j}btbgshlj

u laglsu gb gboilgbdgi hlgoe~q se i ml+ fe ~ldiqiwhi ~}easqb pgioi u pdbsqi fe} mi gbqbf gbwig ~bdb gficl pb qlmlngfb m}ijb l—splk gb}lau‛ wike mi vb~}b pl ivjumidi~lduje ab se i abdfe la}ne gb ~lvioi fbkbxql ik fe abhbhl$ ~}ikb}gi oidf'

Ab fe qbhl gbfmldfe$ spfealwi i wigfegi+ob ab se u~}b pl iv qlj }bvdljb gb spe gb+

wige nedi lgeklju{iqi ~}l pltegfe ~}esu+ae Ep}l~shlj suab vb dfuashb ~}b pb u_q}bsmlu}ju' Pe{ ~uge q}i jlaige' Fe}$cqfedi ql ~}ivgbqi idi ge$ gfeglk ik~de+kegqboi flk }uxi se ~}ikb}gl eqgiwhihlgoe~q usq}l fb Mlsge i Ce}oejl pige i

~}b pb lsqbdic i gboilgbdgic kbgfigb ushdbau sb Ep}l~shlk hlg pegoi flk ldfuashik ~}b pikb i qekedfgik sdlmlab+kb ivfeagbwb pb fu sb hlgsqiquqi pgik gb+}laikb'

Hbhl ~}ikb}gl eqgiwhb ~}i~baglsq hlg+sqiquqi pgik gb}laikb gekb gihbhpljvgbwb fb gbfmldfe fe piadfi pl xql se u Mlsgi iCe}oejl pigi gb vb plaikb vb vb~lxdfb pbg fegbdbvi ~}ehl ~ldb kidilgb gevb~lsdegic'Gihl ic ge ~iqb fesu di Mlxgfboi$ _}mi idi ~bh C}pbqi' I ql xql su Mlxgfboi$ _}mi idi C}pb+qi ge vgbwi ik ab {e sbkl ~l qlf lsgl pi splfsqbqus gevb~lsdeglj ~}lki fegiqi u }b+aglj wl pfehb'

Ab mi ql ~lsqbdi kl}bq {e lsik ~}i~b+aglsqi la}eteglk gb}lau ikbqi i gexql pi+xe + bkidi fb}ge + }lamigshe idi ~ldiqiwhe pe+

ve idi {e gb~}lsql kl}bqi ~}isqbqi uwesqpl+ pbqi u hl}u~oi fi$ laglsgl hu~iqi spl fe }b+agl kfesql'

Fe}$ hbhl a}ujbwi fe lmfbsgiqi wigfegiou absu u ]e~umdioi _}~shlf jafe pe{igu wige_}mi u~}b pl lgi gbfm}lfgi fi$ hbab su u ~i+qbgfu gevb~lsdegi' Xql di pdbsqi ]_+b ge ~l+qejgu ~iqbgfe piqbdglj gboilgbdglj igqe+

}esb vbxqiqe _}mb + la gevb~lsdeglsqi' Is+ql fe i sb @eae}boi flk MiC' U ai fedl pikbjafe su Mlxgfboi pe{igb u~}b pl gfic fe gbf+

pixe ketu gevb~lsdegik' Qbhl fe i sbC}pbqikb u hbgqlgikb sb c}pbqshlk pe+{iglk' Qbkl jafe su vb~}b pl pe{igb Ml+

xgfboikb$ _}mikb i C}pbqikb fe gbfqene'Ikb fu gbfkbgfe ~}b pb'_qljb feaglk vbupi feh q}emb aedejiqiki+

}bqi b}su ab ~}i~baglsq la}eteglk gb+}lau jb}bgqi}bgl alglsi ishdfuwi pl ~ljl+aglsqi' _bkl ~}b pgl vbxqi{egi j}btbgiggb spbhlk ~eadfu Mlsge i Ce}oejl pige fe

feaigi siju}bg kb hl fek gb}lau ~}i~babl'Qbab se klnex ivfbsgiqi i hbl mljukid +

qpl fb ~}b pb {e miqi vbjb}bgqi}bgb' I xqb feu qlke dlxe lsik xql ql ge lajl pb}bbhqubdgik pdbsqla}xoikb' I ge q}emb'J}btbgi kl}b fu i q}emb fu kisdiqi ~}pegsqpe+gl gb seme$ b ge gb gfic' Vbql gihl gekb$giqi ski fe lsutipbqi lge hl fi seme skbq}b+

fu Mlsbgoikb i Ce}oejlp oikb$ ~b qeh ~l+qlk Mlxgfbhe$ _}me$ C}pbqe idi lsqbde'

Lgi gisu kbgfe$ gejl pe{e ~bq}ilqe

~}pegsqpegl s~}bk a}nb pe la lgic hl fi+kb su usqb$ sbkl aehdb}bqi pgl ~ugb Ml+sge' I Ce}oejl pige$ lgbhl us~uq'

Abhde$ gb }bsh}x{u skl + miqi sdlmlagii }bsqe}e{egi la ~}ikb}gl eqgiwhic ~lafe+db i lsfe{bqi se j}btbgikb idi ~}em}l fb pb+qi h}pgb v}gob hbhl mi se uq p}aidl hl fe gb+oilgbdgl wisq'

IV ^B]DBKEGQB]GIC HDU^B

Mlsgb i Ce}oejlpigbivgba gboife



HLKEGQB]IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 22

^l plalk wdbghb lmfbp dfeglj u pbxek disqu =0' 2=' =>2=' gb sq}b+gi 22$ b u shdbau sb Vbhlglk l

igl}kisbgfu lmfb piqe lpl gbxeivfbxgfeg fe u ~l plau gb plab hl+ fi se qiwu gbxe hlk~bgi fe6

Gbxe fe a}uxqpl wiqb pu ~}loeau+}u ~}imbp dfbg fb ~lq}emgic alvpldblmb pidl u ~lq~uglsqi gb lsgl pu i ushdbau sb vb ql ~}l~isbgik vbhlg+

shik ~}loeau}bkb$ b xql fe gb~l+sdfeqhu ~lq p}tegl i la}etegik sua+shik bhqikb'

_ qik u pevi$ nedikl iv}bviqi gbx sqbp ab u ~}eakeqglk wdbghu l~isbgl wi+gfegiwgl sqbgfe$ ~b ~lsdfeaiwgl qlkei la}etegb qukbwegfb sb ~}b pgl+l}+kbdglj jdeaixqb gisu gb kfesqu' Gb+ike$ Niob gi fe ~}labdb j}btepigshualvpldu$ giqi fe ql ihbab ikbdb gbkfe+

}u uwigiqi' Niob fe sq}bglk ig pesqiql+}u ~}labdb geh}eqgigu gb hl flf feu~}b pl u sp}cu j}btegfb lplj q}nglj

oegq}b ~}eqclagl ~}imbp dfegbj}btepigshb alvpldb$ b xql fe mil fe+abg la lsgl pgic ~}eausdl pb la sb+klj sq}bglj ig pesqiql}b' }iqlk fe wi+qbp lpbf ~lsqu~bh mil ~lq~ug i q}bg+s~b}egqbg i u oi fedlsqi u shdbau sb vb+hlglk$ ~}i weku fe ~lsemioe miqgl

vgbqi ab fe }egqb$ vb }bvdihu la qp}agfiivgesegic u pbxek wdbghu$ ~}ikfe+glk wdbgb =1' sqbp 2' Laduhe l

j}btepigshlk vekdfixqu #_d' gl pigeHbgqlgb _b}b fe pl$ m}' 1,>1) ae giqi+ pgl ~db{egb' Ulsqbdlk$ hbab ge mi mi+dl qbhl$ gihbab se ge mi giqi lsqpb}idevbhlgshe ~}eq~lsqbp he$ laglsglupfeqi vb ~}b plkl{glsq ~}eakeqgej}bte pigshe alvplde'

Lsik qljb$ nedikl isqb{i i wigfe+giou ab fe la ~lh}eqbgfb ~ls+qu~hb vb ivab pbgfe j}btepigshe

alvplde ~b al sbklj gfeglj iv+ab pbgfb ~}lqehdl 29 kfeseoi }bwu+gb fu{i la ~laglxegfb vbcqfe pb vbivab pbgfe u}mbgisqiwhe sbjdb+sglsqi'

C}usql QU^EHLPI[$ Niob _b}bfepl

]EBJI]BGFE Giskl ~}labdi j}btepigshu alvpldu

^ixe6 Eki} _UDFBJI[ J L _ Q L _

D L M L T E G F B

Gb sq}bgu wigfegiob ab fe

feagb la gbfpe{ic q}bjeaifb

~l lpu vekdfu ql xql se speladuhe la pbnglsqi vb gfegu

muau{glsq alglse u

_b}bfepu' Ge vmlj qljb xql

se laduhe alglse u

_b}bfepu$ gejl vbql xql

qbklxgfi ~ldiqiwhi

esqbmdisckegq p}dl }ifeqhl

piai abdfe la Kb}ifig+Apl}b'

B hbab ge piaix abdfe la

Kb}ifig+Apl}b$ a}nbpb qi

vbp}xbpb gb Hlviflf {u~}ifi' I

qbhl gbk _b}bfepl pe{aeoegifbkb$ bhl {ekl

~lxqegl i sqldfe{ikb$ p}b{b

vb gbxu mev}eve}pgu

dlfbdglsq$ spbhu h}ugu$

aigb} i kb}hu ~l}evb$ vb

spe ~la}igfshe$

ce}oejlpbwhe i h}bfixhe

siglpe hlfi su u i vb

_b}bfepl ~ldlnidi splfe

~}lpigoifbdge i hbsbmdifshe

niplqe

^dbgi}bqi i ~lwigiqi jegl+oia vb~}b pl vgbwi algi+

feqi laduhu l isqu~bgfu ivvb feagioe oi pidivi}bgic

~l feaigbob i shu~igb$ laglsgl

~}b pidb hl fb u}etufu gficl peketuslmge laglse' Algi feqiladuhu$ lsiju}bqi }esu}se i gb~}b+

piqi ~dbg hbhl }esu}se ~la}eaiqisbkl feaglk oidfu6 `viwhlkuhdbgfbg fu oi fede feage shu~igehbl qbhpe$ vmlj gfegic igce}eg+qgic hb}bhqe}isqihb$ qldihl fe sq}b+xbg vdlwig ab ~dbge}i$ gb}eaml+abp oi i ~lwigiqedfi jume ~}b pl absb oi pidivi}bgik spi feqlk ai fede ls+qbqbh spl fe ejvisqegoi fe'

^}esuab jege}bdu P]_+bVa}bp hu ldiki}u i suashi uq+

p}tege wigfegioe u ~}loesu gfe+glj alglxegfb ge lsqbp dfb fu su+kgfu ab fe suxqigb gbsqbghb ]e+~umdihe _}~she midb u `viwhlfedikigboi fi ges}~shlj$ u lplksduwb fu mlxgfbwhlj sqbgl pgi+xqpb gb qe}iql}i fi vbkixdfeges}~she a}nb pe u Mlsgi i Ce}oejl+

pigi' I ab la b~}idb mb}ek al gl+ pekm}b 299=' jlaige gi fe kljdlmiqi }i fewi l midl hbhplk suhlmu$gejl sbkl i ishdfuwi pl l feagls+q}bglk i sisqekbqshlk ~lhldfu'

U qbhqiwhlk skisdu$ gbsqbgbh ]e~umdihe _}~she se qekedfi gbapb hlk~dekegqb}gb ~}loesb6}ijcqsivigj i }ijcq~el~digj' }pi

fe ~}loes lmidfenb pbg fb j}bgiobvbkixdfege a}nb pe hl fb fe la gb+~bab gb C}pbqshu al udbshb q}u+~b lmuwegic u hbk~l pikb i~la hlgq}ldlk s}mi fbgshlj ]e+sl}b a}nb pge mevmeaglsqi u Mi+

fedfigu epldui}bdb la a}nb pe u hl+ flf {e ni pfeqi spi _}mi u a}nb pu uhl flf {e ni pfeqi sbkl _}mi' A}u+ji fe$ ~bh$ ~}loes u hl fek fe iv qea}nb pe uhdlgfegl u eqgiwhlkskisdu ~lj}exgl sqbgl pgixqpl'_q}bqeji fb ivbm}bgb vb ~}l+

pltegfe qlj ~dbgb midb fe eqgiwhlwix{egfe i gi fe ~}pi ~uq u isql}i fi ab

fe eqgiwhl wix{egfe ~lsdunidl hbligsq}ukegq lgljb xql se u ~ldi+qiwhlf qel}i fi vl pe sqbqe+muidaigj'

^}esuab ldiki}u iae i abdfe uhlgbwglk uq p}tipbgfu isqige laljbtbfikb gb ~la}uwfu la}i+gfb$ hbl i hb}bhqe}u vdlwigb ~l+wigfegic la Plfshe ]e~umdihe_}~she u ~e}ilau la 299=' al2995' jlaige u Mlsgi i Ce}oejl+

pigi' Gbike$ lgb vdlwiglk jegl+oiab lmucpbqb i ~}lsql}e eghdb+

pe Ne~b$ bdi i ~lq p}tufe ~lsql fb+gfe xi}ej ~dbgb l~e}boi fe ediki+gboi fe mlxgfbwhlj sqbgl pgixqpbiv isqlwglj ai fedb Mlsge' Ge sb+

kl ql$ lgb ~dbgi}bgfe i sbk vdl+wig jegloiab iv h}bqhlj ~e}ilabhl fi se al sbab pevi pbl vb ~baeghdb pb xi}i gb ~lweqbh 299='jlaige$ qe ~la pdbwi ~lsql fbgfevpbgiwge ~ldiqihe }uhl plasqpb]e~umdihe _}~she l uhdbgfbg fu~l~udboi fe mlsbgshic kusdikb+gb sb ~}lsql}b isqlwge Mlsge iCe}oejl pige$ ivketu lsqbdic dl+hboi fb$ hbhl sql fi u ~}esuai' Fbsgl

fe ab ~lq p}ab ~lsql fbgfb vpbgi+wge ~ldiqihe jegloiab$ vgbwikgljl i vb n}qpe hlgoegq}boi+lgic dljl}b u }i feal}u$ hbl i vbspe a}uje hl fi su sq}babdi hbl }e+vudqbq ~dbgi}bglj$ sisqekbqshlji igsqiquoilgbdglj vdlwigb'

l su wigfegioe' _bab lsqb fe ~i+qbgfe6 xqb {ekl ki$ hl fi skl~}eni pfedi sqpb}bgfe ]e~umdihe_}~she$ i wi fi su gbfmdini$ fevihlk~ldiqiwb}b iv ]_+b$ uj}btegi ugfege qekedfe$ uwigiqi u pevi s ~}e+sualk$ laglsgl gfegik ik~di+hboi fbkb< Lpb jege}boi fb Mlsb+gbob se sulwb pb sb h}bfgfe ge+~}b peaglk aideklk6 ab di {e$apbaeseq jlaigb gbhlg xql ik felgeklju{egl ab se lam}bgela feaglsq}bglj ~lhldfb al~us+qiqi ab jegloia ~lsqbge dejiqikgls}easqpl lsqpb}i pbgfb pe{ige uMlsgi i Ce}oejl pigi< Ikbkl di~}b pl ab hu{e$ ikbgfb$ vekdfuhl fe su gbxi ~}eoi kuhlq}~gl sqi+obdi$ lqikbdi hlkba ~l hlkba iv}bdfb bj}b}gic }el}ki$ gboilgb+divboi fb i hlkbsboi fb muau sqbp +dfegi ~la hdfuw idi ab ic ~}euvkul~xqigshe pdbsqi< Ikbk ~}i pide+ji fu ab p}i feaglsqi i sqb pl pe ai fe+dik sb shu~iglk dfuai wi fi fe la+jl pl} gb lmb ~iqbgfb feaglvgb+wgl6 Ge' —Ge‛ + mev uvpiwgihb8—Ge‛ + hl fe fe cdbagl i ~}lkixdfe+gl8 —Ge‛ + hl fe fe lapbjbdl kl+ju{glsqi i }ivihe i nedi spikb hl+

fi s gbkb ai fede p}i feaglsqi ~l+kl{i ab apbaeseq jlaigb hb+sgi fe jdbsbwhik disqi{ek i ldlp +hlk hbnu xqb kisde l ~lhuxb fuisq}emdfeg fb hl fe su ~}eni pfedi'

Bdi$ vmlj lgljb xql fe ~}ea gb+kb$ b ~}ea gbkb fe ml}mb vbh}bfgfe j}bgioe ~}b pb i sdlmlab uMlsgi i Ce}oejl pigi$ spi lgi hl+

fe nede ab se ~}ihdfuwe idi uwesqpu+ fu u hbk~bgfi J}btbgshe hlbdi+oi fe ^}pi kb}q q}emb ab vgb fu swik {ekl se sulwb pbqi u gb}e+age api fe jlaige$ bdi i gbhlg ql+jb$ fe} lpb ml}mb ge{e vb p}xiqi=>21' jlaige$ laglsgl gb l~+xqik ivml}ikb' L~xqi ivml}i =>21'su sbkl ~lweqbh ml}me'

Gbx ~}pi ~}lqi pgih mi{e ge+

~}i fbqedfshb bakigisq}boi fb$ ~}i fespejb Kigisqb}sqpl uguq}bxgfic~lsdl pb hl fe se u laglsu gb299=' jlaige }bvdihu fe sbkl ~lqlke xql se ukfesql Ki{e _qbgi+xi{b gb wedu qe igsqiquoi fe gbdbvi_qbgisdbp Wbtl' Wbtl suxqigshi

pfe}u fe u isqe sqpb}i u hl fe i _qb+gixi{ i ql se }bvuki fe sbkl ~l se+mi' Ki$ hl fi skl ~}eni pfedi _qbgi+xi{e pl ~}l pltegfe vbhlgb geklnekl sb wisqlk sb pfex{u ~}is+qbqi gb ql ab Wbtl la}etufe ~}b+

pidb ~l hl fikb {ekl ni pfeqi i ql seqbhlte} }bvuki fe sbkl ~l semi'

Ail ketugb}lage vb feagioeqbhlte} gi fe siju}bg u ql ab ikb+kl ~}b pl ab gb usqb pbg$ vbhl+giq$ aeklh}bqshi i gegbsidbg gb+wig + flx feaglk$ jdbsbwhik dis+qi{ek i ldlp hlk + ivgesekl splfsqbp l ~l}eqhu hl fi fe igsqiquoi+lgbdivi}bl b~b}qcefa u Mlsgi iCe}oejl pigi' I ql fe alm}l' Fe}$she~qioivbk i abgbs aldbvi ivlgic h}ujl pb ketugb}lage vb+

feagioe hl fi su gbk ivketu299=' i 2995' jlaige ~l}iobdi ~}b+

pl gb sbkllam}bgu' Iv M}ued+desb$ a}ujik }i fewikb' HbabEp}l~shb hlkisi fb u splk jlai+xgfek iv pfexqb fu vb ~}lqehdu jl+aigu }ejisq}boi fu mi}bwb u _}em}e+gioi l~isu fe isqik fevihlk hl fikql }bae Kidl}ba Alaih i Ijl} ]b+al fiwi{$ lgab ql vgbwi ab se u s}b+kglk ep}l~shlk a}nbgfu ~}e+kb Mlsgi i Ce}oejl pigi gi fe ~}l+ki fegidl gixqb la p}ekegb qbhpickl}bdgic pe}qihbdb hbhpe su Ab+

pia Lzeg i Ql} pbda _qldqeg+me}j' I$ flx feaglk$ ql fe alm}l'Fe}$ alm}l fe vgbqi ab se gi apb+aeseq jlaigb hbsgi fe u ~l}eqhugbxic ge~}i fbqedfb gi fe ~}lki fe+gidl gixqb' Lgi su qbkl jafe su mi+di ~}i fe apbaeseq jlaigb'

I ql xql fe Mbgfb Duhb lsqbdb u299=' jlaigi$ spe sb spl fik sb pe+vgioikb fe dljiwgl i }bvukdfi pl$

fe} fe sbkl u ae peaeseqik i me+vbhlgfu hl fe fe lklju{idl ge+skidfegu edikigboi fu ishpb}e+glj jegeqshlj kbqe}i fbdb$ klju+{e ql weku lgi qe~b fu ]e~umdi+hb _}~shb' Ki giskl lsqbdi u ae+

peaeseqik' Ki skl qu$ u =>2?'jlaigi$ ~}i~}b pgi ab se ivml}iklvb lgl xql gbk ~l Usqb pu i vb+hlgikb lpe vekdfe ~}i~bab'

^ldiqiwhl _b}b fe pl {e gbk hbli u sduwb fu _}em}egioe ~lkl{i sb+kl u lglf kfe}i u hl flf ge kl+}b ~lauvikbqi gihbhpe }ivihe pi+xej }eab' I ql qbhlte} gi fe s~l}+gl' Gb sq}bgu wigfegiob ab fe fe+agb la gbf pe{ic q}bjeai fb ~l

lpu vekdfu ql xql se spe laduhela pbnglsqi vb gfegu muau{glsqalglse u _b}b fe pu' Ge vmlj ql+jb xql se laduhe alglse u _b}b+

fe pu$ gejl vbql xql qbklxgfi ~l+diqiwhi esqbmdisckegq p}dl }i feqhl

piai abdfe la Kb}i fig+Apl}b' Bhbab ge piaix abdfe la Kb}i fig+Apl}b$ a}nb pb qi vb p}xb pb gb Hl+vi flf {u~}i fi' I qbhl gbk _b}b fe pl

pe{ aeoegi fbkb$ bhl {ekl ~l+xqegl i sqldfe{ikb$ p}b{b vb gbxumev}eve} pgu dl fbdglsq$ spbhuh}ugu$ aigb} i kb}hu ~l}evb$ vbspe ~la}igfshe$ ce}oejl pbwhe ih}b fixhe sigl pe hl fi su u i vb _b+}b fe pl ~ldlnidi spl fe ~}l pigoi fbd+ge i hbsbmdifshe ni plqe' Gb h}b fu$i ql fe alm}l$ fe} fe lsgl pgi ~}e+ausdlp vb us~fexbg iscla spbheml}me gel~clagl vgbqi$ plf+gik }fewgihlk$ ml}megi ~l}eabh ~}lqi pgihb' I xql vgbkl i hl gbk

fe i hbab i jafe i wike ~uobl udetb qlhlk ~}lqehdic xesq kfese+oi' I xql gekb sukgfe ab {e qlgbsqb piqi ab }bae'

Gb h}b fu$ lgi hl fi su s a}ujesq}bge q}emb ab vgb fu i s hik ikb+

fu ~lsdb' Hl skl$ abhde$ ki< Ulplk q}eguqhu fe i~bh pbngi fe hli xqb giskl' Giskl ~e} fbgioe~l p}bqhb hl fe fe Alaihlp }enikhu~l pbl algboi fbkb vb hu{e$}evbkb$ h}b pbkb idi }bagikkfesqikb' Giskl i ge{ekl ~}e+jl pb}bqi l lglke u xqb pfe}u fe+kl' Giskl i ge{ekl ~}ejl pb}b+qi l wigfegiobkb' La lgic s hl+

fikb se ge sdbnekl i ~}lqip hl ficse ml}ikl ge{ekl ~}icpbqiqi gi+xqb' Giskl ge}bagioi i ge jl pl+}ikl l qlke xqb q}emb$ gejl pfe+}u fekl u lgl xql jl pl}ikl i }b+aikl lgl u xqb pfe}u fekl' Gi+skl vbigqe}esl pbgi vb laml}gi+whe idi ~lsdbgiwhe ~buxbde$ sdu+nmegi buqlkl mid sb xle}lk$ fe+agl idi apb }lqboilgb spfeqdb'

Gb hlgou$ pfe}l pbqgl sbk~}l~usqil Age pgih u hl fek felmfbp dfegb pi fesq ab fe Kidl}baAlaih ~}ljdbxeg vb Pislhlj~}easqb pgihb$ fe} sbkl qbhl mi mi+db lmfbxgfi pb gfejl pb ~lsdfeagfbivfb pb l }bvj}bgiwegfu i l qlkehbhl —]e~umdihb _}~shb gi fe gfi+cl pb u Pixej}bau i Mbgflf Duoi‛'Usqbp MiC hbne ab fe ]_ feabg laapb kudqieqgiwhb egqiqeqb sb lsi+ju}bglk feagbhlx{u i }b pgl~}b+

pglx{u spic j}btbgb ~}ea vbhl+glk' Bdi$ u spbhlk sduwb fu$ ~l+xql Alaih hbne ab gi fe$ ikbk ~}i+

feadlj hbhl ab }i fexikl i qu aide+ku' ^}eadbnek$ gbike$ ab jdb+sbkl< Hl fe VB<

^}pi kb}q i =>21'

Kidilg kb}bhb }egqe vb ~}ipbqgi ane~8 Lsdlmltegfe$ =0' aeoekmb},~}lsigbo =>2=' jlaige



ALJBTBFI L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'2=

PIFE_QI

^lkl{ squaegqikb ivsigaihbdge wdbgb}ige

_igaihbq keqbdbob i }uab}b ~}eauve+{b Ege}jldigi fb iv Vpl}gihb lmevmi feail fe iv wdbgb}ige feaglh}bqge sqi~egai fe vblske}l squaegbqb + afeoe }bagihb lplj~}eauve{b'

^l 5> HK squaegqikb ehlglkshlj$keaioigshlj$ ~eabjlxhlj$ edeh q}lqecgi+whlj i ~}bpglj `bhudqeqb u}uwil fe fuwe}~}easfeagih lplj sigaihbqb Kidbg A}bji+{epi{$ hl fi fe }ehbl ab se lpb bhoi fb l}+jbgivu fe ~}pi ~uq$ bdi ab {e miqi q}baioi+lgbdgb'

+ _ukb fe sikmldiwgb$ bdi gbx oidf fe

mil ab lmucpbqikl spu afeou gbxic }b+agihb hl fb squai}b fu' Gbsql fb{ekl abgb}eage jlaige ~lai fedikl i pe{e ivgl+se$ isqbhbl fe A}bji{epi{' _quaegqi suvbcpbdi di vb ~lkl{$ gbjdbsipxi abivgls gi fe miqbg$ pe{ fe miqgb m}ijb hl+ fu _igaihbq i ~}eauve{e ~lhbvu fu vb afe+ou spl fic }bagihb'

Keaugfbgig gb disqigbfl~bsgific qe}l}isqb

A}nbpdfbgig MiC Bais Keaugfbgigsp}sqbg fe gb aepeql kfesql ketu ae+seq gb fl~bsgi fic qe}l}isqb u spi fequ u =>2='jlaigi$ gb disqi hl fu fe sbwigil bke}iwhiOGG' Keaugfbgig fe 20' glpekm}b ~}l+xde jlaige lsuteg u _BA+u gb hbvgu al+niplqglj vbqpl}b hbl l~e}bqipbo Bd+Hb+iae$ hl fi fe ~l gb}etegfu ~bhisqbgshic ki+diqbgqgic diae}b ~dbgi}bl qe}l}isqiwhi gb+~ba gb ~lavekgu nedfevgiou u Gez Yl}+hu$ fbpdfb _}gb'

Lg fe mil wdbg qe}l}isqiwhe j}u~e hl+ fu fe ~}eaplail Gbanimudbc Vbvi fb$ b pdbs+qi su jb vbusqbpide sbkl gehldihl abgb

~}i fe lsqpb}egfb gbkfe}e$ ~lasfe{b OGG'Gb ~}plk kfesqu disqe gb fl~bsgi fic qe+}l}isqb u ~}lxdlf jlaigi fe vbkfegih hl+kbgabgqb Bd+Hbiae Bmu Fbcfb bd+Dimi' Lg fe mil feabg la gb fuqiobfgi fic wdbglpb Bd+Hbiae u l~e}boi fbkb ~}lqip vb~bagic ve+kbdfb$ b umi feg fe u fugu u ^bhisqbgu'

Mevgbte u MiC~}isuqgl jlaigbkb

Ketu lpabxgfik sqbglpgixqplk ~}i+suqgl fe qexhl sqbgfe b~bqi fe$ xql fe jl+}i lsfe{bf la ae~}esi fe$ b$ ~}ekb kixdfeg+ fu sq}uwgfbhb$ gb ql gbfpixe uqfewe lsfe+{bf mevgbtb hl fe fe ~}isuqgl giv jlaigb'

—_qbgfe b~bqi fe fe l~{b hlg uvi fb$ geklneqe ~}eq~lsqbpiqi u hl fek ~}bpou{e lslmb h}eguqi u b~bqiwglk sqbgfu'Cl{e di h}eguqi ~}lqip seme idi ~}lqiplh}unegfb' Ql fe qbf gbjlg hl fi ikb bk+mipbdegoi fu‛$ hbvbl fe vb @egu hdigiwhi~sicldlj Wealki} Glpbhlpi{$ qe alab+ fe ab b~bqi fu sqpb}b lsfe{bf mevgbtb$xql fe u gbxek a}uxqpu ~}isuqgl jlai+gbkb'

Hba susfeai bgbdivi}bfu mlsbgshi hihi}ihi

UKFE_QL —_B_QBP‛ KL]B ^I_BQI

—_B_QLFOI‛ @i}ki Pl{b} ~lpuweg hihi}ihi sbhbkilgb ibhl fe bgbdivb u Vbj}emu~lhbvbdb ab fe }lmb is~}bpgb Hucigfshb$ b ge fesqipb sld

Igs~ehql}i gb ob}igi u Vbj}emuh}b fek gl pekm}b ~}lxde jlaigeladuwidi su ab sb apb hbkilgb$ hl+

fi su u pdbsgixqpu `}ke Pl{b} ivJl}gfej ]bci{b hla M}whlj$ isql+

pb}e xesq ~bdeqb gb hl fikb se gb+dbve ~}livplai lpe mc' `}ke' Pl+{b} fe ~}eauve{e vb ~}livplagfu~}ec}bkmegic ~}livplab + sgboh lla' }livplae i ivplve spe p}sqe

hihi}ihi fb$ wi~sl pb$ i~sb$ sucichldbwb'''

Hbhl gbk fe is~}iwbl KeclKusi{$ pdbsgih i ai}ehql} Pl{b}b$igs~ehql}i su sb isql pb}egic ~b+deqb uvedi Qiki hihi}ihi la 2>> j}b+kb i Qiki hihi}ihi la 3> j}bkb'Hihi}ihi fe ~lqlk ~lsdbg gb bgb+divu gb }ec}bkmegl+milqecgl+

dlxhi bhudqeq$ u Oegqb} vb hlgq}l+du gbki}giob'

+ Bgbdivb fe ~lq p}aidb ab su ~}li+vplai va}bp sqpegl is~}b pgi' B lg+ab su }ehdi ab gi fe is~}b pgb ae hdb+}boi fb i vmlj qljb kl}bkl spe

p}bqiqi' I qbhl u qlk iv pfexqb fu ~i+xe$ }eoikl$ ab ukfesql }i fewi —sbs+qbp‛ kl}b ~isbqi —sbsqlfoi‛$ is~}iwblgbk fe Kusi{'

^l}ea s~l}ge }i fewi + sbsqbp$ u iv+ pfexqb fu fe gb peaegl ab u ~l~isusbsql fbhb ukfesql fesqi pb sld$ q}e+mb ~isbqi sld idi hucigfshb sld' Qb+hlte}$ qlhlk bgbdive fe uq p}teglab }lh q}b fbgfb gb Qiki hihi}ihi fuq}emb lvgbwiqi }i fewikb —Gbfmldfeu~lq}i femiqi al‛$ ukfesql —U~l+q}emdfi pl al‛'

+ Kegi hbl wl pfehu skeqb xql gi+su qlde}isbdi mb} qu ~}pu hldiwigubhl vgbkl hldihl c}pbqshe }lmeute u MiC' Ki skl qbhl kbdlikbdi ab ivpevekl i gisu gbs ~us+qidi vbql xql ge ~ixe hbhl lgi q}bne'

Pe{ skl feaglk ivplvidi i midl fespe u}eau' _ba {u fb mevmedi kl+}bqi ~db{bqi qu bgbdivu i shdbaixqe+gfe }lme$ is~}iwbl gbk fe Kusi{'

Igbwe$ Pl{b} fe =>>1' ivj}bailsisqek u~}bp dfbg fb hpbdiqeqlkI_L 9>>2 i sisqek hlgq}lde ~}li+vplagfe va}bp sqpegl siju}ge c}b+ge CBOO^' Lpb }kb vbal pldfb+

pb gbf pe{e ep}l~she sqbgab}ae$ bspl fe ~}livplae ivplvi u Xpiob}+shu$ C}pbqshu$ Kbhealgi fu$ _}mi+

fu i _BA' _' H'

Lhl 23> ~uqgihb iv Mlsge i Ce}+oejl pige$ hl fi su ~}ehsigl{ vb+

a}nbgi gb be}la}lku u Isqbgmudu$ fuwe} su lhl ~lage sqijdi gb _b}b+ fep shi be}la}lk'

Lpl fe vb Lsdlmltegfe ~lq p}ai+db Pesgb ]ldfe pi{ iv Qu}isqiwhe bjeg+oi fb @imudb$ hl fb fe hbvbdb ab fe sdb+mb piadfi plsq midb feaigi }bvdlj lqhb+vi pbgfb deqb i vba}nb pbgfb ~uqgihb uIsqbgmudu flx feabg abg' ]ldfe pi{ fealabdb i ql ab su ~uqgioi vba}nbgi

pelkb h}bqhl gb qu}shlk be}la}l+ku$ gbhlg wejb su lapevegi u cl+qed jafe su i ~}es~b pbdi'

^}ekb gfegik }i fewikb$ ~bslxi

2>3 ~uqgihb su vba}nbgi iv }bvdljb fe} su ~}i fe uh}ob pbgfb pe{ midi we+

hi}bdi hb}qe$ xql fe ulmiwb fegb i fe+aglsqb pgb ~}loeau}b'Gbike$ mc' ~uqgioi su qp}aidi ab

ik fe qu}shb ~ldioi fb lauvedb ~bsl+xe$ ab su vbqpl}egi u lj}bgiwe+glk ~}lsql}u qe ab ik se ge al+vpldfb pb ~lgl pgi udbvbh u Qu}shujafe mi ~}l pedi gl{ i wehbdi deq vb _b+}b fe pl' Qu}isqiwhe bjegoi fe iv MiCOegq}lq}bgs$ ]edb Qlu}s$ _ld Bvu}$@imudb i Pi~ mide su l}jbgivbql}ilplj b}bgnkbgb vb alweh Gl pejlaige u Qu}shlf'

B' M' W'

^uqgioi sdeqfedi gb _b}bfepshi be}la}lkDeq mil lqhbvbg vmlj kbjde

Gb a}nb pglk aembqglk ~}peg+sqpu MiC hl fe fe la}nbgl u l}jbgi+vboi fi Oegq}b vb hudqu}u ai fbdljb MiC#OHA) gb Fbcl}igi uwesqpl pbde su=1 s}eagfe xhlde$ ketu hl fikb i api+

fe iv Qexgfb6 K_X Qexbgf i Jikgb+vi fb —Kusb [bvik [bqi{‛' _isqekqbhkiwegfb lapi fbl se gb gbwig absu spe xhlde ikbde ~l weqi}i aembqgbsuwedfb pbg fb i api fe ehi~e sb gbf pi+xe ~lmfeab i mlal pb ~dbsi}bde su seu gbde' @igbdgl suwedfb pbg fe ikb+di su Mec}bk+mejl pb kea}esb ivQuvde i Jbvi Cus}ep+mejl pb kea}e+sb iv _b}b fe pb'

Jbvi Cus}ep+mejl pb kea}esb fe

lsqpb}idb mldfi }evudqbq$ ~b su gfe+gi ~}easqb pgioi la l}jbgivbql}bOHA+b MiC gbj}btegi ~uql pb+gfek u Muapu gb igqe}gboilgbd+gl qbhkiwegfe' Uwegih _ef fb Cb+ani{ fe ~lsqijguqik }evudqbqlk ls+qbl u h}uju aembqbgbqb iv hl fej {ese l}ki}bqi qik hl fi {e gbxu ve+

kdfu ~}easqbp dfbqi gb _pfeqshlkaembqglk qbhkiwegfu'

U ehi~i Mec}bk+mejl pe kea}e+

se gbsqu~bdb fe i uwegiob HbgiqbH}anbdi{ iv Qexgfb' Kbgfe fe ~lvgb+ql ab fe Hbgiqb spl fe p}ekegl vb p}xi+db LX —]exba Hbai{‛ hbl uwegih je+ge}boi fe' _pi uwesgioi su se sdlnidi abik fe lpl q}lage pgl a}unegfe midldi fe~l i a}bjlofegl ishusqpl'

K' MEJI[

Gb a}nbpglk aembqglk qbhkiwegfu uwegihb gb Fbcl}igi

^dbskbg ehi~bGbfmldfi ~dbskbg i ~}pl kfesql lspl fidb fe Jbvi Cus}ep+mejlpb kea}esb u

sbsqbpu6 Bv}b Ixe}i{$ Kucbkea Cuseigmbxi{$ _ef fb` Cbani{ sb q}ege}lk ~}l`'Ki}veqlk Cbkvi{ek' A}ujl kfesql lspl fidi su aembqbgqi Mec}bk+mejlpe ke+a}ese u Quvdi sb q}ege}lk ~}l`' Kiacbqlk Wbuxepi{ek u sbsqbpu6 Hbgiqb H}anb+di{$ Iskbid Wiai{ i Bkb} Qbmuwi{$ alh su q}e{u ~lvioi fu vbuvedi aembqbgqi K_X_}em}egih Defdb Bcki{$ Bkidb M}iwi{ i Bckeaig _udfi{$ ~}eapltegi q}ege}lk Bialk Kukiglpi{' Gbfmldfi ~l feaigbwgi jlpl}gioi su Bdehsbgab} Pdbaiwi{$ Ipb+gb Hl}lkbg i Gbqbxb Divaeh$ spe q}l fe iv _XO+b ^bde'

H}anbdi{6

Gbfmldfi ~uqufu u Muapu



ALJBTBFIL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 2?

PIFE_QI

Mes~lp}bqgb s}easqpbvb sldb}ge hldehql}e

U lhpi}u ~}l fehqb _ldb}gb ege}ji fb hblmuau{glsq la}niplj }bvpl fb$ ivp}xegb fe~}pb alafedb mes~lp}bqgic s}easqbpb la2>'>>> HK ì}ki Qe}kl}ba s'v'}' Mbgl+pi{i$ hl flf su }bgi fe u lhpi}u ~}l fehqb al+ai fedfegb i h}eaiqgb s}easqpb u isqlk ivgl+su$ b u sp}cu ~lh}eqbgfb ~}livplagfe iigsqbdboi fe sldb}gic sisqekb'

+ Gbhlg us~fexgl vbp}xege mes~db+qge qel}eqshe i ~}bhqiwge lmuhe vb iv}b+au i ~lsqbpdfbg fe sldb}gic sisqekb vb =>ì}ki iv MiC$ ^b}qge} fe vb~lwel }bs~l+

afedu mes~lp}bqgic s}easqbpb' }l fehq fe~la}nbl U_B IA$ b ik~dekegqi}b jb Ki+h}lh}eaiqgb lgaboi fb ^b}qge}' + Uhu~gbp}i feaglsq ~}l fehqb fe lhl 2$=5 kidilgbbke}iwhic aldb}b$ hl fe fe jlqlpl u oi fe+dlsqi lsiju}bl U_B IA$ ivfbpidb fe vb @egu_edkb Fbci{ iv Kih}lh}eaiqge lgaboi fe^b}qge}'

Vekbdfshi kuvef iabdfe vbqpl}eg

Abgbs {e miqi qbwgl q}i kfeseob ab sup}bqb Vekbdfshlj kuve fb MiC vbqpl}e+gb vb fbpglsq' ]bvdlj vbqpb}bgfu gbfpb+ngi fe kuvefshe igsqiquoi fe u MiC$ hl fb mb+xqigi hudqu}gl+cisql}ifshl gbsdi fete spicgb}lab gb lplk qdu$ fesqe jlaigbkb ge+}i fexegi ~}bpgi sqbqus seabk igsqiquoi fbhudqu}e la a}nbpglj vgbwb fb hl fikb i lgb~}i~bab'

+ Kuvef al abdfg fej lsqb fe vbqpl}egvb fbpglsq spe alh se ge }i fexi gfejlp~}bpgi sqbqus$ hbvbl fe fuwe} vb @eguai}ehql} Vekbdfshlj kuve fb MiC BagbgMusudbani{ i gbpel ab fe suashb ~}l+

oeau}b lhl qunme hl fu su wedgioi Ku+ve fb ~lagi fedi ~}lqip a}nbpe MiC u qlhu$bdi ab {e$ gbfpfe}lpbqgi fe$ q}b fbqi kfe+seoikb' Qbhlte}$ Musudbani{ isqiweab su ~lwedi i ~}ejlpl}i l }fexbpbgfusqbqusb lpe igsqiquoi fe$ bdi gi fe kljbl}e{i pixe aeqbdfb l qlke'

Mlni{gi hlgoe}q_^HA+b ^}lspfeqb

Mlni{gi hlgoe}q u l}jbgivboi fi _^HA+b ^}lspfeqb mi{e la}nbg u sumlqu$ 5'

fbgub}b$ u Gb}laglk ~lvl}ixqu u => sb+qi' Gb ~}es+hlgè}egoi fi u~}i diweglflpik ~lplalk l hlgoe}qu su jlpl}idi~}easfeagih ^}lspfeqe _bpl Pdbxhi i Ae+

fbg Jb}i{'Hbhl fe isqbhguql$ lpik hlgoe}qlk seufeagl vbp}xbpb lmidfenbpbg fe 22> jlai+gb ~lsql fbgfb i }bab _^HA+b }lspfeqb'U ~}lj}bku hlgoe}qb uwesqplpbq {e Bhb+aekshi negshi cl} Jbuaebkus$ eqgl+j}u+~b Pivbgqifshb vl}b$ Ua}unegfe ukfeqgi+hb Meddb}qe$ Bhbaekshi bgsbkmd q}bai+oilgbdgic ijb}b i ~fesbkb —_edfl‛$ Fede+gb Wbku} #sl~}bg)$ Gepegb [ehdi{ #hdb+pi}) i a}uji'

Ulwi Gl pe jlaige$ u MiC fe ivabdehe Hige sqijdb di fe~b pi fesq'Fb pgl ~}eauve{e MC lxqb a'l'l'_b}b fe pl ~lsqbdl fe dbu}ebqlk i qlgb 22' ivml}u gbfmldfic iglsq}bgic~lxqbgshic kb}bhb u Higi vb =>2='jlaigu' Ibhl fe hlghu}egoi fb mi+db fbhb$ ~}pl kfesql fe ~}i~bdl~lxqbgshlf kb}hi l qeki @dl}b$klqip Fbsgig egoi fbg$ buql}b Qb+ke}b Duwb}e pi{b$ aujljlaixgfejaivbfge}b MC lxqe' Lpl fe$ igbwe$weq p}qb ketugb}lagb gbj}bab

hl fb fe MC ^lxqi sqijdb iv Hige'^}pu$ i ql la `dbqedisqiwhlj sb pe+vb lpe a}nb pe$ almidi su =>>1$ ba}uju =>>3' jlaige$ i ql vb gbfdfe+~xu mdlh kb}hu Ep}l~b >3 + ixekqi ~iskl' Q}e{u gbj}bau MC ^l+xqb lspl fidb fe gb qbhkiwegfu ~lagbvi plk 2>qc Ocigb Mesq @l}eijg_qbk~ Bggubd ^ldd l qeki @b+ugb$ klqip Dbmua$ qbhlte} isqljaivbfge}b$ hl fb fe ~}ljdbxegb vbgbfmldfe aivbfgi}bgu kb}hu u=>2>' jlaigi'

Pi fesq l lplk ~}ivgbgfu$ hl fejfe gb spewbglsqi u Higi ~}euvedbkigisq}iob+sb pfeqgiob u Bkmbsb+ai MiC u Higi Vl}iob Vi}l fe pi{$ al+xdb fe i al ~}l' Qbime Xb}i{$ kbf+

he kdbae _b}bfhe Fbsge Xb}i{$ umi+fege u }bqglk }eau vb plau$lglk hla _b}b fep she ~i pb}e$ b ~lhl flf fe feagb la gehldihl sqlqigbegaekiwgic mc' midfbhb i almidbike Jegqibgb fbsgbe$ i eql gbxdbse i gb ~lmfeagiwhlf kb}hi'

Lpi fbgub}shi abgi

—Fb pidb ki fe kl fb mip xb uwegiobi }ehdb ab {e al{i wl pfeh iv Hige i al+gi feqi alhukegqboi fu l speku' Gbf+pixe ki fe a}bjl xql se ike kl feh{e}he i gb lpbf gbwig s~lkigfe$ xqbab pbk hbnek''' Q}e{ej fbgub}b miflf mil }ltegabg$ b aeseqlj fbgub}b299>' fe ai~dlki}bdb' êqgbesqljfbgub}b su fe umidi''' Lpi fbgub}shi

abgi su gbk ~lsemgl qexhi‛$ Qbimi+ge }i fewi ~}ehiab ~dbw'—B sfe{bk se hbab fe ai~dlki}b+

db mildlji fu' ug gbk fe sqbg milgfegic ~}i fbqedfb$ qldihl fe midl }b+alsqi i pesedfb' _bab''' Wiqbk lgl xqlfe kl fb h{e}hb ~isbdb$ b fbhl fe pl+dfedb ~isbqi$ i Lsdlmltegfe fe lmfb+

pidl feagu gfegu ~}iwu$ l bpdi figfeglj afeqigfsqpb' Qbhl }bvjl pb+}bk sb gflk'‛

Fbsgb fe$ lakbc gbhlg ai~dlki+}bgfb$ u Melj}bau u~isbdb ~lsqai+~dlkshi$ b gfeg qbklxgfi ~}lesl}

fe ~iqbl feaglj sb}b fep shlj hldeju6—Fesu di spi pbxi squaegqi ab}l piqi hblxql fe Fbsgb<‛

Qbimb se ~}isfe{b i ml}bp hb gfe+ge h{e}he gb s~eoi fbdivboi fi u Xpbf+ob}shlf$ u Mbvedu$ gb wu peglk OI+MB igsqiququ6 —]bq u C}pbqshlf fe

pe{ mfesgil$ sqbdgl gbs fe vpbdb ijl pl}idb ab {e se p}bqiqi u _b}b fe+

pl' La p}b{bdb sbk fe$ gl gixqb gi+ fe ~lkbjbdl' Feaglk fe }ehdb idi_b}b fe pl idi duagiob$ lmfbsgip xi

ab ge klne ~lagi feqi sq}e~gfu vbgbs' Hbab fe alxdb$ midb fe s}eqgb'

_bkl fe ~lgbp dfbdb6 sbab sklvb feagl$ ql fe gbf pbngi fe'‛

Qbimb$ bdi i spi lgi hl fi su ~lvgb+ pbdi gfegu h{e}hu$ hbne ab fe Fbsgbikbdb fbhu igquioi fu' _pl flf gbfml+dflf ~}i fbqedfioi Diai fi Fe}hl pi{ ~lsdb+db fe ~iskl u _~diq$ b ql ~iskl fe ~l+qlk lmfbp dfegl u _dlmlaglf Abd+kboi fi$ hbl feagl la ~lq}esgicspfealwbgsqb pb ni plqb u l~hldfe+glk _b}b fe pu' Gbsdlp fe mil6 _pe~}ldbvi ~l}ea gbs$ sbkl gbs j}bgb+qe susqinu'

—Ixdb fe gb ^K@$ gb ~lsbl$ midb fe bsisqegqiob$ }bal pbdb se qlke'''Qbf abg$ hbab skl h}egude ~l

plau$ gi fe vbqpb}bdb usqb la s}e+{e$ fe} almidb fe feabg ~}eakeq hl+

fek se qldihl }bal pbdb$ i ge~}ehi+agl fe ~}iwbdb l qlke' Igbwe$ gi+ fe pldfedb i{i gb plau$ ql flf fe mi+dl qeh a}uji ~uq' Jl pl}idb fe spe {u}baiqi$ sbkl ke ge xbdfi gb plau$bdi hbab sbk fb qbf abg ~lxdb$laduwidb fe i{i sb kglk' Mil fe di+

fe~ abg$ gihbhbp ~uobgf se gi fe

wul' ]ehdb sbk flf$ vgb fu{i gfegesq}bcl pe$ ab sbkb laduwi‛$ ~}isfe+{b se Qbimb'

Gb ivpl}u hla ipb}e

Gb ivpl}u hla î pb}e$ Qbimb fe~}pb gb~ugidb spl fe hbgisqe}e$ b lg+ab fe Fbsgb ~lsqb pidb splf' Qbab fe~uhdl'

—Lapuhdi su ic u mldgiou' Fb sbkvbkldidb gehlj plfgihb ab kelapeve gb hdigihu' Midb fe l~e}boi+

fb''' Gihl ki gixqb gi fe jl pl}il' ^l+

fb pil se a}' Bjigwi{ i iv}bvil ki sb+uwex{e‛$ jl pl }i Qbimb$ wi fu feaigioukglji ~bkqe i abgbs'

—Hbab fe Fbsgigb ~}i fbqedfiob Diai+ fb alhql}i}bdb$ splf fe alhql}bq ~l+

speqidb kl flf h{e}hi' Alxdb gbk fei fb sbk flf }ehdb$ cbfae$ iai u hbb+

gu jafe sqe pbs api fe ixde$ bdi lgb felamidb' Alxdb sbk vmlj pbs$ hbvb+db fe‛$ ~}iwb Qbimb$ ~lkigfu{i kgl+je ~}lesl}e sb ^}i}lagl+kbqe+kbqiwhlj bhudqeqb$ hl fi gb }bvge gb+wige ~lhbvu fu i gflf i gfeglk su+~}uju Qbimu ab gficl pb h{e}hb gi+

fe vbml}bp dfegb'—Piafedi skl i wbsl~is$ hbl ail qu+

}isqiwhe ~lguae j}bab$ b u gfeku feqeh sq l l}i i bugi$ i u lhpi}u gfejb$~}l' a}' _udefkbg ]eani{ fe gb~i+sbl h}bsge }ewegioe l gbxlf Fbsgi$lm}bvdbnu{i vbxql fe midfhb almidbgfegl ike‛$ ~}iwb ~}l' Qbimb'

Gl$ gbfvbsdungi fi vb ql ikegl pb+gfe fe spbhbhl upbnegi ~}l' a}' ]b+alki} Dbhuxi{$ hl fi fe flx 2991' jl+

aige u Mildlxhlk disqu l~isbl ne+dfu ab se pfewgl sbwu pb sfe{bgfe gbkdbau hldejiou Fbsgu Xb}i{$ bsisqeg+qiou K@+b$ s~eoi fbdivbgqiou OIMBigsqiquqb$ ~lvgb pblob gehldihlspfeqshic fevihb$ ab}l piqlj ~isob$~}e gfegu i kuviwhi lm}bvl pbguauxu' Vbql i fesqe$ hbhl fe ql s}lwil

~}lesl} Dbhuxi{$ —feagb gfengbegaekiwgb mlsbgshb p}sqb egoi fb+gb gbvpbgb gfegik ikeglk Jeg+qibgb fbsgbe + Fbsgig egoi fbg'‛

^}l' Dbhuxi{ fe u qeh squ ~isbl i lFbsgigik }laiqedfikb$ kbfoi Qbimihbl ~}plk kbjisq}u ehldlxhic gb+uhb u MiC i l lou Qbimu$ ~}lesl}ubj}lehldlji fe gb ldfl~}i p}eaglkbhudqequ u _b}b fe pu$ ~isbl fe i l ~l+vi pikb xpbfob}shic hldejb Fbsgi abivbte iv }bqglj _b}b fe pb'''

—I abgbs gbs lgi hlgqbhqi}b fu$ vl+

pu ab ic ~lsfeqikl$ hbnu$ hbl ab flxwu fu Fbsgig vplghi ski fec' Gb jl+aixgfiou gfeglj umisqpb alte ~ugldfuai gb j}lm i spikb ki vbcpbdfu+

fekl' Ge klnekl gi }i few ~}b pu~}lgb{i vb gfic' I lpb igl}kboi fb ivHige gbs fe lm}bal pbdb' Gl$ gbxejafeqeqb gekb'''‛$ jl pl}i Qbimb'

Opifeq h}ife qbfge

Qlj$ 25' fbgub}b 299?$ apbgbesqabgb gbhlg xql fe Fbsgb gb~ugidb=0' jlaigu$ u }eau vb plau$ vb feaglsb gflk$ umi fegi su6 Bckeq Bckeq+s~bci{$ Fbskigb H}b fbgi fb$ Bsik i

Bv}b Dbwe pi{$ _egba Dbjukani fb$Mbf}l igfl$ Be}aiqb _baihbf''' Gfi+cl pb ikegb se abgbs gbdbve gb

s~lkeg+~dlwi _b}b fep she ~i pb}e$b gb ~dbgigbkb lhl _b}b fe pb i flxabdfe$ gb Mfedbxgioi$ gb p}cu }egfbi gb Wp}sgioi$ gbfwex{e u kb fu$ fu+gu$ ~l fb pe se ~}ivekgi disqi{i shu+~dfegi u gb}lwiqe }lveqe$ fb fbsqi dis+qi{i$ gehl fe iv}bwugbl$ q}i ~uqb au+ni gejl xi}i$ i iv}bsqu u sqbmdl pisigeal xesq oegqikeqb}b' Geklju{e fege ~}iki feqiqi qu midfhu s qbkgl~db+

pik h}ugiobkb$ la hl fic gbsqb fu~}edi fe~i pfegwi{i'

^}l' ]eani{ fe u qeh squ hl fejs~lkigfe kbfhb Qbimb gb pel ab feqbf egaek mc' ~dbgigb pbnbg jegl+lga$ u hl fek se h}i fu kglje qbf+ge gbsqbghb gl pic p}sqb$ b ki sklsiju}gi ab spbhi ~ljdea hl fi ~bage

gb gfejb muae lakbc vb}lmdfeg'Gfenglx{u' Mbx hbl xql i spbhl sfe+{bgfe gb Fbsgu Xb}i{ ivkbki lski+

fec spikb hl fi su fe sbkl feaglk piafedi$ kbhb} i gb sdioi' Hbhpb fe ~l+xqbgshb dfe~lqiob vb~lwedb ~uql pb+gfe ~dbgeqlk"

Eaigb HBKEGIOB

^lxqbgshb kb}hb iv MiC lsplfidb ~}pl kfesql u Higi

Qbke} Duwb}epi{ fe gb~}bpil kb}hiou gb hlflf fe egaekiwgb mc' midfhb gbvpbgb~l 299?' jlaige umifeglf bsisqegqioi ^K@+b Fbsgi Xb}i{

^LP]BQBH]bq u C}pbqshlf fe pe{ mfesgil$ sqbdgl gbs fevpbdb i jl pl}idb ab {e se p}b qi qi u _b}b fe pl'La p}b{bdb sbk fe$ gl gixqb gi fe ~lkbjbdl'Feaglk fe }ehdb idi _b}b fe pl idi duagiob$lmfbsgipxi ab ge klne ~lagi fe qi sq}e~gfu vbgbs' Hbab fe alxdb$ midb fe s}e qgb

Fbsgig egoifbg dife~

hbl xql fe midb i Fbsgb



O]GB C]LGIHB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'21

Uh}baegi db~ql~i vdbqgi gbhiq

Ucb~xeg ~l ~lqfe}gioivmlj h}btb

Vb sbab ge~lvgbqe lslmeu s}i feau ~lsdi fe~lage lmidesu hu{u pdbsgixqpl H' H$ hl+

fb se gbdbvi u Udioi Cbdidmbxi+{b$ l~{igb _qb}i J}ba _b}b fe+

pl$ sbl~{egl fe iv KU^+bH_+b' Qlk ~}idihlk h}badfip +oi su lagi fedi db~ql~$ apb neg+shb sbqb i la}etegu hldiwigu

vdbqglj gbhiqb' L aljbtbfu felmb pi fexqeg qunidbo Hbgql+gbdglj qunidbxqpb u _b}b fe pu$b upitbf su iv p}xidi sdunmegi+oi KU^+b Hbgqlgb _b}b fe plhl fi }bae gb }bs pfeqdfb pbg fulplj h}i piwglj afedb'

U Udioi Kdbaegb _ql fbgl+ pi{b u Mlsbgshlf Hlsqbfgioi~}i~bagioi dlhbdge ~ldioifshesqbgioe ~}i pedi su Xeksuai+gb Hbuhl pi{b #29:9) iv Hl+sqbfgioe' Lg fe ucb~xeg gblsgl pu oegq}bdge ~lqfe}gi+oe Lsgl pglj suab MbgfbDuhb$ vmlj h}bte$ qe L~{ig+

shlj suab _bgshi Klsq hl fi fe vb gfik }bs~isbl ~lqfe}+giou vmlj qexhe h}bte' Hbu+hl pi{ fe gbhlg cb~xegfb ~}e+ abq sdunmegioikb _uashe~ldioi fe Mbgfb Duhb'

D' _'

UGIPE]VIQEQ U _B]BFEPU@BHUDQEQ ^LDIQIWHIC GBUHB

GB_QBPGL+GBUWGL PIFE[E

_b}b fepl$ =0' 2=' =>2=' jlaige

L J D B _Fbpgb lam}bgb alhql}she aise}qboi fe hbgaiabqb K]' KI]VE _KB FI [B ~la gbsdlplk

-_I JU] GL_GE ^]I FEQGFE AE KL H]BQ _HLF HLG _L DI ABOI FI ML_BG _HL CE]OEJLPBWHLJ A]U XQPB-

la}nbq {e se u ~eqbh$ 3' =' =>2?' jlai ge$ u 25 sbqi$ gb @bhudqequ ~ldiqiwhic gb+uhb _b}b fepl'Alhql}shb aise}qboi fb se klne ~ljdeabqi spbhik }bagik abglk la 2> al 2=sbqi u _eh}eqb}i fbqu @bhudqeqb'

_eh}eqb}i fbq

UGIPE]VIQEQ U _B]BFEPU@BHUDQEQ ^LDIQIWHIC GBUHB

GB_QBPGL+GBUWGL PIFE[E

_b}b fepl$ ?2' 2=' =>2=' jlaige

L J D B _Fbpgb lam}bgb alhql}she aise}qboi fe hbgaiabqb K]' CIK VE ^L ^LPI [B

~la gbsdlplk

-EHL DLXHB L DI QI HB ML_GE I CE]OEJLPI GE U ^]LOE_U GFE GIC IG QEJ]BOI FB U EP]L^_HU UGI FU-la}nbq{e seu ~lgeafed fbh$ 1' =' =>2?' jlai ge$ u 25 sbqi$ gb@bhudqequ~ldiqi+whic gbuhb _b}b fepl'Alhql}shb aise}qboi fb se klne~ljdeabqispbhik }bagik abglkla 2> al2=sbq iu_eh}eqb}i fbqu@bhudqeqb'

_eh}eqb}i fbq

Xevaeseqapljlaixgfi Xbcmbv ]b+ckbgl pi{ iv Mbgl pi{b sk}qgl fe

sq}babl u sblm}b{bf glf ges}e{i hl+ fb se u uql}bh gb pewe} aljlaidb gbdlhbdglk ~uqu u gbsedfu Gbsumb+xi{i gb ~la}uwfu lpe l~{ige'

Hbhl sbvgb fekl$ ]bckbgl pi{ feu~}bp dfbl hlkmi fek PZ q}bg+ s~l}qe}$ qe fe gbf pfe}l pbqgi fe vmljge~}idbjltege m}vige ivjumil hlg+ q}ldu gba u~}bp dfbwek i plvidlksdeqil s ~uqb'

Hbhl se kljdl wuqi$ hlkmi fegbhlg sdi feqbgfb s ~uqb uab}il u me+ qlgshu jb}bnu$ b plvbw fe sq}babl gbkfesqu' _k}q ]bckbgl pi{b hlgsqb+ ql pbl dfehb} Alkb va}bp dfb Mbgl+

pi{i$ b upitbf su lmb pidi sdunmegioi l+ dioifshe u~}b pe Ni pigioe' _' H'

Ges}e{b hla Mbglpi{b

Hlkmifek uab}il u jb}bnu

i sq}babl gb kfesqu

A}bjbg Kidugl pi{$ =3+jlaixgfbh iv ^}i feal}b$~}ekigul fe u Hdigiwhlk oegq}u Mbgfb Duhb la~l p}eab hl fe fe vbalmil u s}i feau gb pewe} gb }e+ jilgbdglk ~uqu }i feal} + Qlkbxiob$ u ~}ij}ba+shlk gbsedfu ^eq}l pl$ l~xqigb ^}i feal}'

Kidugl pi{b fe$ hbhl gbk fe ~lq p}tegl iv mbgfb+ duwhlj Lh}unglj qunidbxqpb$ u s}i feau gb pewe} bu+

ai fek uab}il Nedfhl Fb}i{ #=5) iv ^}i feal}b'Upitbfek hl fi su lmb pidi sdunmegioi ^ldioifshe

sqbgioe vb mevmfeaglsq sblm}b{b fb ^}i feal} uq+ p}tegl ab se buai h}eqbl iv skfe}b ^}i feal}b hbQlkbxioi$ hbl i ~fexbh$ hl fi fe clabl uv aesgu ipi+ ou oesqe' Gbhlg uab}b plvidlk$ Kidugl pi{ fe ~bl$qe vbalmil qexhe ~l p}eae l~bsge ~l ni plq' Lg fe

hldikb _dunme ciqge ~lkl{i ~}e peveg u L~xqumldgiou ^}i feal}$ iv hl fe fe u~u{eg u Hdigiwhi oeg+ qb} Mbgfb Duhb' Gb Hdigihu vb bgesqevi fu i igqeg+vi pgl di fewegfe$ xql gbk fe ~lq p}tegl iv lpeva}bp sqpege usqbgl pe$ ~}ikdfeg fe sb qexhik ~l+ p}eabkb jdb pe i j}uaglj hlxb$ b ~}ekigul fe lhlapb i ~l sbqb ~lsdi fe ~lgl{i'

Puhbxig Hlgai{$ aenu}gi qunidbo Lh}unglj qu+nidbxqpb Mbgfb Duhb + ~la}uwge hbgoedb}i fe ^}i+ feal}$ gb}eail fe ab se iv p}xi lmauhoi fb qi fedbsq}babdlj$ qe ~}eauvku spe isq}bnge }bagfe ikfe}e$ ketu hl fikb su qecgiwhi ~}ejdea plvidb ibgbdivb h}pi$ }bai uq p}tipbgfb uv}lhb ges}e{e'

D' _'

Gehldihl sbqi gbhlg ges}e{e hla ^}ifeal}b

=3+jlaixgfbh ~}ekigulu mbgfbduwhlf mldgioiA}bjbg Kiduglpi{ iv ^}ifeal}b ~ladejbl la ~lp}eab hlfe fevbalmil hbab jb fe buaifek uab}il suj}btbgig Nedfhl Fb}i{

@e}ia Isdbkbji{ #29:1)$ }ltegu ^}iml fu$ gb~baguq fe$ }bgfeg il~dfbwhbg u s}i feau lhl ~eq sbqiufuq}l u M}wbgshlf udioi hl fb segbdbvi u sb}b fep shlk gbsedfuLqlhb'

Vba}nbg gb L}ql~eaifiGfejb fe$ ~}ekb igl}kboi fi

iv sb}b fep she ~ldioi fe u hl flf sugb peaegi qeh igioi fbdi lxqe{e+glj$ ~}es}edb ge~lvgbqb lslmb$qe ku uv u~lq}emu viwhe sgbjei pbq}eglj l}unfb lqedb qbxgu sbla}eteglk suklk glp ob'

Isdbkbji{ fe$ hbhl sbvgb fekl$u Hdigiwhi oegqb} Ugi pe}viqeqb uu _b}b fe pu ~}ikdfeg sb api fe us+q}edge }bge i ql di fe pe gbadbhqioei gbqhldfegioe sb }bhqu}bkb hl+sqi fu' ^l}ea qljb$ hlgsql pbge suku i }bhqu}e glsge i vijlkbqi+wge hlsqi #is~la lhb)$ qe fe gbhlg

uhbvbge ~lkl{i skfexqeg gbHdigihu vb l}ql~eai fu i q}bukb+qldlji fu'

L}unfe

L aljbtbfu fe$ hbhl isqiwu ivsb}b fep she ~ldioi fe$ lmb pi fexqegaenu}gi qunidbo$ b ~}i~bagioi sb+ }b fep shlj KU^+b }bae gb }bs+

pfeqdfb pbg fu lplj h}i piwglj afe+ db$ iaegqi`hboi fi i ~}lgbdbshu iv+

p}xilob'Igbwe$ @e}iau Isdbkbji{u fe u

kb}qu =>22$ qbhlte} u M}wbgshlfudioi$ vb~bdfeg ~bsbq hb}b pbg' Uisqlk$ ~lakeqguqlk ~lnb}u$hbhl skl qbab ~isbdi$ lxqe{egbsu apb plvidb hl fb su midb ~b}hi+}bgb ~l}ea ~bsbqb'

Lg fe spl fe p}ekegl ~}i pltegvmlj gealvpldfeglj a}nbgfbl}unfb$ b feagl p}i feke qlhlk=>>3$ ~}ekb ~isbgfu Abgb$ sbm}bqlk Egeslk fe ~la vbhu+~lk a}nbl }esql}bg Fen'

D' _'

U sb}bfepshlk gbsedfu Lqlhb

@e}ia Isdbkbji{

}bgfeg i l~dfbwhbgIsdbkbji{ usq}ifedfegu gbqhldfegiou igbadbhqiou$ gb~babwku lqel qbxgu sbglpoek



O]GB C]LGIHBL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 25

Jl}il hlkmi U Udioi Bckeqb Dfumugwi{b$l~{igb Idianb$ u s}i feau ~lsdi+

fe~lage alxdl fe al ~lnb}b gbhlkmi fu PZ q}bgs~l}qe}$ pdb+ sgixqpl V' _' iv _b}b fe pb' U ~l+nb}u$ hl fi su ujbsidi sb}b fep shi

pbq}ljbsoi$ gi fe midl ~l p}i+ fetegic$ bdi fe gb plvidu ~}iwi+gfegb pe{b kbqe}i fbdgb xqeqb'

L aljbtbfu fe lmb pi fexqeg qu+nidbo Hbgqlgbdglj qunidbxqpb u_b}b fe pu$ b upitbf fe lmbp dfeg

fuwe}' Uv}loi ivmi fbgfb ~lnb}bmi{e ~lvgbqi gbhlg xql pfexqbh ~}lqu~lnb}ge vbxqiqe alsqb pisplf gbdbv'

Jld`lk lml}ilsqum }bspfeqe

Jld$ hl fik fe u~}bp dfblAn' K$ fuwe} ~l~lage$ gbMude pb}u Kexe _edikl pi{b$u sb }b fe p shlk gbse df uLql hb$ uab}il fe u squmudiwge }bs pfeqe gbhlg su+ ab}b sb buqlklmidlk hib$vb wi fik u~}bp dfbwek segbdbvil X' T'

La sidige uab}b$ squm felml}eg$ bdi gifeabg la plvb+wb u lplk uaesu$ gb s}e{u$gi fe ~l p}i feteg$ alh fe gb

plvidikb ~}iwigfegb kbqe+}i fbdgb xqeqb'

A' ^'

Fuwe}bxgfi ~}eq}es l~qunegik u~}eakequ Vi fba Qu}h l pi{$ b hl fi seqe}eqe vb ~}i~baglsq gfejl plf vdl+wigbwhlf l}jbgivboi fi l~quneglfvb q}jl p igu ce}liglk i hlh biglk$~dfbwhu lhl ='5>>'>>> kb}bhb gb_b}b fep shlk be}la}lku$ lqikb+gfe ailgiob bm}ihe Hdfuwb$ ~equmisqb pb qe flx geh ldihl h}i p iwgicafedb$ b hl fi se plai ~}ea Pi fe{ek_uab MiC$ ~}lxbl fe ujdb pglk uvbcqfe pikb l~qunegic$ hl fi su spb+

hl kbdl q}bnidi lajlau vmlj va}bp+sqp egic ~}lmdekb'Gbike$ gb sbklk ~lweqhu

sutegfb$ He}ik Wedih$ m}bgidbo l~+quneglj @baidb Bdfe p i{b$ hbvbl fe hb+hl fe vmlj mldl pb u detikb gfejlp m}bgfegih u sqbgfu ab ~}bqi ~}loesgbfaune sbq' Lpu qp}agfu fe ~lgl pilgeh ldihl ~uqb qlhlk }lwixqb$ vmljwejb fe gb~}b p d fegb ~buvb hbhl mi seBdfe pi{ kljbl lakl}iqi'

Nipi h}ewKetuqik$ Ivl Qbghi{$ ~}easfe+

ab p b fu{i Pi fe{b$ gi fe se abl lke+sqi'

+ Pi fe{e fe almidl pbxu keaioig+shu alh ukegqboi fu i ~}ekb gflf qe

sb pfeqikb alhql}ioe klneqe ~}bqi+qi sutegfe uv ~l p}ekege ~buve'Abhde$ ~}b{egfe lplj sutegfb fe pb+xb wisqb pldfb$ hbvbl fe Qbghi{'

Bdfe p i{e pik vbcqfe pikb vb ~}eh +ia sutegfb ~}ia}unil se ~lqlk i Ki+deghl Dbhi{ hbvb p xi ab ikb gesgl+sge mldl pe mum}ejb$ vmlj wejb gi+fe u sqbgfu ~}bqiqi sutegfe' Hbhl fehbvbl Pi fe{u$ gi fe jb ~}ejdeabldfehb} vmlj ~}bvgihb qe {e qeh gb}+eagic abgb$ gbhlg ~}ejdeab$ miqi uklju{glsqi _uau alsqb piqi keai+oigshu alh ukegqboi fu$ hl fb se la+glsi gb gfejl pe ~}lmdeke s mum}+evikb'

_uai fb fe algil laduhu ab se~}loes gbsqb pi$ bdi Qunidbxqpl fe us+

~fedl udlniqi sbkl geh ldihl kbqe+}i fbdgic alh bvb hbab se l~qunegiDbhi{ ~lgl pl ~lwel mugiqi i ql la+kbc gbhlg ~}pe ~buve'

Gb lpe ~}ikfeame$ suai fb fe hb+vbl ab {e Dbhi{ spbh bhl q}~feqi ml+dl pe bhl ic ikb kb jafe mil qe ab gepiai skeqgfe ab ~}bqi sutegfe'

Ketuqik$ Dbhi{ fe hbvbl ab jb fb+hl mldi$ qe ab kldi _ua ab ku al+vp ldi ab dejge idi ~bh wuwge' Gbhlglpljb u~iqb$ _ua fe gb gfejl pl ig+ sisqi}bgfe algil laduhu l ~buviqlhlk hl fe fe ~lvp bgb Ciqgb ~l+kl{ hbhl mi ~}ejdeabdb l~qunegljqe usqbgl pidb ab di vbisqb klne ~}b+ qiqi ~}loes'

Hbhl gbk fe hbvbl baplhbq l~+quneglj Ae fbg Mljabgl pi{$ gb+ hlg ~}ejdeab$ Dbh i{u su abqe igfe+

hoi fe vb mldl pe qe fe hlgsqbql pbglab ku pb}i}b ~}iqisbh' _uai fb Qbg+

hi{ fe ~}eh igul ~}eq}es qe vbh bvblgbsqb pbh vb gb}eagu seakiou'

I~bh$ Qunidbxqpl fe fuwe} us~fedlu suashi s~is udlniqi vgbwb fbg m}lfkbqe}i fbdgic alh bvb$ b lgi su seujdb pglk laglsidi gb qbwhu l~qu+ngioe hl fb vdlwigbwhu l}jbgivboi+

fu qe}eqi vb umisqpl Ze}ge}b Bfab+}i fb i Kb}i fb Qldi{b'

Lgi su umi fegi u kb}qu =>2>'

jlaige$ ~}ekb l~qungioi$ ~l gbdl+ju Vi fbab Qu}h l pi{b' Vb ql fe ivgbf+kdfegb hu{b gb Misq}ihu$ jafe su se]bfhl Kidl pbgl pi{$ _eba Aukbgfi{$Qu}h l pi{ i Dbhi{ sbsqbdi sb gfikb' Gb+ hlg a}unegfb$ Dbhi{ fe iv cehde}bis~uobl q}i keqhb u j}uai Bfab}i fu$alh su Qu}h l pi{$ Aukbgfi{ i Kidl+

pbgl pi{ gbsqb pidi ab }bvjl pb}b fu sQldi{ek" Gbhlg iv pfesglj p}eke+gb Dbhi{ ku fe is~uobl apb ciob ujdb pu' Gbhlg qljb umioe gb~uxqb+

fu hu{u$ b Qldi{ep ~l}xe laplve gb fb pgi ~b}higj u mdivigi L~{e mldg+ioe' Aukbgfi{ i Kidl pbgl pi{ se

p}b{b fu u hu{u ab uhdlge q}bjl pe'Qu}h l pi{ fe vb ~lkl{ lhl ~}emb+oi pbgfb dexe pb bgjbni}bl feagulslmu$ alh fe Dbhi{ al pel Abgi fe+db dbgigwi{b i A}bjixu ]b fbhb ab ik

~lkljgu' Qi fedb su ~}embwegb al~}i~}ekd fege j}lmgioe u hl fu su

umbwegb$ ~lsuqb ni pik h}ewlk i vb+ q}~bgb' Qu}h l pi{ fe l~eq p}xil hlg+ q}ldu usqp}ai p xi ab su ~diqhl vbh l+~bgi i gb}eail ab se vbh l~b fu au+ mdfe$ xql su u}baidi Dbhi{$ dbgigwi{$]b fbh i Kidl pbgl pi{ gbmbou fu{igb j}lmgiou flx vekdfe'

Feabg la alh bvb$ hl fi fuwe} gi+ fe ~}evegqi}bg$ fesqe lafe{b hl fb fe~}lgbtegb gb dexe pikb umi fege

apl fioe kuxh b}bob' Ibhl fe u~bh +l pbgb lafe{b ~}eabgb _uau$ hu+ qi fb gi fe lqpb}bgb vmlj gesgl+sglj sk}bab ~}eakeqb hl fi se ugflf gbdbve' Uv lafe{u$ ~}eabq feiv pfexqbf sb gbdbvikb pfexqbwegfbqic lafe pgic ~}eakeqb' Hbab fe u~iqbgfu kfesql ~}lgbdbshb dexe pb

gb Ipbg+seadu$ Pi fe{u su ~}eabqialh ukegqi hl fi spfealwe l gficl+

plf eh scukboi fi$ hbl i shiob kfe+sqb gb hl fek su ~}lgbtegi dfuashilsqboi' Gbhlg qljb u suagioi su~}evegqi}bgi lqlalhukegqboi fb$hbl i piaelvb~is lmauh oi fe' _q}b+ p iwge sdihe su se }eabde feagb vba}ujlk$ b u~}b pl ~}idihlk lmbp+ dfbg fb lmauh oi fe ~lsqu~b fu{i pfe+xqbh Ge}kig _b}b fdi{ fe uq p}ailab bde ai fedl pi lmb dexb' Qldi{u su$

gbike$ gealsqb fbde }uhe$ b Bfab+}i fu glje' Hbsgi fik bgbdivbkb uq+

p}tegl fe ab su qe ai fedl pe qi fedb }b+vgi fede ni p lqigfe'

U~}b pl vmlj qljb$ u geh ldihlgb p}bqb$ Qunidbxqpl MiC fe ivab pb+dl gb}eame l ~lgl pglf ~}eq}bvi di+ob kfesqb$ ~ljlql pl iv }bvdljb xqlse }bai l pedihlf ~l p}xigi hl fb fe u

p}i feke ~}lgbdbshb ~lsk}qgic ls+qbqbhb midb ~}eh}i pegb sgi fejlk' Qegb}eame su fuwe} ~}eabqe Pi fe{u$

hbl i alh ukegqboi fb hl fb se lagl+si gb ~}loes iaegqi`oi}bgfb' Gbi+ke$ Kb}i fb Qldi{b su u ~}lsql}i fbkbHdigiwhlj oegq}b Ugi pe}viqeqb u_b}b fe pu iaegqi`oi}bdi _db peg Ql+kbx$ lpdbxqegl dioe Oegq}b$ hbl i ~b+ qldlj Ge}kig _b}b fdi{' _ a}uje sq}b+ ge$ qi fedl umi feglj Bfab}i fb iaegqi+

`h l pbde su gfejl pb kbfhb Cbf}i fb_bdh iob i qeqhb Bfxb _bdh iob'

Dihpiaboife i ~}ih}ipbgfe Pi fe{u fe ~}eabqb i lqlalhuk+

egqboi fb gb hl flf se fbsgl piae kfe+sqb gb hl fb fe uhbvbl A}bjixb ]b fbh$lsuteg ~l gbjlami u lplk ~}ea+kequ$ b hl fi fe spfealwil l kfesqi+kb gb hl fikb su hu~dfege }uh b pi+oe i wivke hbhl mi se uhl~bdi dexe+

pi$ bdi i dlh bdiqeq gb Idiani u mdivigi

]ikshlj klsqb$ jafe su mbwege dl+ ~bqe hl fik su dexe pi uhl~bgi' Gb is+qb kfesqb uhbvbl fe i Abgi fed dbgi+gwi{$ qbhlte} lsuteg ~l gbjlami'Lg fe ~}idihlk splj spfealwegfb ~l+ h bvi pbl gb isqe dlh bdiqeqe$ bdi i kfe+sql jafe fe Qu}h l pi{ upel sq}bnu$ bgb ~uqu hl fi se lapb fb ~}ekb dlh +bdiqequ gb hl feku su vbh l~bgb qi+ fedb umi fegic' Qu}h l pi{ fe mu}gl}ebji}bl gb lpbf alhbv Qunidbxqpb'

+ Fe d’ ql u p}i feke hbab gi fe ikblbaplh bqb$ almboil fe gbhlg xql fe~ljdeabl lqlalhukegqboi fu' Vmljlplj hlkegqb}b Qu}h l pi{ fe ivmb+weg iv suagioe'

Gbhlg gfejl plj ivpltegfb$ us~is su udlnege i lqlj}b fe @eae+

}bdge u~}b pe ~ldioi fe gb hl fikb se piai sus}eq ivketu Cbf}uaigb Ke+ kl pi{b$ hl fi fe ~l}laioi Kb}i fb Ql+di{b guail igl}kboi fe l gfejl+

plk umisqpu'^}ea _uashik pi fe{ek gb fuwe}b+

xgfek }lwixqu fe ~}evegqi}bgb i alh +ukegqboi fb hl fb se laglsi gb isq}b+nge }bagfe geh ldihl ~ldioifshic bjeg+ oi fb$ hl fe su se lapi fbde u hu{i u hl+ flf su Qldi{ i Bfab}i umi fegi$ b hl fb segbdbvi u Udioi Gbake fabg gb m}l fu9 u gbsedfu Misq}ih' Qlk ~}idihlk su~}lgbtege i wbcu}e la keqbhb hl+ fikb su iv}exeqbgi Qldi{ i Bfab}i$ b hl+

fe su _eba Aukbgfi{ i ]bfhl Kidl+ pbgl pi{ #umi fegi wdbg isqe vdlwigbwhel}jbgivboi fe)$ umboidi u lmdingfi xbcq$

gbhlg xql su lwisqidi hu{u umisqpb i vb+ ~bhl pbdi qi fedb u p}e{e'U pevi sb lplk qbwhlk l~qungi+

oe _uashlk pi fe{u fe ~}eabqb i al+ hukegqboi fb hl fb se laglsi gb ~}e+ q}es$ bdi i h}ik+lm}bau ~l}xeb hl fiksu se Qldi{ i Bfab}i al pevdi al hu{egb Misq}ihu' E' @'

