ofla tqn xponqn thi: kainhi: llia8hkhi - … · h ioyllaikh ei:xatoj\ofla tqn xponqn thi: kainhi:...

$: OflA TQN XPONQN THI: KAINHI: LlIA8HKHI - … · h ioyllaikh ei:xatoj\ofla tqn xponqn thi: kainhi: llia8hkhi: (kpitikh trn nerteprn em toy e>emato:e e>erpirn) vno l:abba xp. afoyplah$
H IOYLlAIKH EIXATOJOflA TQN XPONQN THI KAINHI LlIA8HKHI

(KPITIKH TRN NERTEPRN Em TOY EgtEMATOE EgtERPIRN) vno

lABBA XP AfOYPlaH 6 e

Ex xQtOtLavtxil xat EX twv TIatsQtXWV sQYO)v ltpaLvstat Ott aQxaLav ExxljOLav EltSxQum 1 TC6Qt

xata K lLa6tlxrg Etv(u TCQOLOV vSO)teQO)v sO)QtWV amp 8tt Mo oVOL(0311 OI1ILSLa 5tultpoQot BOXatO-Aoytxal BTCEXQUtoUV BV to tou5a(OIL0 tWV XaLV05La6lj)(L)(wV XQovrov Ot aQxaLm EX1(AI1(HaOwcot xa1 IIateQ61 tWV OUyxQovO)v 101)3alo)v )(at BV autO tltl1Jtn tn K 8TCt toli TCQO-)(SLILevOlJ 5exovtat ott at IWvL)(O - TCOAttL)(at tWV Iou-5a(O)v TC8QL tWV BOxuto)V BV tn TCaQa tOV pound)(aOtaxou YVl]OlO) hmOXSlJtL)(OV i)6L)(OV )(a1 TCvsuILatt)(ov tovov il tOU LOQallALtOlJ 5ta to ILeUov TCQaYILutoTCOLsLtat tWV yvo)OtWV 3LltlOtUOSO)v tOU xwQOlJ )(at tou (Qovov )(at 3i) )(at

tov 0 ILeAAo)V aiwv il ta euroOxata )(at aVt(EOLV TCQO( tOV TCaQoVta aiwvx ah BOijILaLvov TCaQ ti)v avtlsOLV tOU oAtxoii )(at )(atogttEQOlJ TCQO to 1CVSUIWtt)(OV )(at avwtEQoV 81 ILStaltplJOL)(n

laquoamp ILeAAroV aiwvraquo TCaQ autOl 381 etvat SVVOLa JtstaltpvOt)(i) aAAa Oo)tl]QLOAOYt)(tl Ol]ILaLvoUOa ti)valto)(atuOtaOtV tOU svOlJI ti)v xu3aQOLv till aTCo )(at AL1PeO) )(a1 ti)v Mav trov SL1(aLO)v 0 eLOuyO)v tov ILeAlOVta aLwva sO)QsLtat BV tfj

tavCn BY YtlLVOV TCQO 00) TCOV EX toil Aaou tolJ amp1 )(a1 ltpEQstat 0) at EaLQEtO)v aUVUJt80)V )(a1 XctQLOILutO)Vbull

degH avtll TCEQL toli Katel K oiampaJtou sVQl]tal 8xtESL-JtEVl] BV tWV EK)(Al]OLaOtt)(wv )(Ill fIll tEQO)V ta ETCt OtOLXSta UTCaVtOUV 80xoQTCurILevu Ku1 Kat EOXl)V 81 tn OO)tOJtEVn xQLOtLavlxfj avtl(ovSaLXn t

1 TSQutt Adversus ]udreos K0JlJl03LUVoil Institutiones )Gut Carmen Apo-logeticum XQU0006Jl0lJ IIQ(l( lou3upound)U Gut uEJt)vo( AnMsLSL( GMt (E II 48 813 middot843) oil Ahou Kua IoUl)uirov (E II 48 843 bull 942) EuoYQpoundoU AItercatio Simonis ]udaei et Theophili Christiani (P L 201165 - 1182) a( uno 0 QVOJlo ou bullAVU(JtUOLOU OroOJlEVUG nQttywispoundU( )Gua Iou3uLrov (E II 89) EniO)( noJd S1JQpoundOltL fa( Gut ev 0 YnoJlv1jJluOL oo IIa8Qrov eX8t onoll OilOL tiQJl1jVsUouv a sOXUoioYL)Ga xroQpoundo oovEu(lYYs)poundro EVOUYXQL08L i1 dVL3t(lQo(joIU 3tQo lt1

62

0 TQuqJcova tou UltOAoY1)rOU )(Ill IollcrttvOll (BL3AL08l]xYl EUl]vWV IIlXt8QcOv Ex(l bull toJl 3 crEA 209 pound) altotsAsI (lstYIlIX rcOAAiiw ltlXQolloLOOV (ltaAoyoov aatlXV ClR rcl1Y1V ClLa t1V EQEUVIXV tou tij rcIXQ tOtE xQatOu(j1Jlt scrJ(awAoyLIX KaL s(lw Mv 1 EcrJ(utoAOYLX1 ltQOG(lOXLIX

IlOVOV ro to ltQocrOOtOV tov MEcrcrLOU EJ(OIlEV crUOt1)IlU-nX1v aVtLKQOllcrLV LoUClutxij ltEQI trov EcrJ(UtWV EOOQLIX IIEQL to

tOU MEOcrtOU EM1) 1 IlUJ(1) tou(laLxij Xlll XQl-OtLIXVLxij IIQEltEt M vu O1)IlEtOOij Ott tOL J(QlcrtLavot OllY YQaqJEUOLV ExtO tij tou TCQOOUgt1tOU tou MEOcrtOU (lLClllcrxIlAtll Mv imijQ XEV alt aQJ(ij allqJl]veLIl xaL crUOt1)llllttX1 YVWOL tWV tWV (lvo EcrJ(atoAoYLWV qJlatllIlEVOOV ampLaqJOQWV H aqJEt1)QLa xaL rcl1Y1 EV tij XQtattaVLXU aXEIjEt xaL EOAOyLQ IlEtIlIlOQqJWOEOO to)V IOll(luLxwv EGxatOAO-YLKWV EVVOLWV Mv VEOV n crvcrt1)1l1l EVVOLroV Kal EtxOVOOV YEa t(lEoAoYLa aUa auto touCO to rcQoOwrcov 1 0 x1l11 ava-

toli XQlOWU t1v rccLQIlV toli tou EgyOU Xlll tij uvacrtUOEOO toli XQLOtoii xaL (lta troy tOV autYltl]asoov 11 rcQwC1) XQlOttavLx1 amprcExt1)OE OUVE((lYlOtV EV XQL(HcP IlEtItIlOQ qJltOOEOO toli allVOAOl aXl]lla CO tij toU(lci )ij EOxaCOAoy Ala toUto oMEva rcQ8rcEL va to YEYOVO Ott rcUQU nOt twv rcQwtoov EXXA1)OLa-anxwv (lev EJ(OllV EtaEtL J(QtOnaVtKro IlEtallOQqJ003ij rj poundQIl1)-vEu3ij altavra ta atoLxEla til Lou(laiKij EOxatOAoY(Il ro aUIl3IXLvEL naQa H-

aLV Eltl rcaQIX(l 118 t1v (It(lllcrxIlALav rcEQL IlEcro3ltOIAeLa IIIlrcLa x lt1) toli tQ(tou KUgLW alwvo Xot 1 qJAoYEQa EAnt EL tl]V 1tQOmiddot

