oplev-naturen-aktivt - vandring, cykling og hav i niedersachsen
DESCRIPTION
Hvor har du lyst til at tilbringe din næste aktivferie? I nord, syd, øst eller vest? „Det er lige meget, bare det er i Niedersachsen!“ vil dit svar være, når du har læst denne brochure igennem. For lige fra Wurmberg i syd med sin knap 1.000 m højde over fortryllede floddale i vest og det blidt bølgende hedelandskab i øst til Vadehavet i Nordsøen opfylder den næststørste delstat i Tyskland med i alt 16 naturområder ethvert ønske om aktivferie. Om det er vandring, klatring, stavgang, sejlads, cykling, på hesteryg, i kano, kajak eller på ski – så har du fuld bevægelsesfrihed! Opdag Niedersachsen med sine overraskende landskaber, unikke dyre- og plantearter, sine charmerende traditioner og legendariske hemmeligheder: først i denne brochure og derefter i virkeligheden … Vi ønsker dig god fornøjelse og en uforglemmelig rejse!TRANSCRIPT
www.ferie-niedersachsen.dk
oplev-naturen-aktivtVandring, cykling og hav i Niedersachsen
Den nordlige del af Niedersachsen
Den østlige del af Niedersachsen
De østfrisiske øer · NordsøkystenOstfriesland · Emsland
Lüneburger Heide · Elbtalaue-Wendland
2
fra side 6 fra side 14
Den sydlige del af Niedersachsen
Den vestlige del af NiedersachsenOsnabrücker Land · Grafschaft Bentheim Oldenburger Münsterland · Mittelweser
Hannover Region · Braunschweiger LandHarzen · Weserbergland
Hvor har du lyst til at tilbringe din næste aktivferie? I nord, syd, øst eller vest? „Det er lige meget, bare det er i Nie-dersachsen!“ vil dit svar være, når du har læst denne brochure igennem. For lige fra Wurmberg i syd med sin knap 1.000 m højde over fortryllede floddale i vest og det blidt bølgende hedelandskab i øst til Vadehavet i Nordsøen opfylder den næststørste delstat i Tyskland med i alt 16 naturområder ethvert ønske om aktivferie. Om det er van-dring, klatring, stavgang, sejlads, cykling, på hesteryg, i kano, kajak eller på ski – så har du fuld bevægelsesfri-hed! Opdag Niedersachsen med sine overraskende landskaber, unikke dyre- og plantearter, sine charmerende traditioner og legendariske hemmeligheder: først i denne brochure og derefter i virkeligheden … Vi ønsker dig god fornøjelse og en uforglemmelig rejse!
3
fra side 20 fra side 30
HannoverAmsterdam
Köln
Berlin
Kiel
München
245 km
280 km
630 km
295 km
375 km
Henrejse
Kvalitetscertifikat: ServiceQualität Deutschland
Hvad enten det er med bil, offentlige transportmidler, skib eller fly – mange veje fører til Niedersachsen.
Med fly: Det centrale omdrejningspunkt for henrej-se med fly er Hannover Airport i Nieder-sachsens delstatshovedstad.
Yderligere 4 internationale lufthavne be-finder sig i nærheden:• Hamburg Airport (HAM)• Paderborn Airport (PAD)• Airport Münster / Osnabrück (FMO)• Airport Bremen (BRE)
Med bil eller færge: Ønsker du at køre til Niedersachsen i egen bil og dermed drage fordel af fær-geforbindelsen til Tyskland, Holland el-ler Frankrig? Så kan du komme til Nie-dersachsen med færgeforbindelsen på få timer. Delstaten har en god infrastruk-tur. Især Autobahn A7 (løber nord-syd) og A2 (løber øst-vest) sørger for hurtig tilslutning.
Afstande i tabellen: Amsterdam – Hannover: 3 timer 45 min.Calais – Hannover: 6 timerFlensborg – Hannover: 3 timerHamborg – Hannover: 1 timer 15 min.Kiel – Hannover: 2 timer 30 min.Rotterdam/Hoek van Holland – Hannover: 4 timer 25 min.
Med tog: Rejs bekvemt med offentlige transportmid-ler til Niedersachsen.De fleste af byerne i Niedersachsen er til-sluttet Deutsche Bahns ICE-net.
Yderligere informationer kan desuden fin-des på vores hjemmeside
www.ferie-niedersachsen.dki menuen „Service“.
Bag kvalitetsadministrationssystemet Service-Qualität Deutschland in Niedersachsen er over 330 kvalitetsbevidste serviceudbydere fra for-skellige brancher. De har alle forpligtet sig til et fælles mål: At sikre og udvikle kvaliteten på serviceydelser i rejselandet Niedersachsen, for at tilbyde dig som kunde den allerbedste servi-cekvalitet.
Som gæst eller kunde har du i dag mulighed for at vælge mellem et stort antal tilbud og sam-menligne dem indbyrdes. Kvalitetscertifikatet gør det nemt for dig at have et overblik. Det til-byder en pålidelig guide til at finde den rigtige serviceudbyder.
Når du under dit ophold i Niedersachsen be-slutter dig for en ydelse, der er mærket med kvalitetscertifikatet „Q“, kan du være sikker på, at du vil blive mødt med en særlig grad af op-mærksomhed og service. Det vil fremtrylle et smil på læben!
Indgiv din reservation hos udbydere, der er mærket med kvalitetscertifikatet „Q“.
Yderligere informationer finder du på www.servicequalität-niedersachsen.de.
– Hvad ligger der bag dette?
4
IndholdNordsøen – Aktiv rekreation ved Nordsøen – Bring krop og sind i fuldt sving .................................. side 8
Øen Spiekeroog – En naturlig ø i Nordsøen............................................................................... side 9
Ostfriesland – Rundtur i Ostfriesland – fra Nordsøen ind i baglandet ................................................. side 10
Ferieregionen Altes Land am Elbstrom – Frugt-frisk cykeloplevelse på frugtruten ................................. side 10
Kulturland Teufelsmoor – Naturoplevelse i det store land .................................................................. side 11
Schlosspark Lütetsburg – Mere end blot natur.................................................................................. side 12
Emsland – Det aktive paradis i nordvest ........................................................................................... side 13
Harzen – Harzer-Hexen-Stieg .................................................................................................. side 22
Hahnenklee-Bockswiese – Vandreture til alle årstider................................................................... side 23
Goslar – Storbyferie midt i den herlige natur i Harzen ...................................................................... side 23
Weserbergland – Vidunderlig vandreoplevelse · Ferieoplevelse .................................................. fra side 24
Hann. Münden – Bindingsværk og byen med de tre floder ................................................................ side 26
Heide | BraunschweigerLAND | Harz – ZeitOrte – Ekspedition ind i tidsrejselandet.......................... side 27
Hannover Region – Hold dig aktiv i turistregionen Hannover ....................................................... fra side 28
Osnabrücker Land – Her er landskabernes superstjerne! .............................................................. side 32
Alfsee – Ferieparadis for naturvenner og aktive ........................................................................... side 33
Oldenburger Münsterland – Pitstop til optankning, trække vejret og føle sig veltilpas .......................... side 33
Mittelweser-Region – I hjertet af naturen i Mittelweser-regionen! ........................................................ side 34
Naturpark Wildeshauser Geest – Med pagaj & pedal ................................................................... side 34
Dümmer-See og Dümmerland – Cykel- og vandreparadis Dümmerland ............................................. side 35
Grafschaft Bentheim – Grænseløs cykling ....................................................................................... side 36
Kontaktinformationer – Sådan finder du din gæstgiver ............................................................fra side 37
Niedersachsen på et øjeblik – Oversigtskort ............................................................................. side 38
Arrangementstips ................................................................................................................... fra side 39
Niedersachsens naturlandskaber .................................................................................................. side 40
Andre brochurer til din ferie i Niedersachsen ................................................................................ side 41
Akkreditering af fotos og kolofon .................................................................................................. side 41
Elbtalaue-Wendland – Biosfæreregion Elbtalaue-Wendland ............................................................. side 16
Südheide-Gifhorn – Cykl rundt på Gifhorns sydhede – Cykelrundrejse med oppakningstransport ......... side 17
Lüneburger Heide – Uberørt naturoplevelse i et frodigt landskab ....................................................... side 18
Bondegårdsferie i hele Niedersachsen – Bondegårdsferie i hele Niedersachsen ............................... side 19
5
Moin i det nordligeNiedersachsenTænker man på det nordlige Niedersachsen, tæn-ker man først og fremmest på Nordsøen. På ebbe og flod, skaller og strand. Og her er meget mere at opdage for krop og sjæl. I dette kapitel tager vi dig med på en „bevægelig“ rejse til det nordlige Nie-dersachsen – til lands, til vands og i den bedste luft.
Vi begynder med en udflugt til nationalparken i det nedersaksiske vadehav. Barfodet, mudderet mellem tæerne, gennem tidevandet til sandorme, blåmuslin-ger & co. Eller foretrækker du tørre fødder i vand-restøvler langs kysten forbi klitter og over diger og strandenge ledsaget af snart det ene snart det andet havdyr? „Se! En sæl! Helt tæt på!“
For alle, der foretrækker at udforske naturen på cy-kel, anbefaler vi en kysttur forbi fyrtårne, fåreflokke og møller – altid med en brise fra Nordsøen i ansig-tet. Regner det? Perfekt! Ved „vådt vejr“ er der kort vej til et hyggeligt gæstgiversted, de såkaldte Frie-senkate, for at få et glas brandvarmt te med kandis og flødeskum.
6 den nordlige del
Højt til hesteryg og i galop går det over en af de syv østfrisiske øer gennem sand, strandgræs og lyng – og i afslappet skridtgang mod solnedgangen.
Det var dejligt ved havet. Farvel, og vi ses snart igen! På cykelsadlen tager vi nu på en af de fire vidunderlige Ostfriesland-ture i baglandet. Ledsaget af flodløb og forbi en original moselandsby. Afhæn-gigt af ruten er der idylliske, eventyrlige, maritime og fyrstelige steder at beundre. Du vælger selv!
Vil du hellere have en mere frugtagtig oplevelse? Så er frugtruten i Altes Land ved Hamborg lige det rig-tige for dig. Her omkranser træer med saftige æb-ler og søde kirsebær cykelstierne i overflod, og små frugtbutikker langs vejen inviterer til et hvil.
Forfrisket ankommer vi til Teufelsmoor. Gruer du dig? Det er der ingen grund til. Her er det spænden-de, men ikke farligt. Med vandring, stavgang eller cykling føres vi til den „maleriske“ kunstnerlandsby Worpswede, hvor kunst, kultur og natur på unik vis forbindes. Hvis du har lyst, kan du nu også skifte til kajak eller kano eller gå om bord i en af de histori-ske tørvepramme. I et mælkehus kan du styrke dig efter landgangen med lækkerier fremstillet af mælk.
Hvad blomstrer dér i vejkanten? Naturelskere og bo-tanikvenner vil blomstre op ved et besøg i Schloss-park Lütetsburg, hvor Theodor Fontane fremelskede talrige eksotiske planters pragt. Men også for alle, som nyder „det grønne“ på anden vis, udfordrer den nordlige del af Niedersachsen med fabelag-tige golfbaner.
Afslappet tager vi videre ind i cykelparadiset Ems-land: Her er der 3.000 km cykelveje med fladlands-garanti! På den 300 km lange rundtur cykler man forbi den mystiske hede, gennem grønne skove – midt mellem alt det sjove. Her venter unikke, vid-underlige, farvefulde, historiske, hyggelige, idylliske og livlige oplevelser i verdensklasse. Og når du sæt-ter foden ned på vejen kan du selv opdage det hele skridt for skridt – lad dig overraske!
7den nordlige del
Die Nordsee GmbH · www.die-nordsee.de1
Fremhævning: Vadehavet er verdens naturarv
I juni 2009 kom Vadehavet på UNESCOs liste over menneskehedens ver-densarv. Hermed er Vadehavet kommet i samme liga som andre berømte naturvidundere som Grand Canyon i USA og Great Barrier Reef i Austra-lien. Mange interessante informationer om UNESCOs Verdensarv Vade-havet (Weltnaturerbe Wattenmeer) kan findes på www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
Tip
Cykelture langs den smukke kyst, lange gåture på diget, vandring gennem va-deområderne – ved den nedersaksiske Nordsø higer kroppen af sig selv efter in-tensiv aktivitet og den friske havluft. Men der er ingen grund til bekymring, store anstrengelser er tilladt, for om kort tid vil du føle dig som født på ny.
En vadehavsvandring ved naturverdens-arven er et absolut must. For det giver præcis den pause fra hverdagslivet, som man vil forvente af en ferie ved Nieder-sachsens kyst.