^}eakeq Qu}hlpi{

_utegfe ~}ehiguql

vmlj Dbhi{epic mum}ejb^}ehia ~}eq}esb q}bnil i @baid Bdfepi{$ hlfi se nbdil gb mldlpe u detikb$ ketuqik$ Pife{e fe ql lamidl ~lvipbfu{i se gb gb~lkege dfehb}b iv gfejlpe keaioigshe alhukegqboife



LJDB_I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'20



LJDB_IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 2:



]EJILG L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'23

PIFE_QI

]bv}ifexeg Kihudi{ Pdbab C}pbqshe fe gb vbqpl}eglk ai+

fedu sfeagioe }bv}i fexidb aunglsqi ~lkl+{gihb kigisq}b m}bgiqedfb Aighb Kihudi{b$hl fi fe h}b fek aeoekm}b lsukgfiweg vb~}ikbgfe kiqb' Kihudi{b se sukgfiwi ab

fe la =>>5' ~b al cb~xegfb la wdbglpbu~}bpe i supdbsgihb pb}bnaigshe j}btepig+she qp}qhe _qbgligj q}bnil =5>'>>> eu}bkiqb$ b vbuvp}bq ik ~lkljbl ab se qbqp}qhb labme}e hbl ~}labpbqedf sqbglpbvb m}bgiqedfe gb ~la}uwfu Pb}bnaigb' Vbhu~dfege sqbglpe u =>>5' i =>>0' gbpl+agl ku fe is~db{egl 5>'>>> eu}b'

^bcl} se la}ehbl Qiqlpe pide

Glpi sdlpegshi ~}easfeagih Ml}uq b+cl} ge{e hl}isqiqi hu{u vb lakl} hl fu feu }eviaegoi fbdglk hlk~dehsu gb M}auhla H}bgfb 2901' abl ~lai{i mipxi fujl+sdbpegshi ~}easfeagih Flsi~ M}lv Qiql$b hl fu su gbhlg xql fe qekedfiql }eglpi+}bgb hl}isqidi bcl}lpi ~}eqclagioi FbgevA}glpxeh i Abgidl Qô}h' ^bcl}lp hbmi+geq ~}il~{il fe ab fe glpi ~}easfeagih lmb+pi fesqil Pdbau ab se la}iwe hl}ixqegfb qehu{e$ skbgfu fu{i qbhl q}lxhlpe ~}easfe+agiwhlj u}eab$ qe ab laduhu l gbkfegi~}e~uxqb Pdbai' Gb gfegl }eglpi}bgfe iklae}givboi fu ~}i fe gehldihl jlaigb ~l+

q}lxegl fe shl}l :>'>>> eu}b'

^}esuab Wbwi{u sqijdbiv Kbtb}she

Mipxi ~}pi ~lq~}easfeagih Pdbae ushl+}l mi kljbl alvgbqi hbab i jafe {e i{igb iva}nbpbgfe hbvge vbqpl}b vmlj ~}l+keqge ges}e{e hl fu fe sh}ipil u Kbtb}+shlf' Gb Nu~bgifshi sua u Vbj}emu sqi+jbl fe fuwe} suashi s~is ~}ekb hl fek fe]baiki} Wbwi{ u Kbtb}shlf vmlj ~}lke+qge ges}e{e lsuteg gb == kfeseob vb+qpl}b$ ~lqp}ail fe jdbsgljlpl}gih suabH}exiki} Aepwi{' lasfeqikl$ u C}pbqshu fe iv Kbtb}she sqijdb sujdbsglsq ab Wb+wi{ hbvgu lasdunu fe u feaglk la c}pbq+

shic vbqpl}b'

#La gbxe sqbdge al~isgioe iv

Vbj}emb)

^}pi gl pljlaixgfi abgi vbc}pbqshe j}btbge u vgbhu sugl pic ~l}evb i gl pic$ pixic oi fe+gb h}ucb i kdi fehb' Gb h}uc$ kdi+

fehl$ bdi i l}ql~eashb ~lkbjbdb$di fehl pe$ hgfije i higl+udbvgioe la~lweqhb lpe jlaige uhiguqb fegudqb sql~b i upeaegb sql~b ÂP+b la 5 ~lsql' Gbf pixe se aembqi}blhl ~lshu~dfeg fb h}ucb i kdi fe+hb' Gbhlg upltegfb gl plj AP+b$ hidlj}bk h}ucb shu~dfi fe u~}lsfehu lhl ?> di~b$ b qldihl fe~lshu~fedb i diq}b kdi fehb' Idusq}b+oi fe }bai$ u Vbj}emu ~l~udb}gikbdi alkb{i h}uc$ gb~}ikfe}$

sbab hlxqb 0 hugb$ b vb diq}u kb+dl hpbdiqeqgi fej kdi fehb q}emb iv+apl fiqi ivketu 0 i : hugb'

Gl$ vbj}embwhe kbde hpb}qlp she~}lab pgioe$ bdi i pedihi q}ngi oegq}ispe p}sqe h}ucb i kdi fehb vb sbabujdb pglk ~}lab fu ~l alsbab+xgfik oi fegbkb' Al hbab$ ql fe ~i+qbgfe hl fe pisi u v}bhu' Q}jlp oi la+jl pb}b fu6 lajlab {e q}b fbqi klnabsdi feae{ic aeseq+~eqgbesq abgb'

Hbnu$ pixe oi fege vmlj pixej ÂP+

b geukiqgb su ~l fb pb' }eq~lsqbp +hb fe ab {e ~lq}lxbwhb hl}~b uC}pbqshlf u ~}lsfehu ~lsqbqi shu+~dfb vb ?> al 5> hugb #lhl :> eu}b)'

ûgi se a}nbpgb hbsb^}ekb gehik ~}lofegbkb$ vb+

cpbdfu fu{i gl plf sql~i AP+b sb+kl la h}ucb i kdi fehb u a}nb pgumdbjbfgu {e se vb jlaigu ~l+m}bqi lhl ?>> kidi fugb hugb #ge+

xql kbgfe la 5 kidi fugb eu}b)' ^lisqik }bwugiobkb$ upltegfek

sql ~e ÂP+b la 5 ~lsql gbla}etege b}qihde a}nb pb {e u is+qlk p}ekegshlk ~e}ilau u~}i+clal pbqi 2$? kidi fb}ae hugb ~l+}evb #2$5 kidi fugb eu}b)' _piclpic abgb ikb fu spl fe ~}ea}bwu+ge$ la ehlglkisqb$ ~ldiqiwb}bal seake si de$ gb pedihl se vm}b+

fb i ~}ljglvi}b' Xql se qiwe di fehl+ pb$ j}btbgi hl fi hl}isqe di fehl pesb qvp' B disqe klju miqi ki}gi$ fe}

ik se ~l}uwu fe ab spe lsqb fe is+

ql hbl i ~}i fe$ l shu~dfik di fehl+ pikb q}emb fu m}iguqi sbkl lgi wi+ fi su keaihbkegqi gb qvp' disqi M'

Kigisqb} gbgoi fb _dbp hl Digi{u ivfb pbkb vb dlhbdge keai fe is+qiwe ab su lpe kigikbdge ~l}e+vge sql~e lmb pevb C}pbqshe hl+

fe kl}b ikbqi u lhpi}u Eu}l~sheugi fe$ bdi ab se sqb}qbdl xesq kfe+seoi }bgi fe vmlj hlgq}lde lm}bwu +gb i ~db{bgfb' _ lpik se sdbnu i

q}jlp oi$ qp}ae ab se }bai l ~}l}b+wugshlf jlaigi' }lsfewgi j}btbgi

ujdb pglk qukb}b fu h}lv xuku~l fbxgfeg fb l kb}nbkb i ~lsqlq+oikb$ ~}iclaikb i sql~bkb'

Lgl xql qvp' lmiwge dfuae feai+gl vbgikb$ ql su `gbdge oi fegelsgl pgic ~}ec}bkmegic ~}li+vplab' Oi fege c}bge spbhik ab+glk spe su pixe$ ~b se i gbfgl pi+

fe ~lshu~dfeg fe u fb pglsqi hl+kegqi}b s ~ugl she~se i }evijgb+oi fe' Gbhlg ~lshu~dfeg fb kdi+

fehb lwehu fe se i dbgwbgl ~lshu+

~dfeg fe spic ~}livplab u wi flf se~}livplagfi hl}isqi kdi fehl$ i qb+hl abdfe' U ~}pik mdio+bgheqbkb~lq}lxbwi ivfbp dfu fu ab {e siju}+gl umuau{e hu~l pbqi spejb kb+gfe' ^db{e i ki}l pige su vb+k}vguqe$ hu{ge muaneqe se }emb+dbgsi}b spe wex{e i }ijl}lvgi fe'

Hbpioe ~l sqb}lkKigisqb} `gbgoi fb$ ~bh$ lwe+

hu fe ab {e h}u~gi ~}livpltbwih}ucb i kdi fehb vba}nbqi isqe oi fe+ge us~}hls ÂP+u la 5 ~lsql ~bj}btbgikb suje}i}b6 bhl pbk fe~ehb} ~lshu~il h}uc$ ~}lki fegi+qe ~ehb}b$ au{bg i kfesql sgbmai+

fe pbgfb' ^}lki fegfeg fe$ laglsgl

skbgfeg la 2' fbgub}b u C}pbq+shlf AP gb ujlsqiqedfshe usdujesb =5 gb 2> ~lsql$ bdi u hb`{ikbse i abdfe is~i fb fu hb pioe ~l sqb}ikoi fegbkb' Pdbsgioikb }esql}bgbvb sbab gi fe gi gb h}bf ~bkeqi sgi+nb pbgfe oi fegb$ lqpl}egl jl pl}eab {e epegqubdgl vb}btegu dl pu}bai fe udlniqi u ~l pixiou ~db{bvb~lsdegioikb idi u }egl pi}bgfelmfehqb' Fba}bghb AIVAB]

C]PBQ_HB U =>2?' sb shu~dfik h}uclk i kdifehlk

^}lkifegiqe ~ehb}b"Kigisqb} igbgoifb$ ~bh$ lwehufe ab {e h}u~gi ~}livpltbwi h}ucb i kdifehb vba}nbqi isqe

oifege us~}hls ÂP+u la 5 ~lsql ~b j}btbgikb suje}i}b6 bhl pbk fe ~ehb} ~lshu~il

h}uc$ ~}lkifegiqe ~ehb}b$ au{bg i kfesql sgbmaifepbgfb

^LQ]L XBWHB HL]^B ^}e q~ls qbphb fe ab {e~l q}lxbwhb hl}~b u C}pbqshlf u ~}lsfehu

~ls qb qi shu~dfb vb ?> al 5> hugb #lhl :> eu}b)

Mdivu cidfbau ~}isqbdiob l~lvioi fe _b pev vbmuau{glsq ki}gl fe ~}lqesql pbdl u s}i feauupewe u oegq}u _hl~dfb' ^}easqb pgioi l~l+vioi fe l}jbgivl pbdi su udiwgi j}btbgshi ~b}+dbkegq' Midb fe mdlhi}bgb feagb la jdb pgicudiob gb ~ldb sbqb' J}btbgi$ igqedehqubdoi igl pigb}i h}iqihl pbdi su bhquedgu pdbsq vmljgbwigb gb hl fi pdbab'

L~lvioi fb fe ivbxdb gb udioe ~lsdi fe gbsid+glj ivmboi pbgfb gfegic ~lsdbgihb iv ~b}db+kegqb' L~lvioilgb}i su q}bnidi ab se muaneqvb gb}eagu jlaigu$ ~dbgi}bg u ivglsu =$: ki+di fb}ai$ ukbgfi vb =>1 kidilgb eu}b$ fe} skb+q}b fu ab {e ~}e pixe l~qe}eqiqi Kbhealgi fu'

Gexql }bgi fe$ kbhealgshb kigisq}iobuguq}bxgfic ~lsdl pb ~lvpbdb fe gb sb}bagfui ~lxql pbgfe ivketu gl pigb}b i ~ldioi fe'

+ ]bvuki fe se ab spi ki q}emb ab se

ketuslmgl ~lxqu fekl i ab lklju{ikl abspbhl }bai splf ~lsbl$ ql fe gbx oidf' ^ldioi+ fb kl}b }baiqi splf ~lsbl i pi$ gl pigb}i$ q}e+mbqe }baiqi splf' Ql su api fe lajl pl}ge fb pgeughoi fe u a}uxqpu i vmlj qljb q}embklgbsql fbqi ab ikbkl ketuslmgl }bvuki fe+

pbgfe i ~lxql pbgfe' I uhldihl fe klju{e$ i ab

feagi a}ujikb ~lkbnekl u iv p}xb pbgfu }b+agic lmb pevb$ hbvbdb fe Fbghudlp shb'

^}lqesq fe gb fbp dfeg i vb sigl{$ b lpbhpil~lvioilgi shu~l pi l}jbgivl pbgi su i u ls+qbdik j}bal pikb u vekdfi'

^ldiqiwhb h}ivb u Kbhealgi fi ivmidb fe =1'

aeoekm}b$ hbab fe ~b}dbkegq uspb fbl mu+aneq vb gb}eagu jlaigu$ b lmevmfetegfuvj}bae ~b}dbkegqb gb}etegl fe ab gb siduiv vj}bae ivmboi gl pigb}e i l~lvioilge ~l+sdbgihe hl fi su ~lhuxbdi ab s~}i fewe uspb fb+gfe qlj alhukegqb'

Gbsqbpdfegi ~}lqesqi u Kbhealgifi

Udiwgi j}btbgshi ~b}dbkegq u _hl~dfu

Hlslpl upedl pivevb 3: vekbdfb

Gb j}bgiwgik ~}edbvikb Hlslpb fe ~l+wedb ~}ikfegb laduhe Pdbae Hlslpb lupltegfu pivb vb a}nbpdfbge 3: vekbdfb spi+ feqb' Ketu vekdfbkb wi fi a}nbpdfbgi kl}b+ fu ikbqi udbvge pive Hlslpb su ]usi fb$ Hi+gb$ Igai fb' Ketuqik$ }enik pivb ge pbni vba}nbpdfbge ~eq vekbdfb EU hl fe gisu ~}i+vgbde Hlslpl + X~bgi fb$ J}bwhb$ Hi~b}$ ]u+kugi fb i _dlpbwhb' ^l}q~b}ld Kigisqb}sqpbiglsq}bgic ~lsdlpb Hlslpb$ B}qbg Mec}b+ki fe fuwe} ivfbpil ab {e ~}ikfegb qe ladu+he$ la ~lweqhb lpe jlaige$ al~}igi feqi ~l+pe{bgfu mevmfeaglsqi gb Hlslpu'



LJDB_IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 29



_PIFEQ L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'=>

PIFE_QI

Kbgaedb se l~l}bpdfbFunglb`}iwhl ~}easfeagixqpl$ ~la ~}i+

qishlk ab sbl~{i glplsqi l l~l}bphu gb+

oilgbdglj ce}l fb Gedslgb Kbgaede$ ab+

dl fe fuwe} ivfbpu vb B@^ ab l~l}bpbh }e+

dbqipgl alm}l gb~}eau fe'

+ _pe }edbqipgl alm}l gb~}eau fe$ ivfb+

pil fe jdbsgljlpl}gih ~}easfeagixqpb Kbo

Kbcb}bf$ vbauneg ab keai fe ivpfexqbpb

l va}bpdfu 91+jlaixgfej mipxej ~}easfe+

agihb$ hl fi fe mil gb di fewegfu la 3' al =0'

aeoekm}b u ^}eql}i fi'

Cls~iqbdivi}bg vmlj igèhoi fe gb ~du+

{ikb i hbkegb u mum}evikb$ almiqgih

Glmedlpe gbj}bae vb ki} 299?' p}dl fe

vbxqi{eg la pdbsqi hl fe gb hb~bdfhu iv+

pfexqbpb fu l gfejlplk va}bpdfu$ wbh su

i h}ide ike mldgioe u hl flf fe di feweg' La

Kbgaediglj ~lp}bqhb u }eviaegoi fu u Fl+

cbggesmu}ju =0' aeoekm}b$ pi fesqi su

~lviqipge' ^}lxdlj ~eqhb gfejlpb h{e}+

hb Vegbgi Kbgaedb Adbkigi ivfbpidb fe

vb B@^ ab fe lg alm}l i ab unipb s ~l+

}laiolk'

Xpbfob}shb6 Q}lfeumifegic u ~uogfbpi

Gb~babw iv hbgqlgb Pbdbis hl fi fe u s}i+

feau gbpewe} umil q}i lslme u sedu Ab+

iddlg di fewil se u ~sici fbq}ifshlf mldgioi$ sbl+

~{ide su fuwe} xpbfob}she pdbsqi gb ~}es+

hlgè}egoi fi$ ~}egi fedb fe @egb'

+ Q}iaeseqq}ljlaixgfi wlpfeh$ hl fi fe }bgfeg

u qlhu ~ldioifshe igqe}pegoi fe$ hl}isqil fe apb

l}unfb$ ~}ekb }i fewikb ]lme}qb _qeige}b$

vb~lpfeagihb ~ldioi fe hbgqlgb Pbdbisb$ hb+

}bmig$ sqb}l l}unfe$ i dlpbwhu ~uxhu'

Is~bdil fe apbaeseqbh keqbhb' Gb~babw

fe ~lvgbq ~ldioifshik sdunmbkb ~l hlgvu+

ki}bgfu a}lje' Ikbl fe l}unfe hl fe ku fe

lauveql gbhlg ml}bphb gb ~sici fbq}i fi

=>>5' Q}i n}qpe su ?=+jlaixgfb$ 51+jlai+xgfb i :9+jlaixgfb negb' lp}i fetegb su apb

kuxhb}ob la ?? i 0? jlaige' ^l gbplai+

kb ~ldioi fi$ gb~babw fe ~lvgbpbl n}qpe'

Oihdlg ~ljlaillqlh ]eugilg

Oihdlg u Igaifshlk lhebgu fuwe} fe ~l+

jlail `}bgoushi lqlh ]eugilg$ alh fe kfe+

xqbgikb ~l}uwegl ab lsqbgu u alklpi+

kb vmlj ~dfushlpb i sgbngic pfeq}lpb'

Ldu fb fe uv}lhlpbdb ~}ehia u sgbmai fepb+

gfu edeh q}iwglk ege}ji flk pixe la

0>'>>> alklpb$ fbpidb fe `}bgoushb

a}nbpgb qedepivi fb' Oihdlg Aukide h}e{e

se hb fuju ivketu ]eugilgb i Kbabjbs+

hb}b' Pfeq}lpi alsqinu m}vigu la 23> hi+dlkeqb}b gb sbq$ ~}eglsi MMO'

V}bwgi i kl}shi sblm}b{bf gb ]eugilgu

fe ~}ehiguq vmlj ldu fe' Al sbab gi fe mi+

dl pi fesqi l qene ~lp}i fetegik$ b gehe oes+

qe gb lqlhu su ~l~dbpdfege' Lwehu fe se

ab se ldu fb gb ]eugilgu ~l fbwb qlhlk

abgb$ ibhl su keqel}ldlvi ~}ljglvi}bdi ab

{e gfegl s}eaixqe lsqbqi pbg lmbde'

Vb plfshu lpe jlaige

0?? kidifb}ae aldb}b^}easfeagih _feaigfegic Bke+

}iwhic A}nb pb Mb}boh Lmbkb~lq~isbl fe fuwe} gbo}q vbhlgb lq}lxhl pikb bke}iwhe lam}bge$

p}i feabg 0?? kidi fb}ae aldb}b$hl fik se gbgsi}b }bq u B jbgis+qbgu i ugb~}etufe siju}glsqplfgi+hb u bke}iwhik kisi fbkb xi}lkspi feqb$ fb pidb fe @egb'

^la}xhb ~}i~bagioikb L_+b

+ Lalm}il sbk lpbf vbhlg ljlaixgfik plfgik q}lxhl pikb$hbl xql sbk wigil i ~}eqclagicjlaigb$ vbql xql se gfike lal+m}b pb suxqigshb ~la}xhb ~}i~b+agioikb l}unbgic sgbjb i gficl+

pik ~l}laiobkb$ lmgbp dfb fu sehdfuwgi ~}lj}bki gboilgbdge si+ju}glsqi i lmevmfetufe se ab_BA i abdfe ikb fu gbfsgbngi fu

plfshu u spi fequ$ }ehbl fe Lmbkb' Bke}iwhi ~}easfeagih$ hl fi se

q}eguqgl lakb}b gb Cb pb fikb$hbvbl fe ab fe ~lq~isbl lpbf gb+o}q vbhlgb u~}hls }eve} pisbgls+qi$ ~}eglsi B@ '

+ U q}eguqhu hbab spi fb pgi sdu+nmegioi ~}ivgb fu ~lq}emu vb ediki+gisbgfek }bsi~giwhic idi apls+q}uhic q}lxhl pb$ m}lfgi ai fedl pilplj vbhlgb lj}bgiwb pb fu lpdb+x{egfe kigisqb}sqpb lam}bge ablshuagb s}easqpb uskfe}b pb gbf+

pixik ~}il}iqeqikb gbxe gboilgbd+ge mevmfeaglsqi$ uhbvbl fe lg'

Lmbkb fe alabl ab se$ ibhl ~l+a}nb pb lj}lkgu pe{igu la}eamihl fe vbhlg sba}ni$ ge sdbne sb

spik qik la}eambkb$ bdi ab gekbusqb pgl lpdbxqegfe ab lalm}b pbsbkl gehe ai fedl pe gbo}qb vbhl+gb$ pe{ ab klne idi ab jb ~lq~ixe$idi ab jb lamboi$ sbkl hbl ofedigu'

Gbo}q vbhlgb su sbwigidi _egbq

i }easqb pgiwhi alk ~}lxdlj kfe+seob' Lg uhdfuwu fe 5=:$1 kidi+

fb}ae aldb}b vb lsgl pgi muaneqêgqbjlgb$ 33$5 kidi fb}ai aldb}bvb ~}ehlkl}she plfge l~e}boi fe$uhdfuwu fu{i }bq u B jbgisqbgu$hbl i 2:$3 kidi fb}ai aldb}b vb ~}l+j}bke gboilgbdge mevmfeaglsqiu kigisqb}sqpu ege}jeqihe i laml+}u vb mevmfeaglsq plfgic guhde+b}gic ~lsq}l fegfb'

Lpik vbhlglk se lalm}b pb iivapb fbgfe 9$3 kidi fb}ai aldb}b vb}bheqgu lam}bgu$ uhdfuwu fu{i

s}easqpb vb egqbjlgl pu squai+ fu l ivpladfi plsqi u pevi s q}i kl+ju{b lmfehqb vb }bheqgu lam}b+gu gb bke}iwhlf isqlwglf lmbdi'

Jubgqbgbkl lsqbfe

Gfike se$ qbhlte}$ ~}launb pb vbjlaigu lj}bgiwegfe hl}ixqegfbbke}iwhic lgal pb vb q}bgse} vb+qpl}egihb iv Jubgqbgbkb u a}u+je vekdfe$ alh h}iqiwb}i lj}bgiwe+gfb qp}ae ab qb la}eamb ~}easqbp +dfb hl}bh gbvba u Lmbkigik gbs+ql fbgfikb ab vbqpl}i Jubgqbgbkl'

Lmbkb ~lq~isbl gbo}q vbhlgb l q}lxhlpikb lam}bge

]euqe}s

^laijguqb l~qungiob u Igaifi

êql}iob Igai fbob l~qunegb su fuwe} vb lqkiou$ sidl pbgfe i umisqplnege u buqlmusu u Gfu Aedci fu~}lxdlj kfeseob' Apbaeseqq}ljl+aixgfb squaegqiob ~}ekigudb fe ql+hlk pihegab la ~l p}eab hl fe fevbalmidb qlhlk gb~bab gb gfuivpeaeglj 20' aeoekm}b$ hl fi feivbvpbl vj}bnbgfe xi}lk vekdfe'

Uhldihl muau lsutegi$ lgi mi sekljdi sulwiqi sb sk}qglk hbvglk'Ge lwehu fe se ab se lgi diwgl ~l+

fb pe u suagioi$ ~}eglsi MMO'Xesqi lsukgfiwegi fe kbdldfeqgih$

kdbti la 23 jlaigb' ldioi fb fe gb+}eaidb qesqi}bgfe gfejl pe hlxqbge s}nihbhl mi se la}eaidb gfejl pb alm'L~qunme su ~laijguqe u aedcif+shlk lmdbsglk suau _bheq'

Ibhl fe lmb pevgl u Igai fi ab sel~qunegi ~l fb pe u suagioi hbhl miik se ~}ealwide l~qunme ~}lqip gfic$ sua fe sbl~{il ab lgi gisu mi+di ~}isuqgi iv siju}glsgic }bvdljb'

U Igai fi se spbhe =2 kiguqealjlai feagl sidl pbgfe$ suae{i~l m}lfhbkb hl fe fe ~}ealwidb

pdbab$ bdi bhqi pisqi vb dfuashb

~}b pb qp}ae ab kgljl pe{i m}lfsidl pbgfb lsqbge ge~}i fbp dfeg'Lwehu fe se ab sutegfe sidl pbqe+dfikb ~lwge pe{ qlhlk ~}easql+

fe{ej pihegab$ sb spbhlage pgik}lwixqikb' Keai fi su fb pidi ab su

l~qunme i alhbvi ~}ealwegi gb pixe la 2'>>> sq}bgiob$ uhdfuwu+ fu{i i hdfuwgl spfealwegfe squ+ae gqhi gfe ~}i fe gejl xql feuk}db$ i ab fe ~ldioi fb ~lvpbdb q}i+aeseqbh spfealhb'

]euqe}s

Alzgigj _q}eeq fuwe} fe lxq}l lamboil ~l+vip b}jegqigshe ~}easfeagioe O}isqige @e}+gbgaev ae Hi}ocge} ab Pedihb M}iqbgi fb

p}bqi B}jegqigi s~l}ge @bdhdbgashe lqlhe'Hi}ocge} fe vbq}bnidb la m}iqbgshlj ~}eki+

fe}b Ab piab Obke}lgb ab se UfeaigfeglH}bdfep sqpl ~l pigu fe ]evlduoi fi UG+b 2905

hl flk se q}bni ~}ejl pb}bwhl }fexegfe sqbqu+sb lqlhb$ ~}eglsi MMO'Obke}lglp jdbsgljl pl}gih ivfb pil fe$

ketuqik$ ab su sqbgl pgioi @bdhdbgab iv}bvidi fbsgu nedfu ab lsqbgu u M}iqbgi fi i ab {e gficl+ pi igqe}esi miqi vbxqi{egi' ]ee}egauk l ~ldiqi+whlk sqbqusu lqlhb miq {e la}nbg u kb}qu'

U lqpl}eglk ~isku Obke}lgu$ lmfbp dfe+glk u gl pigbkb Jub}aibg i Igae~eg+aegq$ ~}easfeagiob B}jegqige ~lgl pidb fe

~lvip ab se lqloi + ~lvgbqi u B}jegqigi ~lagbvi plk Kbd pigi + p}bqe ~la su pe}egiqeqgfege vekdfe' Lgb qp}ai ab su lqloi sidlk

lqeqi la B}jegqige u bj}bgqglf aeklgsq}b+oi fi hldlgi fbdivkb iv 29' sqldfe{b'

Alzgigj _q}eeq fe sbl~{il ab {e m}iqbgshi~}eki fe} uwigiqi spe hbhl mi vbxqiqil igqe}eselqlwbgb s @bdhdbgab' Jdbsgljl pl}gih m}iqbg+shlj ~}eki fe}b qbhlte} fe vbq}bnil la b}jeg+qigshe pdbae ab ~lxqu fe iscla }ee}egaukb'

^}lxde jlaige lmidfenegb fe ?>' jlaixgfiob @bd+hdbgashlj }bqb$ hbab su lqloi midi lhu~i}bgila b}jegqigshic sgbjb gb :1 abgb'

Lambweg ~lvip b}jegqigshe ~}easfeagioe

Dlgalg se ge la}iwe @bdhdbgashic lqlhb

Lalm}egl i ivapbfbgfe 9$3 kidifb}ai aldb}b vb }bheqgu lam}bgu$

uhdfuwufu{i s}easqpb vb êgqbjlglpu squaifu l ivpladfiplsqi u pevi s q}i

klju{b lmfehqb vb }bheqgu lam}bgu gb bke}iwhlf isqlwglf lmbdi

B@JBGI_QBGGbo}q uhdfuwu fe 33$5

kidi fb}ai aldb}b vb~}ehlkl}she plfge

l~e}boi fe$ uhdfuwu fu{i}bq u B`jbgis qbgu

_idlpbqedfikb ~}ifeqisk}qgb hbvgb



_PIFEQL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' =2

PIFE_QI

Lqkiob u MegjbvifuGbl}unbgi gb~babwi fuwe} su lqedi gb+

wedgihb lafedb vb h}ipiwge isq}bje u dimifshlka}ujlk ~l pediwigi j}bau Megjbvi fu$ sbl+~{idi su vpbgiwgioi' Bmaedsbdbk bd+Kb+cabpi lqeq fe alh fe wehbl gb sekb l}u gb~uqu al ~lsdb' Flx se ge vgb hl sql fi ivbgb~bab$ ~}eglsi MMO' Dimifshi kigisqb} ugu+qb}gfic ~lsdlpb Bxu} Xpb fed lme{bl fe ab{e ~ldioi fb ~}lgb{i lqeqlj isq}bniqedfb i gfe+jlpe lqkiwb}e$ fbpidb fe glpigshb bjegoi+

fb B@ ' Dimifshe pdbsqi gbsql fe us~lsqbpiqisiju}glsq u vekdfi lqhbhl fe mipxi wedgih Ku+bke} Jbab i sp}jguq =>22' U glpekm}u ~}l+xde jlaige gbwedgih ~ldioi fe Megjbvi fb

umi feg fe u ~uogfbpi iv plvidb u ~lh}equ' 25+bh ~}i~bagihb sdunme siju}glsqi umi fegl fe~}lxde jlaige u Megjbvi fu$ j}bau u hl fek

fe ~lwel usqbgbh ~}lqip Jbabì fb'+ Lg fe ikbl alsfee l spikb + Jbab+

ì fepik dl fbdisqikb$ qp}alhl}gik isdb+kisqikb i lmiwgik h}ikigbdoikb$ ivfbpil

fe geikeglpbgi vpbgiwgih'

Cdbagl{b u Igaifilagifedb 221 niplqb

Eh sq}ekgl gishe qek~e}bqu}e lagi fe+de su pixe la 2>> niplqb gb sfepe}u Ig+ai fe$ sbl~{idi su ~ldioifshi vpbgiwgioi$ fb+pidb fe bjegoi fb Bgbaldi fb'

+ U igaifshlf }eji fi Uqqb} ^}baex$ lask}vbpbgfb fe ~}ekigudl 221 lslmb$ alh

fe =? niplq ivjumidl u ~lsdfeagfb =1 sbqb$ivfbpil fe jdbsgljlpl}gih kigisqb}sqpb ugu+q}bxgfic ~lsdlpb _u}ega}b _}ipbsqbpb'

Lg fe gbpel ab fe pe{igb sk}vguqic qi+ fedb ~}lgbtegb u ~b}hlpikb i gb q}lql+b}ikb$ gbjdbxbpb fu{i hbhl se ujdbpglk}bai l meshu{gioikb' Qek~e}bqu}e gb sfe+pe}u Igai fe h}e{u se u ~}lsfehu la we+

qi}i al aeseq sqe~egi is~la gude'

Epbhuisbgi shifbxiLhl 2'=>> shi fbxb hl fi su midi mdlhi}b+

gi u s}i feau gb p}cu shi fbdixqb u bgqihl+si$ u x~bgshik î}ige fikb vmlj fbhic pfe+q}lpb$ epbhui}bgl fe$ ivfbpidi su fuwe} vpb+giwgioi shi fbdixqb$ ~}egi fedb fe @egb' Ql+hlk oi fede gl{i s~bsiloi su ~lkbjbdi shi+

fbxikb hl fi su lsqbdi ivldi}bgi u feaglf hbg+qigi ab situ s p}cb ~dbgige'

_~bsiloi su ~}eplvidi kbde j}u~e shi+ fbxb u klql}gik sbghbkb u ~}isqu~bwgi+ fe ai fedlpe mev pedihlj sgi fejb$ labhde su~}eplnegi qe}egshik plvidikb al kbdljsedb Clv ae Fbob$ b vbqik u ^bgqihlsu'Gi fe vbmidfeneg gi feabg vgbwb fbg igoiaegq$

lsik ukl}b hl fi se$ dljiwgl$ gbhu~il gb+hlg pixe sbqi wehbgfb$ fbpdfb B@^'

_hi fbxi su midi mdlhi}bgi u s}i feau vmljgbdeqb pfeq}lpb fbwige al 22> hidlkeqb+}b gb sbq hl fi su ~}ikl}bdi ai}ehoi fu shi+

fbdixqb ab vbusqbpi us~igfbwu' Gehi la gb+ fishusgi fic shi fbxb su us~fedi ab se s~us+qe gb shi fbkb$ bdi fe pe{igb lsqbdb mdlhi+}bgb' Ai}ehoi fb shi fbdixqb u ^bgqihlsi feladuwidb fuwe} vbqpl}iqi shi fbdixqe alh se~}lpfe}i sqbgfe ig`}bsq}uhqu}e'Pixe la 0>'>>> k}qpic u _i}ifi

_i}ifshi ~lmugfegioi gbsqb pidisu lbgvi pu gb sfe pe}u vekdfe$jafe ~lhuxb pb fu vbuveqi plfgibe}la}lk$ abg gbhlg xql su Ufe+aigfege gboi fe lmfb pide ~labqbh lpixe la 0>'>>> k}qpic u =2+kfese+wglk suhlmu$ ~}egi fedb fe @egb'

Qbf m}lf vb hl fi fe Gb pi îddby$UG+lpb pislhb ~l pfe}egiob vbdfuashb ~}b pb$ }ehdb ab fe ~uglpe{i gejl xql se lwehi pbdl i al+isqb fe ge pfe}l pbqbg$ lmfbp dfeg feu s}i feau$ ~}pic abgb gl pe jlai+ge hl fb fe u _i}i fi ~lwedb s gbsi+dfek i jafe vmlj ~lai fedfeglsqiketugb}lage vb feagioe flx gi+fe ~}lgbtegl ~ldiqiwhl }fexegfe'

Gelsfeqdfipi gb m}lfheHb}ik Miqb}$ ai}ehql} lafedbvb isq}bni pbgfe u Igsqiququ vbketugb}lagb i sq}bqexhb isq}b+ni pbgfb #I]I_)$ }ehbl fe ab qbf m}lfklnab ge{e miqi ~}esuabg gb ai+~dlkbqshlk gi plu'

+ _pe pedeside ikb fu spl fe oidfe+

pe i wigi se ab su vbhdfuwide hbhlsu }ivioi igqe} pegoi fe pe{i laepegqubdgic ~}eaglsqi$ abhde$ge kisdik ab {e qbf gl pi ~labqbh ~lqbhguqi laduwgi fi ketugb}l+agi lajl pl}$ loi fegil fe'

Qbf sq}uwgfbh vb Mdishi isqlh isqiwe ab fe spi feq hbl lkbkdfeg$

gelsfeqdfip fe vb qbhpe m}lfhe' Ql~lsqb fe qeh sqbqisqihb$ spbhik ab+glk fe 25> al =>> k}qpic pixe'Hbl xql fe _qbdfig lmiwb pbl }e{i-feabg k}qbp fe q}bjeai fb$ b ki+dilg k}qpic fe sqbqisqihb-'

Qbhl fe u s}i feau u _i}i fi ~lji+gudl flx =29 lslmb$ ketu hl fi+

kb 2>= u Abkbshu i u gfejl pik~}eaj}btikb$ jafe fe bpi fboi fbivpedb pixe uml fiqic gb~bab$ ~ligl}kboi fbkb _i}ifshlj l~se}+

pbql}i fb vb dfuashb ~}b pb #_LC])$hl fi se lsdbgfb gb xi}lhu k}enubhqi pisqb i di fewgihb aidfek vekdfe'

Eshbdboifb suhlmb

Gbsidfe fe u =>2=' lagi fedl lsbk~uqb pixe ni plqb gejl u =>22$ ~ligl}kboi fbkb qe ge pdbaige l}jb+givboi fe' _i}i fb fe uxdb u j}btbgshi}bq ~lxql se gb}lagb ~lmugb hl+

fu fe }enik nesqlhl juxil$ kidiqb+}ivi}bdb ~b sbab u suhlmikb su+afedu fu plfshb i aeve}qe}i hl fikb~lkbnu gbl}unbgi oi pidi i kidi+

qbgqgi isdbkisqi iv iglveksqpb'_LC] fe ~lm}l fbl i iaegqiòi+}bl pixe la 10'>>> k}qpic u =2kfeseo aujlk suhlmu$ bdi ge }b+wugb cidfbae gesqbdic i vbqpl}e+gic gi pe{igu k}qpic ketu xbmi+cbkb$ kidioi flk }enikb Mbxb}bed+Bsbab$ hbl gi sq}bge ml}oe'

Ai}ehql} lafedb vb isq}bnipbgfe u Igsqiququ vb ketugb}lagb i sq}bqexhb isq}bnipbgfb Hb}ik

Miqb} }ehbl fe hbhl ge lwehufe ab {e lpbf ~labqbh ~lqbhguqi laduwgifi ketugb}lagi lajlpl}

UG suki}bl alsbabxgfe }bvkfe}e }bqb

]euqe}s

^}easfeagih ]ushe @eae}boi fe Pdbaiki} û+qig ~lq~isbl fe laduhu l ~}ikbgfu }bgous+hlj jdukob Je}b}ab Ae~b}aieub u }ushla}nbp dfbgsqpl$ lmfbp dfegl fe fuwe} gb igqe}+geqshlf sq}bgioi H}ekdfb$ ~}egi fedb fe @egb'

H}b fek aeoekm}b Ae~b}aieu fe ~}esedilu medjifshi ~lj}bgiwgi j}ba Geocig' Jdukbo

fe laduwil ~}esediqi vmlj gb fbp dfeglj ~l pe+{bgfb ~l}evb la :5 ~lsql vb dfuae hl fi vb+}btufu pixe la kidilg eu}b jlaixgfe i la}e+hbl se }bgoushlj ~bslxb'

Lqpl}egl ~iskl

U ql su p}i feke keai fi lmfb pidi ab mi Ae+~b}aieu kljbl almiqi }ushl a}nbp dfbgsqpl$b ûqig fe hlkegqi}bl ab jdukbo uhl dihl ne+di$ klne }bwugbqi gb }ushi ~bslx'

Ae~b}aieu$ dfuq vmlj ~lhuxb fb }bgoushlj~}easfeagihb @}bgolisb Clddbgaeb ab ~l+

pe{b ~l}eve gb ~}icla vb mljbqe gb :5 ~ls+ql$ laduwil fe geab pgl ab ekij}i}b iv @}bg+oushe' ^}pi Ae~b}aieulp ivml} midb fe Med+ji fb$ fb pidb fe _}gb'

U ]usi fi fe digeb}gi ~l}ev gb ~}lkeq 2?~lsql'

^}easqb pgih }bgoushlj jdukob gi fe ne+dil ab hbne ab di fe Ae~b}aieu ~}icpbqil ~l+guau' Lg fe sgikil pixe la 25> `dkl pb$uhdfuwu fu{i hlkeai fu -Vedegb hb}qb- 2992'l kuxhb}ou hl fi se s~l}bvukgl lnegi hb+

hl mi almil bke}iwhl a}nbp dfbgsqpl'Ae~b}aieu fe u lqpl}eglk ~isku fb+

pglsqi s}eaiglk aeoekm}b gb fb pil ab {e

~}eabqi }bgoushi ~bslx i m}lf sloi fbdglj lsi+ju}bgfb' ûqig fe h}b fek aeoekm}b }ehbl abAe~b}aieu klne ab }bwugb gb }ushi ~bslxbhl ql nedi'

-Bhl Je}b}ae vbisqb nedi ab ikb }ushi ~b+slx idi alvpldu ml}bp hb$ klne ab }bwugb ab

fe sqpb} }i fexegb-$ ivfb pil fe qbab ûqig'-Fb sbk isqigshi Ep}l~dfbgig i j}btbgig spi+

feqb-$ gb~isbl fe qbab Ae~b}aieu'

^l}ev gb mljbqsqpl

Clddbgae nedi ab udq}bmljbqi ~db{b fu ~l+}ev gb ~}icla gb :5 ~lsql hbhl mi se skb+gfidi auj i aeòiq$ gbhlg wejb fe usdi feaidbladuhb }bgoushlj jdukob ab {e ~}esediqi uMedji fu$ xql fe lsuaidb pdbab u ^b}ivu'

Ae~b}aieu fe pelkb ~lvgbq u ]usi fi jafese ~l fbp dfu fe gb }ehdbkbkb vb h}eaiqgu hb}+qiou mbghe _l pfeqshi i gfejlp dih fe gb zemsq}bgioi mbghe'

^}ekb }bgoushik vbhlgikb$ lslmb kl+}b ab ikb a}ujl a}nbp dfbgsqpl bhl nedi abse la}ehge }bgoushlj$ fe} fe vbm}bgfegl mi+qi mev a}nbp dfbgsqpb'

ûqig ~lq~isbl laduhu

]euqe}s

Ae~b}aieu almil

}ushl a}nbpdfbgsqplDfuq vmlj ~lhuxbfb }bgoushlj

~}easfeagihb @}bgolisb

Clddbgaeb ab ~lpe{b ~l}eve

gb ~}icla vb mljbqe gb :5

~lsql$ sdbpgi jdukbo fe laduwil

ab ekij}i}b iv @}bgoushe

]EHDBKI]B MBGHUAe~b}aieu fe pelkb ~lvgbq

u ]usi fi jafe se ~l fbpdfu fegb }ehdbkbkb vb h}eai qgu

hb} qiou mbghe _l pfeqshi igfejlp dih fe gb zem

sq}bgioi mbghe



_PIFEQ @IGBG_IFB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'==

Lmik h}eaiqgic ab pbgfb ~}i+ pbqgik dioikb u vekdfbkb eu}l+vlge ~lgl pl fe l~bl u gl pek+

m}u ~}lxde jlaige$ ~lxql aungi+whb h}ivb i abdfe lmb}b ~lq}bngfuvb mbghb}shik vbfkl pikb$ ~l+hbvu fu fuwe} lmfbp dfegi vpbgiwgi~laboi$ ~}eglsi _}gb'

Lmik vbfkl pb ~}i pbqglksehql}u u gl pekm}u fe ukb+gfeg vb >$3 ~lsql u ~l}etegfusb isqik kfeseolk =>22' jlai+ge$ gbhlg xql fe u lhqlm}u pe{vbmidfeneg ~ba vb >$3 ~lsql$sbl~xqidb fe Ep}l~shb oegq}bdgbmbghb #EOM)'

^}easfeagih EOM Kb}ilA}bjci ivfb pil fe ab fe l~bab fu+{i qek~l h}eaiqi}bgfb ~}i pb+

qglj sehql}b }evudqbq ~esikis+

qiwgic ~}ljglvb l ~}i p}eaglk}bsqu vekbdfb ep}lvlge i ~l pe+{bgic }ivihb u ~lsdl pglk spi+

fequ u p}ekegu h}ive'EOM fe lmfb pidb i ~labqhe l~l pe{bgfu glp wbge kbse u ve+kdfbkb eu}lvlge$ xql fe hdfuwbg~lhbvbqedf muau{e ig`boi fe ua}nb pbkb hl fe hl}isqe eu}l$~}egil fe B@^'

U sbl~xqegfu se gb plai ab feqbhlvpbgi K? igaihbql} glp wb+ge kbse u gl pekm}u ~l pe+{bg vb ?$3 ~lsql$ gbhlg xql fe ulhqlm}u ~l}bsqbl vb ?$9 ~lsql'

]bsq K? igaihbql}b$ hl fila}nb pb hldiwigu glp ob u l~qi+ob fu$ fe kfe}idl vb la}etipbgfehbkbqgic sql~b gb mbghb}+shlk q}nixqu'

Vb~lsdeglsq u Gfekbwhlf fealsqijdb }ehl}abg gi pl$ ~lxql feu =>2=' u ~}lsfehu 12$5 kidilgbsqbgl pgihb ikbdl ~lsbl$ xql fevb feabg ~lsql pixe gejl jlai+gu }bgi fe$ ~}edikigb}gi su }evud+qbqi isq}bni pbgfb gfekbwhe bjeg+oi fe vb sqbqisqihu Aesqbqis$ ~}e+glsi _}gb'

^}lxde jlaige u Gfekbwhlf femidl vb 120'>>> vb~lsdegic pixegejl =>22' jlaige' ]ehl}agi~lhbvbqedfi gb ~ldfu vb~lxdfb+

pbg fb u =>2=' lsqpb}egi su xes+qu jlaigu vb}ealk' _q}uwgfboisu gb~lkegudi ab fe flx feabg

}ehl}a ~lsqijguq vbcpbdfu fu{ialdbshu hpbdihl pbgic }bagihbiv iglsq}bgsqpb'

^}ekb ~}edikigb}gik ~l+aboikb Aesqbqisb$ m}lf gevb~l+sdegic Gi fekbob fe u =>2=' jl+

aigi skbgfeg vb 20='>>> gb=$?1 kidilgb$ xql vgbwi ab fe sql+~b gevb~lsdeglsqi l~bdb sb 0$3gb 0$5 ~}loegbqb }bagl bhqi+

pglj sqbgl pgixqpb' _ a}uje sq}b+ge$ u Aesqbqisu su }ehdi ab fe m}lfgevb~lsdegic Gi fekbob ~l pe+{bg u aeoekm}u ~}lxde jlaige'Aesevlgi}bgi m}lf gevb~lsde+gic u Gfekbwhlf ~l}bsqbl fe u~lsdfeagfek ~}lxdljlaixgfekkfeseou vb q}i cidfbae$ gb uhu+~gl =$91= kidilgb' Lajl pb}b+

fu{b sql~b gevb~lsdeglsqi lsqb+db fe ge~}lki fegfegb gb 0$9~lsql$ iv}bwugbdi su u Aesqbqi+

su' ldiqiwhi pbngi fi m}lf gevb~l+sdegic hl fi ge uhdfuwu fe sevlg+shi upfeql pbge bhql}e upe{bg fevb 33 cidfbab u laglsu gb ~}eq+clagi kfeseo$ ~b fe mev ~lsdbmidl =$31 kidilgb Gi fekbob'

Gfekbwhb6 ]ehl}abg

m}lf vb~lsdegic

MiC EU

L~bdb ~lq}bngfbvb h}eaiqikb

^}l}loi su =>2=' jlaigi kgljlqljb ~}lkbxidi + J}whb gi fe gb~us+qidb eu}lvlgu$ eu}l gi fe ~}l~bl$ bgi feabg la qb apb soegb}i fb se pfe+}l pbqgl ge{e lsqpb}iqi gi u =>2?$ ~i+xe dlgalgshi ~lsdl pgi disq Qe Eol+glkisq$ ~}eglsi @egb'

Hbab fe l}ki}bgb klgeqb}gbugi fb$ gisu midi ~dbgi}bgi ~bheqi~lkl{i vb ~l feaigbwge vekdfe$ bdi

fe wix{egfe shbdglj ge}eab$ i~bh$~lsqbdl hl dehqi pgi vbabqbh$ b }fexe+gfe ~}lmdekb se flx ge gbvi}e'

La ~lkl{i fe xql fe ~}i p}ekegilga vb s~bs$ h}ei}bg ab ~lkljgeJ}whlf$ I}shlf i l}qujbdu$ ~}e}bs+

qbl u q}bfgi$ Ep}l~shi sqbmidivboilgikecbgivbk #E_K)'

Lq~is aujb

U lajl pb}b fu{ek q}eguqhu$ ~l+sdi fe ivml}b u Gfekbwhlf$ qb —umdb+negb‛ }esq}uhqu}b {e se pfe}l pbqgl~}eqpl}iqi u lq~is aujb$ lofegfu feEolglkisq'

^}lmdeki u X~bgi fi i Iqbdi fi su$ qb+hlte$ ~lh}egudi ~lafedu lajl+

pl}glsqi i }ivihb u pevi s mbghbkb'_pejb xesq kfeseoi gbhlg xql su di+ae}i eu}lvlge lme{bdi ab {e ~}ehi+guqi —vbwb}bgi h}uj‛ ivketu mbgb+hb i a}nb pb$ kigisq}i gbgsi fb lal+m}idi su vbhlgshi lhpi} vb us~lsqbp +dfbg fe feaigsqpege mbghb}she su+

~e} pivi fe u klgeqb}glf ugi fi' Hb+

ab su~e} pivi fb muae ~lh}eguqb$E_K {e kl{i ai}eh qgl ab alhb~i+qbdivu fe ~ls}gude mbghe'

Gb}eagi hl}bh qemb ab muaekecbgivbk vb vbqpb}bgfe idi }es+q}uhqu}isbgfe ~}lmdekbqiwgic h}e+aiql}b$ uv vb feagiwhi sisqek jb}bg+oi fb ae~lviqb'

Eu}lvlgb$ qbhlte$ uplai flxsq}lni fb shbdgb ~}b pidb' Diae}i {eu fugu ~}ejl pb}bqi l ~}i feadlvikbab a}nb pe ~lq~ixu —ujl pl}e‛ hl fimi ic lmb pevbdi gb sq}uhqu}ge }el}+ke$ u lhpi}u hl fic mi a}nb pbkb mi+db ~lgutegb ~lkl{ qlhlk ~}l+

pltegfb mldgic kfe}b'

Ketuqik$ gbabdehl gbf pbngi fbbhoi fb u =>2=' midl fe lme{bgfe~}easfeagihb Ep}l~she oegq}bdgembghe #EOM) Kb}i fb A}bjci fb ab {eu}baiqi spe xql fe ~lq}emgl ab s~}i+

fewi }bs~ba eu}lvlge' EOM fe gb pe+db ab fe s~}ekgb ab hu~u fe h}bqhl+}lwge lm pevgioe vekbdfb u ~}lmde+kikb u gelj}bgiwegik hldiwigb+kb$ ~la usdl plk ab a}nb pe ~}is+qbgu gb }el}ke' Gbhlg qlj ~lqe+vb mbghe$ q}lxhl pi vbauni pbgfb Iqb+di fe i X~bgi fe vgbwbfgl su ~bdi' _pe~lkeguqe kfe}e ~}easqbp dfb fu hl+}bhe u alm}lk skfe}u$ bdi ~lsql fil~bsglsq la udfud fhb pbg fb'

Pe{b sqbmidglsq u eu}lvlgi vbsi+ju}gl {e ~lkl{i ehlglki fi$ bdi

EOM gb plai ab fe qbf mdlh vekbdfb

uxbl u }eoesi fu h}b fek =>2=' i ab{e se iv gfe ivpu{i qeh h}b fek iau+{e jlaige'

]eoesi fb fe gbfaumdfb u ~}lmde+kbqiwgik ~e}ie}gik vekdfbkb$ bgevb~lsdeglsq fe u sqbdglk ~l}bs+qu' Pixe la weq p}qige }bagihb i ~l+dl pige kdbaic fe mev ~lsdb u X~b+gi fi i J}whlf'

Uhldihl se ~}i p}eagi }bsq gel~l}b pi$ muaneqshi aeoiqi mi{espe pe{i$ aungiwhi qe}eq {e }bsqi$ bmbghe {e lsqbqi }bgfi pe' Aujlq}bf+gb }eoesi fb i pislhe sql~e gevb~l+sdeglsqi$ qbhlte$ muae sq}bcl pbgfbla ~ldiqiwhic geki}b$ u~lvl}b pb

Eolglkisq$ ~}eglse bjegoi fe' _uamigb eu}b

^l}ea qljb$ suamigb eu}b vb pi+si{e la laduhb vekbdfb hl fe gbf pi+xe glp ob ~}idbnu u vb feagiwhu hb+su$ ~}i fe spejb Gfekbwhe' Hbgoe+db}hb Bgjedb Ke}hed l~}evgb felhl ab pbgfb gfekbwhlj glp ob$ulwi ivml}b u qlf vekdfi$ vbhbvbgicvb feseg =>2?' jlaige'

^lvi pi @}bgoushe ab se h}ei}b fuvb feagiwhe eu}llm pevgioe lami fe+gi su ~}i fe pixe keseoi' Bdqe}gbqi+

pgb$ qbhlte }bgoushb$ iae fb ab selsgu fe vb feagiwhi muaneq eu}l+vlge vb ml}mu s ~}i p}eagik xlhl+

pikb lambwegb fe gb sbkiqu EU 2?'

i 21' aeoekm}b'

U Cldbgai fi fe 2' fbgub}b squ~ilgb sgbju vbhlg hl fi lgeklju{b+

pb ~}lab fu kb}icubge u qbhlvpb+gik ol ee+scl~l pikb sq}bgoikb'

Vbhlg hl fi fe cldbgashb pdbabuspl fidb =>>9' vbm}bgfu fe sq}b+gik qu}isqikb hl}ix{egfe usdujeol ee+scl~l pb$ hl fi ikb fu al+vpldu vb sdlmlagu ~}lab fu hbgb+misb i dbhic gb}hlqihb ~}livpeae+gic la gfejb$ dejbdivl pbgic uCldbgai fi la 29:0' jlaige'

U kb fu fe qbf vbhlg squ~il gbsgbju u q}i fune }eji fe vekdfe$ b~lsdi fe aujic aembqb$ vbm}bgb fe~}lxi}egb gb lsqbqbh vekdfe'

^}eq~lsqbp dfbdl se ab {e al ~l+weqhb =>2?' sdiwge kfe}e ~lxql pb+qi spi ol ee+scl~l pi$ ketuqik$

geab pgl fe pdbab umdbnidb spl fu~lvioi fu sbl~xqegfek ab hlgbwguladuhu l ~}l pltegfu vbm}bgevb sq}bgoe alglse l}jbgi pdbsqi dl+hbdge sbklu~}b pe'

MMO gb plai ab {e gehldihlj}bal pb$ uhdfuwu fu{i Bksqe}+abk$ ~lhuxbqi ab lajlae ~ugu~}ikfegu vbhlgb$ fe} se ge nedela}e{i ~}iclab la qu}isqb'

Ketuqik$ pdbsqi Bksqe}abkbgbkfe}b pb fu ab upeau kfe}e

lj}bgiwegfb alsqu~glsqi kb}icu+bge kdbaikb vbqpb}bgfek ol ee+scl~l pb mdivu xhldb i hbngfb pbg+

fek uwegihb hl fi muau vbqewegiab ~uxe kb}icubgu'

U gl pekm}u su bksqe}abkshe pdbsqi sbl~xqide ab ge{e vbm}bgfi+

pbqi sq}bgik qu}isqikb u~lq}emuol ee+scl~l pb$ b j}balgbwed+gih Eme}cb}a pbg ae} Dbbg se i }b+gi fe ivfbxgfb pbl ~}lqip lpe gl pi+ge$ qp}ae{i ab {e se ql gejbqi pglla}bviqi gb ~}iclae la qu}ivkb'

^}isqbdioe vbm}bge skbq}b fu abqvp' gb}hl+qu}isqi ~l pe{b pb fu gi+

pl h}ikigbdb u ki}gik cldbg+ashik j}bal pikb$ alh ~}lqi pgi+oi$ ~bh$ skbq}b fu ab {e ~}ikfegbvbhlgb ugixqiqi qu}ivbk i ab {e se

kb}icubgb ~}lab pbqi qu}isqikbgedejbdgl'U Cldbgai fi ~lsql fi lhl :>>

s~eoi fbdivl pbgic lmfehbqb u hl fi+kb se dejbdgl q}ju fe kb}icu+bglk$ la wejb ic fe sbkl u Bk+sqe}abku pixe la apfesql'

Vbm}bgfeg gb}hl+qu}ivbkCldbgaifb

Qce Eolglkisq bgbdivi}bl ~}lxdu jlaigu

Eu}l gife ~}l~blHbab fe l}ki}bgb klgeqb}gb ugifb$ gisu midi ~dbgi}bgi ~bheqi~lkl{i vb ~lfeaigbwge vekdfe$ bdi fe wix{egfe ishbdglj ge}eab$

i~bh$ ~lsqbdl hldehqipgi vbabqbh



LJDB_IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' =?



LJDB_I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'=1



MIVGI_ I EHLGLKIFBL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' =5

U Mlsgi i Ce}oejl pigi fe u ~}pic ae peqkfeseoi =>2=' jlaige ig pesqi}bgl 0:5$3 ki+dilgb HK$ ~lhbvu fu ~}edikigb}gi ~laboiOegq}bdge mbghe MiC iv aeoekm}b ~}lqe+

hde jlaige'U Bjegoi fi vb ~}lkloi fu sq}bgic ig pes+

qioi fb #@I B) hbvbdi su gbk ab fe }i few l ~l+pe{bgfu ivglsb sq}bgic ig pesqioi fb vb 05$1~lsql u laglsu gb isqi ~e}ila =>22'

Gishb lsglpiob

—Ketuqik$ lpl ~l pe{bgfe q}emb uveqi sb}eve} plk s lmvi}lk gb ql ab flx ge vgb+kl hbhpb su midb h}eqbgfb ~}idi pb sq}bgicudbjbgfb u vbagfek hpb}qbdu =>2=' s feagesq}bge$ b s a}uje sq}bge lsgl piob sq}bgicudbjbgfb iv =>22' jlaige sb hl flk ~l}e+aikl ~}lxdljlaixgfi ~}idip fe midb ~l~}idi+wgl gishb$ qe sqljb ge klnekl miqi ~}e pi+xe l~qikisqiwgi giqi vbal pldfgi ~}idi plksq}bgic ig pesqioi fb u gbxlf vekdfi‛$ hbvbdi suiv @I^B'

^}ekb ~}edikigb}gik ~laboikb OMMiCvb ~}pic ae peq kfeseoi ~}lxde jlaige gbf+pixe fe ig pesqi}bgl u ~}livplagfu mbvgic

keqbdb =1=$1 kidilgb HK$ q}jl pigu gb pedihl i ~ls}eal pbgfe u q}jl pigi$ lsikq}jl pige klql}gik plvidikb i klqloihdi+kb =>0$2 kidilgb HK$ qe ~}livplagfu

keqbdgic ~}livplab$ lsik kbxigb i l~}e+ke 0=$0 kidilgb HK'

Gejbqipgi q}egalpi

^}ekb pisigi udbjbgfb u ~}pb q}i hpb}qb+db =>2=' jlaige$ gb ~}plk kfesqu fe Diqpb+gi fb sb ?20$0 kidilgb HK ig pesqioi fb$ vbqiksdi feae ]usi fb sb =15$= kidilgb HK$ _}mi+

fb sb 1=$2 kidilg HK$ Busq}i fb sb =5$9 ki+dilgb HK$ C}pbqshb sb =1$2 kidilgb HK$Gfekbwhb sb ==$1 kidilgb HK$ qe Hi~b} i_buaifshb B}bmi fb sb ~l 23$5 kidilgb HK'

Isql p}ekegl$ vbmidfenegi su i gejbqi pgiq}egal pi u ~ljdeau ig pesqioi fb' U gejbqi+

pgik ivglsikb ~}eagfbwe _dl pegi fb #+12$9kidilgb HK) i Ufeaigfegi B}b~shi Eki}b+qi #+23$1 kidilgb HK)' Hbhl su ~l fbsgidi u@I^B$ lp afe gi fe }i few l ~l pdbwegfu sq}bglj

hb~iqbdb gejl l ~}eglsu pdbsgiwhic uafe+db ivketu }ki lsgi pbwb i sesq}igshic `}+ki idi sulsgi pbwb' F' _b'

Udlnegl 0:5$3 kidilgb HKIgpesqioife u MiC vb aepeq kfeseoi =>2='

Ivgls sq}bgic igpesqioifb ~lpe{bg vb 05$1 ~lsql u laglsu gb isqi ~e}ila =>22' jlaige

J}u~b kbdic ailgiwb}b ^}i p}eage mbg+he a'a' _b}b fe pl la ai}ehql}ioe qe mbghe

Bvekige Jldl$ ~uqek baplhbqb hl fi icvbsqu~b$ vbq}bnidb fe igl}kboi fe l qlkehl ic fe i vmlj wejb ivm}isbl sb s~ishb afe+dlkiwgic pdbsgihb mbghe$ ~ixe ~l}qbd Ig+aihbql}'mb'

Feabg la gfic Cbsbg Qbckbv fe jl pl}e+{i vb lpbf ~l}qbd gb fb pil i ~laivbgfe qunme

u igqe}esu vbxqiqe gficl pic sqewegic ~}b pbiv }baglj laglsb hbl i ailgiwhic ~}b pb'Ailgiwb}shl su pdbsgixqpl sqehdi su ~}i+

fe 299>' jlaige fe} su ~l laduoi qbabxgfej}bagiwhlj sb pfeqb midi lmb pevgi ab gb ikeu~dbqe gbfkbgfe feagu idi api fe ~dbqe iv we+jb fe sqpl}eg @lga kbdic ailgiwb}b' _pi

~lsfeau fu i ailgioe ivabqe gb u~db{egiivgls sb hl fic su ~}i fe ~lweqhb bj}esi fe gbMiC gb~dbqidi feabg hu~lg i ai piaegau'

—Gb ~lq~ugl ge~lvgbq i pfe}l pbqgl ge+vbhlgiq gbwig spi }bagioi laglsgl ailgi+wb}i gbhlg lhlgwbgfb bj}esi fe ivm}isbgisu sb epiaegoi fe l weku gihba gisu sdu+nmegl lmb pi fexqegi‛$ qp}ai Qbckbv'

Lpl gi fe ~}pi ~uq ab se kbdi ailgiwb}i

^}i p}eage mbghe ljdbxb pb fu sb vbcqfe plkab ik se ~}ivgb pdbsgixqpl gba ikl piglku hl fu su udlnidi pdbsqiqi gl pbo' Gl$ }bgi+

fe }uhl plasqpl$ hbl gi l}jbgi gbadengi vb~iqbgfb ailgiwb}shlj hb~iqbdb qik gfi+cl pik vbcqfe pikb gisu ~}iab pbdi gihbhbp vgbwbf'

^}eauve{b i usqbgl pe wi fi fe lsgi pbwj}ba Almlf$ hbl i Bakigisq}bqi pgb sdunmbkl}b{e u lplf jlaigi skbgfiqi m}lf spl+

fic }bagihb vb ?> ~lsql$ ~}eglsi ~l}qbdOb~iqbd'mb'

Laduhu l skbgfeg fu m}l fb vb~lsdegic$

hl fu fe ~}eadlnil j}balgbwedgih Lm}eg ^e+q}l pi{$ feagljdbsgl$ mev kgljl aishusi+ fe$ uspl fidi su laml}gioi _hu~xqige j}bab'

U lm}bvdlnegfu laduhe gb plai se ab—vmlj qexhe ehlglkshe siquboi fe i ~}lmde+kb u gbgsi}bgfu ~lsql fe{ej m}l fb vb~l+sdegic‛$ fb pgik usqbgl pbkb i ~}eauve{i+

kb$ qe Bakigisq}bqi pglf sdunmi j}bab —~}e+adbne se skbgfeg fe m}l fb vb~lsdegic vb ?>~}loegbqb la q}eguqglj m}l fb }bagihb‛'

Ab di ikb fu pixbh }bagihb i hldihl ic fe qb+wgl vb~lsdegl$ pe{igb ai}ehql}b almlfshic~}eauve{b i usqbgl pb gi fe nedfedb ab hbne'

^}ekb gevpbgiwgik igl}kboi fbkb$ uAi}ehoi fi vb ivj}bagfu i }bvplf j}bab$ Oeg+q}u vb hudqu}u i lm}bvl pbgfe$ Alku va}bp +dfb$ Afewifek lmabgixqu —Kbfhb Fujl pi{b‛$_]O }esdiob i Oegq}u vb sloi fbdgi }ba vb+~lsdegl fe gbf pixe }bagihb ~}lqehdic jl+aigb$ ujdb pglk ~}ea ivml}e'

^}ip}eagb mbghb _b}bfepl

Ailgiwb}i gbfbpidi qunmu

Lqhbv vb ?>~lsql }bagihb

Alml f



]uagih i qe}kledeh q}bgb Uj+dfe pih sb ~}livpeaegb 2'3?:'>51kejb pbq+sbqb edeh q}iwge ege}+ji fe u =>2=' gbakbxidi su ~}li+vplagfu iv ~}eqclage jlaige ilsqpb}idi }ehl}agu jlaixgfu ~}li+vplagfu sq}u fe vb =: jlaigb}bab'

Iv Igl}kbqi pge sdunme hlk~b+gi fe isqiwu ab fe u ~}lqehdlf jlai+gi Qe}kledeh q}bgb Ujdfe pih midbsqum siju}glsqi edeh q}lege}jeq+shlj sisqekb ]e~umdihe _}~shesb uwex{ek la lhl ?5 ~lsql uuhu~glf ~}livplagfi sq}u fe'

U se~qekm}u ~}lxde jlaige qluwex{e fe alsqijdl 5= ~lsql$ sb~}livpeaegic 2:9$90 jijb pbq+sbqiedeh q}iwge ege}ji fe vb qbf kfeseo'

U =>2=' jlaigi ~}livpeaegl fe

i ='>=:'125 qlgb ujdfb i 9'9?:'9?0humgic keqb}b wp}sqe kbse lq+h}ip he$ wike fe ~}embweg jlaixgfi~dbg ~}livpl agfe }uagi hb uUjdfe pihu'

Iv p}xgi ai}ehql} vb qecgiwhb~iqbgfb Kiduqig Qbsl pbo isqiweab su lpbhl alm}i ~}livplagi }e+

vudqbqi ~lsdfeaiob ig pesqioilgicudbjbgfb iv ~}eqclagic jlaigb'

-_pbhb udlnegb ig pesqioi fb ~l+hbvbdb fe l~}bp abglsq ~lsqijgu+qik `viwhik }evudqbqikb ~}li+vplagfe edeh q}iwge ege}ji fe$ ujdfbi lqh}ip he$ b gb}lwiql qecgiwhee`hbsglsqi ~lsq}l fegfb-$ isqbhbl

fe Qbsl pbo'^}ekb gfejl pik }i fewikb$ ]u+

agih i qe}kledeh q}bgb Ujdfe pih ugb}eage q}i jlaige ~dbgi}b fu ig+

pesqioilgb udbjbgfb hl fb {e al+abqgl lsiju}bqi sqbmidglsq i ~l+uvabglsq }bab mdlhb i sgbmai fe+

pbgfe qe}kledeh q}bge ujdfek$hbl i is~ugfb pbg fe ehldlxhicsqbgab}ab gel~clagic vb va}b+

pu ni plqgu s}eaigu'

MIVGI_ I EHLGLKIFB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'=0

OEGQ]BDGB MBGHB ML_GE I CE]OEJLPIGEHu}sgb + qewbfgb disqb + m}lf >>= + 1' 2' =>2?' jlaige'

Hu}sepi u hlgpe}qimidgik kb}hbkb ,MBK,

Vekdfb Xi`}b Lvgbhb Feaigiob Hu~lpgi vb _}eagfi ^}labfgipbduqe pbduqe pbduqe aepive i vb aepive vb aepive

eèh'pbduqu

EKU 9:3 EU] 2 2'9553?> 2'9553?> 2'9553?>

Busq}bdifb >?0 BUA 2 2'501?32 2'503?>= 2'5:===?

Hbgbab 2=1 OBA 2 2'5>9005 2'52?119 2'52:=??

C}pbqshb 292 C]H 2>> =5':3?9== =5'31351? =5'92?201

Oeshb ] =>? OVH 2 >'>::=?1 >'>::1=3 >'>::0==

Abgshb =>3 AHH 2 >'=025=1 >'=0=2:9 >'=0=3?1

Kbab}shb ?13 CU@ 2>> >'0:>=29 >'0:2399 >'0:?5:9

Fb~bg ?9= F^Y 2>> 2':2=1>= 2':20091 2':=>930

Diqpbgifb 11> DQD 2 >'505>?= >'500113 >'50:301

Gl}peshb 5:3 GLH 2 >'=0:50? >'=03=?1 >'=039>5

_peashb :5= _EH 2 >'==315= >'==9>=5 >'==9593

_piob}shb :50 OC@ 2 2'02?032 2'02::=5 2'0=2:09

Qu}shb 919 Q]Y 2 >'3?5?:: >'3?:1:2 >'3?9505 P'M}iqbgifb 3=0 JM^ 2 ='1>0?1> ='12=?:2 ='1231>=

_BA 31> U_A 2 2'139>1> 2'19=::= 2'1905>1

]usifb 01? ]UM 2 >'>1921? >'>19=00 >'>19?39

Higb 250 OGY 2 >'=?3:35 >'=?9?3? >'=?9932

_}mifb 912 ]_A 2>> 2':?019= 2':1>311 2':15290

_A] #_~eoibd A}bzigj ]ijcqs) gb abg >=' >2' =>2? ; U_A 2'51>=2

_A] #_~eoibd A}bzigj ]ijcqs) gb abg >=' >2' =>2? ; MBK ='=:211=

M}uql alkb{i ~}livpla #MA^) u]e~umdioi _}~shlf u q}e{ek q}l+kfesewfu =>2=' ikbl fe gejbqi pgusql~u la >$9 ~lsql u laglsu gb is+qi ~e}ila =>22' jlaige$ xql vgbwi ab

fe qbf egqiqeq uxbl u }eoesi fu'

Igpesqioife u ege}jeqihuU lplk ~e}ilau m}uql alabqb

p}i feaglsq pe{b fe vb :$0 ~lsql u +gbgsifshlk ~ls}eal pbgfu$ uva}bp sqpeglk i sloi fbdglk }bau~l pe{bgfe ivglsi ?$=$ b u q}jl pigi~l pe{bgfe fe 2$3 ~lsql' M}uql al+abqb p}i feaglsq kbgfb fe u q}e +{ek q}lkfesewfu ~}lxde jlaige

vb 21$= ~lsql u ~}livplagfi i sgbm+ai fe pbgfu edeh q}iwglk ege}ji flk$jbslk i plalk$ u ~ldfl~}i p}eai$dl pu i xukb}sqpu vb 0$? ~lsql$ b uj}btepigb}sqpu vb 1$5 ~lsql$ gejlu isqlk ~e}ilau =>22' jlaige'

Wdbg Ua}unegfb ehlglkisqb ]e+

~umdihe _}~she #_ZLQ) _bxb J}b+ml pbo fuwe} gbk fe }ehbl ab fe ge+jbqi pgb sql~b la >$9 ~lsql u ]_+umidb lwehi pbgb s lmvi}lk gb aexb+

pbgfb u gbxlf vekdfi i lh}unegfu'-ûgl qljb gbxlf ehlglki fi gi+

fe ixdl u ~}idlj' Ge mic se ls p}qblgb sqpb}i gb hl fe giskl kljdiuqiobqi$ bdi fe siju}gl midl lgicsqpb}i hl fe skl kljdi sbki u}bai+qi u skisdu sqpb}bgfb ~l pldfgi fejlh}unegfb vb ig pesqiql}e i skbgfi+

pbg fb abanmigb' Ikbdi skl gevgb+gfe i gescpbqbgfe vgbwb fb ~}l+kfegb u ehlglki fi' Lpe jlaigemi$ ~}ekb gb fb pbkb pdbsqi u ]_+u$

q}embdl al{i al }ebdivboi fe la}e+tegic ig pesqioi fb$ xql mi kljdl~}lki fegiqi sbabxgfu sukl}guehlglkshu sdihu' ^}i fe spejb segb fbp dfu fu ig pesqioi fe u ege}jeqi+hu i sblm}b{bfgu ig}bsq}uhqu}u'La lpic ig pesqioi fb gbf pbngi fe su

lge u ege}jeqihu fe} fe }i few l~}livplaikb hl fe ivplvikl i hl+

fi mi q}embdi skbgfiqi pbgfshlq}jl+ pigshi aeòiq-$ hbne J}bml pbo'

Gbx sbjl pl}gih hbne ab fe gb+ fbp dfegl skbgfeg fe ~dbqb u fb+ pglk sehql}u ]_+b vb aeseq ~ls+ql gexql xql su ehlglkisqi ~}eadb+jbdi flx =>>9' jlaige'

_kbgfegfe ~dbqb-Pedihi ail uhu~gl vb~lsdegic u

]_+u }bai u fb pglf u~}b pi' _kb+gfeg fe gficl pic ~dbqb aldbvi sb vb+hbxgfeg fek' Lj}lkbg fe aemb+dbgs ivketu ~dbqb u }ebdglk sehql+

}u i ~dbqb u fb pglf u~}b pi' lsdfeai+oe qbhpe ~ldiqihe su pedihe$ b feagbla gfic fe ~}edbvbh gbfhpbdiqeqgi fic}bagihb iv }ebdglj sehql}b u fb pguu~}b pu$ jafe ikb fu pixu ~dbqu ivbjb}bgql pbgb spb ~}b pb-$ alabl

fe J}bml pbo' Ah' LKE]BJI[

Pdbab @eae}boi fe MiC ~lvpbdb fe ~uqek fb pglj ~lvi pb ivplvgb~}i p}eagb a}uxqpb u @eae}boi fiMiC ab b~dioi}b fu vb alafedus}ea sqb pb #jb}bgoi fe) vb }ebdi+

vboi fu vbhdfuwegic ~lsdl pb uiglsq}bgsqpu' Pdbab @eae}boi fe MiC fe 23'

aeoekm}b =>2=' jlaige uspl fi+db ~}lj}bk uq}lxhb ai fedb s}ea+sqb pb u eae}bdglk Kigisqb}+sqpu ege}ji fe$ }uab}sqpb i igaus+q}i fe + -^lvbfkdfi pbg fe i uwex{e uailgiobkb + lsqbdb alkb{b ~l+vbfkdfi pbg fb- ~uqek Ivplvgl+h}eaiqge bjegoi fe Mlsge i Ce}oe+jl pige #IJB)$ u ivglsu la5'>>>'>>> HK' _}easqpb su gbki+

fegfegb ~}i p}eagik a}uxqpikb sb~la}uwfb @eae}boi fe MiC hl fbse mb pe ivplvgl l}i fegqisbglkigausq}ifshlk afedbqglx{u iv }e+sl}b eae}bdglj Kigisqb}sqpb

ege}ji fe$ }uab}sqpb i igausq}i fe$wi fi {e se ~lsdl pi lmbp dfbqi ivpbgj}bgiob MiC$ b vb }ebdivboi fu vb+hdfuwegic ujl pl}b sb hlk~bgi+

fbkb iv iglsq}bgsqpb' Ivplvgl+h}eaiqgb bjegoi fb MiC {e u shdb+au sb uq p}tegik ~}loeau}bkb$b gbhlg ~}imbp dfege ~}eqclagesbjdbsglsqi la Pdbae @MiC$ iv+

p}xiqi alafedu s}easqb pb hl}isgi+oikb h}eaiqb' Hbl xql fe ~lvgb+

ql$ ~l pla vb us~lsqb pu b}bg +nkbgb ~uqek IJB fesqe lklju+{b pbgfe sb}b fep shlk Ege}jlig+

pesqu ab lmevmi feai jb}bgoi fevb ujl pl}ege ~lsdl pe u igls+q}bgsqpu$ hl fe gi fe kljbl almi+qi la hlke}oi fbdgic mbgbhb$ bdis}easqpb su gbki fegfegb i spika}ujik ivplvgl l}i fegqisbgikhlk~bgi fbkb iv alkegb }esl}+glj kigisqb}sqpb'

@bm}ihb lmu{e Mekb iv MbgfeDuhe lsqpb}idb fe u =>2=' jlaigiivplv la lhl 1> kidilgb HK$ivfb pil fe vb _}gu qecgiwhi ai}e+hql} Meke Kb}ighl Uki{e pi{'Lg fe isqbhbl ab fe Mekb la

Pdbae ]e~umdihe _}~she almidb23>'>>> HK ~lasqiob fb$ b vmljge}ebdglj hu}sb HK ivjumidb fe='>>>'>>> HK'

-Mekb vb~lxdfb pb 2'=>> }b+agihb i age pgl ~}livplai :'5>>~b}i lmu{e$ b qlhlk =>2=' jlai+

ge gb~}b pidi skl ='>>>'>>> ~b+

}i-$ }ehbl fe Uki{e pi{ i alablab su u =>2=' jlaigi ~}ikdfegb2>= }bagihb'

Lg fe isqbhbl ab fe Mekb u=>2=' jlaigi ~lwedb ~}livplagfu~bqihb vb jld vb gfekbwhi Bai+abs$ gbjdbsip xi ab fe ~}pb ~}lmgbse}i fb almidb pislhe lofege'

-Mekb fe u}baidb 2'>>> ~}l+mgic ~b}i jl}gfic ai fedl pb ~bqi+hb vb jld ’~l}xe’ aivbfgb-$ }ehbl

fe Uki{e pi{$ gbjdbsip xi ab su u}bv}bai klaedb uwesqpl pbdi qe+

cgldlvi i klaedb}i Meke'

Pdbab @MiC

Vb jb}bgoife ~eq kidilgb HK

Mekb6 Ivplv 1> kidilgb HK

ûgl qljb gbxlf ehlglkifi gife ixdl u ~}idlj Q}embdi skl sqpb}bqi ~lpldfgife lh}unegfe vb igpesqiql}e i

skbgfipbqi abanmige$ hbne J}bmlpbo _kbgfegfe ~dbqb vb~lsdegic u fbpglf u~}bpi sqine ~}ehbsgl

Ql fe midl lwehipbglEhlglkisqb _bxb J}bmlpbo l udbshu ]e~umdihe _}~she u }eoesifu

]uagih i qe}kledehq}bgb Ujdfepih

]ehl}agb ~}livplagfb sq}ufe



MIVGI_,ME]VEL_DLMLTEGFE =:~eqbh$1' fbgub},sifewbgf =>2?'

Mlsgbdifeh a'a' _b}bfepl 21$>> >$>> 21$>> 21$>> 2':>: =?'393$>> ?

VI@ KI J}lu~ aa _b}bfepl 1$?> +>$=? 1$?> 1$?> 5'529 =?':?2$:> 1

VI@ O]LMIC @lga aa Klsqb} 5$02 >$>> 5$02 5$02 :>: ?'900$=: =

@MiC lmpevgioe }bqgb ~lq}bnipbgfb se}' A ?1$>> +=$53 ?1$>> ?1$>> 3?> =3=$=> 2

@MiC lmpevgioe }bqgb ~lq}bnipbgfb se}' E ??$?3 2$=9 ??$1> ?=$5> 0>'>>> =>'>=5$59 5

@MiC sqb}b aepivgb xqeagfb se}ifb E 93$>> >$=> 93$>> 93$>> ?2'>2? ?>'?9=$:1 2

@MiC sqb}b aepivgb xqeagfb se}ifb @ 91$>> 2$>3 91$>> 91$>> 5='>39 13'90?$00 2

@MiC sqb}b aepivgb xqeagfb se}ifb Q 9:$:> >$>1 9:$:> 9:$:> 1'5>> 1'?90$5> 2

MC Qedeolk a'a' _b}bfepl 23$:9 >$1? 23$3> 23$0= 915 2:':5:$51 3

Ege}jligpesq a'a' _b}bfepl =$09 +9$:? =$09 =$09 3>> ='25=$>> ?