GEJ(ij (lautEQav EAEUOlV tou XQlltJtou UrcEXW(1)OeV WQtaIlEVOll xvxou EyivEto (le 0 1ij rcgcOt1)lt tOU KUQ(oU xal tWt EcrXUtOOV El i1 rk etaijysv ClEUtEQa Alhoil 8AEuOl Outoo at WQL-

1(vxAou aoAOYoov tMfJ altO 10U xat sij 6lE1cO1)

Et 10 VOYlIlIl tou EarUtou UltO t-Dv EIt((lVaOlV sAAYlvLOtLKWV xUQ(oo XIl tqv tClEWV H rcIlQdCloOL lhEt1)Ql]3Y1 rcaQa tOt

t011l1umiddotixamplt tlaquo1V eaxatoov Wt61pSLlt Alt E1tpoundatlt GtL atdno-tijlt-stOOlAo A(ltQUtjjlt YQ(lJlltateL(llt aool6ItEWL a1taVL(lL xat Wtoa1taaltatLxal nIQt tjjlt eaxatoAoYLxillt 1taQ Io11l1apoundOLlt EA1tCaOlt av X(ll lIev 1tQoaofEto11v VEOV tL EmJlef3aLOOv fa fl1tO tiIlt XQLltJtLaVLxij (BA Ed Norden Josephus und Tacitus iiber Jesus Christus und eine Messianische prophetie EV Neue

637middot 1 H ltAVtLAoyCa 1 TIa1tLalOlJ xat Maovolt 1tsQl XQLatou avaltpsQo-

PEvl] naqa 00 QQLyEVOu xata KEAOOU 4 51 wooMat1t

HatQUOLV Jtllt t8wttEQalt tie BJtcpUOIlWlt BV tOLlt JtUOtlIQLmlt tijlt EXxtI)OLalt xat tij AatQllrq 00lt xat EV tq) JtovaXLxq)

ltH aVIDrEQID Ol1IAELID )ELOa JtELIDOllt tou EoXCtrOAOYLxoii aLa tijlt ELlt XUXAOUlt tLValt ETaayroyijlt t8EWV tEAOUOWV mo tilll B1tL8QaaLV EAAl1VL-Ottxrov 1tVEUJtatOXQattlaquojlV xat f)ihxLOtLXroV UhaLtata BV tij LiUOIlL lito qJUOLXOV ltQolt f1AAalt xatEufhJVOELlt va OtQE[11 tilll oVAL ae ltQolt tolt OXeuroOElt tijlt EV tij K EaxatoAoYLalt ltQolt tilll OuYXQovov a1Jtijlt HeLga tilll aOLaqJogLav AEgeao 1eoAOYIDv ()La tOLaiita lE-tata 1] 1taQu()olt1llt ltEQl tou EVWLOU xagaxtijgolt tijlt Loul)aCxijlt BV tn fjro toOov EVCOV0lt WOtE va arrotQarrn f EltLXQUtl10Llt aA-Arov aml1jlEIDv 0 x(vl)uvolt Muvato ta ltQoEA1Tl altO tovlt lwAOYOVlt EXEL-VOVlt Ol altO lOt 0 MEtLav 11 iHaXlOtl)V I)La-XQLOW EKaJtov TouOaLxijlt 101 XQLotLavlxijlt EQtIJVELalt til II xat Ot altOLOL OOtLAOVV lteQl muQSero ltVEVAatLXOlV ltEQl MEOaLou tOvAUXLOtOV Etlt OtEVOV tLVa xVXAOV Iovl)a(wv OvYXQovrovtoii KUQrou ltaQa to YEYovolt ott ta EfJay-yeALtt taQtuQoilv ltEQt toii 0100lt avtdlewu 00011 aqJogg dlt avtov toiitOV toll otLAOV troy McdlIJtwv toii KUQlOU AUoL ltQOOEltu1l)aav JtE tijv )EWV EltLXElQI)tutrov xat E autilt aQVl)tLxfjlt xQLtLxijlt EQEUVl1lt VU Otl) QLSOUV tilll avtilv alt01jJLV Eltt XELtEVroV YVlJOLOtl1tOlt (00 apound IIa-Qa130Aal toil I Evwx At aLa3ijxaL to) XII IIarQLaQxwv 0 bullEvcOX XtA) xat aux tijlt nagEQtIJVeLalt XQLOLtroV tLvrov EV tal anOXQUqJOL bullAnoxaAu1jJEOL XIDgrroV IIaQa to YEYOVO ott xat Ol1tEQOV tOLailtaL avtLAij-WEL (ltoUUU aveu OMEI-uii aAeuroOOUOXEOEW ltQo )ewQLa t1)V E111 tou toul)aCOtoii E11L()QaOLV I)WQXLXroV aVtLAijljJErov) EsaxoAou10UV va umlQXovv tEtaSv t(OV EYXgLtOtEQrov ilwMywv xQatoilOa 1] aQXLKij EXxAl)aLaOtLxil ltUQUaOOLlt nEQL tij 8vOtl)tOlt tijlt OuYXQovou tij K ALailijxTl 10u8acxij BOxatOAoyta I

Ev tq) ITQoteOtavttOtq) AeuroyciAl) ((1t13AuvOLlt toii lOtOQLXOii EOxaroAoYlXOU crtOLXELOU 1) ae xata tOV aUG tEAEUtcdoult aLrova tetaS-U tWV ltQOtEcrtaVtWV EQEUVl)tWV ava13(OJaL toil SVaLaqJeuroQoyto aLa ta sO1atO-AOYLxa OtOLXELa tij nugaMOIro xal BV OuvaQtlJOEL nQOlt avta f avatHroOLlt tou Ev()LUqJeuroQOVtOlt ()u) toll xaQaxtiiQa tijlt OUYXQOVOU tn K LiLU)l1XTl tou-

1 H81 ) M Lepin JeStlS Messie et Fils de Dietl dapres les evangiles synoptiques Paris Imprimatur 1907 OEA 37 ltsQt ij UmlQSEOJ xed injIIAOSQOJII tou MroOLOU amp111LAqIjJEOJII xcml titll oil Ku-QtOU YQaIPOJII To Ml1a toilto 88v auvataL lid ditocraIPTlvlOtru 116 ditOA6tou aX(w PEL a xat pcpaL6tltot liL6tt d XdlkEWJ citLva 1M 1jMvalltO lid )liit JtaQclcrxouv td aoLxeLa tfjlt Al1OeOJt oU etllclL bAt yoll dpeplXLalt XQOvoAoYLat 8pound11 8uv6-1ampa 88 lid JtQ008LoQtaOJI1EII sa ElvaL dIItlscrQtTltlX ti XQLOtWVLXijt Wtomiddot XClAUljJEOltt Edll lCliJlCl exouy moCltij titv 8Jti8QC1OW Clutijt J