Her er det ubegribeligt stille, når Nord-søen frigiver Vadehavet – et vidunderligt sted til at skærpe sanserne på ny. Du hø-rer en svag svuppen. Eksperter siger, at man hører, hvordan de afdækkede mus-linger graver sig ned i sandet igen med deres små fødder.
Alsidig og egnet til alle aldersklasser er en cykeltur langs de historiske herregårde, stolte fyrtårne og gamle møller. De smyk-ker strækningen som perler på en snor. Det vil selv de inkarnerede mountainbi-kere på hyggetur skønne på. Lysegrønne skilte viser vej, også til den næste maleri-ske by eller lille havn, hvor du kan styrke dig med brød med fisk eller krabbe. Og når du triller videre med vinden i ryggen, får du uvægerligt følelsen af, at du ikke kun kører rundt ved Niedersachsens nord-søkyst, men også lærer om den.
Hold dig aktiv ved Nordsøen – Bring krop og sind i fuldt sving
8 den nordlige del
Spiekeroog
OUR
World HeritageExperience and help preserve a natural wonder
www.waddensea-worldheritage.org
ThErE is a placE – whErE hEavEn and EarTh sharE ThE samE sTagE
Phot
o: d
eff W
este
rkam
p
100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_2_Quer_210x148,5_eng.indd 1 28.07.2010 17:17:13 Uhr
Vil du gerne lære denne ø at kende fra et andet perspektiv? Så skulle du prøve lykken på hesteryg. Spiekeroog har to hestegårde klar til dig: Rideskolen Petschat og Islandhof. Et omfangsrigt tilbud venter dig – fra udflugter til udfordrende undervisning. Aftenridning med vin & ost til de voksne og uderidning for de unge lover om unikke oplevelser. Og det bedste er: Ridning på stranden er tilladt på den allerstørste strand hele året rundt.
– En naturlig ø i Nordsøen
Øen Spiekeroog · www.spiekeroog.de2
9den nordlige del
Frugt-frisk cykelfornøjelse på frugtruten
Hyggecyklister, pas på – som en firklø-ver dækker rundturen i Ostfriesland fire spændende områder på den østfrisiske halvø. De fire ture er opdelt i – „Vand og vidde“, „Sørøvere og høvdinger“, „Gam-le og nye havne“ samt „Haver og slotte“ – de smukkeste cykelstrækninger i Ostfries-land. Dermed griber cykelturskvartetten
særpræg og egenarter i regionen tema-tisk an. Opdag Ostfrieslands historie med gamle høvdingesæder, borge og slotte fra cykelsadlen. Kør langs floderne Ems, Leda og Jümme og den snorlige mose-kanal med typiske brede hvide klapbro-er gennem de originale moselandsbyer. Rundturen „Gamle og nye havne“ forbin-
der romantiske sejlbådshavne med den maritimt prægede Wilhelmshaven og Ja-deWeserPort. På rundturen „Haver og slotte“ oplever du det farverige landskab med vidunderlige blomsterhaver. Rundtu-rene er mellem 170 km og 195 km lange og kan foretages på 4-5 dage.
Frugt-frisk cykelfornøjelse på frugt-ruten om foråret fremtryller et hav af hvide og lyserøde blomster, om sommeren og efteråret fascinerer
et kæmpe frugtrige. Kirsebær- og æbletræ-er, kunstfuldt udsmykkede Altländer bindings-værkshuse og smukke kirker med værdifulde orgler udgør billedet af frugtruten gennem det gamle land. Ad to omgange fører cykelruten gennem frugtplantagen i udkanten af Ham-borg, igen tilbage langs vandet og diget, til Stade og Buxtehude. Mange gårdbutikker lok-ker med frisk frugt, gårdrundvisninger, smags-prøver på frugt og aktiviteter for grupper.
Når man har brug for en lille cy-kelpause, kan man i weekenden og i ferier benytte Elbens cykel- og vandrerbus. Denne fritidsbus
med cykelanhænger bringer dig og din cy-kel til jeres destination. Fra Horneburg også langs Elben passerer bussen talrige af regio-nens højdepunkter, såsom Tysklands største luk-kede frugtavlerområde, hansestaden Stade, Elb-øen Krautsand, samt maritimt prægede ste-der som Wischhafen og Freiburg og Natureum Niederelbe.
– Fra Nordsøen ind i baglandet
Ostfriesland Tourismus GmbH www.ostfriesland-tourism.com
3
Ferieregionen Altes Land am Elbstrom – Naturligvis lige før Hamborgwww.urlaubsregion-altesland.de
4
Bestil vores cykelmagasin og find ud af mere! Udover frugtruten inviterer mange andre cykelstier til rundture gennem ferieregionen Altes Land am Elbstrom: Fra cykelstien langs Elben og langs Nordsøens kyst over Teu-felsmoor til Vadehavet, Niedersäch-sische Milchstraße, Hare- og Pind-svin- eller Klosterrute – cirka 1.000 km cykelstuer er tydeligt afmærkede.www.radeln-altesland.de
Til alle fire Ostfrieslandsrundture er der indi-viduelle arrangementer, f.eks. i fodsporene på sørøvere og høvdinge 3 overnatninger/morgenmad, oppakningstransport, museums-besøg og kortmaterialer til 229,00 € pr. per-son i dobbeltværelse. Et cykelkort med alle fire Ostfrieslandsrundture kan erhverves for 5,50 €. Yderligere tilbud findes i det gratis cykel katalog.
www.ostfriesland-tourism.com/cycling
Rundtur i Ostfriesland
10 den nordlige del
Teufelsmoor med Tysklands betydningsfulde kunstnerlands-by Worpswede, ligger umiddelbart nordligt for Bremen og er et paradis for cykelryttere, padlere og alle, der gerne vil være udenfor. Langs den godt skiltede cykelsti indbyder mælkehuset dig til at dvæle ved sine kosteligheder fremstil-let af mælk. Cykelruter som „Det store land“ eller „Fra Teufel-smoor til Vadehavet“ (www.teufelsmoor-wattenmeer.de) eg-ner sig fremragende til flerdagesture. Mangfoldigt er også udvalget af dagsture: Eksempelvis den cirka 42 km lange „KlimaTour“, hvor du udstyret med din GPS og en infobro-chure kommer på sporet af klimaforandringerne. Undervejs erfarer du, hvorfor mosebeskyttelse er så vigtig. Teufelsmoor krydses af talrige floder. Med kano og kajak kan det impo-nerende vide landskab i Hammeniederung på tæt hold ople-ves (gratis vandvandrekort kan erhverves). Hvis man ikke selv har lyst til at gribe til padlen, kan man gøre sig det behage-ligt på en tørvepram. Med de brune segl præger de land-skabsbilledet (sæson fra maj til oktober). En tørvepramover-fart hører sig til enhver Teufelsmoorferie og passer godt til en tur med den historiske Moorexpress. Dette nostalgiske tog bringer dig (og din cykel) til skjulte, små stationer i regionen.
Kulturland Teufelsmoorwww.teufelsmoor.de
5
Cykelruten „Det store land“ løber over cir-ka 140 km, stort set væk fra motorvejen fra hansestaden Bremen gennem Teufelsmoor til kunstnerlandsbyen Worpswede. Det ka-rakteristiske nordtyske landskab med sine vandløb, idylliske moselandsbyer og en ekstraordinær kulturhistorie garanterer en speciel cykeloplevelse.www.weites-land.info
Tip
GPS-skattejagt i Teufelsmoor! En spænden-de oplevelse for unge og gamle. For 7,50 €
pr. dag kan du i regionens turistinformati-on låne GPS-udstyr og gå på opdagelse. Den, der løser gåden dygtigt, vil blive be-lønnet ved målet med en lille skat. Naturlig-vis kan man også bruge GPS’en til vandre-ture eller cykelture.www.teufelsmoor.de/gps
TeufelsmoorNaturoplevelser i det store land
11den nordlige del
Schlosspark Lütetsburg– Mere end natur
Schlosspark Lütetsburgwww.schlosspark-luetetsburg.de
6
Kære naturelsker, vandrer, skattejæ-ger og botanikven, opdag Schlos-spark Lütetsburg – den største private engelske landskabshave i nordtysk-land.
Bag stenmurerne gemmer der sig den 30 hektar store, kærligt plejede slots-park med sine over 150 eksotiske og indfødte træ- og buskarter samt unikke bygningsværker og staffage. Udforsk de indviklede veje i naturens mangfol-dighed. Oplev magien i blomsterha-vet af rododendron og azalea i maj og juni – men også uden for blom-stringsperioden viser parken sig frem med årstidens charme i sin fortryllelse. Gå rundt, hvor Theodor allerede i det 16. århundrede gik på de snoede sti-er, og tag imod alle indtrykkene af de historiske bygningsværker, staffager
og bænke med autentisk indhuggede inskriptioner og få dermed et indtryk af denne havejuvels skabelseshistore.
Lad dig indfange af vidtløftigheden, den afslappende ro og romantiske at-mosfære i Schlosspark Lütetsburg. Ef-ter eller før en spadseretur kan du be-søge slotsparkens café og smage en af årstidens specialiteter – på den sto-re solterrasse eller under taget af gam-le vinstokke. Besøg Schlosspark Lütets-burg!
Du er hjertelig velkommen!Parken er åben hele året: Maj– sept.: kl. 8–21, okt.–april: kl. 10–17. Det samlede parkanlæg er egnet til rulle-stol. Indgangspris: 2 €
Spil et parti golf!
Lige ved siden af slotsparkerne befinder der sig Golfklub Schloss Lütetsburg med et areal på over 65 hektar. Om du er til et udfordrende spil eller spændende parcour – står golfklubben for en helt tilfredsstillende golfoplevelse. Vores ba-ner med en helt speciel arkitektur ud-fordrer dig!www.golfclub-luetetsburg.de
12 den nordlige del
3.000 kilometer af de bedste cykelstier med fladlandsgaran-ti efterlader ingen ønsker uopfyldt. Om det er øvede cykel-ryttere, fritidscyklister eller familier med børn, alle kan finde en passende strækning i Emsland. Rundturen Emsland-Route er 300 km lang. Den tilbyder en maritim atmosfære ved Ems, hemmelighedsfulde moser og grønne skove på det let kupe-rede Hümmling. På vejene venter superlativer: Verdens ene-ste barokke jagtstjernesystem Schloss Clemenswerth, Meyer-Werft, de store luksuslineres vugge, Erlebniswelt Emsflower, der producerer en halv milliard planter om året, og Emsland Mosemuseum med den største dampplov i verden. Det bed-ste er: Alle er tilpasset besøgende! Dertil er der landlig idyl i haver og gårdcaféer, historisk atmosfære i den livlige by og masser af gæstfrihed.
Hvis man har lyst, kan man kombinere cyklingen med en kanotur. De lidenskabelige cyklister kan fortsætte deres op-dagelser, f.eks. på den 4-stjernede Ems-cykelsti, på cykelru-ten Dortmund-Ems-Kanal, på Geest-cykelruten eller på Ha-se-Ems-rundturen. (Anmod om brochure med kort!) Vandrere nyder også det grønne Emsland på tæt hold. Mosevandre-stien Hünenweg begynder i Osnabrück. Ved Herzlake går den ind i emslandets moser og over Hümmling til Papenburg. En afstikker fører gennem Hasetal til Naturpark Bourtanger Moor op til Holland. Tag på vandring gennem naturreser-vatet Bargerveen eller find indre fordybelse på Hümmlinger pilgrimsvej.
EmslandDet aktive paradis i nordvest
Emsland Touristik GmbH · www.emsland.com7
Radsternfahrten: En bydel, utallige muligheder!
Hvis man ønsker en komfortabel indkvartering i Emsland på cykel, kan man reservere 2 overnatninger/morgen-mad, 1 kaffedrik, 1 museumsbesøg, kort og informati-onsmateriale fra kun 75 € (i standard dobbeltværelse). Cykelbussen „RADexpress“ sørger for fleksibilitet og en stor handlefrihed.www.emsland.com
Klassikeren:
Opdag Emsland i fem etaper. Det tilbyder den klassiske rundtur på Emsland-Route. 5 overnatninger med morgenmad, 1 muse-umsbesøg, kort og informationsmateriale for 239 € per person i et dobbeltværelse. Herudover kan man reservere oppaknings-transport og udlejningscykler. Bliv en fan af Emsland!www.emsland.com
13den nordlige del
Velkommen til Niedersachsens svar på Edens HaveSpadser lige ind i et paradis for naturelskere og aktive feriegæster. Fra Elbtalaue i Wendland over sydheden til Gifhorn hen til Lüneburger Heide venter mere end tu-sind kilometer af cykelstier, talrige vandreruter, ridesko-ler, floder, sjældne dyre- og plantearter i et unikt land-skab, samt en af Tysklands store forlystelsesparker. I dette kapitel om den østlige del af Niedersachsen kan vi rejse til fods, cyklende, vandrende, ved stavgang, ridende, padlende eller barfodet. Lad os tage afsted!