F^ Edehq}l~}ip}eab MIC aa _b}bfepl =?$>> 2$3> =?$>> ==$93 5> 2'219$3> =

F^ Edehq}l~}ip}eab CVCM Klsqb} ?2$>? +?$>: ?2$22 ?2$>> ?1 2'>51$33 =

Cia}lj}bagfb a'a' _b}bfepl =$?1 +>$1? =$?1 =$?1 03> 2'592$=> =

]KU Hbkegj}ba aa _bgshi Klsq 5>$>> >$>> 5>$>> 5>$>> 2>> 5'>>>$>> 2

@bm}ihb aucbgb _b}bfepl aa _b}bfepl 0=$2> >$>> 0=$2> 0=$2> 2> 0=2$>> 2

_bgiqehs a'a' Pedihb Hdbauxb 1$05 2$>9 1$05 1$05 :?> ?'?91$5> =

Edehq}l j}u~b a'a' Fbfoe + lmpevgioe 2>5$>> >$>> 2>5$>> 2>5$>> 5'>>> 5='5>>$>> 2

^lsqmbgh MC a'a' _b}bfepl ==$>> 2$:2 ==$>> ==$>> 23 ?90$>> 2

Qecglj}btb a'a' M}whl 5$>> >$>> 5$>> 5$>> 15 ==5$>> 2

_b}bfepshb me}vb,mu}vb Hu}sgb disqb vb ?' fbgub},sifewbgf =>2?'Ailgiwhl a}uxqpl Vpbgiwgi ^}lkf' Kb' Kig' Hldiwigb P}ifeaglsq M}lf

sdunmegi hu}sb oifegb oifegb #ailgioe) #HK) q}bgs+hu}s #HK) #%) bhoifb

HLQBOIFB HLK^BGIFB

HLQBOIFB @LGALPB

^]IKB]GL _DLMLAGL Q]NIXQE

_EHUGAB]GL _DLMLAGL Q]NIXQE

HLQBOIFB LMPEVGIOB @MiC

_]EM]L

?>$30 !>$10 %

_B_S+?>

9?3$>?MI@S

2'599$23 _B_S+2>

:59$20

GB@QB

^DIG

VDBQL

HUHU]UV

22=$>5 !>$?: %

?$29 !2$?? %

2'0:0$5> !>$:? % :5?$=5 !

>$=0 %

^XEGIOB

030$>> !>$09 %

Mlsgb i Ce}oejlpigb @eae}boi fb Mlsge i Ce}oejlpige

HBG QLG _B ]B FEPLJ]BA _B ]B FEPL J]BA_HL PI FE[E

Laml} vb alafedu-Xesqlb ~}id she gbj}bae J}bab _b}b fepb-

U shdb au s j}bashik ~}l~isikb gb zem sq}b gioi J}b ab _b }b fepb zzz'sb}bfepl'mb

lmfbpdfeg fe ofedlpiq

F B P G I ^ L V I P L U_DLPI KB I GBWI GU ^]E ADBJB GFB HBG AI ABQB VB AL AFE DU

-XE_QLB ^]ID_HE GBJ]B AE J]B AB _B ]B FEPB-

U =>2?' JL AI GI

-Xesqlb ~}idshb gb j}b ab J}b ab _b }b fepb- alafed fu fe se u ~lplau Ab gb J}b ab _b +}b fepb$ hbl gbfpixe a}uxqpegl ~}ivgb gfe$ vb vgb wbfgb lsqpb }egfb i vgb wbfge }evud+ qb qe u spik lmdbsqikb niplqb i }b ab$ b hl fi al~}iglse uhu~glk ugb ~}etegfu i }b +vpl fu j}b ab _b }b fepb$ laglsgl ~}lkloi fi j}b ab u shdb au s Laduhlk l usdlpi+kb i gb wigu alafede -Xesqlb ~}idshe gb j}b ae J}b ab _b }b fepb- + ^}lwix{eg qehsq

#-_dunmege glpige Hbgqlgb _b }b fepl- m}lf 5,2=)'

Gb j}b ab se alafed fu fe hbl hldehqipgb$ ~l feaigb wgb i j}u~gb i ql gbfpixe ~l fe+agb hldehqipgb$ feagb ~l feaigb wgb i feagb j}u~gb Gb j}b ab'

^}b pl ~}eadb jb gfb hbgaiab qb vb Gb j}b au ikb fu ~}ip}eagb a}uxqpb$ usqb glpe$ua}unegfb$ j}u~e la gbfkb gfe =>> j}btbgb$ qe a}ujb ~}b pgb diob i j}b algb wed+gih J}b ab _b }b fepb'

Klde se vb igqe}eslpb gi$ ab u~uqe spl fe ~}i feadlje hbgaiab qb$ vb hdfuwgl s ~lge+afed fhlk =3'2'=>2?' jlaige$ ge~ls}eagl gb ~}lqlhld J}bashlj pi fe{b J}b ab _b }b fepb idi ~uqek ~lxqe u speku ~}ekb lmb pfexqegfu lmfbpdfeglk gb igqe} +geq+~l} qb du J}b ab _b }b fepb'

Vb spe alab qge ig`l} kb oi fe vb igqe}esi}b gi se klju lm}b qiqi ~uqek qede`lgb =20059 idi edehq}lgshlk ~lxqlk gb ba}esu jsjpNmic'geq'mb'

^}ea sfeabpb fu{i Laml}b_b }b fepl$ 1'2='=>2=' jlaige _dbpeg Hlpbwepi{$ s'}'

QE]IOIFB]GL _DLMLAGL Q]NIXQE

Hlk~bgi fb Mlhsiq iv Kidi{b fuwe} fe ~l+wedb is~l}uhu }uae vpl}giwhlf @bm}ioi jdi+gioe Mi}bw$ ~}ekb ujl pl}u hl fi fe ~lq~isbg=>' aeoekm}b ~}lxde jlaige$ fb pidb fe _}gb'

^}easfeagih kidi{he hlk~bgi fe ]bfhlAuhi{ fe ivfb pil ab fe ujl pl}lk$ hl fi fe ~l+q~isbl sb ~}easfeagihlk U~}b pglj laml+}b @bm}ihe Mi}bw Kb}qigbslk Ujibgshislk$~dbgi}bgl ab Mlhsiq u lplf jlaigi @bm}ioiis~l}uwi 1>>'>>> qlgb }uae mlhsiqb wi fb fe

p}i feaglsq lhl =3 kidilgb HK'— lsdfeagfic jlaigb giskl lpbhl }bgl ~l+

wigfbdi$ b }bvdlj fe xql skl gb p}i feke gb~}b+ pidi ujl pl} sb gbxik sq}bqexhik ~b}qge}lk

iv Vpl}gihb' Aljl pl}idi skl se i l gbwigu ~db+{bgfb$ b s lmvi}lk gb ql ab ikbkl la}etegehldiwige }uae gb vbdicbkb$ gi fe midl }bvdljbab ge h}egekl u is~l}uhu‛$ }ehbl fe Auhi{'

Lg fe alabl ab fe gb p}i feke sbwigfeg~dbg ~lsdl pbgfb hlk~bgi fe u lplf jlaigi$hl fik se ~}eapitb }bsq ~}livplagfe$ usdu+jb i ~}iclab$ qe vgbwb fbg gi pl ig pesqioi fb'

— dbgi}bkl lqpb}bgfe vgbwbfgic ~}livplagichb~boiqeqb$ hbl xql fe ~}lxi}egfe b}ke hlhb gl+sidfb$ lqpb}bgfe fbke lam}b{bg i flx gehb udb+jbgfb u lmdbsqi a}pl~}e}bae' Abhde$ h}egudi sklgb p}i feke i bhl se ~l fuq}u abg ~lvgb fe$ q}e+mbdl mi ab muae alm}l‛$ }ehbl fe Auhi{'

Gb fuwe}bxgfek q}jl pbgfu gb _b}b+ fep shlf me}vi + mu}vi lsqpb}eg fe uhu~bg~}lkeq la =12'193$53 HK'

Gb hlqboi fi hlk~bgi fb q}jl pbdl se ailgi+obkb Mlsgbdi fehb a'a' _b}b fe pl u ivglsu la=?'393$>> HK$ b u shdl~u q}i q}bgsbhoi fe ~}l+keql pbgl fe 2':>: ailgiob' Hu}s lplj eki+qegqb ivglsil fe 21 HK' Gb hlqboi fi lgal+

pb gbf pe{i ~}lkeq lsqpb}eg fe ailgiobkbVI@ Ki j}lu~ a'a' _b}b fe pl u ivglsu la=?':?2$:> HK' Hu}s lplj lgab ivglsil fe1$?> HK' Lm pevgiobkb }bqgic ~lq}bni pb+gfb @MiC q}jl pbdl se u ivglsu la =>'?>:$:9HK$ alh fe lm pevgiobkb sqb}e ae pivge xqe+agfe @MiC lsqpb}eg uhu~bg ~}lkeq la3?':5=$9> HK'

_B_E6 ^}lkeq =12'193 HK

Is~l}uhb }uae vb Mi}bwMLH_IQ KIDI[I

La 2' fbgub}b u ]e~umdioi _}~shlf fe squ+~il gb sgbju gl pi Vbhlg l al~}iglsikb$hl fi alglsi flx gbkeqb ~ldfl~}i p}eagioi+kb$ bdi i flx gehik j}btbgikb u qlk eg+qiqequ$ ~}eglse bjegoi fe'

Vbhlglk fe ae`gi}bgl ab lslme hl felmbp dfb fu ~ldfl~}i p}eagu afedbqglsq i u~i+

sbge su u ]ejisqb} ~ldfl~}i p}eagic jbvaig+

sqb pb hbl glsiloi hlke}oi fbdglj ~ldfl~}i+ p}eaglj jbvaigsqpb$ kl}b fu umuau{e ~db+qiqi al~}iglse vb ~egvilgl i va}bp sqpegllsiju}bgfe'

Lsgl piob vb lm}bwug fe ?> ~lsql ~}lsfe+wge m}uql ~dbqe u ]_+u$ alh al~}igls vb^IL ivglsi 23$5$ b vb va}bp sqpegl lsiju}b+

gfe 2= ~lsql'

La 2' fbgub}b u ]_+b

Glpi gbkeqi~ldfl~}ip}eagioikb



_B]BFEP_HB C]LGIHB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'=3

Vmlj la}nb pbgfb ege}jeqshic ~lsq}l fegfb$ abgbs {e mev sq}u felsqbqi sdi feae{b q}b`l~la}uwfb6 la 3 al 20 sbqi Klh}ige$ b la 9 al20 Pdbhl pl i Oegqb} MiC' U qe}kigu la 3'?> al 22'?> sbqi sq}u fege{e ikbqi U}i fbg+Aeaigb$ b la 2?'?> al 25 sbqi _hbab}shb 2' La2= al 2?'?> gb~b fbgfb ge{e ikbqi Cbsbgb Mime}b ?$ b la 2>'?> al2= sbqi Cbsbgb Mime}b =$ alh {e la 9 al 2>'?> mev sq}u fe lsqbqi Cb+sbgb Mime}b 5$ b la 9 al 25 sbqi Lsfeh 0'

Ishdfuwegfb sq}u fe

Gbwedgih L~{ige Gl pi J}ba_b}b fe pl _eki} Eègai{ lmixbl fesb ai}ehql}lk Alkb va}bp dfbGl pi J}ba @ubalk Cusi{eklmfehbq Kfesge vb feagioe u M}i+

fex{u$ jafe su bab~qi}bge ~}lsql+

}i fe u sp}cu `l}ki}bgfb bkmudbg+qe ~l}laiwge keaioige'Aljl pl}egl fe ab L~{igb Gl pi

J}ba vb feagl sb FU Alkl pi va}bp +dfb Hbgqlgb _b}b fe pl q}bni la Ki+gisqb}sqpb va}bp dfb H_+b ab se lplf

fb pglf usqbgl pi lklju{i u~lxdfb+ pbg fe gel~claglj keaioigshljlslmdfb$ hbhl mi bkmudbgqb kljdb~lweqi sb }balk'

+ Vb feagl {ekl ~lhuxbqi qbflmfehbq sqb piqi u ughoi fu hbhl mi

j}btbgikb kljdb miqi ~}unegbhpbdiqeqgb usdujb ~}ikb} geva}bp sqpege vbxqiqe$ ~}i fe spejb~l}laiwge keaioige$ hbvbl feEègai{'

Ab mi lpb usqbgl pb kljdb ~l+

weqi sb }balk Kigis qb} sqplva}bp dfb H_+b q}emb ab lalm}i FUAlkl pi va}bp dfb H_+b u~lxdfb+

pbg fe keaioigshic hba}l pb$ ~u+qek ~}e}bs~lafede }bagic kfes+qb idi ~}ikbgfek u }bagi laglsgl pic u~lsdegihb'

J}btepigshi }bal pi su vb p}xegii ushl}l mi se q}embdb ivabqi u~l+q}emgb alvpldb' U }ebdivboi fu ~}l+

fehqb L~{igb Gl pi J}ba udlnidb felhl 05 cidfbab kb}bhb'

Bkmudbgqb u M}ifex{u

^lq}emgl u~lsdiqikeaioigshl lslmdfe

Gbhlg xql fe gb hlghu}su ~}e+auve{e Oegq}lq}bgs eu}ldigesalmidl la}etege digi fe fb pgljj}bashlj sblm}b{b fb$ iv HFH^J}bs udlnidi su nbdmu' Iv Oegq}l+q}bgsb su se gbabdi ab {e ~}loe+au}b lhl ~}l pltegfb hlghu}+sb$ bdi i nbdmeglj ~lsqu~hb miqivb p}xegb gbfhbsgi fe al lhqlm}b=>2=' jlaige$ bdi qbf ~lsbl gi alabg+abgbs gi fe u}bteg'

+ _bab pixe gekbkl gihbhpicig`l}kboi fb' ^}lmbdi skl gehb+hl ab um}vbkl ab se }i fexi nbdme+gi ~lsqu~bh$ bdi gixqb' J}bs se nb+

dil i sbab spe ql sql fi mev ihbhpic~lkbhb$ hbvbl fe _bùaig Weg+ji{$ ai}ehql} Oegq}lq}bgs eu}ldi+gesb'

^}e kb Wegji{e pik }i fe wi+kb$ Oegq}lq}bgs fe almil weqi+}i digi fe'

+ ^}ekb gbxik ig`l}kboi fb+kb$ ~}i~bde su gbk weqi}i digi+

fe' _ l mvi}lk gb ql ab se gixqbge }fexb pb$ ushl}l {ekl ~lau+veqi la}etege hl}bhe fe} vbis+qb lpbhl pixe ge iae$ vbhdfuwil

fe Wegji{' _' Cu'

Nbdmegi ~lsqu~bh flx q}bfe

Oegq}lq}bgs almilweqi}i digife<

^}b pidgih sb h}iqe}i fikb vb vb+~lxdfb pbg fe }i fexil mi ~}lmdekvm}igfb pbg fb pixhb }bagihb ulsgl pgik xhldbkb' Ibhl fe }b+

pidgih q}embl miqi ~lq~isbg alh}b fb ~}lxde jlaige$ ql se gi feaesidl' Wdbgl pi hlkisi fe ikbq{e abgbs vb p}xgi sbsqbgbh$ gb+hlg wejb sdi feae hlgsudqboi fe sb}esl}gik kigisq}lk Abki}lkKb} fbgl pi{ek$ jafe {e se suki+}bqi kbqe}i fbdi i spe xql feu}btegl$ b gbhlg qljb ^}b pidgih mi q}embl miqi usbjdbxeg$ lagl+sgl ~lq~isbg'

Lsgl pgi vbcqfep _igaihbqb feab igqe} pfu ge ski fe glsiqi pixela 2> al 25 ~lsql mlal pb' ^}e+kb vb p}xglk ~}i feadlju$ u~}b+

pl igqe} pfu glsi wbh =1 ~lsqlmlal pb$ b sb qike se u _igaihb+qu ge sdbnu i q}bne ivkfege'

_umfehqipge lofege+ Q}eguqgl ai}ehql}i ~}ikb fu

hljb cl{e' Nedikl ab se lofegfu+ fe sq}uhb$ b ab se p}dl kbdl lsqbp +dfb klju{glsqi sumfehqi pge lofe+ge$ laglsgl lofegbkb igqe}+

pfub i sloi fbde$ mldfe }e{i mi}lb' Gbh}b fu$ hbab se spe ivmlau fe iivml} speae gb q}i idi weqi}i hbgai+abqb$ ai}ehql}i {e kl{i laduwiqihljb nede u spl flf xhldi$ lmfbsgil

fe vb Lsdlmltegfe _buaig _i p}l$~}easfeagih _igaihbqb'

Hbhl sql fi u Vbhlgu$ ^}b pidgih alglsi kigisqb} uv hlgsudqboi fesb _igaihbqlk' ^}ekb }i fewikb_i p}e$ 0> idi :> ~lsql lofege q}e+mbdl mi ab lq~bab gb sq}uwgu

s~}eku$ alh mi u lsqbqbh milu}bwugbq mi}l i igqe} pfu'

+ ^}lxde jlaige ^}b pidgih vb~}i fek vb~lsde gihb u }bagilagls gi fe ~lq~isbg$ bdi fe iv pfe+sgl ab {e ql miqi u lplk kfese+ou fe} fe Hlkisi fb ~}i h}b fu splj~lsdb' Gihba ge{u ~lq~isbqi abigqe} pfu glsi => ~lsql mlal pb$gbjdbsil fe _i p}l'

]bagl kfesqlHbhl fe isqbhbl _i p}l$ u spb+

fbgfek ^}b pidgihb dejbdivl pb+di mi lgl xql su ai}ehql}i al sb+ab }baidi'

+ Gbx ~}i feadlj fe ab 0> al :>~lsql muae vb sq}uwgi is~iq$

lofegfi pbg fe qlhlk }bab$ bdi isquai fb$ gb~}eal pbgfb u sq}uoii gb }bagi sqbn$ alh mi ?> ~lsqlixdl gb mi}l$ igqe} pfu ~b i ~}e~l+}uhe ~lsdlabp ob' ]bvixdi skl sei ~l ~iqbgfu ml}bwhe ~l~udboi+

fe sb al~ugshik ~}b pikb ml}b+ob hl fb ikb ~}il}iqeq ~}i vb~l+xdfb pbg fu' _qb pb sbk ab ~}idi+hlk mlal pbgfb$ hbab se lmbp +dfb igqe} pfu i hbab se gehl iv qe~l~udboi fe gbte ketu ~}picq}i idi ~eq hbgaiabqb ikb ~}e+aglsq ~}i vb~lxdfb pbg fu' Bdi$gisbk vb ql ab buqlkbqshi lpb~l~udboi fb b~}il}i almi fe }b+agl kfesql$ vbhdfuwil fe _i p}l'

K' QBQB]EPI[

^}i h}bfu ^}bpidgih vb vb~lxdfbpbgfe u xhldbkb

_IP]L6 NEDIKL AB

_E LOFEGFUFE _Q]UHB_igaihbq skbq}b ab igqe}pfu ge skife glsiqi pixe la 2>

al 25 ~lsql mlalpb$ alh ~}ekb vbp}xglk ~}ifeadlju

u~}bpl lg glsi wbh =1 ~lsql mlalpb

Ua}unegfe }laiqedfb umi fege afeoe l~hldfeglj _b+}b fe pb 299= + 2995$ wdbgl pi ~l}laiob umi fegic$j}btbgi$ ~}easqb pgioi Hbgqlgb _b}b fe pl i L~{igeOegqb}$ fuwe} su ~ldbjbgfek opi fe{b is~}ea s~lkeg+~dlwe i uwegfek @bqice lmidfenidi jlaixgfiou sq}bab+gfb xesq _b}bfdi fb u Udioi Kusbdb 2' Ge~}i fbqedfshb j}b+gbqb is~bdfegb sb Q}eme pi{b$ ~}i fe 29 jlaigb$ usk}qi+db fe weqi}i wdbgb ~l}laioe Qbqb}e pi{6 Bagbgb$ Ane+gbgu$ Gbabgb i Bsfu$ qe Pesedfhb i Gbani fu A}bjgi{'

+ Lpl fe sq}bxbg vdlwig u hl fek su sq}babde ge+aunge n}qpe$ ketu hl fikb fe i apl fe afeoe' Ne+

dikl sbwu pbqi isqigu la vbml}b pb$ fe} fe oi fedb ~l+}laiob ugixqegb$ xql jl pl}i ab su ge~}i fbqedfi sbm}ab umi fbdi ~dbgi}bgl i sisqekbqshi' Lgl xql gbf+

pixe mldi fe ab vdlwigoi hl fi su lpl uwigidi flx gi+su ~}loesui}bgi' Kisdikl ab fe vb ql h}i pb ~ldi+qihb hl fb fe pedihb hlwgiob qik ~}loesikb' Vbqllwehu fekl ab se lpbhpb siquboi fb ~}lki fegi i hl+

gbwgl h}ip oi muau hbngfegi$ isqbhbl fe @ih}eq J}b+ml piob$ ~}easfeagih Ua}unegfb'

Wdbgl pi ~l}laioe A}bjgi{ gisu nedfedi jl pl}i+qi$ lmfbxgfb pb fu{i ab fe lpl vb gfic qenbh i mldbgq}eguqbh u hl fek }i fewi gixqb ge vgbwe fe} se p}b+{b fu sfe{bgfb' V' Q'

Lmidfenegb 29' jlaixgfiob vdlwigb u Udioi Kusbdb

^ldiqihb hlwi ~}loesui}bgfe vdlwigbobLa is~bdfege ge~}ifbqedfshe j}bgbqe sq}babdl fe xesq geaungicj}btbgb _b}bfepb$ ketu hlfikb i aplfe afeoe



_B]BFEP_HB C]LGIHBL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' =9

PBNGIFI QEDE@LGIKU^ 2==$ =>0+000$ =>:+:::

Pbq}ljbsoi 2=?$ 001+225

Ciqgb ~lkl{ 2=1$ 022+222

^lkl{ lpisgioikb >0=,:02+125

^l}laiwgl sbpfeqlpbdixqe =>9+22=

Gbsidfe u ~l}laioi ===+ >>>>??, ==?+?00$ 2=>9

Hdigiwhi oegqb} =9:+>>>L~{b mldgiob =35+2>>

Mldgiob lac}bsqlpi =9:+=32

Peqe}igb}shb sqbgiob :0:+>=5

^}ifbpb qed' hpb}lpb 2=:=

Qede`lgshi m}lfepi 223=

Edehq}laisq}imuoifb >3> >= >2 ??

Plalpla =2>+:>:$ ==>+1?5

Hbgbdivboifb =>?+>59$003+=59

Ql~dbge 05>+9:9$ 05>+950

_b}bfeplsqbg :25+03>

HFH^ ]ba 053+>?3

Ehl qede`lg 00>+>>>

Qbwgl p}ifeke 2=5

Xqbm OV H_ 1:=+0?0$ 11?+:=>

L~e}bqipgi oegqb}Oipidge vbxqiqe 2=2

^}i fbpb hpb}lpb gb fbpglf }bspfeqi :2?+2>>Aikgfbwb} 020+2>5_b}bfepljbs 59=+>95$ 59=+>90$

59=+>9:$ >02,13:+:3:J}bs =9?+???Pede~ehb}b 013+5>5Mbhife 5??+:0?^lhl~ 552+?:>^lj}emge usdujeKb}qiglpi{ >02 292 >2>^lj}emgl a}uxqpl Feaide}i :2=+3>>U~}bpb vb igs~ehoifshe~lsdlpe H_ ::>+250$ la 3 al 21 sbqi$

>02,=5=+=5=$ la 21 al == sbqbBuqlmushb sqbgiob =2?+2>>Nedfevgiwhb sqbgiob 055+??>Be}la}lk _b}bfepl =39+2>>Ivjumdfegi ~}qdfbj =39+2>5Qu}isqiwhi oegqb} 53>+999MICBKH$ ~lkl{ gb oesqi 2=3=Ig`l}kboife l sqbgfugb ~uqepikb 2=3=

MC Qedeolk+~la}xhbhl}isgioikb 2111

Ketugb}lagiqede`lgshi m}lfepi 223?

OEGQ]LQ]BG_ +^lvipgi oegqb} >9> =9= 2>>

AENU]GE B^LQEHEMBXWB]XIFB =:=+?>>

KB]IGAPL] :21+=3>

GLPL_B]BFEPL :2?+3?2

CIQGB :20+??2

IDIANB :0=+23>

ALM]IGFB :00+?3>

IDIFBX 1=3+32>

CBANI[I 1=3+==>

PLJLX[B 1=1+=5>

IG@L]KBOIFE L DIFEHLPIKB ==?+?99

=:0+93=

^L]LAIDIXQB

1AFEPLFWIOE

1 AFEWBHB

PLVLPI

^ldbsoi iv _b}bfepb6Vbj}em 22'2:$ ^dlwe 0'52$ Vegiob 1'1:$ :'>9$

2= i 29'=1$ Hlgfio :'2:$ 25'?> i 29'=0$

Mbgfb Duhb 25'51

Aldbsoi u _b}bfepl iv6Vbj}em 23'2=$ ^dlwe =2'2?$ Vegiob 0'15$

9'=0$ 2?'5: i =>'5:$ Hlgfio 0'1>$ 2>'1? i

23'55$ Mbgfb Duhb 9'13

BPILGIAldbsoi6Bgolgb2>'?5$Melj}ba22'=5 i =2'1>$ Kugioc2='?5$Dfumdfbgb2='55$Pieggb21'=> i =2'1>$

Vbj}em 25'>> i =='>>$ Ol~egcbjeg 25'>>$

Isqbgmud23'>> i =?'>>$Vu}ioc,Mbgfb Duhb=>'15

Ladbsoi6Melj}ba 0'=> i 20'?5$ Vbj}em 0'?> i 25'?>$

Ol~egcbjeg :'>>$ Pieggb :'1> i 25'>5$

Kugioc 2?'25$ Dfumdfbgb 2?'=5$ MbgfbDuhb,Vu}ioc 21'25$ Bgolgb 2:'55$

Isqbgmud 2:'>> i 23'55

BUQLMU_I

Bgqze}~eg$ M}useddes$ Dieje$ M}eabi Kbsq}icq uql}hlk i sumlqlk u 3 sbqi$

]lqe}abk i Bksqe}abk uql}hlk i

sumlqlk u 3 i weqp}qbh u 20 sbqi$ AegCbj uql}hlk u 3 sbqi$ Uq}eocq sumlqlk

u 3 i weqp}qhlk u 20 sbqi$ ^b}iv ~eqhlk

u 9 sbqi$ Me}dig weqp}qhlk u 3 i sumlqlk

u 2: sbqi$ Al}qkuga$ Esseg iAussedal}` ~lgeafed fhlk$ uql}hlk$

s}i fealk$ weqp}qhlk$ sumlqlk i

geafed flk u 3 sbqi$ @}bghù}q$ Hb}ds}ucei _quqqjb}q spbhi abg u 3 sbqi$ Cbkmu}j$Cbglpe} i Hbssed sumlqlk u 2: sbqi$

Igjldsqbaq i Gu}gme}j weqp}qhlk u 3 i

sumlqlk u 2: sbqi$ Kugoceg spbhi abg u

3 i sumlqlk u 2: sbqi$ Mew i J}bv spbhi

abg u 3 sbqi$ Melj}ba spbhi abg u 0 sbqi$

Dfumdfbgb uql}hlk$ weqp}qhlk i

geafed flk u =>'1> sbqi$ Aum}lpgih spbhi

abg u :'25 sbqi$ ûdb i ]i fehb ~eqbh i

geafed fb u 0 sbqi$ _~diq spbhik abglk u

2> i =2 sbq$ Vbj}em spbhik abglk u

0'?>$ 2='?> i == sbqb$ Ce}oej+Glpi

~eqhlk u 22 sbqi$ M}whl spbhik abglk u

0'?>$ 21 i 25'?5 sbqi$ Mbgfb Duhb spbhi

abg u 9'25$ 21'?> i 25'?> sbqi$ Mi fedfigbspbhi abg u 5 i 25 sbqi$ Mlsbgshi M}laspbhi abg u 2='25 sbqi$ Mlsbgshb Aumiob

spbhi abg u 21'?> sbqi$ C}eglpiob spbhi

abg u 0'?>$ hbl i spbhi abg lsik geafed fe

u 20'?> sbqi$ ^bde spbhi abg u 0'?>$ 3$

2>$ 21 i 25 sbqi i spbhi abg lsik geafed fe

u 20'?> sbqi$ Vpl}gih spbhi abg u 25'?>

sbqi$ _}em}egiob spbhi abg u :'2> sbqi$

Micb{ spbhi abg u :'?>$ 2?'?> i == sb qb$

Mujlfgl spbhi abg u 2>$ 21$ 2:'?> i 29

sbqi$ Jl}bnae spbhi abg u 3$ J}babwbospbhi abg u 3'?> i 2: sbqi$ Glpi Q}bpgih spbhi abg u 2? sbqi$ L}bxfe spbhi abg u

0'?> sbqi #~}ehl Quvde)$ Ldlpl spbhi abg

u 5$ 0'?>$ :'2>$ 3'?>$ 9'?>$ 2>'?>$ 22'?>$

2='?>$ 2?'?>$ 21$ 25$ 25'?>$ 25'?5$ 20$ 2:$

23 i => sbqi$ _bgshi Klsq spbhi abg u

25'?> sbqi$ Qexbgf spbhi abg u : i 2?'25

sbqi$ Quvdb spbhi abg u 5$ 0'?>$ 3'?>$

2>'?>$ 22'?>$ 2='?>$ 2?'?>$ 21$ 25$ 25'?5$

20$ 2: i 23 sbqi$ Quvdb }bagik abgikb u

9'?>$ Q}bpgih spbhi abg u :'?>$ 9'25$ 2>$

2?$ 2?'?>$ 21$ 25'?>$ 2:'?>$ 29 i == sbqb$

Pedihb Hdbauxb spbhi abg$ lsik

sumlqlk$ geafed flk i ~}bvgioikb u 25'?>

sbqi$ Pislhl spbhi abg u 3'15$ 2>'15 i

25'25 sbqi$ Pislhl + Hbhbgf spbhi abg u

5'?>$ 0 $ :$ 3$ 3'?>$ 9'?>$ 2>$ 22'?>$ 2=$

2='?>$ 2?'?>$ 21'?>$ 25'?>$ 20$ 20'?>$

2:'?>$ 23$ 29'?> i => sbqi$ Vegiob spbhi

abg$ lsik sumlqlk$ geafed flk i

~}bvgioikb u 5'?> sbqi pib Pislhl i Hbhbgf$

Vegiob spbhi abg u =2 sbq pib Pislhl i

Hbhbgf$ Vegiob ~lgeafed fhlk$ uql}hlk$

s}i fealk$ weqp}qhlk i ~eqhlk u :'?>$ 9'?>$

22'?>$ 2?'?>$ 25'?> i 2:'?> sbqi buql~uqek$

Vegiob spbhi abg 0'?>$ 3'?>$ 2>'?>$ 2='?>$

21'?>$ 20'?> i 23'?> sbqi buql~uqek'

Vmlj fbhl aujic disqi wehbgfbgb ~l feaige s~eoi fbdisqiwhe ~}e+jdeae u fb pgik va}bp sqpegikusqbgl pbkb H_+b$ ~}i fe q}i jlai+ge fe ~boi fegqikb lklju{egl abla}etege ~}ejdeae p}xe u ~}i pb+qgik ~ldihdigihbkb' ]i few fe lusdujbkb6 udq}bvpuhb bmalke+gb$ udq}bvpuhb xqiqge ndi fevae$udq}bvpuhb s}ob #eclhb}ailj}b+ fb)$ udq}bvpuhb alfhe$ hldl}al+

~de} h}pgic sual pb p}bqb$ cldqe}EHJ$ q}bgsh}bgi fbdgi al~de}$ ~b+

qlcisqldlxhe i oiqldlxhe bgbdive iOQ hiwke$ ql}bb$ bmalkegb ijdb pe' Q}eguqgl Vb pla ikb ~l+q~isbge ujl pl}e sb aeseq ~}i pb+qgic va}bp sqpegic usqbgl pb i l}+aigboi fb' ]evudqbq lpljb ~}l fehqbfe vgbqgl sh}b{egfe disqi wehbgfb$bdi i hpbdiqeqgi fe usduje'

+ U ~e}ilau la fbgub}b al gl+pekm}b =>2=' jlaige vb usduje~}unege u ~}i pbqgik usqbgl pb+

kb i l}aigboi fbkb Vb pla va}bp +sqpeglj lsiju}bgfb H_+b fe ivapl+

fil ?3>'99> HK alh fe ~l lplkelsgl pu u =>22' jlaigi ivapl fegl21:':53 HK' U =>2>' jlaigi u hl+

flf fe ~}pi ~uq$ ~lwep la 2' lhql+m}b$ lsiju}bgik dioikb lklju+{egl ab la}etege$ aeòiqb}geai fbjglsqiwhe usduje hl}isqe u~}i pbqgik usqbgl pbkb i l}aigb+oi fbkb ivapl fegb su s}easqpb la5>'=1> HK$ hbvbl fe @b}is Jb+

p}bghb~eqbgl pi{$ ai}ehql} Vb+

plab va}bp sqpeglj lsiju}bgfbH_+b']ebdivboi fb ~lq~isbgic ujl+

pl}b gbsqb piq {e se i u =>2?' jl+aigi$ qe {e epegqubdgl gl pb ujl+

pb}bgfb vb pisiqi la }ebdgic ~lq}e +mb lsiju}bgihb vb la}eteglk

p}sqlk usduje'Upltegfe ~}i pbqgic l}aigboi+

fb u sisqek fb pgljb va}bp sqpb fevb~lwedl ~}i fe api fe jlaige alh

fe gb wedu Kigisqb}sqpb va}bp sqpbH_+b mil Kusqbb Ou~dlp' Flxqbab fe gb fbp dfi pbg sdi feae{i hl+}bh$ b ql fe i ab pbgfe klju{gls+qi ab sb lpfe}eglk va}bp sqpeglkhgfiniolk ~boi fegqi la}etegeusduje almi pb fu i u ~}i pbqgiksql kbqldlxhik usqbgl pbkb'Ketuqik$ alxdl fe al skfegekigisqb}b i lpbf ail ~}l fehqb gi+hbab gi fe }ebdivl pbg$ ~b se wbh

pixe i ge s~lkigfe' _b}bfdi fe se iabdfe p}b{b fu hu{i iv sqlkbqldl+

xhic l}aigboi fb fb pgic va}bp +sqpegic usqbgl pb gelmbp dfegl+jb ~lsdb$ fe} u gfikb gekb kb+qe}i fbdb ~lq}emgic vb }ba$ sqlkb+qldlxhe sqldioe su ~lhpb}ege$lslmdfe fe gb mldl pbgfu i sdiwgl'

+ _qlkbqldlxhe usduje lsiju+}bgioikb Vb plab q}eguqgl sualsqu~ge sbkl u fb pgik va}bp +sqpegik usqbgl pbkb$ vbhdfuwil

fe Jb p}bghb~eqbgl pi{' E' V' M'

VBPLA VA]BP_QPEGLJ L_IJU]BGFB H_+b I_^DBQIL ^]IPBQGIK L]AIGBOIFBKB ?3>'99> HK

_qlkbqldlxhe l}aigboife

pixe gihl ge s~lkigfe]ebdivboi fb ~lq~isbgic ujl pl}b gbsqb piq {e se i u =>2?' jlaigi$ qe {e epegqubdgl gl pbujl pb}bgfb vb pisiqi la }ebdgic ~lq}emb lsiju}bgihb vb la}eteglk p}sqlk usduje

P}e{b gb xbcquLql~il se sgi fej$ b _b+

}bfdi fe su alwehbde gl pe~}e~}ehe gb ~uqu' Gb+s}ea q}lqlb}b u feaglfla gbf}ehpegqgi fic sbl+m}b{bfgiob u _b}b fe pu

fuwe} su ~fexboi lmidbvi+di lj}lkgu }u~u$ lagl+sgl lqh}i pegi xbcq' _bkl

feabg q}eguqbh ge~bn+gfe kljbl mi ivbvpbqisq}bxge ~lsdfeaioe$ vbqlsu se j}btbgi ~lq}uaidiab mb} kbdl lvgbwe }u+~u i ~}i puhu ~bngfu xe+qbwb$ ~b su gb keqbdguxi~hu vb pevbdi nuqu p}e+

{iou' Gbnbdlsq$ lpbf q}l+qlb} u Udioi Cbkve Cu+ke gi fe feaigi hl fi fe ulpbhplk sqbgfu'

LHLK HBKE]E

Vb p}i feke gbsqu~b fu{ic vik+shic ~}bvgihb i xhldshlj }bs~usqb$u~}b pb Ldik~if shlj mbvegb Lql+hb ~}i~}ekidb fe vb hl}isgihe ~l+semgu bhoifshu ~lguau' Age pgbhb}qb$ hl fb ~la}bvuki fe pb hl}ixqe+gfe mbvegb$ qe}eqbge$ qges+sbde vbnege i sbuge$ vb spe hl}isgiheivglsi ~eq kb}bhb$ alh }laiqedfi sbhu~dfeglk hb}qlk ge ~db{b fu

udbv vb afeou al xesq jlaigb'Q}lkfesewgb hb}qb vb ~bheq

usdujb mbveg$ qe}eqbgb$ qges+sb+db vb nege i sbugb {e vb ~l pdbxqe+

ge hbqejl}i fe$ laglsgl afeou$squaegqe$ ~egvilge}e i ig pbdiae hl+xqbqi 2>> HK$ alh fe oi fegb udbvgi+oe vb lslme mev ~l~usqb 25> HK'

Igqegvi pgb xhldb ~di pbgfb$ spb+hi }bagi abg la 2? al 21 i la 21 al25 sbqi$ 2> qe}kigb ~l oi fegi la 1>HK$ b ~lweqbh fe ~}eapiteg vb ~l+geafed fbh' Be}lmih i ~idbqes {e sela}nb pbqi apb ~uqb seakiwgl$ u

~lgeafed fbh i s}i feau la 2: al 23sbqi$ uv hl}ixqegfe mbvegb feabgsbq$ oi fegb fe 1> HK vb kfeseo'

Bhoi fb q}b fe al =3' em}ub}b'

Vikb gb Ldik~ifshlk



_B]BFEP_HB C]LGIHB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'?>

Ku}is Bsbgi iv Cbani{b ai feqe fexeciab' }i fe api fe jlaige lsqbl fei mev kbfhe i sbab se h}lv ni plqml}i sbk' Ibhl fe flx ~}i fe xesq jl+aigb ~lagil vbcqfep vb alafedusqbgb gb hl fi ikb ~}b pl hbl xe+ciashl ai feqe$ Bsbgi jb gihbab gi+

fe almil'+ Jdb pgi ~}lmdek fe u Mbc}i fi

Hiquxi$ ~}easfeagioi UL L}jbgi+vboi fe ~l}laiob xeciab i ~ljigu+dic ml}bob H_+b hl fb }bai spe hb+hl mi ki lakljdb' Ibhl sbk ~}e+

abl spe ~b~i}e$ spbhe jlaige sdu+xbk isqu ~}iwu hbhl sbk ketu~}pikb gb disqi i ab {u almiqisqbg' Ketuqik$ jlaige ~}ldbve$ bgihl ge }fexb pb klf ~}lmdek'Hiquxb ki fe ~}i feqidb i }ehdb ab {eki gb p}bq gbql pb}iqi gehe spl fehdlxb}e ab ki uqfe}b fu sq}bc u hls+qi bhl sb lplk ~}iwlk laek ukeai fe' }lxde jlaige sbk laus+qbl la qljb fe} ki fe lme{bdb ab{u almiqi sqbg u em}ub}u$ bdi sb+ab iaek al h}b fb' Ge ml fik se gi+hljb i klju sbkl }e{i ab fe s}b+klqb ab dfuai ~l~uq Hiquxe ~}ea+sqbp dfb fu xeciashe ~l}laioe' Geq}bnik gixqb qute$ pe{ lgl xql ki~l vbhlgu ~}i~bab' Klf lqbo fe

~ljigul vb lpu a}nb pu$ kbfhb feuk}db fe} giskl ikbdi ~b}b vb di+ fehl pe hl fi su flf q}embdi$ bdi fb ge+

{u lausqbqi' _iq sbk xu~dfe ~}iwe$hbvbl fe Bsbgi'

^lkl{ Hlkxi{b

Bsbgi ni pi la ?>> kb}bhb ~lkl+{i hl fe {e ~}ikbqi al =5' jlaige'

+ Fb sbk kl}bl u kih}lh}eai+qglf l}jbgivboi fi ~lai{i h}eaiqhbhl mic ~dbqil kbfwigu anegb+

vu' Flx ql lq~db{u fek i ql 2?3kb}bhb kfesewgl' Hbab ~dbqik}eni fe$ kegi ge lsqbge gi 5>

kb}bhb vb ni plq' Bdi gi fe ki q l~}lmdek$ h}i pl ki fe xql ke~}b pe muabdlk i xql kisde ab {e

ke uxuqhbqi ~}i feqgfbkb' Ab gi+ fe hlkxi fb hl fe ki ~lkljgu iab fu c}bgu$ uk}l mic la jdbai'Ikbk s}wbgic ~}lmdekb i ~}i fejlaigu i ~l sbk l~e}isbg i gevgbk hldihl {u flx miqi gb gljb+kb$ bdi ge{u alvpldiqi ab gehlvb}btufe gb kl flf kuoi' Feagiwl pfeh hl fi ki fe ~lkljbl fe Ne+dfhl Hlkxi{ hl fi fe ~}i fe kfeseo~lsdbl plvbwb ~l kege i abl kiglp wbgu algboi fu$ isqbhbl fe

Bsbgi'

Kfesewgb ~}ikbgfb

^}lvpbgb ~}easfeagiob l}jbgi+vboi fe Mbc}i fb Hiquxb hbvbdb feab Bsbgi dbne'

+ Gi fe isqigb ab ~}ikb ?>> kb+}bhb' Hldihl vgbk$ lg kfesewglalmi fb :>> kb}bhb' Ql fe ai feqe

hl fe se a}lji}b i hl fe ivkixdfb' Lgikb ~}b pl gb sqbg i fb sbk ku~lkljdb ab ~}ihu~i ~lq}emge

~b~i}e i qbhl ki p}b{b$ gbjdbsi+db fe Hiquxb'Ketuqik$ Hiquxb gi fe vgbdb }e+

{i vbxql Bsbgi flx gi fe almil sqbg'+ Lg fe gb s~ishu$ b hbab {e jb

almiqi$ vbisqb ge vgbk' Qe gfejl+ pe ~}iwe ab sbk ku ~}i feqidb suwisqb ivkixdflqigb$ vbhdfuwidb feHiquxb'

Bsik Anbkmbsl pi{$ kigisqb}vb ml}bwhb ~iqbgfb u Pdbai Hbg+qlgb _b}b fe pl$ hbvbl fe ab gi feu~lvgbq sb lpik sduwb fek$ bdiab Bsbgi klne al{i hla gfejb ab

piae u weku fe ~}lmdek'+ Q}emb ~}ejdeabqi alhukegqb+

oi fu i ab piaikl hbhl ab ku ~l+kljgekl' Kl fb hbgoedb}i fb fe

lqpl}egb vb gfejb$ isqbhbl fe ki+gisqb} Anbkmbsl pi{'F' Kb'

Ku}is Bsbgi

jlaigbkb wehb gb sqbgHiquxb ki fe ~}ifeqidb i }ehdb ab {e ki gb p}bq gbqlpb}iqi gehe splfe hdlxb}e

ab ki uqfe}bfu sq}bc u hlsqi bhl sb lplk ~}iwlk laek u keaife

Vb h lj b se ml} i

Mb c} i fb H i qu xb <

^}ifeqgfe sgikdfegeGbhlg xql skl }bvjlpb}bdi sb Mbc}i flk Hiquxlk$ }eabhoi fu Lsdlmltegfb ~l+

glpl fe ~lvpbl Bsbgi i hbvbl hbhl fe Hiquxb l~eq vpbdb i ~}i feqidb'

+ _gikil sbk }bvjlpl} sb gflk i l~eq ki fe lme{bdb ab {u almiqi sqbg u `e+

m}ub}u' ]ehdb fe ab altek al gfe i ab {e ki abqi gehu glpwbgu ~lkl{$ bdi i

ab ge ~}iwbk spbxqb$ hbvbl fe Bsbgi'

^l plalk gbsqu~b fu{ej ~}b pl+sdb pglj Mlni{b fuwe} fe u L~{igiOegqb} u~}idiweg ~}i fek vb aeseq~}b plsdb pgic ~l}laiob$ wi fi sugbfmdini$ hbl ~}i~bagioi B}ki fe]MiC$ ivjumidi ni plqe qlhlk ~}l+qehdlj }bqb u MiC'

Qlk ~}idihlk su$ gbwedgih L~{ige Oegqb} Ane pba Me{i}e pi{i al~}easfeab pb fu{i LP Geanba

Bfgbani{$ hbl kbdi vgbh ~bngfe

ml}bwhik ~l}laiobkb u}uwidisikmldiwgu glp wbgu ~lkl{$ ihbdegab} L~{ige Oegqb} vb =>2?'jlaigu'

+ Lpl gbxe a}unegfe$ hl fe fe~l plalk pfe}shic ~}bvgihb ~ls+qbdl q}baioi fb u L~{igi Oegqb}$ ~}i+

dihb fe ab se vb feagl sfeqikl gb+xic gbfkidi fic$ hl fi su spl fe ni pl+qe abdi vb lam}bgu MiC$ hbvbl feMe{i}e pi{'

Uv nedfe vb alm}l va}bp dfe ius~fec u gl plf =>2?' jlaigi wes+qiqhbkb se ~}ia}unil i al~}easfe+ab pb fu{i Bfgbani{'

Gb ~}i feadlj Ua}unegfb ~l}l+aiob xeciab i ~ljigudic ~l}lai+ob l~{ige Oegqb}$ sikmldiwge

glp wbge ivglse ~}ikidi su M}bg+hiob Bdihbai{$ Dfumiob Mbmi{$Kidbg Mb fi{$ M}bgisdb pb Jdixi{$_dbp hb Fe qi{$ Gbab Flxidl$ Geae+dfhb Hbdfbgbo$ _qbgisdb pb Kb}i+gl pi{$ Ai pgb Kidl pi{ i ]bai fb]bxe pi{'

^l}laiobkb ~ljigudicglpwbgb ~lkl{

Hlk~deqgb lmgl pb J}bashe pi fe{gioe q}embdb mimiqi vb p}xegb u kb fu gb}eage jlaige$ sbl~{egl feiv J}bashe u~}b pe _b}b fe pl' U qlhu fe weq p}qb$ ~l+sdfeagfb bvb lmgl pe Pi fe{gioe hl fb fe u }bqu vb~b+dfegb i ugixqegb'

+ Vb p}xegi su spi aehl}bqi pgi i pbgfshi }bal pi' ls+qbp dfegb fe bsbagb sqldb}i fb i qike fe lhlgwbgb q}e+

{b bvb' _bab fe gb }eau ji~sbgb i sdihb}shb aehl+}boi fb i qi mi }bal pi q}embdi miqi vb p}xegi u kb fu$ =>21'jlaige$ hbvbl fe j}balgbwedgih Bdi fb Meckeg$ qealabl ab {e p}bqb lpe j}btepige vb ~lsfeqiloe i jls+qe vpbgiwgl miqi lqpl}egb u fugu gb}eage jlaige'^lsdfeagfb bvb lmgl pe gbgsi}b se sb ~eq kidilgbeu}b iv lgal pb I^B Ep}l~she ugi fe'

Pife{giob lqpb}b p}bqb u fugu =>21'



LJDB_IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' ?2



HUDQU]B ??HUDQU]BL_DLMLTEGFE

~eqbh$1' fbgub},sifewbgf=>2?'=

}balpiKb}seiddeiHlxioe~}ljdb+su lpljlaixgfik ep}l~shik

esqlgiobkb hudqu}e' Gficl pi fe+jlaixgfikbgabqi~lweq{e2='fb+}b u Kb}seiddeu i 29' fbgub}b uiobkb'

Lpl fe q}eguqbh hl fi su Kb}seid+lxioewehbdii~}i~}ekbdise'Oe+lgifelqpb}bgfblvgbwiq{e~lwe+ivpbg}eage jlaige is~ugfege

u}gik bhqi pglsqikb uskfe}e+ge sbkl gb dlhbdgl sqbgl pgi+pe{i lgehlfialdbveivabdehb$}e+e ep}l~shb hlkesb}hb vb lm}b+bgfe$hudqu}u$pixefeviwglsq$s~l}q$aifei lkdbaiguBga}luddbPbssi+

Lgbfe gbjdbsidbabfeEp}l~shbesqldgiobhudqu}ebgqbsqiwglus+gb q}baioi fb EU aujb pixe la =5igb i ab fe qb qiqudb feaigsqpegbhbvbfbwbgfej}bashljhudqu}gljqb i aujl}lwgi }bvplf'lvkl~ldiqshii kudqieqgiwhiKb}+efehlkmigboifbmljbqlji feaig+gljgbsdfetb$bsb splfikjlsql+

ki pik sqbgl pgioikb ~lsfeqiloi+klne ~}ealwiqi spe wb}i ^}l+

se' _b spl fic =5 hbvbdixqb$ 2>oe}qgicapl}bgb$l~e}lk$ gboi+dgik mbdeqgik bgsbkmdlk$ d+

hiksquaiflk$==kuvefbigehl+

dihl p}dl ~lvgbqic }b~+j}u~b$ Kb}+seidde se up}xqb pb u pedihb ukfeqgi+whb s}eaixqb Ep}l~e'

Hlxioe su qbhlte} a}uji gbf pe{ij}ba$ sbkl u _dl pbwhlf' Mide su gb+sedfegewbhi u~}bcisql}ifi$b sbabsusfeaixqe feaglj la sdl pbwhic h}b fe+

pb i us qb pglj suab' Hlxioe ikb fulwupbglsqb}lj}bashlfevj}l$lm}b+vl pbgl lhl Cdb pge #qf' jdb pge) udi+oe' Ql fe gbf pe{i sqb}i j}ba u oi fedlfa}nbpiikbclk vbcpbdfufu{igfeku$Hlxioe su almide sqbqus ep}l~she~}i fesqlgioe hudqu}e' G' _'

U Gb}laglk ~lvl}ixqu u _b}b+ fe pu suq}b$ s ~lweqhlk u => sbqi$_}~shl hudqu}gl ~}ls pfeqgl a}u+xqpl ^}ls pfeqb _b}b fe pl l}jbgivi+}b mlni{gi hlgoe}q$ vb hl fejb fe gb

fuwe}bxgflf hlge}egoi fi vb gl pi+gb}e }ewegl ab ~}easqbp dfb i h}u+gu lmidfenb pbg fb 22>' lmidfeqgioe~lsql fbgfb i }bab A}uxqpb' Lpl+jlaixgfi mlni{gi hlgoe}q q}e{i fehl fejb lpljb a}uxqpl l}jbgivi}b'

Gbike$ hbhl se wudl gb hlge+}egoi fi vb gl pigb}e hl flf su ~}i+susqpl pbdi ~}ik' a}' _b pl Pdbxhi$~}easfeagih _^HA+b }ls pfeqb iAe fbg Jb}i{$ wdbg U~}b pgljlaml}b A}uxqpb hl fi fe uv ~}l'Kidiou Hb fe pi{$ qbhlte} wdbgbUL A}uxqpb$ feabg la jdb pgic l}+jbgivbql}b hlgoe}qb$ ~}lxdljlai+xgfik mlni{gik hlgoe}qlk ~lwe+dl fe lmidfenb pbg fe jlaixgfioeA}uxqpb$ alh se lpik hlgoe}+qlk vb p}xb pb'

_pewb}shb jlaigbJl pl}e{i l qlke ab lpi hlgoe}+

qi algehde ~lsqb fu q}baioi fb$ qe ab{e se vb gehldihl jlaigb vbisqbkl{i jl pl}iqi l ~}b plf q}baioi fiMlni{glj hlgoe}qb$ Ae fbg Jb}i{

fe hbvbl ab ik fe a}bjl —ab su us+~fedi vb~lweqi feabg lpbhbp oihdusi hbl xql fe pe{ ~}ea sfeagih A}u+xqpb hbvbl lpik hlgoe}qlk kivblh}unu fekl lpu gbxu spewb}+shu jlaigu‛'

+ Lgi hl fi su gbs ~}bqidi u ~}l+qehdu jlaigu abgb vgb fu ab skl22> jlaigb ~lsql fbgfb _}~shlj~}ls pfeqgl+hudqu}glj a}uxqpb^}ls pfeqb lmidfenb pbdi h}lv oi fedujlaigu + ~lwedi skl ql ~}lxde jl+aige mlni{gik hlgoe}qlk$ }e+hbl fe Jb}i{$ qe ~lasfeqil gb ql ab

fe u _b}b fe pu ~}i fe 22>$ laglsglsbab 222 jlaigb$ ql fesqe 29>=$lsgl pbgl _^HA ^}ls pfeqb i abmbxqigi pe{ pixe la sqldfe{b ~ls+ql fbgfb uv qu}mudegoi fe hl fic fe mi+dl #~}ehiab$ ~lgl pic lhu~dfbg fbi ~lgl pglj ~lweqhb }bab)$ qe abse lpik hlgoe}qlk nedi h}ugisb+qi feagb ~dlagb jlaigb hl fu sulmidfenidi }bvdiwiqi ~}lj}bki #hlg+oe}qi$ q}imige$ ~}easqb pe''')'

Hbab fe }i few l sumlqgfek ml+ni{glk hlgoe}qu u Gb}laglk~lvl}ixqu u _b}b fe pu$ Jb}i{ {e hb+vbqi ab se ge{e ~}e pixe lasqu~i+qi la lgljb hbhl fe i vb~lweq

lpbf oihdus$ xql vgbwi ab {e se ilpljb ~uqb ikbqi xb}ldih ~}l+j}bk' Qbhlte}$ gb lpljlaixgfek{e mlni{glk hlgoe}qu ~l}eaeqbmdi}bgic ivpltbwb suafedl pb+qi i lgi hl fi al sbab gisu ikbdi ~}i+dihu ab se ~}easqb pe'

Feaigsqpeg ~}lj}bkGbhlg ~lva}b pge }i fewi hl fu {e

~}isuqgikb u sumlqu u Gb}l+aglk ~lvl}ixqu _b}b fe pl u~uqi+qi ~}easfeagih A}uxqpb ~}ik' a}'_b pl Pdbxhi$ sdi feai gbsqu~ Bhb+aekshlj negshlj cl}b Jbuae+bkus$ vbqik Hpigqeq cb}klgihb$

sl~}bgisqioe Fedege Wbku} uvhdb pi}shu ~}bqgfu Ge pege Wehdi{$Kdbaegb Hbu}igb$ eqgl+j}u~e

Pivbgqif shb vl}b$ Ua}unegfbukfeqgihb Meddb}qe i Bhbaek+shlj bgsbkmdb q}baioilgbdgicijb}b i ~fesbkb —_edfl‛' Hb}qe vbhlgoe}q su pe{ u ~}l ab fi #mdb +jbfgb Gb}laglj ~lvl}ixqb u _b+}b fe pu)'

^}easfeagih A}uxqpb ~}ik' a}' Pdbxhi$ u~iqbg l ~dbgl pikb }bab$hbvbl fe ab su se gb vbagfek sbs+qbghu U~}b pglj laml}b aljl pl+}idi ab hlkisi fe$ b xesq ic fe$ als+qb pe spl fe ~}lj}bke }bab$ gblsgl pu hl fic {e se$ uv ~}eqclagusedehoi fu$ gb~}b piqi feaigsqpeg~}lj}bk$ l weku {e fb pglsq miqiu~lvgbqb'

Bg' XIKI[

Ab ge ~bqi spb lkdbaigb u Mlsgi iCe}oejl pigi la b~bqi fe i kbgfhb pldfe vb~}lkfegbkb$ alhbvu fe i ~}ikfe} Ge}ki+gb Kbkedeani fe$ uwegihb a}ujlj }bv}e+ab Keaioigshe xhlde u shdl~u Kfexl piqes}eagfe xhlde Q}b pgih' Ivi}iqi}bg usdl pikbu hl fikb se i sbk xhldu fe$ Kbkedeani fb

fe uv ~la}xhu Oegq}b vb eauhboi fu kdb+aic iv Q}b pgihb laduwil sgikiqi h}bqhi al+hukegqb}gi `dk hl fi fe ~}l jl pl}il llpik ~}lmdekikb'

_qbqus rul+ Ne dil sbk ~}ihbvbqi }bvkfe}e ~}l+

mdekb u hl fek se gbdbvikl$ jl pl}i buql}`dkb'

+ Pe{ api fe jlaige se la}nb pb sqbqus ruli gekb gbvgbhb ab {e se u shl}i fe p}i fe+ke midl xqb }i fexiqi$ fbsbg fe Ge}kig Kb+kedeani fb'

B l weku se u sqpb}i }bai< Gbike$ gbs+

qb pb u lhpi}u Kfexl piqe s}eagfe xhlde Q}b+ pgih q}eguqgl se la}nb pb u ~}lsql}ikbHbqldiwhlj xhldshlj oegq}b —êqb} Mb}mb+}i{‛$ hl fi su u gbfkbgfu }uhu geusdl pgi'Feabg ail qlj lmfehqb fe usqu~dfeg Kfexl+

piqlf s}eagflf xhldi gb hl}ixqegfe$ bdium}vl fe algesegb laduhb ab se isqi kl+}b p}bqiqi Hbqldiwhlf o}hpi' U ketu p}eke+gu$ ~lsqbp dfeg fe i hbkeg qekedfbo vb iv+j}bagfu gl plj s}eagflxhldshlj oegq}bQ}b pgih$ bdi gbhlg ge~ugic jlaigu abgb$vmlj `gbgsifshic ~}lmdekb }bal pi sulmusqbp dfegi'

Kbkedeani fb fe vb feagl sb ~}i fbqedfekQb}ihlk Mexdbji{ek$ ge midl ku k}shl$sb hbke}lk lmixbl i feagu i a}uju dlhb+oi fu i uv feaglsqb pgu gb}boi fu ~}ealwilspl fe$ bdi i ~}lmdeke pe{ige s}eagflxhl+dbob u Q}b pgihu' Ibhl se }bai l bkbqe}+shlk piaeu$ dbhl se ab scpbqiqi ab fe~}lsql} vbisqb geusdl pbg + ivb p}bqb gb hl+

fikb su uwegioi gb~isbdi —~sici fbq}i fb‛$gbdbvi se lapbdfeg ~la$ b qlbdeq ivjdeabhbl gb gbfjl}lf buqlmushlf sqbgioi ive}e sblm}b{bgfb buqlmusb iv Xi fbgl pehlkeai fe —Hl ql qbkl ~e pb‛'

_qb}b alm}b i}lgifb_h}eqbgfe ~bngfe gb pdbsqiqe ~}lmdeke

klne se u}baiqi gb kgljl }bvdiwiqic gb+wigb$ bdi$ gbnbdlsq$ feabg la gbf~l~udb}+gi fic fe pihb u~}bvgl$ mev hlgh}eqgebhoi fe' Kb kedeani fb fe s}e{lk ~}i~b+agih lge kbgfige hl fb se ge dimi uveqisqpb}i u spl fe }uhe i uwigiqi gexql ai}eh +qgl' Lg fe wbh u splf h}bqhi dk ugil i kb+dl sqb}e alm}e i}lgi fe$ uv hdbsiwgu hlk+~lvioi fu hl fu ivplai gfejl pb hldejigiob ivxhlde i hl fb gb jl pfexqb pb iai du$ bdi uvsdihe hl fe su gbfkbgfe ql'

U spik a}nb pbkb spi feqb lm}bvl pbgfe fe feagl la gbf pixic ~}il}iqeqb pdbab fu{icsq}uhqu}b' Kbkedeani fb fe alhbvbl ab qllp afe lwiql gi fe sduwbf$ bdi i ab fe s~}ekbg$uv spl fe hldeje$ ql ~}lki fegiqi' Bhl ge+hl qbhl bkmioilvbg ge vbsdunu fe xbgsu$huab ql lgab iaekl< G' _EDIKLPI[

Mlsbgshl gb}lagl ~lvl}ixqeVegiob u =>2?' udbvi p}dl bkmioi+vgl'Gbhlgxqlsuu ~}pbweqi}ikfe+seob gl pe sevlge$ qf' u vbagfekhpb}qbdu ~}lxde jlaige }ebdivl pb+diweqi}iglpe~}easqbpe$uglplfjl+aigi ~dbgi}b fu al p}xiqi }ba gb flxxesq' ^}pi ail sevlge algil fe ~}e+ki fe}e ~}easqb pb —J}embgfe idi Hb+hl se umidb kl fb mbhb‛ Qbgfe Xdfi+

pb} u }eni fi _edke _~bci{ #hl~}l+auhoi fb sb Ceb}qeboq lgalk iMiqeqebq}lkivMelj}bab)$—ûqalwb}ldife‛Pdbaiki}bTl}tepi{b u}e+ni fi Ki}ldfumb Ki fbql pi{b$ —ûq u}bf‛ Ki}lsdb pb H}dene u bab~qboi+

fi i }eni fi J}baiki}b Jl fe}b$ qe —Ku+ fl$ _udfl i @bqb u a}uxqpu s~ehqbhdb‛$hl fb fe buql}shb ~}easqb pb Cb}isb^bxl pi{b'

Gl{ qebq}b^l}ea qljb$ MG^ Vegiob fe flx

feaglk us~fexgl }ebdi vl pbl

ketugb}lagu hudqu}gu kbgi+esqboi fu Gl{ qebq}b$ hl fb fe lhu+~idb ?5 ~}lesilgbdgic i bkbqe}+shic qebqb}b iv 20 mlsbgshlce}oe+jl pbwhic j}bal pb' Gb qbf gbwig sumc' qebq}i q}e{i ~uq midi uhdfuwegi uep}l~shu qebqb}shu ~l}laiou$ bu~lsdegioi MG^+b Vegiob sus}eq sul}jbgivl pi hbl jdb pgi hll}aigbql}i pdbsgih dioegoe vb gbxu vekdfu'

U ~}plk ai fedu sevlge la}b+tegb su i m}lfgb jlsql pbgfb$ b ve+giwhb q}u~b ~uql pbdb fe u Mel+j}ba$ H}bju fe pbo$ Q}sq$ Dfumdfb+gu$ H}bgf i ^quf' Lspl fegl fe wbh iseabk gbj}bab$ xql gb alkb{ik$xql gb iglvekgik esqi pbdikb'

B la fbgub}b ~b spe al h}b fb se+vlge$ u vegiwhlk Mlsbgshlk gb+}laglk ~lvl}ixqu mi{e p}dl ni pl'

Pe{ 29' fbgub}b aesi{e se ~}eki fe+}b ~}easqb pe —Ni plq fe ~}ea qlmlk‛]lkbigbJb}yb$hlfu{e }eni}bqiDbf+db Hbihwi fb' U lhpi}u Afewi fe$ lkdb+

aigshe i duqhb}she soege$ mi{e ~ls+qbp dfegb ~}easqb pb —Kbdi ~}i go‛$hl fb {e spl fu ~}eki fe}gu ivpeamualnipfeqi=5'fbgub}b'U gbsqbphuse+vlge MG^ {e sb}btipbqi i sb AiglkKusqb`{ek$hlfi{e vegiwhlf~umdi+

oi ~}easqb piqi spl fu gl pu ~}easqb+ pu' B ab {e miqi i ski fecb$ alhbvu+ fu i api fe hlkeai fe hl fe {e al h}b+ fbsevlgemiqiivpeaegegb~lvl}gi+oi vegiwhlj ~lvl}ixqb$ la hl fic {e

feagu}eni}bqiGigbHdeig'Afeob{e

miqi u oegq}u ~bngfe i gb sbklkh}b fu sevlge$ hbab {e miqi u ~}idioi~ljdeabqiduqhb}shu~}easqbpu—H}b+dfiob pex+kbxigb‛'

Jlsqlpbgfb^}easqb pe MG^+b Vegiob {e i

lpe jlaige miqi ivpltege pbg kb+qiwglj j}bab' Vbcpbdfu fu{i ~}lql+hldu l sb}bagfi hl fi fe ~lq~isbg vb+

feagl sb sb}b fep shik qebq}ikb$vegiwhi ukfeqgioi {e jlsql pbqi i ujdb pglk j}bau MiC' ^}pb la qic~lsfeqb aesi{e se 2' em}ub}b$ hb+ab {e u _B]Q]+u miqi ivpeaegb

~}easqb pb —Gl}b Gl}b‛ Epbdab@disb}b u }eni fi Dbfde Hbihwi fe'

U kb fu fe ~dbgi}bgb }ebdivboi fb@esqi pbdb mc' a}bke Vegiob =>2?$hl fi se lpe jl aige la}nb pb 2='~uq' Gb gfeku {e miqi ivpeaegegbfvgbwbfgi fe ~}easqb pe iv }ejilgbhl fe su }btege ~l qeh sql pikb mc'buql}b' B klnab i gbfvgbwbfgi fi~}l fehq u lplf jlaigi vb MG^ Ve+giob mi{e ~}easqb pb hl fu {e }eni+}bqi hlgq}l pe}vgi q}b pgiwhi }eaiqedfLdi pe} @}dfi{' Aeqbdfi gisu ~lvgb+qi$ bdi ~l speku suae{i$ mi{e p}dlvbgikdfi pl' G' _'

_uq}b u 2= sbqi u Ocb}dbkb ae+~lu$ hl fi se gbdbvi u _hegae}i fi$ _b+}bfdi fe klju ~}isusqpl pbqi gespb+hiabxgflf }bailgioi' Gbike$ Bde+hsbgab} Xhl}i{ ~lhbvbq {e vbigqe+}esl pbgik hbhl }uwgl #i kbxql pi+ql) uh}bsiqi kb fiou'

_bxb ~lsdfeagfic seabk jlaigbbhqi pgl lo}qb pb kb fioe i ~}b pi ugi+hbqe hl fe klneqe ~ljdeabqi gbgfejl plk sbfqu zzz'sbsbae+sijg'olk'

Hbhl gbjdbxb pb fu iv Ocb}dbke$m}lf uwesgihb fe lj}bgiweg gb 25i ~lqegoi fbdgi uwesgioi }bailgioeklde se ab se ~}i fb pe gb p}i feke'Vb lpu }bailgiou ~lq}emgl fe al+gi feqi6 ~bkuwgu kb fiou$ spi feqdeml fe$ hl fb se ge }bsqene ~}e pixe$ fe+abg+apb hisqb sb fbhlk adbhlk#hisql pi hl fi su lh}ujdi klju miqisqb}i) i feabg shbd~e} ab se klju}evbqi xbmdlgi'

}pb hgfijb u =>2?'

Abdehi vb~ba@eae}boi fb Mlsge i Ce}oejl pige pe{ fe u ~}plk abgu gl pe =>2?'midb ~}pu lmfbp dfegu hgfiju' ]bai se l vmi}oi ~levi fe J}baiki}b Jl+b ~la gbvi plk —Abdehi vb~ba‛' }plmiqgl$ hgfijb fe q}embdb miqi ~}l+

lpisbgb mbx uv alweh Gl pe jlaige$ bdi fe vmlj qecgiwhic }bvdljb ~}l+loi fb ~lkfe}egb$ qe fe la}nbgb 2' fbgub}b u == sbqb u sb}b fep shlkeu Kbgcbqqbg' Ivab pbw hgfije fe sb}b fep shb ivab pbwhb hu{b Hbdi+b$ b u}eagih fe mil Baki}bd Kbci{' ]eoegvegqi su Kbci{ i Pl fisdbp fbgl pi{$ b u lhpi}u ~}lkloi fe$ Jl fe} fe u a}uxqpu ~}i fbqedfb ~}lwi+

l gehldihl sqicl pb iv vmi}he' G' _'

_bxige kbfioeq}b u Ocb}dbki

Kb}seidde i Hlxioe

Xesq ~}ekife}bMG^ Vegiob u gl pu

sevlgu udbvi bkmioilvgl

H}ugb afedlpbgfb u =>2?' mi{e ~}easqbpb Ldipe}b @}dfi{b$ b lsik gfe$ gb ~lvl}gioi vegiwhljMG^+b mi{e ~lsqbpdfegb i glpb ~}easqbpb Aige Kusqbì{b$ hbl i apife ~}easqbpe vb afeou

^}lmdeki uwegihb Kfexlpiqe s}eagfe xhlde Q}bpgih

_h}eqbgfe ~bngfe h}ebqipglFeabg la s}eagflxhldbob iv Q}bpgihb laduwil fe sgikiqi idk l geusdlpglsqi lmfehqb u hlfek se la}nbpb gbsqbpb

_^HA ^}lspfeqb _b}bfepl

@lql6 _' JUMEDI[

Mlni{gi hlgoe}qLpljlaixgfi hlgoe}q u Gb}laglk ~lvl}ixqu miq

{e h}ugb ~dlage jlaige u hlflf fe }bvdiwiqik

~}lj}bkikb lmidfenegb 22>' jlaixgfiob

~lsqlfbgfb i }bab A}uxqpb

IVPLTBWIGbs qu~iq {eBhbaekshi negshicl} Jbuaebkus$vb qik Hpig qeqcb}klgihb$sl~}bgis qiob FedegbWbku} uv hdb pi}shu~}b qgfu Ge pegeWehdi{$ KdbaegHbu}ig$ eqgl+j}u~bPivbg qifshb vl}b$Ua}unegfe ukfe qgihbMeddb} qe i Bhbaekshibgsbkmd

q}baioilgbdgicijb}b i ~fesbkb—_edfl‛



_OEGB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'?1 _OEGB L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'?1

Hi~b}shi hlk~lviql} Kio+ cbdis Bgqlgilu lhu~il fe ~fe+ pbwe iv =2 vekdfe Ep}l~e i spi+ feqb gb feaigsqpeglk OA ~}l+ fehqu —^bss~l}q ql qce zl}da‛'Gb lplk gelmiwglk ~}l fe+hqu$ jafe gbsqu~b =2 ~fe pbw sb=2 ~fesklk$ uwesqpu fe i ~fe pb+wiob Nedfhb Hbqb pi{ + îdf$ hl fb {e~}easqbp dfbqi Mlsgu i Ce}oe+jl pigu sb ~fesklk —^feskb

mev h}b fb‛$ hl fu fe gb~isbl gfegsu~}uj Ki}lsdbp idf'

]ebdivboifb hlgoe}bqb

Hbhl vb Lsdlmltegfe hbneHbqb pi{ + îdf$ spbhi ~fe pbw {e~fe pbqi ~fesku gb fevihu vek+dfe iv hl fe aldbvi'

+ ^}l fehq fe vbkixdfeg qbhl abgbhlg lmfbp dfi pbg fb OA glsb+wb vpuhb vb~lwge i }ebdivboi fbhlgoe}bqb u spik vekdfbkb ivhl fic aldbve ~fe pbwi' ^}pi hlg+ oe}q mi se q}embl aesiqi u Kbhe+ algi fi u kb}qu iau{e jlaige$ bspe ~fe pbwe ~}bqiq {e pedihi l}+ hesqb}' Abhde$ ~fe pbq {ekl uni+

pl$ hbne Hbqb pi{ + îdf i isqiwe abla vekbdfb iv }eji fe$ lsik MiCi Kbhealgi fe$ hl fu ~}easqbp dfbIjl} Uvuglp$ uwesqpu fe i C}pbq+shb'

Fevih ~bqudfbhbIv C}pbqshe uwesqpu fe kdbai

Kbqel Tial$ hl fi fe spl fu vek+dfu ~}easqbp dfbl i gb afewi fekEu}lslgju'

+ OA fe feagb di fe~b ~}iwb$ sdi+ hb spi feqb i ~lhbvbqedf ab ku+ vihb gekb j}bgioe' Kegi spelpl kgljl vgbwi' Wbsq ki fe ivbal pldfsqpl xql sbk labm}b+gb ab ~}easqbp dfbk MiC i xql {uikbqi ~}idihu ab ml fe spl fe ve+kdfe ~}evegqu fek gb gbfdfe+~xi gbwig + ~fesklk$ isqbhdb feHbqb pi{ + îdf'

Vbgikdfi pl fe i ql ab fe feagbla ~fesbkb lq~fe pbgb gb fevi+hu ~bqudfbhb'

+ Ql fe$ gb}b pgl$ ivkixdfegi fe+ vih$ sb ski fexhlk fe ~}lhlkeg+qb}isbdb lpb p}sgb ~fe pbwiob'

An' MU_GLP

U ~}i~}eki OA —^bss~l}q ql qce zl}da‛

MiC ~}easqbpdfbNedfhb Hbqbpi{ + îdf_pbhi ~fepbw {e ~fepbqi ~fesku gb fevihuvekdfe iv hlfe aldbvi' OA fe dife~b ~}iwb$ sdihbspifeqb i ~lhbvbqedf ab kuvihb gekb j}bgioe

_ lmvi}lk gb ql ab ikb sdb pge }l+ aiqedfe$ ge ivgegbtufe qldihl ab fe iaeseqljlaixgfi ]lkel Meohcbkh}egul gficl pik sql~bkb'

_ig Ab piab #?:) i Pioql}i fe #?3)~l fbp dfu fe se u }ehdbkglf hbk~b+gfi Mu}me}}yb vb klagu hldehoi+

fu ~}ldfe{e,dfeql =>2?' Vb gfejlp iv+deq u klage plae vbsdunbg fe h}e+bqi pgi ai}ehql} lplj klaglj m}eg+ ab Oc}isql~ce} Mbidey$ hl fi qp}ai ab

fe ]lkel splf ~}pi ~lsbl lmb pil

p}dl ~}lèsilgbdgl' ^lvi}bl fe lafe+ peg u men mbdlge} is~la hl fej feglsil mi fedu hlxudfu i h}b pbqu qeo}ge cdbwe' Gfejl pb kbfhb Pioql+}ib ~lsdi fe kuviwhe hb}i fe}e ~ls+qbdb fe p}dl oi fegfegb u klaglkspi fequ$ ~b i gi fe wuagl xql se afe+wbh alm}l sgbxbl hbl kbgeheg$ bgehe sb pfeqe kljbl fe almiqi i lalob hl fi fe mil klaed vb C&K'Hbk~bgfu fe sgikil spfeqshi ~lv+gbqi `lqlj}b Kb}il Qesqigl'

]lkel Meohcbk h}egul sql~bkb }laiqedfb

Xesgbesqljlaixgfi Vbgig Me}+ mi{ iv Kla}iwe$ kdbai sbvdi fb i~fe pbw sep abcb$ u vbagfe p}i fe+ke lauxep dfb pb dfumiqed fe sep ab+ dighe gbsqu~b fu{i ~l }bvgik hdu+ ml pikb'

Gb gfejl plk vplghlk jdbsui iv p}sglf igqe}~}eqboi fi gb sbvu~lvb piafede mi ku i kglje sqb+ }i fe sep abdi fe i sbvdi fe' Gb ~iqbgfehl jb fe —gbqfe}bl‛ ab ~lwgespi}bqi sbv i ~fe pbqi sep abc$ VbgigMe}mi{ lajl pb}b sb skifexhlkab fe sbk labm}bl splf ~uq' Ibhlku fe lqbo mil 25 jlaigb ~}lè+silgbdgi kuviwb} hl fi fe spi}bl ji+ qb}u ~l ujlsqiqedfshik lmfehqikb$i~bh fe mil gekbdl ivgegbteg xqlku fe sig ~lsqbl sep abdi fb'

L ~feski$ l dfe~lqi+ Nedik ~l}uwiqi spikb$ b ~ljl+

ql pl kdbaik dfuaikb$ ab wu pb fuqu gbxu mlsbgshu ~fesku sep ab+ dighu fe} qbhpb su p}ekegb alxdbab se pixe ge oi fegi hpbdiqeq' _iqu+boi fb u Mlsgi i Ce}oejl pigi fe lwi+jdeagb' Ki se u jdlmbdu ge kl+nekl gi lhl wejb aljl pl}iqi' Geklnekl se aljl pl}iqi l ~ldiqioi$ge klnekl se aljl pl}iqi l pfe+ }i$ bdi se vbql klnekl aljl pl+}iqi l ~feski$ l dfe~lqi''' Q}embkl~lhuxb pbqi gb gehi gbwig ab gbksikmilvb i esqeqihb muau lsgl pbni plqb' Gbxlf vekdfi fe gel~cl+agl sfeaigfb pbg fe u lplk q}egu+qhu$ b sep abdighb fe gbfmldfe s}ea+ sqpl ufeaigfb pbg fb$ }ehbl fe Me}+ mi{ vb Lsdlmltegfe'

_ep abdighb {e lsqbqi sbsqb pgiail ni plqb spikb gb ~}lsql}ugbxe vekdfe flx aujl i aujl p}e+ kegb' Alh fe Vbgig nip$ hbhl felme{bl$ lgb {e vbsiju}gl ni pfe+qi' _ a}uje sq}bge$ sbv fe$ hbne$ al+xbl sbspik sduwbfgl' ^lwel fe$

pedi$ ~fe pbqi u hudqu}gl+ukfe+

qgiwhlk a}uxqpu u Kla}iwi' Qb+kl fe i u~lvgbl lpbf igsq}u+kegq i vb pldil'

Lpbf kdbai sbvdi fb i sep abdi fbgeab pgl fe gbsqu~bl u vegiwhlkhdumu ^db pb ~dbgeqb jafe fe lau+xe pil spe ~}isuqge' Pedihu ~l+kl{ ~}unidi su ku gfejl pi p}xgfb+oi i ~}i fbqedfi Vegiwbghb Bfdi Cbg+ abg$ hl fb fe lq~fe pbdb gehldihlsep abdighi dejegab}ge Gbae Kb+ kude i Mujl fbgbo I}cba [esl hl+

fi ic fe ~}bqil gb cb}klgioi' Igb+we$ spe q}l fe kdbaic ukfeqgihb iauu isqi }bv}ea #q}e{i) _}eagfe ku+viwhe xhlde u Vegioi'

_bèqe$ _bfl$ _b}bfdifl_b gexql pixe la sbq i ~l ~}l+

j}bkb lauxe pidi su spe ~}isuqge'

^lasfeqidi su gb gehbabxgfe ~fe+ ske kbfsql}b sep abcb _bèqbIsl pi{b$ Gbae Kbkude$ VbikbIkbkl pi{b$ Meche i Dfuoe'''

+ _qpb}gl se ~lglsik Vbgi+glk hl fi gb lpbhbp gbwig us~fe+ pb ab gfeju fe sep abdighu' Alxdbsbk ab jb ~la}nik$ hbvbdb fe Bf+ dig Cbgabg$ hl fb fe vb feagl sbgfik lq~fe pbdb aueq _bèqb Isl pi+{b i Gbae Kbkude —_bèqe$ _b fl$_b}bfdi fl‛ uv ~}bqgfu gb cb}kl+gioi hldeje I}cbab' Gbsqu~bdi sugehldihl ~uqb vb feagl$ bdi lpl femidl ~}pi ~uq gb lpbhbp gbwig' GbVb~bau su gehbab mide ~l}uheqi~b —ÛGH is glq aeba‛$ b gbhlgVbgigl pic gbsqu~b lwiql fe hbhl—_EP ABDIGHB is glq aeba‛'

Ki' ABFI[

Vbgig Me}mi{kbfsql} sepabcb i sbvb

_EPABDIGHBI_ GLQ AEBA

Gbxlf vekdfi fe gel~clagl sfeaigfbpbgfe u lplk q}eguqhu$ b

sepabdighb fe gbfmldfe s}easqpl ufeaigfbpbgfb$ }ehbl fe Me}mi{

^lvi}bl vb Mu}me}}y



_OEGBL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' ?5

_b}b fep shb j}u~b Pedbcb pde~}lkl pisbdb fe splf a}uji ~l }e+

au bdmuk ~la gbvi plk —ZcbqBmluq Glz‛'