64

Mv 11QOpoundQXEtUt 8X 11QoOro11txoii tow 8QEUVIltOOV tOutrov ta SOlCml aAA h LOroQtxoii Y110 SyQaCPl1cruv 11oAAu1 xut amptOAOYOt S11L tooV S JUitrov uvtooV EQYUOLUt Kat tOU ysvtXrotEQOU 11VSUiUtLXOV-a110KaAU11ttKOU toov tSAStJ1aLrov aIlXUStllQ Larov i) SX tow EQ lUOtoov trov rcQotIlOtuvroov cptAIlAEUpoundQroV 8QEUVlltOOV (JlliUVTtKfI ampXOill XtlL Sltt ifl ltgOtEOtUvtUlv eoA6yrov w SOr)iwocraiIlV as toov lloA6yrov tiilt rcUQroQillcrsv tflV aVUi6XAEUcrtv xu1

OUVIlLalltOltOLWJLV toov SV tU ltUgUMcrEI blutOAoytKOOV hvotoov xa1IlLt6vrov etVUL 0 A6yo ata tov 0110[OV SSOlQtjcrUiSV XgtjcrtiOV va 11UQUeurocrrollEV SV tcp 11UOOVtt 11ov1]ian crEtgaV a11o1JErov cpt-

S111 tii crUUg6voU teo KUQLltP ita itcrrro Xul crUVOlttLKii hCeurocrEro a Xaturpavij crvv ata a11EiUXQVVll i) itQEUVU XUta 11aguaocrtV S111 toii eiU-tolt a1to1JEro as tooV EQIlUVlltOOV tOurrov LcrtOQLKWV xa1 cpLAoAoytKOOV A6yrov crUiCProvouv liE tiJv 11aQaaocrtV

To EVaLUrppoundggtv 11ugUXO AOUrov tflv XUtU lEyaAllV tou

Aoyltp ino troy EOAOyrov 11QOfEcrtuvoov KUl KuoAL)(OOV 83t1 EV 11goiiItO)eurocrEcrtV 8v6tllw II

LOUaULC1ioii Kal K Ii 11EQl tOOV 8ltJxatroy SY teo critP aLaacrKuALa tlhattEguv crl1iacr(av ala tflV K iwtjxllv isv rcQ6XEttUt 8Ytaiia va EKtEOUV ta crtOtXlta

KUt va KQtoiiY a1 8v 83t1 3tEgl avrwv Evtaiia 8vlhacpEQEI Kat Kat -tLa iovov toii -iltOL eav 8Y tij lt1Uyxgovtp tu K iLulll]Kll LoU()aixij EcrXUtO-AoyLq Etxov 11QaYi(ttL ELcrXOlQtjcrEt atUQlLKa AyutoAoov crtoLXEta ta o11oiu lhEKOlUV tflVavrotEQro iVl1iOYEUELcrav SV 11Qoii110eurocrEcrtV EVotllta iE-

II LltUtj)(lllt - IoUl)(xicrioii Ka1 K E3tEtafl as ev xul

xQ6VOgt tli K LlLatjXll xQm fa tii toutO tocrautll arcoMmiddot

aEtaL Ilt to euroJta tOVtO (JlliMCa Toiiro 3tQE1tEL va YLVll rLVEtat ivELa a110XAELltrnxW 8XtQOcrro1trov ttVOOV 6v ru lEAStll tIlUtD atOtL a1to tii alCQL-to OlJlELOV 3tEg1 toov scrXUtrov fa 6QyaVtKfI

bOtll tav I OAll as fa 3tQoOrcaEtU YJiWV KatatELVEt

1bullbullH 1l8AthTj 1)Uiiv Evdlx ou EvroX tiJv eQIlUvavbull cruYXQovoU tfi

65

t1)V aVtLXQOU(HV troY U1t()ljJEroV tovtrov t1)V M a1tavtrov BXEtVroV troy OtOLxdrov a ono1a aVa3ELXVVOUV t1)V nQOXELtaL oQya-VLX1)V evotYJta Ti]v OY)UlcrLav BV 1tQOVJtO60EOLV xal 3sv anCHtsltal va 8vtaih1a IIQeuronsL va Slvat 3La va WY tYv toii 0

8V tii 8QEVVn troy rQacprov nEQ ta euro1am tavta toii xY))JY1ato 8x3Y)Aoutat

Sl(3(30vtaL EQYU SYtE 1taQa xauoALxwV EtE nUQa nQotEOtavtrov BQIlUVYjtWV ta Q1tOLa nQayatsvovtuL 3LacpoQu euroata s(ts aVQroJtoAOYLXOU fCtS 8axatO-AOYLXOV nSQLsxO8VOU 3La troY OrcOLroV a1toOxoJtELtm f) OQyavL-

tov eH nQoa1tasw f)rov xcd MQ f)LV f) tOv tovtou a 8xtLY)3ii OVOV Mv i3n mvtl)v anD uvroteuroQro

IIQEnsL va tovLafi t3LaL tSQro on Mv f) 3taQxLxwv ljJEroY Ev tii K bull xul BV tf$ aUY(Qovcp aihii tou3uCaf$ a1totsAii vo-e(av aVlY) 3sy 6voy tiJy ampQIDfWAOYLUV xul sis tiy ampvn-AY)jJLV 1tEQl XQovou xal atrovLOrTJtOS uH EltExtlLV8tat tiJy OAYJV UVtLA1]I)ILV n8Ql 1tEQl tOV nSQ xul tov xoaQU eH EvvoLa xul avaotaaero tov IUQLOU tE tiy K dLUKI)V XftL

xatavorovtuL OVOV otUV EroQn nEQl ampv3QwnoU nal XOOOU ampytLA1)jJEro Eav 3Exii tiv

tOY ftaYEVEOtEQOV LoU3aCGov Kal t1)V K dW1lK1]V naQELacpQUaLV 3LaQxLKrov ampVtLAl)ljJSrov tOfE xul f) tOV XQLatoU KaL f) Toll Ka(Gtavtat UVEt M oumiddot

- 3Ld t1)V 1tLOtLVbullbullAHd xul to uOt11QLa ampltO EroQOVEVU KUtUVtOUV anA(i Ov

SUQLOXOVV to troy vOl1a fmo xal tfjs Kal avtiv

EO1]EtWOfllAocV 8V 1tQoOsv Ott f) toil totoQLxoii Ev3lU-3td ta EOxata 8y6VetO Xata 3vo tiJv

ntEQuyu tov qnAEAw8QOU nQotEGtuvtLaou 1])Y) OtL troy 31t 13roy kXOAij 3LacpoQOL xQutouv JtEQL

AHjvat 1955 st airto xat L6vov va alto)Qoo6lttU 81]1 tljv 6no olta3rov til aQvljtt)fj XQLtL)rj BQLljvStav S)sCVIjv tou EvltigtX xaamp 1]1 3ta toii tOo6-toU ti-sooQsLtat 00 3taQsLOcpQuOaaa BV til 3tQoX(ltOnaVL)U toIJ8at)U naQCl(6OBL fj ava-tOILXl) 3LaQxpounda L8amp 01001 trov OlJVenBtrov tl] xal oihoo 00 Latatltigtoaaa ndGClV 3uva-6ljta ev6ljtolt TIaAatd XClt KCHVfjlt LLati-ijWIj