Lige fra begyndelsen af vores rejse ryger vi lige ind i tumulten – i den alsidige dyre- og planteverden i bio-sfære-reservatet Niedersächsische Elbtalaue. Ledsaget af flagrende guldsmede og snadrende gæs passerer vi flodsletter og hedelandskaber gennem skove over bøl-gende bakker til rundkredslandsbyerne. Som små smøl-felandsbyer ligger de kredsformede anbragte gamle bindingsværkshuse på mosen, som ved nærmere be-tragtning fortæller om en fascinerende kultur og histo-rie. Et skønt sted til et hvil – også på grund af de kulina-riske lækkerier, som tilbydes her.
14 øst
Styrkede tager vi videre til den tidligere indre tyske grænse, det „Grønne bånd“. Med ørnens øje er vi konge af luftrummet – havørnene – og vi kan se over stedet, hvor vi padlede på Elben. Forbi frodige enge, sjældne planter og tusindvis af hvilende gæs roer vi om aftenen. „Splasj, splasj, knirke, knæk!“ „Hallo? Er der nogen? Åh, Hr. Bæver! Goddag – og godnat.“
Når vi vågner, begynder vi dagen med en verdensrej-se! I det internationale mølle-friluftsmuseum i Gifhorn er der 100.000 m² fritstående møller fra 14 lande at beundre. Forpustet? Så kan du forfriske dig med en dukkert i det kolde vand ved søen Tankumsee eller tag en lur på den hvide sandbred.
Udhvilede tager vi videre på cyklen. 200 kilometer med blidt bølgende landskab og talrige attraktioner på sydheden venter på at blive opdaget. Om man foretrækker klostre, museer eller Otter-Zentrum – der er noget for enhver smag. Og på en af de talrige bonde-gårde kan du blive forkælet med hjemmebagte kager, mens børnene gør bekendtskab med kattekillinger, køer og gedebukke. „Kan vi ikke blive her lidt mere?“ „Næste ferie holder vi her – det lover vi!“
Den sidste etape på vores lille rejse er lyserød og ro-mantisk og et mekka for hesteelskere: Lüneburger Heide, også kendt som „Nordens Toscana“. På cykel, i sadlen på en stolt „nedersakser“ eller i en hestevogn kører vi gennem et hav af lilla blomstrende hedelyng forbi moser og flodlandskaber. Og vil man hellere op-dage naturen til fods – vandrende eller stavgang – kan man med en GPS og et infokort udforske en af de man-ge tema-vandrestier.
Af med skoene! Nu går det videre på bare fødder. Glæd dig til mange „Ih“, „Åh“ og måske også et „Ad“ i Barfußpark Egestorf.
Fra top til tå slutter vores lille rejse. Vil du ikke hjem? Så bladr blot videre. Der er endnu meget at opdage i Niedersachsens svar på Edens Have…
15øst
”Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue” (Biosfærereservat Niedersäch-sische Elbtalaue) og ”Naturpark Elb-höhen-Wendland” afbinder hjertet af denne unikke naturregion. Her kan du stø-de på luftens konge, havørnen. Meister Bockert, Elbe-bæveren kan ses i skumring-en langs floden. Det alsidige landskab af flodsletter, lavlandsskove, klitter, hede og
bølgende bakker inviterer dig til at slap-pe af i naturen. Som små svampe fordeler sig de iøjnefaldende rundkredslandsbyer i Wendland med deres gamle bindings-værkshuse i landskabet. I landsbyerne kan du opdage snart den ene, snart den anden lille kulturelle eller kulinariske skat. Naturen langs den tidligere indre tyske grænse, det såkaldte „Grønne bånd“, by-
der på specialiteter hele året rundt. Ud-styret med kikkert kan du i vinterhalvåret se tusinder af hvilende gæs langs Elben. Desuden inviterer de forskellige naturkyn-dige udstillinger som f.eks. Biosphaerium Elbtalaue in Bleckede til et besøg.
Flusslandschaft Elbe GmbH · www.erlebnis-elbe.deElbtalaue-Wendland Touristik GmbH · www.elbtalaue-wendland.de
8
Elbtalaue-WendlandBiosfæreregion
Varmt og koldt nedad åen
· 2 overnatninger i finsk 4-stjernet blokhus inkl. morgenmad· 2 aftensmad ved kaminild (Økologisk buffet) i Café Salix· guidet rundtur på Elben inkl. varm drik· eksklusiv sauna ved havet inkl. te og frugt· valgfri guide „Stavgang i Gartower Forst“ / „Stjernehimmel“fra 129 € pr. person, kun i vinterhalvåretwww.kanustation-gartow.de
Naturoplevelser i flodlandskabet Elben
1. dag: Ankomst til Neetze, bustur til Bleckede, besøg på Biosphaeriums Elbtalaue eller køretur med dræsine2. dag: Hestevognstur gennem Neetzetal, busrundtur til Lüneburg med byguide, om aftenen er der „Danz op de Deel“3. dag: Rundfart på Elben med afgang fra Hitzacker Gruppepris 180 € pr. person, dobbeltværelse, halvpension.www.erlebnis-elbe.de
Tip
16 øst
Niedersachsen tilbyder over 80 golfbaner til en perfekt golf-ferie. Her fi nder du afveksling og udfordring – Inspiration til din drømmeferie fi nder du på:www.golfland-niedersachsen.de
Se de eksklusive wellness-tilbud, bestil et gratis rejsemagasin og vind et gourmetophold i Niedersachsen:www.geniessen-sie-sich.de
Aktivferie for golfspillere
Lyst til komfort- og vitalferie?
golf guide
Genießen Sie sich.In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
Lust auf Komfort- und Vitalurlaub? Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote,
bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen
Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen:
www.geniessen-sie-sich.de
Jetzt Niedersachsen entdecken! www.geniessen-sie-sich.de
Den afvekslende strækning fører 200 kilo-meter gennem den blidt bølgende hede. Cykelrundrejsen begynder i møllebyen Gifhorn med et besøg på det internationa-le mølle-friluftsmuseum – en rejse ind i 14 landes verdener på kun en dag. Videre går det over det største hedeområde Heili-ger Hain til Hankensbüttel til det ærværdi-ge Kloster Isenhagen og til Otter-Zentrum.
Under ingen omstændigheder skal man undlade et besøg på Schulmuseum i Stein-horst og Kinomuseum i Vollbüttel. I bade-paradiset Tankumsee, kort før Gifhorns udkant, inviterer den 62 hektar store sø med den lange hvide badestrand til af-slapning. Südheide Gifhorn GmbH
www.suedheide-gifhorn.de 9
Cykling på sydheden i Gifhorn Cykelrundrejse med oppakningstransport
Cykelrundrejsen med oppak-ningstransport omfatter fem over-natninger, adgang til Mølle-fri-landsmuseet og kan reserveres fra 245 € pr. person.
17øst
Lüneburger Heide er en af de mest be-rømte regioner i Europa med dens hede- blomster i sensommeren. Da øser det unikke landskab ud af dets særlige char-me, når de kraftige lilla lyngblomster to-ner frem i landskabet mellem de grønne enebærbuske. Så er det tid for cyklisten og vandreren, som gerne vil nyde land-skabet aktivt, når duften af sommervar-me blomster hænger i luften. I pedalerne kan den største nedersaksiske rejseregion opleves intensivt. „Kom tæt på“ landska-bet langt fra de store veje på rolige cy-kelstier i et charmerende hede-, skov- og flodlandskab. Bestil nu vores gratis cykel-brochure på www.lueneburger-heide.de/kataloge
I skridttempo går det til højre og venstre, hvor der er ting at opdage i vejkanten. I det bilfrie, naturbeskyttede Lüneburger Heide kan du opleve det rene hedeland-skab. Også i den store sammenhængen-de Lüßwald i Naturpark Südheide kan du gennem vandring samle ny energi. Detal-jerede kort od GPS-data på vores nyeste temavandringer finder du på www.lueneburger-heide.de
Du er altid et skridt foran med den trendy transportform stavgang. Med vores 860 km lange stavgangnet tilbyder Lünebur-ger Heide en enestående mulighed for at træne den sundhedsbevidste krop.
Lüneburger Heide er et mekka for heste-venner: Rid gennem hedelandskaber, mo-ser og flodlandskaber i en bred vifte af tilbud på alle niveauer.
Lüneburger Heidewww.lueneburger-heide.de
10
Fra Premium-Aller-cykelruten over Naturoplevelses-cykelru-ten langs Ilmenau til den udvalgte start-rute tilbyder Lüne-burger Heide et 2.000 km stort cykelsti-net med særlige tema- og flodcykelstier. „Kom tæt på“ Lüneburger Heide og nyd en særlig natur- og kulturoplevelse.www.lueneburger-heide.de
Uforstyrret naturoplevelsei et frodigt landskab
Vandringsstierne i Lüneburger Heide er lige så al-sidige og temaopdelte som landskabet selv. Med fire tematisk opdelte vandrestier og europæisk mo-sevandresti til Jakobs pilgrimsrute har Lüneburger Heide noget for enhver. Lad dig blive inspireret af landskabet i fuldstændig fred og ro!www.lueneburger-heide.de
18 øst
Børn er velkomne: Bedsteforældrene viser børnene livet på lan-det, hvor en rigtig ko står, med ponyer og små katte, der ligger og boltrer sig i høet.
Med programmet „kæledyr er velkomne“ kan I også tage jeres firbenede venner med på ferie!Lysten til livet på landet kan også imødekommes som dagsture til bondegårde med individuelle rejseledere eller også reserve-res som en uge på landet. Aktive gæster kan tage på cykelture, på vandreture eller reservere et parti land- eller swingolf som pakke. Dagsturene med haverundture fra 58 € pr. person, en hel landhaveuge fra 465 € pr. person med overnatning/mor-genmad i feriebolig fra 6 til 30 personer.
Ved høsttid i efteråret er der „kogeferier“ med værdifulde tips og gamle opskrifter på programmet. Kogning af æblemos, hen-kogning af græskar og kogning af blommemos, der er noget for enhver. Dette er stedet „hvor man skal være“ for gourmeter eller de, som ønsker at være det.
Tramp ud i vinterferien i den klare luft gennem sneen og gå med skovløberen ud for at fodre vildtet, før du om aftenen sidder hyggeligt foran kaminen, mens du lytter til gamle tyske skrøner.
Tilbud, der spænder lige fra
fiskeri til blommemos
Bondegårdsferie giver rejselyst til landet
At rejse fra gård til gård og sove i høet om natten, har været vores idé siden 1985 for rigtige na-turelskere og eventyrlystige cykli-ster. Tag sovepose og lommelygte med. Overnatning med morgen-mad fra 15,55 €.
Tip
En god ide til dig, der elsker at være på landet, er bondegårds-ferie i hele Niedersachsen, fra Nordsøen til Harzen eller fra Lü-neburger Heide til Emsland. Vi sammensætter individuelle pro-grammer til dig og vækker din rejselyst til landet med alt lige fra fiskeri til blommemos og for hver årgang går lysten fra nul til hundrede.
Reserver din feriepakke: du holder ferie med hele familien på en bondegård og forkæler dig selv med hjemmebagte kager i gårdhaven. En komplet uge for 6 personer på en anerkendt feriebondegård (klassificering fra 3 stjerner) kan reserveres fra 300 €.
Bauernhofferien in ganz Niedersachsenwww.bauernhofferien.de 11
Vil du nyde en uges ridning i Lüneburger Heide på en stilfuld ridegård på heden og efter ønske reservere et juniorprogram? På www.bettundbox.de finder du anerkendte feriehestegårde fra Nordsøen til Weserbergland, hvor der er rideundervisning, bør-nerideferier eller undervisning i at køre med hestevogn. Du er hjertelig velkommen i hestelandet Niedersachsen.www.heuhotelferien.de
19
Vi tager sydpå!Ved havet eller i bjergene? Hører du også til dem, som ikke kan bestemme sig? Så gør begge dele! I det sydlige Niedersachsen finder den aktive ferie-gæst alt, hvad hjertet begærer. Fra klatring, ski og mountainbike i Harzen, cykling og kajak i Weser-bergland, vandring og stavgang i Braunschweiger Land eller surf og sejlads ved Steinhuder Meer – alt er muligt! Og endnu mere… Slut dig til os på vores rejse gennem den sydlige del af Niedersachsen.