Hbhl vb Lsdlmltegfe lqh}i pbfeabg la lsgi pbwb i wdbg j}u~e ]i+vpbg Keckeambxi{$ ~}loes h}ei+}bgfb gficl plj a}ujlj bdmukbvb~lwel fe h}b fek =>>9' jlaige$qe fe q}b fbl q}i jlaige'

U~l}glsq se is~db qi

+ Feagl p}i feke skl igqegvi pgl}baidi gb bdmuku$ lgab fe alxdl alkbde ~buve i epl gbhlg q}i jlai+ge gbdivi}bdi skl bdmuk' Alau+xe$ lg fe kbdl a}ujbwi fi la ~}pljxql se qiwe kuvihe i nbg}lp shiugb~}i feteg u laglsu gb ~}eqcl+agi bdmuk' Ikb lsbk ~fesbkb

hl fe su gehb hlkmigboi fb q}i~+cl+~b$ m}ebhsb i ~l~b lsbkaeseqic'Gb fb pgi sigjde mil fe —Igsiae Bd+zbys ]bigs‛ hl fi fe ~umdioi ~}ea+sqbp dfeg flx u fugu lpe jlaige +

hbvbl fe Keckeambxi{'Gl pi bdmuk —Zcbq Bmluq Glz‛

ivbxbl fe u ivabgfu gficl plj sb+ klsqbdglj dbmedb Luqdige$ b sgi+kdfeg fe u sb}b fep shlk squai fu _i+ jgius' Lpi kdbai{i q}bne spl fekfesql ~la kuviwhik gemlk$ bs lmvi}lk gb alm}e ~feske siju}+ gl {e ikbqi alm}u ~}ltu' Kec+keambxi{ hbne ab se u~l}glsq is+~dbqi fe} spbhl hl nedi ab us~i fe ihl ikb vb ql qbdegq gb{i {e siju}+gl spl fe kfesql gb kuviwhlkq}nixqu' U~}b pl su lgi alhbv ab seu~l}glsq is~dbqi fe} ~}iwb l lplkmegau hl fi ivb seme ikb apb bdmu+ kb$ vb~}b pl fe vb~lwedb ~}i fe pi+xe la aeseq jlaigb hbab se ehi~bkdbai{b iv isqe udioe u sb}b fep +shlk gbsedfu Oijdbge sbsqbdb hb+

hl mi spi}bdi vb feagl' Gficl pe vb+ feagiwhe spi}he su u ~lweqhu mi+de sesi fe uwegfb spi}bgfb$ ab mi s

p}ekeglk$ gbhlg }bvgic }lqb+oi fb dfuai hl fi su uwesqpl pbdi u

lpik kuviwhik sesi fbkb$ gbsqb+db iae fb l l}ki}bgfu megab' Mega

su lsgl pbdi B}kig Cu fi{ #jiqb}b)$Anbgbg Cu fi{ #mumbgf)$ ]ivpbgKeckeambxi{ #hdb pi fbqu}e) i _b+ ki} Clal pi{ #plhbd)$ b q}eguqgu~lsqb pu wige flx i mbsisqb EapigHl pbwe pi{$ KO i AF Abki} Hb}i+xih i jiqb}isqb Geaik Idi fbvl pi{hl fi fe vbki fegil B}kigb Cu fi{b$hl fi fe gbhlg vb p}xeqhb a}ujlj bd+ mukb lqixbl ni pfeqi u Busq}bdi fu'La ~e}ilab lsgi pbgfb mega fegbsqu~bl gb hlgoe}qikb xi}lkMiC i u Eu}l~i'

Nbg} megab Pedbcb pde vb~}b pl}eehqi}b spe nbg}l pe hl fe wdbgl+

pi megab i sbki plde$ i vbql ik felau pi feh midl qexhl sp}sqbqi se usbkl feagu nbg}lp shu hbqejl+

}i fu' L~{egiql se gficlp }e~e}+qlb} klne l~isbqi hbl uvi fb q}i~+cl~b i m}ebhsb$ b }bvpi fbdi su se~la }bvgik uqfeob fikb' Pedihiuqfeobf gb gficl pl sqpb}bdbxqpl

ikbl fe Hekbd Lhbg$ ~}lauoegqgficl plj ~}plj bdmukb —]eolg+

geoq‛ i wl pfeh wi fu su kuvihu~}i pbqgl sduxbdi$ hl fi fe qbhlte}spl fik uwex{ek u ~}lauhoi fi ~}+

plj bdmukb la}eail muau{i ~}b+ pbo megab'

Kuvihb megab Pedbcb pde lau+ pi feh fe midb mbvi}bgb gb buql}+shlk }bau$ qe su la sbklj ~lweq+hb ~dbgi}bdi sgikbgfe sbklsqbd+glj bdmukb' Ibhl hbl kdba megau sqb}qu gisu ikbdi fbsgu sdihu lqlke hbhl gficlp ~}pi bdmukq}emb vpuwbqi$ h}egudi su }baiqi sbiae fbkb i kbqe}i fbdikb hl fe sul}ki}bdi al qbab'

_}e qge lhldgls qi

]ba gb ~}plk bdmuku su lmi+

dfenide api fe s}eqge lhldglsqi' He+ kbd Lhbg jlsql pbl fe u _b}b fe pu=>>?' jlaige$ b al sb}bagfe fe al+xdl qbhl xql fe _bki} Clal pi{$}lgqkbg megab$ ~lhuobl gb

p}bqb gfejl pe clqedshe slme iabl ku aekl sgikhe megab$ sb

nedflk ab wu fe gfejl pl kixdfeg fel kbqe}i fbdu' Lhbg fe mil ik~}e+silgi}bg }bal pikb megab$ qe fe gbseme ~}euvel udlju ~}lauoegqbhlk~deqglj bdmukb' Qbhlte}$qlhlk sgikbgfb bdmukb su wdb+gl pi megab u~lvgbdi mujb}shu~fe pbwiou ]bdiqsu Hbscl pu$ hl fb

fe ~lqlk jlsql pbdb gb gb fb pglksigjdeu sb bdmukb$ ~feski —^}iqu+}i se ~dbgigbqb‛$ vb hl fu fe piael+s~lq u ~}lauhoi fi hlk~bgi fe Gl^l}h ^}lauoqilg sgikdfeg gb Gl+ plk Vedbgau' }lauoegq HekbdLhbg se ~}esqbl mb piqi kuvihlkiv ~}i pbqgic }bvdljb$ bdi fe Pedb+cb pde gbxbl iv p}sglj ~}lauoeg+qb u Mlsgi i Ce}oejl pigi + u ~iqb+

gfu fe Middbig$ kdbai sb}b fep shi AFi ~}lauoegq'

Gl pi bdmuk fe alsqu~bg vb mes+~dbqgi alzgdlba gb zem sq}bgioi

zzz'pedbcbpde'olk' An' M'

Mega Pedbcb pde ~}easqb pil splf a}uji bdmuk

Zcbq Bmluq Glz

—Nbdlsqbg sbk hba wu fek abse qbhl h}chl mi{e ml}i s qbhlvdlhlmglk mldex{u‛$ ivfb pil fe_qe pie Zlgae} #0=)' Lpbf ku+viwb} fe gbhlg hlgoe}qb u Dls

Bgjedesu gb ~lvl}giou ~lvpbl

~lsemgu jlx{u Fbskige @budh #2>)' Afe plfwioi$ hl fb mldu fe lalmdihb }bhb hl fi se }bvpi fb ukixi{glk qhi pu$ algi}bl fe3>'>>> eu}b' fe pbw flf fe ~lspe+ qil i gfegu lkidfegu ~fesku—Isg’q _ce Dl pedy‛' ^}lxde seaki+

oe ~}lmdekbqiwgi Ocb}die _ce+eg #1:) u~dbqil fe Fbski ge5:'>>> eu}b vb di fewegfe' ]bvjl+ pb}bl fe s gfegik loek$ ~ldi+obfoek$ i sbnbdil se hba ku felpbf }ehbl ab ku fe ai feqe qexhl

mldesgl' A}uji abg is~isbl feweh i ~lsdbl jb u ua}unegfehl fe su hldeje Fbskigeigb loblsgl pbde hbhl mi ~lkljde afe+ plfwioi' _ceeglp aplfgih EaaieM}bug algi}bl fe =>'>>> eu}b ulga vb Fbskige'

Cukbglsq kuviwb}b

_qepie Zlgae} algi}bl ~b}evb difewegfe kbde Fbskige

_b}b fe pl Cldiaby Kb}heq fe ifuwe} j}btbgikb i ~lsfeqiqedfikb_b}b fe pb ~lguail kglxqpl vbgi+kdfi pic sba}nb fb'

Afeob su u B}jeqb Fugil} ^dby Cluseu uwidib l ege}ji fi u lhpi+}u JIV }bailgioe$ ~lqlk su ~}b+pidb uh}bse$ o}qbdb i ml fidb ^bqhbFugil}b qe sduxbdb ~}iwe m}b{eJ}ikk u Mbfhl piqlk {lxequ'Afea K}bv fe i fuwe} u spl flfhu{ioi ml}b pil la 20 al => sbqi'

Gb Cb~~y6 ))) _qbjeu afeob suse vbmbp dfbdb uv pesedu kuvihu ikbshlqe + keau i ~igjpigb' Kdb+ aeg Fediwi{ Q}lhl se ~lm}igul vbhudigb}shu kbji fu u lhpi}u q}e{ejA}' Leqhe} hudigb}shlj sclzb vbla}bsde$ hl fi se la}nbl u _b}b fep +shl ~i pl Cldiaby ûmu la 2: al23 sbqi' U _b}b fep shl ~i pl Cldiaby ûmu sigl{ fe gbsqu~il Vdb fb Mb+ ob}ai Mbga$ ~lvgbq ~l vbgikdfi+

plk }e~e}qlb}u mlssb gl pb i fbvv

sqbgab}ab$ hbl i alkb{ic i sq}bgicciql pb' B pewe}bs {e se vb alm}uvbmb pu ~lm}iguqi We}hev Hb}b+sep abc Mbga'

U _b}b fe pl Cldiaby Kb}hequ~lasfe{b fu ab fe u ughoi fi i buql+mushb digi fb _b}b fe pl + Fbcl}igb +_b}b fe pl' ldbvbh fe is~}ea Alkb

B}ki fe u Udioi Vedegic me}eqhi u3 i ?> i 22 sbqi$ b ~l p}bqbh s Fbcl+}ige fe is~}ea clqedb Qe}kbj$ u 2>i 20 sbqi' An' M'

_b}bfepshl ~ipl Cldiaby ûm

I ALM]E VBMBPEKfesql hudigb}sqpb



XQBK^B•QI_BH L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'?0

Lke} Hb}bmej6 Jls~laige Cbkial+ pi{u$ Pi sqe u feaglk igqe} pfuu }ehdi6—_pbtbkl se lhl isqic sqpb}i pe{ ~eqgb+esq jlaigb‛' Ab di {e se qb spbtb gbsqb pi+qi i gb}eagic ~eqgbesq jlaigb<

Bagbg Cbkial pi{6 Hbhl sqpb}i sql fe$ gi+sbk mbx pedihi l~qikisqb$ ibhl pldik ab }b+vkixdfbk ~lviqi pgl'

Tu}iob Xqudb6 Pfe}l pbqgl {ekl ~}esqb+qi ab se spbtbkl$ hbab lp afe altu sq}bg+oi' Fe}$ hba piaik hl flk se m}viglk gbxi~ldiqiwb}i vbaunu fu i }bs~}lab fu }esu}se lpevekdfe$ spe lpl {e ushl}l ~}i~babqi gfikb'Qbab ge{ekl ikbqi p}ekegb gi ab }bvki+xdfbkl$ b hbkldi ab se spbtbkl' Lgab {edfuai pfe}l pbqgl ab scpbqe xqb su ivjumidi'

]bvmifbgfe sq}bcbLke} Hb}bmej6 Abgbs kdbai dfuai iv

]e~umdihe _}~she wex{e ~uqu fu u igls+q}bgsqpl gejl u _b}b fe pl$ Quvdu idi Kls+qb}' Isqb fe sqpb} i sb kdbaik _b}bfdi fbkbi Quvdboikb hl fi gihbab gisu midi u MbgflfDuoi i Alml fu'

Bagbg Cbkial pi{6 Kisdik ab fe jdb pgi}bvdlj sq}bc hl fi gbk lakbdegb usbtufuu auxu' ^ldiqiwb}i nede ab ki muaekl ~l+ai fedfegi' Hbab skl ~lwedi ab spi}bkl i ~}b+

pikl hlgoe}qe$ ~}pe hlgqbhqe skl us~ls+qb pidi sb kuviwb}ikb iv Melj}bab$ ibhlgbk fe Mbgfb Duhb kgljl mdine i ail fe gb+xe a}nb pe' Qeh hbsgi fe skl ixdi u Mbgfu Du+hu i Almlf i ~lwedi ab sb}btufekl sb qbkl+xgfik kuviwb}ikb$ ab se a}unikl' _bkl

hlgqbhqi$ sb}bagfb i a}unegfe klju }bvmi+qi ~}ea}bsuae i sq}bcl pe'Tu}iob Xqudb6 Fb gexql gisbk ikbl sq}bc

la gbsqu~bgfb u @eae}boi fi' U Klsqb}u sbkspi}bl 2999' jlaige$ weqi}i jlaige gbhlg }b+qb$ hbab kglji iv ]e~umdihe _}~she gisu gi~lkixdfbdi ab ~uqu fu gb kl}e ~}ehl @eae+}boi fe$ b hbkldi ab qbkl iau ab gexql }b+ae' Upi feh sbk kisdil ab su ql jdu~lsqi i abspujafe ikb dfuai hl fi su sdiwgi kegi' Alsbab sbk spi}bl u pe{igi j}bal pb Mlsge iCe}oejl pige$ xql igai piaubdgl hbl j}l Tu}bv$ xql sb j}u~lk _l~lq i gihbab gisbkikbl gihbhpic ~}lmdekb' Gbkb kuviwb+}ikb lajl pb}b ab gbk fe vekdfb xql pe{b$ab ikbkl xql pixe ~umdihe$ fe} bhl gekb+qe hlke ab spi}bqe$ bhl gekb hl ab hu~ihb}qu vb hlgoe}q$ lgab gekb skisdb mb pi+

qi se lpik ~lsdlk' Fb cl{u ab xql pixe spi+}bk u spbhlk j}bau$ mil lg u @eae}boi+ fi$ ]e~umdioi _}~shlf$ C}pbqshlf idi _}mi fi'

Bagbg Cbkial pi{6 I fb sbk lmixblkgljl j}bal pb u Mlsgi i Ce}oejl pigi + iu ]e~umdioi _}~shlf i u @eae}boi fi' Ikblsbk hlgoe}qe i u _}mi fi i C}pbqshlf' ^}pihlgoe}q u gehlk j}bau$ jafe fe ~umdihba}uje gboilgbdglsqi$ upi feh fe gehb p}sqbl~i~b pbgfb i u~lvgb pbgfb' A}uji hlgoe}qis~bab kgljl mldfe' I ki i ~umdihb mldfe }e+bju fekl' Kisdik ab su ~uql pbgfe i a}une+gfe gbfmldfi gbwig vb }bvmi fbgfe ~}ea}bsu+ab i sq}bcl pb' Hbab mi xhlde iv Quvde plai+de tbhe gb eh shu}vi fu u Mbgfu Duhu idi Al+mlf i hbab mi afeob iv ]e~umdihe _}~she al+dbvidb gb eh shu}vi fu u Quvdu$ _b}b fe pl idiKlsqb}$ gbhlg gehldihl jlaigb gesqbdl mi

ge~l pfe}egfb ~}ekb ~}i~bagioikb a}ujegboi fe hl fe fe sbab alkigbqgl hla kdbaic'

^b}bviqshb pdbsqLke} Hb}bmej6 Bdi xhldshe pdbsqi ge{e ab

l}jbgivu fu qbhpl xql' Ge{e u~lvgb pbgfe'Tu}iob Xqudb6 Alm}l mi midl ab ikb qbhpic

eh shu}vi fb' _fe{bk se ab skl @}eghi i fb ~}i+

wbdi l qlke feaglk ~}idihlk$ hbab skl vb+ feagl gbsqu~bdi u _b}b fe pu' Qbhl se ~}b pehlgqbhqi i sqiwu ~lvgbgsqpb' Hba qi kdbai dfu+ai la}bsqu$ dbhxe {e se sgb{i u ni plqu bhlikb fu ~lvgbgsqpb ~l a}ujik j}bal pikb$gejl bhl su ce}keqiwhi vbqpl}egi u spl flfs}eaigi' Bdi hbhl ~dbgi}bqi eh shu}vi fe$ hbabsu u @eae}boi fi c}pbqshi i mlxgfbwhi tboi }bv+apl fegi$ hbab ikbqe api fe xhlde ~la feagikh}l plk' I keai fi ab fu splf pedihi al~}iglsxi}egfu ge~l pfe}egfe ~}ekb a}ujlk i sq}b+cb la a}ujlj' _kbq}bk ab mi spbhl hl la+jb fb ai feqe q}embl ab jb a}ni xql abdfe la qe+de pivi fe ab ge sduxb iailqe hl fi sb eh}bgb xi+}e gejbqi pgu ege}ji fu'

Bagbg Cbkial pi{6 Hbab sbk s~lki+

gfbl ~uql pbgfb i eh shu}vi fe$ gisbk kisdilsbkl gb ~uql pbgfb gb }edboi fi @eae}boi fb+ ]e~umdihb _}~shb$ gejl i gb ladbvbh u$ }e+

oikl$ Muaik~exqu$ Bksqe}abk$ Me}dig' UMe}digu$ hl fi alm}l ~lvgb fek$ aexb pb seab u feaglf udioi ni pe ~}i~bagioi => gboi+

fb i ge vgbk hldihl }ediji fb' Hbab wl pfeh ql piai$ ~b se gbhlg qljb p}bqi u lpu gbxua}nb pu$ kl}b se vb~iqbqi hbhl ql qbkl kl+ne ab ughoilgixe$ b lp afe su q}i gboi fe i }e+

diji fe u sqbdglf spbti'Lke} Hb}bmej6 Wigi se ab fe jl pl}k}ngfe ~lsqbl ail spbhlage pglj ni plqb'Ql fe ~ldiqiwhi ~lnedfbg jl pl}' Gfike sesdune ~ldiqiwb}i$ ~}e~ugi su jb keai fi'

Bagbg Cbkial pi{6 Jl pl} k}ngfe fe~lsqbl gbx gbwig ni plqb' ^}e~db pil fe spekeai fe' Kisdik ab jb kdbte jege}boi fe gige ~}e~lvgb fu$ vb gfic fe ql ~bq}ilqivbk'

Tu}iob Xqudb6 Jl pl} k}ngfe fe m}ega gb+xe spbhlage pgioe' Vbcpbdfu fu{i gfeku$gbxi ~ldiqiwb}i vb}btufu lj}lkge glp oe$alh gb}la ~lsqb fe spe si}lkbxgi fi' Jl pl}k}ngfe sduni ab se sh}ege ~bngfb sb ~}i pb+qivboi fb hl fikb fe lxqe{egb a}nb pb$ sb wigfe+gioe ab se j}btepigshl vekdfixqe muavbxql~}lab fe hukl pikb$ }lamigi i `gbgsi fe}i+kb ~ldiqiwhic sq}bgbhb' Lgi hl fi ql }bae su

l~bsgi' Bhl ik se su~}lqsqb piqe$ dlxe {eqe~}l{i' Dfuai hl fi su uwesqpl pbdi gb geab+ pgik ~}lqesqikb u Mbgflf Duoi midi suivdlnegi ~}i feqgfbkb ab {e lsqbqi mev ~l+sdb$ bhl gbsqb pe ab ~}lqesqu fu' ^}i feqidi suik gficl pi xel pi hl fi ~}i~bab fu pdbab fu{iksq}bghbkb' Hbhpb fe ql aeklh}bqi fb$ hbabklneqe ab lsqbgeqe mev ~lsdb i mev s}ea+

sqb pb vb ni plq vbql xql gb ki}bg gbwig iv}b+nb pbqe spl fe gevbal pldfsqpl' Ql su kecb+givki hl fikb se sduni lpb ~b}bviqshb pdb+ab fu{b sq}uhqu}b' Fb$ i~bh$ pfe}u fek abmiskl se qlf mi}lh}bqi fi kljdi us~fexgl su+~}lqsqb piqi$ ge gbsidfek i bj}esi pglx{u$gejl j}btbgshlk ge~lsduxglx{u' Hbab mispi dfuai ~}esqbdi sbkl feabg kfeseo ab ~db+{b fu }bwuge vb plau$ sq}u fu idi qedelg + qlmi pixe uva}kbdl lpu pdbsq gejl midl hbhpegbsidge aeklgsq}boi fe' Fe}$ ~db{b fu{i }bwu+ge ki ~ugikl a}nb pge muaneqe iv hl fic~lsdi fe gb }bvgl}bvge gbwige glp oi ladb+ve u ~}i pbqge ane~l pe' Alhde jla lpbf gb+}la ql ge scpbqi$ ge{e miqi ~}lkfegb'

B~ldiqiwgb }bfbLke} Hb}bmej6 Jls~laige Cbkial+ pi{u$ Pi u spl fik ~feskbkb ~l}uwu feqedfuaikb ab kl}b fu ab se bgjbnu fu ab mi~}lki fegidi sbabxgfu hbqbsq}l`bdgu siqu+boi fu u Mlsgi i Ce}oejl pigi i hbneqe ablgi hl fi ge iau gb ivml}e gekb fu ~}b plab huhb fu' Ikb fu di Pbxi ~lvi pi lafehb<

Bagbg Cbkial pi{6 Pldik ab pfe}u feki pldik ab hbnek ab ikb fu' Pfe}u fek ab ge+hl klne ab se —u~eob‛ idi ab se vbhbwi vbgexql xql fb hbnek i ab ~lwge ab }bvkixdfbspl flk jdb plk' Kuvihb klne ab lspi fes+qi i gbqfe}b gb }bvkixdfbg fe' Kegi fe ci~+cl~~lkljbl ab ivj}baik sbklj seme i abikbk h}iqiwhi sqbp$ ab ~}l~iqu fek sqpb}i$ abge juqbk lgl xql ki se se} pi}b gb qbgfi}u

gejl ab }bvkixdfbk spl flk jdb plk' Vbqli hbnek6 —Bhl ge ivbtex gb ivml}e$ gekbx~}b pl ab ~bkequ fex—' Hla gbs fe fbhl ~u+gl b~ldiqiwge }b fe hl fb ge jdbsb$ ~ljlql plketu kdbaikb' B spi lgi huhb fu i nbde segb spe klju{e' Geab pgl su hla gbs midiivml}i i$ hba ~ljdeabqe hl fe ivbxbl ab

jdbsb$ is~bab ab fe gbfkbgfi ~}loegbq kdb+aic mi}bwb' Mlfhlq ivml}b fe keqbh ugbvba'Xql se kbgfe muaekl vbgikbdi vb ~ldiqi+hu + siquboi fb {e miqi spe jl}b i ~ldiqiwb}i {eikbqi pixe ~}lsql}b ab kbgi~udixu dfuaikb'

Lke} Hb}bmej6 Jls~laige Xqudb$ sduxblsbk Pbxu ~fesku —Mduv }bqglj peqe}bgb‛l }bqglk peqe}bgu hl fi fe lsqbl mev lmfeglje i sbab q}bni c}bgu ~l hlgqefge}ikbalh su lgi hl fi su vb p}i feke }bqb xpe}ol+ pbdi gb` qu i oijb}eqe sbab ujdeagi i mljb+qi ~ldiqiwb}i' Al~i}e di ql al ~umdihe<

Tu}iob Xqudb6 Fb se gbabk ab al~i}e' Dih iv ~feske fe `hqi pbg$ bdi ~}iwb fe sqpb}gb'Alsqb fe dfuai hl fi su q}i+weqi}i jlaigeuwesqpl pbdi u }bqu ~}ldbve{i h}lv }bvge hi+

fbkeqe ab mi gb h}b fu lsqbdi mev ijafe iwe+jb$ gb kb}jigi a}uxqpb i mev s}easqb pb vb

ni plq' I alh su lgi midi gb }lgqu$ gehi a}u+ji$ hl fi su lmevmi feaidi ~b~i}e ab su ges~l+slmgi vb }bq$ su se lmljbqidi' Qbhl fe ql u ]e+~umdioi _}~shlf$ b pfe}u fek ab fe qbhl i u @e+ae}boi fi' _pe ql gb}la vgb i vbql ki gi fe fb+sgl vbxql pixe dfuai ge ivdbvi gb ivml}e i vb+xql }evudqbqi gisu a}uhwi fi' Mev lmvi}b gb qlxql fe gbhlg geab pgic ivml}b u ]e~umdi+

oi _}~shlf midl ~}lkfegb u gehik l~xqigb+kb$ l~eq fe spe lsqbdl isql' Igbwe$ fb sbk~fesku l }bqglk peqe}bgu ivplail i gbhlgoe}qikb u _b}b fe pu' U ~lweqhu sbk milkbdl vbm}iguq hbab sbk ivjl pb}bl sqicl+

pe6 —Pldik spl fu ]e~umdihu _}~shu$ kbdlkbgfe Mlsgu i Ce}oejl pigu$ gb auxi sbk~lhiabl dbgbo$ jafe jla ab altek vl puke Mlsbgbo‛' Gisbk vgbl hbhpe {e miqi }eb+hoi fe' ûmdihb fe ~}pl midb kbdl vmugfegb$b lgab fe uhb~i}bdb l weku se }bai$ fbsgbik fe midb ~legqb ~feske'

—îskl Kidbgu‛Lke} Hb}bmej6 Jls~laige Cbkial+

pi{u$ klql Pbxe ~feske —îskl Kidbgu‛

fe ab se kl}b ~}uniqi }uhb a}ujlf sq}bgi'Abgbs fe$ ketuqik$ kbdl lgic hl fi su gbql s~}ekgi'

Bagbg Cbkial pi{6 Fesqe' Gbhlg xql fe qb~feskb midl alsqu~gb gb igqe}gequ usdi fe+aide su }ebhoi fe hl fe sbk i lwehi pbl' —Kidb+gl pb sq}bgb‛ fe }ebjl pbdb ~lviqi pgl$ ~feskbik se fbhl spiafedb$ alh fe —kl fb‛ sq}bgb ge+jlal pbdb' Bdi fb kisdik ab ki kl}bkl ab}bvjl pb}bkl l gbxlf ~}lxdlsqi$ gekb gbka}uje' Kl}bkl ab sbsduxbkl a}ujlj$ kl+}bkl spe ql ab sbnpb{ekl i ab se s qik su+lwikl' Qeh lgab klne al{i al ish}eglj ai+

fbdljb$ ~lki}egfb i gl}kbdivboi fe ni plqb' Hblxql sbk }ehbl gb h}b fu ~feske + idi {ekl fe+agi a}ujikb iv}bviqi su{uq idi {ekl se apb+aeseq jlaigb p}qfeqi uh}uj i spbtbqi se lhlisqic sqpb}i' Ab miskl }bvmidi qbf h}uj + ~l+

q}emgl fe ab sbsduxbkl feagi a}uje'Tu}iob Xqudb6 Fb sbk ~}esduxbl ~fesku—îskl Kidbgu‛' Kegi fe qb ~feskb vbisqbladiwgb' Wiqbl sbk i hlkegqb}e gb YluQu+mu' Gb klkegqe sbk se ~iqbl hbhl se@}eghi lsfe{b hba wiqb hlkegqb}e ~ugek}ngfe i up}eab gehic bglgikusb$ fe} seqbhpi dfuai gihba ge ~lq~isu fu spl fik ike+glk i ~}evikeglk'

Lke} Hb}bmej6 Klne di se l ~}lxdlsqi}bvjl pb}bqi lqpl}egl mev k}ngfe i uvupbnb pbgfe b}jukegbqb lglj a}ujlj'

Tu}iob Xqudb6 Gehi dfuai klju$ b gehi gi+hbab ge{e kl{i i qljb q}emb miqi spfesqbg'Vbisqb mi q}embdl l}jbgivl pbqi eh shu}vi fe i~l pesqi kdbae dfuai ab lmitu spb kfesqb uMlsgi i Ce}oejl pigi jafe su se aexb pbdb speqe sq}bxge sqpb}i' Hbab scpbqe xqb se aesi+

dl feaglk gb}lau hl fi fe ikbl qu ges}e{uab jb isql}ifshl+jelj}b shl+ehlglkshelhldglsqi gb qbf gbwig vb pbae$ lgab mi si+ju}gl a}ujbwi fe jdeabdi i gb qute i gb spl+

fe n}qpe' ^lsql fe dfuai hl fi ql scpbqb fu$ bdii lgi hl fi ql gihbab ge{e kl{i ab scpbqe'Gfic ge igqe}esu fu ish}eg ai fbdlj i ~}iwb l~lki}egfu' @bgbqivbk fe jbagb mldesq'

Lke} Hb}bmej6 Wigi se ab fe kgljl Pi+xe lgic hl fi gihba ge{e }bvjl pb}bqi ge+jl lgic hl fi su s~}ekgi gb }bvjl pl}<

Bagbg Cbkial pi{6 Ge pfe}u fek' Pldikab jdeabk gb sqpb}i ~lviqi pgl i l~qikisqbsbk' Gb igqe}gequ al iv}bnb fb upi feh aldb+ve gejbqip oi' Lgi hl fi pbs ~la}nb pb fu }e{i{e pbk ql uni pl$ wesqiqb{e pbk gb hlgoe}+qu$ b lgi hl fi pbs ~dfu fu hl}isqi{e se igqe}+geqlk hl fi ik lklju{u fe ab ql }bae bgl+

gikgl' Hbab miskl se ki gl}kbdgi dfuaiufeaigidi$ kljdi miskl miqi lvmidfbg ~}lqi+ pgih lpik gejbqip oikb'

Lke} Hb}bmej6 Ab' Q}embdl mi gb~}b+ piqi }lgq gl}kbdgic dfuai$ bdi wigi ki seab fe ql qexhl'

Tu}iob Xqudb6 Klnab ql i ge mi midl qb+hl qexhl$ bdi mi gehl ql kl}bl lskisdiqi i ~l+

Jlpl} k}ngfe fe ~lsqbU gbfglpifek Klsqu apb kdbab kuviwb}b Bagbg Cbkialpi{ @}eghi iv Quvde i Tu}iob Xqudb j}l`Tu}bv iv Mbgfe Duhe }bvjlpb}bdb su l qlke klju di se skbgfiqi lj}lkge eqgiwhe ~lafede u

Mlsgi i Ce}oejlpigi hbhl mi qb vekdfb ~lwedb ab nipi gl}kbdgl

Kls q ]bai fbd

_dlmlagbd

E p}l~bd

AEKLH]BQIFBHbhpb fe ql aeklh}b qi fbhbab klne qe ab ls qbge qemev ~lsdb i mev s}easqb pbvb ni plq vb ql xql gb ki}bggbwig iv}bnb pb qe spl fegevbal pldfsqpl$ pedi Xqudb



L_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' ?:XQBK^B•QI_BH

pesqi qe dfuae' Ulsqbdlk$ midl fe ~ldiqiwhic~b}qi fb u Mlsgi i Ce}oejl pigi hl fe su ikb+de gl}kbdgu ~}iwu$ bdi gisu mbx gbfmldfe~}ldbvide gb ivml}ikb' Gbnbdlsq$ gb}lalp afe flx qeni gegl}kbdglk sqbgfu' Bdi ifb$ hbl i klf hldejb @}eghi$ pldik ab jde+abk sqpb}i sb ~lviqi pge sq}bge$ ~b se gb+abk se ab {e se dfuai p}ekeglk lspi fes+qiqi i }bshiguqi ~ldiqiwhe$ keaifshe i pfe}shelhl pe hl fi su ik gbkeqguqi' Qb q}i lhl pbgbf pixe a}ne lmiwglj$ kbdlj Mlsbgob iCe}oejlp ob u sqbgfu ~l}lmdfeglj aucb' Hljla gi fe s~}ekbg ab sbsduxb a}uju isqigu$a}uje igl}kboi fe$ a}uje spfeqlgbvl}e$ geklne ab gb~}eau fe gi aucl pgl$ gi ekl+qi pgl i lsqb fe u spl flf dfuxqu}i kisde{i ab fe

s}eqbg' B pfe}l pbqgl {e se gejafe ~}ea h}bfni plqb vb~iqbqi vbxql ql gi fe scpbqil }bgi fe'Lke} Hb}bmej6 ]ehdi sqe ab sqe vb fe+

agl gbsqu~bdi u _b}b fe pu' Ab di fe ql ivu+veqbh idi ikb flx sduwb fe pb ab megal pi iv]e~umdihe _}~she i @eae}boi fe gbsqu~b+fu vb feagl<

Bagbg Cbkial pi{6 Ikb fbhl ~ugl vb fe+agiwhic gbsqu~b' Kegi fe u gbfdfe~xlf us~l+kegi lsqbl ci~+cl~ esqi pbd Ugiqy u _}em}e+gioi =>>:' i =>>3' }i fe qljb qbf esqi pbd skll}jbgivl pbdi u Quvdi$ b lgab skl laduwidi abjb gb~}b pikl u _}em}egioi' ^}pb jlaigb femidb fbhl us~fexgb' Qu su midi Kb}ocedl ivMelj}bab$ gbxb ehi~b iv Quvde$ Jege}bdZll iv Puhl pb}b$ _duk iv ^}i feal}b$ Eal i_bde iv _~diqb' Oi fede pewe}i gbsqu~bdi skl spivb feagl$ gi fe se aesil gi gbfkbgfi igoiaegq$

sqbgl pgioi _}em}egioe su vb feagl midi gbhlgoe}qu$ a}unidi se$ uni pbdi i kegi fe ql fe+abg la gbfa}bnic gbsqu~b u hb}i fe}i' Qbf ilgbf jlaigu ~lsdi fe$ fe} skl us~fedi ~lhb+vbqi ab fe ql klju{e' I ~}i fe qljb fe midl hlg+oe}bqb i hudqu}gic aljbtbfb u _}em}egioi$ bdisu se lapl fegl }baidi' Lpl fe mil feabg la~}pic esqi pbdb jafe skl spi midi vb feagl' Qegl{i sbk lsfe{bl ab wigik gehu ~lviqi pgusqpb}$ ab sbk gexql mb}ek gb q}eguqbh ~}lki fegil' Klnab ql sbab vpuwi ~bqeqiwgl$bdi sqpb}gl fe qbhl midl'

Tu}iob Xqudb6 Midl fe vb feagiwhic gbsqu+~b i u Klsqb}u$ i u _b}b fe pu$ i u Mbgflf Du+oi' Ql fe gexql gl}kbdgl' ûmdihb aldbvi absduxb alm}u kuvihu i gi fe flf miqgl labhdefe hl fi mega' Feaigl xql u keai fikb ikb pe+lkb kbdl ~}lsql}b vb gbxu kuvihu$ qbkl

alkigi}b fu qu}mlldh i ~l~'Lke} Hb}bmej6 Piaik ab xi}iqe ~lvi+qi pgu ege}ji fu i ab se q}uaiqe ab spl flkkuvihlk xbdfeqe ~l}uhe qlde}bgoi fe i sb+}bagfe$ bdi piaiqe di ihbhpu ~e}s~ehqi pu abse qb ~lviqi pgb ege}ji fb gehbhl ~}edi fegb wiqb pl a}uxqpl< Piaiqe di ~e}s~ehqi puvb feagiwhlj ni plqb u Mlsgi i Ce}oejl+

pigi idi {e flx aujl pdbabqi sq}bc i ge~l+ pfe}egfe<

Gixqb gife uvbdua Bagbg Cbkial pi{6 Kisdik ab gixqb gi+

fe uvbdua i ab lpl xql }baikl ikb gehlj ee+

hqb' Gb}b pgl$ gixqb ge klne ab se ~}lki+ fegi ~}ehl gl{i' Q}embkl bhqi pge sduxbloe$b ge sbkl lge hl fi {e ~}iqisguqi ~dby i~usqiqi ~fesku' Q}embkl dfuae hl fi {e gbs~la}nbqi$ hl fi {e al{i gb hlgoe}qe$ q}embklkeai fe hl fi {e ~uxqbqi gbxu kuvihu' Kbdl}bailsqbgiob ~uxqb gbxe ~feske' Gb pihblsbk gb mlfhlq hbab fe u ~iqbgfu kl fb ku+vihb$ wbh i gb oegvu}u' Gb ~lweqhu su gbkjl pl}idi ab ge ~uxqb fu gbxe ~feske vbql xql

fe u gfikb ~}e pixe ~slp hi$ bdi$ hbab skl gb+~}b pidi gehldihl ~fesbkb mev ~slp hi$ gi qegisu ~uxqbdi' Piafedi skl ab ik ge skeqb+

fu qldihl ~slp he hldihl sba}nbf gbxic ~fesb+kb' ^}i fe Age pgihb idi u ~ldu p}ekegu Di+je xbk~ilgb p}qe se ~l~+dikugbae i qu}ml+ldh hl fi fe qlqbdgl su~}lqbg lplke xql ki}baikl' Vb gbs gekb kfesqb' Bdi ki ge ju+

mikl gbau' Umi feteg sbk ab klneklgexql gb~}b piqi$ sbkl gbk q}emb p}ekegbi dfuai hl fi {e ~la}nbqi lpl xql }baikl'

Tu}iob Xqudb6 Piaik ~e}s~ehqi pu' Ab fege piaik$ ge mic mil qu jafe fesbk$ bdi lmfe+hqi pgl jdeab fu{i$ bhl i u muau{glsqi muaeqldihl ge~l pfe}egfb$ geq}~edfi plsqi i k}ngfe$wbh mi i ~lafedb midb mldfb gejl ab se ni piu dbnglk umfetegfu ab se lpl sbabxgfb si+quboi fb klne ~}lki fegiqi' Kegi i hbl wl+

pfehu i hbl kuviwb}u pi xe lajl pb}b ab ni+ pik u a}nb pi hl fb ikb weqi}i kidilgb sqbgl+ pgihb$ gejl u vekdfi hl fb ikb kidilg i ~l+ feaglsqb pgl vbql xql u pe{lf vekdfi ikb+qe pixe klju{glsqi ab gexql u}baiqe' Pe+{b fe ~umdihb$ pe{i fe m}lf dfuai hl fikb selm}b{bqe$ b sbkik qik pe{b fe i vb}bab ge+jl hbab ni piqe u kbdlf s}eaigi' Ge{u ab ke

~lj}exgl scpbqiqe' Gisbk se~b}bqisqb xqlse qiwe a}nb pglj u}etegfb Mlsge i Ce}oe+jl pige$ ketuqik$ bhl se i u gb}eagicaeseq jlaigb dfuai i abdfe muau k}vidi$ lg+ab fe sqpb}gl mldfe }bshiguqi qu dlxu pevu$~b gehb spbhl q}bni s}e{u gb a}ujlkkfesqu' Bdi fb sbk l~qikisqb i kisdik ab mise sqpb}i kljde i q}embde gl}kbdivl pbqi'

^ldiqihb$ Melj}ba

Jlaigb u hl flf fe wl pewbgsqpl us~edl abivmejge —lwehi pbgi‛ skbh speqb$ feabgwl peh fe us~el ab shlwi sb ipioe speki}b bgbuwgioi su$ hbhl qp}ae$ us~edi ab lqh}i fu—mlnfu wesqiou‛'

_peq jdeabg u }eq}l pivl}u lmidl pbl fe—muaneqshik ~}l pbdi fbkb‛$ }bql pikb ~l~uqlglj u _i}i fi$ edekegqb}gik ge~ljlabkbhbl xql fe midb su~e} ldu fb _egai bdi i m}lf+gik qe}l}isqiwhik gb~baikb i gb}lagikmugql pikb' I~bh$ mb} q}i aljbtbfb iv =>2='jlaige {e ikbqi aujl}lwge ~lsdeaioe gbmuau{glsq speqb'

Ibhl su }eivml}i bke}iwhlj ~}easeagi+hb Mb}bhb Lmbke i }ushlj ~}easeagihb

Pdbaiki}b ûqigb aljbtbfi hl fi su ~l~}i+diwgl la}eaidi hldlsehe hl fikb {e oel speqi{i gb}eagic jlaigb$ ivml}i vb gl pl }uhl+

plasqpl Hlkugisqiwhe ~b}qi fe Hige la}e+aidi su ge sbkl higeshe diae}e gb}eagic ae+seq jlaigb pe{ i ~uq hl fik {e higeshi vkbfkegfbqi seme i speq lhl seme'

Mbghb}shb ugifbIvml} ~lq~}easeagihb Hige _i Tig~igjb

ab$ ukesql Cu Tigqblb$ muae gb kesqu je+ge}bdglj seh}eqb}b ~b}qi fe b sdeae{e jlai+ge i gb wedu a}nb pe$ q}bsi}bdl fe Higu hb ~u+qu }el}ki$ hl fe {e ~la}bvuke pbqi ml}musb hl}u~oi flk$ ehlglkshl+sloi fbdgu }e+l}ku i plfgl midal pbgfe vekdfe'

Lpbf aljbtbf fe feabg la q}i hl fi {eikbqi abdehlsenbg uqiobf gb oel speq fe} segb hlgj}esu u êhigju ~l ~}pu ~uq wudlab Higb gbke}b pb ab ~lsqbge ~lkl}shb

plfgb pedesidb$ wike fe lpbf ehlglkshi anig fbsgl ~lhbvbl splk bke}iwhlk jelsq}b+qexhlk qbhkbou ab gbke}b pb ab ushdb+ai spl fu plfgu kl{ sb um}vbgik qek~lk}bsqb higeshe ~}i p}eae'

Muau{i ab su vmlj is~}e~deqbge ehl+glkshe sb}bagfe _BA i Higb lab pgl ~ls+qbdi spl fe p}sgi ehlglkshi si fbkshi mdi+vbgoe$ qexhl fe lwehi pbqi ab mi vmlj higes+hlj plfglj midal pbgfb ivmil gehi gl pi—cdbagi }bq‛' Ketuqik$ lgl xql fe ivpesgl~lsde hlgj}esb H^H$ speq ~ldbhl bdi siju}+gl pixe gi fe ugi~ldb}bg$ laglsgl ~laalkigboi flk feage speqshe pedeside'

A}uji vb speq gb auje sqbve vgbwb fbg al+jbtbf fe gexql xql su kglji vbml}b pidi idi ikse wigidl hbl feagb la m}lfgic alsbagic e~i+vlab u mi}lh}bqshlf kbxige}i fi u M}isedu'

Geab pgb laduhb kigisqb}b `gbgsi fbEp}l~she ugi fe ab uspl fe s~l}bvuk l fe+aigsqpeglk gbavl}u mbgbhb u vlgi ep}baedu fe klnab mevgbwbfgb vb lmiwbg speq$bdi ql fe feabg kbdi hl}bh hb us~lsqbp dfbg+

fu mbghb}she ugi fe u EU$ hl fi plai feaglfkgljl igqej}isbgi flf Ugi fi'

Lauvikbgfb gbgsifshic lpdbx{egfb la~l feaigbwgic wdbgiob EU i ~}eglxegfe gbgbaa}nb pgi gi pl ~}easqbp dfb kbdi hl}bh Ugi fi hl fb qeni shbdglf i kgljl pe{lf ~l+diqiwhlf igqej}boi fi'

Igqej}boi fi hl fb mi ~l gehik vbkisdikbalxdb al sqpb}bgfb Ugi fe sb spik bq}imuqi+

kb sbklsqbdge i feaigsqpege eae}bdgea}nb pe'Wbh i bhl lpbf soegb}il lsqbge sbkl sbg

vbjl pl}gihb ep}l~she iae fe$ ~lsqe~eglsqpb}bgfe mbghb}she ugi fe plai ~}e spejbehlglkshl+`gbgsifshlk sqbmidivl pbgfuhbhl lpljlaixgfej almiqgihb Glmedl pe gb+

j}bae vb ki} qbhl i oedlj _qb}lj hlgqigeg+qb$ xql {e gekigl pgl ab uqiwe gb oedu ~db+gequ'

Kigudu jlaigu su ae`giqi pgl lmedeni+di gl pi ~}lopeqbdi idi upegudi opeql pi b}b~+shlj ~}lde{b u hl fikb su gbfvgbwbfgi fi se+jkegqi ql xql fe Eji~bq gb ivml}ikb almilgl plj ~}easeagihb i ql Klcbkeab Kl}+si fb iv }eal pb isdbkisqiwhe Kusdikbgshem}b{e$ hbl i ql ab fe ~lmugb u _i}i fi ~}lqip ~}easeagihb Mbxb}b bd Bsbab almidb flxh}pb pi fe ladihe u hl fek fe m}lf ~ljigudi lhl11'>>>'

U isql}i fi q}baioilgbdgl mevmeaglsgl q}u+sglj Mdishlj isqlhb =>2=' lsqb{e vb~bk{e+

gb hbl jlaigb u hl flf fe is~isbgb spl fe p}sgbh}xqegiob vb a}nb pu ^bdesqigu' Aplq}e+{igshlk pe{iglk =9' gl pekm}b Jege}bd+gb shu~xqigb Ufeaigfegic gboi fb ivjdbsbdb

fe }evlduoi fu hl flk fe bdesqigi ~}ivgbq sqb+qus a}nb pe ~lskbq}bwb u UG$ xql fe um}lfgik bgbdivbkb lvgbwegl hbl feabg lavgbwbfgic ~l}bvb bke}iwhe i iv}bedshe ai+~dlkbqi fe'

^bdesqigoikb$ i~bh$ qeh ~}easql fi sulwb+ pbgfe sb }bs~}xegik —sglk l a}nb pi‛' Mdis+hlisqiwgi ki}l pgi ~}loes fe i abdfe vbmdlhi+}bg b Iv}bed gbsqbp dfb sb ivj}bagflk gl picalkl pb vb fe p}efshe gbsedfegihe u isql+wglk Fe}usbdiku i Vb~baglf lmbdi$ hl fe b+desqigoi piae hbl ael spl fe —a}nb pe‛'

Gbau ab mi Pbxigjqlg ushl}l kljbl ab~laj}e fe suhlmdfege sq}bge ab lak}vgu

vbdetege ki}l pge ~}ejl pl}e ab fe wigfegi+ob ab fe Mb}bh Lmbkb lspl fil a}uji kbg+abq qe ab ge kl}b ab se s~}ekb vb gl pe~}easeagiwhe ivml}e' Ql ku ab fe kbge pb}+shi ~}lsql} ab ~}iqisge lme sq}bge mevsq}bcb ab {e ku u ~ldiqiwhlf hbk~bgfi ml+jbqi bke}iwhi Fe p}e fi ush}bqiqi `gbgsifshu~la}xhu'

Ladbvbh B}ksq}lgjbJdeabgb u }eq}l pivl}u lpb q}i aljbtbfb

ikb{e uqiobf gb ~ldiqiwhu$ mevmeaglsgu iehlglkshu muau{glsq speqb' Ketuqik$lgl xql {e se iv kigude =>2=' se{bqi jege+}boi fe fesqe ql ab fe isqe jlaige sb lplj spe+qb lqixdb lslmb hl fb fe uwigidb —kbdi hl}bh vb wl pehb bdi pedihi vb wl pewbgsqpl‛$ b ab fe~}iqlk speq almil wl pehb hl fi fe shlwil sb

ipioe speki}b'_peq fe klnab ivjumil Gidb B}ksq}lgjb$~}plj wl pehb hl fi fe h}lwil gb Keseo$ bdi

fe almil @edihsb Mbukjb}qge}b$ ~}plj wl+ pehb hl fi fe$ sdlmlagik ~balk sb pisige pi+xe la ?9 hidlkeqb}b$ ~}lmil vpuwgi via'

Gegba ]BAIWEPI[

HLKEGQB]

_pifeq u }eq}lpivl}uMuau{i ab su vmlj is~}e~deqbge ehlglkshe sb}bagfe

_BA i Higb labpgl ~lsqbde splfep}sgi ehlglkshi

sifbkshi mdivbgoi$ qexhl fe lwehipbqi ab mi vmljhigeshlj plfglj midalpbgfb ivmil gehi glpi cdbagi }bq

B]B _HL ^]LDFE[EKigudu jlaigu sulmidfenidi gl pi ~}lo pfe qbdiidi upegudi opfe ql pib}b~shlj ~}ldfe{b uhl fikb su gbfvgbwbfgi fi

sejkeg qi ql xql fe Eji~bqgb ivml}ikb almil gl plj~}easfeagihb i qlKlcbkeab Kl}si fb iv}eal pb isdbkis qiwheKusdikbgshe m}b{e

gbwig niplqb

KBGIÛDBOIFB Xql se kbgfe muaekl

vbgikbdi vb ~ldi qihu +si quboi fb {e mi qi spe jl}b i

~ldi qiwb}i {e ikb qi pixe~}ls ql}b ab kbgi~udixu

dfuaikb$ hbne Cbkial pi{



Cbdfigbaujic }uhbpb

Bhl nediqe hu+~iqi gl pu cbdfi+gu$ gl pbo udlni+qe u cbdfigu au+jic }uhb pb$ hl fb

fe siju}gl ql~di+ fb la lgic mev}uhb pb$ qe {eqese u gflf lsfe{b+qi kgljl ujl+agi fe' Laduwiqe

se vb aunigu ih}lf hl fi ~}isqb+ fu pbxlf `ju}i$qe }bai fe labme+}iqe feaglmlfgu cbdfigu idi gehu sb feagls+qb pgi fik aeqbdfikb hl fu {eqe upi feh kl{i ls+

pfeniqi vbgikdfi pik bseslb}ikb' Bhl se ~iqbqe vbxql su cbdfige aujic }uhb+

pb gbfmldfi ivml}$ alglsikl pbk q}i }bvdljbhl fb {e pbs upfe}iqi' Hdbsiwgb cbdfigb aujic }u+hb pb ladiwbg fe ivml} vb spe ~}idihe$ hbhl vbivdbvbh$ qbhl i vb ~lsdl pge sbsqbghe$ mdbjabg+shi }uwbh$ bdi i vb vbmb pe' Lsik qljb$ u gflfse ge kl}bqe ~dbxiqi ab {eqe se ~}ecdbaiqi'

Bhl se laduwiqe vb cbdfigu feaglsqb pgljh}l fb$ kl{i {eqe fe glsiqi mevm}lf ~uqb$ b lgb{e spbhi ~uq ivjdeabqi hbl ab fe gl pb' ]bvdi+wiqik klagik aeqbdfikb ls pfeniqe gfeg ivjdea'

Muaiqe h}ebqi pgi$ fe} pbk lklju{b pb h}ei}b+gfe }bvgl p}sgic hlkmigboi fb' Ge kl}bqe fesh}i pbqi' Bhl se laduwiqe vb cbdfigu mev }uhb+

pb$ kl}b{eqe fe sh}i pbqi is~la sbhlb idi anek+~e}b spe alh se ge gbteqe u ql~dlf ~}lsql}i+

fi' Bdi$ u cbdfigi sb aujik }uhb pikb mdisqb{e+qe oi fede pewe}i$ b ge{e pbk miqi cdbagl'

KLAB$ _QID$ Q]EGALPI

^LKL[ U HU[I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'?3

]eoe~q vb}unigu plaiou

Hba jla fe klju{e$gbfmldfe fe ~}b piqi }unigu

plaiou la spfene um}b+gic }unb iv sl~sqpegembxqe' Uhldihl gekbqembxqu$ vbkldiqe pbxuopfe{b}hu ab pbs lmb pi+

fesqi hbab flf sqijge is~l+}uhb spfenic }unb' Vb pi+sgl la pediwige$ vb ~}bp +dfeg fe }unige plaioe mi{e

pbk ~lq}emgl6 q}i al ~eq}unb$ = xldfe ivpl}she pl+ae$ pbq}lsqbdgb wigi fb sb ~lhdl~oek$ sqbhde+gb qejdb i ~bkuwgb jbvb vb oi fetegfe'

Feagu xldfu ~ugu }unigic dbqiob sqb piqe u pb+q}lsqbdgu wigi fu$ ~}edifqe sb api fe xldfe hi~u{e

plae i ~lhdl~iqe wigi fu' Lsqb piqe ab lasql fi =>+?> kiguqb$ ~lqlk ~}loi feaiqe h}lv jbvu hl fusqe sqb pidi gb qejdu' Dbqioe klneqe mboiqi' Hb+

ab se }unigb plaiob lcdbai$ klneqe alabqi hb+xihu bdhlcldb idi plqhe hbl hlgve} pbgs$ ~lqlkalm}l ~}lku{hbfqe' Lpbhl ~}i~}ekdfegb }u+nigb plaiob q}b fe weqi}i geafed fe$ idi aune uhl+dihl se a}ni u }iniae}u' Bhl ge nediqe ab alab+

feqe bdhlcld idi plqhu hbl hlgve} pbgs$ pbxb }u+nigb plaiob klne ab q}b fe seabk al 2> abgb'

DFE^L QB$ HLVKE QIHB

GLPL_QI I ^]E^L]UHE

Afedlqpl}ge

x~b}ljeGl pl isq}bni pbgfe ~lhbvu fe abx~b}lje p}dl afedlqpl}gl kljus~}i fewiqi ~l fb pu kbku}duhb'Vgbgsqpegioi s Igsqiquqb vb ke+aioigshu vgbglsq ~}i _peuwidixquFe fu u Funglf Hl}e fi ikb fu alhb+ve ab bkiglhisedige iv lplj ~l+

p}{b ldbhxb pb fu sik~qlke kb+ku}duhb i xqiqe feq}u la qlhsigb'

Isq}bni pbwi su bgbdivi}bdi sbs+qlfhe kdbaic x~b}ljb i ~}lkbq}b+di afedl pbg fe gb ni pe l}jbgivke$sqbgioe i dfuae' Plaiqedfi isq}bni pb+gfb hbnu hbhl fe vbq}l pbgfe sqbgi+ob midl vgbqgl skbgfegl gbhlghlgvukboi fe x~b}ljb' Usqbgl+

pidi su i ab su siqgi$ dfushb pi disql+ pi x~b}lje mljbqi fi bkiglhisedigb+kb i kige}bdikb$ ~b qbhl i afedl+qpl}gi fi u ~}e pegoi fi kbku}duhb'

^}i fbxgfb isq}bni pbgfb su ~lhb+vbdb ab su x~b}lje mljbqe bkigl+hisedigbkb hl fe sqikudi}b fu ug+hoi fu egvikb$ xql l~eq um}vb pb}bvj}bagfu bdhlcldb u qi fedu' X~b+}lje se wesql hl}isqe u bdqe}gbqi+

pglf keaioigi fe} se skbq}b abafedu fu ~}lqip }bhb' Hl}isqe se ihla di fewegfb jdfi piob i igehoi fb$ qeafedu fu hbl aiu}eqih' Lpl ~l p}{e

fe gishlhbdl}iwgl$ b mljbql piqb+kigikb$ kige}bdikb i pdbhgikb'

Vb feagiwhb u~l+

q}emb sqpb}i iv}bv femdishlsqi$ bdi ai fe+dfeg fe qbgfi}b$ wbxb$~exhi}b$ weqhioe vbvume klne ikbqigenedfege ~lsdfeai+oe' Gisu qldihl l~b+sgi pi}usi ~}ecdbaei j}i~e hl fi udbveh}lv usqb #isq}bni+

pbgfb su ~lhbvbdbab se pi}usi aisbfgic~uqe pb gbfwex{e ge~}e glse l}bdgl)$

pe{ lgi hl fi se ~}e+glse vb}bnegik~}eakeqikb$ ai}b+gfek sduvlhlne lw+

i fu idi glsb'^}ecdbab i j}i~b~}eglse se i pbvau+clk$ ~lsemgl uvbqpl }egik i gb+q}~bgik ~}lsql}i+kb buqlmusb$ plvb$ bpilgb' Jdb+

pgi h}i pbo fe usqb fbdi pbvauc'^}lqlh pbvaucb ~lkbne isuxi pb+gfu pi}usb$ ~b lgi ikb fu kbgfexbgse ab gbs gb~bagu' Isq}bni pb+wi sb Ugi pe}viqeqb u Pi}anigi filqh}idi su ab dfuai alai}u fu gls idilwi gbfkbgfe spbhb q}i sbqb$ b is+q}bni pbgfb su alhbvbdb ab se pe+dihi ail ~}ecdbab ~}eglsi mbx

qik gbwiglk$ wike se pi}usi s }u+hu xi}e gb sduvlhlnu glsb idilwi fu'

Afeqequ sqe lm}isbdi gls i kb+}bkiou ju}gudi u ane~ fe} {eku gls vb gehldihl kiguqb l~eqou}iqi' I~bh$ gl pbo xql sqe jbuxqeafedi ge hu~u fu{i ~b~i}gbqekb}bkioe gi fe p}i feabg geafed fu

abgb ~bqgfe vmlj ~}ecdbae idi j}i+~e' Pi}usi u kb}bkioi klju ab~}eni pe gehldihl sbqi$ ~lgehbawbh i gehldihl abgb' Hbhl mi gb+xe ikugldlxhe {edi fe mide al pl+dfgl sgbnge$ ~lq}embg gbk feofedlgl{gi sbg' Isq}bni pbgfe ke+aioigshlj oegq}b iv _bg Ai fejb$~}l peaegl gb alm}l pldfoikb

hl fi su se la}ehdi ~ldb ulmiwb fe+glj sgb$ lqh}idl fe ab ik fe m}lf{edi fb hl fe ~}i}lagl umi fb fu pi}u+se u ~}lsfehu ~bl vb ?> ~lsql$ blge su jdb pgl l}unfe ~}lqip pi}u+sgic igehoi fb$ ~l~uq j}i~e' Gb+hlg ofedlgl{glj sgb sdfeae{ejabgb se m}lf {edi fb p}bqil u l~qi+kbdgu ml}megu sgbju'

Gbpihe la hlfic klneqe ab se }bvmldiqe

L~bsglsqi ~}ifeqe

Wual la wlhldbae^}i~}ekb6

Vb iv}bau mishpiqb nukbgob i xe{e} ukuqiqi$alabqi isql~dfegi kb}jb}ig i wlhldbau$ m}bxgl~lki fexbgl sb ~}bxhlk vb ~eoi pl i gb h}b fu sgi+

fej la mfedbgbob #mfedbgob uki fexbqi ~ldbjbgl$ge kihse}lk)' e{i #u qe~si fi oob =>?5 ok) gb23> sqe~egi lhl => kiguqb'

Vb iv}bau h}eke sdbqhl p}cgfe$ wlhldbau i xe+{e} vbj}i fb pbqi gb dbjbglf pbq}i #ki fexb fu{i ~l+dbjbgl) alh ge ~}l p}i' ewegi mishpiq ivmlohb+

qi pidiolk gb gehldihl kfesqb i$ alh fe flx ql+~bl$ ~}ediqi jb ql~dlk h}eklk' H}ekb fealsqb }i feqhb$ bdi fe ge q}emb alabqgl kihsbqiidi midl xqb alab pbqi fe} {e se gbhlg gehldihlsbqi u cdbagfbhu sqisguqi' Hldbw lcdbaiqi ~}plgb slmglf qek~e}bqu}i$ b lgab sqb piqi u cdb+agfbh ab se alm}l lcdbai i sqejge h}ekb'

^l q}emgl vbmishpiq6 1 fb fb 2> abj xe{e}b => abj

kb}jb}igb2> abj wlhldbae

vb hucbgfe 1 hbxihe m}bxgb~}bxbh vb ~eoi pl

vb h}eku6 >$5 d sdbqhlj

p}cgfb=> abj wlhldbae

vb hucbgfe 2 hbxihb xe{e}b

Vbfeagiwhb u~lq}emb sqpb}i iv}bv fe mdishlsqi$ bdi aifedfegfe klne ikbqi genedfege ~lsdfeaioe



HL]BH GB^]IFEAL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' ?9

_bksugj j}bai oegqb}Hlk~bgi fb _bksugj gb qe}iql}i fi _BA+

b j}bai gl pi }bvplfgl+isq}bni pbwhi i ~}l+ abfgi oegqb} hl fi {e u semi ikbqi i hbgoe+db}i fe u hl fe {e se ~}esediqi gehi la vb~l+sdegic u lplf hlk~bgi fi' Ivjdea gl plj }b+vplfgl+isq}bni pbwhlj oegq}b q}emb ab mu+ae qbhbp ab lc}bm}u fe igqe}bhoi fu ketulslmdfek i ab lfbwb hlgehoi fe sb vb fe+agiolk uv ugb~}etegfe sl qpe}shic kl+ju{glsqi hlk~bgi fe' Lpbf isq}bni pbwhl+}bvplfgi oegqb} {e miqi pe{i la lglj hl fi

fe B~~de geab pgl ivj}bail u Lsqigu$ Qe+hsbs' Gl pi oegqb} hlk~bgi fe _bksugj feqbhlte} aivbfgi}bg ab vb~lsdegikb lme+vmi feai spe ~lq}emge se} pise i usduje i uwi+gi ik }bagl kfesql ~}i fbqgik vb ugb~}i+

fetegu ~}lauhqi pglsq'

Igqed gbfbpdfufe skb}q QPIgqed {e sb}btipbqi sb hlk~bgi fbkb

Cezdeqq+^bohb}a$ Degl pl$ Rubgqb Olk+ ~uqe} Olk~bd Edeoql}gios sb oidfek h}ei+}bgfb skb}q QP+b u qlhu =>2?' jlaige' Ig+ qed i Kio}lslq su ~lwedi ab udbve gb q}ni+xqe vbmb pgic u}etbfb =>>0$ ~}i weku seKio}lslq ujdb pglk lhusi}bl gb ~}l+ kl pisbgfe Zigalzs Keaib Oegqe} Eai+ qilg$ alh fe Igqed h}ei}bl }fexegfb mbvi+}bgb gb spl fik I^QP seq ql~ ml klae+dikb' Ivpl}i u~lvgbqi sb siquboi flk uhb+ vu fu ab gl pi Igqedl pi skb}q QP ~dbgl pige{e feaglsqb pgl hlkmigl pbqi ~lq~u+gu ^O ughoilgbdglsq sb qede pivl}ikb$

pe{ {e se lhusi}bqi gb hl}isgiwhi igqe}+efs$ uspb fbgfe jdbsb$ jesql pe i sisqeke vb~}e~lvgb pbgfe diob'

Digu sqine gb Zigalzs 3Feagb la gbf pe{ic ~}lkfegb u lhpi}u

Zigalzs 3 l~e}bqi pglj sisqekb hl fb sege piai gb ~}pi ~ljdea fe ~}edbvbh sb MI+L_+b gb UE@I hl fi ~}easqbp dfb su~e}i+l}gu p}squ MIL_+b$ hl fb ikb feagu pedi+hu kbgu' Gbike$ s~}ewb pb Digu aisq}i+ muoi fe ab muau igsqbdi}bge gb Zigalzs3 }bwugb}ikb' Ketuqik$ vb spe ~lsql fi}fexegfe$ ~b i ab se vblmite lpbf lj}bgi+wb pb fu{i bhql}' Feagl la }fexegfb fealab pbgfe lajl pb}b fu{ej a}i pe}b hl fiq}eguqgl ikb fu sbkl Kio}lslq i LEK~}livpltbwi' Lmfbp dfi pbg fe lplj hlab mimidl pelkb }iviwgl vmlj kbdzb}eb'A}uji gbwig fe ab se feaglsqb pgl lge+ klju{i siju}gl ~lh}eqbgfe$ bdi lgl fel~eq }iviwgl vb hl}isgihe'

Igqe}geq gb QP+ugife ~}ipdbwbg

Gl pb jege}boi fb skb}q qede pivl}b guaikgljl qljb$ bdi i~bh gehi qbdegqi lpicu}etbfb gisu ishl}ixqegi u ~lq~uglsqi' @b+ oemllh$ Qziqqe}$ lgdige hu~l pigb$ zem~}eq}bjb su l~oi fe hl fe se ge gbdbve u vgb+wbfglf kfe}i gb eh}bgikb igqe}geq+qede pi+

vl}b' Ivjdeab ab hl}isgioi pixe ~}ee}i}b fuab lpe bhqi pglsqi lmbp dfb fu gb a}ujiku}etbfikb' Lpe l~oi fe se lmbp dfb fu gba}ujik u}etbfikb$ ge vbql xql su mldfe ~dbq+l}ke$ pe{ vbql xql u}etbfi hbl xql su~e}slgbdgi }bwugb}i$ qbmdeqi idi skb}q qede+lgi guae dbhxu igqe}bhoi fu' Pedihb ~}eaglsqvb qede pivl}e su se} pisi hbl xql su Geq` iCudu'

Jlaigu ivb gbs gb IQ q}nixqu lmi+dfenidi su spe gb~}eagi fi ~bkeqgi qe+delgi i qbmdeqi$ pedihb ~l~udb}glsqa}uxqpegic k}enb$ B~~delpi }e+hl}ai$ aldbvbh gl pic Zigalzsb im}lfge a}uje sqpb}i$ gl =>2=' lsqbq{e vb~bk{egb i ~l gehik pedihik~}lkbxb fikb qecgldlxhic hlk+~bgi fb' Ql~ 2> disqb gbf pe{ic ~}l+kbxb fb u qecgldlji fi u =>2=' jlai+gi$ hl fu su lmfb pidi gb DB Qike+su6

B~~delpe hb}qe + u gl plf pe}vi+fi B~~delpb klmidglj l~e}bqi pgljsisqekb ivmbwege su Jlljdelpehb}qe$ b B~~de fe ~}easqb pil pdbsqi+ql }fexegfe' Vmlj dlxe hpbdiqeqe wbh se i iv p}xgi ai}ehql} Qik Ollh kl+

}bl is~}iwbqi hl}isgioikb$ b vbgi+kdfi pl fe ab su iv busq}bdshe ~ldi+oi fe dfuae u~lvl}idi ab ge hl}isqegficl pe hb}qe fe} se gehldihl dfuaiivjumidl ~}bqe{i lvgbhe gb gfikb'^bqc u~dlbabl oi fede ba}esb}e hl+}isgihb i^clgeb gb spl fe se} pe}e +mev vgbgfb hl}isgihb b~dihboi fba}uxqpege k}ene ^bqc gb i^cl+geu u~dlbabdb fe spe ~labqhe iv hl+}isgiwhic ba}esb}b gb spl fe se} pe+}e'@boemllhlp ivdbvbh gb mu}vu+ lwehi pbgfb su midb pedihb$ bgbdiqi+wb}i su se }bvmboi pbdi oi}bkb pe{ikla sql kidi fb}ai aldb}b$ b gb h}b fufe Vuohe}me}jl pb hlk~bgi fb alni+pfedb aembhd fe} fe oi fegb gfege ai+

lgioe gbhlg gehldihl kfeseoi q}+jl pbgfb gb mu}vi ivjumidb pixe la~eaeseq ~lsql p}i feaglsqi'Glhi figaembhd s ljdbslk+ Glhib fe lmfb+

pidb ljdbs u hl fek su cqfedi ~}ihb+

vbqi ladiwge lqlj}b she s~lsl+mglsqi splj gl plj qedelgb + gl$ukfesql s Duki flk 9=>$ ljdbs fesgikdfeg ~}lesilgbdglk hbke+}lk' ^}lkfege ~}i pbqglsqi gb

Igsqbj}bku+ Igsqbj}bk fe gb fb pil~}lkfege ~}i pbqglsqi gb lplf a}u+xqpeglf k}eni hl fe mi ik lklju+{ide ~}lab fu hl}isgiwhic lqlj}b +

fb ljdbxi pbwikb mev gficl pb vgbgfb

i gbhgbae' Gbhlg pedihic h}iqihb hl+ }isgihb kl}bdi su lausqbqi la qic~}lkfegb']eseb}oc Ig Klqilg +]IK fe u =>2=' q}embl ~}easqb piqigl pu pe}vi fu MdbohMe}}y l~e}bqi+

pglj sisqekb i gl pe qedelge hl fi miq}embdi s~bsiqi hlk~bgi fu$ gl gficl+ pl fe ~}easqbp dfbg fe lajltegl vbsi fewbgf =>2?' qbhl ab fe ~}lqehdbjlaigb vb lpu hlk~bgi fu u ~lq~u+ glsqi ivjumdfegb' L~}bc Zig`}ey +~lvgbqb fe plaiqedfiob ~uqek Qziq+ qe}b ~lcpbdidb Kio}lsl qlp _u}boeqbmdeq + gb~isbdb fe hbhl flf se fbhlspitb i ab fe pe{ hu~idb apbgbesq hl+ kbab hbl ~lhdlge vb mdbjabge'^}lmdek fe mil u qlke ab fe qbf qpe+eq ~lsdbdb s + i^bab'@boemllh ~l+

~uq sqldiob + gbhlg xql fe m}lf hl+ }isgihb @boemllhb ~}ekbxil kidi+

fb}au$ lpb fe hlk~bgi fb lmfb pidbsplf ~}pi piaelljdbs u hl fek suspl fu a}uxqpegu k}enu us~l}e+aidi sb + sqldiobkb' Meshu{gioi hbl Zi@i ~}isqu~ge qbwhe + gb _S_Z hlge}egoi fi hbl meniwge ~}isqu~geqlwhe vb ~}isqu~ igqe}gequ feagb fehlk~bgi fb ugbfkidb meshu{gihe qe

fe lpbf gficlp ~lqev gbixbl gbm}lfge lsuae' _bksugjl pb }e+ hdbkb+ gelmiwgb }ehdbkb u hl flfsu dfuai quhdi }bwugbdb hl fb su ~}i+ hbvbgb ~l~uq ~si{b um}vl fe ~l pu+wegb gbhlg m}lfgic ~}iqunmi qlfhlk~bgi fi'

Gbfpe{i ~}lkbxbfi u =>2=' Qecgldlji fb

B~~delpe hb}qe$ ~}lkfege ~}ipbqglsqi gb Igsqbj}bku i Glhifig dbngi ljdbs gbdbve se ketu gbfpe{ik ~}lkbxbfikb u ~}lxdlf jlaigi

U igqe} pfuu hl fi feabl vb Aijiqikes$~}easfeagih Boe}bFik Zlgj fe jl pl}il ll~e}bqi pglk sisqeku

Zigalzs 3 i gfejl plfmuau{glsqi u hlgqeh +squ }bvdiwiqic p}sqb ~}e+ glsgihb sb vbsdlgikblsfeqdfi pik gb alai}$q}baioilgbdgic }bwugbdb i qbmdeqb'

Ugbqlw wigfegioi ab fe Boe}lp ~}easfe+agih vb ~la}uwfe _fe pe}ge Bke}ihe Ek+ kbgued @}lklgq geab pgl ivfb pil vbGez Yl}h Qikes ab fe ~lq}bngfb vb Zig+ alzsikb 3 midb sdbmb$ Zlgj m}bgi Kio}l+ sl qlp l~e}bqi pgi sisqek i qp}ai ab midfuai q}embdi pixe p}ekegb ~}l pesqi uv gfe+

jb hbhl mi gbuwidi hb+hl lg }bai ~}i fe gejljb ~lwgu skbq}bqi~}lkbxb fek'

+ U ~}lxdlsqi mi q}ni+xgi ~}lkbq}bwi l~qu+nidi Zigalzs ab kugealsqb fe igl pboi fb'

Bdi Zigalzs 3 s gl+ pik vgbwbfhbkb fe i

abdfe alwehbg s ~esikivklk' Gehi ~}l+

kbq}bwi pfe}u fu ab {e gl pl suwedfe ihlgq}ldb ~uqek vbsdlgb lsfeqdfi plj gb al+ ai} a}bkbqiwgl lajlaiqi uspb fbgfe la hl+ }isgihb' I~bh$ hlk~bgi fe kl}b fu }ishi+}bqi hbab uplae igl pboi fe i sqljb fe flx~}e}bgl }e{i cl{e di Zigalzs 3 miqi us+ ~fec idi ge$ hbvbl fe Zlgj'

^}easfeagih Boe}b Fik Zlgj ~l}uwil

^}lpeaiqe pixe p}ekegbgb Zigalzsu 3 Ij}bwi ij+

}iob gb i^+clgeu al+ sba flx gi+su piafedig egb k e+qdfip hlg+ q}lde} vbsp lf skb}q+~clge' Uj+db pglk suqi hlgq}lde+}i midi ~}e+

pedihi'U~}b pl qbf ~}lmdek gbsql fi }i fexiqi Zyg+

OB_E' Ql fe gl pi hlgq}lde} vb ij}e hl fi se feaglsqb pgl ~}iw p}sqi gb i clge' Dbjbg fei ~}idiwgl alm}l ivjdeab$ b hlk~bqimidbg

fe s klaedikb i^clge 1,1_ i 5 qe i^la Ql+uocek weq p}qe i ~eqe jege}boi fe'

Gbnbdlsq$ flx jb geklneqe hu+ ~iqi fe} se vblpu ig pes+qioi fu q}egu+qbwgl ~}i+ hu~dfb gl+ pbo ~uqekse} pisb Hio+hsqb}qe}' Vb+ sba fe qp}+qhb ~lguai+

db lj}bgi+weg m}lf hlgq}lde}b ZygOB_E ~l oi fegi la?> aldb}b ~l hlkbau$ bdi iv qp}qhe gb fbp +dfu fu ab {e oi fegb igbwe miqi ?5 aldb}b'

Ij}bgfe s ~}b pik qi~hbkb fe vb kglje~ugl vbmb pgi fe la vbsdlgb lsfeqdfi plj gbalai}'

Gbfmldfi hlgq}lde} vbij}ioe vb i^clge

Z ygOB _E



LJDB_I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'1>

@lga vb sqi~egai}bgfe Ipl Bga}i{ + Pdbaiki} ^}edlj

}bs~isu fe

GBQFEWBFvb alafedu sqi~egai fb,~lq~l}b vb bhbaekshu jlaigu =>2=,=>2?'