9EOJOrIA T6tJo KZ TeOxo A 5

66

tOU XUQconijQO ioUauixij ScrXUtOAOY(WbullbullAnotUxoucrl] tij alEcrou a1l0 tOU npoundQLBdAAOVtO EQll)VpoundtU tow rrEQl tOW eoxato)v tvVOLO)v xul EIxOVO)V tile K ALuhlxl] lEt S1lLIlOVfj IlEXQL cr-rllEQOV va V1I0atl]Qftl]taL -Om) tow 1IAE(ato)v qlLAEAeU)SQO)V ii euroJtIlEaO lha tije ioUacttxfj scrXutOAoytue snt tflv K ALU)-rlXl)V ent()QMLe tciw npoundQl tOil saxatoU SVVOUOV tOU auyxQl)ttaJou OutO) exo IlbV xuta ta VEo)tfQa sQSUVU nSQl toil tij iouac(txij AOYla Mo XUQLO) JEtuv tOW qlLAEAEU)SgO)V SgEUV1)tWV acp EVO JEV SlltELVOU Ot 5m)LQL tflv xat EX flOV1) til II ALU-

xatuvol]aw til aUYXQovou til K ALu-3-rl)lI toua SaxutOAOY(U acp EtEQoU M SXpoundLVOU ot 6nOLOL asxovtat tflv xata tflv JVl]fA0VIlU)lllCf(XV ESAtLV

atOLXIlLO)V pound(rll SX tov IIugoLa-tov poundpoundtpound sx tou EAA1)VLIJtt-xov auyxgl)ttalloil lA1)JtfAsvO)v tflv allJtoUgyLUV ()euro EV tiP aUYXQowp to KUgLOU lOIJaumiddotLaJq) avo xat OVcrluV soxutOAOYLXWV (1Uat1)fleltrov toil xuta tuQaaOatV sx tij II ALU)t]Xl1 xutUY0JEVOU xut higou sx til avatoALxile aLugX LU eugtO)JEvOU 1

AUl tOiito SV )d EEtacr)il SV ysvtxai ygullJui xul Ilpoundtd M al] aUvtoJ(a A H EaL to 1IQOBAt]JutO XCtt(l tOU VIlO)tEIOU XQovoU H At nSgL avo iouautxQV saxutoAoYLWV EO)QLat r At neQl LOu-BULxfj ecrxatOAoYLU )SO)QrUL bullbullEv nuQuQt-rlJutt BE H oQyuvLxfl Evotl] til BtBALxij EaxutOAoyta

IIQE1I1t amp1Il en va (Jl]lELO))ii ott xuta tflv eX)EaLv xut avdxgLatV twv eKt )ElSV())V Ev )EO)QLWV 0 tt Ev8LUCPEQEL Mv et vaL ut SIlL flEQOIJ a1lojJEL xal ta AI1ttoJIlQEtaxa atOLXELa to) anojJeO)v tOVtrov Ttva twv atot Xllto)V tolJto)v svMxetCtL va Eiven oQiki l(AAa M sr avtwv sacpaA-tEVa 0tt 1)lii XUgLo) SvatUcpEQEL EvtaMa Eivut 1) 8ui tWV ihtl anojJllo)v 8tt] xOIJau XU80AOIJ ngo)Eat ango)UflLU avuxuAVjJIlCl) 8tugXLXWV atOLXIlLO)V 8V til LOIJauixil saxutoAoyLq tWV XQovO)v tfj K en uvtoii8e tou Gl]AIlLOIJ xed 1) cp iiJwv avdxgLaL twv ecpeij exn)EJEvO)v

1 Onoiav saxov IliXQt oov uQXoov ou atoovolt (AAllt Enl 1jv K Ent-6Q(l(1LV 1i txstvat at dJt6IjJBLlt neQt ou xaQaxijQolt ijlt OUYXQ6vou aufi Lou6at-I(ij EaxatoloyCa Mvaapound Llt va 7tCtQaxoAou1hlou ltQOXELftSVOU nSQt tooV EuayyeAtrov ML ou llaUAOU Mv u1tb ijlt dn61jJ8rolt taUtljlt uvayvroatl 0 tnLI(OV sQYov ouAlbmiddot ert Schweitzer The Quest of the Historical

LltVUUVU 1922 The Mysticism of Paul the Apostle Engl Transl by W Montgomery London 1931 tnpound(1Ijlt N Etcrayrorli SLlt alt lteQt llaUAOV ltouMlt AijvaL1920

67

A H 8ElIl TOY npOBAHMA TOl KATA TOYl NEQTEPOYl XPONOYl

0 6X troy vCOOtpoundQO)v rtQOt6(1t(XVtroV 6QWVYI1rov tllv (JlJLat1tav liLa tllv xataVOlJ(JLv K EtvaL oHermann Samuel Reimarus (1694middot1768) IIaQa to OtL arttlaELXlJ )((l) oAa tsxvov tou qlLAOOOq)lXOU OQIOAOYLltJtLXOU xal laquovtLLOro QlXOU Deismus tou to uno euroW( s1tLtuxii aLa LO 11 OLV V3tO tOU Reimarus AOL3tOV ampvoovu-

SX(lOEV sQYov U3tO tOV tttAOV Wolfenbiittel Fragmente 1 xata tQonov dmQLttoV 0 xuQ(lxrllQ 6OxatOAoyLa troy XQovO)v to llJOou

xat 01 OUYXQOVOL tov KVQtov Iou latOL aVsLEVOV Ltav dUaYliv troy 3tQaYl1-utrov toU x6-OLOV xat tOV Qoli tfj (JtoQta dVSLEVOV Ott (lla tii aL (lVvacrtEVOVOcH toV xoOl1-0V a xataQYlJ30tiv OtL a 8rL-xQ(tnlOU EV tilgt xoOLctl 11 Eta Ott 6 ia tEAL-xroW sVO xat on a tlYllftn trov AOL3troV Aawv EOXQcm-

Ev til 8Vtatq taUtn EOxarOAOYLKil nQO(JOO)(Lq aLEgtCQLVovtO (lUO laquoOuOtllJlataraquo Kata to 811 laquoOuOtlJLaraquo dVEL8Vtlto Et(JlJYlJtll tov V80U

OtQatuQxlJlt KaL xata to 8tEQOV laquoOu(JtlJLaraquo 6 dVELSVEtO xaL 3talJtolt aev dvaAueL 3tEQIOOoteuroQov to

euroLa troy auo laquoOUOtlJLUU))vraquo 6 Reimarus On tOV EV(lLwPEQcl va tovL(Jn EtvaL OtL 0 -lEV ljVVOlJOeuro tilv dnoOtOA1V toU Xata to 3tQrotOV laquoOu-OtlJ-lUraquo EVilgt to aEUtEQOV laquoOvOtlJLaraquo 3tEQL 3talJto ME(JOLOU 3tQoO1Q-LoOav ot bullA3to(JroAoL tilv 1)3t aurrov (lfjEV troy taLoov SltPeuroUQEELOav (lLaa-OKaAiav 3tEQ1 dVMtuOeuroroq tov llJOoii a