Ved Harzer-Hexen-Stieg går det løs. Fra Osterode i Niedersachsen til Sachsen-Anhalt vandrer vi på en af de skønneste vandreruter i Tyskland tværs gen-nem Harzen. Forbi oprindelige rødgraner, klipper og moselandskaber, over bjerg og gennem blande-de skove – altid ledsaget fa en dejlig følelse. „Har der virkelig levet hekse her? Kun den gode slags!“ En slurk frisk kildevand og så stiger spændingen – sam-men med stigningen. Vi har netop nået „højdepunk-tet“: Niedersachsens svar på „Grand Canyon“. Fra næsten 1.000 meter ser vi på Wurmberg – det an-det højeste bjerg i Harzen – gennem dale, skove og bjerge: fabelagtigt!
20 syd
„Se, det sner!“ Tykke snefnug forvandler landskabet til et „Winter-Wonderland“. Hurtigt på med ski og støv-ler, og så går det løs: Langrend eller ned ad bakke? Du vælger selv. Mens du fornøjer dig med en snebold-kamp eller slædetur, nyder det forelskede par vinter-landskabet med en romantisk spadseretur på kær-lighedsruten i Hahnenklee – det perfekte sted til en kærlighedserklæring. I den 1.000 år gamle by Goslar varmer vi os i en lille café med en kop te og endnu en spadseretur gennem de romantiske små gader.
„Hvor Werra og Fulda kysser hinanden…“ svinger vi os op på vores mountainbike. Nu skal vi på even-tyr! På Weserbergland-vejen til Hannoversch Mün-den til Minden venter der os hurtige nedkørsler og historier om den legendariske baron Münchhausen. Vil du gerne have mere tid til at reflektere? Så anbe-faler vi dig pilgrimsruten Loccum-Volkenroda. Eller du kan vandre i det smukke landskab til Torneroseslottet Sababurg. Naturligvis kan du også udforske Weser-bergland fra vandsiden. Floderne Fulda, Werra og Weser inviterer til at tage en tur i kano eller kajak.
Til fods eller på cykel går det videre gennem Braunschweiger „tidsrejseland“. På forskellige „tids-steder“ rejser vi ind i fortiden og ind i fremtiden. Lad dig overraske! Efter en dukkert i Salzgittersee tager vi forfriskede videre på Leine-Heide-cykelruten. Fra Leine-kilden i det thüringske Eichsfeld cykler vi for-bi frugtplantager, skovbeklædte højderygge, Nort-heimer Seenplatten underskønne byer med bindings-værkshuse. I Einbeck slukker vi vores tørst med en berømt Einbecker Bockbier. „Prost!“
Opstemte når vi Hannover. For de som har lyst, er der mulighed for en shoppingtur i Altstadt, eller man kan udforske Maschsee på en dampbåd eller nyde en skovtur i Herregården Barock-Gärten. For dem, som har lyst til at bevæge sig endnu mere, anbefaler vi en cykeltur i Deister eller en sejltur på Steinhuder Meer.
„Er alle med?“ Slutspurten går gennem skove og mo-ser, der præger flodlandskabet i Aller-Leine-dalene i Lüneburger Heide, regionen med de fleste forlystel-sesparker i Tyskland.
21syd
Djævelsk smuk og spændende som ind i helvede er en rejse igen-nem Harzer-Hexen-Stieg (Harz heks fad). Mellem startstedet i Oste-rode i Niedersachsen og slutstedet Thale i Sachsen-Anhalt ligger94 unikke kilometer, hvor der åbner sig hele mangfoldigheden i de nordligste tyske skovbjerge for vandreren: Historisk mine-drift og sølvminedrift i alle sine facetter – Oberharzer Wasser- wirtschaft er 2010 kommet på UNESCO’s verdensarvsliste; det sagnomspundne bjergvildnis i Nationalparken Harzen – oprin-delige rødgran- og blandingsskove mellem bjerge, moser og klip-per; det tidligere jerntæppe ved den indre tyske grænse – i dag som et grønt bånd med levesteder for sjældne dyr og planter;
det største spærredæmningssystem i Tyskland, som med den i 1721 færdiggjorte Oderteich omfatter den ældste dæmning i Tyskland; „Harzens svar på Grand Canyon“ – Bodetal, den dybeste klippedal i Midteuropa nord for Alperne og naturlig-vis Brocken – som med sine 1141 meter er højdepunktet på tu-ren og synlig langtfra, den højtravende bjergtop. Harzer-He-xen-Stieg er anerkendt som „Kvalitetsvandrerute i Tyskland“. Den hører til i „Top-Trails of Germany – Deutschlands beste Wanderwege“ og blev af „Wandermagazin“ kåret til den smukkeste vandrerute i 2008: De bedste forudsætninger for et par rolige dage med vandring mellem bjerge, skove og vand.
Harzer-Hexen-Stieg
Harzer Tourismusverbandwww.harzinfo.de
12
Specielt den historiske Maschinenbau-Denkmal Grube Samson i St. An-dreasberg er et besøg værd. Den tidligere sølv- og malmmine er en del af UNESCO-verdensarven „Oberharzer Wasserwirtschaft“ og har desuden to vandhjul, som har bevaret sine funktionsfærdigheder.www.sankt-andreasberg.de
Tip
Den udførlige brochure om Harzer-Hexen-Stieg med vej- og stedbeskrivelser, Tips & Info, gæstgi-versteder og specialtilbud kan fås gratis på Har-zen Turistbureau. Her kan du også få de officielle vandrekort og yderligere vandretips, ruteforslag og nyttige oplysninger om en ferie i Harzen.www.harzer-hexen-stieg.de
22 syd
Hahnenklee-Bockswiesewww.hahnenklee.de
13
Fantastisk smukke skove og krystalklare søer – udforsk vandrestierne rundt om Hahnenklee-Bockswiese og glæd dig over den uforglemmelige udsigt over Harzer Vorland. Oplev med alle sanser skønheden ved Oberharzer Wasser-wirtschaft, som blev taget som supplement til verdensarven „Erzbergwerk Rammelsberg und Altstadt Goslar“ af UNESCO i august.
Gå en tur langs den 7 km lange kærlighedssti, den første Premiumvandrerute i Harzen og i Niedersachsen, og lad dig fortrylle af de 25 individuelt udformede kærlighedsbænke. Ruten er et ideelt tilbud til alle aldersgrupper med sin beta-gende natur.
Også om vinteren, når skoven er dækket af et tykt lag sne, er de velplejede vandrestier farbare og muliggør en herlig slædetur. Naturligvis inviterer bjergene også til langrend, skiløb og snowboard. NYT i denne vintersæson: Den 2 km lange snesko-vandresti.
– Ganske enkelt vandring hele åretHahnenklee
Den tusind år gamle by Goslar er en spændende rejse-destination og ligger desuden i et naturskønt område lige midt i Harzen. Dens særlige atmosfære og kulturelle skat-te, såsom den historiske Altstadtkern, kirker og museer er en speciel oplevelse (ikke kun) for de kulturbegejstrede; men også for dem, som gerne vil slappe af i deres ferie, er Gos-lar det rigtige valg. Atmosfæren i de smalle gader eller den livlige markedsplads med sine caféer og restauranter invite-rer til at slentre rundt og nyde det hele.
Erzbergwerk Rammelsberg og Altstadt i Goslar blev 1992 erklæret som UNESCO-verdenskulturarv, og i 2010 blev „Oberharzer Wasserwirtschaft“ ført til. Også denne tildeling viser byens samhørighed med Harzens natur, som du kan opleve fra Goslar på mange forskellige måder. Goslarer Gastgeber glæ-der sig til dit besøg og lever gerne op til særlige be-hov fra mountainbikere, vandrere eller motorcyklister.
storbyferie midt i Harzens herlige naturGoslar
Goslarwww.goslar.de
14
Under din tur på kærlighedsstien støder du på 3 forskellige stempelsteder. Lav et hurtigt aftryk og vis den på turistinformationen eller på et af ud-delingsstederne. Som minde får du dit personli-ge certifikat med dit navn og datoen, hvor du har fulgt kærlighedsstien.www.liebesbankweg.de
Guidede vandreture gennem UNESCO-verdens-kulturarven „Oberharzer Wasserwirtschaft“, langs damme, grøfter og vandløb i Harzen, som i århundreder er blevet benyttet til energiudvin-ding, tilbydes fra 2011 af turistinformationen GOSLAR marketing gmbH. Oplev en fascineren-de symbiose af natur og kultur!
23syd
Weserbergland,vidunderlig vandreoplevelse
Ensomme skovstier og ekstraordinære landskaber gør vandring i Weserberg-land til en uforglemmelig oplevelse. Den virkelige udfordring består i Weserberg-land-ruten, som løber over godt 200 kilo-meter fra Weserbergland til Mittelweser. Ruten fører forbi romantiske slotte og bor-ge, gennem den levende højmose, ursko-ve og dale og op i bjergene, hvor du kan nyde den fantastiske udsigt.
Her er det intet under, at ruten nu er under godkendelse til at være en kvalitetsvan-drerute. En anden oplevelse i Weserberg-land er pilgrimsruten Loccum-Volkenroda. Denne rute følger på en længde af 300 kilometer det gamle spor fra cistercienser-munkene.
For hvert skridt møder du klostre og stor-slået natur – den optimale vej til at glem-me tiden. Udover de talrige kortere van-dreruter kan du gribe staven og udforske en af de 90 ruter til stavgang i Weser-bergland.
Vælg din helt personlige outdoor-oplevelse!
Geocaching – den moderne skattejagt i Weserbergland
Geocaching, en moderne skattejagt med GPS-modtager er sjov for både store og små. GPS-modtageren er et satellitstyret navigationsappa-rat. Dermed kan man finde skjulte skatte, som andre „geocachere“ har lagt ud – i byen, i lands-byen eller i skoven.www.weserbergland-tourismus.de
Weserbergland-ruten – Vandreuge gennem en af den smukkeste vandreregioner i Tyskland
Weserbergland-ruten løber fra Hann. Münden til Porta Westfalica. Gå for eksempel på det stykke af ruten fra hjemstedet for Baron Münchhausen over Hochsolling i Hugenottenstadt Bad Karlshafen til Dornröschenschloss Saba-burg til Uslarer Land.www.weserbergland-tourismus.de
24 syd
Indtryksfulde naturlandskaber, marchfigu-rer og smykker fra Weserrenaissancen – bag kurverne på den talrige cykelstier er der utroligt meget at opdage og opleve. Begynd din tur på en af de mest elskede cykelstier i Tyskland – Weser-cykelstien. På over 500 kilometer fører ruten fra We-ser-kilden til Mündung ved Nordsøen. Da der kun er få stigninger, er Weser-cykel- stien også egnet til uøvede og familier.
En anden cykelrute, som fører gennem Weserbergland, er D-rute 3. Dette er den tyske del af den europæiske cykelrute R1. D-rute 3 fører på 940 kilometer fra den hollandske til den polske grænse og lo-ver masser af afveksling. Men Weser-bergland har endnu mere at byde på: På Deisterkreisel går det rundt om det nord-lige højland, i Schaumburger Land på te-ma-ruter eller på mountainbike i Hochsol-ling af hurtige nedkørsler. Har du husket at pakke sin cykellyst? Så lad os tage til Weserbergland. Der venter dig en af de mest kulturelle og skønneste flodlandska-ber i Europa!
Ferieoplevelse
Weserbergland Tourismus e. V.www.weserbergland-tourismus.de
15
Cykelruter i Weserbergland – klogt kombineret
Vælg selv, hvor din cykeltur begynder og slutter. Bestem længden på etaperne og antallet af rejsedage, måske vil du ind-lægge hviledage på interessante steder – alt er muligt. Du kan f.eks. vælge Weser- cykelruten og D-rute 3 eller begive dig ud på en tematur.www.weserbergland-tourismus.de
movelo – klog cykling
Med E-Bikes fra movelo kan du mestre de stejle veje i Weserbergland og uden besvær nå dit mål. E-Bikes teknik understøtter din naturlige træ-debevægelse og sætter først og fremmest ind, når dine kræfter svinder. Et netværk af udlejnings- og batteriudskiftningsstationer garanterer dig grænseløs bevægelighed.www.movelo.de
25syd
„Hvor Werra og Fulda kysser hinanden …“, ved begyndel-sen af Weser ligger Hann. Münden, bindingsværksby af europæisk betydning. Over 700 bindingsværkshuse fra 6 århundreder, middelalderlige befæstningsanlæg, idylliske gader og stræder inviterer til at slentre rundt, når butikker-ne har åbne. Udover kulturelle højdepunkter som Weserre-naissance-Rathaus, Welfenschloss og den komplette fredede bindingsværksby begejstrer turistattraktionerne: Skibsrund-fart på de tre floder, kano- og kajakudlejning og en udbyg-get vandinfrastruktur med kaj og kanorastepladser. I Hann. Münden begynder fire store mosecykelstier i floddalene ved Werra, Fulda og Weser eller i Harenz med over 1.000 ki-lometer skiltede, familievenlige cykelstier. Vandreture og pil-grimsvandring står i høj kurs i denne region. Klostre, slotte, borge, eventyr- og sagnfigurerne fra Brødrene Grimm samt store skovområder og udsigtsposter over floder ledsager van-drerne på pilgrimsruten fra Loccum ti. Volkenroda, Werra-Burgen-Steig, Weserbergland-vandrerute eller eventyrlandet ved Hann. Münden. Fra 4-stjernede hoteller til campingplad-ser eller pladser til mobil home finder du reserveringsmulige ferieboliger til enhver smag og pengepung online.