^}bpl gb ~}i fbpu gb gbqfewbf ikb fu ishdfuwipl }ealpgi squaegqi spic jlaigb squai fb hl fi squai}b fu c}pbq +shi fe vih i hgfi nepglsq $ ~lpi fesq i ~}bpl$ hbl i spi ~}lxdljlaixgfi sqi~egaisqi$ wdbglpi CHA+b Gb~}eabh'

Hbgaiab qi vb gb qfewbf q}emb fu gbfhb sgi fe al =3' si fewgfb =>2?' jlaige gb ba}esu CHA Gb ~}eabh$ Kb} xb db Qi+

qb 50$ :2 >>> _b }b fepl$ idi CHA Gb ~}eabh + Jdb pgb ~la}ungiob Vb j}em$ Mljlpi{epb 2$ 2> >>> Vb j}em #vb squ+

aegqe hl fi squai}b fu u ]e~umdioi C}pbq shlf) s gb vgb hlk -Vb @lga vb sqi~egai}b gfe Ipl Bga}i{ + Pdb aiki} ^}e+

dlj-$ alsqb piqi ishdfuwipl ~lxqlk sdfeae{u alhukegqb oi fu6

LMPEVGB ALHUKEGQBOIFB

2' ^l~ugfeg b~dihb oifshi `l} kudb} @lgab hl fi se klne gb {i gb zem sq}b gioi CHA+b Gb ~}eabh #zzz'cha+

gb~}eabh'olk) idi almiqi u u}eau CHA Gb ~}eabh u _b }b fepu idi Vb j}emu'

=' Hl~i fu pb ne{e wdbgshe ishb vgioe CHA+b Gb ~}eabh vb =>2?' jlaigu #idi ~lq p}au kfesge ~la}ungioe CHA

Gb ~}eabh l ~db {eglf wdb gb }igi vb =>2?' jlaigu)8

?' Vb kldmu s h}bq hik niplql~islk i spl fe}uwgik ~lq~islk8

1' Lslmgu `lqlj}b i fu + kb db `lqlj}b i fb vb alhukegqe8

5' ^lq p}au l us~fecu u ~}lxdlf xhldshlf,bhb aekshlf jlaigi #lpfe}egi is~is lofegb)8

0' ^lq p}au l u~isu u gb }eagu bhb aekshu jlaigu8

:' Lpfe}egu hu{gu disqu #alsqu~gu u kfesgik l~{igshik u}eaikb)8

3' Lslmgu ivfb pu l ge~}ikb gfu sqi~egai fe,~lq~l}e la a}ujic usqb glpb8

9' ^lq p}au l ~}ikb gfikb6

• idi ~lq p}au l pisigi vb agfe ~db {e }laiqedfb #hl~i fb vb agfej iv}eshb ~db {e)8• idi hl~i fu vb agfej iv}eshb ki}lpige8

• idi ~lq p}au l gevb ~lsdeglsqi #la u}eab vb vb ~lxdfb pbg fe)8

• idi alhbv l gehlk a}ujlk ivpl}u ~}ikb gfb #ivfb pb l qlke wike se lmiqedf uva}nb pb)'

ALABQGB ALHUKEGQBOIFB

2' ^lq p}au l xhldlpb gfu #lsglpglk$ s}eagflxhldshlk idi b hudqeq shlk) m}b qb,sesq}e8

=' ^lq p}au l lspl fegik gb j}b ab kb gb a}nb pglf i ketugb }laglf }b vigi #hl~i fe ai~dlkb idi sdiwgl)8

?' ^lq p}au kfesge ~la}ungioe CHA Gb ~}eabh l pldlgqe} shlk suafedlpbg fu u gfeviglk }b au'

Lab mi} sqi~egaisqb p}xi _}eaixgfb u~}b pb CHA+b Gb ~}eabh ~}ekb ^}b pidgihu l alafedi sqi~egai fb' M}lf sqi+

~egai fb {e lpisiqi ishdfuwipl la ~}ihu~dfegic s}easqb pb'

_quaegqi hl fi ~}ikb fu sqi~egai fu,~lq~l}u a}ujic usqb glpb idi l} jb givb oi fb ge klju suafedlpb qi gb gb qfewb fu'

^}ikb gfek sqi~egai fe,~lq~l}e squaegqi se lmpevu fu ab la}b ae => sb qi u shdl~u bhqipglsqi CHA+b Gb ~}eabh'

Gb~lkigfekl$ ~}i fbpe q}emb alsqbpiqi gbfhbsgi fe al =3' si fewgfb =>2?' jlaige$ b ge~lq~ugb alhukeg+qboi fb ge{e miqi }bvkbq}bgb'

Mlsgb i Ce}oejlpigb@EAE]BOIFB MiC

HBGQLG _B]BFEPLL^[IG_HI _UA U _B]BFEPU

M}lf6 05 > ^ =239>? 22 ^_b}b fepl$ 2='2>'=>2='

L~{igshi sua u _b }b fepu$ u ~}b pglf sqpb }i quniqedfb 2' Hbgqlg _b }b fepl$ Kigisqb} sqpl vb }ba$ sloi+

fbdgu ~ldiqihu i }b sedfegb diob$ vbsqu~b gl ~l ^}b plm}b gidb xqpu Hbgqlgb _b }b fepl i =' @eae}b oi fb

Mlsge i Ce} oejlpige$ Kigisqb} sqpl }b ab i sloi fbdge ~ldiqihe$ vbsqu~b gl ~l ^}b plm}b gidb xqpu @e+

ae}b oi fe MiC$ ~}lqip qunege Bdfi{ Vi fb ae iv _b }b fepb$ Ud' Tlhe Kb vb di{b m}' 2$ }b ai is~db qe aujb$

p's~' ?'5?2$>> HK$ gb lsglpu wdb gb ?13' sqbp ?' V^^+b

L M F B P D F U F E

Qunmlk la ?>'22'=>22' jlaige quniqedfi su ~}eadlnidi ab sua gb hlg ~}lpeaeglj ~lsqu~hb algese

~}esuau hl flk {e qunegu lmb pevb qi ab Hbgqlgu _b }b fepl$ Kigisqb} sqpu vb }ba$ sloi fbdgu ~ldiqihu

i }b sedfegb diob is~db qi ivgls la 2'>59$?> HK$ b @eae}b oi fi MiC$ Kigisqb} sqpu }b ab i sloi fbdge ~l+diqihe ivgls la ='1:2$:> HK$ spe sb vb hlgshlk vb qevglk hb kb qlk ~lwep la 2'9'=>>:' jlaige

i q}lxhlpikb ~b} giwglj ~lsqu~hb' U qunmi fe gb peaegl ab fe ~l lsglpu Vb hlgb l lsglpb kb sl+

oi fbdge vb xqiqe$ vb xqiqe oipidgic n}qb pb }b qb i vb xqiqe ~l}laiob sb afeolk Bji{ Dfid fb gi iv _b }b fepb uq +

p}tegl splfsqpl oipidge n}qpe }b qb sb 2>>% lxqe{egfb l} jb givkb I j}u~e igpb diaiqeqb$ qe ~}b pl gb

diwgu igpb diagigu$ alab qbh gb gfeju i ~lkl{ la a}ujlj diob i l} ql~eashi alab qbh' ]fexegfek _du+

nme vb u~}b pu$ sloi fbdgb ~iqb gfb$ va}bpsqpl$ ivmfejdb i }b sedfegb diob L~{ige Oegqb} la =5'?'=>>3'

jlaige uq p}tegl fe ab ikeglpb glf ~}esqb fu gb ~}i fea gb peaegb ~}b pb vmlj sk}qi' ^}lpfe}lk ~l+

ab qb hb hla ]b i` b iseg Mbgh a'a' uq p}tegl fe ab su glpwb gb s}easqpb u~db {ipb gb vb Bji{ Dfid fb gu

u}eagl ~laivb gb la Bdfi{ Vi fb ae hl fb fe midb gfegb ~uglkl{giob' Gb lpbf gb wig fe ikeglpb gb ~l+

aijdb glpwb gi ivgls la uhu~gl ?'5?2$>> HK hl fi fe ~}eakeqlk lplj s~l}b'

Quniqedf fe qb hlte} ~}eadlnil ab uhldihl qunegi ge alsqb pe lajlpl} gb qunmu u vb hlgshlk }lhu$

sua algese ~}esuau vmlj ~}l~uxqb gfb u shdb au sb la}eamb kb wd' 23=' V^^+b'

Lpik ~uqek se quneglf Bdfi{ Vi fb ai iv _b }b fepb$ Ud' Tlhe Kb vb di{b m}' 2$ alsqbpdfb qunmb gb la+

jlpl} u skisdu la}eab mb wd' 0=' sqbp =' V^^+b ~b fe qunegi aunbg ab u shdb au sb la}eamb kb wdb +

gb :>' i wdb gb :2' V^^+b$ b gbfhb sgi fe u }lhu la ?> ab gb la ab gb ~}i fekb qunme$ suau alsqb pi ~i+

sb gi lajlpl} gb qunmu'

Lmb pfexqb pb se qunegb ab se alsqb pb qunme skb q}b lmbpdfeglk ~}lqehlk }lhb la 25 ab gb la ab +

gb lmfbpdfipbg fb'

_UAIFBBkedb _ediklpi{ + @bvdbji{$ s'}'

ВLТЛB Г ХEЮРEПLНГЛB

Вюъжl бгтэюгжэ Вlтлe г Хeюрeпlнглe

СLЛБ КБЮBНТЭНEЛLП LТГПЯЮBІB

ML_GB I CE]OEJLPIGB

M}whl aisq}ihq Mlsge i Ce} oejlpige

@LGA VA]BP_QPEGLJ L_IJU]BGFBНяжb Т' Hbюbќгјb 1$ :0 2>> Вюъжl бгтэюгжэ ВгХ$ эeи' (?3: 19 =22 2>=8 =20 ?11$ сbжт =25 220$ ГВ 10>>===3?>>>?6

Puhb _' Hb }b ani{b 1$ :0 2>> M}whl aisq}ihq MiC$ qed' (?3: 19 =22 2>=8 =20 ?11$ `bhs =25 220$ IM 10>>===3?>>>?6

zem6 zzz'`vlm}ohl'mb$ e+kb id6 `vlm}ohl2Nqeld'geq$

M}lf6 >25+23>,1+=2>,2=

M}whl$ =:' 2=' =>2=' jlaige

@lga va}bpsqpeglj lsiju}b gfb M}whl aisq}ihqb MiC$ gb lsglpu wdb gb = ^}b pidgihb l vb ~lxdfb pbg fu u @lgau

va}bpsqpeglj lsiju}b gfb M}whl aisq}ihqb MiC$ m}lf >25+23>,:+>>>>>3,>:$ gb lsglpu Laduhe l }b s~isipb gfu

fb pglj hlghu} sb$ m}lf >25+23>,3+22=,2= la :' 2=' =>2=' jlaige i uv sb jdb sglsq U~}b pglj laml}b$ m}lf >25+

23>,:+2=1,2= la 22' 2=' =>2=' jlaige$ }b s~isu fe

F BP G I H L G H U ] _VB^]IFEK U ]BAGILAGL_GB GELA]EtEGLP]IFEKE

Gb vip ~lsdlabpob6 @lga va}bpsqpeglj lsiju}b gfb M}whl aisq}ihqb MiC #u ab dfek qehsqu6 @lga)

Gb vip }b aglj kfesqb6 ?'1' ]eè}egq vb hba}lpshe i l~xqe ~lsdlpe

L~is ~lsdlpb }b aglj kfesqb6

2) Lmbpdfb spe bakigisq}b qipgl+qecgiwhe ~lsdlpe vb Hb migeq ai}ehql}b i vb feagiwhe ~lsdlpe i hll} aigi+

}b ivketu ai}ehql}b i xe`lpb _dunmi$

=) Plai epiaegoi fu l uq}lxhu }e~}evegqb oi fe$

?) Plai vb ~isgih gb sfeagiob kb U~}b pglj laml}b @lgab$1) ^}i~}ekb ^dbg ~lq}emb vb hb a}lpikb$ i uwesqpu fe u ~lsqu~hu vb ~lxdfb pbg fb$ u splfsqpu seh}eqb }b + ba+

kigisq}b ql}b$

5) Iv}btufe laduhe l ~}i feku u }b agi lagls$ ujlpl}e l }b au$ bgehse ujlpl}b l }b au$ }fexegfb l }b s~l+

}etipb gfu$ vb ~isgihe l ~}lmglk }b au$ }fexegfb l vb kfegi lasuqglj vb ~lsdegihb i upfe}egfb l sqb nu vb+

~lsdegihb$

0) Plai epiaegoi fu sqb nb vb ~lsdegihb i iv}btufe ivpfexqb fe vb ~e}ilae ~l gb dlju xe`b _dunme$

:) ^}b qi ~}l~ise iv lmdbsqi }b ab i }b agic laglsb i hbgoedb }ifshlj ~lsdlpb gfb i p}xi iv}b au bhb qb$ al~isb i sd'$

3) Plai mb vu ~}l~isb i epiaegoi fu ~}isuqglsqi gb ~lsdu$

9) Plai ~e} slgbdgu epiaegoi fu vb ~lsdegihb @lgab$

2>) Lmbpdfb i a}uje ~lsdlpb ~l gb dlju ~lkl{gihb ai}ehql}b'

M}lf ivp}xidb ob6 2 #feabg)

^db qgi }b v}ea6 IP+0

Kigikbdgi usdlpi hl fe kl}b ab is~ugfb pb hbgaiabq6

2) ___ #IP sqe~eg) + s}eagfb xhldb a}uxqpeglj skfe}b8

=) 0 #xesq) kfeseoi }b aglj ishusqpb u sq}uoi'

]lh i kfesql ~laglxegfb ~}i fb pe6

Fb pgi hlghu}s fe lqpl}eg la ab gb lmfbpdfipbg fb u s}easqpikb fb pglj ig`l} kisb gfb i q}b fe al =2' 2' =>2?' jl+

aige$ al 20 sb qi'

GB^LKEGB6Ig`l} kb oi fe l l~xqik i ~lsemgik usdlpikb vb vb sgipb gfe }b aglj laglsb ~l gb peaeglk fb pglk hlghu} su$ hbl

i lsqb de ig`l} kb oi fe i lm}b vbo ~}i fb pe$ vb igqe}eslpb gi hbgaiab qi klju almiqi gb zem sq}b gioi zzz'`vlm}ohl'mb

idi u vj}b ai @lgab$ Ud' Puhb _' Hb }b ani{b m}' 1$ gb xbdqe}u m}lf 0'

Hlgqbhq+lslmb fe ]uski}b Jb di fb qlpi{$ qed' >19,=20+?11 i >19,=22+2>='

AI]EHQL]

Bdehsbga}b Quwi{$ ai~d' kegbane}

PEQE]IGB]_HI @BHUDQEQ_B]BFEPL

L M BP F E X Q E G F EGb Peqe}igb} shlk `b hudqequ u _b }b fepu Bkedb Kbxbdb$ ~}lèsl} mildlji fe$ m}b giq {e kb jisqb} shi

}ba$ ~la gb sdlplk6

-^]I_U_QPL MLL]LLDB JEGB I ^LDIKL]@IVBKDBHQLJDLMUDIGB MEQB U ^LÛDBOIFI

AUM_HE ^]BKEGHE-

Lam}b gb {e se la}nb qi 22' 2' =>2?' jlaige sb ~lweq hlk u 2? sbqi u sbdi 2=1 Peqe}igb} shlj `b hudqeqb

u _b }b fepu'

Lam}b gb fe fb pgb qe se isqlf klne ~}isusqplpb qi$ b kb jisqb} shi }ba se gb db vi u _eh}eqb }i fb qu Peqe}igb} shlj

`b hudqeqb u _b }b fepu i gb Ugipe} viqequ u _b }b fepu i isqi fe alsqu~bg fb pglsqi'

_EH]EQB]IFBQ PEQE]IGB]_HLJ@BHUDQEQB U _B]BFEPU



@EDFQLGL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 12

IPBG L]DI[6 _ucb hixb$ p}u{i k}bv #2)

Vb spewbglsq lqpb}bgfb Bkmb+sbae labm}bdi skl ~bdbwu Hb+ise}sqeig gb ~}bxhlf Kbdlf _q}b+gi$ ediqgi lmfehbq$ gehbabxgfepdbsgixqpl plf plae Pbdasqeigb$hl fi fe ~lsdi fe miqhe gb Midlf Cl+}i qldihl ik~}esilgi}bl qbab+xgfej wexhlj h}bdfb i gfekbwhljob}b @e}aigbgab ab jb fe lpbf

uwigil gbfmljbqi fik wl pfehlk uWexhlf' Pbdasqeig se$ ketuqik$~}e pixe vbij}bl u qlf spl flf gl plf~lvioi fi i spl fik ikeqhlk vb+~}i feqil ab vbsfegi h}bdfb' Lpbfku ql gi fe al~usqil' Uvel ku fesbp ikeqbh$ b ~lqlk i ni plq' Gl$i abg+abgbs$ gbf pe{b ~bdbwb uKbdlf _q}bgi vl pe se Pbdasqe+igl pik ikeglk i sfeaixqe fe _e+gbqb wexhlj ~b}dbkegqb'

Pbdasqeig fe ~lsqbl mljbqvbcpbdfu fu{i hlg`shboi fiikl pige ~}lqesqbgbqb i vb+cpbdfu fu{i klgeqb}glf }e+l}ki$ hl fb fe midb ae boql~}lmlf u a}nb pge `gbgoi fe'

^lvgbqb diob^}i}eamu u ~l plau lqpb}b+gfb hlgoi~i}bdi skl qbhl ab ugflf suafedu fu kdbai i afeob iab qike sikmldiwgl ~lxbdfekl~l}uhu ~e}s~ehqi pe MiC'

Gbsqu~il fe ldhdl}gi bgsbk+md sb ^bdb$ ~}ikbalgb sb}b fep shel~e}e$ feabg ail siklgifshljl}hesq}b iv Gb}laglj ~lvl}ixqb u_b}b fe pu i plhbdgb j}u~b iv Kls+qb}b' ^l}ea lpic$ Mlxgfbhb$ C}pb+qb i _}mb$ ~}eq~lsqbp dfbk$ ab femil geqhl iv }um}ihe lsqbdi$ fe} qlfe Mlsgb i Ce}oejl pigb' _pe ql u}eni fi egquvi fbsqe i ~lgbfmldfej }e+abqedfb u MiC$ jls~laigb _udef+kbgb Hu~usl pi{b' _pe$ gb}b+

pgl$ mev clgl}b}b ivpltbwikb'Hu~usl pi{ fe alisqb gb~}b pil

~}i}eamu vb sfe{bgfe$ lqpb}bgfebkmbsbae fe midl ik~}esi pgl'^}ehl ~eq sqlqigb jlsqi fu$ ketugfikb bkmbsbal}i jlql pl spica}nb pb$ bh}eaiqi}bgic u Wexhlf]e~umdioi$ qishbdi su se u apl}b+gi$ ab piae i wu fu$ qhl su ~}lqbjl+gisqi qe kbde vekdfe sb fujb Ep}l+~e$ u hl flf fe al ~}i fe aeseq jlai+gb mil }bq'

I ikbdi su xql ab piae' ^l}u+hu kdbalsqi$ ~l}uhu lc}bm}e+gfb$ ~l}uhu ~e}s~ehqi pe$ ~l}u+hu gl}kb dge$ oi pi di vi }b geeu}l~she vekdfe i gb~l hl gsh}lkbg jl pl} splj gl plj ml+sbgshlce}oejl pbwhlj hldeje$hl fe sbk iv jl pl}il mev }bvjdb+sb$ fe} fe u qlk q}eguqhu kih}l+

lg ~}esqbl }baiqi' Gl$ lsfe{blsbk se gb gbwig ab ki }bvjdbsgi fe giqi q}embl'

^l}ea sq}bgic jlsqi fu$ ivgegb+ail sbk se hldihl ~lvgbqic sb}b+

fep shic i mlsbgshlce}oejl pb+whic diob sbk sus}el gb lqpb}bgfu

Pede~lsdbgsqpb' Jlql pl spe ic fe u Wexhu al pel pfeqb} }bqb' Mi+di su ql$ u ~}b pidu$ lm}bvl pbgi dfu+ai' _pbhi sb spl flk }bqglk i ~l+

sdi fe}bqglk ~}iwlk$ bdi spi la}e+ab dfuai hl fi su ~}lgbxdi u Wexhlf

kfesql ~la sugoek i hl fi su p}i+ feagi i ujdeagi wexhi j}btbgi'

^b~shi gugoif$ hbl albfeg ai+~dlkbqshlj vml}b$ ~lsemgl ki fevbcpbdil gb ~}eh}bsglf spewb+glsqi' Klf i}shi hldejb i abgbss~lkigfe qbf aljbtbf$ hbl feagula gbfdfe~xic e~ivlab qbhpe p}sqe$hl fikb fe u }bju gbvlwil' _pi sumidi p}dl vbal pldfgi i upfe}egi ab

fe lpl gbfmldfi gbwig ab ~lwgeklsb }balk'

—@bgb}e‛ su uqicgude$ b Pede+~lsdbgsqpl,Bkmbsbab MiC ~lwe+db fe ni pfeqi splf ai~dlkbqshi ni plq'

Jafe skl gehba midi$b jafe skl sba

U ^}bju sbk ~}pi ~uq mil ~}i+ fe q}iaeseq jlaigb$ hbl m}uolx sb+}b fep shlj Ehlglkshlj bhudqe+

qb$ gbhlg xql sbk sb spl fik xhld+shik ~}i fbqedfikb }bail ~}ehldfeqb' Clgl}b} hl fi skl vb}baidimil fe ~}ekbdi ab laekl gb vb+~ba$ ~b skl se laduwidi ab~ltekl gb isqlh' U apbaeseqapb abgb aujlf —~uqexesqpi fi‛ uvMuab~esq i Zb}svbzu$ jdb pgigu

p}ekegb ~}l pedi skl u ^}bju'^ljbtbfqe vbxql' _pi skl se

vbdfumi di u wexhe afe plfhe i alni+ pfedi spl fu ~}pu pedihu iglve+kgu dfumbp'

^}bj fe mil fe qig' Wbh i vb gb+xe squaegqshe ane~b}oe' Vdbqgb^}bcb fe$ ketuqik$ midb si pb$ me+s~e}s~ehqi pgb' Dfuai gb udioi wes+ql bdhlcldivi}bgi' Gb spe sq}bge

fe ob}l pbl xpe}o ae pivbkb8 vbgfekbwhe kb}he hl fe skl vb+}baidi u spl flf vekdfi almidi mi+skl q}i ~uqb pixe h}ugb$ ge+jl xql fe ql midl ~l qewb fu$

~b su i qe gishe ~}bxhe oi+ fege$ u gbxlf ~e}s~ehqi pi$

mide ai fedfege m}l fek q}i'Gbxek vbal pldf sqpu

gi fe midl h}b fb'Alxdi skl pdbhlk

iv _b}b fe pb' l}ea ~u+ql pgiob giskl q}embdi

gihbhpe pive$ ~lvi pgb~iskb idi midl xql sdiwgl' Ish}obdiskl se iv pdbhb gb ~}bxhikCdbpgëk Gâa}bnë$ nedfevgiwhlkhldlapl}u$ hl fi ke fe spl flk b}+

ciqehqu}lk ik~}esilgi}bl' Midb feql hlkmigboi fb$ i abgbs fesqe$ se+oesifshe vj}bae$ feage la gbfdfe+~xic u j}bau i gl plj ai fedb$ hl fi

fe diwil gb vj}bau klae}gljbe}la}lkb'

^b gi gbxb sb}b fep shb slo}e+bdisqiwhb nedfevgiwhb sqbgiob$ is+h}egl$ gi fe midb gixqb dlxi fb' Vj}b+ab fe ivj}btegb u sqidu klgu+kegqbdglj slo}ebdivkb' ^}ea+sqbp dfb fe$ vb almb u hl fek fegbsqbdb$ feagl la p}cugshic als+qijgu{b ~}pic jlaigb ~lsdi fe IIspfeqshlj }bqb' ]btegb fe ~l ~}l+

fehqu j}u~e wexhic b}ciqehbqb'Vmlj gficl plj ~l pdbwegfb vmlj}evlduoi fe Igl}kmi}lb$ lmfehbq

fe al~ugfeg 2913$ b vb p}xeg295=' la b}ciqehqb Mljabgb _qlf+hl pb$ Kbhealgob'

Gb splf gbwig midb fe feagbhlklgukegqbdgb$ hbl i lpb ~}bxhb'I midl ki fe a}bjl ab ql ~}ikfe{u+

fek' Gbabk se$ lmfehqi pgl'#_uq}b6 ^}bxhi sfbf)

2191'Xqbk~b}ifb u Oeqigfu xqbk~bdb ~}pu hgfi+ju gb s}~shlk fevihu + —Lhqlic ~}pljdbs+

gih‛ Tu}tb O}glfepi{b i xqbk~b}b Kbhb}ifb$ feagu la gbf+pixe hl}ix{egic mljlsdungic hgfijb u _}~shlf ~}bplsdb+pglf o}hpi'

2:2:'Egjdeshb$ @}bgoushb i Cldbgaifb `l}ki}bdeQ}lfgu bdifbgsu ab mi se su~}lqsqbpide bk+

mioifbkb X~bgife u funglf Ep}l~i'

2:35']lteg gfekbwhi ~isbo Fbhlm J}ik$ lsgi+pbw sbp}ekege je}kbgisqihe' _ m}bqlk

Pidcedklk sbhu~il fe i lmfbpil wupege ~}iwe i mbfhe vbaeou' Vb~lwel fe }ba gb pedihlk —Gfekbwhlk }ifewgihu‛#235=)' }eplail fe s}~she gb}lage ~feske hlfe fe sbhu+ ~il Puh _qe`bglpi{ Hb}bani{'

2:9:'@}bgoushi jege}bd Gb~ldelg Mlgb~b}qb~lmifeail Busq}ifbgoe hla ]ipldifb u Iqbdifi'

23>9']lteg }bgoushi uwiqedf Duf M}bf$ hlfi fe23=9' ~}lgbxbl sisqek ~iskb vb sdife~e

#M}bflpb bvmuhb)'

231='U apl}bgi Qebq}b gb Tuk}uhu plfgi hb~ed+kbfsql} Flsi Xdevigje}$ hb~edgih hgevb

Kidlxb Lm}eglpi{b$ ~}i}eail fe ~}pi fbpgi kuviwhi hlgoe}qu Melj}bau'

29?='

Pdbab Igaife ~}ljdbsidb idejbdgik Igaifshigboilgbdgi hlgj}es i ucb~sidb pltu Kb+

cbqku Jbgaifb$ xql fe ivbvpbdl qbdbs xq}bfhlpb u vekdfi'

2911'_bpevgiwhe sgbje u A}ujlk spfeqshlk}bqu ~lwede gb~ba gb gfekbwhe ~ldlnbfe

gb Klgqe Hbsigu$ aun gbfpixej aifedb B~egigshlj ~ldu+ lsq}pb' U nesqlhik ml}mbkb }bvl}eg j}bai{ Hbsigl i gbf+sqb}ifi megeaihqigshi kbgbsqi}$ hlfi fe 5=9' ~laijbl lsgi+pbw qlj }eab _peqi Megeaihq la Gu}sife'

2913'Pedihb M}iqbgifb ~}ivgbdb Mu}ku hbl gevbp+isgu }e~umdihu s ~}pik ~}ekife}lk Qbhi+

glk Gulk'

2952'_fepe}glhl}efshe i higeshe q}u~e u Hl}ef+shlk }bqu vbuvede _eud'

2953'_lpfeqshi _~uqgfih I$ ~}pi pfexqbwhi sbqediqdbgsi}bg u lhqlm}u 295:$ }bs~bl se i ~bl

gb Vekdfu'

290>'U sblm}b{bfglf ges}e{i ~ljigul }bgoushi

~isbo Bdme} Hbki$ almiqgih Glmedlpe gb+ j}bae vb hgfinepglsq 295:' Gfejlp hgfinepgi l~us$ u hl+fek su gbf~lvgbqifi }lkbgi —_q}bgbo‛ i —Hujb‛ i esefi—‛Kiq l _ivi u‛ i —^lmugfegi wlpfeh‛$ vbsglpbg fe gb iaefil b~su}aglsqi dfuashe suamige'

290:'^ljigul egjdeshi plvbw m}vic buqlklmidbi wbkbo Algbda Kbdhldk Hek~med' _pfeq+

shi }ehl}a u plngfi buqlklmidlk la 013$: hidlkeqb}b gbsbq ~lsqbpil fe 2901' ljigul fe plve{i wbkbo s kdb+vgik klql}lk ^dbpb ~qiob gb feve}u Hlgisqlg'

29:?'^lh}baeg Kuvef ukfeqglsqi u Klgq}ebdu'Lagifeqe su sdihe u p}ifeaglsqi la apb kidi+

lgb aldb}b$ ketu hlfikb i feagb ]ekm}bgqlpb wifb fe p}i+ feaglsq kidilg aldb}b'

299?'Mlsbgshi _}mi i Mlxgfboi lamidi gb hlgè}+egoifi u Negepi Pegs+Lpeglp ki}lpgi ~dbg

vb MiC' ^}ejlpl}i su sus~egalpbgi$ b }bq u MiC gbsqbpd+feg fe flx pe{lk nesqiglk'

2995'Alkb{b i spfeqshb fbpglsq lxq}l fe ~}l+qesqlpbdb vmlj ~}euvikbgfb disqb Ml}mb la

a}nbpe i ~}iqishb pdbsqi gb lsqbde gevbpisge keaife' Qbf ge+vbpisgi melj}bashi agepgih ~}ipbqivlpbg fe ~lweqhlk 9>+ic u p}ifeke }e`l}kshe pdbae Bgqe Kb}hlpi{b u mipxlf_@] Fujlsdbpifi'

2993'Xe iv}bedshe ai~dlkbqife Abpia Depi ~la+gil lsqbphu$ }ehbpxi ab pixe ge nedi ab se

feaigi m}ige l ~iqbgfikb ki}b i sloifbdgik ~}lmdekikb uvekdfi'

=>>?'Isdbkshb kidiqbgqgb j}u~b gb~bdb iv vbsfe+ae plfgi hlgplf u sfepe}lisqlwglk Bdni}u i

umidb 1?$ b }bgidb 29 plfgihb' Ql fe gbfh}pbpifi gb~ba gb bd+ni}she q}u~e u ~lsdfeagfic ~eq jlaigb'

=>>1'B jbgisqbg usplfil glpi usqbp$ wike fesqpl}egb klju{glsq la}nbpbgfb ~}pic

sdlmlagic ivml}b ~lsdife =5 jlaigb }bqb u qlf vekdfi'

=>>:'Dime}bdgi aeklh}bqb Gegsi êdlvi ivbm}bgbvb ~}easfeagiou bke}iwhlj Hlgj}esb i

lgb fe ~}pb negb ~}easfeagiob gbfpixej vbhlglabpglj qi+ fedb _BA+b u pixe la =>> jlaigb gfejlpe isql}ife'

=>>:'Abpbd bq}ih ~ldlnil vbhdeqpu hbl ~}pi ju+ pe}ge} o}ge ~uqi bke}iwhe a}nbpe Kbsb+

wuseqs$ b hbl a}uji u isql}ifi _BA+b'

GB ABGBXGFI ABG

239>'

2991'J}bau @lwb u

MiC ~lsdi fe 5>>jlaigb$ ~l laduoi_hu~xqige ]e~u+

mdihe _}~she$ ~}l+ki fegfeg gbvip u

_}migfe' LaduhlkUsqb pglj suab

MiC$ qe ~la ~}iqis+hlk LC]+b i

ketugb}lage fb pglsqi p}b{egsqb}i gbvip =>>1'

^}i}eamu u ~lplau lqpb}bgfb Bkmbsbae Mlsge

i Ce}oejlpige u ^}bju hlgoi~i}bdi skl qbhl ab

u gflf suafedufu kdbai i afeob i ab qike

sikmldiwgl ~lxbdfekl ~l}uhu ~e}s~ehqipe MiC

2905'Uk}l egjdeshi

~isbo bke}iwhlj~l}i fehdb Qlkbs_qe}gs Edilq$ fe+abg la gbf~l+

vgbqi fic ep}l~+shic ~fesgihb =>' pi fehb$ almiqgih

kgljic gbj}babketu hl fikb

Glmedl pe 2913' iJeqelpe 2951'

]lteg ~ldiqiwb}$sdihb} i gl pigb}

Klxb î fbae$ wdbgHlkugisqiwhe

~b}qi fe Fujlsdb pi fela 29=>' i pislhi

a}nb pgi i ~b}qifshiughoilge} ~lsdi+ fe A}ujlj spfeq+shlj }bqb' U gl+

pekm}u 291?' l}+jbgivl pbl fe u

Fbfou Qedej}b shubjegoi fu gl pe Fu+

jlsdb pi fe #Qb+gfuj)$ b ~lsdi fe

}bqb fe mil ~}ea+sfeagih _hu~xqige

@G] Fujlsdb pi fe'

_ bkmbsbal}lk

gb hbpi$ hbcpi$ hbì

A}' soi' Ipbg L}di{ }lteg fe u _b}b fepu' Vbp}xil fe squai fe ehlglki fe i kegb+ankegqb u _b}b fepu$ Qlhi fu i Mdeau$ b alhql}i}bl u _b}b fepu sloilehlglkshlkbgbdivlk —Keaiqe}bg i MiC‛' U kdbalsqi mil bhqipisqb __LMiC$ vbsqu~gih u _hu~+xqigi _] Mlsge i Ce}oejlpige' Hbsgi fe jls~lab}sqpegih$ ~lauveqgih i ai~dlkb+

qb' ^}pi fe }eviaegqgi pede~lsdbgih MiC u Wexhlf ]e~umdioi$ la h}b fb =>>5' al~lweqhb =>2>' Pede~lsdbgsqpl MiC u }bju u ql fe p}i feke ~}ljdbxegl gbfmldfik ai~dlkbq+

shl+hlgvudb}gik ~}easqbpgixqplk MiC' Lmfbpil fe hgfiju —_ bkmbsbal}lk gbhbpi$ hbcpi$ hbì‛ #ivabpbw CHA Gb~}eabh$ =>22)' Lpb keklb}shb ese fisqihb$wi fe ai fedlpe èdfqlgivi}bkl$ jlpl}i l laglsikb Wexhe$ _dlpbwhe i MiC$ hudqu}l+dlxhi$ ehlglkshi$ ai~dlkbqshi$ i udlvi bhqubdge mc' ai~dlkboi fe u qlke'



_^L]Q L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'1=

Gbfmldfi uambde} _b}b fe pb_bia Cuse figl pi{ q}embl migbsqb piqi hb}i fe}u u vbj}e+

mbwhlk Aigbku' Lg fe hbvbl ab fe pelkb mdivu ~}edbshb u }eal+ pe ~}pbhb C}pbqshe i ~}elsqbdl feab se hduml pi aljl pl}e l ivglsulmexqe{egfb vb gfejlp q}bgse}'

Ml}al hdumu 5>'>>> eu}b<-_pe {e se vgbqi vb gehldihl

abgb$ b klnab pe{ abgbs idi suq}b'Aigbkl ~lwigfe ~}i~}eke :' fb+ gub}b i ~lsql fi klju{glsq ab lagficl plj ~lweqhb q}egi}bk sb vb+ j}embwhlk ehi~lk' _pbhi wbs keklju ~lvpbqi' Aljl pl}il sbkusdl pe vb seme' Vbal pldfbg sbk~lgualk Aigbkb' ^lxql ikbk

flx apb+q}i kfeseob ujl pl} sb _b+ }b fe plk$ ~lq}embg fe aljl pl}huml pb' Lsqbdl gixqb gi fe s~l}gl-$ivfb pil fe Cuse figl pi{'

U gevpbgiwgik gbjbtbgfikb~lkigfe se ab mi hlxep shi ~}eki+ fe}dijbx almil 5>'>>> eu}b gb }b+wug laxqeqe vb Cuse figl pi{ep ~}edbvbh u qik sb Kbhsiki}b$ hbli ab mi gfejl pb jlaixgfb ~dbqb

ivglsidb =>>'>>> eu}b'-Klju{e fe ab lmexqe{egfe mu+ae 5>'>>> eu}b' Hbab se hduml pialjl pl}e$ bhl pe{ ql gisu uwigi+di$ vpb{e ke iv Aigbkb i lq~uql+

pb{u gb dfehb}she ~}ejdeae' Piafe+{ekl gb hldihl jlaigb mic ~lq~i+ sbl ujl pl}'-

Cuse figl pi{ skbq}b ab ku ml}+ al hdum ge{e ~}b piqi skeqgfe u pe+vi ladbshb u gbfq}lefgi fi hdumC}pbqshe'

-Gekb }bvdljb vb ql' Alm}l fevb _b}b fe pl ab vb}bai$ b ge ab vbapb kfeseob ge almi fe gixqb' Kl+

fe fe ab uvkek xql ki se guai'-Kbab se ~}i fe gehldihl abgb wi+

gidl ab fe Cuse figl pi{ gb hl}bh al ~}edbshb u sl`fshi O_HB$ =1+jlaixgfi pevgfbh gbjdbsil fe ab fegfejlp gbsqb pbh hb}i fe}e u Mujb}+ shlf lq~bl iv pixe }bvdljb'

-Ge mic pixe }bvjl pb}bl sb sl+ fshik hdumlk wi fi su se ij}bwimugidi vmlj kl fic glp wbgic ~}i+ kbgfb' _pbhl aljl pb}b usdl pe~lsemgl i ge vgbk vmlj wejb suse mugidi' Bhl mi gehi ij}bw vbsdu+nil$ }eoikl ab almi fe 2>'>>> HKkfesewge ~dbqe u _b}b fe pu$ vbxqlmic se mugil< U mujb}shlk hdu+ mu midb mi dlxb siquboi fb vb kege'-

Cuse figl pi{ qp}ai ab u gfejl plk

ivml}u gl pe s}eaige `gbgsifshiklkegbq gi fe mil ~}esuabg'

Glpbo gife ~}esuabg-Ab fe spe u glp ou$ lakbc mic

~lq~isbl vb O_HB$ hl fi fe guail pe{i ivgls' Cl{u ab gbsqb pik j}b+ aiqi hb}i fe}u sb =1 jlaige' Ikbkxbgsu ab abdfe gb~}eau fek'-

Feabg la gbfq}bnegi fic ij}bwb gb+xe dije }ehbl fe ab fe plae{i hdum

A}uje dije X~bgi fe Edoce nedil ab lg~b}b`}b ujl pl} sb gfik$ b ab gbs+qu~b vb @H _b}b fe pl al dfeqb'

-Gb kl flf ~lvioi fi ij}b uambde}iv ^bgbke u Edoceu$ hl fi fe guaill~oi fu ab ke ge ~db{b u gb}eagicxesq kfeseoi$ b ab muaek gficlp wdbg alh ge isqehge ujl pl} bgb+kou' Gihbab u ni plqu gisbk wulvb qbhpl gexql i gisbk se sdlnil sbqik' Midb fe l~oi fb i ab muaek ~l+

suteg x~bgshlk a}ujldijbxu^lge}}baigi'-

Cuse figl pi{ fe ~lnedil qiku sbHlxe pb ab lspl fi qiqudu ~}pbhb ugbsqbp hu ~}pegsqpb'

-Nedik spe gbfmldfe _b}b fe pu'Cpbdb gb pi fbwikb hl fi su gbfmldfiu a}nb pi gb lj}lkglf ~la}xoiqlhlk klj ij}bgfb vb lpbf qik-$gbjdbsil fe Cuse figl pi{'

V' ]BXIALPI[

_bia Cusefiglpi{ gb hl}bh al q}bgsè}b u Aigbkl #V)

Klfe fe ab uvkek

xql ki se guaiHbab se hdumlpi

aljlpl}e l ivglsu

lmexqe{egfb$ bhl pe{

ql gisu uwigidi$ vpb{e

ke iv ~}pbhb C}pbqshe i

lq~uqlpb{u gb dfehb}she

~}ejdeae$ ivfbpil fe

ladiwgi pevgfbh hlfi

shl}l siju}gl gb~uxqb

@H _b}bfepl

Ujdeagi egjdeshi disq Jub}ai+bg gb~}b pil fe disqu la => ij}b+wb hl fi mi u fbgub}shlk ~}edb+vglk }lhu q}embdi miqi gbfq}b+negi fi gb q}nixqu' Gb gficl plks~ishu gbxdb su se ujdeagb ike+ gb ~l~uq @e}gbgab Ddl}egqeb$Kb}lubgeb @eddbigi fb$ Zesdeyb

_geifae}b i Ab piab Pidde$ bdi i ~l+ qegoi fbdglj mc' }e~}evegqbqip +ob Bdegb Cbdidl pi{b'

-^}eh}bsbg qbdegq$ legvi pgi pevgfbh hl fej vl pu mbdhbgshiKessi$ 20+jlaixgfi fe gljlkeqbxvbj}embwhlj Aigbkb$ hl fej mi

vb lhl 2= kidilgb eu}b nedfedial pesqi Kbgocesqe} Oiqy$ Kbg+ocesqe} Ugiqea$ Ocedseb$ ]ebdKba}ia$ Igqe} i Fu pegqus-$ ~ixeJub}aibg l kdbalk Cbdidl pi{u'

U gfejl pu l~isu s~lkigfu ab fe u se~qekm}u ~lsqbl gbf+ kdbti ij}bw u cisql}i fi Dije ~}+

pbhb$ b u c}pbqshlf diji gbf+ kdbti aemiqbgq i sq}i fedbo'Ketuqik$ s~lkigfu i gfejl plsikudi}bgfe u uqbhkioi ~}lqip Vbj}emb gb~lkigfu{i ab fe ql~lhbvbqedf ab fe flx kdba i ge+ ishusbg'

U ivml}u Jub}aibgb

Gljlkeqgi }e~}evegqbqi pboMiC _egi fba Im}iwi{ #=:) gbxblse gb keqi flx feaglj qu}shljhdumb lpe sevlge' Glkigbdgiij}bw }ushlj Dlhlklqi pb iv Kl+shpe$ hl fej s q}ege}she hdu~e pl+ai mip xi sedehql} C}pbqshe _db+ peg Midi{$ gbdbvi se gb ~lsuamiu Jbvibgqe~s~l}u$ 21' sbsqb puqu}she _u~e}dije$ jafe ai fedi

spdbwilgiou sb Cb}islk Ke+ augfbgiglk'Gl$ ~}ekb ~isbgfu qu}shlj

ivabgfb Jlbd'olkb$ ae peqb kl+kwba _u~e}dije Hbsik~bsb vb+igqe}esi}bgb fe vb gfejl pe usdu+ je u gbsqbp hu sevlge' Gbike$~}ekb igl}kboi fbkb s Q}bgs+e}kb}hqb$ Im}iwi{ gekb qbwglla}eteg abquk ~l p}bqhb u ]u+ si fu$ xql ku lklju{b pb ab ql+ hlk vikshlj ~}edbvglj }lhb

iv Jbvibgqe~s~l}b ~}ete u }eal+ pe sgbngi fe$ mb}ek gb ~b~i}u$Hbsik~bse'

U ~}plf fe ~ldl pioi sevlge

Im}iwi{ gbsqu~il u 2? uqbhkiob_u~e}dije$ mil fe sq}i fedbo apb~ljlqhb$ qe buql} api fe bsis+qegoi fe' F' Di'

Im}iwi{ lsqbfe u Qu}shlf$bdi kifegfb hdum<

Mu``lg mdivu ~}launeqhb ujlpl}bDejegab}gi jldkbg iqbdi fbgshe }e~}evegqboi fe Ji+

bgduiji Mu lg #?1) mdivu fe ~}launeqhb ujl pl}b sbbhquedgik hdumlk Fu pegquslk' Pbne{i ujl pl} Mu+ lgb vb sqb}u abku pene sbkl al h}b fb lpe sevl+ge$ bdi ~}ejl pl}i lhl ~}launegfb ~}i plae se h}b+ fu$ gb plae iqbdi fbgshi keai fi$ i al sdunmeglj ~lq~i+ si pbgfb kljdl mi al{i pe{ u fbgub}u'

Api fe sq}bge ikbde su }bvdiwiqe pivi fe pevbge uvaeqbdfe gbsqbp hb sb}bagfe$ muau{i fe Mu lg igsi+

sqi}bl gb h}bqhlq}bfglk hbhl ge mi ~lwi pbl gb dl+

pl}ihbkb$ pe{ se sqbdgl ivgl pb alhbvi pbl$ alh feu~}b pb q}bnidb pixejlaixgfe ~}launegfe$ gbfkbgfeal =>25' jlaige' Gl$ u~}hls la}etegik }bvki+klidbnegfikb$ lmfe sq}bge nede i abdfe sb}btipbqi'

Mu lg m}bgi ml fe Fu pegqusb la =>>2' hbab fe sqijbliv b}ke$ b lqba fe s hdumlk lspl fil q}i gbsdl pb _e}i+

fe B #apb su lauveqb vmlj gbkfexqbgfb uqbhkiob)$ blsqbl ku fe pfe}bg i ~}idihlk is~babgfb u a}uju diju'

Ae}pixepi{6

Ge mic l oi`}bkbCuse figlpi{ep kegbane} _bmiq

Ae}pixepi{ hbne ab ge mi ~}iwbl loi`}bkb pevbgik vb ~}edbvbh lpljùambde}b _b}b fepb u vbj}embwhi Ai+ gbkl'

-Ge klju s~ehudisbqi l lmexqe{e+gfu hbab ge vgbk gfejlp ivgls' Gevgbk hldihl glpob fe _b}b fepl q}b+nidl$ b wul sbk ab fe vbalpldfgl qi+ke' Nedikl ab Cuse figlpi{ lae iv _b+ }b fepb gb di fe~ gbwig$ b lg {e algi+

feqi hlgbwgu laduhu jafe {e ij}bqi-$ivfbpil fe Ae}pixepi{'

U hdumu sb Hlxepb fuwe gisu ne+dfedi jlpl}iqi l pisigi lmexqe{egfb vbCuse figlpi{ep q}bgsè}' _bkl suh}bqhl }ehdi ab fe gbfmiqgi fe ab suspi vbalpldfgi ~lsdlk hl fi fe ~}ea}ebdivboi flk fe} se vbp}xbpb ~b~i+}ldlji fb'

Hbsik~bsb nedi mc' }e~}evegqbqipob

Cbdidlpi{ ketugbfq}bnegifik u spifequ



_^L]QL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 1?

^}plj abgb =>2?' sqijbl fe u_e piddu$ abg ~lsdi fe lmb pil fedfehb}she ~}ejdeae i ~lq~isblujl pl} gb weqi}i i ~ld jlaige$ b

fuwe} fe i vpbgiwgl ~}easqbp dfegx~bgshik gl pigb}ikb' Gb}b pgl$ike ku fe Ki}lsdbp _qe pbgl pi{$hl fi fe ujl pl} sb x~bgshik hdu+ mlk ~lq~isbl al =>2:'

Keai fe gb B~egigikb lauxe pil fe pe{ gb ~}plk lm}b{bgfu$ s lm+ vi}lk gb ql ab fe l semi ~}iwbl ~ugsbkl~luvabgfb$ u~}hls wigfegi+oi ab aldbvi u ehi~u hl fb pe{ u su+ mlqu ij}b uqbhkiou$ i hl fb fe pelkb

fbhb gb gfejl pik ~lvioi fbkb'

_~bci{epb ~}e~l}uhb

-Fbhl sbk s}eqbg xql ke fehdum ~l~uq _e pidde ul~xqe ~}iki+

feqil i ~}edbvbh iv Plf plaige uX~bgi fu vb kege fe pedihi hl}bh u hb}i fe}i-$ ~}ivgbl fe mc' }e~}e+vegqbqi pbo$ hl fi pfe}u fe hbhl {egfejl pb muau{glsq u _e piddi mi+qi iqehbhl mdisqb pb'

_ lmvi}lk gb ql ab su x~bgshigl pigb}i ikbdi kbdl igl}kboi fb l_qe pbgl pi{u$ lg ik fe lmfbsgil hb+hl fe gfejl pb ~}i}lagb ~lvioi fb gbqe}egu aesgb sq}bgb$ bdi ab klneij}bqi i di fe pl$ bdi i u s}eaigi'

-Vb kege fe pbngl ab ij}bk$gemiqgl jafe' Q}ege} {e laduwiqijafe sbk gbf~lq}emgi fi-$ }ehbl fe

_qe pbgl pi{$ isqbhgup xi hbhl ku fe u laduoi lhl q}bgse}b ~lkl+jdb wigfegiob ab vb _e piddu ij}b fuEki} _~bci{ i Ipbg ]bhiqi{'

-_~bci{ fe klf hb~iqeg i pedihi~}i fbqedf i gfejl pb ~}e~l}uhb mi+db fe ~}esuagb'-

_bab pe{ mip xi ij}bw Plf plaige$

hl fb fe gb ike lmexqe{egfb almi+ db 2'0>>'>>> eu}b$ hbvbl fe hbhlge pldi jl pl}iqi ~}e pixe l semi$ qe

fe alabl hbhl {e gb qe}egu abqispe la seme ab ~lkljge ehi~i'

-Gbabk se ab {e ke fb pglsqoi fegiqi hbl ij}bwb' Vgbk ab se_e piddb gbdbvi u kbdlf h}ivi$ bdi

pfe}u fek ab {ekl m}vl ivb{i ivgfe i h}eguqi hb p}cu' _e piddb fe fbh i l}jbgivl pbg hdum i fbhl sbks}eqbg xql sbk alxbl lp afe-$ }i+

fewi su gbxej }e~}evegqbqip ob$hl fi mi splf aemi vb hdum iv Bgab+ duvi fe kljbl ikbqi pe{ u suml+qu$ hbab _e piddb gb alkb{ekqe}egu alwehu fe Lsbsugu'

Qexhl fe lwehi pbqi ab _qe pbgl+ pi{ almi fe ~}idihu la ~}plj kigu+ qb$ bdi uhldihl oe}qi`hbq sqijge gb

p}i feke$ _qe pbgl pi{ {e pfe}l pbqglalmiqi ~}idihu vb alhbvi pbgfe' Ul+sqbdlk$ mc' ij}bw u _e piddu fe al+ peaeg hbl vbdlj vb muau{glsq'

Igbwe$ Ki}lsdbp _qe pbgl pi{ weq p}qi fe ij}bw iv MiC$ hl fi fe ~lq~isbl ujl+ pl} sb _e piddlk' Ail bhquedglj qikb

fe Eki} _~bci{$ hb~iqeg mc' }e~}e+vegqboi fe$ b ~}i fe gfic apl fioe u hdu+ mu iv Bgabduvi fe ij}bdi su flx i Ki}+ sba Cimi{$ qbhlte} gehbabxgfi hb~i+ qeg MiC$ qe Kidl}ba ]bqhl pi{'

Cimi{ fe mil pltb lam}bge u qe+xhik p}ekegikb vb qik sb _bg+ocev ^ivfubgb$ s lmiv}lk gb qlab fe sb _e piddlk apb ~uqb is~b+ abl iv ^}ike}e i apb ~uqb se

p}b{bl$ alh fe ]bqhl pi{ u ~lq~u+ glsqi }bvlwb}bl'

_~l}qshi ai}ehql} _e pidde ]b+ klg ]la}ijuev Klgoci ~lq+

p}ail fe hbhl su aujl ~}bqidi _qe+ pbgl pi{b$ ~}i fe gejl su laduwidiab ~lq~ixu aujljlaixgfi ujl pl}'

-Lg fe ij}bw hl fej skl aujl~}bqidi' _pesq}bg fe$ klne ij}bqi gb

pixe ~lvioi fb i ql gbk se ~lsemglal~bab$ fe} ~}unb q}ege}u }bvdiwi+qe klju{glsqi u ij}i' _iju}gi sklab fe ladiwbg ij}bw$ fe} vbisqb ikbspe ~lq}emge hb}bhqe}isqihe' Kdba

fe$ ikb sbkl == jlaige$ b klf vb+ abqbh fe ab u muau{glsqi gbsqb pi+kl gb lpbf gbwig j}baiqi ehi~u-$}ehbl fe Klgoci i gbsqb pil6

_qepbglpi{ vbdlj vbmuau{glsq

-Gb igai piaubdglf }bvigi ~l+ afeagbhl fe almb} sb lmfe glje'Fbhl fe igqedijegqbg i dbhl seuhdb~b u spe qbhqiwhe vbkisdiq}ege}b$ qbhl ab skbq}bkl hbhlge{e ikbqi ~}lmdekb ab se bab~+ qi}b i gb gbx sqid ij}e'-

Gb h}b fu$ Klgoci fe alabl i qlhbhl gi fe isqigb ab se q}bgse}_qe pbgl pi{b q}embl }ebdivl pbqiqeh gb dfeql$ hbl xql fe lmfbp dfe+gl u gehik keai fikb$ b aekbg+ ql pbl fe hbhl {e _e piddb sbabh}eguqi u }bs~}lab fu'

-Ge{ekl ~}lab pbqi ij}bwe$ fe}gbk fe oidf gb~}b piqi ehi~u hl fb {e

u muau{glsqi miqi flx mldfb' Ql vgb+wi ab {ekl vba}nbqi ij}bwe i gfikbalabqi gehldioigu kdbaic i ~lqeg+oi fbdgic$ ~l~uq _qe pbgl pi{b$ lmfb+sgil fe Klgoci' F' DIJBQB

Mc' }e~}evegqbqipbo ~}easqbpdfeg u _epiddi

_qepbglpi{ aemiqufe

~}lqip Lsbsuge<Aldbvbh u _epiddu fe sqe~egiob pixe u klflf hb}ife}i$ }ehbl fe mc' igqe}gboilgbdbo gb ~}easqbpdfbgfu$

alh fe s~l}qshi ai}ehql} ]lbklg ]la}ijuev Klgoci ikbl sbkl }ifewi cpbde vb gfejb6 _pesq}bg fe$

klne ij}bqi gb pixe ~lvioifb i ql gbk se ~lsemgl al~bab$ fe} ~}unb q}ege}u }bvdiwiqe klju{glsqi u ij}i

BAB^QBOIFBGb igai piaubdglf }bvigi ~lafeagbhl fe almb} sblmfe glje' Fbhl fe ig qedijeg qbg i dbhl se uhdb~bu spe qbhqiwhe vbkisdi q}ege}b$ qbhl ab skb q}bkl

hbhl ge{e ikb qi ~}lmdekb ab se bab~ qi}b i gbgbx sqid ij}e$ skb q}b s~l} qshi ai}ehql} _e pidde

Igsqiquq vb gljlkeqgu cisql}i fu i sqbqisqihu #I@+@C_) iv Hðdgb ivbm}bl fe X~bgob Pioegqe aed Ml+srueb gbfmldfik gljlkeqgik sedehql}lk u kigu+ dlf =>2='

U ivml}u hl fi se ~}l plai la 2990' x~bgshi sedehql}q}i fuk }bl fe ~l q}e{i ~uq gbhlg =>>9' i =>2>$ b uwigil

fe ql lapep xi u}i fu al gbsdl pb ep}l~shlj ~}pbhb'

Aed Mlsrue fe sdb pil sb pedihlk }bvdihlk$ sblspl fegik =?2 mlalk$ xql fe midl wbh 213 mlal pb pi+xe la a}ujl~dbsi}bglj$ iqbdi fbgshlj sedehql}b Oesb+ }eb ^}bgaeddi fb$ ep}l~shlj pioe~}pbhb' Q}e{e fekfesql vbuvel kehsiwhi sedehql} Duis @e}gbgal Qe+gb$ bhqubdgi ldik~ifshi ~lmfeagih$ b weq p}ql gfekb+whi q}ege} Flbocik Dðz'

U Ql~ 2: vb =>2=' gbdbvi se 2? q}ege}b }bvdiwiqicgboilgbdglsqi$ la hl fic su gbfvbsqu~dfegi fi Iqbdi+

fbgi #?)$ alh flx sbkl B}jegqigoi i @}bgouvi ikb+ fu pixe la feaglj ~}easqb pgihb #lmfe vekdfe ikb+ fu ~l apb ~}easqb pgihb)'

I@@C_ + gbfmldfi gboilgbdgi sedehql}i u =>2=6 2' Pioegqe aed Mlsrue #X~bgi fb) =?2 mla$ =' Oesb}e^}bgaeddi #Iqbdi fb) 3?$ ?' Duis @e}gbgal Qegb #Ke+hsihl) :>$ 1' Flbocik Dðz #Gfekbwhb) 13$ 5' Ce}+ pe ]egb}a #Vbkmi fb) ?3$ 0' Bde fbga}l _bmeddb #B}+jegqigb) =2$ :' budl Megql #^l}qujbd) 20$ 3' Flse Ge+

sql} ^ehe}kbg #Hldukmi fb) 25$ 9' @bmil Ob~eddl#Egjdeshb) 2?$ 2>' ]eigbdal ]ueab #Ehpbal}) 9$ Bd+ me}ql Vbooce}lgi #Fb~bg) 9$ 2=' Aiaie} Aesocbk+~s #@}bgoushb) 3$ Lsob} Qbmb}ev #U}ujpbf) 3$ 21'Ki} fbdbd Hbsiklp #Uvmehisqbg) 0$ 25' Ldej Mdlcig#Uh}b figb) 5$ Lqqkb} Ciqveda #Xpiob}shb) 5$ Kyugj+Ml Clgj #Fungb Hl}e fb) 5'''

Gbx uambdshi }e~}evegqbqi pbou a}esu ]lke Ki}bdek ^fbgi{mil fe sq}i fedbo ~ljlqhb u umfe+adfi plf ~lmfeai gfejl pe ehi~e~}lqip L}dbgal Oiqyb sb 56> u ~}i+ fbqedfshlk kewu laij}bglk gb@dl}iai'

Lg fe ~lsqijbl q}e{i jld vb pu+wiou u ?2' kiguqi$ alh fe ~}i fe pe+vgfbhb mc' sedehoi fe E}ih Dbke+db abl apb ~ljlqhb u a}ujlf i 2?'kiguqi' ^}lqi pgiwhu k}enu vbq}e+ sdi su i Kbqqib Aesq}l u 15$ qe @dl+ }egvi u 05' kiguqi'

U ivml}u I@@C_+b

Aed Mlsrue gbfmldfisedehql} u =>2='U Ql~ 2: vb =>2=' gbdbvi se 2? q}ege}b }bvdiwiqic gboilgbdglsqi



_^L]Q L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'11

PIFE_QI

Fle Olde se p}b{bu Zesq Cbk

Mipxi egjdeshi gljlkeqgi }e~}evegqb+qipbo Fle Olde #?2) gb ~}bju fe ~}edbvbiv Dipe}~lldb u Zesq Cbk$ hdum u hl fek fe vb~lwel ~}lèsilgbdgu hb}i fe}u'

Egjdeshi keai fi gbplae hbhl su u Di+ pe}~lldu ~}isqbdi ~usqiqi Oldeb mev laxqe+qe i is~dbqiqi ku q}i kidilgb ùgqi laxqe+qe hbhl mi jb shigudi sb spl fe ~dbqge di+sqe' Qike {e }easi uxqeafeqi lhl weqi}i ki+ dilgb ùgqi$ muau{i ab su ku u sdfeae{ic23 kfeseoi$ hldihl jb fe ujlpl} pevbl$q}embdi is~db{ipbqi seakiwgb ~}ikbgfb upisigi la 9='>>> ugqi'

Olde fe u Dipe}~lld sqijbl gb dfeql =>2>'iv Ocedseb mev laxqeqe' Ketuqik$ vmljgivb ~lp}eab sbhu~il fe qeh 1= gbsqu~bi ~}iqlk ~lsqijbl ~eq jldlpb$ b ~}lxdu fesevlgu ~}lpel gb ~lsuami u Diddeu'

_plf a}uji aemi u a}esu kbqiwglj hdu+ mb Olde mi kljbl ikbqi pe{ u sumlqu u@B Ou~u ~}lqip Kbgocesqe} Ugiqeab$ 21jlaigb gbhlg xql fe ~}pi ~uq lafegul a}eswehi{b}b'

Fupegqus i Ddl}egqeu ~}ejlpl}ikb

Iqbdi fbgshi pedihbg Fupegqus ~lwel fe~}ejlpl}e sb x~bgshik gb~babwek@e}gbgalk Ddl}egqelk$ wdbglk Bqcde+qio Midmbb'

—Fupegqus gbs fe lmbpi fesqil ab {e vb+~lweqi ~}ejlpl}e s ij}bwek‛$ sql fiivketu lsqbdlj$ u h}bqhlk sbl~xqegfuvb keai fe iv mbshifshlj hdumb'

Ddl}egqe pe{ aune p}i feke gi fe ~}pi iv+ml} q}ege}b Kb}oedb Miedse$ qe fe gb uab+ }u h}iqihb gbpi fbwb gbhlg xql fe qlhlk~}lxdlj dfeqb lqpl}egl }ehbl ab nedi lqi+{i i ab se gbab ab pixe ge{e vbij}bqi vbmbshifshi sbsqbp'

^}ekb ~}pik ig`l}kboi fbkb$ Fupeg+qus i Bqcdeqio Midmbl aljlpb}b fu q}bgsè}hl fi mi se }ebdivlpbl gb h}b fu se vlge hb+ab X~bgou isqiwe ujlpl}$ qe mi u Ql}iglsqijbl hbl sdlmlabg ij}bw'

Ddl}egqe #=:) fe ~lsqijbl 225 jldlpb vbaepeq sevlgb u Bqcdeqiou$ qe gbsqu~il u?2: uqbhkiob' ^}lxde sevlge ~}eaplail fe ehi~u al igbdb Ep}l~she dije$ u hl fek fe ~l}bneg la Bqdeqiol Kba}iab'

Midl fe sbkl ~iqbgfe p}eke+gb hbab {e$ —ski}egi‛ ]lme}qlKbgoigi ivjumiqi sq}~dfeg fe sbKb}ilk Mbdlqeddi fek' Kegb+ane} Oiqyb u pe{ pixe la jlaigui ~ld q}~i }bvge gesqbxduhe su+ gb}lagfbhb$ gbab fu{i se hbhl{e se ~}lki fegiqi gbmldfe$ bgem}l fegl ~uqb ku fe l~}lsqilge pldfe u hl fe fe u~babl$ ~bwbh i gbuxqu}m gbxej EaigbAnehe$ Ob}dlsb Qe pevb idi Hugb Bjue}b'

Ketuqik$ bhl fe suaiqi ~l sdi+ hbkb sb fuwe}bxgfej q}egigjbOiqyb$ wigi se ab fe Kbgoigi fe+ plk sq}~dfeg fu alxbl h}bf' Gbi+ke$ iqbdi fbgshi sq}bqej fe alsdl+ pgl ~ lduail gb q}egigju gb+ hlg xql fe Mbdlqeddi gbkfe}gl`budi}bl _olqb _igodbi}b$ gbhlgwejb fe ge~}ikfe}egl lajl+ pl}il gb h}iqihu Kbgoigi fb'

Iqbdi fbg fe$ mb}ek ~l lglkexql se klne piafeqi gb sdihbkbu egjdeshik keai fikb$ ucpb+qil Mbdlqeddi fb shl}l vb p}bq$ blpbf ku fe wbh ~lhuxbl i uv+ p}bqiqi' I~bh$ ab spe lsqbge sb+kl gb ju}hbgfu$ ~lm}igudi suse suij}bwi i ~lkl{gioi Iqbdi+ fbgb gb hdu~i Oiqyb$ ~}i fe spicM}ibg Hiaa$ hl fi fe mil i gbfmdi+ni kfesqu aljbtbfb'

Igsbfae} sb q}egigjb Oiqybegjdeshik keai fikb fe lqh}ilhbhl su ij}bwi xlhi}bgi$ qe gb+

~lkigfu hbhl fe lpbf igoiaegq pfe}l pbqgl i h}bf vb Kb}i fb Mb+ dlqeddi fb u a}esu Oiqyb'

—Kbgoigi se vbdeqil gb gfe+ jb' Mil fe mi fesbg$ Ucpbqiljb fe i ~lhuxbl fe ab jb lml+ }i gb vekdfu' I~bh$ Kb}il femil ~}e fbh i gi fe jb kljbllml}iqi gb vekdfu‛$ }ehbl fe

lwe piabo qe fe alabl6—Vbqik su spi q}ege}i ~lq}wb+

di ab ic }bvapl fe$ bdi Kbgoigigi fe l ausqb fbl' ^lhuxb pbl feab se lsdlmlai i ab jb ~lgl plgb~bage‛$ }i fewi su feaglj lalwe piabob'

Mbdlqeddi pe{ aune p}i fekegi fe u hba}u j}btbgb$ fe} fe

laduwil quniqi hdum vmlj hb+ vge$ gbhlg xql fe qudukb}il ugl{glk hdumu' I~bh$ Kbgoi+gi ku fe l~}lsqil i qu jdu+ ~lsq$ qe jb fe ~dbgi}bl u qikuu sus}equ @B hu~b ~}lqip Zbq+`l}ab$ hl fi fe gb ~}l j}bku usumlqu'

F' Di'

_u~e} Kb}il lpbf ~uq ~}eqfe}bl

Quwb Kbgoigifb i Mbdlqeddifb

gb q}egigju OiqybIqbdifbg fe$ mb}ek~l lglke xql seklne piafeqi gbsdihbkb uegjdeshikkeaifikb$ ucpbqilMbdlqeddifb shl}lvb p}bq$ b lpbf ku

fe wbh ~lhuxbli uvp}bqiqi

^lgbfmldfi gljlkeqbx abgbxgfi+oe O}isqibgl ]lgbdal abl fe gbausplk mip xek hdumu Kbgocesqe}Ugiqeau$ ab mi se u mdishlf muau+{glsq kljbl p}bqiqi'

^l}qujbdbo fe$ ~lasfeqikl$ gb~u+sqil Lda Q}b l}a =>>9' vb 3> kidi+lgb ugqi$ qe ~lsqbl jdb pgb uvab+

giob h}bdfep shlj hdumb$ hl fej fe~}lxde sevlge ~}eaplail al gbsdl+ pb ~}pbhb X~bgi fe i al ~ldu`gbdbDije ~}pbhb'

Gl$ lpe sevlge ]lgbdal ge mdi+sqb$ mbx hbl gi ]ebd hl fi u ~}pegsqpuvblsqb fe pedihic 20 mlal pb vb plae+

{lk Mb}oedlglk' Ab sqpb} muaejl}b vb ]ebd$ u lskigi gbdb Dije ~}+

pbhb ij}b u~}b pl ~}lqip mip xe ehi~e~l}qujbdshe vpi fevae + Ugiqeab'

—Flx ke pedihi lsfe{b fi penu vbKbgocesqe} Ugiqea' Gb pi fbwi keqbkl }bvuki fu$ b lgafe se gbdbve igehi kl fi mdishi ~}i fbqedfi s hl fikb i

abg+abgbs ikbk ivgikgl mdivbh hlgqbhq‛$ }ehbl fe ]lgbdal'U ~lsdfeagfe p}i feke fb pide su se

x~ehudboi fe ab mi l}qujbdbo kl+ jbl miqi gb ~uqu ~l p}bqhb hu{i$ bUgiqea fe gb plagl s~}ekbg vb ql~lguaiqi x~bgshlj jldkbgb Ab pi+

ab ae Jeu$ l}qujbdob Gbgi fb i 0>kidilgb ugqi"

U ~}idlj qlf ~}iwi iae i ~}eqclagbivfb pb sfbfglj ^l}qujbdob$ hl fi fex~bgshik gl pigb}ikb }ehbl abge nedi }bvjl pb}bqi l gl plk ujl+ pl}u s h}bdfep shik hdumlk'

Hbab skl pe{ hla gl plj ujl pl+

}b$ x~bgshb Kb}ob lqh}i pb ab feu~}b pb ]ebdb$ ~}e~dbxegb wigfegi+olk ab mi kljdb lsqbqi mev spljgbfmldfej ij}bwb$ s~}ekgb ~lgu+aiqi wbh 25 kidilgb eu}b jlaixgfe~db{e ]lgbdau$ sbkl ab lpbf lsqb+ ge gb _bgqibjl Me}gbmeuu'

Flx pldik Ugiqea"Gbpifbwi ke qbkl }bvukifu$ b lgafe se gbdbve i gehi klfi mdishi ~}ifbqedfi

s hlfikb i abg+abgbs ikbk ivgikgl mdivbh hlgqbhq$ }ehbl fe ]lgbdal

O}isqibgl ]lgbdallqpl}il auxu



_^L]QL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 15

Hbl xql skl pe{ }bgi fe ~isbdi fugil}i Hl+xb}hbxhlj hdumb _~b}s lspl fidi su ~}pi hpb+di hboilgi qu}gi} Eu}ldije ij}bg u ]iku i iv+ml}idi gbsqu~ gb vb p}xglk qu}gi}u ketugbfmldfik ep}l~shik ehi~bkb$ hl fi {e sela}nbqi u Dlgalgu u kb fu lpe jlaige'

Gbhlg xql su se su pe}egl ~}lxeqbdi }ikshikhpbdi hboi fbkb ~l}bsdi su i b~eqiqi sb}b fep sheehi~e' Gb fuwe}bxgflf hlge}egoi fi vb keai fegb hl flf su suki}bgi uqisoi iv ]ikb iv hdumb su~l}uwidi ab u egjdeshlf ~}i fesqldgioi fu}ixb fugb sbki p}c'

Jdbpgb pifesq

—}i fuklk u ]iku ~lhbvbdi skl abskl gb ~}b plk ~uqu i ab hpbdiqeqgl }bai+kl' Gbx us~fec gi fe lsqbl gevb~bneg s lm+vi}lk gb ql ab fe gb spik s~l}qshik ~l}qb+dikb ql midb jdb pgb pi fesq gehldihl abgb' b+hl fe gbx us~fec ~l~}b{eg i gb l`oi fedglfsq}bgioi Eu}ldije$ b ql gi fe kbdb sqpb}‛$ }ehblfe u uplaglk lm}b{bgfu keai fikb ~}ea+sfeagih hdumb Gicba _edikl pi{$ qe ~l fbsgilhldihl fe lpbf }evudqbq usqpb}i pedih'

—Abgbs fe pelkb qexhl ~lsqi{i us~fec ufugil}shlf hbqejl}i fi' u ikbqe hduml pe sbpixekidilgshik muaneqikb$ b gficl pi ij}b+wi vb}btufu i ~l gehldihl kidilgb jlaixgfe'Gi fe ql pixe hbl gehbab hbab se sbkl }balkkljbl ~lsqi{i us~fec al hl fej su sqijdi hdu+ml pi ~l~uq Mlsge$ _~diqb$ Fujl~dbsqihe''' _b+ab gl pbo ij}b pedihu udlju$ b qu su i ij}bwi

iv _BA+b' Ketuqik$ ki skl midi siju}gi uus~fec la ~lweqhb' U lwikb gbxic ij}bwb pi+afedl se ab ge klju ivjumiqi' Hbhl fe qu}+gi} lakiobl midi su spe siju}gi fi u seme' ^}e+suagi su midi gbx }ba$ sqbp i sbkl~lxql pb+gfe' }eai pbg fe lsfe{bf gbhlg spejb‛$ vbhdfu+wil fe _edikl pi{'

Pedihe vbsduje vb ladiwge }evudqbqe fugi+

l}she sedehoi fe HH _~b}s ikb ishusgi q}ege}Kb}hl }mi{$ hl fi fe gb gbfmldfi klju{i gb+wig ~lsqb pil ij}u u ]iku i u ~lq~uglsqi gb+ akua}il spl fe ~}lqi pgihe'

—U Dlgalgu lwehu fek pelkb sgbnguhlghu}egoi fu' Mi{e qu gehldihl sfbfgicehi~b$ bdi siju}bg sbk u spl fe ij}bwe hl fi+kb iqehbhl pfe}u fek' Ge piaik }bvdlj vb+xql ge miskl kljdi ij}bqi ~}lqip gbf fbwic ep+}l~shic hduml pb' Ge nedikl miqi gbfmldfi sb+kl u gbxek apl}ixqu pe{ nedikl miqi gbf+ mldfi u Ep}l~i‛$ hbvbl fe }mi{'

Ij}bwi l~qikisqiwgi

Hb~iqeg ehi~e Geaik Muvb i wdbg gbfml+ dfe ~eql}he }ikshic hpbdi`hboi fb ~lglsbg

fe gb us~fec hdumb$ qe qbhlte} pfe}u fe u al+ mb} }evudqbq u Dlgalgu'

—^lsqijdi skl pedihi us~fec u ]iku' l fevbisqb ge pfe}l pbqbg lsfe{bf' Ge{ekl se vb+usqb piqi$ nedikl se xql mldfe ~}easqb piqi uDlgalgu' Muaiqe siju}gi ab {ekl abqi kb+ hsikuk i gb gbfmldfi gbwig ~}easqb piqiMlsgu i Ce}oejl pigu‛$ ivfb pil fe Muvb'

Feabg la ij}bwb hl fi su kgljl ~lhbvb+di u ]iku fe i Bdehsef Gihldi{$ hl fi ges+q}~dfi pl lwehu fe qu}gi} u Dlgalgu'

—Di fe~ fe lsfe{bf ~lmi feaiqi i lspl fiqi q}l+ ef' Feapb wehbkl qu}gi} u Dlgalgu' Nedi+kl ~}pl kfesql‛$ l~qikisqiwbg fe Gihldi{$b sdiwgl hbl i gfejl pi sbij}bwi }bvkixdfb iTlhl Xbdi{$ KP^ }ikshlj qu}gi}b'

^}easfeagih hdumb _edikl pi{ gb h}b fu fegb fb pil ab {e ehi~b u Dlgalg ~uql pbqi wb}+qe} deqlk qe ab {e ikbqi spl fe gb pi fbwe$ hl+

fi su midi xesqi ij}bw qikb gb qu}gi}u u ]iku'^lq p}ail fe i lgl gbf pbngi fe + ab {e ehi~blsqbqi gb lhu~u ibhl se pe{ sbab kglji qi+ kl pi lqikb fu vb sfbfge ij}bwe lplj hdumb'

B' KECBGLPI[

U gl{i sb s}i feae gb weq p}qbh laij}bgl fe wbh 2= uqbhkiob gbf+ fbwe hlxb}hbxhe dije spi feqb' Gbf+ pe{e ivgegbtegfe ~}i}eaidi suM}llhdyg Geqsi$ hl fi su sdb pidi gbjlsql pbgfu hla Lhdbclke Oiqy Qugae}b 22>69?' Mil fe ql ~}pi~l}bv Qugae}b gb alkb{ek~b}hequ gbhlg 2= uvbsql~gic~lmfeab' Uqbhkiou fe lmidfenidli ishdfuweg fe q}i ~uqb uvbsql~gljgbfmldfej sq}i fedob dije He pigbAu}bgqb$ hl fe fe midl gfejl pl~}pl u hb}i fe}i$ laglsgl ~}pl uxesq sevlgb GMB dije" Gbx }e~}e+ vegqbqi pbo Ki}vb edeql pi{ u ij}i

fe ~}l pel api fe kiguqe$ bdi se

gi fe u~isbl u disqu sq}i fedbob'U }e~}ivi pedihlj GMB gbdb iv

=>22' jlaige Kibki Cebq sdb pil fe gbhlg ~}launeqhb ~}lqip Abd+ dbs Kb pe}iohs 22962>9' Mil fe qla}uji ~}launeqbh u isql qldihl~lsdfeagfic uqbhkiob vb Cebq$ qe

ufeagl i a}ujb ~lmfeab' Vb Abd+ dbs fe ql mil xesqi ~}launeqbh lpesevlge i xesqi ~l}bv"

Dls Bgjedes Odi~~e}si su gb+ hlg 2: uvbsql~gic ~lmfeab u~i+ sbdi a}uji uvbsql~gi ~l}bv" Gb+ hlg Aeg pe}b$ mldfi fe mil i Jld+ aeg _qbqe$ hl fi fe sdb pil }evudqb+qlk 225691' _qe~ceg Ou}}y mil fesfb fbg u }eal pikb Zb}}il}sb s ?2~leglk$ xesq shlhl pb i lsbkbsisqegoi fb'

La lsqbdic }evudqbqb ivapl fikljlsqu fu{e ~lmfeae Kek~cisbhla Mlsqlgb$ qe isql qbhl _bg

Bgqlgil _~u}sb hla KidzbuheeMuohsb'

Kek~cis fe }evudqbqlk 9?63?sdb pil hla Oedqiosb$ hl fi su lpik~l}bvlk ~bdi u lkfe}u ~lmfeabi ~l}bvb gb 21+2:" Kiocbed Olg+ dey ~}eaplail fe j}ivdi fe al ~lm+

feae s =? ~legb i ae peq bsisqeg+oi fb$ alh fe 29 uv xesq shlhl pb ~}i+

alabl Vboc ]bgald~c'_bg Bgqlgil fe u e`hbsglf uqb+

hkioi hla Kidzbuheefb u~isbl=0' ~lmfeau sevlge sdb pip xi }evud+ qbqlk 22:622>' Gbfmldfi fe u }eal+ pikb _~u}sb mil p}ekexgi ikAugobg hl fi fe vb ?1 kiguqe gb~b}hequ umboil =3 ~legb$ u~isbl2? shlhl pb i xesq bsisqegoi fb' HlaMuohsb fe M}bgalg Feggigjs umb+ oil ?2 hlx uv ~eq bsisqegoi fb'

GMB dijb$ s}i feab6 l}lgql +^l}qdbga 2>=6:9$ L}dbgal + Oci+ objl 91690$ Ode pedbga + _bo}b+kegql 9169:$ Igaibgb + Zbscig+jqlg 39632$ Mlsqlg + Kek~cis3?69?$ Kibki + Abddbs 22962>9$

gbhlg ~}launeqhb$ LhdbclkbOiqy + M}llhdyg 9?622>$ Kidzbu+hee + _bg Bgqlgil 22>622:$ Cl+usqlg + Gez L}debgs 2>169=$Uqbc + Kiggeslqb 2>0631$ cle+gi + ^cidbaed~cib 95639$ Jld+ aeg _qbqe + DB Odi~~e}s 225691'

GMB Kibkifu ~}launeqbh ~}lqip Abddbsb

M}llhdyg ivgegbail LhdbclkuHepig Au}bgq vb}bail ~}pl ishdfuwegfe u hb}ife}i • Dls Bgjedes

Odi~~e}si gbhlg 2: uvbsql~gic ~lmfeab u~isbdi a}uji uvbsql~gi ~l}bv

]euqe}s

_~b}si u Dlgalgunede gb ep}l~shi q}lg

_dejdi seuqisoi gbhlg

q}ifuk`bu ]iku

Ge nedikl miqi gbfmldfi sbkl u gbxek apl}ixqu pe{ nedikl miqi gbfmldfi u Ep}l~i$ hbvbl fe q}ege}

Kb}hl Q}mi{ • ^}easfeagih hdumb Gicba _ediklpi{ i ij}bwi sb ~ugl l~qikivkb lwehufu vbp}xgi qu}gi}

@lql6 I' CB]MIGFB

PI XEKIDILG _HI MUANEQIAbgbs fe pelkb qexhl ~ls qi{i us~fec u fugil}shlfhb qejl}i fi' Qu ikb qe hduml pe sb pixekidilgshik muane qikb$b gficl pi ij}bwi vb}btufu i ~l gehldihl kidilgb jlaixgfe'Gi fe ql pixe hbl gehbab hbab se sbkl }balk kljbl~ls qi{i us~fec al hl fej su sqijdi hduml pi ~l~uq Mlsge$

_~di qb$ Fujl~dbs qihe'''$ }ehbl fe Gicba _ediklpi{



_^L]Q L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?'10

_qbvb gb _dfekegu ~lq~ugl fes~}ekgb vb negshi #~eqbh) i ku+xhi #geafed fb) sdbdlk _pfeqshljshi fbxhlj hu~b' —_glz Rueeg‛q}lef gb —vbj}embwhlf jl}i‛la}nb pb se ae pequ jlaigu vb}e+alk' Pltb gbqfeobgfb ]egl @de+iss ~lq p}ail fe hbhl fe sqbvb gbO}peglk s~usqu u iv p}sglksqbgfu u~}b pl ~l uhusu gbfml+dfic spfeqshic shi fbxiob i shi fbxb'

U sduwb fu ab qlhlk pewe}i i gl+{i ~bage gl pi sgi fej$ l}jbgivbql+

}i {e jb mev pe{ic ~}lmdekb lwis+qiqi sb sqbve$ isqbhgul fe @deiss'U qlhu su ~lsdfeagfi hlvkeqi+

whi }bal pi gb sqbvi i lhl gfe$ hb+hl mi al abgbs ufuq}l spe midls~}ekgl vb q}egigje qe vb ~ls+qbp dfbg fe sqbve vb negshi sdbdlk'

O}pegi s~usq lmixdi su c}pbqshigl pigb}i$ lqlj}b` i sgikbqedfi$hl fi su ~}pi ikbdi ~}idihu s~usqi+qi se giv sqbvu gb hl flf {e u ~eqbh i geafed fu sgbje lakfe}b pbqigbfmldfi sdbdlkbxioe i sdbdlkbxispi feqb qe shi fbxhe dejegae'

—Xql se qiwe sbke sqbve i siqu+boi fe gb O}peglk s~usqu$ klne+kl miqi i pixe gejl vbal pldfgi'Lpe jlaige sqbvb fe u gbfml+

dfek sqbgfu$ alsdl pgl ivjdeab~e}eh qgl i ki skl pixe gejl vb+ al pldfgi$ hbl u lsqbdlk i aede+jbqi @I_+b' Xql se qiwe sbke sqb+ ve i hlk~deqge l}jbgivboi fe$ spe

fe s~}ekgl vb uq}hu‛$ lqh}il fe

jdbsgljl pl}gih c}pbqshlj shi fb+xhlj sb pevb Gegba E}l}'

Lg fe ~lq p}ail ab gbfmldfej c}+ pbqshlj shi fbxb Ipiou Hlsqedi{b$~}lmdekbqiwgl hldfegl$ kuwispe kbgfe'

—Gfejl pl sqbgfe sb hldfeglk fealm}l$ s}e{lk gi fe hbl xql fe mi+dl ~}i fe apb qfeagb' U sdbdlku ge+kb gehic ~}lmdekb$ u Kôgoce+gu jb gi fe mldfedl qe fe mil i sbkvbal pldfbg'‛

bhlte} fe lmfb pil ab se lwe+

hu fe pedihb ~lsfeqb'—Lwehu fekl wbh i pixe jdeab+qedfb gejl dbgi$ hbab fe midl al?5'>>> jdeabqedfb' ^}lab fb udb+vgiob iae pixe gejl alm}l$ b alsbab skl vb lmfe uq}he ~}lab+

di lhl 25'>>> udbvgiob'‛Jdeabqedfe gb _dfekegu$ lsik

shi fbgfb lwehu fe mes~dbqgb c}b+ gb$ ~i{e i hlgoe}qi'

U geafed fu ~lsdi fe~lage u23'=> sbqi gb }bs~l}eau fe i Uq}+hb dejegai u hl flf {e gbsqu~iqi~eqe}lsq}uhi lspb fbw Pedihlj H}i+sqbdglj jdlmusb Kb}o Ji}b}aed+di$ Bdme}ql lkmb$ Fbgiob Hlsqe+di{ i flx aeseqbh uki}lp dfegicspfeqshi ~lvgbqic shi fbxb'

Negshi sdbdlk lpe se jlaige

plvi hbl gl{gb uq}hb$ ~b ~}pb plngfb ~lwigfe u ~eqbh u 25'15sbqi$ b a}ujb u 23'?>' Kuxhi sdb+ dlk plvi se u geafed fu$ sqb}q ~}pe

plngfe fe u 2>'15$ alh a}ujb plngfb ~lwigfe u 21 sbqi'

_dfeke s~}ekgl vb sdbdlk _pfeqshlj shifbxhlj hu~b

_qinu Kb}o Ji}b}aeddi

i Bdme}ql QlkmbU qlhu su ~lsdfeagfi hlvkeqiwhi }balpi gb sqbvi i lhl gfe$ hbhl mi al abgbs

ufuq}l spe midl s~}ekgl vb q}egigje qe vb ~lsqbpdfbgfe sqbve vb negshi sdbdlk

Ukbdl q}bjeai fb gb _dfekegu"hbhl fbp dfb ~l}qbd Igae'c}$ ql+hlk sdunmeglj lmidbshb sqbveulwi negshe sdbdlkshe uq}healxdl fe al lvdfeae xpeashe shi+

fbxioe Gbqcbdie Ehduga' _higu+db fe shi fe$ h}egudb ~}ekb niwb+}i i ~bdb$ b }umgih shi fe fu fe ~l+ jlail i }bv}evbl ivketu j}db im}bae' U Bhoi fi J__+b ~}e peve+gb fe al mldgioe' Lvdfeab gi feqene ~}i}lae$ bdi kljdl fe vb p}xi+qi ~ugl qene'

Ki} sugwbglj sdfekegshlj fuq}b qbhl fe ~}ehigudb ~}b pba}bkb' _ lsqbdik shi fbxiobkbEhduga fe is~}lmbdb sb p}xegl~l~e jdbg dea gb O}peglks~usqu$ b gbhlg xql fe ~}lxdboidf$ gb ~bgoe}iobkb se s~u+xqbdb al niwb}e' ^lsdfeagfi ailsqbve$ hl fi s~b fb oi dfgu }b pgi+gu i niwb}u$ lmiwgl gi fe ~}i+