0 xata tOY Q3tOLOV 15 Reimarus tilv YEvllaLv 3ti-OtEro Etlt tilv dvaOtaOLV toli KUQLOU xa1 tilv (llJLlOlJQytav tiilt XOL-

xat tl ogaOAOYLOtLKil l3t autou troy rtEQt(JOOtEQrov YEYOVOtrov totOQLalt (lLXaLOAOYEt tilv 3tEgi avcoii XQtcHV tou Otto Schmiedel xa) tlv 3tAELOta OlJLeLU (lELXVVeurol 3tOAU OALYlJV totoQLKilv xat QlJ(JxEItLxilv xatavOlJ(JLvraquo

Otav tOY Reimarus xaL tou rtOLa O1)L3tsQaOLata l1yaYE tilv sQEuvav 11 LE-

troy EgtSOAOYroV tilv oJtutav (lEV sxaLav tt-

1 BI tv Lessing Theologishe Schriften von Christian Gross iter Ten Berlin Gustav Hempel

2 Mn6ih G8A 339 354 370 s 3 Aut6ih GSA 341 Ii 4 Otto Schmiedel Die Hauptprobleme der Leben-Jesu Forschung Ta-

binhen J C B Mohr 1906 GSA 3

68

3tOtE CJAAO 3taQa va SqJCXQIJOOOUV IJEta Kal aVEU KEVWV ot aQVl1 taL SXELVOL ITaQa tuuta Ihamp t1]Y 1mo tOU Reimarus SKtLlJl1OLV taU sOxatoAoYLKOU BV tii 8QLtl1YEtg K to sQYov tOU

1mo tou Albert Schweitzer 00 laquoAUIA-1tQOY snLtluYlJa Et aoAou 3toQEtaV til sQ5uVl1raquo 1 laquof jJUXOAOYLXq toll 3tQO-

XUL f LOtOQLXq toll IJS ()ev ijOuv aL anaLlouIJEVUL () til to avuAl1qJlev -)1pound autou 8QYOV () aVnXELIJSmtO OtOXO toll xal f 3toQELa 11v llKOAou811OS S1poundL til LOtoQLa xal ijOav

ta 3aOtKlaquo troV OtOlXELa oQalraquomiddot ELvaL Ott acrttVCl 1tQOEXctAsOS to sQYov tou

Reimarus to XVQLOV aSIA-a Mv firo 0 tillt tou)uCxTjlt BcrxutoAoYLalt YEYLXWlt aAM 3tC1ALV to 3tQoOOO3tOY tou MEcrcr(OU OL avttxQo-uOUVtElt t(tlt alto jJSLlt tou Reimarus a1tqVt11CJuV stlt t1]v 3tQoXA11crLv tou )L 8VO laquoVuL IJEv aAMraquo 00 xaQClKtl1QlcrtLXW O11IJSLOL () Schweitzer () )euro oitolt aVtt-IJstronLcrEro tOU scrXuroAoYtlmU SlA-utolt SlJsAAe va B1poundtxQatqOtl IA-euro ta 3tMov aqJavtctOtro )uvata 1tOLXLAtUlt xata to tQst 8lto18valt YEvEa tWV asoA6middot yrov 8 middot0 Salomo Semler Ev tii amp1tUvrqOEt toll 1tQo tOY Reimarus )sv llQVql1 IJeuroV to IJeuroOOLavLxQv OUVEL)Qlt tou Il)Ooti 1tQocrsmi-a11OEV olJro va SQlA-l1VEVOU toiito xara tQOltOV OulA-1tuaii 3tQo t1]v XUL tlaquocrtv til euroltoXil tol)

dLEQrotiitUl 1tOU () Schweitzer )LUtl IJEra 11]V euroltavctOtaOLV toti Rei-marus Mv 8XOIJeuroY IA-SXQt til eurolt0xij tOU Johannes Weiss oMeurolA-lav CJAJ11v

1tQoOltlaquo8EtCtv a1to)6OErolt tij crl1fActlt1La euroL to 80xatov euroV tij K AlaaqXU lt0 J6yo Ofjror eurotvClt () Reimarus )Ev SEdfj11OE to sOxutov xa sauto OUtE X(ltEVOl1OEV tolito 1toOw (l1tAro to 3tQoErLIJ11crEv 00 to XatlaquoUl1AoV 1tAaLOLov )la t1]v U1t a)tou S-nYlOLV xaL oQoAoyt-

EQlJl1VELUV tampV euroVUYYsAL)roV YeuroYOVOtroV E1tl oQBrov YQulJlJwv OUVS Au3E ta xa1 to tUOeurollt toli tou)alOIJOu tWV XQovrov tou KUQLOU

bullA1toOtoArov 1taQl1QIJqvEUlt1EV oIJOO oAotEAw t11v UltOlt1tOAv xu1 to 8QYOV uAAa XUL to XOtVroVLKov 1tEQLeuroXOfjeuroVOV tWV flt1xdrrov xa1 tijlt vsalt aQllt1XltUr BV Yfv5t BqJ0lt10V UqJErlQLft tou 51 tilv fcOQl)(HV afjqJotEQrov EIVaL f nOAAWV sYXUXAoltaL)tlt1rrov Kut OQoAoYLlt1rWY tTj tou ott ta aEtLXU aQllcrxEUfjuta XUL at )L)acrxaALllt troy Elvat lCutlllt1l(EUUlt1fj(UU )LllqJOQroV Uto-

1 The Quest of the historical Jesus osA 28 2 Chester C McCown The Search for the Real Jesus New York C

8 VE laquo(01 aeA 26 - 4 Beantwortung eines Ungenannten insbesondere vom Zwecke Jesu und

seiner Junger Halle 1779

69

-trov il O-tu(lrov SUJClJQEtl10W IMrov Ou-tIfJEQ6vtrov yJC 58 1jto va dyvol1)ouv UitO twv -tEtaYEVEotEQrov aL aJC6-

toU Reimarus JI to JCVEUJa JC01J ltH sJCOXf tou Reimarus oJCro xat 0 ((lto SAUXtOtl1V xatav6T]otv I)ux

xal euroVVOtW ELvUt Ilta touto OAOtEAW Kat 0 LOxuQtO-to tou Robert Eisler OtL EQEuva tampv dQXwv tOu XQlonrtvtOJoil Kata tf)V tEAEutataV 150EtLaV UJCO tov Reima-rus xat tEAELltUVEL EL ta JCOQLcrltUtU tou Reimarus 8l1A to tou IMou tou R Eisler OJCEQ EivaL alfJLsQCOItEVOV EL tov Reimarus 1

KU1lt) OAl1V tEAiUtatUV 150EtLaV 1 )SOL til IfJLAeAEu)EQa EVaVtl tou eurooxatou JCIlQ IoU(lalm xuta XQ6v01) toil KUQLOU (lvvataL Vltl xaQaXtl1Qw)ij amp ItEQLXt) OALKf UAAOtQLroOL toil LoUl)aCOJou aJCo tou UAlJ)W etJCsiv 80XCltOU bullbullAJCO toil 80xat01) OAtXW il -tEQL-XW UJCEQ tnv LOtoQlav OultJCEQaLVEL tnV JCaQltl tOt OALXnV il -tEQLXftV uUotQtroow autou euroV tii JCQaY-tutoxQUtlXij-lcrtoQlxii EVVOlq TtJv taoLv toil flEQLXOU il OAlKOU JCUQaJEQlOoii toil euroOXUtOAOYLKOU OtOlXElOU otuv EAEtl1OU euroQEUVlJta 8JCl JCuQal) 0 OXEJCtlXLOtft Bruno Bauer 0 IfJ)UVEt to olJEiov va icrXUQttlJtUL Ott 0 OuYXQovo toii K uQ lOU I)Bv siXE xCiv tftv Ii vVOtUV tou MilO OLOU 01 twV EctYYEAtroV 1jOctV ot JCQWWl sv tiP JCVEV -tan till XOW6tlJtO 1tQoOEJCa)T]crctv va etQouv 8V tij IT

crtl)QLYltcttct I)tet tftV ELX6vct tOU SvOctQXO))EVW MEOcrLOU ltH 1tQ(otl) to Xatd tOY Bauer LOUOcttXft avctlfJoQd tOY MEOOtctV 1

ol)AtOil Bar-Cosiba MWOLOIJ -uJCo toil bull Xutd tftv 81tUVaOtacrlv toil 135 -t X 1tQEJCEL Xctl va 8)( XQWtLUVl