Turistinformationen tilbyder omfattende informationer om alle programmer på dit sprog på hjemmesiden www.hann.muenden-tourismus.de
Touristik Naturpark Münden e. V.www.hann.muenden-tourismus.de
16
Bekvemme flodudforskningsture ved Hann. Münden:
Byen ved de tre floder, Hann. Münden, tjener som ud-gangspunkt for afslappende og oplevelsesrige cykelture i floddale langs borge, slotte og små bindingsværksby-er. 5 dage med 4 overnatninger, cykel- og person-shuttle, kortmateriale, byguide, fra € 199,– pr. person.www.hann.muenden-tourismus.de/fahrradtouren.html
Vandringsmænd og pilgrimme:
Fra Hann. Münden vandrer du på urgamle kul-turstier som f.eks. pilgrimsruten fra Loccum til Volkenroda, Werra-Burgen-Steig eller Weser-bergland-ruten. Store bøge- og egeskove, unik-ke udsigtsposter over floder, borge og klostre, god gastronomi og en herlig gæstfrihed er din følgesvend.www.hann.muenden-tourismus.de/aktiv/the-menwanderwege.html
Hann. MündenBindingsværk og byen ved de tre floder
26 syd
Velkommen til tidsrejselandet!Den rige historie i denne region åbenbarer sig i fortidens skat-te, nutidens spor og fremtidens laboratorium. ZeitOrte er en historisk skueplads, med udgravede geologiske unikke fænomener, arkæ-ologiske udgravninger, bygningsværker eller ensembler fra middelalde-ren, biblioteker fra oplysningstiden, gamle fabrikker, steder med moderne kunst og arkitektur, fremtidsmuseer og et produktionssted for verdensbe-rømmelse.
Begiv dig på din cykeltur og vandring gennem denne region på jagt efter tidens spor: Få et indblik i den geologiske historie i UNESCO GeoPark Braunschweiger Land, middelalderlige herregårde og barokkirker, indu-strimonumenter eller naturstier og nutidens seværdigheder.
Tidsrejselandet har tilbud til alle aktive gæster:… sportslig afslapning ved Salzgittersee eller i Allerpark Wolfsburg ikke kun på vandski… Kanoture på Aller og Fuhse eller på Oker, endda midt igennem Braunschweig… Disc-golfspil i Wolfenbüttel… Cykel- eller vandreture i Südheide Gifhorn på Weser-Harz-Heide-ruten eller på Aller-ruten … Oplevelsestur gennem Elm-Lappwald og gennem Peiner Land
Oplev aktivt ZeitOrte!Fra urtiden til nutiden garanteres spændende og anderledes oplevelser. Tag den tid, du har brug for!
Heide | BraunschweigerLAND | Harzenwww.ZeitOrte.de
17
Heide | BraunschweigerLAND | Harzen
ZeitOrte
Find dit eget fossil!
Fra den yngre stenalder frem til middelalderen har vores forfædre indsamlet stængler fra åkander – også kaldet Trochiten – til fremstilling af smykker og helbredende midler. „Trochitenkalk“ afdækkes i stenbruddet „Am Markmorgen“ i Evessen. Her gør forskere regelmæssigt små og store opdagelser og finder 240 millioner år gamle forsteninger af åkan-der, muslinger og andre beboere i Muschelkalk-meer. Geopark Harzen | Braunschweiger Land | Ostfalen inviterer dig på besøg.www.ZeitOrte.de
Tip
– Ekspedition ind i tidsrejselandet
27syd
Cykelstinettet i og omkring Hannover er vævet som et spind, så et tæt net af cykelstier dæk-ker regionen. Alene fra Maschsee i Hannovers indre by begynder 15 strækninger i alle ret-ninger. De kan cykles om dagsture eller være udgangspunkt for flerdages opdagelsesture i naturskattene rundt om Hannover.
På kanten af Deister, det største bjerg i Hanno-ver, fører Deisterkreisel til idylliske havnebyer, lange alléer, knudrede små egetræer, naturlige ådale og gamle kursteder.
Steinhuder Meer, den største indsø i Nordvest-tyskland, egner sig på grund af sin lave dybde ideelt til badeferie med hele familien og er ca. 32 kvm. Naturelskere nyder roen i naturparken ved vandet af samme navn.
Aller-ruten krydser Leine-Heide-ruten i Schwarm-stedt og byder på flere muligheder for cykli-ster ved vandet. Herfra går der en spændende dagsetape ind i den hyggelige bindingsværks- og residensby Celle eller i en af forlystelses- og dyreparkerne.
Hannover, udgangspunktet for cykelturene, by-der på sjove udflugtsmål direkte fra hoveddø-ren, som Erlebnis-Zoo Hannover og Herrenhäu-ser Gärten. På aftenprogrammet kan der stå et besøg hos GOP-Varietés eller afslapning for cykelbenene efter strabadserne med et besøg ved Aspria Spa direkte ved Maschsee.
Hold dig aktiv i turistregionen Hannover
Tourismus Region Hannover e. V.www.tourismusregion-hannover.de
18
Den dejlige „Deisterkreisel“ fører 80 km rundt om Hannovers Hausberg, Deister. Du skal planlægge 2 til 3 dage. Sevær-digheder: Besucherbergwerk i Barsing-hausen, Kornbrennerei i Wennigsen/ Bredenbeck, Wisentgehege og Jagd-schloss Springe, Landgrafen-Therme i Bad Nenndorf og kurpark med Gradier-werk i Bad Münder.www.tourismusregion-hannover.de/Aktivitaeten_Fahrrad_de.bspx
„Kunst-ruten“ byder på et væld af kunstskatte over de knap 60 km mellem Sarstedt og Bad Gandersheim. Kunstinteresserede cyklister finder et spændende oplevelsesrum. Du skal tage mindst en dag til at se Hildesheim og UNESCO-verdensarven samt den historiske mar-kedsplads med Knochenhauer-Amtshaus. www.tourismusregion-hannover.de/Aktivitaeten_Fahrrad_de.bspx
28 syd
Leine-Heide-ruten begynder ved Leine-kilden i thüringske Eichsfeld, et landskab, som er præget af skovklædte højderygge og frugtplantager. Langs Leine er der se-værdigheder med den historiske Altstadt over den tidligere indre tyske grænse. De-res indflydelse på menneskene kan man lære om i regionens grænsemuseer.
Bindingsværk og moderne liv i den gam-le universitetsby Göttingen. Mange kirker og museer indbyder til et besøg. For na-turelskere åbner der sig lidt senere i Nort-heimer Seenplatte en mulighed for at tage sig en forfriskende dukkert eller et hvil i Ufer, et af de talrige vandløb.
Kort derefter når vi Einbeck, som er be-rømt for sine bryggertraditioner og det velbevarede middelalderlige centrum med rigt dekorerede bindingsværkshuse.
På vej til Hannover kan Alfeld og Gronau bindingsværk beundres, før man i den ne-dersaksiske landehovedstad kan vælge mellem Herrenhäuser Gärten, Maschsee og mange andre seværdigheder. Herfra følger ruten Leine gennem det af skov og mose prægede landskab i Aller-Leine-Tals.
Cykelruten fører nu videre gennem Lüne-burger Heide med mange udflugtsmål som Weltvogelpark Walsrode. Fra det 169,2 m høje bjerg Wilseder Berg er der en herlig udsigt over hedelandskabet. I klart vejr kan man endda se Hamborg, som er del af rejsen.
Tourismus Region Hannover e. V.www.leine-heide-radweg.de
18
410 afvekslende kilometer på Leine-Heide-ruten
Overnatningsmuligheder i Wegesrand fin-der du i oversigten „Bett+Bike, cykelven-lige gæstgivergårde i Tyskland“. Talrige hoteller, pensioner, gæstgivergårde og campingpladser har specialiseret sig i at møde cyklisters specielle behov og ser frem til jeres besøg.www.bettundbike.de
Leine-Heide-rutenavigator finder du inte-ressante anvisninger til seværdigheder, udflugtslokaliteter og cykelværksteder langs strækningen. Med zoomfunktionen kan du få vist de enkelte etaper og be-regne ruten. www.lknom-navigator.de/lhr
29syd
Velkommen til „Det Vilde Vesten“!Vil du gerne galoppere hen over prærien som en rigtig cowboy? Overvinde grænser?Eller finde en skat? Så er du kommet til det rigtige sted! For det vestlige Niedersachsen fra Mittelweser over Oldenburger Münsterland og Osnabrücker Land til Grafschaft Bentheim er en „oplevelse“. Tag med os på eventyrrejse i „Det Vilde Vesten“.
Er du klar? Så går det løs med et spring ind i fortiden. I vandrestøvler vandrer vi gennem Osnabrücker Lan-des historie. Forbi stengrave, som vidner om livet for 5.000 år siden, i fodsporene på forhistoriske gigan-ter ved Kalkriese, hvor det spektakulære Varusslag en-gang faldt sted.
Tid til en smule fred og ro! Det finder man ikke kun i den underskønne natur med moselandskaber og skov-klædte højderygge i Teutoburger Waldes, men også i fredsstaden Osnabrück. 1648 blev den westfalske fred forkyndt på rådhustrappen og dermed sluttede trediveårskrigen!
30 vest
Vi styrker os med en typisk Osnabrücker forårsrulle og svinger os op på cyklen. Så går det over land forbi slotte, små lands-byer og utallige bondegårde til vores næste mål: Alfsee. „Alle skifter!“ Vi kører videre i dræsine. Ingen grund til bekymring for skinnerne kender selv vejen. „Hurtigere! Hurtigere!“
Så meget arbejde gør en sulten, og så kommer den lille gård-butik lige tilpas. Vi fylder først kurven til skovturen med hjem-melavet ost og frisk frugt fra regionen, og i Oldenburger Münsterlands landlige idyl stiller vi vores sult. Efter frisisk tra-dition går det „boßelnd“ videre gennem smukke mose- og he-delandskaber.
Tilbage i cykelsadlen gør vi os klar til det næste eventyr: Wes-ternridning! „Nå, hvem tør?“ Ledsaget af romantiske flod- og sølandskaber kører vi gennem Mittelweserregion. Og mens vi drømmer om, hvilken slags cowboy vi vil være, planlægger de andre en kanotur - præcis ligesom indianerne.
Med glade ansigter og en oplevelse rigere fortsætter vi vores eventyrrejse og opdager en skat mellem Bremen og Olden-burg: Naturpark Wildeshauser Geest – en af Tysklands størs-te naturparker. Dens idylliske floddale, blomstrende lyng og spændene temaruter inviterer os til en udforskningstur. „Hvad er det der klaprer?“ En fortryllende vandmølle har vakt vores nysgerrighed. „Og der! En isfugl!“ Med et glad frisk mælk i hånden fra mælkehuset nyder vi en pause i naturen og tager så videre. Næste stop: Dümmer See. Nu har vi fortjent en af-køling! Mens nogle hopper hovedkulds i vandet, fornøjer and-re sig med surfing, sejlads, roning eller vandcykel. Nok for i dag – godnat!
Når vi vågner, smiler det næste eventyr til os! Vi tager videre til Naturpark Dümmer: Der har vi et møde med en død. For i tillæg til mosestiler, udsigtstårne og en muddersti venter der os her Niedersachsens ældste moselig.
På cyklen rejser vi videre til den hollandske grænse, i Graf-schaft Bentheim. Uden at vi lægger mærke til det, kører vi pludselig ikke længere på cykel – her „fietser“ vi. Forbi den mægtige Burg Bentheim og Vechtahof, hvor der lever sjæld-ne hunderacer, kommer vi til Europas største frilandsmuseum: Kunstruten. Hvad kan du vente her? Det skal du se med egne øjne! Vi afslører ikke mere… Det er jo dit helt eget eventyr!