~}ekdfeg hbl lgbf ail gb hl+ fek se s hi fbxioe gbqfewu' Vb+ql ic wesql piaikl hbhl al ni+wb}e hdinu gb ~bgoe}iobkb$ bshi fe a}n e u }uoi ab ic gelxqeqe'

Ehduga vbisqb gi fe ikb db

s}e{e8 vb~edb fe i ~bdb gb lxq}i$gem}uxegi ail shi fe" ]umgih

flf fe vb}evbl p}bq i ~lqehdb feh}p$ bhqi pi}bdb se Jl}shb sdu+nmb s~bxb pb gfb' Apbaese+

qfeagljlaixgfb Xpetbghb uw+ p}x{e gb vb glsidb$ niwb}lk fe~}e pevegb gb jl}gfi ail sqbve$b ~lqlk i u mldgiou gb xi pb+gfe' Ehduga fe qexhl aisbdb$ mi+db fe u xlhu$ hbl i gfegi q}ege+ }i' Ab fe }ev mil sbkl ~b}

oegqikeqb}b gine$ ~lsdfeaioesu kljde miqi q}bjiwge'

Gb _dfekegu se fuq}ls }bvjl+ pb}bdl l mivb}glk aljbtbfuhl fi$ s}e{lk$ gi fe ikbl qene

~lsdfeaioe'—Lpl fe alhbv hldihl kl}b+kl miqi l~}evge$ sq}bxgl feql‛$ }ehdb fe Pe}lgihb Pedev Vu+ vudl pb$ sdl pbwhb shi fbxiob$ fe+ agb la b pl}iqhigfb vb pislh ~dbskbg'

_hifbgfe fe l~bsbg s~l}q

Ehduga ~l}evbdb p}bq

Hbl xql fe midl gb fbp dfegl$ ~l+sqijguq fe aljl pl} ivketu Vba}bi Oeae piqe l ~lsuami 23+jlai+xgfej oegq}b mc' }e~}evegqboi feFusub Gu}hi{b u hdum s Pixgfihb'

Lpbf =>3 oegqikeqb}b pislhiij}bw gi fe se lpe sevlge gbij}blu Oeae piqi$ ~ljlql pl lqhbhl fegficl pu ehi~u ~}euvel sedehql}

gbxe }e~}evegqboi fe Bol eq}l pi{gbsdi feaip xi Mlniab}b Kbdfhl pi{b'Kiguqe fe u~isbl u qeh ~eq lplse+ vlgshic uqbhkiob$ uhdfuwu fu{i ilgu ~}lqip Vba}b$ b gbfmldfi fe al+ fbk lsqb pil ~}lqip kbtb}shlj_vldglhi fb u~isbp xi ae peq hlxe pbvb 2= kiguqb ij}e$ xql ku fe ~}i+sh}midl aeseq igaeh sgic ~legb'

—A}bjl ki fe xql {u ij}bqi vb qb+hl pedihi hdum$ hl fi ikb pedihuq}baioi fu' Pfe}u fek ab klju al+sqb ~lkl{i Vba}u i spe {u uwigi+qi ab hdum lsqpb}i spl fe oidfe pe' }e+ ge} fe bgqbsqiwbg$ ~umdihb fe sq}b+xgb$ spi se }bvuki fu u hlxb}hu'_qpb}gl ki fe pedihb wbsq xql {uij}bqi vb Vbab}‛$ }ehbl fe Gu}hi{'

^l speku suae{i$ Gu}hi{ fe al+xbl u Vbab} hbhl mi vblxq}il hlg+ hu}egoi fu gb oegqb}shlf digi fi fe} qe+xhl fe vb lwehi pbqi hbhl feabglsbkgbesqljlaixgfbh$ hl fi fe oi fe+ du ~ldusevlgu ikbl qeh s~l}eaguudlju$ klne ~}euveqi gehu vgbwbf+gi fu udlju u ehi~i' I~bh$ gb Gu}hi+{u lsqb fe ab gbs }bvu pfe}i'

Fusu` Gu}hi{ u Vba}u

_}mi fbg shi qegise} Gl pbh Tlhl pi{ i m} iqbgshb bqdeqiwb}hbFessiob Eggis gbfmldfi su ep}l~+shi s~l}qisqi u =>2=' jlaigi u iv+ml}u ep}l~she sehoi fe Ketugb+}laglj ua}unegfb s~l}qshic gl+ pigb}b #Bi~s)'

^}pi qegise} spi feqb almil fe ?9jdbsl pb$ aeseq pixe la m}iqbgshljbqdeqiwb}b i aplsq}uhlj ldik~if+shlj ~lmfeagihb u q}hbkb gb2>'>>> i 5'>>> keqb}b gb ij}bkb uDlgalgu Klcbkeab @b}bcb' }e+{e kfesql vbuvikb spfeqshi ~}pbh @l}kude 2$ gbfmldfi ep}l~shi s~l}+ qisqb u =>2>$ Gi fekbo _embsqibg

Peqqed$ hl fi fe almil =3 jdbsl pb'

U negshlf hlghu}egoi fi gbf pi+xe jdbsl pb almidb fe m}iqbgshbxbk~ilghb u seaklml fu u =0+jlaixgfb Eggisl pb + 0=' A}ujlkfesql lspl fidb fe gl} pexhb shi+

fbxhb q}hbwiob Kb}iq Mfle}jegsb =?$ b q}e{e mfedl}ushb qegi+se}hb Pihql}i fb Bvb}eghb sb 2:jdbsl pb'

Bi~s ivbm}bl gbfmldfe ep}l~she s~l}qisqe u =>2='

Tlhlpi{ i Eggis

is~}ea spic

DeM}lg Fbkes iv Kibki Cebqb iOc}is bud iv DB Odi~~e}sb ~}ljdb+xegi su gbfmldfik$ laglsgl gbfhl+ }isgi fik hlxb}hbxikb u aeoekm}u~}lqehde jlaige u GMB diji'

Fbkes fe a}uji ~uq vb}ealklspl fil Hi figu gbj}bau vb gbfml+dfej ij}bwb Isqlwge hlge}egoi fe$gbhlg xql fe u aeoekm}u mil gb~}lsfehu la =:$5 ~legb ~l sus}e+qu$ :$5 bsisqegoi fb$ 3$2 shlh i api feuh}baege dl~qe' Gbfmldfi sus}eq~lsdfeagfej kfeseob =>2=' jlaigeFbkes fe laij}bl gb Mlni{$ hbab feu ~lmfeau gba Lhdbclkb Oiqy

Qugae}lk #2>?69:) uj}bail =9~legb$ ae peq bsisqegoi fb i lsbkshlhl pb'

^bud fe ~bh ~}eaplail spl feOdi~~e}se al 20 uvbsql~gic ~l+mfeab u aeoekm}u uv ~}lsfeh la20 ~legb$ 9$? bsisqegoi fe$ q}i shl+ hb i =$0? uh}baege dl~qe ~l su+ s}equ' Odi~~e}si su u ~}lsfehu ~l+mfetipbdi s 25$3 ~legb }bvdihe$ qesu ~lsqbdi ~}pb ehi~b gbhlg _bg

Bgqlgil _~u}sb #2995,2990) iDls Bgjedes Dbhe}sb #29:2,29:=)hl fb fe sdb pidb u spic 20 uqbhki+ob kfeseob'

Fbkes i ^bud gbfhl}isgifiij}bwi u aeoekm}u



_^L]QL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf=>2?' 1:

Bkmbsbab _feaigfegic Bke+}iwhic A}nb pb u MiC i Ldik~ifshihlkiqeq Mlsge i Ce}oejl pigel}jbgivl pb{e h}b fek lplj kfe+seob Vikshu ldik~ifshu bhbae+ki fu u _b}b fe pu' ]i few fe l ~}l+fehqu wi fb fe sp}cb ~l pevi pbgfe

kdbaic iv gbxe vekdfe h}lv s~l}q+she bhqi pglsqi i ~}lj}bke eauhb+oi fe' ]ebdivboi fb lpe iae fe lkl+ju{egb fe vbcpbdfu fu{i `gbgsif+shlf ~lkl{i Bkmbsbae _BA+b uMiC'

U LHMiC skbq}b fu ab lpbhbp ~}l fehbq ~}easqbp dfb vgbwb fbgishl}bh u ~ljdeau }bvpl fb gl picsq}bqeji fb u s~l}qu hl fik se hlakdbaic ~}lkl pixu p}dige hblxql su ~lxql pbgfe$ upbnb pbgfe$~}i fbqedfsqpl$ qlde}bgoi fb$ iv p}+sglsq i sldiab}glsq'

Ldik~ifshi hlkiqeq MiC ~l+a}nbl fe lpu igioi fbqi pu muau{i

ab fe pelkb ~l pevbgb sb oidfe+ pikb h}l pge hu{e mc' s~l}qb$xql vgbwi ab fe uqekedfegb gbLdik~ifshlf ~l pedfi #shu~ ~}b pi+db$ qekedfgic gbwedb i skfe}giobvb l}jbgivboi fu Ldik~ifshic ijb+ }b$ l~'b)$ hl fb fe ~}lqip spbhlj

lmdihb aish}ikigboi fe i gbsidfb us~l}qu gb lsgl pu }bsge$ eqgiwhe$ pfe}she$ ~ldiqiwhe$ ~ldge idi a}u+ je ~}i~baglsqi'

Uv lsqpb}egfe oidfe pb hbl xql su~l pevi pbgfe kdbaic }bvdiwiqicgboilgbdglsqi h}lv s~l}q i eauhb+ oi fu$ lpbf ~}l fehbq {e ~lguaiqikdbaikb i gehldihl hlgh}eqgicbhqi pglsqi' Ql su l}jbgivl pbglshi fbgfe i hdivbgfe$ vbqik ~lauwb+

pbgfe l p}i feaglsqikb ldik~i+vkb i uwesqpl pbgfe u igqe}bhqi+

pgik }bailgiobkb$ wike mi sehla qigefane}b alabqgl }bvpi fblskisbl vb fbwbgfe qikshlj aucb$

qlde}bgoi fe i ~lxql pbgfb$ qe }bv+ jl pl}i sb ldik~ifoikb$ s~l}q+shik }bagi oikb$ xbk~ilgi +kb'''

U lsqpb}egfe lpe iae fe mi{euhdfuwegl 1> s}eagflxhldbob la21 al 23 jlaigb$ hl fi su }bvdiwi+

qlj ~ldb$ gboilgbdge i pfe}she~}i~baglsqi$ hbl i iv }bvgic j}b+ al pb oi fede MiC #^}i feal}$ Almlf+Isqlh$ Ldl pl$ Pixej}ba$ Q}emi+gfe$ Xi}lhi M}i fej$ Di pgl$ Fbfoe i@lfgiob)'

Muau{i uwesgioi ~}l fehqb Vik+ she ldik~ifshe bhbaeki fe sede+hqi}bgi su gb lsgl pu gficl pljus~fecb i pdbabgfb u xhldbkb'Lwehu fe se ab {e ~l vb p}xeqhuafedl pbg fb Vikshe ldik~ifshebhbaeki fe$ spi lgi ~}lkl pisbqildik~ifshe p}i feaglsqi u spl fikdlhbdgik vb feagiobkb'

J' P'

Qegishb }e~}evegqboi fb X~bgi+ fe u sbsqb pu @e}gbgal Pe}abs+ol + Bgbmed Keaigb Jb}}ijues~dbsi}bdb se u `gbde Cl~kbgOu~b gbhlg xql fe Bke}ihbgboFlcg Isge} }i fexil ab se ~l puwesb lplj gbakeqbgfb vmlj ~l+ p}eae hldfegb'

X~bgoi i Bke}ihbgoi su ~}ea~lsdfeagfe hldl midi gb ailmi~}plj kfesqb sb ~l api fe ~lmfe+ ae$ gba @}bgoushlk i Funglk

B}ihlk$ bdi fe Isge}l pb ~l p}e+ab lklju{idb }i pbdu ab mev q}e+{ej qbhkiwb}shlj gbsqu~b ivml+}i ~}pl kfesql u M j}u~i'

X~bgi fb {e qbhl u gbdu ij}b+ qi ~}lqip ~lmfeagihb j}u~e B$ lweku {e laduhb miqi algi feqb ukewu ivketu }e~}evegqboi fe_}mi fe i Gfekbwhe$ hl fb fe alsb+ ab u~isbdb apb ~l}bvb gb Cl~+ kbg Ou~u'

I alh se mdini ~lweqbh _pfeq+ shlj ~}pegsqpb vb }uhlkeqbxe=>2?' u X~bgi fi #la 22' al =:' fb+

gub}b)$ iv Hbqb}b$ vekdfe al+kb{igb sdfeae{ej }uhlkeqglj~}pegsqpb spi feqb$ gb fbp dfu fu ab{e l}jbgivboi fb _ +b =>25' jlai+ ge miqi u~isbgb u bgbde }uhl+keqb hbl gb fus~fexgi fb u isql+}i fi lplj s~l}qb' L}jbgivbql}i_^+b =>25' vb }uhlkeqbxe upfe+ }egi su u ql ab {e ~}pegsqpl uHbqb}u ~}easqbp dfbqi pedihi shlh u ~l pi fesqi spfeqshic ~}pegsqb pb$hbab fe l l}jbgivboilglk gi pluxbk~ilgbqb }i few'

Iv p}xgi hlkiqeq se u ~}l plte+

gfu spl fic bkmioi fb klne u ~lq+~uglsqi lsdlgiqi gb mljbqi Ldik+ ~ifshi hlkiqeq Hbqb}b i sqljb sb

dbhl{lk spe ~dbgl pe vb mes~}i+ fehl}gu l}jbgivboi fu ~}l pesqi uafedl'

^}easql fe{e _pfeqshl ~}peg+sqpl vb }uhlkeqbxe u X~bgi fi mi+{e ishl}ixqegl vb keaifshu ~}l+ kloi fu gb}eaglj xbk~ilgbqb$uv ~}easqbp dfbg fe vpbgiwglj sdl+ jbgb ~}pegsqpb u Hbqb}u$ bdi ilmfbp dfi pbg fb ~lweqhb ~}lab feudbvgiob vb spe lge hl fi nede xql~}i fe lmevmi feaiqi hb}qe vb ~}b{e+gfe kewe pb _^+b =>25' jlaige'

J' P'

]bjmi sb pev MiC algi}bl feafeoi mev }laiqedfshlj sqb}bgfbiv FU Alk+~l}laiob Vegiobla}etegu hldiwigu q}ege}hi$kb fiob$ a}esl pb$ dl~qi i hbwhe+qb' Lpe sqpb}i gbki fegfege sugbfkdbtik$ uv}bsqb api fe alaeseq jlaigb$ b ~lxql }bjmisqi

flx gekb fu qbf uv}bsq u spl fik

}eal pikb$ laduwidi su se vb cu+ kbgi ~lqev + ab}l pbgfe kbdi+xbgb iv lpe usqbgl pe'

Algboi fu fe ~}eabl _eki} Kb+ci{$ ~lq~}easfeagih ]bjmi sb pe+ vb MiC' Ai}ehql} FU Alk+~l}l+aiob M}bghl Aidme} vbcpbdil fegb lplk ~lhdlgu vb gbfkdbtexqi{egihe usqbgl pe' Ki' A'

U qecgiwhlf l}jbgivboi fi CB_E HB]BQE AL$ la 1' al 0' fb+gub}b$ u Vegioi miq {e la}nbg hb+ }bqe sekigb} vb q}ege}e$ is~iqi+

pbwe i suai fe hb}bqe sb pevb qelhu~dfbg fe ~e}s~ehqi pgic qbh+kiwb}b i bhquedgic }e~}evegqb+qi pbob u ZUH@ bsloi fboi fi spicuv}bsgic hbqejl}i fb ~}ea ladb+ vbh gb _pfeqshl ~}pegsqpl u Is+qbgmud #Qu}shb)'

_ekigb} {e se la}nbqi u LX—Eacek Kudbmai{‛ i ql u s~l}q+shlf sbdi xhlde i uwilgiobkb' Gb

h}b fu {e se u~}idiwiqi ~ldbjbgfe vbkbfsql}shb vpbgfb i ~ldbjbgfe vbdioegoe q}ege}b$ igsq}uhql}b iis~iqi pbwb vb =>2?' jlaigu'

Iv vegiwhlj hdumb gb seki+gb}u {e miqi uhdfuwegi6 Ge}kigMlxgfbh$ Abki} Wiwbh$ BdmigIm}bhl pi{$ Aegis Clani{$ Me}+ gbgal Mb fbdiob$ Bke} _kb fi{$@b}uh M}bghl pi{$ Bfdb @e}cbql+

pi{$ _edkb Kbxi{ i feabg m}lfkdbtic ~e}s~ehqi pgic qbhki+wb}b hdumb'

Ki' A'

^}lfehbq bke}iwhe bkmbsbae u MiC i LHMiC

X~bgifb ~}pi `igbdisqbCl~kbg Ou~

Vikshb ldik~ifshbbhbaekifb vb kdbaeMuau{i uwesgioi ~}lfehqb Vikshe ldik~ifshe bhbaekifesedehqi}bgi su gb lsglpu us~fecb i pdbabgfb u xhldbkb

L}jbgivboifb {esduniqi vb ~}ikfe}

Hbqb} se ~}i~}ekb vb _^ =>25' jlaige

]bjmifbxi ~lkbnu afeou

Hb}bqe sekigb} u Vegioi

^ldbjbgfe vbkbfsql}shb vpbgfb



LJDB_I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'13

Gbvip ~lxqe Ba}esb ]bagl p}ifeke

~lg+~eq' sumlqb geafed fb

Micb{ Mlsbgshb ? >:+29 >:$?>+25$?> >9+29Micb{ Mlsbgshic H}bdfepb >3+20$?> + +

Obvig Q}j vdbqgic dfidfbgb >:+29 >:$?>+25$?> + Pedihb Hdbauxb Im}bcikb >:+29 >:$?>+25$?> +K}ndfbhb mm

Mlsbgshb H }u~b Q}j lsdlmltegfb 2 >:+29 >:$?>+25$?> +Mlsbgshi Mlsbgshb 225 >:+20 >:+21 +êq}lpbo_bgshi Klsq Mbgfbduwhb = >:+29 >:$?>+25$?> +Hdfuw Hudigb mbgb 22 >:+20 >:+21 +Jl}bnae @e}iab Aivab}epi{b ? >:+=> >:+=> +Usqihldigb Usqihldigb >3+25 >3+25 +^}bwb Q}j Hekbdb C}pe mm >3+25 >3+25 +Klsqb} Qehifb mm >3+23 >3+23 +Klsqb} M}b{e @efi{b mm >3+=> >3+23 +Klsqb} Kb}xbdb Qiqb 52b >3+23 >3+23 +

#_f' dljl})Hlgfio Kb}xbdb Qiqb mm >3+23 >3+25 +Fbmdbgiob ê}e Midi{b =1 >3+23 >3+25 +_b}bfepl Lmbdb Hudigb mbgb 3 >:+=> >:+=> +

_b}bfepl Kb}xbdb Qiqb 2= >3+20 + +_b}bfepl Wekbduxb mm >:+=> >:+=> >9+=>_b}bfepl ^bq}ilqshe dije 1> >3+20 + +_b}bfepl Dipbgfshb 2 >3+20 + +_b}bfepl Pixgfih 1> >3+25 >3+25 +_b}bfepl Vkbfb la Mlsge 33 >:+=> >:+=> +



_b}bfepl ûq niplqb mm >:+=> >:+=> +_b}bfepl J}mbpiwhb 2 >9+20 >9+20 +

_b}bfepl Mecaneqb >3+20 + +Kuqepedi{b mm_b}bfepl Anekbdb Mifeai{b ?: >3+20 + +_b}bfepl _bèq mejb >3+20 + +

Mbxbji{b mm_b}bfepl Vedege me}eqhe 25 >9+20 >9+20 +_b}bfepl Q}j sldiab}glsqi ?: >3+25 >3+25 +_b}bfepl _bèqb Cbani{b 2>: >3+20 + +_b}bfepl Q}j VBPGLMIC+b 2: >:+=> >:+=> +_b}bfepl Mud' m}bgidbob >:+=> >:+=> +

Alm}igfe mmIdianb ]usqek~bxigb 2? >:+=> >:+=> +Cbani{i Cbanedi 220 >3+25 >3+25 +

Pljlx{b Flxbgiwhb ?= >3+23 >3+25 +Idifbx =9' èm}ub}b 1 >3+25 >3+25 +Q}bpgih ^}gfbpl} 22 >3+29 >3+25 +Glpi Q}bpgih Q}j Vdbqgic dfidfbgb mm >3+25 >3+25 +Mujlfgl Gujde II >3+29 >3+25 +

Jl}gfi Pbhu` Fbpi{ mm >3+25 >3+25 +@lfgiob Alhql}b ]bdfepi{b mm >3+20 >3+25 +Algfi Pbhu` Ud' 21' _e~qekm}b >3+23 >3+25 +Quvdb Bdefb mlsbgshic >:+=> >:+25 +

pdbab}b =9Quvdb Kusbdb = >3+25 >3+25 +



Quvdb B' Ce}dfepi{b 2> >3+20 >3+25 +Quvdb ]uab}shb ?: >3+25 >3+25 +

Quvdb Mlsge _}em}ge mm >3+20 >3+25 +Hbdesifb Lsdlmlaidbob mm >3+20 >3+25 +Nipigioe Kb}xbdb Qiqb mm >:+2: >3+25 +Hdbabgf ^bq}ilqshe dije 2 >3+20 >3+25 +Mbglpi{i Mbglpi{i >3+20 >3+25 +Duhbpbo Ml}isb Hia}i{b mm >:+2: >3+25 +J}bwbgiob K' Pecmi e`' >:+2: >3+25 +

Xeksehbai{b_}em}egih Hudigb mbgb mm >:+2: >3+25 +J}babwbo C' hb~eqbgb >:+2: >3+25 +

J}babxwepi{b =?Vegiob Kbsb}ihlpb 10 >:+=> >3+25 +Vegiob H}bdfb Qp}qhb I m}' = >:+=> >3+25 +Vegiob Dlganb 3? >3+=> >3+25 +Vbpialpi{i ^bq}ilqshe dije mm >:6?>+29 >3+25 +Hbhbgf Vjlx{bgshb 11 >:6?>+29 >3+25 +Kbjdbf _' Lke}lpi{b 3 >:6?>+29 >3+25 +Qexbgf Q}j Bdife Iveqmejlpi{b >:6?>+29 >3+25 +

Pislhl Wb}xifshb :5 >:6?>+29 >3+25 + Pb}ex ûq ki}b 25 >3+20 >3+25 +Ldlpl C' hb~eqbgb >3+20 >3+25 +

J}babxwepi{b mmM}evb Cbsbgb Hfbìfe 0 >:6?>+20 >3+25 +M}whl Mudepb} ki}b mm >3+2: >3+25 +

^L_DFEAGFI ^LVA]BPI$

_FE[BGFB I _K]QLPGIOEvb lmfbpdfipbgfe u agepgik glpigbkb Lsdlmltegfeklju se ~}eabqi u ~lsdlpgiobkb MC ^lxqb

xi}lk Mlsge i Ce}oejlpige

I U GBFQENIK Q]EGUOIKB _ PBKB + PBXE L_DLMLTEGFE



LJDB_IL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 19

Gb lsglpu wdbgb 1=' ^}bpidgihb l }bau + ~}idlj m}lf 2' L}jbgivboi fb }bab MC Qedeolk a'a' _b}b fepl i qb+whe II Laduhe m}lf >>'2+='2+2>'2+=55:?+0,2= la 22' 2=' =>2=' jlaige$ ai}ehql} ]ejilgbdge ai}ehoi fe Q}b+pgih }bs~isu fe

L J D B _vb vbsgipbgfe }baglj laglsb gb la}etegl p}i feke u q}b fbgfu la 2= #apbgbesq) kfeseoi u Ailgiwhlk a}u+xqpu MC QEDEOLK _b}b fepl$ ]ejilgbdgb ai}ehoi fb Q}bpgih u Lafed feg fu vb ~}isqu~ge k}ene Oegq}b vb qe+dehlkugihboi fe' Kfesql }bab Mujlfgl

2' Gb }baglk kfesqu m}lf =0b' Qecgiwb} vb la}nbpbgfe i ehs~dlbqboi fu ~}isqu~gic k}ene ___ + feabg ivp}xi+dbo gb la}etegl p}i feke u q}b fbgfu la 2= #apbgbesq) kfeseoi uv ~}lmgi }ba u q}b fbgfu la ? #q}i) kfeseob

I' Hbgaiabq vb ~}i fek u }bagi lagls kl}b is~ugfbpbqi sdi feae{e usdlpe6+ ab ikb l~xqu va}bpsqpegu s~lslmglsq vb lmbpdfbg fe q}bnegic ~lsdlpb$+ ab fe a}nbpdfbgig Mlsge i Ce}oejlpige'

II' ^l}ea gbpeaegic l~xqic usdlpb$ hbgaiabqi kl}b fu is~ugfbpbqi i sdi feae{e ~lsemge usdlpe6+ ___ + vbp}xegb edehq}lqecgiwhb xhldb$+ 0 #xesq) kfeseoi }baglj ishusqpb gb isqik idi sdiwgik ~lsdlpikb gbhlg vbp}xege xhlde$+ ab se ~}lqip hbgaiabqb ge plai h}ipiwgi ~lsqu~bh'

III ' Uv ~}i fbpu gb ljdbs ~lq}emgl fe ~}idlniqi sdfeae{e alhukegqe #l}ijigbd idi lpfe}egu `lqlhl~i fu)6+ ai~dlku l sqiobgfu sq}uwge s~}eke$+ milj}bì fu sb ba}eslk i hlgqbhq+qede`lglk$+ ivpla iv kbqiwge hgfije }ltegic #ge sqb}i fi la 0 kfeseoi)$+ upfe}egfe l a}nbpdfbgsqpu #ge sqb}i fe la 0 kfeseoi)$+ ~lqp}au #upfe}egfe) l }baglk ishusqpu$+ ~lqp}au gbadenglj suab ab se ge plai h}ipiwgi ~lsqu~bh'

IP' Ljdbs vb ~laglxegfe ~}i fbpb lsqb fe lqpl}eg 3 #lsbk) abgb la abgb lmfbpdfipbg fb u agepglk disquLsdlmltegfe'

^}i fbpe sb spik q}bnegik alhukegqikb q}emb alsqbpiqi diwgl idi ~lxqlk gb sdfeae{u ba}esu6

AILGIWHL A]UXQPL MC QEDEOLK _B]BFEPL]ejilgbdgb ai}ehoi fb Q}bpgihsb gbvgbhlk6 -~}i fbpb gb ljdbs + ge lqpb}bqi-Udiob }gfbpl} 22:= =:> Q]BPGIH

Gemdbjlp}ekege i ge~lq~uge ~}i fbpe ge{e se }bvkbq}bqi'

Ba}esb6 _egb ab ^lqu} hb _egwi fb mm Qed,@b6 >??,101+=31:2>>> _b }b fepl Qed6 >??,151+55?

Mlsgb i Ce} oejlpigb E+kb id6 jikgbvi fbal m}igfb2Nybcll'olk

Mlsgb i Ce} oejlpigb @eae}b oi fb Mlsge i Ce} oejlpigeHbgqlg _b }b feplJIKGBVIFB ALM]IGFBM}lf6 >2+5+2=,2?'Ab quk6 ?'2'=>2?'

Gb lsglpu wdbgb 2??' Vbhlgb l s}eagfek lm}bvlpbgfu #-_dunmege glpige Hbgqlgb _b}b fepl-$ m}lf6=?,2>)$ uv sbjdbsglsqi kigisq}b vb lm}bvlpbgfe$ gbuhu i kdbae Hbgqlgb _b}b fepl m}lf6 22+>:+21+=39:1'2

la 29'22'=>2=' j' i 22+?3+==0??+0+=,2= la =0'2='=>2=' jlaige$ hbl i laduhe Xhldshlj laml}b m}lf6 >0+2+2>,2?' la ?'2'=>2?' jlaige$ }bs~isu fe se

FBPGI HLGHU]_vb ~}i fek vb~lsdegihb u }bagi lagls

2' ~}l ' s~l}qb$ feabg ivp}xidbo$ ~ugb gl}kb + gb la}etegl p}i feke al 25'3'=>2?' j'Usdlpi6+ vb p}xeg b hudqeq s~l} qb i qfedesglj lajl fb$ PII sqe~eg sq}uwge s~}eke$ laglsgl vb p}xeg gbfkb gfe II oi+

hdus mldlgfshlj pislhllm}b vlpglj ~}loesb'

=' ~}l ' jelj}bì fe$ feabg ivp}xidbo$ ~ldb gl}ke + gb la}etegl p}i feke al 25'3'=>2?' j'Usdlpi6+ vb p}xeg ~}i}lagl+kb qekb qiwhi `b hudqeq$ ~}lèsl} jelj}b i fe$ PII sqe~eg sq}uwge s~}eke$ laglsgl vb +

p}xeg gbfkb gfe II oihdus mldlgfshlj pislhllm}b vlpglj ~}loesb'

?' ~}l ' mbghb}sqpb$ feabg ivp}xidbo$ 1 sbqb seakiwgl + gb la}etegl p}i feke al 25'3'=>2?' j'Usdlpi6+ vb p}xeg ehlglkshi `b hudqeq$ skfe} ìgbgsifshi kegb ankegq idi mbghb} sqpl i lsiju}b gfe #sus~eoi fb divb +

oi fb)$ ~lsdlpgl mbghb} sqpl$ PII sqe~eg sq}uwge s~}eke$ laglsgl vb p}xeg gbfkb gfe II oihdus mldlgf+shlj pislhllm}b vlpglj ~}loesb'

1' agepgi wupb}$ feabg ivp}xidbo$ gb gela}etegl p}i fekeUsdlpi6+ vb p}xeg q}e{i sqe~eg s}eagfe xhlde$ ~ldlneg is~iq ~}lqu~lnb} ge vb xqiqe'

Uv ~}i fbpu gb hlghu}s hbgaiabqi su aungi alsqbpiqi ~lq}emgu alhukegqboi fu #l}ijigbd idi lpfe}egu l+ qlhl~i fu) hl fb alhbvu fe is~ugfbpbg fe usdlpb hlghu}sb i ql6

+ h}b{u milj}bì fu$+ ai~dlku + alhbv l sq}uwglf s~}eki$+ ivpla iv KH }ltegic$+ upfe}egfe l a}nbpdfbgsqpu idi hl~i fu diwge hb}qe OI^_'

^}i fe alglxegfb laduhe l ivml}u sb ~}i fbpdfegik hbgaiabqikb hl fi is~ugfbpb fu usdlpe hlghu}sb lmb+piq {e se igqe}pfu'Ge~lq~uge i gemdbjlp}ekege ~}i fbpe ge{e se }bvkbq}bqi'Hlghu}s lsqb fe lqpl}e 3 #lsbk) abgb la abgb lmfbpdfipbg fb u agepglk disqu -L_DLMLTEGFE-$ b vb+igqe}esi}bgi hbgaiabqi u qlk ~e}ilau q}emb ab ~}eab fu alhukegqb gb ba}esu xhlde6

JIKGBVIFB ALM]IGFB_EGBAB ^LQU]HB _EGWIFB mm

_B]BFEPL

FU Lsglpgb xhldb -Cidki e`' Xb}i{- Qb}wig$ _b}b fepl

Gb lsglpu wdb gb :5' Vb hlgb l lsglpglk lajl fu i lm}b vlpb gfu #-_dunmege glpige Hbgqlgb _b }b fepl-$ m}lf 2>,>1$=2,>0$ =0,>3 i ?2,22)$ wdb gb 22' ^}b pidgihb sb h}iqe}i fikb vb ishb vipb gfe ~}esqbghb ~lq}eme vb vb ~lsdegioikb hl fi suafedikiwgl idi ~lq~ugl lsqb di mev }b agic vb ab qb hb$ _b jdb sglsqi kigisq}b vb lm}b vlpb gfe$ gb uhe i kdb ae Hbgqlgb _b +}b fepl i Laduhe Xhldshlj laml}b xhlde ljdb xb pb

F BP G I H L G H U ] _vb ~}i fek vb~lsdegihb gb u~}bngfegl }bagl kfesql

2' Gbsqb pgih kb qekb qihe 2 ivp}xidbo gb la}etegl p}i feke al 25' 3' =>2?' jlaige gb ~ugu gl} ku #29 wb slpb seakiwgl)'

^l}ea l~{ic usdlpb vb vb sgipb gfe }b aglj laglsb$ hbgaiabq q}emb ab is~ugfb pb i ~lsemge usdlpe ~}eapitege Vb hlglkl lsglpglk lajl fu i lm}b vlpb gfu i Gbsqb pgik ~db glk i ~}lj}b klk'

Uv ~}i fb pu vb hlghu}s hbgaiab qi q}emb fu alsqb piqi6+ Ai~dlku l xhldshlf s~}eki$+ Ivpla iv kb qiwge hgfije }ltegic$+ Upfe}egfe l a}nbpdfbgsqpu$+ H}b {u milj}b i fu sb ba}eslk sqb glpb gfb i m}l fek qede`lgb'

^}eaglsq gb hlghu} su ikb fu hbgaiab qi ~l lsglpu wdb gb 22' sqbp #3) }b pidgihb sb h}iqe}i fikb vb ishb vipb gfe ~}esqbghb ~lq}eme vb vb ~lsdegioikb hl fi su afedikiwgl idi ~lq~ugl lsqb di mev }b agic vb ab qb hb$ hl fi su gb abg 22' 2=' =>>9' jlai+ge midi u }b agl~}b pglk sqb qusu gb la}etegl p}i feke u xhldi hl fb }b s~isu fe hlghu}s vb ~}i fek glpic vb ~lsdegihb

Hlghu}s fe lqpl}eg 3 ab gb la ab gb lmfbpdfipbg fb'^}i fb pe sb alhb vikb l is~ugfb pbg fu usdlpb iv hlghu} sb alsqb piqi gb ba}esu6FU Lsglpgb xhldb -Cidki e`' Xb }i{- Qb} wig$ M}bq sqpb i feaigsqpb 29'Ge~lq~uge i gemdb jlp}ekege ~}i fb pe ge{e miqi }b vkb q}b ge'

L M B P I F E _ QU shdb au sb ]fexegfek @eae}bdge u~}b pe vb igs~ehoifshe ~lsdlpe m}lf U^2+22+=:+2>?99,=>2= la=0'2='=>2=' jlaige$ hl fik se gb }etufe Ai}ehoi fi vb ~uqepe Hbgqlgb _b }b fepl ab gb kb jisq}bdgikoesqb kb K+5$ K+2: i K+23 ailgiob kb hl fe ~}ldb ve h}lv j}ba _b }b fepl ivp}xi uhdb gfbg fe }ehdb kgicvgb hlpb iv oesqlpglj i vb xqiqglj ~l fb sb kb jisq}bdgic oesqb vb hl fe gb peaegi l} jbg gi fe ivabl lal+m}egfe$ b u oidfu sqpb }b gfb usdlpb vb q}bfgl i hpb diqeqgl la}nb pb gfe i vb xqiqu oesqb i lklju{b pb gfb siju} glj i geskeqb glj lapi fb gfb ~}lkeqb gb ~lkeguqik oesqb kb$ lmb pfexqb pb kl spe pdb sgihe me+s~}b pgl ~lsqbpdfegic }ehdb kgic vgb hlpb ab su aungi ivp}xiqi uhdb gfbg fe gedejbdgl ~lsqbpdfegic }e+hdb kgic vgb hlpb u oesqlpglk i vb xqiqglk ~l fb su kb jisq}bdgic oesqb K+5$ K+2: i K+23 ailgiob +

kb hl fe ~}ldb ve h}lv j}ba _b }b fepl u }lhu la => ab gb la ab gb lmfbpdfipbg fb lplj lmb pfexqegfb u ~isb gik keai fikb i gb zem sq}b gioi Kigisqb} sqpb sblm}b {b fb + Ai}ehoi fe vb ~uqepe'

Uhldihl pdb sgih }ehdb kglj vgb hb sbk ge uhdlgi splf }ehdb kgi vgbh u jl}e lsqbpdfeglk }lhu #al=5'2'=>2?' jlaige)$ Hbgqlg _b }b fepl$ Kigisqb} sqpl sblm}b {b fb + Ai}ehoi fb vb ~uqepe {e ~lsqu~iqiu shdb au sb wdb glk 22' U}eame l pisigi gb hgb ae vb hl}ixqegfe vekdfixqb uv fb pge ~uqepe #-_dunme+ge glpige @MiC-$ m}lf :,22) i ivp}xiqi uhdb gfbg fe mes~}b pgl ~lsqbpdfegic }ehdb kgic vgb hlpb lq}lxhu pdb sgihb }ehdb kglj vgb hb'

]ehdb kgi vgb hlpi {e se gb hlg uhdb gfbg fb ae~lglpb qi u shdb aixqe ivpltbwb }b alpb u q}b fb gfu la25 ab gb la ab gb uhdb gfbg fb i uhldihl pdb sgih mes~}b pglj }ehdb kglj vgb hb nedi ab ~}euvkesplf }ehdb kgi vgbh$ aunbg fe ivp}xiqi u~db qu gb hgb ae vb ivp}xegl uhdb gfbg fe ~}ekb jl}e gb pe+aeglf U}eami$ b gb hlg lsqbpdfeglj }lhb spi }ehdb kgi vgb hlpi {e se ~}eab qi gb ae~lgi fu sehug+ab} gic si}lpigb'

_pe ig`l}kboife l gedejbdgik }ehdbkgik vgbhlpikb i gficlplk ~}euvikbgfu gbhlg uhdbgfbgfb klneqe almiqi gb qede`lg 50>+1=9'

A I ] E H Q L ]Baek Vldf$ ai~d' igj' sb lm'

Mlsgb i Ce}oejlpigb @eae}boifb Mlsge i Ce}oejlpige

HBGQLG _B]BFEPLKigisqb}sqpl sblm}b{b fb

Ai}ehoi fb vb ~uqepe

Mlsgib bga Ce}vejlpigb @eae}bqilg l` Mlsgib bga Ce}vejlpigb

OBGQLG _B]BFEPLKigisq}y l` Q}b` ioAe~b}qkegq l` }lbas

zem6 cqq~6,,a~'hs'jlp'mbe+kbid6 ~uqepiNhs'jlp'mb 8

Qed6 ( ?3: #>) ?? 50>+1>=$ ( ?3: #>) ?? 50>+1=0_b }b fepl$ Cb kiab Aivab }b 2



KBDI LJDB_I L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'5>

_B]BFEPL+Vbj}em$ sqbg u oegq}u _b+}b fepb$ vb q}lslmbg u oegq}u Vbj}emb$ gb~lqevu q}bkpb fb' Qed' >>?3:,0=+=:9+1=3$>>?3:,??+=21+595'h

^LQ]EMGB slmb,skfexqbf$ lajlpb}b~}eaj}bte$ sedl$ ~dbgigb$ aidfek oi fede gb+xe mipxe' Klm6 >05,119+2=>'sks

BJEGOIFI ~lq}emgl pixe sqbglpb u Pl+jlx{i$ vb ~lvgbqe hdi fegqe' Klm' >02,5:9+19?'h

BJEGOIFI ~lq}emgl pixe sqbglpb vb ~l+vgbqe hdi fegqe' Qed' >??,051+:9?'h

^LQ]EMBG aplslmbg gbkfexqeg sqbg$u C}bsgioi$ sb j}i fbgfek$ igqe}geq hlge+hoi flk i hbmdlpshlk$ gb ~e}ila la ?+1kfeseob' Qed' >??,==5+1?2$ >??,=>9+955'h

BJEGOIFI ~lq}emgi sqbglpi vb ivabpb+gfe i ~}lab fu$ di fegqi ~lvgbqi'Qed' >02,?0>+>31'h

BJEGOIFI ~lq}emgl pixe sqbglpb uvj}bai vb ivgbfkdfipbg fe' Qed' >02,1?:+:?=i >02,=21+?>0'h

^LQ]EMGL pixe sqbglpb vb ~}lab fu i

ivabpbgfe u hbgqlgu _b}b fepl' Qed6>0=,=>>+:::$ >??,=>?+2=:'h

^LQ]EMGL pixe ~}bvgic i gbkfexqegicsqbglpb i hu{b vb ivgbfkdfipbg fe'Qed6>02,=21+?>0 i >02,1?:+:?='h

IVABFEK jb}bnu u Udioi Flpbgb Mfedi+{b'Qed6>02,20>+0>9' 23>3

IVGBFKDFUFEK bab~qi}bg i gbkfe+xqeg aplslmbg sqbg 5>k=$ J}mbpiwhb m}'2 hla LC]+b$ ? s~}bq$ gb auni ~e}ila'Klm6 >02,:95+5:2'sks

J]MBPIOB$ aplslmbg su~e} gbkfexqegsqbg$ hla LC]+b$ oegq}bdgl$ di`q' Klm6>02,5==+29>'sks

IVABFEK gbkfexqegu slmu u ~}ipbqglfhu{i$ hla îpb}e' Qed' >02,>=>+>59'sks

IVABFEK gbkfexqeg sqbg aplslmbg$oegq}bdgl j}i fbgfe$ J}mbpiWhb =3' Qed6>0=,0?9+5>?'sks

IVABFEK gbkfexqeg sqbg$ gbsedfe Lqes+Idianb$ =5> HK mev }eni fb' Klm' >02,2?=+>=:'sks

IVABFEK jb}slgfe}u gb Kefqbxu' Qed6>02,253+303'sks

IVABFEK feaglh}epeqgu slmu sbkoikbgb _qu~u' Oi fegb 23>HK$ }eni fe u}bwu+gbqe' îqbqi gb qede`lg >??,15=+995'h

^LPLDFGL ivab fek ~ldugbkfexqegaplslmbg sqbg gb Wegji{ Pidi' Qed'>??,=>1+1=>'h

IVABFEK slmu vb~lsdeglk kuxhb}ou$j}i fbgfe$ hbmdlpshb$ hla slofbdglj' Qed'>??,059+395 idi >0=,029+0::'h

IVABFEK feaglh}epeqgu idi aplh}epe+qgu slmu afeplfhbkb vb sqbglpbgfe' ud'Kudb Kusqbè Mbxeshi fe m}' ?,II$ _b}b+

fepl' Klm' >02,=5=+00?'h

VABFEK ~ls' ~}lsql} @e}cbai fb 2:k=ugb~}i fea jlaigu$ ~ls' ~}lsql} Jbvicu+s}e mejlpb :5k= ? giplb$ 2>'>>>HK' Qed'>0=,959+2=9'h

IVABFEK ~lsdlpgi ~}lsql} _hegae}i fb2>k=$ 2>>HK' Qed' >0=,029+?02'h

IVABFEK aplh}epeqgu hlk`l}gu slmu$Mfedbpe$ u~lq}emb huciigfe i igqe}geqb' Qed'

11?+9?3$ >0=,==1+3?0'hQ]L_LMBG gbkfexqeg sqbg gb Idiani$hla qe}kbdge }ipfe}e$ eqbngl j}i fbgfe$ ig+ qe}geq$ sbq' Qed' 0=9+9?= i Klm' >02,?29+539'h

J]MBPIOB$ ud' Vbj}embwhb$ q}lslmbg~ldugbkfexqeg sqbg$ klne i ~}bvbg$ oeg+ q}bdgl j}i fbgfe$ III s~}bq$ gb aune p}i fe+ke' Qed' >??,==2+530'h

IVABFEK gbkfexqegu jb}slgfe}u$ oeg+ qb}$ Kefqbx$ vb feagu idi api fe lslme$ glpsbklsqbdbg lmfehbq$ sb gus ~}lsql}i fbkb'Klm' >02,309+?90'h

FEAGLH]EPEQGB slmb sb hu~bqidlki hucigflk$ squaegqiobkb$ 25>HK sb ~db+{egik }eni fbkb' Klm' >02,2?>+?13'h

IVABFEK s~}bq hu{e u Algfk Pedexi+{ikb spe vbsemgl plab$ sq}u fb$ ~dig i udbvqeh }eglpi}bg gbkfexqeg hlk~deq ofegb=>>HK' Qed'>02,?>5+2?='h

IVABFEK jb}bnu u oegq}u _b}b fepb#Xq}lskb fe}lpb)' qed' =>>+==:$ >02,9>3+53:'h

IVABFEK slmu mdivu keaioigshlj ij}btepigshlj `bhudqeqb' Qed' >??,=>5+?90'h

IVABFEK alk lakl}b i l~l}bphb u~}i}lai u Deai{ikb$ 3 denb fb$ hbkig sb+db$ agepgi ml}bpbh$ hucigfb$ sbgiqb}i fe'Klm' >02,2?2+:=0'h

IVABFEK gbkfexqegu jb}slgfe}u vb fe+agu lslmu$ Algfi Pedexi{i$ ~lsembg udbv$oegq}bdgl j}i fbgfe' Klm' >02,5?>+>15'h

IVABFEK aplslmbg gbkfexqeg sqbggb Bdi~bxigl M `bvb$ ?>>HK' Qed'>02,31=+939'h

IVABFEK aplslmbg gbkfexqeg sqbggb Wlmbgi fi$ oi fegb ?>>HK ( }eni fb' Klm'>02,=>9+??1'h

IVABFEK jb}bnu u ^b~bjbfoi' Klm'>02,21>+11='h

IVGBFKDFUFEK gbkfexqeg sqbg uoegq}u sq}bgou idi vb~lsdeglk m}'~b}u'Qed6 >0=,209+00?'h

IVABFEK jb}bnu$ ~lpldfgl$ Mudepb} K'_ediklpi{b 1?' Qed' 051+=>1'h

IVABFEK jb}bnu gb Hlxepshlk m}au'Klm' >0=,>>3+9?2'h

IVABFEK feaglslmbg gbkfexqeg sqbg$j}i fbgfe$' Qed' >0=,09=+=55'h

_LMB squaegqiobkb$ I jla' squaib$ hlaCldiaby Iggb$ ~}ehl~uqb hbk~usb' Qed'>>?3:,0=+=:9+1=3$ >>?3:,??+=21+595'h

IVABFEK gbkfexqeg feaglslmbg sqbgu oegq}u j}bab' Qed' >:>,=>2+13:'h

IVABFEK gbkfexqeg sqbg u ~}ipbqglfhu{i$ oegqb}' Qed' >??,=>1+931'h

IVABFEK apli~lslmbg gbkfexqeg sqbg$oegq}bdgl j}i fbgfe$ igqe}geq$ II s~}bq$Q}j ce}l fb' Qed' 511\30? i >02,3>9+??0'h

IVABFEK jb}bnu$ ud' Bpae Cuke$ Oi+jdbge$ lmfehbq A+=' Qed' 101+29: i Klm'>0=,90:+29='h

^L_DLPGI ~}lsql} vj}bab Dl}isb$:>k=$ I s~}bq$ :>>HK$ ~ls' ~}lsql} uC}bsglk$ Anbkifshb$ =5>k=$ P s~}bq$spe glpl duhsuvgl' Qed' >00,999+911'h

IVABFEK duhsuvgl l~}ekdfeg b~b}q+kbg 2=>k=$ dlhboi fb ?>> k la LC]+b$~}ihdfuwbh igqe}geqb$ hbmdlpshb i kfes+ql vb ~b}higj' B~b}qkbg se ivab fe ishdfu+wipl sq}bgoikb' Klm' >02,1>5+0=='h

IVABFEK gegbkfexqeg sqbg :5k=$ gbaune p}i feke$ = hu~bqidb$ = mbdhlgb$ =dlte$ ud' bq}ilqshe dije 10' Klm' >02,:11+5=?'h

IVABFEK ~lsdlpgi ~}lsql} 25k= uOegq}u j}bab' Qed6 :5:+9>3'h

IVABFEK kbgfu jb}slgfe}u' Qed'>??,=>1+:>0'h

IVABFEK gbkfexqeg sqbg$ ~}ipbqgbhu{b$ ~lsembg udbv' Qed6>0=,=55+3=:'h

IVABFEK apb feaglslmgb ~ldugbkfe+xqegb sqbgb$ gb Misq}ihu$ ud' Ivb mbx{e 1'Klm' >02,2>?+=53$ ==5+0?='h

IVABFEK ~}lsql} vb gbalj}bagfu gl+hqi fu$ hlvkeqiwhi sbdlg'Qed6 >02,3>9+?29'h

IVABFEK apb ~lsdlpgb ~}lsql}b b~b+ jbfoi ~lp}xige 1>k= i =>k=' Qed' >??,5?5+205 i >02,212+0:0'h

_DBQIGB hla ~l}laidixqb Feve}l$ ~ls'~}lsql} ~ljlabg vb sspe gbkfege$ 29>k=$='5>> HK,k=' Klm' >02,2:>+=51'h

IVABFEK sqbg u ~}ipbqglf hu{i 2=>>hpba}bqb'Qed' >??,11>+:1:'h

IVABFEK ~ls' ~}lsql} =5k=$ Vedegicme}eqhi 2=' Klm' >02,=5=+00?'h

IVABFEK ~ls' ~}lsql} 0>k=$ Wehbdu+xb 2>' h

IVABFEK jb}bnu u Q}glpshlf 1 Hlpb+wi' Qed6 =>1+0:3'h

IVABFEK s~}bq hu{e bkedi fb}glf ~l+}laioi idi squaegqikb' Qed6 055+:3: idi>02,::3+=15'h

IVABFEK hlk`l}gu slmu gb Kefqbxu$ivgba ~i fboe Kb}hbde$ negshlf lslmi'Qed' ==5+:1:$ >0?,91:+>:5'h

IVABFEK jb}bnu$ ~}ipbqgb hu{b$ gb J}+mbpioi I' Klm' >0?,0?9+=2?'h

GBF LPLDFGIFE q}nixge oi fege u gl+plj}bagfi$ vb usedfipe sqbglpe$ gb _qu~ula 50+:=k=$ oi fegb 2k=,2'?99 HK sb

'A'P$ j}bqis ~b}higj$ uj}ugwegi' Qed6>02,513+>=?'sks

^]LABFEK sqbg u Idi fbxu$ 05k=(mbd+hlg$ 2'=>> HK, k=' Qed' >02,039+?=?'sks

^]LABFEK sqbg$ :?k=$ J}mbpiob$hla Hb~u{igb$ P s~}bq$ 219'>>> HK'Klm' >02,>:=+315'sks

L]EMI[$ sqbg 55k= sb lhu{giolk$l~}ekdfeg$ ?>>k la kl}b$ 35'>>> eu}b'Qed6 >>?35=>:2?:9?'sks

^]LABFEK apls~}bqgu hu{u u gbse+dfu _lhldfe' Klm' >0=,303+?=3'h

P]BVLPB m}' 0$ 220k=$ III s~}bq$95'>>>eu}b' Klm' >02,=>5+=?5'h

QIQLPB$ 22>k=$ II s~}bq$ di`q$ 2>>'>>>eu}b' Klm' >02,=>5+=?5'h

J]MBPIOB + Xl~igj$ 3>k=$ ladiwbg'Klm' >02,=>5+=?5'h

^L_DLPGI ~}lsql}$ =0>k= vb hbgoe+db}i fe idi bkmudbgqu$ sq}lji oegqb}$ ud' @e}+ cbai fb' Klm' >02,=>5+=?5'h

_QBG gb K' Apl}u H}bdfb Qp}qhb3>k=$ I s~}bq$ = mbdhlgb$ 29>'>>>HK$sqbg Bpae Fbmuwioe$ apli~lslmbg$21>'>>>HK' Qed' >0=,959+2=9'h

_QBG gb Plfgiwhlk ~ldfu$ Ud' Cbsbgb_uweshe 0 s~}bq$ 02k=$ 2>='>>>HK' Qed'>05,329+2?0'h

FEVE]L ?:k= ~}ivekdfe oegq}bdgl j}i+ fbgfe$ bab~qi}bg$ :5'>>>HK' Qed' >0=,029+?02'h

GLPB M]EHB 5>k= ( :>k= apl}ixqe$2?5'>>>HK' Qed' >0=,029+?02'h

HU[B$ _qu~ 23>k=$ = eqbne$ 20>'>>>HK$hu{b gb Bgehsu$ = hu{e 23>k= i 5>k=?0?3 lhu{gioe$ oi fegb gb u~iq' Qed'>0=,959+2=9'h

KB]IFIG apl}$ 2>>k=$ IP s~}bq$ 0='>>>eu}b' Klm' >02,=>5+=?5'h

OEGQB] sq}lji$ ud' Qe~embxigb 0,III$5>k=' Klm' >02,=>5+=?5'h

OEGQB] sq}lji$ Bdi~bxigb 1,III$ 03k=$:>'>>> eu}b' Klm' >02,=>5+=?5'h

OEGQB] sq}lji$ 0?k=$ PI s~}bq$ di q$ apl+i~lslmbg' Klm' >02,=>5+=?5'h

^]LABFEK q}lslmbg hlg`l}bg sqbg$3>k= Idianb hla efqlgb$ II s~}bq' Klm'

>02,2>2+95>'h^]LABFEK aplslmbg sqbg 5:k? Hl+dlapl}shb hla _loi fbdglj' Qed' >02,9>5+=2='h

ALM]IGFB feagli~lslmbg s}eteg sqbg20>> HK u}bwugbqe i lwupbge sqpb}i' Qed'>0=,?=5+93:'h

J]MBPIOB$ q}li~lslmbg sqbg$ 35k=$ }e+glpi}bg$ sb jb}bnlk' Klm' >02,901+:9:i >??,02:+:1='h

^L@BDI[I$ mdivu `bm}ihe aucbgb iLMG+b$ hu{b ~(s$ apb q}lslmgb sqbgb$lhuwgiob 112k=$ api fe jb}bne$ spe 2,2$ oi+ fegb ~l aljlpl}u' Klm' >0=,1?9+?=9 i>02,1?:+:29'h

ALM]IGFB$ 1:k=$ bab~qi}bg sqbg$2':>>HK,k=$ u}bwigbqe i wupbge sqpb}i'Klm' >0=,?=5+93:'h

M]EHB$ ~}lab fek sqbg$ III s~}bq$ :>k=$ud' Iskeqb Ku feviglpi{b _b}b fepl$ oi fe+gb 23>'>>>HK' Klm' >0=,?20+?:9 i>05,29>+?=1'h

^]LABFEK sqbg :2k=$ sq}lji oegqb}'Klm' >02,?93+1=>'h

^LDFIGE$ ~}lab fek ? augukb vekdfi+xqb gb gb fbq}bhqipgi flf dlhboi fi$ sb hlk+ ~deqglk ig`}bsq}uhqu}lk' Klm' >02,123+513'h

^]LABFEK pe{u hu{u gb q}i giplb sbvekdfixqek la 2'22:k= Idianb' Qed' 11>+:1: i >01+1131+>3?'h

_QBG u oegq}u Pljlx{e$ 22?k=$ oi fegb2>5>HK,k=$ ~eqlslmbg$ apleqbngi' Qed'>02,:??+950'h

_QBG }eglpi}bg$ 20>k=$ sq}lji oegqb}'Klm' >0=,:00+910 ~lsdi fe 20 sbqi'h

^]LABFEK sqbg$ 0>k=$ ~lpldfgl$ =mbdhlgb' Klm' >00,31?+253'h

_QBG u _b}b fepu$ weqpe}lslmbg#91k=(1=k=)$ sb apb zo i qe}bslk' Qed'>02,:??+950'h

EH_Q]B ~lpldfgl + hu{b i 2$5 augukvekdfe u Mdbnu fu$ ~b~i}i u}eagi$ oi fegb05'>>> HK' Klm' >02,92?+21>'h

^]LABFEK kbgfi sqbg u Oegq}u$ ~l+}ea MMF' Klm' >0?,>>9+901'h

^]LABFEK sqbg$ Kbdqb$ Egpe}b Xecl+pi{b$ 0> k=$ api fe slme$ vb feagl hucigfb( agepgi ml}bpbh$ mbdhlg$ oegq}bdgl j}i+ fbgfe$ 2 s~}bq$ fungb sq}bgb' Qed' >02,23?+1=5'h

^]LABFEK hu{u gb Kic}iplabkb$2?>k=$ jb}bnb =5k=$ mbxqb 1>>k=$ oi fe+ gb 23>'>>>HK' Klm' >02,=0=+??0'h

LQLHB$ hlg`l}bg sqbg ?9k= ( 0k=dltb$ IP hbq$ di q$ ~lpldfgl' Klm' >02,=21+35='h

KU_E [bvikb [bqi{b$ s}eteg q}lslmbsqbg$ 5:k=' Klm' >02,=21+35='h

OIJDBGE$ ud' Cus}e b ]eani{b i BpaeCuke$ ladiwbg q}lslmbg sqbg$ :9k=$ = qe+}bse$ =5k=$ = lsqbpe$ ~lpldfgl' Klm'>02,=21+350'h

U HLGFIOU ?$5 augukb j}btepigshlsq}u fb plab ~uq pihegaiob plngfbh' Qed'>0=,033+9:2'h

^]LABFEK sqbg gb Bdi~bxiglk ~ldfu$B bvb$ ?9k=' Klm' >02,9>5+>52'h

^]LABFEK apli~lslmbg sqbg :1k=$ IIs~}bq$ hla alkb b}ki fe' qed' 115+?:>' ~l+sdi fe 25 sbqi'h

QL^BD Lskbg ^bxe 00k= 2' s~}bq$hbgoedb}ifshi ~}lsql}' :>>HK'

KB]IFIG Apl}$ H' Qp}qhb$ apb sqbgb$90k=$ 2 s~}bq$ ='=>> HK,k= i 2=3k=$ 2s~}bq$ ='>>> HK,k=' Klm' >0=,?3?+>01'h

ALM]IGFB 5$ Q}j J' ^}bql$ : s~}bq$::k=$ 2>5'>>> HK' Klm' >0=,?3?+>01'h

^]LABFEK aplslmbg sqbg$ O `bvbBdi~bxigl ~ldfe$ ud' Mlsbgshb m}' 2$ 59k=~l 2'=>>HK,k=' Klm' >0=,=25+>?> idi>02,=?5+=5:'

WEGJI[ P' ud' @' Mewi}mejlpi{b$ 50k=$5 s~}bq$ 2'3>> HK,k=' Klm' >0=,?3?+>01'h

^]LABFEK sqbg gb Alm}igfi IP$ eq}bs}eteg$ 5=k=' Klm' >02,52>+?:2'h

^LPLDFGL hu{b$ ~}ivekdfe(s~}bq$ 1 sl+me$ hucigfb$ klh}i wpl}(gus ~}lsql}i fe$gbkfexqegl$ sq}lji oegqb}$ Kefqbx' Klm'>02,309+?90'h

BDI BXIGL $ _' @}bxqe 0:k=$ 5 s~}bq$2'1>> HK,k=' Klm' >0=,?3?+>01'h

WEGJI[ P' @' Mewi}mejlpi{b$ 0>k=$ 5s~}bq$ ~lq~ugl bab~qi}bg$ 2'95> HK,k='Klm' >0=,?3?+>01'h

^]LABFEK usedfipu hu{u gb Mbxwb}+

xi fi 2:>k=$ ?>>k la semidfb$ sb mbxqlk$~b~i}i u}eagi' Klm' >02,:2?+203'h

^]LABFEK se sqbg Idianb+ efqlg 02k=oi fegb ~lpldfgb' Qed' >02,=31+3:5'h

_QBKMEGL ~lsdlpgi ~}lsql} aik' 2=3~b}higj 1==k= glplj}bagfb Idianb'Klm6>02,55=+51='h

PIXE j}bt' ~dboepb gb ~la}uwfu j}babla 5>>k= Qed' >02,=99'+922'h

OEGQB]$ K' Hbgqb}ani{b$ =:k=$ 1s~}bq$ 0?'>>> HK' Klm' >0=,?3?+>01'h

^LDFIGE$ vekdfb 3(= audukb$ ~ljlagbvb j}bagfu$ ~lpldfgl' Klm' >00,009+090'h

KBDEXI[I algfi$ apb audukb vekdfe~la pl{ek$ klne i j}bagfb$ plab$ sq}u+ fb$ ~uq$ ~lpldfgb' Klm' >02,=2:+39:'h

^]LABFEK hu{u ciqgl$ ~}ive+kdfe(s~}bq(~lqh}lpdfe(mbxqb ?5>k=$

u}mbgisqiwhb(j}btepigshb alvpldb$ pl+ab$ sq}u fb$ =9'>>> eu}b' Bmau}bckbgbKucb}eki fe m}' :0$ gbsedfe Mb}e'h

^]LABFEK pihega hu{u sb lhu{giolklhl 23>>k= jb}bnlk$ ~lqlhlk ~}i+hdfuwoikb' Qed' 51?+>1?'h

^]LABFEK sqbg 35k=$ H}bdfb Qp}qhb$I s~}bq' Qed' >0?,>=5+390'h

OIJDBGE$ B' Cbgji fb ??k=$ pe{i mbd+hlg$ 1 hbq' Klm' >02,213+32>'h

@E]CBAIFB ::k=$ mbdhlg$ q}lslmbg'Klm' >02,213+32>'h

M]EHB$ F' Gbfqcb}qb 09k=$ apli~lsl+mbgi C' _uxi{b 2>5k=$ = eqbne$ weqpe}l+slmbg$ = mbdhlgb' Klm' >0?,555+353'h

WEHBDUXB :1k=$ q}lslmbg$ mbdlg$ ?s~}bq' Klm' >0?,555+353'h

WEGJI[ Pidb$ vj}bab Qpigb$ 9>k=$q}li~lslmbg$ 25>'>>> HK' Klm' >0?,555+353'h

OEGQB]$ Muhb$ = hbq$ 01k=$ fungb sqb+gb' Klm' >02,213+32>'h

^]LABFEK q}lslmbg sqbg sb = mbdhl+gb$ ehsq}b dlhboi fb$ ~ljlabg vb spe gb+kfege' Qed' >:>,=>?+9:0'h

_QB]I J}ba$ Wehbduxb$ 55k=$ jege}bd+gl }eglpi}bg(mbdhlg$ ivuveqgb dlhboi fb'Klm' >02,213+32>'h

B_IKB @e}cbqlpi{b$ :3k=$ = eqbngi$ hblglp' Klm' >02,131+5>5'h

KLFKIDL :1k=$ q}lslmbg$ 2 hbq$ mbd+hlg' Klm' >02,131+5>5'h

H]BDFB Q' 90k=$ 22>k=$ 2=>$ oi fegb al='5>> HK,k=' Klm' >02,131+5>5'h

QIQLPB 3>k=$ ? hbq i 2=>k=$ 1 hbq$ di q$='=>> HK,k=' Klm' >02,213+32>'h

^]LABFEK sqbg 00k=$ pelkb ~lpl+dfgl$ Ud' Bpae Fbmuwioe$ klne i vbkfegbvb Q}emigfe$ mev ~ls}eagihb' Qed' >??,32>+5:=$ >02,1?3+355'h

^]LABFEK u oegq}u Qiqlpe weqpe}li~l+slmbg sqbg$ }bshlxbg la 210k=$ oi fegb ~laljlpl}u' Qed' >02,39?+2>5'h

^]LABFEK aplslmbg sqbg 5?k= sboegq}bdgk j}i fbgfek$ Lqlhb$ J}babwb+whb' Qed' >02,?29+51>'h

ÎLGI]_HB aldigb$ glplj}bagfb$09k=(~b}higj$ q}lslmbg' Qed' >??,===+5>3'h

Q]I augukb vekdfixqb gb ldfigbkb vbhu{u gb gb fbq}bhqipglf dlhboi fi' Qed6>02,212+513'h

MFEDBPE$ hla mldgioe Hlxepl$ ~}lab+

fek feaglslmbg sqbg ??k=$='=>>HK,k=' Qed' >0>,?2=+2?23'h

^]LABFEK vekdfixqe u Wedemi{ikbhla Hlgfiob' Qed' >?0,:?>+2>5'h

P]DL ~lpldfgl ~}lab fek vekdfe 90>k=gb ^bdbkb 3>> k ivgba _ik~b' Klm6>02,5:2+2=9'h

^]LABFEK weqpe}lslmbg sqbg$ Hpba+}bgq$ W' Pidb i q}li~lslmbg sqbg hla Ke}+hbql}b$ ud' Dlnilgiwhb$ G' _b}b fepl' Qed'>??,0::+53=$ >01,1?15+112'h

^]LABFEK idi ki fegfbk weqpe}lsl+mbg sqbg u oegq}u$ ud' K'K' Mbxeshi fe m}'?$ hla Pfewge pbq}e$ vb feaglslmbg uv al+ ~dbqu$ oegqb}' Klm' >02,=5=+00?'h

^]LABFEK sqbg 5=k=$ Bdi~'~ldfe$ gb+kfexeg$ 5 s~}bq$ u ladiwglk sqbgfu$ Q}jgevbpisglsqi m}lf 0$ ofegb ~}icpbqdfipb ~laljlpl}u' Klm' >0?,?==+?2> Ketujl} f+e'h

^]LABFEK jb}slgfe}u u Xp}bhiglk$=9k=$ oi fegb 0>'>>> HK' Klm' >0=,3:>+?39'h

^]LABFB

IVABFEK aplslmbg di fe~l gbkfe+xqeg sqbg gb Kefqbxu$ mdivu Hbqe+a}bde$ sqbkmegb vj}bab$ oegq}bdglj}i fbgfe$ basd' i qede lg$ kfesewgb hi+}i fb 5>> HK(}eni fe' Hlgqbhq6>??,=22+2>2' >>>

^LGUAB

^LQ]BNGFB

VBKFEGB



_FE[BGFB I _K]QLPGIOEL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 52

^]LABFEK pihegaiou u Pdbhlpu$ gl+plj}bagfb$ 2?>k=$ lhu{gioe 2'>>>k=$:>'>>> HK' Klm' >02,2:>+=51'h

P]BQGIH$ is~la hbsb}ge Fbfoe$ hu{b:>k=$ api fe eqbne sb ?15k= ~dbob$ ~lpl+dfgl$ ciqgl' Klm' >05,>02+900'h

^]LABFEK sqbg 0>$3> hpba}bqb uKlsqb}u$ gbsedfe Vbdih$ usedfeg =>>0 j' ~b+~i}i 2,2$ oi fegb 95'>>> HK' Qede`lg>02,:3>+50:$ ede e`¢ybcll'olk

_QBG$ oegqb}$ 1>k= i 1:k=$ J}mbpiob$5=k=$ 2'3>>HK,k=' Klm' >02,305+>22'h

ALM]IGFB III$ _' Gevewi{b$ 2 s~}bq$03k=$ 2'0>> HK,k=$ Alm}igfb III$ Q}j_b}b fep' ldik~' ??k=$ 2'3>> HK,k='Klm' >0=,?3?+>01'h

_QBGLPI ~}lab fb6 Kb}i fig Apl} uH}bdfb Qp}qhb$ 90k=$ I s~}bq$ eqbngl j}i+fbgfe sq}u fb,~dig$ ~ljlabg i vb ~lsdlpgi~}lsql}' >02,23?+=22'h

^]LABFEK pi hegaiou :>k= u Jdbpb+qiwepu+oegqb}$ ~}ivekdfe$ api fe jb}bne$ qe+}bsb$ lhu{giob' Klm' >02,210+21:'h

_QB]I J}ba$ Auji _lhbh$ q}lslmbgsqbg 32k=$ =>>'>>> HK' Qed' >00,>=1+>1='h

^LPLDFGL ~}lab fek sqbg 51k=$ C}b+sgiob' Klm' >0=,==9+0::'h

^]LABFEK hu{u gb Fbmdbgiwhlk fe+

ve}u' Qed6>02,3:5+=92'h

^]LABFEK j}bt' vekdfixqe hla anbki+fe$ gb ^dbgaixqu+Idianb$ 2'=0>k=$ 59'>>>HK' Klm' >02,2:>+=51'h

^]LABFEK pixe hu{b u Hbgqlgu u _b+}b fepu }bvdiwiqic dlhboi fb i hpba}bqu+}b'Qed6>02,125+:30'h

^]LABFEK hu{u u Nipljlx{u$ Kbhb}+shb }ipi fe}b$ ~}pi }ea la kl}b 5k$235k=$ = eqbne$ 1 slme sb qe}bsbkb i hu+~bqidikb' Qed' >??,115+02='h

^]LABFEK bab~qi}bg aplslmbg sqbg$50k=$ Alm}igfb III' Klm' >02,2?=+133'h

^]LABFEK sqbg u pedihlf bde fi$ :5k=$2>5'>>> HK$ 0>k= ~la}uk #pidb)$ pd' 2,2'Klm' >02,2:>+=51'h

APL_LMBG sqbg 51k=$ ? s~}bq$ W' Pi+db$ An' Mi feai{b' Klm' >0?,595+1>0'h

^]LABFEK sqbg$ M}ehb$ C' _uxi{b$ ~}i+

vekdfe$ 13k=(3>k= mbxqb$ 2?:'>>> HK'Klm' >02,21?+>:0'h

^]LABFEK ~lpldfgl aplslmbg hlg`l+}bg sqbg 59k= Jeqelpb' Qed6 >00,301+1:3'h

GLPLJ]BAGFB ud' ^b}ldigshb Weg+ji{ Pidb sqbglpi' Qed' >0=,=01+?:9'h

GLPI J}ba$ B' ^ldfe$ aplslmbg 53k=$5 hbq$ i apli~lslmbg 01k=$ 9 hbq' Klm'>02,?2:+:?2'h

^]LABFEK hu{u u j' Clqlgfu 35k=$~}ivekdfe(~lqh}lpdfe$ :5>k= lhu{gioe$sq}u fb$ ~dig$ qed' plab$ oeg' j}if' Klm'>0=,2>5+9>2'h

HU[B sb ~dboek$ ud' Mudmudigb$ hu{b F'Bpae$ hu{b Bd`bhlpbo' Klm6 >02,?22+1:3'h

^]LABFEK pihegaiou u Pdbhlpu$ gl+plj}bagfb$ 2?>k=$ lhu{gioe 2'>>>k=$

:>'>>> HK' Klm' >02,2:>+=51'hGEUK$ aplslmbg sqbg sb l~ljdealk gbkl}e$ 55k= i hu{b u L}emi{u sb 5>>k=~dbob' Klm' >02,?2:+:?2'h

^]LABFEK jb}bnu$ Alm}igfb$ ~lpl+dfgl$ G' eq}lpi{b 2>' Klm' >02,31:+959'h

KB]IFIG Apl}$ P' ê}i{b =,?$ 2>0k=$q}lslmbg sqbg$ apb klh}b wpl}b$ aplsq}b+gl l} fegqisbg$ ~lpldfgl' Klm' >0=,=51+359'h

^]LABFEK sqbg 09k=$ S s~}bq$ B' ~ld+fe$ O bvb' Klm' >02,5?:+25='h

_LHLDLPI[ Hldlgi fb$ sqbg gb ? eqb+ne(mbxqb$ afedikiwgl bab~qi}bg$ 225'>>>HK' Klm' >02,2:>+=51'h

^LPLDFGL ~}lab fek sqbg 51k=$ uC}bsgioi' Klm' >0=,==9+0::'h

^]LABFEK sqb}u mlsbgshu hu{u sblhu{giolk$ 2:5k=$ Kic}iplae 15' Klm'

>02,=99+05?'h

^]LABFEK = l}kb}b sqb}b 0 kfeseoi$glpi' Qed' >??,005+>92'h

QEB ~e{$ ? hz$ 2=>HK$ BEJ' Klm'>02,=:1+15>'h

^]LABFEK @l}a @iesqu 2$? megvig$=>>5' jla' ~}exdb 0:'>>> hk$ qeh }ejis+q}lpbgb$ oi fegb :'5>> HK' Klm' >02,2:2+39:'h

]EGBUDQ ]b~ia 2$1$ megvig$ ~uq' plvi+ dl$ 9:' jla' }ejisq}lpbg al 3,=>2?' jla'oeg' m}bpb' Klm' >02,=29+9>9'h

^]LABFEK ~lpldfgl L~ed Bsq}u 2$: ai+ved$ 9?' Klm' >02,1?9+0?:'h

^]LABFEK Bdù 210$ Qpig _~u}h$=>>> jlaigb$ gi fe }ejisq}lpbgb$

oi fegb 5'>>> HK' Klm' >02,=>2+=>>'h

^]LABFEK ^ldl 2$1 QAI =>>?' jla$~}exbl 2::$5>> hk$ o}gi keqbdih$ ùddl~}ekb' Qed' >00,?:0+3>:'h

^LDL 2$1 megvigbo$ aeoekmb} =>>5' jl+ aigb$ ~}pi pdbsgih$ ~}bxbl 0>'>>>HK$ ~u+gb l~}ekb' Klm' >02,555+=:>'h

JLD@ 1$ _AI$ =>>=' jlaigb$ ~}pi pdbsgih$

}ejisq}lpbg al kb}qb =>2?' jlaige' Klm'>0?,5==+211'h

BD@B }lkel 215 2$0 jla' 2990' megvig$~dig' Qed' >0=,=5:+:39'h

^LDL 2'1 QAI =>>?' ùdd l~}ekb o}gikeqbdih ~}exbl 2::'5>>' Qed' >00,?:0+3>:'h

^]LABFEK glpe abkshe mugae$ au+je iv ]usi fe' Klm' >02,?0:+112'sks

ALKB[E pigl i dlvb$ j}lntb p}cugshljhpbdiqeqb$ ~bhlpbgfe ~l aljlpl}u' Klm'>02,=52+3>9'sks

^]LABFEK glp b~b}bq vb kfe}egfe se+{e}b u h}pi( q}bhioe vb qbf b~b}bq$ oi fe+gb 5> HK' Klm6 >02,:3=+09>'sks

^]LABFEK muhlpb isofe~bgb a}pb:5HK,2k' Qed' >02,092+0=2'Eaig'h

^]LABFEK ~digshu ~e{ Ekigb i ~dig+ shi x~l}eq i x~l}eq gb a}pb' Qed' >0=,13>+?05'h

^]LABFEK ~digshu u ladiwglk sqbgfu~e{ klne gb via i u aikgfbh oi fegb2>>HK' Qed6>02,55?+0??'h

VMLJ vbqpb}bgfb sbdlgb$ p}xik }bs~l+ab fu pfegwbgiob$ ~lpldfgl' Klm' >02,2>0+51>'h

^]LABFEK 2>>% e ihbsgl s}easqpl vbq}bfgl ugixqegfe nlcb}b i nuqic k}bpb upbxek sqbkmegl idi ~lsd' ~}lsql}u' Klm'>02,=1?+392'h

^]LABFEK sqbfshl jgl fipl' Klm6>02,525+=?5'h

^]LABFEK sbagioe di~e pisige = al 1ki }bvglj a}ujlj

a}pewb' Qed' >00,>9=+9:3'h

^]LABFEK hbou i dudu la hbvbgb vb~ewegfe }bhi fe' Qed' >02,?0:+2>?'h

^]LABFEK xumb}u i lhlp}bqgih ~ldb}+ gb disiob' Qed' >??,013+?=2'h

^]LABFEK m}blg mugau m}' ?3' Qed'>??,013+=?2'h

^]LABFEK glpb igpbdiashb hldiob$ofegb ~l aljlpl}u' Klm6 >02,299+?=3$ la3+2? sbqi' h

^]LABFEK sfeaixqb i a}uje afedlpehlgmi fb I=' Qed' >02,?0:+2>?'h

AFEDLPI buql vbsqbpb 2>2 mbdhlgshbp}bqb' Qed' >02,5?>+?21'h

^]LABFEK afedlpi hlgmi fb I= @ldopb+jeg' Qed' >02,?0:+2>?'h

^]IGQ kbxigb ]laig _ldpegq 0231 B$ xi+}igb xqbk~e 23> ok' Qed' 55?+305$>02,395+>2:'h

^]LABFEK 20 hgfijb Ipl Bga}i{ Gl+ medlpb$ ?>> HK' Qed' 5?=+19:'h

^]LABFEK kuxhi hlngi auji hb~uqskete ml fe m}' 51' Qed' >??,32>+29>'h

^]LABFEK hu}s egjdeshlj fevihb sb oa~de fe}lk vb 22' 2' =>2?' jla' Qed' >??,32>+29>'h

^DIG_HB ~e{ gb ~}ihdfuwbh gb aikgfbhis~}bpgb 5>Hk' Qed' >0=,3=:+9>3'h

^DIG_HI hlkmi mlfde} Pbdibgq$ =1 hz$`bsbagi vb oeg' j}i fbgfe$ ~lpldfgl' Klm'>02,510+>23$ >??,=2>+5?1'h

^]LABFEK bkmbdbnu sb}b fepshe ~ipb+}e$ ~lpldfgl' Qed' >02,:15+530 Idianb'h

^]LABFEK ~ixqldf OV :$05$ hlk~deqglp$ uv lalm}egfe' Klm' >02,2?>+?13'h

^]LABFEK glpe l}ijigbd k}enioe m}'K2>2 i a}uje vb M}buglpe edehq}iwge m}i+ fbwe' Qed' >??,052+550'h

^]LABFEK hgfije i hbseqe vb sbkls+qbdgl uwegfe egjdeshlj fevihb$ glpe' Qed'>??,052+550'h

^]LABFEK sqbhdege mloe la 2 diq' sb vb+ plfgik we~lk' Qed' >??,052+550'h

^]LABFEK glpb p}bqb hlk~deq$ vb ~l+xqbgb}shi sbgauh$ sb uj}bagflk 29 HK'Qed' 052+550'h

^]LABFEK mlsbgshu }esbgu se}anb+au }uwgi }ba' oi fegb 2>>HK' Qed' >??,103+925'h

^]LABFEK neghe medjifshlj l}i fbxb$peqe}igb}shi q}eqi}bge' Qed' >01 1=5:=92'h

^]LABFEK shi fe sb hlk~deq l~}e+ klk i sgluml}a' Klm'

>02,3>9+ :0?'h

^]LABFEK =>> hlk oijde$ oi fegb ìh+ sgl 2>>HK' Qed' >0=,?25+51>'h

^]LABFEK geis~}bpbg `lql+b~b}bq_bksugj$ ge klne se vbqpl}iqi ~lhdl~bo$oi fegb ~l aljlpl}u' Klm' >02,05?+0=:'h

^]LABFB a}pb i ujdfb' Qed6 >02,=1:+230i >02,:35+5?5'h

^]LABFEK upevbge }epi fe Mlsgb$Jdlmus$ gboilgbd'Qed65=1+9:?'h

^]LABFEK sqlkbqldlxhi ]QJ b~b}bqHjegus Jlqveg =>>:$ is~}bpbg' Qed6>02,:39+=9>'h

^]LABFEK }bhi fu fbmuhlpbwu 5> sqe+ ~egi gb pedihl 2= HK wisqb' Qed' >02,=19+0?2'h

^]LABFEK apb bdmukb vgbwhi' Qed'>0=,?=0+>:='h

HUÛFEK spe p}sqe ailgiob$ bhoi fb$ pb+uwe}b i lmpevgiob sb _b}b fep' i Mbgfbdu'me}ve' Klm6 >02,233+133'sks

BJEGOIFB hu~u fe sqbglpe vb spl fe ~l+vgbqe hdi fegqe' Qed' >??,051+:9?'h

HUÛFEK sqb}e aepivge xqeagfe i ailg+ioe ~l ~lpldfglf oi fegi' Qed'>05,309+0>3'h

HU UFEK ~b~i}e sblm}b{bfgu la hbk~~}ihldioe idi sdiwgu }bsclalpbgu Qed'>02,==1 +2>1'h

HUÛFEK ukfeqgiwhe sdihe$ ìdbqedi fu$sqb}i gbhiq i lsqbdl' Qed' >??,150+5>5 i>02,=21+1>5'h