Ol XQtOnuvoL 1jcruv 8)(StVOL 01 o1totm to o1fJ) ctA-flO tWV Ioul)aLrov I)la va uvuXaAuIjouv eurovto twV rQUIfJWV tOV MSOOLctV

B AI nEPf IlYO IOYIlAIKQN ElXATOAOrIQN 8EQPfAI

laquoOi TCQroto1t6QOl JC(061)0IJ OIfJELA01)V 1tavtots va ACl-tl3aV01lV -U1t OljEl tOV V6flOV I)IUVOl)tlK1j uI)QavELct OOtL8-tlfJctVttstCtL SL tnv JCAEtOv6tl)tct Ot 1tOAAol 1tlcrtEUOIJV ott siva 0 twV acr1)ItBLj3aotrov

3B tiP OVtL ro sLI)LXov JCQO(lOV to on fV uvnfMOSL JOVOJCAEV-

1 IIOoiil BllOtA6UI 0-0 BaOLIpoundUOlll Die Messianische Unabhangigkeitsbe-wegung vom Auftreten Johannes des Taufers bis zum Untergang Jakobs des Gerechten nach der Neuerschlossenen Eroberung von Jerusalem des Flavius Josephus und den christlichen Quellen Heidelberg I929 2 vols

2 Christus und die Caesaren-Der ursprung des Christentllms aua dem Romischen Griechentum Berlin 18n

70

OfitoL anoMl5ol)v 0 Mxawv sv eurol(cmk)av nAsVQaVraquo YQaltpet 0 Schweitzer nSQl dlq Wv 8QsUVllWV toU oii xaQa-

8axatoAoYLUlt J EtVCH 156 ott ampno ou 180u IlEXQt ii amp1 EQSUVTPWV 8VW1ttOV ou

11 LatOQLxlJ-nQaYJlaoxQattxYJ 11 eOxa-0AoyLa eniysLOlt Msaa(ac 11 ampnt1Vtllcrs 1tavtOls on 1taQ lov-l5a(oLlt uni]QXov 151)0 8axatOAoYUaL ii Ilia i)tLlt -QtO xat ii xaa naQa-150aLV 116 xaQaxijQa EyxoaJlLOv laoQLxOV-1tQaYJlatoxQatLxov xaL JlE Msa-aLav Sn(ysLOV ii aAAll 11 xaL EX ijlt tOU tou-l5utaJloii naQsLaqlQ-llaaaa JlS xaQaxijQu unsQxOaflLOV xaL unsQLatoQLxoV KUL Ai MsaaLuv snQuQUVtov flaQ oMsvl Wv VnoatllQLXCtlV

Mv lSivaL noLa -QtO il tijlt xaa 1tuQul5oaLv slt1XatoAoYLalt 1)v vSltOeuroQuv Ent1Avl5u nwlt 15 8v Man 1tsQlntwast sivUL I5vvaov dJlQJOtSQUL Ut aJtojJsLlt aVuL va SQllvm 1taQ poundv1 xaL ig uvig OvYYQaltpEi roats 815w JlEv va SVQLOXn savov 0 1)V laquotJlo-aQJaLQUV ijlt xflta naQul5oatv Loul5aLxijlt eOxutoAoy(alt Mxa 1ta-Quxan6gtv Stlt atfAoaQJatQuv XQOlltllt cH toii Schweitzer t1)V 611oLav Mv sivat I5La 1)V 1tSQL1ttltOcrtV sQ61lVllampv nvltov 1taQa sivuL 11 Mo laquovn-SOEltOV S II (at toii iov8aLcrJloii ii SX tOU EAAllvLcrtL-xoii 1tsQLBaAAovolt ampQJl1)VSLalt K Awt1xl]lt Kat uvtovlt 11 K LLwhlxll 3Sv nQEnsL va SQfAllVSU11aL oihs SX 01ls EX ijlt aAA1)lt

aAA dIlQJosQltOvOtaV IlUALcrtU I5vvu1) 11 nuQul5oX1) S1tt crvYXQovov ii K iOVI5ULXijlt 8(JxutoAoytUlt IhtLl5QUcrEltOV SA-Al]VLatLXWV os ta aXOJl11 UAvtEQOV I5ton 11 au-

BAA11VL(JIlOii xUL tovl5uL(JJloii fltl IIUAUL(Jttvoii sMltpoult 156v 8Jl-00lt 1tQuYJlU01tOL1)stcrU 0 1tQWtOV vno tOU XQIOnuvLOJloii laquoAA

00lt (JVVtsAs(Jstcru 1811 81 ep 1tQoXQLOnuVLig iovl5aiOflig cH xUta tfJv tS-ASVtuLav 100stLav avuxuAmjnlt vsltov XSLIlSVltOV 8X QJLAO-

t-

81 tuilt A1tOXaA-lljJscrtv EVQOV 01 81 MY(l 8Qsuv1)tul dvn1tQoOlt01tSVOIl XUt ilv 0 sJlU

twv AnOXUAv1jsltoV ysyovolt siVUL on xena 11)1 1tSQLOampOV tUU111V 8YEVStO JlSAStl] 1WV 6LIlEVltOV Extolt 1amp1 iQYltOv atLVU JlV1)JlOVEUOVtUL

xUtltOtEQltO ta EQYu toii A Hilgenfeld I toii T Colani 8 tou G Volkmar 4

1 Evlgt ampv(01 08A 238239

3 Jesus Christ et 4 Jesus Nazarenus und die Erste

sten Erzalern Zurich 1882

71

tou W Baldensperner t tou Ederscheim tou H Gressmann xUL nOA AroV laquoHolY ta [LEytOta ti]v EQEUvav tou

Ex troy ampVO)tEQOgt xua(mutal OuqJs OCt ot l)itOl1tljgLxtal trov llvo 80Xa-tOAOYLroV 8V t41 OUYXQowtgt tou KUgLOU LoUlluicrlJ41 uqJoQ[Lrovtat (litO WQtOUE VOgtV ngoilnotEOEOgtv HEOgtQrjOCXA-sV liS ()Qaov va tOUto Vit OljEt toll 0

amp)OtE ltAljQEOtEQOl va xutuvorjOu t tVlOV 8X troy XUQLOgtV avtt1tQoOro1tOgtv tlt1OEOgtlt