31vest
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.www.osnabruecker-land.de
19
Vores landskab er som en legendarisk god vin: Med alderen bliver det mere attraktivt og ønskværdigt. 300 mio. stolte år præger naturparken i Osnabrücker Land, der er et billede på de spændende kræfter i jorden og naturen, og som i dag begejstrer med sine forskellige landskabsformer. TERRA.vita er navnet på naturparken, Tysklands første store fredede område, som er blevet adlet med optagelse i UNESCO Geopark-netværk. Den, der forventer noget særligt, vil ikke blive skuffet – forudsat at man har opdagelsestrang og god tid med i rygsæk-ken. For Osnabrücker Land lokker med fire oplevelsesregioner, som forbinder natur og kultur perfekt. Apropos „forbinde“: Vi har spundet et komfortabelt net af stier og ruter til dig, som guider dig til gennem de 3.000 km til alle seværdighederne.
Nyd at gå på strejftog gennem de skov-beklædte højder i Teutoburger Wald og Wiehengebirge, nyd det sunde klima i vo-res fire vitale spabade, oplev haver, slotte og parker, beundr det legendariske Varus-slag, bondegårdskulturen, som er enestå-ende i Europa i fredsstaden Osnabrück, der som den eneste store by i Tyskland lig-ger i en naturpark. Så kan du bare gå i gang! Der er sørget for en varierende akti-vitet. Du kan også vælge mellem 10 tema-cykelruter, 4 fremragende vandrestier og 5 fremragende golfbaner.
Vi rådgiver dig gerne!
Her er landskabernes superstjerne!
Vi lokker dig til ekstreme oplevelser, sender dig på fredsstier og over 98 broer, lader dig undersøge møller eller følge floder, eller vi lokker sig til paradi-set bag havehegnet! Om det er en 7-dages rundtur eller hellere en ferie på samme sted med wellness-karakteristika: Planlæg din individuelle cykelople-velse med os – med service lige fra starten!www.osnabruecker-land.dewww.gartentraumtour.dewww.brueckenradweg.dewww.grenzgaengerroute.de
Har du ikke lyst til bjergbestig-ning, men derimod masser af nydelse og overraskelser? Så er du klar til at holde din sommer-ferie hos os! Lær vores „DiVa“ at kende, tag på vandring i maks. 331 meter over havets overflade på havbunden eller opdag på 208 konditionsvenlige kilometer kulturminder, der er lige så gam-le som pyramiderne! Hjertelig velkommen!www.osnabruecker-land.dewww.huenenweg.de www.divawalk.de
32 vest
Oplev den landlige livsform i Oldenburger Münsterland på en cykeltur langs ruten „Boxenstopp-ruten“. Talrige gårdca-féer, landgæstgivergårde, gårdbutikker og hyggelige hotel-ler og pensionater inviterer dig til at slappe af. Bestil vores gratis rutekort med tilhørende brochure!
Vores 3-dages Boxenstopp-opdagelsestur kan reserveres fra 119 €!
Ferieparken opfylder de højeste krav og tilbyder i sit omfattende land-skab en 5-stjernet campingplads, individuelle feriehuse, moderne fe-rielejligheder og det 3-stjernede Hotel Piazza. Det er meget at opleve: Den herlige atmosfære i det grønne, udflugter i det uberørte landskab på cykel eller med vandrestøvler. Anlagte cykelruter eller guidede ture fører til de smukkeste steder. Hvis man vil, kan man fra Alfsee tage på opdagelsesrejse. Seværdige byer, landsbyer og slotte finder man rundt om Alfsee, fra Tuchmachermuseum til stedet for Varusslaget. Men også dræsinekørsel kan opleves.
For de aktive er højdepunkterne blandt andet vandskibaner, Kartbahn Alfsee og Indoor-Fun-Center Bullermeck. Restauranterne og caféerne byder på styrkende mad. Et varieret program med alt fra livemusik til comedy garanterer god underholdning. De specielle børneprogram-mer er især elsket af de yngste.
Verbund Oldenburger Münsterland e. V.www.oldenburger-muensterland.de21
Osnabrücker Land · Alfseewww.alfsee.de20
Alfsee – ferieparadis for
naturvenner og aktive
Et pitstop til optankning, at trække vejret og føle sig godt tilpas.
Cyklistparadis rundt om Alfsee. Frem for alt finder cykli-sterne de ideelle betingelser rundt om Alfsee: Bløde bak-ker, store sletter, meget grønt og kun lidt trafik. Du kan styre mod spændende mål lige i nærheden. Interessant til dagsetaper, men guidede ture tilbydes også.www.alfsee.de
33vest
Slap af og vær aktiv i hjertet af naturen: Om du er på cy-kel, til hest, i kano, om du er stor eller lille har Mittelweser- Region mange aktivtilbud klar. Lad dig fortrylle af og gå på opdagelse i denne region på to hjul. Foruden havruten er We-ser-ruten kendt og elsket. Den løber fra Weserbergland gen-nem Mittelweser-Region til Nordsøen. Foruden denne rute er der en stor mængde tema-ruter, der på grund af de meget få stigninger passer godt til de mindste i familien. Men det er ikke kun cyklister, der nyder Mittelweser-Region. Der er tilbud til rideturister, lige fra ponyridning for børn, over westernridning til turridning. Og ved vandet er der ingen, der kommer til at kede sig. Alt efter lyst og lune kan naturens skønhed nydes fra en kano eller motorbåd på en af de mange bække og floder.
I hjertet af naturen i Mittelweser-Region!
Mittelweser-Regionwww.mittelweser-tourismus.de
22
Den 4-dags cykelrute „By, land, mosehvisken“ forbinder naturo-plevelse og kulturnydelse perfekt med hinanden. Seværdighe-der: Naturreservatet Ahlhorner Fischteiche, Urwald Hasbruch, naturoplevelsescenteret Goldenstedter Moor, klosterruiner og vandmøller i Hude, det adelige Stift Bassum og meget mere. Nyd dagene med aktivitet og afslapning.www.Genießer-Tage-Natur.de.
Naturpark Wildeshauser Geest Med pagaj
& pedal
Naturpark Wildeshauser Geestwildegeest.de · www.steinzeitreise.de www.hunte-natur.de
23
Et tip til alle, der ønsker at slippe væk fra hverdagens stress og jag og nyde en afslappende ferie. Mellem byerne Oldenburg og Bremen ligger Naturpark Wildeshauser Geest, som begej-strer med sine landskabsklenodier. Idylliske floddale, skove, mo-ser mellem klitter og hede. På dagture og flerdagesture kan du forbinde imponerende bygningsværker og arkæologiske monu-menter fra stenalderen og middelalderen med fortryllende vand- og vindmøller, skulpturstier og smukke haver.
De 11 mælkehuse udgør originale pausesteder i naturparken. Forfrisk dig med mælke- og yoghurtprodukter. En særlig nydel-sesfuld naturoplevelse er en kanotur på Hunte. Med megen tål-modighed og lidt held kan du se digesvaler, ryler, isfugle og guldsmede. Efter de mange indtryk og sportslige aktiviteter kan du om aftenen lade dig forkæle på de lokale specialiteter med lækre egnsretter.
Cykling på vand! På fem dage lærer du midt i Nie-dersachsen 3 floder og 1 hav at kende. Leine, Aller, Weser og Steinhuder hav garanterer en afvekslen-de cykelferie. Det er sørget for oppakningstransport. Dagsetaperne har en længde på mellem 45 og 60 ki-lometer og dermed kan nybegyndere også være med.www.mittelweser-tourismus.de
34 vest
I sydvest ligger vandsports-eldoradoet Dümmer-See med sine dige-veje og strande, i øst ligger Weser, og mellem de langstrakte hede-landskaber ligger Diepholzer mose – dette er landskabet i den vid-underlige ferieregion DümmerWeserLand i hjertet af Niedersachsen, som udforskes bedst på cykel! Naturparken Dümmer i Niedersach-sen med de bedst bevarede moser er af international betydning og inviterer dig til at se på udsigtstårne, mosestier, mudderstier, dræ-siner og Niedersachsens ældste moselig. Imponerende: Den årlige høst er på ca. 40.000 kranier. www.duemmerweserland.de
Oplev vand og landets indre aktivtDümmer, Tysklands andenstørste indsø, er ikke kun et vidunderligt sejlsports- og sur-fområde, men også et rekreativt område for alle aktive! Midt i naturparken ligger Düm-mer, og søen grænser op til den vidtstrakte
højmose og indkranses af Stemweder Berg og Dammer Bergen. I dette attraktive landskab lover de anlagte rundture på gode cy-kel- og vandrestier en mangesidet natur. På „Dümmer-rundt“ el-ler f.eks. „Dümmer-landsbytur“ finder cyklisten også gode loka-le fritidsfaciliteter og historiske, charmerende steder. Vandsport, vadning, bådture, museer og mange begivenheder er indeholdt i ferieprogrammet i Dümmerland. www.duemmer.de
Cykel- og vandreparadiset Dümmerland
Cykling i DümmerWeserLand er gjort nemt med den gratis 18-ruters cykelbrochure! De 20 til 60 km lange, flade ture fører gennem en unik natur i Naturpark Dümmer og i Diepholzer moselavland. Ved alle turene er der langs vejene: Gode hvilesteder, interessante se-værdigheder som f.eks. Tierpark Ströhen.www.duemmerweserland.de
Dümmer-See und Dümmerlandwww.duemmer.de 24
I den maks. 1,50 m dybe Dümmer-See får badegæster og vand-hunde noget for pengene. Foruden at sejle, surfe, ro og køre på vandcykel kan man tage på kanoture på Lohne eller Hunte. I tiden fra april til oktober ligger sejlbåde klar i fire Dümmer-havne med en søoverfart eller sørundfart en gang i timen.
35vest
Lige på den hollandske grænse ligger Grafschaft Bentheim. Cykling kaldes her for „fietsen“. I syd, rundt om Bad Bentheim, og i nordvest, rundt om Uelsen, er landskabet let kuperet, og ellers er der ingen stigninger. Langs floder og ka-naler, gennem moser, heder og skov løber „Fietse“ næsten ma-gisk. På den ca. 1.000 kilometer godt anlagte og skiltede cy-kel til „Grafschafter Fietsentour“ kan man „blive bekendt med“ grevskabet.
Mellem Nordhorn og Zwolle ligger i Vechtetal Europas største frilandsmuseum – kunstruten. 60 kunstobjekter forbinder natur
og kunst på unik vis. Kunstvenner møder naturen – naturelskeren opdager kunsten. Tværs gennem Grafschaft Bentheim kører Fi-etsenbussen. Cyklen kommer på anhængeren, og man kan stå af på hvilket som helst stoppested på Fietsenbuslinjen. Et popu-lært udflugtsmål er den mægtige Burg Bentheim og Tierpark i Nordhorn. Her på Vechtehof lever næsten uddøde hunderacer. Opdag Nordhorn ud fra andens perspektiv eller kravl op i sand-stensklipperne ved Isterberg. Længst mod nord dominerer Bour-
tanger Moor i Grafschaft Bentheim, en enorm højmose. Oplev det oprindelige landskab og opdag historierne om tørvebønderne og smuglerne.
Grafschaft Bentheim – Grænseløs cykling
Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.www.grafschaft-bentheim-tourismus.de 25
Overvind grænser på cykel
Cykelstierne i Grafschaft Bentheim overskrider græn-ser. Det er muligt at fortsætte cykelturen ind i Holland, da cykelstinettet er forbundet. Find ud af, hvor Månen fra Capri går, hvor Bentheimer sandsten brydes, eller hvor en hel by er grundlagt på mandskræfter.
Vandring på gamle veje
Tidligere tog handelsfolk til Holland med deres varer for at sælge dem der. I dag kan du vandre på denne gamle handelsvej. Oplev Podagristenpad fra Coevor-den til Bad Bentheim og find ud af, hvorfor tre ældre hollændere dengang gik langs vejen.