HUÛFEK sqb}e sbqlpe$ viage$ te~ge$}uwge$ l}aegfe$ vgbwhe i lsqbdl' Qed'>??,150+5>5 i >02,=21+1>5'h

HUÛFEK spe p}sqe ailgiob bhoi fb i lm+ pevgiob sb _b}b fepshe i Mbgfbduwhe me}+ve' Qed' >02,233+133'h

HUÛFEK kfegfbw vb hlgmi fb @ld+ opbjegb' Qed' >02,?0:+2>?'h

HUÛFEK pev sb s}klk$ suclvdbqioe$wbp}ke$ viage sbqlpe busq}lujb}she$ ae+ki}di fe$ ~exhuge$ {idike ~i}lqshe i sb}b+

fepshe {idikb}e' Klm' >02,259+5>:'h

BJEGOIFB hu~u fe idi ivab fe sqbglpe$ uv~}lpivi fu ?,%$ is~dbqb lakbc' Klm'>02,2:>+=51'h

HUÛFEK geh}eqgige u _b}b fepu idi ~l+s}eau fe uv ?% ~}lpivi fu ~}i ~}lab fi' Qed'051+:9?'h

HUÛFEK fb~bgshb i lsqbdb }bsclal+pbgb i cbpb}isbgb plvidb' Klm' >0?,159+39?'h

HUÛFEK kfegfbw hlgmi fb Q=' Qed6>02,?0:+2>?'h

HUÛFEK sqb}u aepivgu xqeagfu Fujli ^}ip}eagu mbghu$ is~dbqb lakbc' Klm'>00,:=?+:?2'h

Q]BNI se kdbtb negshb lslmb$ mevlmbpevb$ vb }ba u alkb{igsqpu$ _b}b fe+pl' Klm6 >05,50>+110'sks

^LQ]EMGI sb}bagioi u Xpeashlf hbqb+dlxhlf ~}lab fi #usdlpi ladiwgi)' Klm'>0=,91>+55>'h

]E_QL]BGU$ L~xqigb _' J}ba ~lq}e+mgb hucb}iob' Qed' >02,2:?+3?5'h

^LQ]EMGB negb$ sb ladiwgik ~lvgb+

pbgfek }bgoushlj fevihb$ vb hu{ge ~l+sdlpe #skfexqbf lmevmfeteg) u feaglkj}bai{u gb Bvu}glf lmbdi' ^l nedfi$ kl+ju{e vb~lsdegfe gb gehlk a}ujlk kfes+ qu + ~ldb }baglj p}ekegb' _bkl lvmidfge~lguae' Hlgqbhq6 hepigbdpigNs`}'`}

^LQ]EMGE }bagioe vb }ba vb }lxqidfeku {epbmanigioi u Vegioi$ klne i mev ishusq+pb' Qed' >0=,==5+100$ la 3+20 sbqi'h

^LQ]EMGL pixe hlke}oi fbdisqb$ s~ldfgicsb}bagihb u spik j}balpikb MiC vb }bau kbjbvigu E~e}q' Qed' >??,:2:+>02'h

I_HU_BG }bagih q}bni vb~lsdegfe gbkb}heqigju u bakigisq}boi fi q}jlpigb sbvgbgfek fevihb }bwugb}b' Qed6 >00,999+>2='h

KLDE] m}vl wisql i ~lpldgl }bai klde}+ shl+`b}mb}she usduje' Klm' >02,??2+9?='sks

KB_BNB+lbvb ~lq~uge }edbhsboi fe$cb}klgi fb vb auxu i qi fedl$ lsdlmbtbgfela sq}esb' Klm' >0?,313+9=2'sks

_QLDB] p}xi spe ~l~}bphe$~}e~}bphegbkfexqb fb hbl i iv}bau ~l kfe}i huci+gfb l}kb}b bke}iwhic ~dbhb}b ~luvab+gl i hpbdiqeqgl' Qed6 >0=,0:2+=:?'sks

GBF LPLDFGIFE u j}bau ivgbfkdfu+ fek sqldioe vb }bvge gbkfege$ oi fegb al=> hlk + 2$5HK$ b => sqldiob i pixe + 2HK

~l hlkbau$ #hu{gb alsqbpb)' Klm'>02,==1+:>1 i >02,?0:+>9:'h

QE _E] _'L'A' ~}lèsilgbdgik kbxi+gbkb wisqikl gbkfexqbf$ uguq}bxgflsqbuqb$ qe~ice #}ese)$ iqislge i hbkege ~l+alpe #vbxqiqb)' Qed' >02,5=1+102 i >??,=>>+>>?'h

^]L@E_L] egjdeshlj ab fe igsq}uhoi fe$oi fegb 2 wbs,2> HK$ }baik ~}eplae'Klm6 >02,051+912'h

M]BPB]_HI }balpi$ aldbvik gb ba}e+su$ uj}bagfb i ~l~}bphb m}bpb$ jb}bngicp}bqb i mdigai}bgic' Klm' >02,=??+>:3'h

I_OFEDFEGFE auclpgik ~uqek ~lkl+{u uwegfb M}uge' Qed' >0=,=50+?:0'h

QB EQB]$ aehl}bqe} ~}espdbwi i ~l~}bp+dfb gbkfexqbf u }bailgioi idi hla pbs$ uvjb}bgoi fu' Klm' >02,250+:=3$ >02,9=0+50>'h

]BAIK viab}she$ ~lsdlpe kbdqe}isbgfe$h}ewegfe$ he}bkihu$ dbkigbq$ vpbqi gb Qed6>0=,09?+>00'h

WI_QIK i la}nbpbk u}eagik pbx sqbk+ megi ~}lsql}$ m}vl$ hpbdiqeqgl$ ~eabgqgl$~lxqegl' Klm' >0=,:0>+>2='h

IG_Q]UI]BK tbhe i squaegqe iv kbqe+kbqihe i ivihe$ wbs 9 HK$ Idianb' Qed' 0=2+9:0'h

M]BPB] }bai jb}bngb$ vbnqiqgb p}bqb$s~i}bdge sqe~egioe i spe p}sqe lj}bab' Klm'>0=,?30+>9='h

P]XIKL usduje ~}eplvb spic p}sqb }l+mb hbl i sediame iv Eu}l~e i MiC$ hlkmihbkilg' Qed' >??,=?=+20= i >02,=00+:01i >02,2>3+::9'h

^]EHUOBPBK spe p}sqe kbqe}i fbdb$m}vl$ hpbdiqeqgl$ ~lpldfgl$ hlk~fuqe}shblm}bab' Qed' >02,5??+?=0'h

HLKMIFEK pe{ik ~lpldfgl p}xik ~}e+

plv$ sediame$ hbmbsqi lq~ba i xuqb' Klm'>0=,1=?+2=?'h

^]L@E_L]IOB }bgoushlj i dbqigshlj fevihb ab fe igsq}uhoi fe' Qed' 015+?>:'h

KBF_QL] u hu{i ~l~}bpdfb m}bpe$~lsqbpdfb jb}gixe$ ~db`lgfe}e$ ~l~}bpdfbgbkfexqbf i a}uje} ~lsdlpe' Klm'>0=,2::+:90'h

HLKMI ~}eplv }bvge }lme$ sediame' Is+~lkl{ }bage sgbje ~l aljlpl}u' Klm'>02,52?+913'h

PLALIG_QBDBQE]$ l~}bpdfb$uj}btufe weske$ plalhlqdi{e$ pegqide$ si+ lge' egvilge}ikb fe qigi fe usduje' Klm'>02,=>5+3>? i >00,9:?+:9?'h

_QBHDL]EVBWHB }bagfb — Eal —$u}bkdfu fekl sdihe i ljdeabdb$ p}xikl spesqbhdb}she ~lsdlpe' Qed' >??,==2+9>= i>02,2?>+>?1'h

LMBPDFBK spe p}sqe ~lsdlpb$ h}ewegfe$kbdqe}isbgfe$ viabgfe iqa'Qed' >02,?3=+=29'h

IG_Q]UHOIFE iv egjdeshlj i mlsbgshljvb spe uv}bsqe$ ~}eplai' Klm' >05,5:=+900'h

IG_Q]UHOIFE iv kbqekbqihe i ìvihe'Qed' >??,15:+>00'h

^]EPLV sqpb}i gbkfexqb fb i lsqbdlj pe+{ik hlmki fek sb }baglk sgbjlk' Qed'>02,==:+239'h

IG_Q]UHOIFE iv egjdeshlj i mlsbgshljvb afeou i la}bsde$ ~}eplai' Klm' >05,5:=+900'h

EDEHQ]IWB]_HE usduje QEB ~e{i$ ed'mlfde}i$ ed' igaihbql}i$ ~db`lgfe}e$ dusqe}ii lsqbdi ed' b~b}bqi' Qed' >02,>13+19:'h

HE]BKIWB]_HE usduje ~lsqbpdfbg+ fe dbkigbqb' Qed' >0=,100+>9?'h

IV]BAB i klgqbnb ~dlwbsqlj gbkfe+xqb fb$ hucigfb$ ~dbhb}b$ sqldlpb' Klm'>0=,100+>9?'h

EDEHQ]IWB]+plaligsqbdbqe}$ }baiklglpe i ~l~}bpdfbkl sqb}e igsqbdboi fe ehl~dbsqihb$ sbgiqb}i fb$ se}pis mlfde}b$ iqa' Qed'>02,2?=+219'h

LVMIDFGB jls~ltb wisqi sqbglpe$ hu{e$~lsdlpge ~}lsql}e' Qed' 11>+:1:'h i>05,?=:+?=3'h

UJ]BAGFB$ ~}lab fb$ }eklgq bdgbse}b$bdqe}gbql}b$ klql}b m}isbwb i klql}b peg+ qidbql}b' Klm' >02,?05+29?'h

P]XIKL usduje ~}eplvb spic p}sqb }l+mb$ hbl i sediame iv Ep}l~e i MiC$ hlkmi

hbkilg' Qed' =?=+20=$ >02,=00+:01$>02,2>3+::9'h

HPBDIQEQGL }uwgl plaegl ~}bgfe {i+dikb i iqislgb' Aldbvbh gb ba}esu ~l {i+dike i iqislge fe mes~dbqbg' Qed >??,==2+915'h

WUPBDB mic ai feqe$ ikbk ~}e~l}uhu'Klm' >0=,05:+211'h

WI_QIKL sqbglpe$ hu{e i ~lsdlpge ~}l+sql}e' Klm' >0=,?>1+>23'

MDIGAI]BGB p}bqb$ hlpbge lj}bae$ ji+ qe}i$ }ls`}bf$ iglhs$ }baikl hpbdiqeqgl i ~l+uvabgl' Qed' >02,==2+003'h

QP PIAEL se}pis$ ^l}laioe ]imb} 05$C}bsgl$ ~l~}bphb spic p}sqb QP b~b}b+ qb$ aldbvbh gb hu{gu ba}esu$ l}ijigbd ab+dfigshi vb spe QP b~b}bqe' Qed' 05>+30:$>02,233+12>'h

]BAIK spe viab}she ~lsdlpe$ h}ewegfe$kbdqe}isbgfe$ }baik hbkeg$ vpbqi gb' Qed6

>02,519+3>?'h

U_^FEXGL ugixqbpbk mumbxpbme$ jb+}bgoi fb q}i jlaige' Klm' >02,0>5+1?:'h

KBQEKBQIHB$ igsq}uhoi fe lsglpoi+kb$ s}eagflxhldoikb i squaegqikb' Klm'>0=,:>?+:1>'h

HLKMI ~}eplv }lme$ sediame is~lkl{ }b+age sgbje ~l aljlpl}u' Qed' >02,52?+913'h

LVMIDFBG kuxhb}bo$ va}bp$ ~bvil misqb}i fu lmldfedu lslmu$ }bagl p}i feke i gb+alhgbab ~l aljlpl}u' Qed' >??,=>3+2:5'h

GFEKBWHI fevih$ igsq}uhoi fe lsglpoi+kb i s}eagflxhldoikb' Klm' >02,232+51='h

^LPLDFGL ~ejdbk$ ~e}ek pex ~l ~l+q}emi i wix{egfe' Oi fegb ~l aljlpl}u' Klm'>02,52>+?:2'h

QEDE@LGIHL se}pis$ ~l~}bpdfb sqb}e$glpe lmiwge i meniwge qede`lge$ iv}bab ig+ sqbdboi fb' Klm' >02,212+0:0'h

]BAIK viab}she$ klde}she }balpe ilsqbdl'Qed6>02,?3=+=29'h

HDIKBQIVI]BGIK hlkmi fek i buqlkp}xik ~}eplv ~uqgihb$ gb spik aesqigb+oi fbkb' Klm6 >0=,=21+09>'h

^]LABFB

—HI]MY‛ + Aumigshl usisbpbgfe$~}bgfe i is~i}bgfe spic p}sqb qe~icb$ }e+sb$ gbkfexqb fb$ buqb$ ~}bgfe ~l}qbdb'Iqislgi 2k,2$5 HK' Jege}bdgl wix{e+gfe la 5 HK + 2 c' @i}kb —JDBGV‛'

Qed' >02,?5>+033' 2:9:

^LPLDFGL pbgfshe }ldeqge$ bdu+ kigifshe nbduvige$ q}bhbsqb vbpfes+qe$ cb}klghb p}bqb i mdigal p}bqb'Qed' >02,=21+?>?' 233>

KIHBAL q}bhbsqe$ }ikshe$ ~bge+de$ ~dise vbpfese i aehl}e$ pbgfshe^PO i bdu$ }ldeqge$ jb}bngb }ldl icb}kghb p}bqb' Qed6 >??,:39+99>02,552+525' Klsqb} >0?,59=+550$>0>,?91+0:>1' 2339

KBSIPIQB$ hu{gb gfejb i wupbgfesqb}ic i mldesgic+diob$ abpbgfe igfe+hoi fb$ ig uvi fb$ igvudigb$ iqa' Klm'

>02,?29+0>1' 205=

—ALK PIQBDI_‛ skfexqbf vb sqb+}i fe i gekl{eg lslme' Klm' >02,2:=+913' >>2

_BGIQEQ_HI ~}eplv ge~lh}eqgici qexhl ~lh}eqgic lslmb$ uv ~}bqgfu'Klm6>02,13=+33=' >>2

PIQBDI_‛ hu{gb gfejb i di fewegfesqb}ic i mldesgic lslmb$ hu~bgfe$c}bgfeg fe$ igùvi fe$ igfehoi fe$ ki fe+gfbg fe hbqeqe}b$ dbml}bql}if$ ~}ejdeadfehb}b #igqe}gisq)' Klm' >02,2:=+913' >>2

U_DUJE

VB^L_DEGFE

HU^LPIGB

L_QBDL

PLVIDB

QECGIHB

GBKFEXQBF

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

gbxek mipxek hldeji i lou gbxej hldeje Bkedb _b}bfhi{b

MBF]L_B]BFHI[

Vb~lsdegioi F^ Ketugb}lagi be}la}lk _b}b fepl a'l'l' _b}b fepl>>2



_FE[BGFB I _K]QLPGIOE L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'5=

^]UNBK }bwuglplasqpege usduje ~lsisqeku bjegoishlj pltegfb hgfijb$ hbhlvb ~}eauveqgihe$ qbhl i vb ~}bpgb diob' l+sfeau fek hlk~deqgu l~}eku sb hpbdiqeqgikdioegoi}bk igbgsifshik ~}lj}bklk vb ~}u+nbgfe gbpeaegic usdujb' Qed6>02,=>2+035'h

IG_Q]UHOIFE iv kbqekbqihe lsglp+oikb i s}eagflxhldoikb' _b}b fepl' Qed'>0=,0:=+353'h

M]U_IK$ dbhi}bk$ ~lsqbpdfbk ~b}heqe$~lalpe$ mev~}bxigshl kbxiglk uv jb}bg+ oi fu' Qed' >??,52>+==3$ >02,?59+5>>'h

KLGQE] oegq}bdglj j}i fbgfb }bai ig+ sqbdboi fe vb oegq}bdgl j}i fbgfe' Qed6>02,55=+550'h

]BAIK oegq}bdgl+eqbngl j}i fbgfe$ ~digsheigsqbdboi fe i ki fegfbk hlgpehql}e$ pelkb~lpldfgl' Klm' >02,5==+1:0$ 0>>+521'h

HE]BKIWB]$ vpbqi gb qed6 >02,10>+0>0'h

^]IWBFQE egjdeshi lmuhb i pfenme jl+pl}glj egjdeshlj u spik ~}idihbkb' Qed'>02,529+>39'h

^LKBNEKL ~}i di fewegfu }bvgic mldes+qi6 gesbgiob$ ge}plvb$ jdbplmldfb$ }e+ukb$ ixi fbs$ sq}ugb$ ae~}esi fb$ sqe}idiqeq$ pe+lkb us~fexgl' Qed' >0=,:=?+5:5'h

^]EPLV ~uqgihb u Geuk gb feagl+agepgi ivdeq$ vb sbkl =1'95HK ~l lsl+mi' uquf qe siju}gl i fe` qigl u duhsuvglkQ5 Hlkmiu'Qed6 (?3:0=0>0022'h

UALPBO iv _b}b fepb$ kusdikb$ 09'jla' siqui}bg$ usbkdfeg$ nedi u~lvgbqi sdl+ mlagu negu$ alkb{iou al 0=' jla' }baim}bhb #klne ~lh}ipegb)$ sbkl H _b}b+

fepl' Klm' >02,215+5>1'h

AEKLMIDI_BGI ml}bo$ mev ~lsdb i gi+hbhplj ~}ikbgfb$ sb q}l fe kbdldfeqge afe+oe$ kldik alm}e j}btbge ab ki ~lkl+jgu' CPBDB'Qed' >0?,9??+511'sks

]BVGL

M]BWGE LGUAE

U_DUJE

_b aumlhik nbdfeg fek iv}bnbpbkl sbuwex{e ~l}laioi i ~}i fbqedfikb u ~lplau sk}qi upbneglj hldeje

~}ikb}ifus k}' soi' a}' KI]_BA K' IMIXEPI[s~eo' l` qbdkldlj

_k}{u upbneglj ~}ikb}i fusb k}' soi' a}' Ki}sbab Imixepi{b ivjumidi skl p}sglj sq}uwgfbhb i ekigegqglj l` qbdkldljb$ iv}bviqic dfuashicp}i feaglsqi i alm}lqe'

Uv iv}bve upbnbpbgfb i pedihe vbcpbdglsqi vb gfejlpl sq}uwgl afedl'

HDIGIWHI OEGQB] UGIPE]VIQEQB U _B]BFEPUPA JEGE]BDGLJ AI]EHQL]B HDIGIWHLJ OEGQ]B~}l`' a}' ABKI] BJBGLPI[

Hlkekl}boi fb {e se la}nbqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u bkìqebq}u Ci}u}xhic aisoi~digb Hdigiwhlj oegq}b Ugipe}viqeqb u_b}b fepu$ Mldgiwhb =5$ sb ~lweqhlk u 22 sbqi' >>2

Gbp}xidl se ~ldb jlaige la hbab fe gb bci}eq ~}esedidb gb+xb a}bjb

KU@IAB#cbani _BDICB)KBANB]EPI[$

}lt' @LWL

_ dfumbpd fu i ~lxqlpbgfek q}bfgl {ekl wupbqi us~lkegugb gfeg a}bji i ~dekegiqi dih'

Lnbdlx{egi sig Kucbkea i h{e}hb Biab sb ~l}laiobkb'

Qepcia {e se ~}luwiqi u sumlqu$ 5' fbgub}b$ u 2>'?> sbqi uhu{i ke}cuke$ Ud' ^lqlhdigiob m}' 3'

=29=

Weqp}qlj fbgub}b =>2?' gbp}xbpb se xesq jlaigb la hbabgi fe sb gbkb gbxb a}bjb

GIANB]B #CU_E)[E]IKBJI[1' 2' =>>: + 1' 2' =>2?'

_ dfumbpd fu i ~lxqlpbgfek$

~l}laiobBS

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

a}bjlk hldeji

~}ik' k}' soi' a}'KI]_BA

IMIXEPI[

^ldihdigihb —Lhl‛ a}' Hb}wi{2953

^LVA]BP A]BJLK JL_QU

~}ikb}ifusk}' soi' a}'KI]_BA K'

IMIXEPI[

A}bji gbx ~}i fbqedfu$ fe} ql sqe midi ~}i fe gejl jlsq' _bish}eglk qujlk i nbdlx{u se l~}bxqbkl sb Pbkb$ b Pbx

lski fec i ql~du }i few hl fu sqe gbk upi feh gesemiwglguaidi glsiq {ekl u spl fik s}oikb'

Pbxe lslmdfe }esql}bgb UGB2902

Ushl}l se gbp}xbpb fu 1 jlaige la sk}qi gbxe su+~}uje$ kbfhe i mbhe

~}ik' a}' FBGFB ÊDOD$}lt' _IWBGIOB

2:' 2' =>>9 + 2:' 2' =>2?'

_peqb kisb u ~lkeg ~lhlfgioe la}nbq {e se 5' fbgub}b#sumlqb) u 2: sbqi u o}hpi _p' Bgqe gb Misq}ihu'

Lmiqedf6 su~}uj Hb}dl$ siglpi Ipbg i _dbpeg$ h{e}hbIplgb$ sgbcb V}ighb$ veq Qiclki}$ uguwba Bgb$

Qicbgb$ Ipbg i ^bldb=230

_FE[BGFE

AB]IGHB _QUAEG$}lt' _PI]BWEPI[

1' 2' =>2> + 1' 2' =>2?'

_ ~lxqlpbgfek i dfumbpd fu$

sig Kidbg _quaeg sb ~l}laiolk=2:2

QUNGL _FE[BGFE

gb gbxu a}bju kbku$ ~ugiou i gbgu

CBXU HL]BANI[$}lt' ÛCBDLPI[1' 2' =>>2 + 1' 2' =>2?'

Ge ~lsql fi uqfecb$ gi vbml}bp$ sbkl mesh}bfgb ~}bvgigb$qujb i sfe{bgfe gb qeme'

Gehb qi Bddbc an' x' ~lab}i di fe~i aneggeq i }bckeq auxi'Qpl fi6 h{e}hb _egb$ veq Mbc}i fb$ uguhe Bdkb Hbdbw i

Hehb Cbgani{ sb ~l}laiobkb=2:=

_FE[BGFE

gb

KB]IFU @BMIBGI2995 + =>2?'

_ dfumbpd fu i geivkfe}glk vbcpbdglx{u$

Aum}bphb i Kidbgb Kiq}lpi{=292

LMBPFEXQEGFEUhldihl sqe vbigqe}eslpbgi$sfe{bgfb i sk}qlpgioe kljuikbqi sdihu u mlfi'^}idihlk ~}eabfe ljdbsb gbjdbsiqeql u gbxlf Ljdbsglf sdunmi'Oifegb lsqbfe isqb"



_FE[BGFB I _K]QLPGIOEL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 5?

Abgbs {e u Kigcegu miqi sbc}bgfeg gbx pedihi~}i fbqedf

]UNALC]B^LPI[

^l}laioi iv}bnbpbkl su{uq$ b ki gfejlpi~}i fbqedfi lsqb fekl qungi'

@e}hb i Eh}ek Jbdi fbqlpi{=200

_uq}b$ 5' fbgub}b =>2?' fe ~ugic ~eq jlaigb la hbab fe ~}ekigudb gbxb a}bjb

PEGOE_DBPB XBJI$}lt' H]_QI[

Nbdlsgi skl xql skl qe qbhl gbjdl ivjumidi$ b ~lglsgi gbqpl fu alm}lqu i ~dekegiqlsq'

Vbcpbdfu fekl spikb lgikb hl fi qe se sfe{b fu i s~lkigfu hbla}bju kbkb _dbpu'

Lnbdlx{egb ~l}laiob=239

Gbp}xidl se 2? jlaigb lqhbhl fe ~}esedil gb bci}eq gbx mbml$ spehb} i aeal

XBCMBV #EFUMB)]BXIA

Glsikl qe u spl fik s}oikb'

_iglpi @baid i @bc}uaig$ sgbce Edkb i Kugepe}b$uguhe Egiab$ Gbiab i Bagb

2959

IG KEKL]IBK

A}' ^EQB] KI_IDL1' 2' 2992 + 1' 2' =>2?'

_ dfumbpd fu$

Qpl fi Ki} fbgb i A}bjbg290>

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

gbxek a}bjlk abiani

KU_QB@B #IM]BCIKB)_^BCI[

Xeksuaig Anehl sb ~l}laiolk i _bdhl _ediklpi{sb ~l}laiolk

=2:9

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

gbxlf a}bjlf hldejioi

GEVICI GIGI CL]PBQ$}lt' IKBKLPI[

b ~l}laioi ish}egl sbuwex{e'

]bmi fb$ Ekigb$ Gbab$ Gea}eqb i Vl}b=2:>

_FE[BGFE

M]BGIKI] M]BGL DEHI[0' 2' =>>9 + 0' 2' =>2?'

Hbnu ab p}i feke di fewi quju' Ge$ sbkl umdbnbpb gfegu lxq}u mld'

_ dfumbpd fu$

su~}ujb Kedicb

U geafed fu$ 0' fbgub}b =>2?' jlaige$ u 2= sbqi ~lsfeqi{ekl M}bgigl ~lwi+pbdixqe i ~ldlniqi opi fe{e'

=23?

IG KEKL]IBK

Abgbs se gbp}xbpb xesq kfeseoi la sk}qi kl fea}bje kbfhe

IDLGHEHUWE]B

Niplq se ge vbp}xbpb sk}{u$ lg q}b fe usfe{bgfikb nipic'

Qplf sig Ijl}=233

IG KEKL]IBK

IDLGHB HUWE]B

U ike spic gbs hl fikb si lsqbpidb dfumbp'

Qpl fb Gbab=233



_FE[BGFE

gb gbxe a}bje }laiqedfe

_ dfumbpd fu$sig Ki}l i h{e}hb Fbskighb sb ~l}laiobkb =209

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

gbxek a}bjlk hldeji

~}ik' k}' soi' a}'KI]_BAU IMIXEPI[U

Upi feh {ekl jb ~bkqiqi ~l geivkfe}glf pedihlauxglsqi$ ish}eglsqi$alm}lgbkfe}glsqi i gesemiwglsqi'

Gfejlp pea}i auc vbupi feh {e lsqbqi u gbxik s}oikb'Hlkekl}boi fb {e se la}nbqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u 22 sbqi u

Ci}u}xhlk bkìqebq}u Hdigiwhlj oegq}b Ugipe}viqeqb u _b}b fepu'Hldehqip Hdigihe vb lwge mldesqi HOU_+b

=23=

_FE[BGFB I _K]QLPGIOE L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'51

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

m}bqu gbxej a}bjlj hldeje

KI]_BAUIMIXEPI[U

Hldehqip ^}ip}eage hlkl}eHbgqlgb _b}b fepl

=2:0

^}lxdl fe weq}aeseq abgb lqhbhl gbx a}bji m}bq i abianb gi fe sb gbkb

M]BGHL #AUXBGB)HUHI[

ûgl gbk gealsqb fex'

Plde qe qpl fi6 M}bgb$ Auxbghb$ Hlxqbgb$ ]lkbgb$ Bdeg i Bal=2::

_FE[BGFE

gb gbxej a}bjlj su~}ujb$ lob i afeab

@ECIKB #LKE]B)MIVLPI[B

Vbupi feh {ex nipfeqi u gbxik s}oikb i miqi ail gbxicgbfdfe~xic us~lkegb'

Kgljl gbk gealsqb fex'

Qpl fb ~l}laiob 2951

^LJ]EMGE U_DUJE KB]QIGLPI[ _B]BFEPLHlk~deqge ~lj}emge usduje vb spe hlgèsi fe'Usduje lmbpdfbkl gb spik j}bashik j}lmdfikb$ hbl i gb

j}lmdfikb xi}lk MiC'Alplvikl uk}de iv oi fede Eu}l~e u }lhu =1 sbqb'Lmbpdfbkl ehscukboi fe i h}eki}bgfe'P}xikl ~}euvikbgfe >+=1 spbhik abglk$ sb usdujbkbgbxe k}qpbwgioe'Hbab Pbk fe gbfqene$ ki skl qu ab Pbk ~lkljgekl"Qed' >> ?3: ?? 103+?3> Klm6 ?3: 02 292+>2>

295:

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

gbxek a}bjlk hldeji

~}l`' a}' EKI]U #BDIFE)CUKI

Hldehqip Edehq}lqecgiwhlj `bhudqeqbu _b}b fepu

>>2

QUNGL _FE[BGFE

Gbp}xbpb fu se q}i jlaige la sk}qi klj m}bqb

A]BJUQIGB#XIKUGB)ÛXHB]B

Upi feh {u ~bkqiqi qpl fu alm}lqu i dfumbp

hl fu si ki ~}unbl'Kgljl alm}lj fe lqixdl sb qlmlk$ bdi ge i alm}lqb

hl fe {u se upi feh sfe{bqi i vb qlmlk pfewglqujlpbqi'

Qplf m}bq Gihldb=203

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

}baglf hldejioi

]EKVIFI BAEKLPI[

U^]BPGI LAML] I HLDEHQIPFU MIMDILQEHB _B]BFEPL

>>2

_FE[BGFE

gb gbxe a}bje i ~dekegiqe }laiqedfe$ sesq}u$ qeqhu$mbhe i aehe

_ dfumbpd fu i ~lxqlpbgfek$

pbxi6 Mlnl$ Kidb$ _qbgisdbpb$ Pesgb$ Ki}lsdbp$Kdbaeg$ M}bghiob$ Bgai$ Auxiob i Gegba

=2:5

BCKEAB AU]I[B1' 2' =>>5 + 1' 2' =>2?'

CBPU AU]I[=1' 2' =>2= + 1' 2' =>2?'

DFUMU^BXBJI[

:' 2' 299: + :' 2' =>2?'

KIDBGB^BXBJI[B

2955 + =>2?'

BAEDUUALPI[I[

29:5 + =>2?'

IPBGBUALPI[I[B

=>>2 + =>2?'



_FE[BGFB I _K]QLPGIOEL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 55

^L_DFEAGFI ^LVA]BP

k}' GI_PEQIHU]QBJI[ +J]BGUDL

ai~d' igj' b}c'

Upi feh {ekl se sfe{bqi qpl fe pea}ige i}bva}bjbglsqi i ~}eaipgic vb feagiwhic

squaegqshic abgb'

Jl}abgb Bxh}bmb + Qlkbxepi{$ _bmigb Hbdfbgbo]lssi + Dlgjci$ Edkbgb [lsi{ + ]ehbglpi{$ Peaigb

M}bab}i{ + Mbmbckeqlpi{$ Dfumlfhb ^l~lpi{ +

^lfshi{$ Eki} Hb}bq$ Pesgb Mbau}igb + Gihldi{$Cb}is Cbanilskbglpi{$ Hekbd Kuci{$ GispeqbWbuxepi{ + Cbdidlpi{

>>2

IG KEKL]IBK

E_KB H]E_L$}lt' KU@QI[

2>> jlaigb la }ltegfb

1' 2' 292? + 1' 2' =>2?'

_iglpi Kucbkea i Ki}sba sb ~l}laiobkb2929

QUNGL _FE[BGFE

^eqlj fbgub}b =>2?' gbp}xbpb se jlaigb lqhbhl gbs fe gb~usqidb gbxb pldfegb

DIAIFB WLDI[$}lt' IPBGAI[

2902 + =>2='

^lsql fi dfumbp hl fu sk}q ge ~}ehiab i qujb hl fu p}i feke ge di fewi'

Lsqb fex i vbupi feh nipix u gbxik s}oikb'

Lnbdlx{egb ~l}laiob=25:

QUNGL _FE[BGFE

gb gbxe a}bje}laiqedfe

_ dfumbpd fu$ ~lxqlpbgfek i gevbml}bplk$

Pbxb afeob=>53

_FE[BGFE

gb a}bje}laiqedfe

_iglpi Vdbqbg i Gepegsb ~l}laiobkb

=25?

QUNGL _FE[BGFE

Abgbs su api fe jlaige lqhbhl gi fe sb gbkb gbxb

a}bjb kbkb

KB]IOBFBHXI[

1' 2' =>22 + 1' 2' =>2?'

Pldikl qe i vbupi feh {ex miqi u gbxik s}oikb'

Qpl fb afeob Dfid fbgb i Auxbghb sb ~l}laiobkb

291=

_FE[BGFE

Apbaeseq aepeqlj aeoekm}b =>2=' gbp}xidl se apbgbesq jlaigbla sk}qi gbxe a}bje

GEPEGHE OEVGE]$}lt' GLPBH

U gbxik si s}oikb$ kisdikb i sfe{bgfu gb spe xql skl sb Qlmlku dfumbpi s}eqgl ~}lnipfedi'

_peqb kisb vbauxgiob sduniq {e se 0' fbgub}b =>2?' jlaige u 9'?>sbqi u o}hpi @}bgfepbwhlj sbklsqbgb u Geanb}i{ikb'

Qpl fi gbfkidi fi222

^}plj fbgub}b =>2?' jlaige gbp}xidl se 1> ab+gb lqhbhl gbs fe gb~usqidb gbxb a}bjb

_UMCIFBCBGFBDI[$}lt' _I][L

Qepcia {e se ~}luwiqi 5' fbgub}b =>2?' jlaige u2?'?> sbqi u hu{i nbdlsqi$ Ud' P}mbgfuxb 2=0'

Lnbdlx{egb ~l}laiob=21=

IG KEKL]IBK

VL]BG HLHEPUHI[EPI[

:' 2' 2991 + :' 2' =>2?'

U sumlqu$ 5' fbgub}b=>2?' jlaige$ u 2=

sbqi lhu~i{ekl se gbj}lmdfu Dbp i

~ldlniqi opi fe{e'

^l}laiob295?

^L_DFEAGFI^LVA]BP

qbqi gbxej a}bjlj~}i fbqedfb M}bgisdbpb

]BAL_DBPU

HLPBWEPI[U

Bke} i Bdkb

=202

L_DLMLTEGFE

BJEGOIFB VB EHLGLK_HU

^]L^BJBGAU I KB]HEQIGJ

Anekbdb Mifeai{b 235

Qed,`b6 1:=+399 i 1:=+9>2

I_KEQXECI[

1' I 2992 + 1' I =>2?'

^BXB XECI[$}lt' HBAEGI[

29' III =>>3 + 29' III =>2?'

_UDEFKBGBJB@I[B=>>3 + =>2?'

_IAIHUJB@I[

=>>? + =>2?'



'''vb lpbf q}eguqbh + ~}i~}ekbfqe se + #cbais)

Aumlhl lnbdlx{egi lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe ihlkxi fe ab fe gbxb a}bjb

CBXEKB #]EXIAB)MBXI[$ }lt' HBA]I[

~}esedidb gb bci}eq u weqp}qbh$ ?' fbgub}b =>2?$ u :1' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$~lsdi fe anukb+gbkbvb #2? sbqi) gb kevb} fu _uclald +Muqki}'

Lnbdlx{egi6 h{e}he _upbab$ _egbab i _bki}b$ veqlpi J}u+ab Ki}vb$ Hb}u~ Bvek i Hbc}ikbg @ih}eq$ uguwba$ ~}b+uguwba$ m}b{b _e fba$ _edik i _igbg$ sesq}b cbani ]bcikbMugju}$ spbh cbani Cbf}uaig Mugju}$ sgbce Kugivb$ @b+qb$ Ki}b i Anecpb$ vblpb Pevi}b$ afepe} Cusefg$ feq}pbCbgi`b$ m}bqi{i$ m}bqiwge$ sesq}i{i$ seq}iwge$ qe ~l}laioeMbxi{$ Hba}i{$ Ml}lpbo$ Mugju}$ Hbc}ikbg$ J}uab$ Hb+}u~$ Q}jl$ ^}dfbwb$ Veo$ Qbmbhlpi{$ _kbfhbg$ Aujbdi fb$hbl i lsqbdb m}lfgb }lamigb$ hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb hu{i ke}cuke u 2? sbqi$^dbpi ~uq ?5$ Muqki}'

]BCKEQUDDBCI BDEFCB ]BCKEQEG PB_IBC>>>

Weqp}qlj fbgub}b =>2?'gbp}xbpb se lsbkgbesqjlaigb la sk}qi gbxej

lob i kunb

JL]FBGB#BGQLGB)

^BDBGANI[B

_ dfumbpd fu i~lxqlpbgfek$

Anegbgb$ Ijl} i Kbgfb=212

_FE[BGFB I _K]QLPGIOE L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'50

Aumlhl lnbdlx{egi fbpdfbkl }lamigi$ ~}i fbqedfikb ihlkxi fbkb ab fe gbx a}bji

IDIFB#PB_H]_IFB)

PUHLPI[29?? + =>2?'

~}ekigul u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u 3>' jlaigi'

Is~}b{bf {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jl+aige$ is~}ea hu{e nbdlsqi u 21 sbqi$ b uhl~ gb kfes+glk j}lmdfu u Algflf Qigfi'

PFEWGL ^BK[EGFE"

Lnbdlx{egi6 su~}ujb Fedb$ siglpi Kide i A}bjbg$h{e}i Kidb$ A}bjiob$ _qbgb i _dbpiob$ sgb fe$ veqlpi$uguoi i uguhe$ ~}buguoi i lsqbdb kgljlm}lfgb `b+kidi fb'

>>>

_ geivkfe}glk qujlk i nbdlx{u lmbpfexqbpbkl }lamigu$

hlkxi fe$ ~}i fbqedfe$ hldeje i ~lvgbgihe ab gbs fe 2' fbgu+b}b =>2?' u 02' jlaigi ivgegbab gb~usqil gbx pldfegi

~}ikb}ifus k}' soi'a}' KI]_BA K'

IMIXEPI[s~eo' l` qbdkldlj

_bc}bgb {e se lmbpiqi 5' fbgub}b=>2?' jlaige u 21'?> sbqi gbj}bashlk j}lmdfu Dbp'

Hlkekl}boi fb {e miqi la}nbgb u h}uju Hdigiwhlj oegq}b_b}b fepl u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u 22 sbqi u pe+dihlk bkìqebq}u Ci}u}xhe hdigihe HOU_+b'

Lnbdlx{egi6 su~}ujb ]bfhb i afeob Biab$ Bdehsbga}b iGemlfxb$ sesq}b a}' Bv}b sb siglpikb Eki}lk i Gbabglk$m}b{b Gicba i Esba sb su~}ujlk a}' Bdklk i gfegik si+

glpikb Fbskiglk i Aighlk$ bkiane Gevi} i Hbsik$ qeqheVidhb$ @baidb i Bfxb$ bkianigiob Defdb$ abianigioe Jigb iAe}pixb$ qe ~l}laioe Imixepi{$ E}oej$ Mljuglpi{$ Xeci{$Kuci{$ Hlani{$ Cbdbdhi{$ O}ghi{$ Hb}bkbg$ Fbcb$ Puhl+

fepi{$ ûdfi{$ Kusqi{$ Cbanilskbglpi{$ Anbì{$ Me}me}l+pi{$ Fedewepi{$ _l` qi{$ Cbshi{$ _kb fi{$ @ec}i{$ Hbpbvlpi{$Xeqb$ Cbani{ i lsqbdb }lamigb$ hldeje i ~}i fbqedfi'

Hu{b nbdlsqi6 ud' Mecaneqb Kuqepedi{b 21,II$ J}mbpiob II'>>>

'vb lpbf q}eguqbh + ~}i~}ekbfqe se + #cbais)


B@EVB #@ECIKB)HB]BWI[$ }lt'_E]AB]EPI[

~}esedidb gb bci}eq u weqp}qbh$ ?' fbgub}b =>2?$ u 5>' jl+aigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u21'?> sbqi gb kevb} fu Gixbg + Fb}wealdi'

Lnbdlx{egi6 kbfhb ]bmi fb$ su~}uj Ku fl$ siglpi Edaig i Edki}$m}bq @e}ia$ afepe} Vi fba$ feq}pb i sesq}b Kepdiab$ sesq}e Ae}pi+

xb$ ]i`b$ ]bsekb$ Kepdb$ Bfxb i Eskb$ speh}pb _epdi fb$ sgbcb_edkb$ spboi Mejbg$ _e fia$ Xephl$ Ku fl$ Ki}sl i Baiki}$ m}b+qiwge$ sesq}i{i$ sesq}iwge$ qeqbh Pefsid$ qeqhe ]bvb$ Eskb i Kudb$abianigioe Ked{b i _bdhugb$ qeqi{i$ qeqiwge$ abiani{i$ abianiwge$qe ~l}laioe Hb}bwi{$ _e}ab}epi{$ Mbxi{$ Pedi{$ Au}bg$ Ml fbani+

fb$ Bgaedi fb$ ^l~lpbo$ Cbkvi{$ We}hev$ Kuxbglpi{$ Cbani{$Bdfuhi{$ Meji{$ [ekl$ _b}bw$ Anepdbg$ Kbclpi{$ Fbxb}epi{$Wegji{$ ]balgfb$ hbl i lsqbdb }lamigb$ hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb ~lsdi fe ihigai fb+gbkbvb#21'?> sbqi) u anbki fi gb Bgehsu'

^}eplv al kevb} fb i gbvba lmevmi feteg is~}ea anbki feBgehs$ sb ~ldbshlk u 2?'?> sbqi'

]BCKEQUDDBCI BDEFCB ]BCKEQEG PB_IBC>>>


Aumlhl lnbdlx{egi lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe ihlkxi fe ab fe gbx a}bji

LKE] #L_KBGB)DUDI[

~}esedil gb bci}eq u geafed fu$ ?>' aeoekm}b =>2=' u Xquq+jb}qu$ u :5' jlaigi'

Anegbvb {e se hdbgfbqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$~lsdi fe anukb+gbkbvb #2? sbqi) u cb}eku anbki fe @bdeqi+{i$ b uhl~ {e se lmbpiqi gb sqb}lk kevb} fu @bdeqi{i'

Lnbdlx{egi6 su~}ujb @bqikb$ siglpi Ki}sba$ Kegsua$Eges i h{e}hb Egisb$ sgbce Ki}edb$ _lgfb i Gicbab$ ugu+wba Bfdb$ Baedisb$ Bgedb$ Glbc$ Bdefgb$ Lke} i Hegbg$m}b{b Im}bcik$ ]bkl$ Cbsbg$ _bdhl$ Iskeq i sesq}b Teki+db$ m}bqi{i$ m}bqiwge$ sesq}i{$ sgbce$ spbsqihe$ xu}b$ qe ~l}l+aioe Dudi{$ Lke}lpi{$ ^}bwi{$ Mbf}i{$ Vumi{$ Pixgfepshi$

Kuci{$ êgai{$ Ejdeglpi{$ îdbp$ Meji{$ Disiob$ hbl i lsqb+db m}lfgb }lamigb$ hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u hu{i }bckeqdi fe u 2? sb+qi$ Cdbaiplae slhbh ?= B'

]BCKEQUDDBCI BDEFCI ]BCKEQEG PB_IBC>>>

Aumlhl lnbdlx{egi fbpdfbkl }lamigi$ ~}i fbqedfikb i~lvgbgioikb ab fe gbxb a}bjb

VUC]B HB]I[$}lt' HL]FEGI[

291: + =>2?'

~}ekigudb u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u 00' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jl+aige$ is~}ea Anigaifshe anbki fe u 21 sbqi$ b uhl~ gbj}bashlk j}lmdfu Q}glpbo'

]BCKEQUDDBCI BDEFCB ]BCKEQEG PB_IBC

Lnbdlx{egi6 su~}uj Eges$ siglpi Eal i Gegba$ h{e}+hb _dlmlabghb$ m}bq Qbci}$ sesq}e Qbci}b i Vuhiab$sgbcb Cbqianb i lsqbdb kgljlm}lfgb }lamigb$ hl+kxi fe i ~}i fbqedfi'

>>>

Qungik s}oek fbpdfbkl }lamigi$ ~}i fbqedfikb i hl+

kxi fbkb ab fe gbxb a}bjb

KIDHB C]JB$}lt' NIPHLPI[

~}ekigudb =' fbgub}b =>2?' u :>' jlaigi'

_bc}bgb {e se lmbpiqi 1' fbgub}b =>2?' jlaige u 21sbqi gb j}bashlk j}lmdfu _p' Flsi~'

Lnbdlx{egi6 su~}uj Gihldb$ h{i _bga}b$ sig Bdehsbg+

ab}$ m}bq J}ejl}$ veq Qiclki}$ uguwba Ijl} i Pea}bg$~l}laioe P}bgfhlpi{ i Niphlpi{ J}ejl}$ Fba}bghb$Qbgfb$ Gegba i ^}ea}bj$ ~l}laioe C}jb Vplghl$ Ki+}b$ _bxb i Jbm}i fedb$ ~l}laiob C}lkbani{$ ~l}laioeWldi{$ Mljidlpi{ ]bckbg i Qbgfb$ Fbjb fi{$ Plfhi{$Glpiohi$ Glpbh$ hbl i lsqbdi ~}i fbqedfi i hlkxi fe'

>>>

Aumlhl lnbdlx{egi lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe i hlkxi fe ab fe gbx a}bji

GBVI@ #_B@EQB) _IFBKI[

~}esedil gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u :1' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u 21 sbqi gb j}bashlk j}lmdfu Pdb+hlpl'

^}eplv lmevmi feteg is~}ea Pi fe{gioe sb ~ldbshlk u 2? sbqi$ al j}lmdfb i gbvba'

Lnbdlx{egi6 su~}ujb @bqikb$ sig _bèq$ h{e}he Ki}sbab i _egbab$ sgbcb Defdb$ uguhb Bsfb$qeqi{i i qeqiwge$ spbsqihe sb afeolk$ qe ~l}laioe _i fbki{$ Aedi{$ Kbsdbg$ Mbdexi{$ Hbvbji{$Mbmbi{$ Uxbglpi{$ [udlp$ Pedi{$ Q}jl$ ^dec$ Juxi{$ Uxbglpi{$ Dbhlpi{$ Vemb$ Hdbwb}$ hbl ilsqbdb m}lfgb }lamigb$ ~}i fbqedfi i hlkxi fe'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u 21 sbqi u hu{i }bckeqdi fe u udioi Is~la Muabhlpi{b m}' 25'>>=



_FE[BGFB I _K]QLPGIOEL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 5:

L_K]QGIOE$LJDB_E$

GBQFEWBFEKLNEQE

^]EABQI UPBXEK J]BAU

L_DLMLTEGFE

ALLGLPLQEH_HI_EDFBH

Qed6 ?3:,?>,3:9+1?3

Lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe i hlkxi fe ab fe gbxba}bjb

_EFAB KUFI[$}lt' J]OI[

~}esedidb gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u :5' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u2?'?> sbqi gb kevb} fu ]bpge Mbhi fe'

Lnbdlx{egi6 sig Fbskig$ h{e}hb Fbskigb$ sgbcb Bixb$ veqKi}sba$ uguwba Igai}b$ Bkb}$ Me}igb i Bai$ sesq}e cbani@bqikb$ _epab$ Kudi fb$ Tudhb i Xe}i`b$ veqlpi Idi fbs i _b+miq$ sesq}i{i i sesq}iwge sb ~l}laiobkb$ afepe}i Bdi fb i [b+kid sb ~l}laiobkb$ vblpe Gbì fb$ Kugi}b i Pevi}b sb ~l+}laiobkb$ qe ~l}laioe Ku fi{$ J}oi{$ Jehl$ Bjbglpi{$Kuae}ivlpi{$ Vbiklpi{$ Q}mlgfb$ Kbglp$ îdiob$ Puh$Jbmedb$ Wihi{$ Aeai{ i lsqbdb kgljlm}lfgb }lamigb$ ~}i+ fbqedfi i hlkxi fe'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u 2?'?> u hu{i nbdlsqi uudioi J}mbpiwhb m}' 03,II'

>>>

Lmbpfexqbpbkl }lamigu i ~}i fbqedfe ab fe gbx a}bji$ alm}i i ~dekegiqi

BMAUDBC WIMIHBKUFBGLPI[

iv M}whlj

hlkesb} mb qb dflgb 20' kusdikbgshe m}ijb ae

~}ekigul =9' aeoekm}b =>2=' jlaige'

H}ekboi fb fe ivp}xegb u Melj}bau'

Lnbdlx{egb ~l}laiob

Hu{b nbdlsqi6 ud' Pfehlsdbpb Hlpbwb m}' 2>,=$ Melj}ba'=20=



GU]B#KUCB]EKB)

MBPWI[$}lt' QBCKBV

~}esedidb gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u 30' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u21 sbqi gb j}bashlk kevb} fu Pdbhlpl'

Lnbdlx{egi6 sig Ki}sba$ h{e}he Auhbqb$ Kegsu}b i Cbsi+ab$ sgbcb Iskeqb$ veqlpi _kbid$ Cuseig i @e}ia$ uguoi Eg+pe}$ Abki}$ Bapig i Bdeg$ uguhe Edpeaigb$ Ge}kigb$ Ab+didb$ Bgedb i Bkidb$ ~}buguoi Edcbg$ Bges$ Bdaig$ Ab}is iEdpig$ ~}buguhe Kib$ Kedigb i Bkbgi$ qe ~l}laioe Mbp+wi{$ Qbckbv$ Qbci}mejlpi{$ Pecbmlpi{$ Wb}abhdi fb$ Gu+}bh$ Kbxlpi{$ Wldl$ Bdi{$ Wlwi{$ Tuved$ Hb~l$ Hu}qlpi{$hbl i lsqbdb m}lfgb }lamigb$ hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u hu{i ke}cuke u 21 sb+qi$ ud' P}mlpshb al 25='


>>>

'''vb lpbf q}eguqbh + ~}i~}ekbfqe se + #cbais)Aumlhl lnbdlx{egi lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe ihlkxi fe ab fe gbx a}bji

KECKEA#GBVB) KE]I[

~}esedil gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u 02' jlaigi'


Lnbdlx{egi6 sesq}b Ièqb$ sesq}iwgb Bkedb$ qe ~l}laioe Ke+}i{$ Kekixepi{$ Lmcltbx$ ê}egai fb$ ^bxi{$ ]ivpbglpi{$Cbkvi{$ hbl i lsqbdb }lamigb$ hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb ~lsdi fe ihigai fb+gbkbvb#21 sbqi) u Isqihdbd anbki fi gb Lqloi'

]BCKEQUDDBCI BDEFCI ]BCKEQEG PB_IBC

>>>


VDBQHB_BKLUH$

}lt' ]IVPBG

~}esedidb gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u 92' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u21 sbqi gb j}bashlk j}lmdfu Pdbhlpl'

Lnbdlx{egi6 sig Eìa$ h{i @bqikb$ uguoi Kuìa$ Egis$Eaigb$ Fbsgb i Egisb sb ~l}laiobkb$ qe ~l}laioe ]i+vpbg$ _bkluh$ îwujb$ ]bki{$ Kecbgi fb$ Kbclpi{$Lke}s~bci{$ Jbgi fb$ Mexi{$ qe lsqbdb kgljlm}lfgb }la+migb i ~}i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u 21 sbqi u hu{i nbdlsqi uudioi Mljuxepbo m}' 02 b'

>>>


BIAB#KECKEAB)

KBXI[

~}esedidb gb bci}eq u ~lgeafed fbh$ ?2' aeoekm}b =>2=$ u2?' jlaigi'

Anegbvb {e se lmbpiqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ u25 sbqi gb kevb} fu J}di{b m}al'

Lnbdlx{egi6 lqbo Keckea$ kbfhb Iveqb$ sesq}b Bv}b$ ae+al Esba$ gbgb Cbf}b$ abiane Iveq i Hekl$ qeqhe Xepbdb i_bèqb$ qeqoi _bèq i Anekl$ abianigioe Xbcb i Xbcvi fb$ qe+qi{i Bagbg$ Geaik i Cb}is$ qeqiwge Bkigb i Bkigb$ ab +ianiwge B}gedb i Bkedb$ qe ~l}laioe Kbxi{$ ^}xex$ Kb+ckuqlpi{$ @l}ql$ Ikbklpi{$ Quqi{$ Me}me}lpi{$ Hbsb~l+pi{$ Kexbglpi{$ ^}jbgdi fb$ _b}cbqdi{$ @bqi{$ Mbmlpi{$ Cl+ani{$ Mugfl$ Wegji{$ Qbgqudb$ Mu}i{$ ^bgfeqb$ Bdbji{$ hbli lsqbdb m}lfgb }lamigb$ ~}i fbqedfi i hlkxi fe'

Hu{b nbdlsqi6 ud' ]ljigb m}' =>'>>>



KUXB#MECBAIDB)

[E_HL$}lt' LKBGLPI[

~}esedidb gb bci}eq u sumlqu$ =9' aeoekm}b =>2=$ u 31'jlaigi'


Lnbdlx{egi6 sig Cbf}uaig$ h{e}i Kigb$ Kepdiab i Geìsb$~bsql}bh Gevi}$ m}bq Keckea$ sgbce Gevi}b$ Qbimb$ Bapi+}b$ @bqikb i Kigb$ feq}pb Tekidb i veq @bc}uaig sb ~l}l+aiobkb$ uguwba i ~}buguwba$ m}bqi{i$ m}bqiwge$ qe ~l}lai+oe [eshl$ Lkbglpi{$ î}i{$ Bqi{$ _umbxi{$ Aepeani fb$ Pb+q}ex$ Au}kixepi{$ Meji{$ @e}iv$ _bdi{$ hbl i lsqbdb }lamigb$hlkxi fe i ~}i fbqedfi'

^}eplv al Pdbhlpb i gbvba lmevmi feteg6 + is~}ea KV _l+hldfe sb ~ldbshlk u 2? sbqi$ sb us~uqgik vbusqbpdfbg fekgb sqb fbdixqikb Alm}lxepi{i + xhldb$ anbki fb Mlfgih i _qu~i is~}ea Baid+mejlpe anbki fe gb Hlmidflf Jdbpi sb ~ldbs+hlk u 2? sbqi$ sb vbusqbpdfbg fek gb buqlmushlk sqb fbdi+xqu _qu~'


>>>


Aumlhl lnbdlx{egi lmbpfexqbpbkl }lamigu$ ~}i fbqedfe ihlkxi fe ab fe gbx a}bji

B_IK#L_KBGB)

_^BCLPI[

~}esedil gb bci}eq u s}i feau$ =' fbgub}b =>2?$ u :5' jlaigi'

Anegbvb {e se hdbgfbqi u ~eqbh$ 1' fbgub}b =>2?' jlaige$ ~l+sdi fe anukb+gbkbvb #2? sbqi) u cb}eku _ekiv Bdi~bxigeanbki fe u ^}bwi$ b uhl~ {e se lmbpiqi gb kevb} fu ^}bwb'

Lnbdlx{egi6 su~}ujb Gbvb$ siglpi _upba$ @uba iBagbg$ sgbce Edkeaigb$ Kume}b i Vbciab$ uguwba Ed+keaig$ Gbiab$ Cb}is i @b}is$ sesq}e @bqikb$ êkmb iKudi fb$ veqlpi Xb{i} i _baih$ spbsqihe Kbsi fb i Cbdiab sbafeolk$ sesq}i{ sb ~l}laiolk$ sesq}iwge sb ~l}laiobkb$]bmi fb sb afeolk$ bkiani{ ]bsik sb ~l}laiolk$ bki+aniwge ]bcikb i Gu}i fb sb ~l}laiobkb$ qe ~l}laioe_~bclpi{$ Hbdfbgbo$ K}xl$ Kuclpi{$ Hu}s~bci{$ Anb+gl$ ^bdl$ Xeclpi{$ C}pl$ Hb}i{$ Mbf}bhqb}epi{$ Xbdbhb$

Fusi{$ Ikbklpi{$ Anicbgi{$ Hlpbwepi{$ Vemb$ @bvdi{$^fbgl$ Wegji{$ Kidi{$ Lke}lpi{$ hbl i lsqbdb m}lfgb }l+amigb$ hlkxi fe i ~} i fbqedfi'

Qepcia {e se ~}luwiqi isqlj abgb u ~l}laiwglf hu{i }bcke+qdi fe u 2? sbqi$ ^}bwb mm'

^}eplv al kevb} fb i gbvba lmevmi feteg sb ~dbqlb Glpenedfevgiwhe sqbgioe sb ~ldbshlk u 22 sbqi$ sb us~uqgik vb+usqbpdfbg fek hla Pi fe{gioe'

]BCKEQUDDBCI BDEFCI ]BCKEQEG PB_IBC

>>>



^]EABC L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'53

CL]L_HL^ ABGB_Afedufeqe aigbkiwgl i sgbdbndfipl ~}ea lhldiglk$ qbhl ab almifbqe hlk+ ~dikegqe gb }bvdiwiqik sq}bgbkb' Pbngl fe ab ~}bpidgl lajlpl}iqe gb~lsdlpgi ivbvlp$ hbl i ab lsqbpiqe almb} uqisbh gb sb}bagihe' Vbml+}bpiqe gb gehe ~}ea}bsuae$ ge klneqe spe a}nbqi ~la hlgq}ldlk' Mld+fe fe ab ~dbgi}bqe dfumbpgi sus}eq idi gehu lkidfegu vbmbpu u a}uxqpupldfege lslme' Gbdbviqe se u sfbfglf `l}ki'

Lsfe{bqe ~lq}emu ab vbpeaeqe }ea u lhldigi$ bdi ql wigiqe gb dlx gbwig idiu ~lj}exglk q}eguqhu' Is~}bpiqe ~}l~usqe$ ~}ife gejl xql ivjumiqe gb+hdlglsq u sb}bagiwhik h}ujlpikb' Uhldihl ~lwigfe ab pbk skeqb ~b+ sipgb udljb hlfu pbk gehl gbke{e idi ikbqe lsfe{bf klglqlgife u dfu+mbpglk laglsu$ ~lq}uaiqe se ab ivgegbaiqe pldfegu lslmu gb gelmi+wbg gbwig' ^}ifbq {e pbk ivdbvbh idi ml}bpbh u ~}i}lai i l~uxqbgfe'

_upixe sqe bgjbnlpbgi gb ~lsdlplk ~ldfu i ~}eabgl lajlpb}bqe gbm}lfge ~lvipe' Ge vbml}bpiqe ab spe ikb splfu va}bpu j}bgiou$ qbhli }bagb qe}b~ifb ikb ~lviqipge eèhqe sbkl ~la la}etegik usdlpikb'Gekb }bvdljb ab se lsfe{bqe gesiju}gl vmlj gehic aljbtbfb hlfi pbssbab ~}bqe idi ab ~}ih}ipbqe isqigu u sus}equ sb pldfeglk lslmlk' ^}i+ fbq {e pbk ~sicldlxhl l~uxqbgfe i pixe sbqi va}bplj sgb'

Afedufeqe klnab geqbhqiwgl u sus}equ sb sb}bagioikb i u~l}gl ~l+huxbpbqe ab gbkeqgeqe sqbplpe$ mev lmvi}b gb gejlalpbgfe' Gekl+

fqe alvpldiqi ab pbk gehl ~lsqbpdfb lqenbpbfu{e usdlpe idi ab pbs ge+~}bpeagl l~qunufe vb vbfeagiwhi geus~fec' Uvbduagl }bvkixdfbqe lgehlk uvmuadfiplk sus}equ hlfi gife ivpfesqbg idi l ~lj}exglf lsl+mi' Hlgq}ldixeqe ik~udsipgu sq}bgu ~}i}lae'

Geklfqe alvpldiqi ab gehl u pbkb ~lh}e{e gishe sq}bsqi idi nedfu vbqbhkiwegfek$ alm}l }bvkisdiqe l klju{ik ~lsdfeaiobkb hlfe ~}li+ vdbve gbhlg ~lsdlpglj }ipbdsqpb' _bwupbfqe ~}isemglsq aucb' Mev lm+vi}b gb spu qbfbgsqpeglsq u ~lgbxbgfu ~}ea pldfeglk lslmlk$ geus~ifepbqe ab ~}ih}ifeqe ge}bs~ldlnegfe' Ldbhxbfqe sbpfesq$ ~}ifbq {epbk ish}egi }bvjlpl} idi ~lpfe}bpbgfe'

U pbkb se ~lh}egul l~qikisqiwhi auc$ qbhl ab gb }bvdiwiqb ~iqbgfbhlfb ~lsqbpdfbfu pbxi sb}bagioi lajlpb}bqe sbklupfe}egl idi u au+clpiqlk sqidu' ^ldbshbgi sqe gewifik hlk~dikegqikb i sbvgbgfek abse gbdbviqe gb ivpfesglf disqi lam}bgic' }iuxqiqe gehu }lkbgqiwgu idiuvmuadfipu vbmbpu u a}uxqpu mdishe lslme$ ~}ifbq {e pbk' Gbdbviqese u sfbfglf ~siclìviwhlf `l}ki'

Uhldihl se gbdbviqe u ge~}ifbqglf siquboifi$ geklfqe ~lgbpdfbqi ~lvgbqu~}iwu i abpbqi ge~}lpfe}egb lme{bgfb' Pbngl fe ab }ealpgl ~}lpfe}b+pbqe ig`l}kboife hlfe uqiwu gb ~lsdlpgl+ìgbgsifshu sb}bagfu' ^lge+hba fe qexhl ~}icpbqiqi }bvdiwiqb lj}bgiwegfb hlfb ~lsqlfe u dfumbpglkniplqu' Ivmfejbpbfqe ge~lq}emgb uvmutegfb idi ivbvlpgl hlheqi}bgfe sbfeaglk lslmlk' ^}ifbq {e pbk pixe sbqi va}bplj sgb'

Gbdbviqe se u glplf aideki$ gife pbk fbsgl ab di se gehl ~lij}bpb pb+xik ~lpfe}egfek idi fe ~ls}ifeai vbfeagiwhi ges~l}bvuk u ~lsdlpglkaljlpl}u' I~bh$ sb}bagioi ge{e alvpldiqi ab q}~iqe ge~}bpau i ab pbsgehl ~lqishufe' _iquboife hlfe ~l pbkb ivjdeabfu igqe}esbgqgl$ pld+fegb lslmb pixe ~lskbq}b sb la}eteglk alvlk ge~lpfe}egfb idi lami+ fbgfb' Pbngl fe ab ~lmldfxbqe splfu hlgoegq}boifu'

U sus}equ sb sb}bagioikb aexbpb se ab ikbqe }bvdiwiqe ~}ikfeame gbgewife ~lgbxbgfe i qene pbk fe ualpldfiqi gejl lmiwgl' Mev lmvi}b gb

gewife lme{bgfe$ ~}ikfe{ufeqe ab sqpb}i iau u ~lj}exglk ~}bpou' Iv+mfejbpbfqe vblxq}ege auede idi fbpgu }bs~}bpu' Dfumbpgb qekb ikb ~l+viqipbg uqiobf gb pbxe }bs~ldlnegfe$ gehl ukife ab is~ugi pbxb lwe+hipbgfb' Ivmfejbpbfqe siquboife hlfe pbs klju uvgeki}iqi'

Vbm}iguqi sqe vmlj gewific }ifewi i ql sb alm}ik ~lplalk' Ab misqesbwupbdi ~lsdlpgl+ìgbgsifshe igqe}ese$ kl}bqe ~}imfejbpbqi gehlkkbdlk duhbpsqpu idi vblmidbvgik ~}bpidikb' _qbdl pbk fe ab spe al+peaeqe shl}l ~la sbp}xegu hlgq}ldu' ^}ikfe{ufeqe hbhl spe pixe ~l+wigfe ab pbk skeqb ivgegbagb eu`l}ifb u ~b}qge}lplk ~lgbxbgfu'Geklfqe se l~qe}e{ipbqi supixe gb~l}gik lmbpevbkb'

^}eqfe}ufeqe sb bkmioilvgik ~dbglpikb$ qbhl ab pbs lwehufu gehi ge+jbqipgi hlkegqb}i' U }bs~}bpi lhl ~lsdlpgic ~}il}iqeqb$ gekb }bvdljbvb glpi lh}xbf sb feaglk uqiobfglk lslmlk' ]bvdiwiqi ges~l}bvuki hl+fi pbs ~lp}ekegl ~}bqe u aifbdlju sb pldfeglk lslmlk gisu mevgbwbf+gi$ bdi gisu gi qekb hlfu q}emb u~l}gl ~lgbpdfbqi' lspeqiqe ~bngfu sqpb+}ikb hlfe ~lviqipgl uqiwu gb sqbgfe pbxej aucb i }bs~ldlnegfe'

_qbdl pbk fe ab lsqbpiqe ~lviqipbg uqisbh gb lhldigu i vmlj qljb ~}e+upediwbpbqe vbcqfepe' Mev lmvi}b gb ivpfesgl igsoegi}bgl ~lgbxbgfe$almifbqe ~lsdlpgu ~la}xhu i gehl sb sik~bqifbkb lofegfufe pbxu ~l+ fbpu idi gbsqu~' Gb s}e{u gehl u pbkb ~lqiwe alm}l }bs~ldlnegfe i~lq}emu vb eklqipgik vmdinbpbgfek' Unipbfqe u dife~ik sqpb}ikb' Pe+ab} auc afedufe dfehlpiql u spbhlk ~ljdeau'

]IME

=>' =' + =>' ?'

PLALDIFB

==' 2' + 29' ='

FB]BO

=?' 2=' + =2' 2'

_Q]IFEDBO

=?' 22' + ==' 2='

XHL]ÎFB

=?' 2>' + ==' 22'

PBJB

=?' 9' + ==' 2>'

AFEPIOB

=?' 3' + ==' 9'

DBP

=?' :' + ==' 3'

]BH

=?' 0' + ==' :'

MDIVBGOI

=?' 5' + ==' 0'

MIH

=2' 1' + ==' 5'

LPBG

=2' ?' + =>' 1'

U]EAGIXQPL6_bèq CU]EKLPI[$ Ki}vb I_DBKLPI[$M}bghl KBF_QL]LPI[$ Fedegb KIDBGLPI[$Abgied LKE]BJI[$ Fbhum _BDHI[$ Ki}edb_EHUDI[$ Defdb _L@]BANIFB i Flsi~P]IWHL

^]LABFB6@b6 105+:=:$Qed6 =:0+90:$ 155+553e+kbid6 ~}labfbNlsdlmlafegfe'mb

KB]HEQIGJ6Kedicb Clani{@b6 1:=+9>2Qed6 1:=+399$ 103+202$=:0+903$ =:0+933e+kbid6 kb}heqigjNlsdlmlafegfe'mb

IA m}lf6 1=>>19=0>>>>2

BA]E_B6

Anekbdb Mifeai{b 235$ _b}bfepl^lxqbgshi ~}ej}babh 030

QEDE@LGI6Oegq}bdb6 =:0+9>>$ 10:+:=?]eabhoifb6 Aesh i gl{gi u}eagih6 =:0+9>=$ `b6 103+>9>$ klaek6 103+>238U~}bpb =?1+:23$ `b6 102+>>:8Uguq}bxgfl~ldiqiwhb }um}ihb6 =:0+9>?$

_~ldfgl~ldiqiwhb }um}ihb6 =:0 9?:$_b}bfepshb c}lgihb6 =:0+9>2$`b6 103+>51$ Hudqu}b6 =:0+9>0$_~l}qshb }um}ihb =:0+9>3$^}idlvi6 103+21=

LJDB_GB _DUNMB6Qed,`b6 =>5+9?3e+kbid6 ljdbsglsjNlsdlmlafegfe'mb

PBHU@_HB MBGHB AA _b}bfepl$q}bgsbhoifshi }bwug m}lf620>=>>>>>>?2:220$

UGIO]EAIQ MBGH AA$q}bgsbhoifshi }bwug m}lf6??3?=>==5>>11>29$_^B]HB__E MBGH AA _b}bfepl$q}bgsbhoifshi }bwug m}lf6299>19>>>50?>2=2$^L_QMBGH MC AA _b}bfepl$ q}bgsbhoifshi}bwug m}lf6 23:=>>>>>>>1533:$HLKE]OIFBDGB MBGHB BA Mbgfb Duhb$ìdifbdb _b}bfepl$ q}bgsbhoifshi }bwug m}lf65:25>>>>>>>2:=:9

Hlk~fuqe}shb lm}bab6 ]O —Lsdlmltegfe‛Vl}iob bgani{$ xe` AQ^+b

Xqbk~b6 Ugilgigpesq~dbsqihb aa$_ekivlpbo mm

^}pi m}lf Lsdlmltegfb xqbk~bg fe ?>' bpjusqb291?' u Algflf Q}glpi$ Lsdlmltegfe fe 290?'jlaige Uhbvlk ~}easfeagihb Qiqb ladihl+pbgl L}aeglk m}bqsqpb i feaigsqpb sb vdbq+

gik pifegoek$ b 29:0' jlaige alaifedfegb ku fe Gbj}bab VBPGLMiC+b' Lsdlmltegfe fe2939' jlaige ~}ljdbxegl vb gbfmldfi agepgidisq u qbabxgflf Fujlsdbpifi' U }bqglf 299='jlaigi Lsdlmltegfe fe u Pedihlf M}iqbgifi~}ljdbxegl vb disq jlaige u spifequ'Lsdlmltegfe fe la 299=' almidl Gbj}bausdlmlae #u _hbgaigbpifi)$ gbj}bau -vbivuveqgu labglsq isqigi i sdlmlai- Lshb}]lke}l #Qehsbs)$ gbj}bau -vb la}nbpbgfe uniplqu q}baioife gevbpisglsqi$ lmfehqipglsqi i

c}bm}lsqi u ivpfexqbpbgfu ~la gbfqenikusdlpikb- bjegoife Igqe} ^}ess i _e}pioe$gbj}bau -vb vbfeagiwhi }ba glpigb}b}bvdiwiqic gboilgbdglsqi u sdunmi sdlmlae iki}b- `lgaboife Bd`lgs Hlkig #Mb}sedlgb)$gbj}bau -vb ml}mu ~}lqip hsegl`lmife- Hdumbep}l~shic }ehql}b$ gbj}bau vb dfuashb ~}bpb-_bcb}lp- Ep}l~shlj ~b}dbkegqb$ -Ketugb}+lagu gbj}bau vb sdlmlau xqbk~e- Ua}unegfbqu}shic glpigb}b$ Keabdfu wbsqi @bhudqeqb vbglpigb}sqpl Ugipe}viqeqb Kivu}i #_BA)$Gbj}bau Bsloifboife I^]B$ -Vdbqgl ~e}lsdlmlae- Ketugb}laglj ua}unegfb glpigb#@IEF)$ Gbj}bau —^}ekil Jil}gbdisqiol ^bldlMl}seddigl‛ hlfu disqlpikb hlfi se ml}e vbisqigu alafedfufe _dlmlagl speuwidixqe—Kb}ib ss Bssubgqb‛ u sb}bagfi sb Bsl+oifboiflk —^bldl Ml}seddigl‛ sb sfeaixqek u]iku i —Vdbqgi q}lèf vb hpbdiqequ‛ #_BA)'

JDBPGB I LAJLPL]GB U]EAGIOB6Pidabgb _EDIKMEJLPI[

AI]EHQL]6Geanba XBAI[

Gevbpisgi MC agepgih

Zem siqe6 zzz'lsdlmlafegfe'mbe+kbid6 }eaboqilgNlsdlmlafegfe'mb

L_DLMLTEGFE

Pife{e vb xqbk~uu Mlsgi i Ce}oejlpigi

Lsdlmltegfe fe ~ugl~}bpgi wdbg Pife{b vbxqbk~u u MiC zzz'pvs'mb

Vb spe epegqubdge ~}ikfeame gb ~isbgfedisqb$ lm}bqiqe se PVX u MiCe+kbid6 ig`lNpvs'mb$qed6 (?3: ?? =:= =:>qed,`b6 (?3: ?? =:= =:2

] F E X E G F E 6 s d b p b $ ~ i q l g $ b k e d b $ s i d l s $ b q $ p b $ p i d i s $ b } b $ l m e d i s h $ q b q b $ b p b q b } $ i g $ k l d e } i $ e $ l p $ f e d e g b h $ ~ s e q b } $ s e d b $ s q } b a i p b } i $ l $ b q i g b $ b k s $ p b g $ q b q b } i g $ h u a } i $ b } i g b $ b q b } $ s g i f e j '



Abgbs ukfe}egl lmdbwgl$ ~lgejafe sb sdbmlk hixlk$ h}bfek abgb fbwe gblmdbwegfe$ ugl{i sb hixlk' ucb{e ukfe}eg sfepe}lvb~bagi pfeqb}$ h}bfek abgb u sdbmdfegfu' Kigikbdgbqek~e}bqu}b la 2 al 0$ kbhsikbdgb agepgb la 5 al 2=¾O'_uq}b lmdbwgl i pfeq}lpiql sb hixlk$ u pixik ~}eafedikb sb sdbmik sgifejlk$ u Ce}oejlpigisucl' U geafedfu i ~lgeafedfbh ~}lkfegdfipl lmdbwgl$ gb isqlhu sb susgfeniolk i sdbmik sgi+fejlk' U uql}bh ukfe}egl lmdbwgl'U _b}bfepu ~}ife~lage ~}lkfegdfipl lmdbwgl$ ~lp}ekegl sb hixlk$ ~l~lage lmdbwgl$~lp}ekegl sb sdbmlk hixlk' ^ucb{e ukfe}eg$ sfepe}lvb~bagi pfeqb}' Kigikbdgb qek+~e}bqu}b =$ kbhsikbdgb agepgb 3¾ O'

Ivgba pe{ej aifedb Ep}l~e abgbs {e miqi lmdbwgl sb hixlk$ gb isqlhu i sfepe}lisqlhu sbsgifejlk' _ucl {e miqi feaigl gb pe{ek aifedu Keaiqe}bgb' Gbfcdbagife {e miqi gb isqlhui sfepe}lisqlhu Ep}l~e sb qek~e}bqu}lk la +5 al >$ gbfql~dife gb Keaiqe}bgu sb qek+~e}bqu}lk la 2= al 2:¾ O'Gb Mbdhbgu ~}ife ~lage ukfe}egl lmdbwgl i kbjdlpiql$ ~lgejafe gb sfepe}u sb sdbmlkhixlk$ ~lsdife ~lage h}bqhlq}bfgl }bvpea}bpbgfe i ~}esqbgbh ~babpigb$ h}bfek abgb gbsfepe}u glpl gblmdbwegfe' Ivgba pe{ej aifedb ~ldulsq}pb pfeqb} sdbm$ ~}lkfegdfiplj~}bpob$ sbkl gb fujlisqlhu i isqlhu ukfe}eg sfepe}lvb~bagi' Kbhsikbdgb qek~e}bqu}bla = al 3$ gb fuju al 21¾O'



HUDQU]GI PLAIW L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'0>

HIGB

OIGEKB OIQY

CLMIQ6 GELWEHIPBGL

ÛQLPBGFE ?A

`bgqbvifshi s~ehqbhd$}enifb6 eqe} Fbohslg$udlje6 Kb}qig @}eekbg$ Ibg KoHeddeg$]iocb}a B}kiqbje'''~lweqbh u 2?$ 20'?>$ 2:'=>$ 29'5> i =?'2>sbqi'

VBKMEVIB ?A

bgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 Zbyge Qcl}gdey$jdbslpi6 Delgb}a Gikly$ Bmijbid M}esdig$Fe`` Jldamduk†~lweqbh u 22'?> i 2?'?> sbqi'

ÊQ DEJEGAIbgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 êqe} ]bksey$jdbslpi6 Cujc Fbohkbg$ Bdeo Mbdazig$ Isdb@isce}'''~lweqbh u 2?'5> i 25'5> sbqi'

ÎFEP NIPLQ ?Abpbgqu}isqiwhb a}bkb$}enifb6 Bgj Dee$udlje6 _u}bf _cb}kb$ I}}`bg Hcbg$ Baid

Cussbig†~lweqbh u 25'?> i 2:'5> sbqi'

FBOH ]EBOCE]bhoilgi q}ide}$}enifb6 Oc}isql~ce} KoRub}}ie$udlje6 Qlk O}uise$ ]lsbkuga ihe$]iocb}a Feghigs'''~lweqbh u 2:'1>$ =>'1>$ =='25 i =?'2> sbqi '

_HY@BDD

q}ide}$}enifb6 _bk Kegaes$udlje6 Abgied O}bij$ Fbpie} Mb}aek$Gblkie Cb}}is'''~lweqbh u =>'=> sbqi'

_B]BFEPL^]BPE KU[HEhlkeaifb$}enifb6 Kiocbed Cl``kbg$udlje6 Oldig @i}qc$ Obke}lg Aibv$ Bdbg]iohkbg'''~lweqbh u 25'1> i =>'25 sbqi'

QEH_BXHI KB_BH] KLQL]GLK

ÎDLK ?Acl}l}$}enifb6 Flcg Duessegcl~$

udlje6 Bdebga}b Abaab}il$ Qbgib]byklgae$ _olqq Ebsqzlla'''~lweqbh u 23'>5$ =>'>5 i =='>5 sbqi'

H]X I DLK ?Abgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 ]ioc Kll}e$jdbslpi6 Flcg O' ]eiddy$ Fboh KoM}bye}$Fbge Dygoc'''~lweqbh u 22'>5$ 2?'2> i 25'25 sbqi'

JBDE]IFE

B]_ BEPI B]Q AE^L

_qbdgb ~lsqbphb Hldehoife B}s Bepi,Kuvefbsbp}ekege ukfeqglsqi _b}bfepl$gbfvgbwbfgife hldehoife igqe}gboilgbdgesbp}ekege ukfeqglsqi u }ejilguFujlisqlwglf Ep}l~e$ i ~}lfehbqb muau{ejKuvefb b}ciqehqe ]egvb ibgb' Jbde}ifb segbdbvi u Oegq}u _hegae}ifb$ u ud' Qe}evifemm' Jbde}ifb fe lqpl}egb la 2> al == sbqb'

]BI@@EI_EG JBDE]IFB

J}u~gb ivdlnmb kdbaic ukfeqgihb6 BdegMu}bve}lpi{$ Bdkb Jbwbgig$ Bgesb Hbai{$

Bkidb Me}isbdi{$ Bai Hb}bidl$ IkbgJbp}bghb~eqbglpi{ i Kusqb`b Wlcbani{'Jbde}ifb se gbdbvi u vj}bai Oegq}bde]bi`èiseg mbghe$ u ud' Vkbfb la Mlsge mm$lqpl}egb fe }bagik abglk la 3 al 20 sbqi'

JBM]IFED_qbdgb ~lsqbphb ivdlnme —^lvl}ixgi ~dbhbqHbke}glj qebq}b 55‛' Lqpl}egb spbhik}bagik abglk la 2> al 23 sbqi'

22>:95_qbdgb ~lsqbphb ehs~lgbqb wifi fe oidflwupbqi sfe{bgfe gb q}bjeaifu u _}em}egioi i3'?:= lslme hlfe su q}bjiwgl sq}babde ujegloiau' Jbde}ifb se gbdbvi u ud' @}b J}jeKb}qi{b =,III' Lqpl}egb }bagik abgikb la2> al 23$ b sumlqlk la 2> al 20 sbqi$gbfbpe gb qede`lg >??,95?+2:>'

BQEDFE VEO

Ivdlnmb sdihb i j}bìhb iv oihdusb —Hu{b lahbkegb‛' Jbde}i fb fe lqpl}egb la~lgeafedfhb al ~eqhb la 2> al 23$ sumlqlkla 2> al 21 sbqi idi uv gb fbpu gb qede`lg>02,??3+230'

KUVEFI

CI_QL]IF_HIKuvef fe lqpl}eg vb ~lsfeqe }bagik abgikbla 9 al 20$ b pihegalk la 9 al 2? sbqi'