1 0 Emil Schiirer 4 tilv XUQtUV lltuqJoQav ftEtaV xal xuta

K ti]v 1taQa tij tij aLW tou ato[Lou 0 Schiirer llLuxQtvH

taOEt tilv aa1ttuLV 1tEQi troy 80xatogtv tou [LEtaYEVEOtEQOU toU3aC(JA-ou u) middotOAOVEV xal 1tSQtOOOtEQOV E1tEXtELVEtaL

1tQoOlloxLa alto troy OgLOgtV tOU iWvoU EL OAOXAljQOV tilv OLXOU[LEVY]V At 1tayxoO[LLOt [LOvaQxLaL xUtlOAOU nEgl tou xOO[Lou ELXWV xut tame tOU tQY] OXEUttKoii OUvEtMto OUvEtEAEOav ELC tilv 81tEXtUOLV tuutY]v OAOVSV xcxl aitoqJaOlOttxrotEQOV OUvllEEtaL 11tQ0030KLU avtY] to laquoW[Lov 0 Oxo no avcxcrtaOEOgt MYEL 0 Schiirer eiVaL 1 crU[LftEto(1] to 8v30ov [LEAAOV tou iWvou liE 1tLOtEOgtlt EL t1]V avacrtaOtv EiVctl to OAOVEV LO(1JQOtEQOV laquouV(llttUOOO[LEVOV Ev3 LCXqJEQOV ti]v itQOOOgt1tLX1]V crogttY]QLavraquo 5

y) fH EO(atoAOYLX1] ngoOllox(u xata tOU VEOV xcxQuxtl1gu liLa ELmyroyij tY]C tV1tOU tOU MyftutO ltlta

trOv rQaA-wxteuroO)v laquoTOLOUtOtQ01tOgt 1 1tOLY]tLXi] EtXWV MY[Laraquo 6 Ked vreo t1]V tEAEUtatuV OA-Ogt tuVtY]v [LOQ

qJilv 1 80xaroAoYLXil nQocraoxLa QEUOtorljtu tY] oMeuronorE M a1tEittY]OE tOY llEOIJEUCtxov xagmuijgu troy AEnCOA-BQE roy tou NO[LoU

llaQa tilv anollox1]V tn amp rOlJEo) nBQl tij LOU-llULxij 0 Schiirer SE(EtaL t1]V 81t avrij SltLSg(l(lLV tou ITaQ OlOA-OU 00 laquo0 IIuQOLOlJo 8ittSQq [Lovov llEUtsQEUoVtogt xatu tLVU tQOltOV un06ol1l1wv tilv ouxl 00 6 xVgLo ltQOOSLOQLOttXOlt ltaQu-Qayogtvraquo 7 IIaoa SS to YEYOVO Otl 0 Schiirer elVUt ti]I XQfj

1 W Baldensperger Das Selbstbewusstsein Jesu im Lichte der Messia-nischen Hoffnugen Seiner Zeit Strassburg )892

2 The Life and Times of Jesus the Messiah 2nd ed London 18842 vols 3 Der Ursprung der Israelitisch-Jiidischen Eschatologie Gottingen 1905 4 Geschichte des Jiidischen Volkes engl transl 2nd Vo1 2nd Division

by J Mac Pherson 1890 Edinburgh 5 Ai6h 2nd Division Cl6A 132 6 Au6h CltA 134 7 Geschichte des Judischen Volkes Leipzig 1907bullOILIU a8A 587

72

1LV toov eVEM tije a)LXcnooylltOJ 8ug1Eroe aVUltugXtrov I-tEtaU tooV Mo 81Xcn0OYLooV )Lmpogciw t60v ltooe UItOXQEOVtat va )lUl(Q1Vn I-tstau ttle It(1-cnile xal ttlC vsrotsQae eurooxatooyLac laquoAvtll (11 vErotsga 81Xatooyta) xat1ta-

e e A 1 _ e leO cH taL OIlOV6I UltEQpatLxrotIjQa LASOV UltSQltpU1LXll xat VltSQX ltallatotsQa ltQoo)OXLa 1-t8VSL 8VtOC toti ItULoLOU toov 0X8oEroV tOV naQOVtOc XOol-tOV avtll ltQO1sMx(X tllV bl-tllMVLoLV tooV 8XQooV tov I1Qall tllV xuaQ1W tOV aov xal al-tnQov I-tsHov )t ahov ltlOoOV UiEro)ooC xaL (XV troYQaltPtltaL 11 I-tE-OVttXll ailtll EMClll-tOVLa ltaQal-t8V6l autll ltUVtots BVtOC toii 1poundat1LOU toov 1xE1srov toU ltaQovtoc XOol-tov rtOvov ltStl at 1X8oElC afitaL

tllV vErotsQav ltSlAroc 1poundQO1)OXLaV TO I1aQov xal to Meuroov xatotavtaL 6ov8v ltSQlooOtSQov xaaQat aVtLeoSLC to I-tstav trov XUol-t(l 6ovEv sv-Qvv6tm xed 11 ltEQl atnoov aVtLllljJLc 6ov8v )LuQXLxrorsQa (duali-stischer)gtgt t I1aQa tllv ltPSL)W ftc tllV YQii1LV toov OQrov laquo)LaQxtaraquo xallaquolltaQ-XLXOCraquo slvat ltpavllQov OtL 6 Schurer tllV UltaQlv )VO 8oatO0-YLooV ltaQ IOU)aLoLC )tata tovc XQOVOUC toti KVQLOJ

cH V6COt8Qct 3TiQoo)OXLa Etvm 11 xata tOVc IlstaYEvscrtEQOUC XQOVOUCmiddot I-tll UitOS1t1 tlC Ol-troC ott il 1poundauta 1poundQocr)OXLa Etc tllV 1poundgay-W(tLXOtllta ta xVQLa crtOLXELa tnc ltaaulC scratooYLac 8VtOC ttlC VEroteQaC I)laLt8Qro troYlQa )tatllQ6tttn 11 8igt1poundlc 8vMoU r-t8Hovtoc aLa to lWvoe laquoAutll a1poundotsSt xal )la tllV 1poundQoo)mdav toov PearJmiewv XQo-vrov tllV xaoQLtoUoav ltQoiilto3E1tV ELts Ol-troC t1XVQ6t6QOV ettE a1eVf 1tSQOV ltQOC oLav61litots 58 xatsv8vv1w EitS)Qetcrav ai XagaxtllQtcrtlxal t)L6tlltse tiie aitOljJEroe 8nL tijc itamae SLXOVOe ltaata atltll ELXWV lt6tE ltEQL1cr6tEQOV xat nOtB oALYOOt6QOV nOtE xata tOY eva xat 1pound6tE xata tov aiiov tQ6nov Hhotv1poundroc xat 8tVXE ltQO1llxoov AI ltQocr3ijxal ouxL 11taVLWe ampWXQLVOVtaL tijc 1poundaimac Etx6voc WcrtE Sta tooV ltOlXLiroV 1Uv)vaol-toov ysvvoovtaL 1VVStOl 1-t0Qcpal ta Sltt IlSQOUC OtOt-XELa tooV 61tOLrov xat OV1LaV dltOXAstovtat 1] iSla toti tExvlltoii