36 vest
Nordseebad SpiekeroogGmbH Kurverwaltung & Schifffahrt Noorderpad 2526474 Spiekeroogt +49 (0) 4976 9193-101f +49 (0) 4976 [email protected] www.spiekeroog.de
Ostfriesland Tourismus GmbHLedastrasse 1026789 Leert +49 (0) 491 91 96 96 60f +49 (0) 491 91 96 96 [email protected] www.ostfriesland-tourism.com
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.Kirchenstieg 3021720 Grünendeicht +49 (0) 4142 813838f +49 (0) 4142 813840info@tourismusverband-stade.dewww.urlaubsregion-altesland.de
Kulturland TeufelsmoorBergstraße 1327726 Worpswedet +49 (0) 4792 93 58 20f +49 (0) 4792 93 58 [email protected] www.teufelsmoor.de
Schlosspark LütetsburgLandstraße 5526524 Lütetsburgt +49 (0) 4931 42 54f +49 (0) 4931 42 [email protected] www.schlosspark-luetetsburg.de
Emsland Touristik GmbHOrdeniederung 149716 Meppent +49 (0) 5931 442266f +49 (0) 5931 [email protected] www.emsland.com
Elbtalaue-Wendland Touristik GmbHRundling Lübeln 229482 Küstent +49 (0) 5841 96 29 0 f +49 (0) 5841 96 29 [email protected]
Biosphärenreservatsverwaltung Niedersächsische ElbtalaueAm Markt 129456 Hitzacker (Elbe)t +49 (0) 5862 9673-0f +49 (0) 5862 9673-20info@elbtalaue.niedersachsen.dewww.elbtalaue.niedersachsen.de
Flusslandschaft Elbe GmbHSchlossstraße 1021354 Bleckedet +49 (0) 5852 951988-0f +49 (0) 5852 [email protected]
Naturpark Elbhöhen-Wendland e. V. Königsberger Straße 1029439 Lüchow (Wendland) t +49 (0) 58 41 120 540f +49 (0) 58 41 120 509 naturpark@luechow-dannenberg.dewww.naturpark-elbhoehen-wendland.de
Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. NiedersachsenLindhooper Straße 63 27283 Verden/Allert +49 (0) 4231 9665-0f +49 (0) 4231 [email protected]
Lüneburger Heide GmbHWallstr. 421335 Lüneburgt +49 (0) 700 20 99 30 99f +49 (0) 4131 30 98 [email protected] www.lueneburger-heide.de
Harz –Harzer Tourismusverband e. V.Marktstrasse 4538640 Goslart +49 (0) 5321 3404-0f +49 (0) 5321 [email protected] www.harzinfo.de
HAHNENKLEE tourismus marketing gmbhKurhausweg 738644 Goslar-Hahnenkleet +49 (0) 5325 5104-0f +49 (0) 5325 [email protected] www.hahnenklee.de
GOSLAR marketing gmbhMarkt 738640 Goslart +49 (0) 5321 7806-0 f +49 (0) 5321 [email protected]
Weserbergland Tourismus e. V.Postfach 10 03 3931753 Hamelnt +49 (0) 5151 93 00-0f +49 (0) 5151 93 [email protected] www.weserbergland-tourismus.de
Touristik Naturpark Münden e. V.Rathaus, Lotzestr. 234346 Hann. Mündent +49 (0) 5541 75-313 und -343 f +49 (0) 5541 75-404info@hann.muenden-tourismus.dewww.hann.muenden-tourismus.de
ZeitOrte – TourismusRegion BraunschweigerLAND e. V.Willy-Brandt-Platz 338440 Wolfsburgt +49 (0) 5361 89993-33f +49 (0) 5361 [email protected] www.ZeitOrte.de
Tourismus Region Hannover e. V.Prinzenstraße 1230159 Hannovert +49 (0) 511 3661981f +49 (0) 511 [email protected] www.tourismusregion-hannover.de
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.Krahnstraße 53/5349074 Osnabrückt +49 (0) 541 9511195f +49 (0) 541 [email protected] www.osnabruecker-land.de
Osnabrücker Land – AlfseeAm Campingpark 1049597 Riestet +49 (0) 5464 92120f +49 (0) 5464 [email protected] www.alfsee.de
Verbund OldenburgerMünsterland e. V.Oldenburger Straße 24649377 Vechtat +49 (0) 4441 95 65 0f +49 (0) 4441 95 65 [email protected] www.oldenburger-muensterland.de
Südheide Gifhorn GmbHMarktplatz 138518 Gifhornt +49 (0) 5371 88-175f +49 (0) 5371 [email protected]
Die Nordsee GmbH Postfach 2106 26414 Schortenst +49 (0) 4421 9560991 f +49 (0) 4421 [email protected]
Sådan finder du din gæstgiver til en aktivferie i Niedersachsen:
1
9
18
19
20
21
10
11
13
14
12
15
16
17
2
3
4
5
6
7
8
37
Wald
Städtischer Ballungsraumüber 100000 Einwohner
Flüsse
Gewässer
Autobahn
Sonstige Straßen(in Auswahl)
Bundesstraße
Eisenbahn mitPersonenverkehr Kanäle
FähreKatamaran
Unter 15000 Einwohner
Über 15000 Einwohner
Über 30 000 Einwohner
Über 50 000 Einwohner
FALLERSLEBEN Friedeburg Neuhaus
LebenstedtHARBURGDAMME Vechelde
BREMENLÜNEBURG
LAATZEN Seevetal
HORNBURG
Städte Stadtteile Gemeinden Gemeindeteile
Unter 15 000 Einwohner
Über 15 000 Einwohner
Über 30 000 Einwohner
Über 50 000 Einwohner
Über 100 000 Einwohner
30
Erlebnis-Tipps
Kultur-Tipps
Nationalpark
Flughafen
ICE-Bahnhof
30 km20100
Maßstab 1: ???LGN 2008
Erlebnis-Tipps
Kultur-Tipps
Nationalpark
Flughafen
ICE-Bahnhof
Autobahn
Sonstige Straßen
Bundesstraße
Eisenbahn mit Personenverkehr
FähreKatamaran
30
Städtischer Ballungsraumüber 100000 Einwohner
Unter 15000 Einwohner
Über 15000 Einwohner
Über 30 000 Einwohner
Über 50 000 Einwohner
Flüsse
Gewässer
Kanäle
Stadt / Stadtteil
Gemeinde / Gemeindeteil
In Niedersachsen sind alle Städte und Gemeinden verzeichnet.Bei Samtgemeinden ist die Gemeinde mit dem Sitz der Samtgemeindeverwaltungverzeichnet.Außerhalb Niedersachsens sind alle Städte verzeichnet. Bei Gemeinden, Verwaltungsgemein-schaften und Ämtern sind die Orte mit dem Sitz der Verwaltung nur in Auswahl verzeichnet.
Kreisfreie Stadt /Stadt mit Sitz einer Kreisverwaltung
29
28
31
31
31
1
1
27
27
7
7
7
7
30
302
2
39
38
395
250
28
39
33
Nordseeküste
Grafschaft
Bentheim
LüneburgerHeide
OldenburgerMünsterland
Emsland
Ostfr iesland
Hannover Region
Weser- bergland
Osnabrücker Land
Braunschweiger
Land
Mittelweser
Harz
Das Land zwischen
Elbe und Weser
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
NIEDERLANDE
Schleswig-Holstein
Brandenburg
2 h
1 h 15 min
45 m
in
45 min30 min
45 min 1 h
30
min
Helgoland H
elgoland
3 h 30 min
4 h 30 min
1 h 3
0 m
in
3 h
2 h 10 min
Helgoland
Steinhude
Hodenhagen
Butjadingen
Werdum
NeuharlingersielDornumersiel BensersielNeßmersiel
HarlesielHorumersiel
Schilling
Sittensen
Hooksiel
Bispingen
Bad Eilsen
NationalparkNiedersächsischesWattenmeer
NationalparkHarz
Borkum
Norderney
30 km20100
Skala 1: 1.800.000LGN 2008
National Park
Cultural Tips
Nationalpark
Lufthavn
ICE-banegård
Motorvej
Almindelig vej
Delstatsvej
Jernbane med persontransport
FærgeKatamaran
30
Bymæssige bebyggelser med over 100.000 indbyggere
Mindre end 15.000 indbyggere
Over 15.000 indbyggere
Over 30.000 indbyggere
Over 50.000 indbyggere
Flod
Vandløb
Kanal
30 km20100
Skala 1: 1.800.000LGN 2008
National Park
Cultural Tips
Nationalpark
Lufthavn
ICE-banegård
Motorvej
Almindelig vej
Delstatsvej
Jernbane med persontransport
FærgeKatamaran
30
Bymæssige bebyggelser med over 100.000 indbyggere
Mindre end 15.000 indbyggere
Over 15.000 indbyggere
Over 30.000 indbyggere
Over 50.000 indbyggere
Flod
Vandløb
Kanal
30 km20100
Skala 1: 1.800.000LGN 2008
National Park
Cultural Tips
Nationalpark
Lufthavn
ICE-banegård
Motorvej
Almindelig vej
Delstatsvej
Jernbane med persontransport
FærgeKatamaran
30
Bymæssige bebyggelser med over 100.000 indbyggere
Mindre end 15.000 indbyggere
Over 15.000 indbyggere
Over 30.000 indbyggere
Over 50.000 indbyggere
Flod
Vandløb
Kanal
30 km20100
Skala 1: 1.800.000LGN 2008
National Park
Cultural Tips
Nationalpark
Lufthavn
ICE-banegård
Motorvej
Almindelig vej
Delstatsvej
Jernbane med persontransport
FærgeKatamaran
30
Bymæssige bebyggelser med over 100.000 indbyggere
Mindre end 15.000 indbyggere
Over 15.000 indbyggere
Over 30.000 indbyggere
Over 50.000 indbyggere
Flod
Vandløb
Kanal
Signaturforklaring:24
25
Dümmer-See und DümmerlandGroße Str. 7649459 Lembrucht +49 (0) 5447 242f +49 (0) 5447 [email protected] www.duemmer.de
Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.van-Delden-Str. 1–748529 Nordhornt +49 (0) 5921 961196f +49 (0) 5921 [email protected] www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
Mittelweser-Touristik GmbHLange Straße 1831582 Nienburg / Wesert +49 (0) 5021 91763-0f +49 (0) 5021 [email protected] www.mittelweser-tourismus.de
Naturpark Wildeshauser GeestDelmenhorster Straße 627793 Wildeshausent +49 (0)4431 85-351f +49 (0)4431 [email protected] www.wildegeest.de www.steinzeitreise.de www.hunte-natur.de
22
23
38
Begivenheder
Den nordlige delNordsøen
Duhner Wattrennen „Hestevæddeløb i vandkanten“, blev første gang iscenesat i 1902 og betragtes som den mest ekstraordinære store begivenhed inden for hestesport. D. 24. juli 2011 tiltrækker Duhner Wattrennen med et afvekslende program igen omkring 30.000 tilskuere.www.duhnen.de/duhner-wattrennen.html
Mudderslædeløb i GreetsielMens mudderslæder oprindeligt blev opfundet til fiskeri, så fiskerne kunne komme ud og tøm-me deres ruser, er de i dag centrale elementer i mudderslædemesterskabet, en årlig begivenhed i sommermånederne i en blanding af kustume-konkurrencer og holdmesterskaber. www.greetsiel.de
Spiekeroog
6. internationale Jazz-festivalPå den 6. internationale Jazz-festival (08.04.- 10.04.2011) kan du i Spiekeroog opleve interna-tionale musikere. Programmet spænder fra klas-sisk Piano Blues til Bigband-Sound.www.spiekeroog.de
PapirbådsregattaVed papirbådsregattaen d. 23.08.2011 i Spieke-roog konkurrerer små og store kaptajner mod hin-anden med både bygget af papir, pap og lim.www.spiekeroog.de
Ostfriesland
„Weekend på Jade“I den første weekend i juli fejrer Wilhelmshaven med „Weekend på Jade“ sin store by- og havne-fest. På mange platforme sørger et farverigt mu-sikalsk program for godt humør. www.ostfriesland.de
Emder Delft- og havnefestMidt i juli lokker Emder Delft- og havnefest rundt om Delft sjove oplevelser fra talrige kunstnere, aktiviteter for børn, mange lækkerier og et vari-erende sceneshow.www.ostfriesland.de
Altes Land
Blomsterfest i frugthaven Altes LandI første weekend i maj, når kirsebær- og æble-træerne blomstrer, vil man kunne finde alle slags kostumer, blomsterdronninger og kultur i blom-sterfestivalen i Jork.www.altlaender-bluetenfest.de
Cykel- og Skaterdag på ElbenDer er altid fri bane for cyklister og skatere den første søndag i juni. Bilfri gader og masser af aktiviteter på programmet i ferieregionen Altes Land am Elbstrom.www.radlertag.de
Teufelsmoor
HammeNachtEn nat på tørvepram i måneskin. Hvert år i august sejler tørveprammene i Teufelsmoor ind i natten mellem restauranterne ved Ufer. En unik oplevelse!www.kulturland-teufelsmoor.de/hammenacht
creARTourVed ‚creARTour‘ i maj åbner kunstnere i Samtge-meinde Hambergen deres atelierer og værkste-der. Et særligt højdepunkt: creARTour-oplevelses-cykeltur med rejseleder gennem ADFC.www.creartour-hambergen.de
Åbne Atelierer‚Åbne Atelierer‘ i Worpswede (juli): Forbind cykling og kunstoplevelser ved en af de guidede cykelture til Worpsweder-kunstnernes åbne atelierer.www.worpswede.de/veranstaltungen
Schloss Lütetsburg
„Efterår i Lütetsburg“Hvert år i efteråret tilbydes besøgende boder og deltagelsesaktiviteter inden for jagt og fiske-ri, hest og hund, sport og fritid, have og bolig, livsstil og mode med Schlosspark Lütetsburg som kulisse.www.luetetsburger-herbst.de
Emsland
Cykelstævne 2011Søndag d. 17. april indleder over 1.000 emlæn-dere og gæster cykelsæsonen med stjerneture på alle steder i regionen. Mødested i år: Lingen! Cykelstævne 2012 d. 22. april.www.emsland.com
Dressurfestival LingenDet er hestesport i første klasse, når eliten inden for dressursport hvert år i foråret eller om som-meren (20 – 22. maj 2011) viser sine evner frem i Lingen. Med rammeprogram!www.emsland.com
Den østlige delElbtalaue-Wendland
Biosphaerium Elbtalaue - Schloss BleckedeBæver, fisk og stork i levende live – i informa-tionscenteret for Biosfærereservatet møder du hele året de karakteristiske dyr i Elbtalaue.www.biosphaerium.de
Elb.fornøjelse – Tværs over strømmenForlystelsessteder på begge sider af Elben byder hvert år i efteråret den 3. oktober på bæredygti-ge oplevelser. I 10 dage kan du forlyste dig i gui-dede ture i naturen, poesi og økologi. www.elbgenuss.de
Südheide-Gifhorn
Hestesportfestival AllersehlFra 10. til 14. august 2011 er ridesportens ver-denselite gæster på Südheide Gifhorn. På det lil-le hedested Allersehl ved Hankensbüttel konkur-rerer eliten inden for dressur- og springridning om Niedersachsen største pris. En bred vifte af gastronomiske tilbud, en farverig markedsplads og en Børne-Fun-Park garanterer et mangfoldigt og familievenligt program.. www.pferdesportfestival-niedersachsen.de
Lüneburger Heide
Europamesterskab inden for alsidig ridningEuropamesterskab med ren spænding: Fra 25. til 28. august 2011 finder det 5. Europamester-skab inden for alsidig ridning sted i Luhmühlen.www.lueneburger-heide.de
Den sydlige delHarz
Oxfam TrailwalkerOxfam Trailwalker: 4 mennesker - 1 team – 100 kilometer - 30 timer! Enhver der føler sig i form til det, kan deltage i denne ekstraordinære van-dreevent. Altid den første weekend i september.www.oxfam.de/trailwalker
Hahnenklee
Sæsonåbning af kærlighedsstierFejr sæsonåbningen af vores kærlighedsstier sammen med os hvert år lørdag i Kr. Himmel-fartsferien. Oplev et attraktivt festprogram cen-treret om temaerne vandring og kærlighed.www.liebesbankweg.de
39
Niedersachsens naturlandskaber:Nationalparker, biosfærereservater og naturparkerNationalparker:Nationalparker er naturlandskaber, hvor be-varing af naturtyper og mangfoldigheden af plante- og dyreliv er målet. Her lyder motto-et „Lad naturen være natur“ og dermed skal der ske så lidt indgreb som muligt i national-parken. Det betyder, at de naturlige struktu-rer skal overholdes og beskyttes, og der skal skabes tilflugtssteder for vilde planter og dyr. På denne måde tjener nationalparkerne men-neskene som en oplevelses- og erfaringsram-meplatform.