MLXGFBWHILqpl}eg vb ~lsfeqe la ~lgeafed fhb al~eqhb la 3 al 20 sbqi' Lmidbsoi uhdfuwu fuJbvi Cus}ep+mejlp cbkbk$ ~lsqbphuukfeqgiwhic afedb U `lhusu hldehoi fe$

jbde}i fe Ke}sba Me}me} i Iskeq ]ivpi{$ qemimdilqehu' ^lsfeqe u ~}bqgfi plaiwb la~lgeafed fhb al ~eqhb la 2='?> al 20 sbqi'J}u~ge ~lsfeqe gb fbpiqi gb >??,=:9+3>> idiig`lNmlsgfbohiigsqiquq'mb'

B]Q+HU[B _EPABCBLqpl}egb fe vb spe ~lsfeqiloe spbhikabglk lsik ~lgeafedfhb la 2> al 23 sbqi'_qbdgb ~lsqbphb —L}jbgivboi fb SIP Vikshicldik~ifshic ijb}b—' Lqpl}egb vb ~lsfeqe la~lgeafedfhb al ~eqhb$ la 9 al 25 sbqi'

_B]BFEPLM}usb mevisqbg$ _p}vigb hu{b$ Kuvef 23:3+2923$ Kuvef —Bdi fe Iveqmejlpi{b— i Aes~i{bhu{b lqpl}egi su spbhik }bagik abglk laaeseq al 20 sbqi$ sumlqlk la aeseq al 25sbqi$ alh su geafedflk lpi lmfehqi vbqpl}egi

vb ~lsfeqe'Kuvef Fep}e fb lqpl}eg fe vb ~lsfeqe spbhik}bagik abglk la 2> al 20 sbqi$ sumlqlkge }bai$ alh fe geafedflk lqpl}eg la 2> al2? sbqi'

LDIKÎF_HI_qbdgb ~lsqbphb —L}jbgivboi fb SIP Vikshicldik~ifshic ijb}b—' Lqpl}egb vb ~lsfeqe la~lgeafedfhb al ~eqhb$ la 9 al 25 sbqi'

HIGB

KUDQI^DES EH]BG

CLMIQ6 GELWEHIPBGL

ÛQLPBGFE`bgqbvifshi s~ehqbhd$}enifb6 eqe} Fbohslg$udlje6 Kb}qig @}eekbg$ Ibg KoHeddeg$]iocb}a B}kiqbje'''~lweqbh u 21$ 2:'25 i =>'25 sbqi'

B_QE]IS I LMEDIS UM]IQBGIFI

bpbgqu}isqiwhb hlkeaifb$}enifb6 Dbu}egq Qi}b}a$udlje6 Je}b}a Ae~b}aieu$ Ealub}a Mbe}$Juddibuke Jbddiegge†

~lweqbh u 2?'?> sbqi'FBOH ]EBOCE]bhoilgi q}ide}$}enifb6 Oc}isql~ce} KoRub}}ie$udlje6 Qlk O}uise$ ]lsbkuga ihe$]iocb}a Feghigs'''~lweqbh u 25'?>$ 23 i =>'?> sbqi'

VEGIOB

ÎFEP NIPLQ ?A

bpbgqu}isqiwhb a}bkb$}enifb6 Bgj Dee$udlje6 _u}bf _cb}kb$ I}}`bg Hcbg$ BaidCussbig†~lweqbh u 2: sbqi'


ÎDLK ?Acl}l}$}enifb6 Flcg Duessegcl~$udlje6 Bdebga}b Abaab}il$ Qbgib]byklgae$ _olqq Ebsqzlla'''~lweqbh u 29'25 i =2 sbq'

H]X I DLK ?Abgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 ]ioc Kll}e$jdbslpi6 Flcg O' ]eiddy$ Fboh KoM}bye}$Fbge Dygoc'''~lweqbh u 2? i 25 sbqi'

KUVEFI

J]BAB VEGIOEGb }bs~ldbjbgfu ~lsfeqiloikb su sqbdge~lsqbphe$ eqgldlxhb$ b}celdlxhb icisql}ifshb' U qp}tbpi P}bgauh ~lsqbpdfegb fe sqbdgb cisql}ifshb vmi}hb l}bglk s}eagfek pi fehu u Mlsgi' Kuvef felqpl}eg vb ~lsfeqiloe }bagik abgikb la 9al 2: sbqi$ b sumlqlk ~l aljlpl}u #qlhlkdfeqb)' Qp}tbpb P}bgauh lqpl}egb fe vb~lsfeqiloe qlhlk oi fede seakioe$ la 9 al2: sbqi'

JBDE]IFE

KETUGB]LAGBJBDE]IFB ^L]Q]EQB_qbdgb ~lsqbphb o}qenb$ shiob$ bhpb}edbIskeqb Ku feviglpi{b$ sqbdgb ~lsqbphbDejbqb —Cbik Fbkes igql—' Jbde}i fb felqpl}egb }bagik abgikb la 3 al 25 sbqi'

OEGQB] VB HUDQU]U]eq}ls~ehqipgb ivdlnmb sdihb i mb}edfe`b

Hekbdb Heme$ ukfeqgihb hl fi fe u Fbpuvsudqbg _ediklplk kesaniau$ hla _qb}ljklsqb$ ikbl bqedfe la 293:' al 299='jlaige$ u hl fek fe midb sqbdgb ~}labfgbivdlnmb gfejlpic }balpb'

HIGB

KUDQI^DEH_ ^BDB_

CLMIQ6 GELWEHIPBGL

ÛQLPBGFE ?A

`bgqbvifshi s~ehqbhd$}enifb6 êqe} Fbohslg$udlje6 Kb}qig @}eekbg$ Ibg KoHeddeg$]iocb}a B}kiqbje'''~lweqbh 20'25$ 29'?> i =='15 sbqi'

QUVDB

MBGFB DUHB

VBKMEVIB ?A

bgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 Zbyge Qcl}gdey$jdbslpi6 Delgb}a Gikly$ Bmijbid M}esdig$Fe`` Jldamduk†~lweqbh u 22'15 i 20 sbqi'

ÎFEP NIPLQ ?A

bpbgqu}isqiwhb a}bkb$}enifb6 Bgj Dee$udlje6 _u}bf _cb}kb$ I}}`bg Hcbg$ BaidCussbig†~lweqbh u 2?'?> i 23 sbqi'

^]BPE KU[HE

hlkeaifb$}enifb6 Kiocbed Cl``kbg$udlje6 Oldig @i}qc$ Obke}lg Aibv$ Bdbg]iohkbg'''~lweqbh u => i == sbqi'


ÎDLK ?Acl}l}$}enifb6 Flcg Duessegcl~$udlje6 Bdebga}b Abaab}il$ Qbgib]byklgae$ _olqq Ebsqzlla'''

~lweqbh u =>'?> i =='25 sbqi'H]X I DLK ?A

bgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 ]ioc Kll}e$jdbslpi6 Flcg O' ]eiddy$ Fboh KoM}bye}$Fbge Dygoc'''~lweqbh vb ?A u 21'25 sbqi$ vb =A u 2=$ 21$20 i 23 sbqi'

FBOH ]EBOCE]

bhoilgi q}ide}$}enifb6 Oc}isql~ce} KoRub}}ie$udlje6 Qlk O}uise$ ]lsbkuga ihe$]iocb}a Feghigs'''~lweqbh u 2?$ 20'?>$ 29 i =2'?> sbqi'

ÊQ DEJEGAI ?A

bgiki}bgb bpbgqu}b$}enifb6 êqe} ]bksey$jdbslpi6 Cujc Fbohkbg$ Bdeo Mbdazig$ Isdb@isce}'''

~lweqbh u 2='25 sbqi'

]e~e}qlb}e i ~}lj}bkaexbpbgfb u pbxlfhudqu}glf

usqbglpi klneqe sdbqi gbkbid6 fedegb'kidbglpioNlsdlmlafegfe'mb idi gb m}lf

`bb >??, 103+>51'



QP ^]LJ]BKL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 02

Hdl~hb =?'15 ÎGH

Ku}ae} 2>26 Qce Dlohea ]llk Kysqe}y$ =>>3'

A]BKB

]enifb6 Abpia _' Obss

Udlje6 Aioh pbg Ayhe$ Mb}}y pbg Ayhe$ _cbge pbg Ayhe

Qbfgb vbhdfuwbge slme=='?> MCQ 2

Jdbpgi uwiqedf u oegq}u vb isqlwgfbwheaisoi~dige fe _bkued$ hlfi splfe uwe+

gihe klne alpesqi u sqbgfe aumlhljq}bgsb$ u hlfek gisu spfesgi xqb selhl gfic aljbtb' Feagb la plaiqedfiob u oegq}u fe i ~}ipdb+wgb B}iedde$ glpb sik~bqifb ~}ipbqglj aeqehqipb Kihe M}ybg+qb$ ge{bhb jdbslpiqlj ~}lèsl}b Kbzeddb' Vb p}ifeke feagesebgse$ uwiqedf _bkued fe ~}lgbteg k}qbp ivb vbhdfuwbgic p}b+qb' Gihl ge vgb hbhl fe umlfiob kljbl u{i i ivb{i'''

@ I D K

Pi}us$ 2999'

BHOIFB

]enifb6Flcg M}ugl

Udlje6 Fbkie Dee Ou}qis$ Ziddibk Mbdazig$Algbda _uqce}dbga

Pi}us=='1> K]ENB

Gbxbpxi se ivgegbab us}ea }bvl}ge ldu+fe gb funglk ^boi ihu$ seabk wdbglpb

~lsbae m}lab _eb _qb} us~ifepb gb{is~bs qbhl xql se shdbgfbfu gb su~e}kl+ae}gu kl}shu ~dbq`l}ku' Q}bjbfu vb ~lsbalk ~dbq`l}ke$ bdi ge~}lgbdbve gihljb' Wigi se ab fe ~lq~ugl ~}bvgb$ gb~uxqegb' I~bh$u aumigi ~duqbfu{ej aipb gexql se aljbtb' Gehl aldfe nipi'''

@ I D K

Ioe Qzisqe}$ =>>9'

_@

]enifb6 _qepeg ]' Klg}le

Udlje6 Kb}h Klses$ Obkidde _uddipbg$ Bde Vbcb}b$Ocedbg _ikklgs$ Hbf+E}ih E}ihslg

Deaegi ql}gbal=?'=5 ]Q]_

^lpe{bpbgfek jdlmbdglj vbql~dfegfb$ulmiwbfegl hixlpiqi sfepe}lvb~ba Bke+}ihe ~lcb}b suxb' Flbgge i gfevigb ehi+~b }bae gb ~}lfehqu Hixgi ~des$ wifi fe oidfab se$ ~uxqbgfek u bqklsè}u kbdic deqfediob hlfe glse qehu+{i auxih$ sqpl}e lmdboi hlfi mi q}embdi ~}livpesqi hixu' Gl$ u fe+aglk q}eguqhu ivjume hlgq}ldu gba ~}lfehqlk i gbsqbfe ql}+gbal hlfi sk}vbpb spe ~}ea slmlk' _pi ~lhuxbfi ab se vbus+qbpi gbdeq hbqbsq}l bdglj pfeq}b lsqbfu mev }evudqbqb' Vbagfi q}b+wbh gbae fe Ocb}die$ mipxi gbuwgih hlfi fe splfealmgl su}btipbls Flbgge$ abgbs ~l~udb}gi buql} vgbgsqpege bgqbsqihe'''

@ I D K @bqbd Olgqboq6 Mi}a @du ig Bke}iob$ =>>0'

Q]IDE],A]BKB

]enifb6 ]iocb}a êb}oe

Udlje6 Fledy ]iocb}aslg$ _olqq Olceg$ Bgg Ousboh

_k}qlglsgi hlgqbhq6^qiwfb j}i~b=?'=> GLPB

Alh se ~bgihb xi}i$ jupe}ge} Pi}jigife uhb}bgqegu sqbpdfb aifedlpe u hlfikb suvbmidfenegi sduwbfepi lmldfedic$ b eae}bdgepdbsqi ~}ivgbfu ab gekbfu ofe~ipb ivbdicb bgqipi}usgic difehlpb' Aldbvi alpedihlj a}uxqpegl+ehlglkshlj hblsb$ b uv gesqbxiou c}bgei difehlpb$ ishdfuwegfb sq}ufe i ge}eab gb udiobkb Gez Yl}hb$ aldbviwbh i al j}btbgshlj }bqb ivketu a}nbpb' bgaekifu ~lhuxbpbs~}ifewiqi alhql}iob A}' I}is Pb}gboh$ b s p}ekeglk flf ql i us~ife'Gl gbhlg gehlj p}ekegb jupe}ge} i alhql}iob aldbve alsbvgbgfb ab su spi sqbglpgioi feaglj bgjldshlj sedb uk}di'

@ I D K

K}' Gbggy$ 299?'

HLKEAIFB

]enifb6 Kiocbed Jlqqdiem

Udlje6 Cudh Cljbg$ ]lme}q Cy Jl}kbg$ êqe} Hegq

Jls~laig Abaidfb=2'5> GLPB

^}ifbqedf gbjlpl}i mipxu c}pbwhu vpi+fevau _ebgb ab ~}icpbqi ~lsbl qfede+sglj wupb}b afeoe jdbpglj kegbane+}b' Geqhl ku vb~}ifeqi ab {e uh}bsqi~dbglpe vb qbfgi kih}lwi~' Hba _ebgalte u hu{u$ scpbqi ab ge{e miqi sbkl wupb} afeoe gejl ufe+agl i gficlpb abaidfb gbhlg xql su lqfe}bdi sqb}u' _ebg sb+ab kl}b vbxqiqiqi seme la afeoe$ bdi i gfic la vdihlpbob'

@ I D K

Qce _qbqekegq$ =>>?'

Q]IDE],A]BKB

]enifb6 Gl}kbg Fezislg

Udlje6 Kiocbed Obige$ Fe}eky Gl}qcbk$ Qidab _zigqlg

^}esuab=?'2> C]Q2

îe}}e M}lssb}a fe$ hbl kdbai{$ milgboisqiwhi ~ljumiqedf vb p}ifeke }enikb

u Piocyfu' Gl$ gihba ku gife sutegli gbhlg }bqb fe gbsqbpil ki}gl nipfeqi$vbxqi{eg aesgiwb}shik edekegqikbuguqb} hbqldiwhe o}hpe' Hba vb~lwge glpb isq}bjb lgfejlpik ~lsqu~oikb$ lafeaglk ~lsqbfe keqb ~db{egicumlfiob s feage sq}bge i ~ldioifshic isq}bniqedfb s a}uje' _qb}idisbo hbhbp fesq$ us~fexgl gbakua}ufe splfe ~}ljlgiqedfe alhisqlp}ekegl lwbfgiwhi ~lhuxbpb lqh}iqi qhl su lgi'

@ I D K

Egq}b~kegq$ 2999'BHOIFB

]enifb6 Flg Bkied

Udlje6 _ebg Olgge}y$ Obqce}igeVeqb+Flges$ Pigj ]cbkes

]ekm}bgaqlpb sdihb uh}baegb fe ugbqlw p}cugshik kfe}bkb siju}glsqi' Pi}jigib Jig Mbhe}$kdbab isq}bniqedfiob lsiju}bpbfu{ej a}uxqpb upfe}egb fe hbhl qbhbp ~lqcpbq klne ivpesqi sbklfeabg ~lwigiqedf gb spifequ' Gfevig xe` Ceoql} O}uv she~qiwbg fe$ gl i~bh flf lalm}i ~uq u Egjdes+hu jafe {e squ~iqi u hlgqbhq s ]lme}qlk Kbolk KboAlujbdlk$ p}cugshik ~}lpbdgihlk i sq}uw+gfbhlk vb s~ehqbhudb}ge h}bte' Kbo se gbplagl ~lpuhbl iv qlj ~lsdb$ bdi Jig se ~}easqbpdfbhbl ~}lèsilgbdgb h}ikigbdhb$ gbsqlfe{i jb gbpesqi ab suafedufe u s~ehqbhudb}glf h}bti'''

Lmbdshb sq}bnb>0'25 MCQ2

Ugqe}mbu}lpb afeplfhbfe umifegb gb pelkbsu}lp gbwig6 vb~bdfegbfe' U isql p}ifeke$ ehi~bisq}bnufe afedb feaglj~i}lkbgb' Ketuqik$

ushl}l se fbpdfb flx fe+abg Ge}l u gficlplklh}unegfu' Diwgl ~l+jlteg$ Ugqe}mbu} sbk

h}e{e u isq}bju' Bdi$ gi gfejlpe hldeje ge ki}ufu' Ibhlfe spe fbsgl$ sduwbf almife gelwehipbg vb~deq'

Bsi=2'>5 @QP

Bsi fe gb }umu nipbobi lsfe{bgfb hlfb jbfi~}ekb Aeki}u su flfvm}hbgb' Aeki} gbh}bfu us~ifepb al{ial h{e}he$ ~lsdunipxise kbdik q}ihlk' Ae+ki} fe$ vmlj spejbxql ku fe Bsi uwigidb$laduwbg u gbhbgi abse lspeqi mipxlf negivb spu mld hlfu ku fegbgifedb$ sh}ipbfu{i jlaigbkb la gfejb isqigu ab ikbh{e}' Bsi i Aeki} laduwufu ab gficlplf h{e}hi hbnu oi+fedu isqigu l qlke hl flf fe lqbo' Aeki} ivgegbab lqi+kb h{e}hu iv kbfwiglj vbj}dfbfb''' Plteg mifeslk ilspeqlk ab ~lhbne Bsi hbhbp fe lsfe{bf ivjumiqi h{e}$Aeki} ~lq~ugl jumi hlgq}ldu gba slmlk'

_pb klfb afeob2:'25 QP2,K]ENB

:1' Bdi Ybcyb hlgbwgl}bvjlpb}b sb Ceflk$ qe flfvbcpbdfufe xql fe midb uvMbcxegae hbab flf fe midlgbfqene' Nedi ab ~lglpl

muae ail gficlpe ~l}lai+oe' Vuc}egbv fe ~}es}eqgbvmlj qljb' Bdi Ybcyb ~l+glpl lhu~dfb ~l}laiou gb

pewe}i' Bckeq ~}eadbne ab se Ybcyigb i Mbcxegaigb spb+amb la}ni u _ipbsu$ qe spi qbkl lq~uqufu'

_udefkbg Pediwbgsqpegi=>'>> LMG

_udqbgb i abdfe kuwikbfwigb qp}agfb ab jbfe Cu}ek ~}epb}idb sbsdihb}lk Delk ~bis~iqb Im}bcikb hldihlvgb l qlke' Apl}shenege ~}i~}ekbfu sevb pfegwbgfe hbdè Gi+jb}$ b u ~lsfequ apl+}u aldbvi jls~b Bfmi+je iv H}ikb$ ge{bhigfb_udefkbglpe kbfhe$hlfu {e alwehbqi Mbdi+mej' Qlhlk spbamege spewbgls+qi sudqbglpb kbfhb xbdfe Cu}ek vb vbsembg sql i u~l+vl}i Bfmije ab flf se ge ~}imdinbpb'

_ E ] I F E

_ L ] Q

Vbj}em,_dfeke6 _dbdlk #n)2' uq}hb 25'1> MCQ2

=' uq}hb =>'>> MCQ2

_PFEQ_HI HU^ U BD^_HLK _HIFBGFU



QP ^]LJ]BK L_DLMLTEGFE~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'0=

Ibhl fe ~uhlpgih_embsqibg ~}ivgbl]lsu hblgevbhlgiquh{e}hu$ i wigi speab mi flf~lkljbl$ gflffeaglsqbpgl gifealsqb' Niplq u~bgsilgu ~lsqbfeflf alsbabg$ i}bvkixdfb ab laegb cboifegau$~lsfeqiqi Delgoifb'Isbu}b$ gfeg lqbo iêa}iql hlgbwgl~}lgbdbve splfuhu{u sglpb'''

MCQ @QP>0'25 Lmbdshb sq}bnb$ se}ifb>:'>> Alm}l fuq}l>3'>> Pifesqi>3'25 Jl}hl+sdbqhl$ ij}bgb

se}ifb$ :,==3 #})^}lj}bk vb afeou ikdbae #})

>3'15 ûsqldlpige Kb}hb iJlje$ bgiki}bgbse}ifb$ 25,=0

>9'2> @}egae}i u sblm}b{bfu$

bgiki}bgb se}ifb>9'25 Q}ldlpe mbfhe$ 2?,=5>9'1> Kigi soclld2>'>> Pifesqi2>'25 Lmbdshb sq}bnb$ ?9,0222'>5 ^l~udb}gb kuvihb

sqldfe{b6 ^l~~}lauhoifb$ 1,3 #})

2='>> Pifesqi2='25 Ehldljihb #})2='15 Ge~}ldbvgb ~feskb2?'?> ]lmigfb Isbu}b$ ij}bgb

se}ifb$ 55,20: #})21'25 Pifesqi

^}lj}bk vb afeou ikdbae

21'?> ûsqldlpige Kb}hb iJlje$ bgiki}bgbse}ifb$ 20,=0

21'55 MeCb Qeegs25'>> Niplqigfe u l~bsglsqi$

lm}bvlpgb se}ifb$ 5,5

25'=5 Kigi soclld25'1> Vbj}em,_dfeke6_pfeqshi hu~ ubd~shlk shifbgfu6_dbdlk #n)$ 2' uq}hb$~}ifegls

20'?> C}lgihb }ejifb6H}bfigb

20'55 Pifesqi2:'>> MC jbsq}l huqbh$

hudigb}shi sclz2:'?> _bkl vb vbmbpu$

}epifbdgi ~}lj}bk23'>> ]lmigfb Isbu}b23'15 Musigess Gezs29'>> Agepgih

_~l}qP}ifeke

29'?5 Jl}hl+sdbqhl$ 3,==3=>'>> Vbj}em,_dfeke6

_pfeqshi hu~ ubd~shlk shifbgfu6_dbdlk #n)$ =' uq}hb$sgikbh

=>'55 Aikegvifb pixe =>2=$~}lj}bk iv hudqu}e

=='>> Agepgih=='=5 Musigess Gezs=='?> Ku}ae} 2>26 Qbfgb

vbhdfuwbge slme$ ìdk=?'55 C}lgihb }ejifb6

H}bfigb #})

>:'>> Alm}l fuq}l>3'>> Pifesqi

^}lj}bk vb afeou>3'>5 Xqb sqe abgbs u}baidi>3'25 îgju>3'=> ^lhl>3'1> _u~e} x~ifughe>9'>> ^lolyl>9'2> îgju>9'25 J}iklpe mbfhe6 M}bq i

sesq}b>9'1> Cb}peyqllgs2>'>> Pifesqi2>'>5 Ku{he$ cukl}isqiwhb

se}ifb22'2> Vbupifeh susfeai$

cukl}isqiwhb se}ifb #})22'1> _u~e} x~ifughe$

o}qbgb se}ifb2='>> Agepgih 22='25 Bsi$ se}ifb$ 2=2'e~' #})2?'>5 Db}ig ivml}$ se}ifb

2?'5> Glpljlaixgfb Pivb vbmuau{glsq$ se}ifb$ 1' ail

21'1> Pifesqi21'5> Vbupifeh susfeai$

cukl}isqiwhb se}ifb25'=5 Muke}bgj$ se}ifb20'2> Cb}peyqllgs$ o}qbgb

se}ifb20'?> J}iklpe mbfhe6 M}bq i

sesq}b$ o}qbgb se}ifb2:'>> @eae}boifb abgbs2:'=5 Gbxb kbdb hdigihb$

cukl}isqiwhb se}ifb23'2> Dua$ vmugfeg$

gl}kbdbg$ ij}bgb se}ifbKlf buql_qbgfe gb ~uqepikb@igbgsifshe glplsqi

29'?> Agepgih ==>'2> QP Migjl _clz$

~}ifegls ivpdbwegfb=2'>5 Bsi$ 2==' e~ivlab=='>> Agepgih ?

@igbgsifshe glplsqi_qbgfe gb ~uqepikb

=='?> Klmiqed$ idk>>'>> Muke}bgj$ se}ifb>>'1> Ku{he$ cukl}isqiwhb

se}ifb #})>2'1> Db}ig ivml}$ ij}bgb

se}ifb$ 23>' e~ivlab

]Q]_>0'>> Ig`l hbgbd>0'?> Fuqb}gfi ~}lj}bk>9'>> Pifesqi

Kbdb QP>9'25 Midi feaglk feagi

~}lgbdbvbwi$o}qbgb se}ifb

>9'1> Pipb ~igfbqb$o}qbgb se}ifb

2>'>5 ]iqbk anugjde$o}qbgb se}ifb

2>'2> Hpivldlj$hpiv vb afeou #})

22'>5 Egoihdl~eaifb pedihicdiwglsqi$ lm}bvlpgi~}lj}bk

22'=5 Dfeqge dfumbpi$lkdbaigshb se}ifb

2='>> Agepgih 22='25 Di sbg$ pfeqb} ~bdbqe$

se}ifb #})2?'?> ^lb}l$ se}ifshi ìdk

25'>5 ^}bplsdbpdfe$ kbgbsqi}H}u~b gb P}mbsu

25'?> ^dbgeqb ~}bplsdbpdfb$a}ujb hldifephb +Qu}shb$ Dimbg$ _i}ifb iJ}uvifb

20'?> _}~shb abgbs2:'2> Ku{he$ se}ifb2:'15 ^}bplsdbpdfe$

kbgbsqi} Dldlpgiobhla Xehlpi{b

23'>> Mlni{gi Migjl29'?> Agepgih =

_~l}q=>'2> @idklpi Vl}bgb Wbdi{b$

Abkb hlfb umifb=2'15 Ij}bfu{i$ ~fepbfu{i''''$

ekisifb ivpl}gljgb}lagljsqpb}bdbxqpb

=='5> Agepgih ?=? '2> _~l} q=?'=5 Deaegi ql}gbal$ idk>>'55 ^lb}l$ se}ifshi idk #})>='?> Abkb hlfb umifb$ idk>1'>> Agepgih =>1'=5 ^dbgeqb ~}bplsdbpdfb$

A}ujb hldifephb +Qu}shb$ Dimbg$ _i}ifb iJ}uvifb #})

QP2>0'2> ^}eabf se s}oe$ se}ifb$

1,91>:'>> Gbfbpb ~}lj}bkb>:'>5 ]ea kbjbvig$

sclzmiv kbjbvig>:'?5 ^l}q}eqi gboifb$

cisql}ifshi se}ifbd$ 2>' e~'>3'>5 Kbjgb Bu}b$ ij}bgb

se}ifb$ :,2?>9'>> ^}lkl>9'>5 ûq vb Bplgdeb$

se}ifb$ 39' e~' #})2>'>> ^}lkl2>'>5 _pb klfb afeob$

se}ifb$:?' e~' #})

22'>> Mdivgbhigfe$ se}ifb$=0' e~' #})

2='>> ^}lkl + Kusio ml2='25 Fb mi}bk jlsqe$

aifbdlxhb ekisifb #})21'>> ^}lkl

21'>5 ^}eabf se s}oe$ se}ifb$1,91 #})

25'>> ^}lkl25'>5 ûq vb Bplgdeb$

se}ifb$ 9>,9220'>> ^l}q}eqi gboifb$

cisql}ifshi se}ifbd$ 22'e~'

2:'>> Pifesqi u 2:2:'25 _pb klfb afeob$

se}ifb$:1,:5

23'2= ]ea kbjbvig$sclzmiv kbjbvig

23'25 Kbhelpe} +u~lvgbf glplj seme

29'>> Agepgih QP2=>'>> Mdivgbhigfe$ =:' e~'=2'>> Fugshb gl{$

se}ifb$5:,2>?

=='>> Pewe}gfe pifesqi=='=5 ^}lkl + Kusio ml=='1> Pi}us$ ij}bgi idk>>'?> Agepgih QP2 #})>2'?> ]ea kbjbvig$

sclzmiv kbjbvig #})>='>> Mdivgbhigfe$ se}ifb$

=: #})>='15 Gl{gi ~}lj}bk

CBYBQ>0'>> Mbgaigi$ se}ifb$ =?0' e~'>0'15 Qicb ldufb$ se}ifb$ =1' e~'>3'2> Qbhexifep apl}bo$

vbmbpgl+s~l}qshiQP+sclz

>3'5: Gbfdfe~xe nedfioe>9'>> Klfi hu{gi dfumikoi$

o}qbgi ìdk$ 1' e~'>9'25 M}bqv$ o}qbgi idk$ 5' e~'>9'52 Mbhujbg$ o}qbgi idk$

2=3' e~'2>'25 Meymdbae$ o}qbgi idk$

2>' e~'2>'?3 Pi}us bqqboh$ o}qbgi

ìdk$ 1>' e~'2>'5= Zig$ o}qbgi idk22'=> QP+ivdlj22'15 Pifesqi22'59 Milkeqel}ldlxhb

~}ljglvb2='>> Mbgaigi$ se}ifb$

=?0' e~'

2?'>> Hba dix{e ~bab$ se}ifb21'?> Qicb ldufb$ se}ifb25'15 QP+ivdlj20'=> VKMQ ~}lìdi20'?> _~l}q oegqb}20'?5 Qbhexifep apl}bo$

vbmbpgl+s~l}qshiQP+sclz

2:'>> H}p gife plab$ se}ifshi~}lj}bk$ ??' e~'

23'>5 Qbfgb gbxe hucigfe$vbmbpgi ~}lj}bk

29'>> Pifesqi u :$ ig l'~}lj}bk

29'=9 Milkeqel}ldlxhb~}ljglvb

29'?> _~l}q29'?: _qbgfe gb ~uqepikb=>'>> Hldl s}e{e=>'>5 Mbgaigi$ se}ifb$ =?:' e~'=2'>5 VKMQ 5$ sclz unipl=?'55 _~l}q oegqb}>>'>> Qbfgb gbxe hucigfe$

vbmbpgi ~}lj}bk>>'1> Kuviwhi ~}lj}bk>2'>> Bsq}l Guk Ob è$ unipl

]e~}ivgi ~}lj}bkCbybq QP+b

>?'>> Pifesqi u :$ ig l'~}lj}bk

ÎGH>0'>> Gbsdfeagioi$

qedeglpedb #})>:'>> Ua}i kuxhi$

fuqb}gfi~}lj}bk

>9'15 Dfumbp$gbpihb$~bgihb$se}ifb

2>'55 Ig`l ql~$ pifesqi22'>5 P}ekegshb

~}ljglvb22'2> _ikb}$ igaifshb

se}ifb #})2='?> M}ve ~b}e$

hpiv2?'15 ^}edfumgioi$}ebdiqy

ekisifb #})21'?> Gbsdfeagioi$

qedeglpedb25'1> Ig l ql~$

pifesqi

20'>5 Kbdb gepfesqb$igaifshbse}ifb #})

20'5> _ikb}$ igaifshbse}ifb

2:'15 @ud almb} s~l}q$s~l}qshbekisifb

23'>> Ig`l ql~$oegq}bdgepifesqi

23'=> P}ekegshb~}ljglvb

23'=5 ^}edfumgioi$ }ebdiqyekisifb

29'1> Kbdb gepfesqb$igaifshbse}ifb

=2'>> J}bga sclz$kuviwhisclz

=='1> Kudqikidilge}$hpiv

=?'15 Hdl~hb$ij}bgi ìdk

>2'15 Oiqy Eodusipe$sclzmivekisifb #})

>='>> ^}edfumgioi$}ebdiqyekisifb #})

LMG>0'?> Zldpe}ige bga

+kbg$ o}qbgi ìdk>0'55 Keqbfeqs$ o}qbgi idk>:'=> Hl}gfbwb Ce}l$ o}qbgi

ìdk>:'15 Meme aiglsbu}usi$

o}qbgi ìdk>3'>> Vgbqinedfgb disiob$

o}qbgi ìdk>3'2> Pewe} u jdbvmeglf

apl}bgi$ o}qbgi ìdk>3'=> Obs~e} u xhldi sq}bpe$

o}qbgi ìdk>9'>> ^}igo iv Med Bi}b$

cukl}isqiwgb se}ifb #})>9'=> Jl}hi niplq$ se}ifb2>'=> _qld vb 1$ hudigb}shi

sclz #})22'>> Ldufb u }bfu$

kehsiwhb sb~ugiob22'5> O}ike qike$ o}qbgi

ìdk

22'55 LMG Ig l2='>5 Gbhuscb$ se}ifb #})2='55 Ql~ _cl~2?'25 Ivjumdfegi$ qu}shb

se}ifb #})21'>5 Ldufb u }bfu$

kehsiwhb sb~ugiob #})21'55 Lambwegb$ igaifshb

se}ifb #})25'5> _udefkbg

Pediwbgsqpegi$ qu}shbse}ifb #})

2:'>> LMG Ig l2:'2> ^}bpab vb spe$

bke}iwhb se}ifb #})23'>5 Gbhuscb$ igaifshb se}ifb23'5> LMG Ig l29'2> LMG _~l}q29'25 Ig Kbjbvig$ sclz

kbjbvige=>'>> _udefkbg Pediwbgsqpegi$

qu}shb se}ifb=2'>> Lambwegb$ igaifshb

se}ifb=='=5 ]ea Ob}~eq$ vbmbpgi

~}lj}bk=?'?5 Pl ~l~udi=?'1> _udefkbg Pediwbgsqpegi$

qu}shb se}ifb #})>>'?5 Lambwegb$ se}ifb #})>2'1> LMG Ig l #})

>:'?>Aldigb sugob$ se}ifb>3'55Pifesqi >9'>>Klfi hu{gidfumikoi >9'25M}bqv >9'5>Mbhujbg 2>'25Meymdbae2>'1>Pi}us Bqqboh 2>'5>Zig22'55Pifesqi 2='>>Mbgaigi$se}ifb 2?'>>Hba dix{e ~bab$se}ifb 21'?> Qicb ldufb$ se}ifb20'>>Pifesqi 20'25Kbjbvig20'?>_~l}q oegqb} 20'?5Qbhexi vbkbh$ giganb }bqgioi2:'>>

H}p gife plab$ se}ifb23'>>Aldigb sugob$ se}ifb29'>>BQP pifesqi 29'55Mbgaigi$ se}ifb =2'>> Pewe sbIpbglk Ipbglpi{ek =='?>

Pewe}gfe pifesqi =?'>>Buqlxl~ kbjbvig =?'?> Ciqgb 91$se}ifb >2'2> Vbupifeh susfeai$se}ifb >2'?5Gl{gi ~}lj}bk

QP BQP

>9'>5ûq vb Bplgdeb$ ij}bgbse}ifb$ 39' e~' #}) 2>'>5 _pbklfb afeob$ ij}bgb se}ifb$ :?'e~' #}) 22'>>Mdivgbhigfe$ij}bgb se}ifb$ =0' e~' #}) 25'>5ûq vb Bplgdeb$ ij}bgb se}ifb$e~' 9>,92 2:'25 _pb klfbafeob$ ij}bgb se}ifb$ e~' :1,:5=>'>>Mdivgbhigfe$ ij}bgbse}ifb$ e~' =: =='1>Pi}us$

ij}bgi ìdk

QP KL_QB]>9'>5ûq vb Bplgdeb$ ij}bgbse}ifb$ 39' e~' #}) 2>'>5_pbklfb afeob$ ij}bgb se}ifb$ :?'e~' #}) 22'>>Mdivgbhigfe$ij}bgb se}ifb$ =0' e~' #}) 25'>5ûq vb Bplgdeb$ ij}bgb se}ifb$e~' 9>,92 2:'25_pb klfbafeob$ ij}bgb se}ifb$ e~' :1,:5=>'>>Mdivgbhigfe$ ij}bgbse}ifb$ e~' =: =='1>Pi}us$

ij}bgi ìdk

K]ENB>:'>> Fuqb}gfi ~}lj}bk>9'>5 ûq vb Bplgdeb$ se}ifb #})2>'>5 _pb klfb afeob$ se}ifb#}) 22'>>Mdivgbhigfe$ se}ifb #})2='>> Pifesqi 2='=>JdbsBke}ihe 2?'>> Dbpi}igq 21'>>Egani Megani$ afewifi ~}lj}bk21'25 Pfe}shi ~}lj}bk 25'>>

ûq vb Bplgdeb$ se}ifb 20'>>

Agepgih 2 20'=> Vb spbhumldesq q}bpb }bsqe 20'?>]iqbk

hbgqlgb 2:'25_pb klfb afeob$se}ifb 23'25_~l}q pihega$s~l}qshi ~}lj}bk 23'15O}qbgiìdk 29'>> Agepgih = 29'?> Vbspbhu mldesq q}bpb }bsqe =>'>>Mdivgbhigfe$ se}ifb =2'>>Migjlsclz$ vbmbpgl+kuviwhi~}lj}bk=='25Agepgih ?=='1> Pi}us$ ìdk >>'?>_pbklfb afeob$ se}ifb #}) >2'?>Jdbs Bke}ihe

QP QH2>'>> igju #}) 2>'5 J}baiqedfMlm #})2>'25Mb}ikmb #})2>'?>ûsqi kuvihu$ kuviwhl+}epifbdgi~}lj}bk$ Mesq L` =>2=' #})22'?>_b}bfepl ~dus$ ig '~}lj}bk$ Mesq L@@ =>2=' #})2?'>>Pifesqi QP_B2?'2>ûq~feske i alm}ic dfuai$ }e~l}qbnb #})21'25 Dejegab l M}uoe Dee fu20'>>Pifesqi QP_B20'>5_q}bsqi$

se}ifb #})2:'>>

Alm}e pim}boife$unipl23'25 Qb}ic 23'?>AgepgihQP_B 29'>> igju29'>5J}baiqedf Mlm29'25Mb}ikmb$~}lj}bk vb afeou=>'>>H}bdfiob$=2'>>Pifesqi QP_B=2'>5

Lmbpevbg skfe}=='>>_q}bsqi$se}ifb=?'>>Plioe l Bke}iob=?'25_b}bfepshb ~l~+}lh soegb=?'5>_b}bfepu s dfumbpdfu>>'>>@idk u ~lgl{6 Mlni{gb ~}iwb

QP _B

>0'?> Fuqb}gfi ~}lj}bk >3'?>

Ij}bgb se}ifb 2>'>>Glplsqi2>'>5 @idk 2='>>Glplsqi u~lage 2='25ûds 21'>>

Glplsqi 21'>5 Vbm}bgfegbdfumbp$ se}ifb #}) 25'>>_e}ifb20'>>Agepgih 2 20'=>]unbpfeq}lpb$ se}ifb #}) 2:'2> ]unbpfeq}lpb$ se}ifb 23'>>Abgbs u_}~shlf23'?>_e}ifb 23'?>

]unb pfeq}lpb$ se}ifb 29'?>

Agepgih ==>'25

_e}ifb=2'>>

Oi}idiob =='?>Agepgih ? =?'>>

Dlql =?'2> Vbm}bgfegb dfumbp$se}ifb =?'55Hiselgih$ ij}bgiìdk

QP MG20'>> ^}ejdea ~}lj}bkb20'>= Pifesqi 20'25Hl vgb$vgb$ vbmbpgl lm}bvlpgi~}lj}bk #}) 20'1> QP Dime}qy2:'=> Ke}iaifbgikb$alhukegqb}gi ~}lj}bk 23'>>

O}gl i mifedl 23'25P}ekegshb~}ljglvb 23'=>Bj}l+huqbh$ekisifb l ~ldfl~}ip}eai 29'>>_K_ Kuviwhi _bdql$ kuviwhi~}lj}bk29'?>_bgfbdiob$

~}lj}bk vb afeou=>'>>

HpivEq}b =>'?> — iqbfqe$ q}bnikllajlpl}e‛=>'55 Q}i u feabg$kuviwhi ~}lj}bk =2'2>

L~wigfegi$ ij}bgb se}ifb =='>5Eq}b fuheml qike$ kuviwhbekisifb vb kdbae =?'>> _dlgeq}b Ig`l =?'2:P}eke~dlp'''=?'?5 ^}ejdea ~}lj}bkb vbsuq}b

QP _DLG>3'>5 Ij}bgb se}ifb >9'>5 ûqvb Bgpldi$ se}ifb #}) 2>'>>Pifesqi 2>'>5 La aeseq alapbgbesq$ }epifbdgi ~}lj}bk$nipl 2='>>Pifesqi 2='>9U`lhusu #}) 21'?>Pifesqi 21'?5Isqigb #}) 25'>5ûq vb Bgpldi$se}ifb 20'>>Hba ~}i}labuvp}bqi uab}bo$ alh' ~}lj}bk#}) 2:'>>Kuviwhi qp ~lsqe}2:'20_pb klfb afeob$ se}ifb23'25

L~sqbgbh$ alh' ~}lj}bk23'1> Qel$ o}qbgi ìdk 29'>>

Agepgih 2 29'?9Kuviwhi~}lj}bk=>'>5 Mdivgbhigfe$se}ifb =2'>>Cbv}eqi Ke}fek$se}ifb =2'5> Nege$ dfuai$ lsqbdi$se}ifb =='=>Agepgih = =='1>

Ij}bgi ìdk

QP U_H>3'?> C}lgihb Fbmdbgioe #})>9'>> Isqigb$ ekisifb l ~lp}bqhu#})>9'?> Alk=$ ekisifb lu}etegfu egqe}ife}b i ehsqe}ife}b #})2>'>> I']'I'M' #}) 2>'?>JdbsBke}ihe #}) 22'>> Ig`l mdlh2?'>> C}lgihb Fbmdbgioe #})2?'1> Isqigb$ ekisifb l ~lp}bqhu#})21'=> Alk=$ ekisifb lu}etegfu egqe}ife}b i ehsqe}ife}b #})25'>> Qplfb sbk suamigb$ se}ifb

#})20'>>

Lqpl}egi ~}lj}bk$unipl 23'>> Pljlx{bgshbc}lgihb 23'?> _K_ Kusio 29'?>I']'I'M' =>'>> C}lgihb Fbmdbgioe=>'?> Dime}qy QP =2'>> Qplfbsbk suamigb$ se}ifb =2'5> Ig`l IOHbhbgf =='?> Pljlx{bgshbc}lgihb #}) =?'>>Jdbs Bke}ihe=?'?> Lqpl}egi ~}lj}bk #})>2'?> Pljlx{bgshb c}lgihb #})

QP PLJLX[B>3'>> _epabc i p}ifeke >3'?>Vbgbqi hlfi gesqbfu >9'>>

Pfe}shi ~}lj}bk >9'2>

^}lj}bk QP _bcb} 2>'>> Duals}oe$ se}ifb 22'>>_bmu} 22'?>_pbhl klne hucbqi 2='>>_pfealh ~}i}lae 2?'>>ûql~isi 2?'?> QP Dime}qy21'>> ^}bxhi aueq$ ìdk 25'?>

_pbhl klne hucbqi 20'>>Dual s}oe$ se}ifb 2:'>> @dbsc

pifesqi2:'>5

ûds23'>>

Fbsbk Qplfb suamigb$ se}ifb29'>> Aegis gb~bsq$ o}qbgi ìdk29'?> Agepgih @QP =>'>>

Pifesqi IO =>'=>Cuqmb =2'>>

ûq isqige =='>> Fb sbk Qplfbsuamigb$ se}ifb =?'>>JdbsBke}ihe =?'?>Pifesqi QP_bcb}

QP HBHBGF>3'>>Fuqb}gfi ~}lj}bk >9'>>

Fuqb}gfe pifesqi >9'>5Vegiobabgbs #}) >9'?>Jdbs Bke}ihe #})2>'>> Ij}bgb se}ifb #}) 22'>>Ij}bgb se}ifb #}) 2='>> Iv abgb uabg2='>5 Ij}bgb se}ifb 2?'>>Pifesqi 2?'>5L~bhb ~}i}lab sbAefplk$ alhukegqb}gi ~}lj}bk21'>> Iv abgb u abg 21'>5Lqlke se jlpl}i #}) 25'>>Pifesqi25'>5 Ij}bgb se}ifb 20'>5

^l~lage s pbkb2:'>>

Iv abgbu abg kbdi ljdbsi Ve s~l}q ~dus2:'25 Ij}bgb se}ifb 23'2:Afewifi~}lj}bk29'>>Vegiob abgbs29'?>Kuviwhi ~}lj}bk =>'>>

Ij}bgb se}ifb =2'>=Vbhu~dfegqe}kig6 Flys Keye} =2'?>_è}b$ekisifb iv hudqu}e Lmbpfexqegfb=='1> Ij}bgi idk =1'>>Vegiobabgbs #}) >>'?>Jdbs Bke}ihe

QP VEGIOB

Fugshb gl{=2'>>

Qicb ldufb21'?>

J}bga sclz=2'>>

O}ike qike22'5>

Ku{he

>>'1>

]lmigfb Isbu}b23'>> MCQ

_ E ] I F B

^lb}l2?'?>



QP ^]LJ]BKL_DLMLTEGFE ~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?' 0?

C]Q2>:'>> Alm}l fuq}l$ C}pbqshb>9'50 VBMB + 9> sehugai #})2>'>> Pifesqi2>'>9 P}ifeke abgbs2>'2> CBH + ~}lkeq ig`l2>'22 Hlgqigegqi u ~lh}equ6

Bvifb + ivaivbgfe~dbgigb i ~lqb~bgfegivigb$ alh' se}ifb

22'>1 Alklpi Qugisb$alhukegqb}gb se}ifb

22'?2 Alklpi Qugisb$alhukegqb}gb se}ifb

2='>> Agepgih 22= '25 _~l} q2='23 P}i feke2='=> QP Hbdegab} #})2='?5 ^}hlsgb dfumbp$ se}ifb2?'2: A}' Lv =$ qbdh+sclz2?'5: Fedlpgioi ivjumdfeglj

p}ekegb6 ]bngfepi i}exeqhe pbq}ege~}lxdlsqi #})

21'=> Pifesqi uv c}pbqshivgbhlpgi fevih

21'=9 P}ifeke suq}b21'?= Me}dige} _q}bsse +

Qifb}iob$alhukegqb}gi ìdk #})

25'>5 Hudqu}gb mbxqigb6_eoesifb #})

25'1> ûglk ~b}lk 2$a}bkshb se}ifb

20'15 C}pbqshb unipl2:'?5 CBH + ~}lkeq ig l #})2:'?3 Duab hu{b =$

cukl}isqiwgb se}ifb #})23'=2 Ivb eh}bgb23'51 kbgfigshi KLVBIH6

]ltegfe H}isqlpl29'2> Qekb abgb29'?> Agepgih29 '53 _~l} q=>'>? P}i feke=>'>: VBMB + 9> sehugai=>'2> ^fepbf klfu ~fesku=2'15 ^lwipbdi u ki}u$

se}ifb=='?5 Agepgih ?=='55 Pifesqi iv hudqu}e=? '>? _~l} q=?'>0 P}ifeke suq}b=?'2> ^}esuab$ i dk>2'>5 Auhe Eddigjqlg6

_bh}bdgi hlgoe}qi +

Vml} i Fbvv l}hesqb}C]Q+b ~la}bpgbgfek _bxeGesql}lpi{b #})

>2'5: Ukl}sqpb u Kiaslke}u21$ se}ifb #})

>?'=: A}' Lv$ qbdh+sclz #})>1'>: ^lwipbdi u ki}u$

se}ifb #})

C]Q=>0'2? ^}hlsgb dfumbp$ se}ifb #})>0'55 Kbdb QP6

QP p}qi{6 Gb}bgwe #})Qbfgi agepgih ~bqheKbqidae6 ]eoihdi}bgfevb ~lweqgihe

>:'=9 Pesede q}lfhe$ o}qbgbse}ifb

>:'51 Qedeqummies$bgiki}bgb se}ifb

>3'2: Niplq s Ae}ehlk =$

se}ifb vb afeou>3'?9 @bgqbsqiwgi ~}ifbqedfi?$ se}ifb vb kdbae

>9'>2 Ke}dig =$ se}ifb vbafeou i kdbae #})

>9'13 Fedeghl$ se}ifb vbafeou #})

2>'23 Iaekl gb ~uq sJl}bglk Kidi{ek + Bsba u Eu}l~u #})

22'>0 J}bashi hbumlfi$bke}iwhi ìdk #})

2='50 M}idfbgqeeg2?'1> Iggsm}ôoh6

Glpljlaixgfb qu}gefb1 shbhblgioe$~}ifegls 2' se}ife

21'?0 O}qbgi idk #})25'>> _dfeke6 _pfeqshi

shifbxhi hu~ + ekisifb25'?5 _dfeke6 _pfeqshi

shifbxhi hu~ + sdbdlk$~}ifegls 2' plngfe

20'?5 _dfeke6 _pfeqshishifbxhi hu~ + ekisifb20'5> Iggsm}ôoh6

Glpljlaixgfb qu}gefb1 shbhblgioe$ sgikhb=' se}ife

2:'?0 O}qbgi idk #})23'>> _dfeke6 _pfeqshi

shifbxhi hu~ + ekisifb23'=> _dfeke6 _pfeqshi

shifbxhi hu~ + sdbdlk$~}ifegls =' plngfe

29'?> _dfeke6 _pfeqshishifbxhi hu~ + ekisifb

29'15 O}qbgi idk #})=>'>> Klgukegqbdgi ivbvlpi6

Qbf Kbcbd$ alh' se}ifb=>'51 L~e}b ml=2'=0 Auhe Eddigjqlg6

_bh}bdgi hlgoe}qi +Vml} i Fbvv l}hesqb}C]Q+b ~la }bpgbgfek

_bxe Gesql}lpi{b=='=1 Ukl}sqpb uKiaslke}u 21$ se}ifb

=?'50 ]eq}lpivl}6 O_I6Kibki 9$ se}ifb #})

>>'?3 ]eq}lpivl}6 Q}bwe}iob?$ se}ifb #})

>2'29 ]eq}lpivl}6 _ehs ij}ba 2$ cukl}isqiwgbse}ifb #})

GLPB>:'2> îghy i Klvjbdl$

o}qbgi ìdk>:'?5 _~eea ]boe}$

o}qbgb se}ifb>3'>> QP ivdlj>3'25 Klfb kbfhb$

se}ifb #})>9'>5 QP ivdlj>9'?> Hbhl p}ifeke

~}ldbvi$se}ifb #})

2>'?> Zbdhe}$ qehsbxhi}egane}$ se}ifb #})

22'?> Gigfe }bqgioi$se}ifb #})

2='>> IG kbjbvig #})2='15 _idb$ se}ifb #})21'?5 Zbdhe}$ qehsbxhi

}egane}$se}ifb

25'?> Gigfe }bqgioi$se}ifb

25'55 Vbupifeh susfeai$se}ifb

2:'>> Pifesqi Glpe QP2:'=5 IG kbjbvig23'>5 Hbhl p}ifeke

~}ldbvi$se}ifb

29'25 Agepgih Glpe QP=>'>5 _idb$ se}ifb=2'5> Jls~laig Abaidfb$

ij}bgi ìdk=?'=> _k}qlglsgi hlgqbhq6

^qiwfb j}i~b$ ij}bgiìdk

>>'5> L~bsgb vlgb$ ìdk #})>='=> Evl QP$ qb}lq sclz>?'5> Agepgih Glpe QP #})>1'1> IG kbjbvig #})

EU]L_^L]Q>3'?> Mibqdlg$ _H Lme}cl $

Gfekbwhb>9'?> _hi shlhlpi$ _H @lu}

Cidds Iggsm}uoh$Busq}ifb

2>'?> O}lss+olugq}yshifbgfe$_H Qlmdboc$Iqbdifb

22'25 O}lss+olugq}y

shifbgfe$ _H Qlmdboc$Iqbdifb$ unipl2?'?> _hi shlhlpi$

_H @lu} CiddsIggsm}uoh$ Busq}ifb$unipl

25'15 Bd~shlshifbgfe$ _H Vbj}em$C}pbqshb$unipl

20'15 Mibqdlg$ _H Lme}cl $Gfekbwhb

2:'25 Mibqdlg$ _H Lme}cl $Gfekbwhb$unipl

29'>> Bd~shl shifbgfe$ _HVbj}em$ C}pbqshb

29'25 Qegis$ BQ Alcb$Hbqb}$~lduìgbde

=2'>> _guhe}$ EH Kugioc$Gfekbwhb$unipl

=?'>> _hi shlhlpi$ _H @lu}Cidds Iggsm}uoh$Busq}ifb

>>'>> ]edi$ Busq}ifb>>'?> JQB ]boe ql Aumbi>>'15 ]ed i>2'25 Zbqqs

EU]L_^L]Q =>5'>> Qegis$ BQ Alcb$

Hbqb}$weqp}qìgbde

>:'>> O}lss+olugq}yshifbgfe$_H Qlmdboc$Iqbdifb

>3'>> _qlgi uambd>9'>> O}lss+olugq}y

shifbgfe$ _H Qlmdboc$

Iqbdifb2>'?> Mibqdlg$_H Lme}cl`$Gfekbwhb

2='>> _hi shlhlpi$ _H @lu}Cidds Iggsm}uoh$Busq}ifb

2?'>> _guhe}$ Kugioc$Gfekbwhb$unipl

21'?> Qegis$ BQ Alcb$Hbqb}$ unipl$~lduìgbde

23'?> _guhe}$ Kugioc$Gfekbwhb$unipl

29'25 Mibqdlg$ _H Lme}cl`$Gfekbwhb

=>'25 _qlgi uambd=='15 ]edi$ Busq}ifb=?'25 _guhe}$

Kugioc$Gfekbwhb

>>'?> _hi shlhlpi$_H @lu} CiddsIggsm}uoh$Busq}ifb

>2'?> Qegis$ BQ Alcb$Hbqb}$~lduìgbde

_^L]Q HDUM>0'>> ^}ejdea }ekie}

Debjue>:'>> ZQB _cegvceg$

~lduìgbde$ai}ehqgl

>9'>> Eu}ldebjue6Kboobmi + ObfbDbml}bd

2>'15 Cl~kbg Ou~6_e}mib + Je}kbgy$

ai}ehqgl2:'>> BQ M}ismbge$weqp}qìgbdeidi ZQB _cegvceg$~lduìgbde

29'>> Eu}ldebjue6@ege}mbcoe +Klgqe~bsoci$ai}ehqgl

=>'15 Eu}ldebjue6Ldyk~ibols +Mesihqbs$ai}ehqgl

=='?> BQ^ Oceggbi$weqp}qìgbde

=?'55 ZQB Buohdbgaìgbde$ai}ehqgl

>='>> Gbfbpb @B Ou~>='?> _peq uambdb>?'>> @uambd

klgaifbdkbjbvig

>?'?> ^}ekie}DebjueKbjbvig

>1'>> GMB Boqilg>1'?> GMB6 DB Odi~~e}s +

DB Dbhe}s$ai}ehqgl

B]EGB_^L]Q 2>9'>> Hlxb}hb$ Mesq L`

Bmb =>2=,2?6 O}pegbvpevab + ]bagiohi

22'>> @uambd Mesq L `@}bgoushb =>2=,2?6Mbsqib + Kb}seidde

2?'>> @uambd Mesq L` Iqbdifb=>2=,2?6 Dbvil +Kidbg

25'>> @uambd Mesq L Òb~iqbd Lge Ou~=>2=,2?6 ]ebaigj +B}segbd

2:'>> Kbjbvig _~l}qigjJ}ebqs6 Usbig Mldq

23'>> @uambd_u~e}hu~Ep}l~e6=>2= Bqdeqiol Kba}ia+ Ocedseb

=>'>> Lamlfhb OEP DX6@igbde =>2=@ege}mbcoe + Obgges

=='>> Bke}iwhi uambd +G@D

>>'>> ^lhe} Mij Jbke 0>='>> Hlxb}hb GOBB6

Mbydl} + Jlgvbjb~}egls

B]EGB_^L]Q =>:'>> Bke}iwhi

ùambdGobb6 Ob~iqbd LgeMlzdJel}jib + Gem}bshb

>9'?> Bke}iwhiùambdGobb6 ]lse MlzdZisolgsig + _qbg`l}a

2='>> Bke}iwhi

ùambdGobb6 _ujb} MlzdDluispidde + @dl}iab

21'?> Ldyk~io _e}ies6E~islae 11

25'?> E_ G Aloukegqb}y620'?> ]uhlkeq Mugaes

dijb6Mesq L`` =>2=Csp + Hied

23'>> Hlxb}hbBmb dijb6O}pegb Vpevab +Ijlheb

=>'>> LamlfhbOep dijbxbk~ilgb6@igbde=>2= #N)@ege}mbcoe + Obgges

=='>> Clhef GCD6@igbde =>2= Jbke 0Dls Bgjedes Higjs +Gez Fe}sey

>>'>> Bke}iwhiùambdGobb6L}bgje MlzdGl}qce}g Iddiglis +@dl}iab _qbqe

]Q_2>'>> Pifesqi2>'>5 Alhukegqb}gi

~}lj}bk2>'?5 Xhldshi

~}lj}bk #})22'>> Pifesqi22'>5 _dbjbdiob$

hpiv #})22'?> ^}lj}bk vb

aifbs~l}u #})2='>> Agepgih2='?> Xhldshi ~}lj}bk2?'>> _}mife gb pevi$ #})2?'15 Bpbgqu}b$

s~l}qshi~}lj}bk #})

21'>> _pifeq va}bpdfb$ alh'~}lj}bk

21'?> Niplq i sqbgab}ai$ #})25'>5 Lpl fe _}mifb20'>> Klf }ltbh sb sedb$

se}ifb #})2:'>> Agepgih ]Q

Plfplaigb2:'=> Xqb }baiqe$

m}e$ ig`l2:'15 Melj}bashb

c}lgihb23'=5 _dbjbdiob$

hpiv23'15 Xhldshi ~}lj}bk29'>> _}mifb gb pevi29'?> Agepgih=>'>5 _e}ifb #})=2'>> Pedihi ivbvlp$ hpiv=2'55 Tl}te flbglpi{$ alh'

~}lj}bk=?'>> Lhl$ ig l=?'?? Ep}lgeq$ alh'

~}lj}bk

BD+FBVEE]B M'>3'?> Hlgqehsq$

qbdh sclz #})>9'>> Klf niplq

e~'?? #})>9'?> Xi}lk spifeqb6 Mld

hlfu aifedikl$2' e~' #})

2>'?> Hlgqehsq$qbdh sclz #})

22'>> BFE ~}lj}bk21'>> ^}iwe sb Isqlhb6

L~ifukshb vbkhb uBvifi$ 25' e~' #})

21'?> Cdbagi ki}6 Mev iwife~lkl{i #})

25'?> Hlgqehsq$qbdh sclz #})

20'>> Pifesqi2:'>> A}ujb sq}bgb

_}mife #})2:'?> Hlgqehsq$

qbdh sclz #})23'>> Pifesqi29'>5 Xi}lk spifeqb6

^}l}loi sbbpegifeêgsidpbgifb

=>'>> Pifesqi=2'>> Pifesqi=2'?> Hlgqehsq$

qbdh sclz=='>> Pifesqi

=?'>5 Hlgqehsq$qbdh sclz #})

=?'?> ^}iwe sb Isqlhb6L~ifukshbvbkhb u Bvifi$25' e~' #})

>>'>> Cdbagi ki}6Mev iwife

]QOJ22'>> Pifesqi22'>5 Alhukegqb}gb

ekisifb22'?5 Kuvihb2='>> Pifesqi2='>5 Lm}bvlpgb ekisifb2='?5 Kuvihb2?'>> Pifesqi2?'>5 Alhukegqb}gb

ekisifb2?'?5 Kuvihb21'>5 Lm}bvlpgb

ekisifb21'?5 Kuvihb25'2> Dbfkeq$ pifesqi gb

bdmbgshlk25'=> Agepgih gb

jesqlpglk fevihu25'?> Agepgih 225'15 Aifbs~l}b

pifesqi20'>> Alhukegqb}gb

ekisifb20'?> Lm}bvlpgi

~}lj}bk2:'>> A}bkb23'>> Pifesqi23'>5 _bq qp23'55 Vgbk ab vgbx$

hpiv29'?> Agepgih ==>'>5 ^}l i d=>'?5 Kuvihb=2'>5 Lm}bvlpgb ekisifb=2'?5 Kuvihb=='>> Agepgih ?=='?> B}jukegq=?'>> Kuvihb=?'?> Alhukegqb}gb

ekisifb

>0'>>Hbhl se ~}bpi< >0'=5

Q}jlpoi buqlklmidikb >:'25Bke}iwhi wl~e}i >3'2>^}dfbpi ~lsdlpi >9'>5L~bsbg dlp >9'55^}enipdfbpbgfe 2>'5>

_q}bsqpegi }imldlpoi 22'1>_q}bsqpegi }imldlpoi+ ? e~'21'=5Bke}iwhi wl~e}i25'=>]bvlqh}ipbgfe kiqlpb6

Mfejsqpl iv vbqpl}b uvbgqboiae 20'25^}dfbpi~lsdlpi 2:'2>L~bsbg dlp23'>5^}enipdfbpbgfe 29'>>

Hbhl se ~}bpi< + = e~' =>'>>Gbfqeni ~lsdlpi gb spequ=2'>>_bk u aipdfigi =='>>Busq}bdifshb èae}bdgb~ldioifb + = e~' =?'>> Isq}bjbvdlwigb+ = e~'

AI_OLPE]Y2>'=> _ehugae al hbqbsq}lè2>'15 A}epgi S bfdlpi 22'1>Gisbk vgbl$ 0' e~' 2='>5Gisbk vgbl$ 0' e~' 2='?>^lvgbqi hlskls2?'=5 L~bsgisus}eqi 21'=> J}btepigshbvlgb 21'15 _ehugae alhbqbsq}lè 25'25 ^lpfe}dfipl20'2> Kejbj}btepige 2:'>5Bpilgshe ges}e{e 23'>>

}eabql} O_I29'>>Kisqe}ilvgi Alsfei 29'=5Kisqe}ilvgi Alsfei =>'>>Qbfgbisql}ifb =2'>> Kisqe}ilvgiAlsfei6 Midi A Hia =2'=5

Kisqe}ilvgi Alsfei6 Bm}bcbkDighldg =='>>Qbfgb isql}ifb6Ugbmlkmbx$ Qea Hbvigshi=?'>> Bpilgshe ges}e{e6Welgi suab} =?'55 Kisqe}ilvgiAlsfei6 Midi A Hia

G' JELJ]B^CIO

>1'>>Ldlpgi plfgioi$ij}bgi ìdk >0'>>

Kfesewigb i Pbdegqigl$ij}bgi ìdk >3'>> Dlc Ges$ij}bgi ìdk 2>'>> A}ujbxbgsb$ ij}bgi ìdk 2='>>

_qedb$ ij}bgi ìdk 21'>>

_lhldlpi$ ij}bgi ìdk 25'5>

Igaifbgshi q}hbw$ ij}bgi ìdk23'>>^lgl{gi ehs~}es$ij}bgi ìdk =>'>> Aide}shi~lsdlpi$ ij}bgi ìdk =='>>

Jls~lab} kucb$ ij}bgiìdk >>'>>B~eqiq vb dfumbp$ij}bgi ìdk >>'55

Bgtelshe lwi$ ij}bgi ìdk>2'55_ehs u j}bau$ ij}bgiìdk

QP2>>>>0'1>Glpi sqb}i sduwbfepi>:'?5 Ikiqbql} >3'=5^b}ishi `l}egviwb}i >9'=5Klgh 2>'2> @}ihlpi 22'>>

isbo i aeqehqip 2= 22'5>

Glpi sqb}i sduwbfepi 2='5>Ikiqbql} 2?'1> ^b}ishi`l}egviwb}i 21'?5H}bdfepimfehsqpb 25'?5 ^}iwe iv~lavekdfb 20'?> isbo iaeqehqip 2= 2:'=5 Klgh23'25 @}ihlpi 29'>5]ea i

vbhlg 29'55Glpi sqb}isduwbfepi =>'55Mlsqlgshibaplhbqi =='>>^b}ishi`l}egviwb}i =='55 Ikiqbql}=?'5>]ea i vbhlg >>'1>

M}lfepi >2'=5 @}ihlpi>='25Klgh >?'>>

Mfehsqpl iv vbqpl}b >?'15^b}ishi `l}egviwb}i >1'1>M}lfepi

@LS O]IKE2>'19 @idkshe pifesqi 2>'59J}boie$ ij}bgi idk 2='?:

Geklju{e$ alh' ~}lj}bk2='15 Fbagioi$ alh' ~}lj}bk2='59 Q}i s~}lplab uKehsihu$ ij}bgi idk 25'>?

Jbgjsqe}shi la}ea$ alh'~}lj}bk 25'25 Qe}b~ifb$ij}bgi idk20'1= }bpeku{he$ alh' ~}lj}bk 20'5>

@idkshe pifesqi 20'59^lhpb}egi j}ba$ ij}bgi idk

23'1> Clmiq6 Gelwehipbgl~uqlpbgfe 29'>2 }bpidl l2>> kidfb$ ij}bgi idk =>'?0

Fbagioi =>'11 Geklju{e=>'5= @idkshe pifesqi =2'>>Vkbfep ~ldfumbo$ ij}bgi idk=='1= }bpe ku{he =?'>>Qu}gi} sk}qi$ ij}bgi idk>>'?0 Fbagioi >>'10 @idkshepifesqi

OIGE_QB]>0'=>U}jegqgi oegqb}>3'=>Plhe}$ qehsbxhi}egane}>9'=>^bgau}iglpbfdife =='=> dbpe h}pi>>'=>_iklgb$ ij}bgi ìdk>='1>_hbgabd >?'?>Klgh >1'=>_pe ~lvbhlgu >5'2>Kisqe}ifeCefpegb

UGIPE]_BD>9'>5Xb~bq auclpb >9'55Anl}abg2>'15Glpb afeplfhb22'2>Duagiob u Hdipedegau22'1>M}vb iqbdifbgshb hucigfb22'5>Qifedl fe alhbv 2='1>Anl}abg2?'?>Plaiw vb sqidQikb Jbgb21'=>_pe xqlgisqe vgbdi l dfumbpi 25'2>Niplq u ~}eaj}btu 25'?5Clu~ i @efq 20'>5Clu~ i @efq20'?>Xhldb vb ~b}lpe 20'55Hbhl sbk u~lvgbl pbxu

kbfhu2:'=>Niplq u~}eaj}btu2:'15Glpbafeplfhb23'25Duagiob uHdipedegau23'15_ehs i j}ba29'25_ehs i j}ba 29'55Anl}abg=>'55 }lfehbqklagb ~isqb$]ebdiqy$=>>0=2'5>Kbfhe ~desbwb=='15Xb~bq auclpb=?'1>_ehs ij}ba

@LS DI@E>0'>>Hugj @u ^bgab =$ìdk >:'?5 Vbwig dfumbpi$ìdk >9'>5ûq }bqb$ ìdk22'?>Lmiqedf shl}lfepi{b$ìdk 2?'>5Yu+Ji+Lc"$ ìdk21'?5 Eu}l~she ìdkshegbj}bae =>2='$ ìdk 20'2>

Pioql}$ ìdk 2:'15 @idklpi ivpifevae P$ e~' 2$ se}ifb23'25Aemedb kbkb6hbhbp lqbo$ qbhbp sig$ ìdk=>'>5Hu{b dbni$ e~' 9$se}ifb =>'?5^}lquuab} II$e~'2$ se}ifb =2'=>^}lquuab} II$ e~' =$ se}ifb=='2>O}peghb~iob$ ìdk=?'5>Hu{b sglpb$ ìdk>2'=>M}ni la ~}bpae$ idk>?'>>^lmfeab gb hpba}bq$ìdk >1'15 Dfumbpgi vdlwigiu Hbmudu$ ìdk

CML>:'>> Qbfk qik jlaigb SI>3'>> Qbfgi }bq>9'>> }iwb lsq}ufi 2>'>5 }lfehbq Kegaedb22'2> @b}kb iv Eapb}aifbgshljalmb 2='=>_h}ipegb mdbjbb }iwhe$ busq}bdifshe i igaifsheukfeqglsqi 2?'?> }ipbqgi niplqush}xgfej }ekeh afedb6Cb~xegfe C}isqlpl21'?>Isqlh+Vb~ba6 ~uqlpbgfb ivs}eaixqb Vekdfe 25'?5 }iwb l

sq}ufi20'15

Wlpfehlpb isql}ifb2:'15 @b}kb iv Eapb}aifbgshljalmb 29'>>Mb}lh"=>'>>C}pbqshi pdbab}i =2'>>Je}lulpvbhlg=='>5 Qbfgi }bq=?'2>Wlpfehlpb isql}ifb >>'2>Isqlh+Vb~ba6 ~uqlpbgfb ivs}eaixqb Vekdfe >2'2>Mb}lh">='>5U ~lq}bvi vb Cbfaglk>?'>5 Isql}ifb }bsivkb

PIB_BQ CI_QL]Y>3'2>Gepbdfbdi dfumikoi >9'>5Niplqigfe ivmdivb 2>'>>_k}qlglsge plae 2>'55Uwedfusqi bfhude22'5>Bfhude udlpu2='15 Igpbvifb pedihe mifedebfhude2?'1>^lp}bqbh pedihicmifedic bfhudb 21'?5Gb~babfhude25'?>Gepfe}lpbqgbdeqe{b wedfusq20'=5 1: abgb ukl}u sb bfhudbkb 2:'=>Deqe{b wedfusq + B~lhbdi~sb23'25

Niplq kbfkugb23'1>

Peqe}igb} sb ~dbne Mlgabf29'2>_~bsidbo iv aipdfige 29'?5H}bdfepsqpl je~b}ab =>'>5Niplqigfe ivmdivb6 _u~e}kl{iaipdfic niplqigfb =2'>>^lp}bqbhpedihic mifedic bfhudb =2'55]bqlpi igsehbqb6 Ehsq}ekglgbsidfe=='5>^ldioifb vbniplqigfe=?'15H}lhlaidi umioe

BGIKBD DBGEQ

Quooil kldi sesq}u ab ~ldioifihbne ab fe gl{ u hlflf fel~dfbwhbgb ~}labpgiob ~}lpels gflk$ qe ab ku fe lgb abdbglpbo hlfi q}lxi' Degb ikb~}lmdekb i u xhldi$ b gfeghldejb ]bgabvvl fe ~}es}eqbg$fe} fe gfejlpb sq}bqejifb ulaglsu sb ~}lmdekbqiwgikuwegioikb u}laidb ~dlalk'

@uambd

23'>>

]eaOb}~eq=='=5 LMG

_ C L Z

Jl}hl +sdbqhl29'?5 MCQ

_ E ] I F B



L_DLMLTEGFE_B]BFEP_HL IVABGFE _~b}si u Dlgalgu nede

gb ep}l~shi q}lg 15' sq}bgb

KE]CBKEQ ^LH]E[E BHOIFU ^LKL[I VB_I]IFU

+ }easfeagih Hlgèae}boife sigaihbqb]e~umdihe Qu}she Cbh+Is Kbckuq B}sdbg }bvjl+ pb}bl fe fuwe} u Bghb}i sb ~}easfeagihlk CL—Ke}cbkeq‛ KAA Cbf}uaiglk Xbci{ek i gfe+ jlpik vbkfegihlk Bmaud+He}iklk @bvdi{ek lketugb}laglf bhoifi —_qijdb vikb† Feabgcdfem i feabg ~lh}ipbw vb _i}ifu‛ hlfb {e ushl}l~lweqi i u MiC' Glsiloi bhoife u MiC$ u hll}aigb+oifi s bjegoiflk Bgbaldifb su Ke}cbkeq i _bpevsbklsqbdgic sigaihbqb MiC'

MBQB_UGB GBFBPIDB ]B_ÛXQBGFE Mbshif

^L_DFEAGFE PIFE_QI

Keaifshb k}enb Bd+Fbvee}blmfb pidb fe hbhl fe hu~idbbke}iwhi hbmdlp shi QP hbgbdOu}}egq QP' Hlk~bgi fb iv Hb+qb}b fuwe} fe sbl~{idb hbhl felpb hu~l pigb lsgl pb vb ~db+gi}bgi hbgbd Bd+Fbve e}b Bke+}iob$ wi fe mi sfeaixqe midl u

Bd+Fbvee}b hu~idb bke}iwhu Ou}}egq QP

Hegbg Bdbji{ iv Obvigb$ hl+

fi fe algeab pgl mil sb pfeqgih~}eki fe}b U_H+b Cbkai fe Di+~l pbwe$ q}bgs`l}kisbl se usqe}elqi~glj dihb ~ldiobfob+a}lqb$ qe fe gb~dbqil kiql wbh ila _udefkbgb Pediwbgsqpeglj'Gb}b pgl$ }bai se l flx feaglkla m}lfgic shewe pb hl fi suivpedi gl pigb}i i hbke}kbgiobvigshe qede pivi fe vb spl fu~umdihu$ gb pihbp xi ic ab pe{spbhe jlaige ikb fu l}ijigbdgiofedl pewe}gfi gl pljlaixgfi cu+kl}isqiwhi ~}lj}bk'

2>> ~lsql alkb{e

+ Uqishe flx lsduxhu fekl$bdi fe vb gbs gbf pbngi fe ql xql

skl i lpe jlaige$ u~}hls h}i+vi i spik qejlmbkb$ us~fediab vbmb pikl ~umdihu i ~}li+vpeaekl sba}nbf hl fi fe 2>>~lsql gbx$ hbvbl gbk fe He+gbg Bdbji{'

Lg fe oi fedu ~}lxdu jlaigu}bail u hbmigequ ~}eki fe}b$bdi se p}bqil gb Obvig QP fe} fe$hbhl hbne$ i~bh ql gfejl pb~}lèsi fb$ bdi i pedihb dfumbp'Ketuqik$ qbf ~lsbl fe mil ivgi+kgl qenbh$ ~ljlql pl ~lsdfe+

agfi kfeseo hbab su abglgl+

{gl }baidi'+ Ki skl ~lwedi sgikbqi u ae+

oekm}u$ qbhkiwidi skl se sb p}ekeglk$ gbx muaneq fe milgudb kb}bhb' ^ldbhl$ h}lv }ba$~lwedi skl almi fbqi feaglj ~l feaglj s~lgvl}b' Gb}b pgl$ hb+nu gbk ab skl lpe jlaigeikbdi alsqb shewe pb hl fi su ai+}ehqgl midi pevbgi uv s~lgvl+}e i gficl pe ~l}uhe$ bdi$ Mlneklf$ la gewejb se kl}b i ni pfe+qi$ hbvbl gbk fe Bdbji{'

H}ei}bdi su i kgljl vbgi+

kdfi pic dihl pb$ ~l~uq ~ldiobfobhl fi spujafe vbmbab gls i geki+dls}agl uvikb kiql$ mlhse}bhl fi la uab}bob ikb ~}lmdekbsb sbsqbp dfbg fek }ewegiob$ dl+hbdglj ~lauveqgihb hl fi fe ~l+wel }baiqi ~}lab fu{i pioe pe vbkb}hu$ la p}bqb al p}bqb$ ab migb~}b pil `bm}ihu sb 1>> vb~l+sdegic hl fi abglgl{gl ivplve~}livpla u spe vekdfe spi feqb' Bdi$ vmlj hlke}oi fbdglj us+~fecb se}i fe —_udefkbg Pedi+

wbgsqpegi‛$ qe l~{e ~lkbkevb sb~ugiobkb$ gisu kljdilaldfeqi ab ge gb~}b pe shew i sbsudqbglk$ hl fi ~l aldbshu uMiC mi pb —lhu~bg‛ vb eu}e$~lvi pbg gb spewbglsqi i suge+qduhe dlhbdgic kl{gihb$ b vmlj wejb kbdi _ed peaig mi pb i ~lq}e{i ~uq lm}evbg #iv igqe}esb)$kbab _udefkbg qp}ai ab qu—gekb kbqe}i fbdb gi ab se fe+aglk xqb lsugeqi‛' Gb ~iqbgfe

ab di {e ~}i fbqedfshi Qu}oi ikb+qi vbkfe}hi gb iski fb pbgfe lplj ~l~udb}glj dihb$ Hegbg Bdbji{hbne ab al qljb ge{e al{i'

Clabgfe u }ihpe}o

+ Bhl muau jdeabdi$ kl{i {e piafeqi ab skl ik di fe~l ujls+qidi sudqbgb$ sb spik ~lwbsqikb$sbduqi}bdi ~lsq}l fegi$ abdi sklku ab lqpl}i bm}ihu sqldb}i fe$b sba$ xql su u gbs qbhpi dfuaihl fi q}bne gbwig hbhl la gfejbab se lhl}isqe$ uhdfuwu fu{i igbs$ ql fe }ebdglsq i klne miqi feaigl qbhl' Lsik qljb$ sud+qbg ilgbhl ikb ~}e pixe sdujbhl fi lhl gfejb clab fu u }i+

hpe}o$ b ki mbx qbhl ge vgbkl$hbvbl gbk fe Bdbji{'

Ehi~b obvigshe QP$ gbhlggl pljlaixgfe eu`l}i fe$ p}b{b seulmiwb feglk ~lsdu' Qeh gbh}b fu jlaige gbsqb fe gficl pbq}bgs`l}kboi fb$ gb vbal pldf+sqpl spic j}btbgb U_H+b$ jafeal~i}e gficlp sijgbd$ b pe{lab pgl i ~ls}easqplk Yluqu+me hbgbdb gbski fb pb fu Mlsbg+oe i Ce}oejlp oe xi}lk spi feqb'

@' MEGAE]

Cbhi}bgb sq}bgbugve'mb

Ge~lvgbqi cbhe} idi cbhe}shb j}u~b s}u+

xidi su fuwe} zem ~l}qbd ve giwhlj Ugipe}+

viqeqb + ugve'mb' lsfeqiloi lplj ~l}qbdb

midi su geujlagl ivgegbtegi hbab su gb

~l}qbdu ukfesql nedfegic ig`l}kboi fb ~}l+

gbxdi hu}ashu vbsqbpu sb hlgqbhq+kbidlk

cbhe}b$ hl fi se ~lq~isu fe hbl B}Qig'

Cbhi}bgb sq}bgiob fe u ketup}ekegu

uhdlgfegb$ b la vpbgiwgihb Ugipe}viqe+

qb u Vegioi ~l lplk ~iqbgfu gihl se gi+

fe ljdbsil' Ki' A'

Ciddb}y Odigqlglq~uxqegb iv mldgioe

Bke}iwhb a}nbpgb seh}eqb}hb Ciddb}y

Odigqlg$ hl fb fe gb sqb}u jlaigu cls~iqb+

divi}bgb u ^}evmiqe}i fbgshlf mldgioi u Gez

Yl}hu vmlj uj}uxhb lqh}ipeglj u h}pglf

nidi ivketu klvjb i dumbgfe$ gb~usqidb fe

mldgiou u s}i feau$ lmfbpidi su fuwe} bke+

}iwhi keai fi' Odigqlg fe mldgiou gb~usqidb

u ~}bqgfi su~}ujb Middb$ mipxej bke}iwhlj

~}easfeagihb i h{e}he Ocedseb' _qbqe Ae+

~b}qkegq$ vbkldfeg vb hlkegqb}$ gi fe cqil

lmfbpiqi }bai di se l q}bfglk ivdbshu iv mld+

gioe' ]bgi fe u s}i feau$ jdbsgljlpl}giob

_qbqe Ae~b}qkegqb Pioql}ib Gudbga hb+

vbdb fe ab Odigqlg }ealpgl }bvjlpb}b qe+

de`lglk sb spl fik sb}bagioikb i ~}ikb

`bhslpe u mldgioi' Odigqlg mi q}embdb la+

q iqi a n qi m h i

Hegbg Bdbji{6

Obvigfbgi uvedi kiql la_udefkbgb Pediwbgsqpeglj

~eqbh$ 1' fbgub},sifewbgf =>2?'

Gbhlg xql fe jlaigu

sbpfeqlpbl ~}ekife}b

Di~lpbwu$ Bdbji{ se

p}bqil splflf dfumbpi +

qedepivifi • _udqbg

lqpl}il bm}ihu

sqldb}ife

oslobođenje [broj 23730, 4.1.2013]

Documents