Biosfærereservater:Biosfærereservater er modelregioner, hvor mennesket lever og arbejder i en naturnær og bæredygtig form for arealanvendelse til udvikling og gennemførelse. Udover beskyt-telse af arternes mangfoldighed er det også et forum for bæredygtig levevis, forskning og langsigtet vækst.
Naturparker:I naturparken er fritids- og naturoplevelsen i forgrunden. Det er langstrakte kulturland-skaber, som hovedsagligt består af natur- og landskabsbeskyttede områder. Målene er naturvenlig turisme, bæredygtig regional ud-vikling og miljøuddannelse. Ved at fremelske en balance mellem den intakte natur, økono-misk velfærd og livskvalitet er naturparker modellandskaber for udviklingen af landdi-strikterne.
Goslar
Walpurgis på markedspladsenEn attraktion for hele familien er den harzentypi-ske Walpurgisnacht i Goslar den 30.4.- 1.5.2011 på den historiske markedsplads med uhyggelig smuk udsmykning og livemusik.www.goslar.de/veranstaltungen/highlights-des-jahres.html
Goslarer AltstadtlaufDen store sportsbegivenhed d. 17.04.2011 er det 22. Goslarer Altstadtlauf, et traditionsrigt løb for unge og gamle over forskellige distancer gen-nem den historiske Altstadt.www.mtv-goslar.de/altstadtlauf
Weserbergland
Felgenfest i WesertalDen bilfri oplevelsesdag indbyder d. 29.05.2011 igen talrige cyklister og inlineskatere til den 55 kilometer lange strækning mellem Bodenwerder og Rinteln. God tur!www.muenchhausenland.de
Allersheimer Mountainbike Cup i HochsollingHurtige nedkørsler og højdeforskelle på op til 2.000 meter venter deltagerne til Mountainbike Cup i Hochsolling hvert år i juli.www.mountainbike-cup.de
Hannover Region
AllerradtagHvert år d. 1. maj påbegyndes cykelsæsonen med Allerradtag på Aller-ruten. Det fejres hvert år på et sted ved kanten af Aller.www.tourismusregion-hannover.de
Hannover-nattenHvert år i august finder „Hannover-natten“ sted, som er et spændende cykelløb med verdenskend-te cykelryttere. En kæmpe skue på den hurtige, kun 740 meter lange cityrundtur i Oper!www.nacht-von-hannover.de
Den vestlige delOsnabrücker Land
Schloss IppenburgAdressen til havefestivallet er og bliver Schloss Ippenburg i Bad Essen: „Narzissenfest“ om for-året „Havefornøjelser og landlig lyst“ i forsom-meren og „landlig høstfest“ i september.www.ippenburg.de/veranstaltungen/2011_termine
Romerske og germanske dageDet legendariske sted for Varussclaget i Osnabrücker Land, Museum og Park Kalkri-ese, er hvert år vært for „Romerske og ger-manske dage“ i pinsen (2011) og „Påskelys“ (2012).www.kalkriese-varusschlacht.de
Dümmerland
„Dümmeren brænder“Traditionel årlig begivenhed i august. Direk-te ved søen: Børnefest, kunsthåndværk, me-get livemusik ved søbredden og fyrværkeri på søen, Shantychorfestival om søndagen!www.duemmerbrand.de/programm.htm
„DümmerSpaßWochen“I ferietiden i Niedersachsen og Nordrhein-westfalen er der på Dümmeren dagligt et af-vekslende og gratis ferieprogram for unge og gamle.www.duemmer.de
Mittelweser
Katharinenmarkt zu HoyaVed Katharinenmarkt zu Hoya i september oplever du spektakulære rytterkampe og et farverigt marked med jonglører, musikanter og talrige middelalderlige markedsudsalg.www.katharinenmarkt-hoya.de
Brokser HeiratsmarktEn af de største folkefester i Nordtyskland er Brokser Heiratsmarkt i august i Bruchhausen-Vilsen. Her står sjov, forlystelser og hestemar-ked på programmet.www.brokser-heiratsmarkt.de/start.php
Wildeshauser Geest
Dötlinger GartenkultourDötlinger Gartenkultour er et kulturtilbud fra kunstnere, galleriejere, gartnere og gastro-nomer. Dørene åbnes altid d. 1. maj, sidste weekend i juni og d. 3. oktober.www.doetlinger-gartenkultour.de
Festival Jazz, Folk & BikeFestival Jazz, Folk & Bike finder altid sted den første uge i september i Syke. Usæd-vanlige og traditionelle spillesteder i cykel-afstand forbinder kultur- og naturoplevelsen.www.jazzfolkbike.de
Grafschaft Bentheim
Oplev vandstaden fra en bådOplev Nordhorn som pirat, nyd byen om nat-ten i måneskin eller styr over til Vechtesee Ti-erpark. Bytur på en anderledes måde.www.nordhorn.de
40
golf guide
golf guide
Genießen Sie sich.In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?
Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de
Jetzt Niedersachsen entdecken!
www.geniessen-sie-sich.de
Genießen Sie sich.In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?
Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de
Jetzt Niedersachsen entdecken!
www.geniessen-sie-sich.de
UdgiverTourismusMarketing Niedersachsen GmbHEssener Straße 130173 Hannover
DesignB:SiGN Werbeagentur GmbHEllernstraße 3630175 Hannover
TrykBWH GmbHBeckstraße 1030457 Hannover
Ophavsret og/eller brugsrettigheder til billederne tilhører følgende personer/organisationer:
Eike Hahn / Fotolia; Marco Antonio Fdez. / Fotolia; Dirk Topel; Nordseebad Spiekeroog GmbH; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH – Peter Hamel; Ostfriesland Tourismus GmbH; Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.; Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e. V.; Rüdiger Lubricht; Emsland Touristik GmbH; Kanustation Gartow; Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Elbtalaue Wendland Touristik GmbH; Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Bauernhofferien Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. Niedersach-sen; Bett & Box – Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. – Hof Sch-mit Ankum; Harzer Tourismusverband e. V.; Stefan Schiefer, GOSLAR marketing gmbh; Weserbergland Tourismus e. V.; Pit Becker; Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Ferienregion Uslarer Land; Andrea Wüstenhagen; Stadt Salzgitter; Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald e. V. Foto: O. Bauer; Helmstedt, Wirtschafts- und Tourismusfördergesellschaft Landkreis Peine mbH (wito GmbH); Tourismus Region Hannover e. V.; bilderfilm.de; Lüneburger Heide GmbH; HVE-Eichsfeld-Touristik GmbH; Zweckverband Aller-Leine-Tal; Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.; Gemeinde Hagen a.T.W.; Alfsee GmbH; Mit-telweser-Touristik GmbH; Manfred Below; Zweckverband Naturpark Wildeshauser Ge-est; Willi Rolfes; Tourist Information Dümmerland; DümmerWeserLand Touristik/W. Rolfes.
Hvis intet andet er angivet, tilhører ophavsret og/eller brugsrettigheder til billederne de respektive redaktører.
KolofonAkkreditering af fotos
Aktuelle brochurer og foldere om Reise-land Niedersachsen kan du bestille gratis på www.ferie-niedersachsen.dk eller tele-fonisk på +49 (0) 511/270 488-50.
Udflugtstips, arrangementshøjdepunkter og ruteforslag for din ferie i Niedersachsen finder du på www.ferie-niedersachsen.dk. Som abonnent på vores nyhedsbrev får du regelmæssig inspiration til din ferie i Reise-land Niedersachsen!
www.facebook.com/LowerSaxony
41
Nationalparken Niedersächsisches Wattenmeer er al-tid en oplevelse værd. I foråret, når sælerne ligger på strandkanten med deres unger, om sommeren, når stran-dengene blomstrer, om efteråret, når millioner af træk-fugle holder fri for at opbygge deres fedtreserver, inden de trækker sydpå, eller om vinteren når fl okene af gæs kan betragtes. Et indblik i dette unikke fænomen kan fås hvert år i oktober, når fuglene trækker sydpå. På ni dage fi nder talrige arrangementer og guidede ture sted med trækfuglene som tema. 16 nationalpark-informationscen-tre langs kysten og på øerne ser frem til at tage imod dig.
Således er Vadehavet med dens afgørende betyd-ning som „tankstation“ for trækfuglene blevet beskyt-tet, og det har fremmet et samarbejde om miljøven-lige rejser med tog. Fra 2010 er rejse til/fra området med AMaropa certifi ceret som CO2 frit. Det er let at komme rundt i området med bus. Hvis man har et kur- eller gæstekort, kan man for kun 1 euro pr. person
køre med den offentlige transport på hele den østfri-siske halvø og i det tilstødende Ammerland. Tilbuddet gælder fra midt i marts til slutningen af oktober dag-ligt fra kl. 9.00, dog ikke på hen- og afrejsedag. For-kæl ikke blot dig selv, men giv også din bil en pause!
Yderligere info om Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, naturrejsetilbud, vandreture fra busstoppe-stedet, tips og meget mere på:www.fahrtziel-natur.de.
– kun en togtur væk
UNESCO-Verdensarv
VadehavetMed Kooperation Fahrtziel Natur tilbyder Deutsche Bahn og de tre store miljøorganisationer BUND, NABU og VCD rejselystne at udforske særligt udvalgte, fredede områder. NationalparkenNiedersächsisches Wattenmeer har siden begyndelsen af år 2001 været en elsket „naturdestination“.
Foto: Ralf Sinning