VOl-tBVOV tOVtO 1poundctQO)HutstaL tiSlmtSQroe Sv tii IlLae YlltVllC al-tltQac xal I-tLac atrovLoU EU)atl-tOVlac Sv oUQavqJ 6gtc 81poundL1llC

xat BY tate )WCPOQOLC 1poundaQMtUoEOLV 1poundsQl KQtcrecoc xat ltEQl toil 1poundQO1oonoU xaL tOV sQYov toii tnc 1l61crlctVlXiic s1poundoxiic 2raquo

H dVCOtEQCO )laltLcrtCOOLC toil Schurer elvaL Lav crllJ1ctVtLXti Elva Ot l ofitoc asv a ltheuroXQLVE to10V craltpooc Jl6taV tije ltucHac xa1 tiic

VECOtsQac 8crxatooy(ac ilav eB8XEto tllv -01pound0 XQl1tLaVLXiic XElQOC a1poundoxQvcprov tLVooV 8QYroV tou 1uYXQovoU tii K Xli toUiSaLOIWu H alto-

1 Mll6ih asA 686 2 asA 588

73

Boxi) ltATjQEcrtEQOV ti)v crVVBEGLV t6crov EtEQOXALtroV crtOLxdrov -LlaV ELx6va XaL tov avtov EQYoU

Ex tcOv aVcotEQro xaLcrtataL ltpavEQov OtL 0 Schurer altoltpEvYEL tOV EyyutEQOV ltQOcrBLOQLcr-LOV ovxt -L6vov tcOv OXEcrEroV xaL

xaL at6-L0U EV tU EcrxatOAoYlXU tOV LoUBaLxov Aaov aHa xata tov avtov acraltpij tQ6ltov xaL alt6tELC 7tEQL tuw Ecrxchrov laquoOcrov EMBEtO tov MEcr-crLuv xata xata tocrovtOV JtQOVXWQEL ltEQav tcOv aV)QroltLvrov OQLroVraquo 1 Ta avta LcrxuoUv xaL BLa ti)v tov MEG-crLOU f) LBEa TjuvoEito MYEL 0 Schiirer EX xaQAoU

on ltdv A6yoU Eltl ltQovrcfjQXEV tov oVQav6v 2 ltQo ti)v EVVOlC(V tfj OtL xata ti)v BQaBUtEQav ltEQLOBov vJtfjQxov Mo xata ti)v -LLaV f) -LEcr-crLaVLxi) EltOXi) tOV -LEAAovta aLcOva xara BE ti)v EtEQav avtfj

to JtaQ6vta aLcOva IIaAaLotfQa xal aQxLxi) EV Jtacrn JtEQL-JttWcrEl 11 aJtoljJL f) oJtoLa ta tov MEOcrLOU -LEta tov laquoAJto XIJ) tlv llQXLcrEv f)

oVQavLoU -LEta to BaaL-f) tEAEUtaLa avtfj l1gxLcrs va crUyxataQL)-LfjtaL tOV JtaQ6vta aLoJVa

f) BE avaxaLvLcrLG tov xocr-LoU va aVa-LEVlltaL -LEta to JtEQL68oU cH aveTj EJtExQatl1crEv ti)v -LEtaYEvEcrtEQav LoUBaLKi)v )EO-

AOYLavraquo 9 0 Schiirer EVQLcrXEl xata tOY 20v -L X aLcOva JtEQLroQL-cr-LEVroV LoUBalxcOv xVXAroV ti)v aJtolVLv on 0 ouXl -L6vov )a JtATj-Qwcrn OAOV tOV N6-Lov aAta Bla tov M JtQOcrltPEQU xal BLa

U-LaQtLa aHrov 4 IIaQa tavta ELJtELv f) LBeuroa avtTj EivaL tOV LoUBaLcr-L6v 5

A ii taL EiVaL EV 1EYLcrtn aL tov EYXQ LtOtEQOU -LEAEtTj-tov tov LoUBalcr-Lov tcOv xQ6vrov K Elvw ltpavEQltv on oSchurer BEXEtaL avt6vo-Lov xal LMav Ev til LoUBaLxu Ecrxa-

BLaJtLcrtOL ti)v v EV tU BQaBU-LoUBaLxu EVExa EcrltpaA-LEvrov ltPLAOAOYLXcOV JtQOVltO)EcrEroV

aJtotUyxavEL Et tOY ltQOcrBLOQLcr-LOV tov LoUBaTcr-Lov JtQ06-BoU xata tOV KlQLOU LlLa tov tEAEUtalOv tovtov A6yov XQl1crl-LOltOLEL xal Ti)v EcrLV tou ltaAaLcrtLVOV LoUBaLcr-LOv Evavn tov fHTjVLcr10V xa)wQLcrE xata tQ6Jtov

1 ArtOfh OB 160 Engl Transl 2 AutOfh oBA 162 3 AutOfh GBA 178

4 AitOfh GBA 186 5 Auto1t

(H t90 106I lOX N slapunus S J Aq ISUUlJ T8ug middotsmnlU3lSlqJ sap uasaM sua (

99 tSD UOSAIP puz iOA lSI 1-G91 1-V [

oOU2 Alt[lAl)0l0 Alt[ll HJl9XaiI (Ol)Y O1 OlQ-D ll))( (O1 S(I)$IY1oDg O1 1lgt13AJO)(l)12 SXl)o03W 0 (9 510Xl0Q-0 Sl)JAOTI1D23 ilOl9-YOUP

D11 If S(Og3D3 (01 SoO9U SQ-O1 310UYgAXl10 dl AOnU 91OUoAmq A H oO)TIoOX031pound1 Q011XlX OX1Dodl03111 (01 AlJop)dlD

S13 lrgt13t1D19ll AOoil19DDla3u lXlX D)(02DOOU H (v g(I)D laquonllll13Y91poundraquo q1 AOA9TI ODY S31ApU 1X0 112

S(I)3Dlt013oD 51u 5l1Xl H A1DXllDpAp 513 511Dpt If lDX SD10roll12 oO)A(I)D -l 0f)9(J) 9 AD)OUlroo q1 mA19 D1319Ao3 SltA9-H)9 1Xlx SnJap SOA12 p19ll ltA$lTI3((3((Aoo A11oJU Sqou rtoyyfpoundl)Ol)U AXlloA90Il

S13 S11oJu If A(I)TI91P AOyOA9-D Ail m1raquo1oJOXlX SqXly SOlU19WJglOTIP 5pmyl)u If lDX

SqTIo1TI01P 0 (g yYO()oI 0019-01 ltJ1l) Alt[l1 lDX Alt[l1 AOA9TI 1X0 5(1)90)0)1 Sp A3DUAy((W

SDJ3Y1DDg 51o39ltO-OOlC SW Ol)Y (01 H (0 SO1lu -9U(I)00AP 001 A)Dlt((J3AoD S19 Alt[l1

(Ol H (l S31AOApoOu 101 A311OOOU l)3X101D 513 SDAlt[lll) Xu SQ-Ol

Alt[l1 A(I)Yl (O1V 9 SW 1Xlx 039 (01 5q1A 9 SW 9 501(( Alt[lllldloou Alt[l1

qlll 00291031pound ql 5m pDAp 01 AOAuAa2 SW 50110 S3YloXlg 9 Ol oOX)o 01

QoOoXol 1Xlx (OdlOD P)X AODllOXD3U -OOU 10 l)1131poundr q1 AD)Xol3 P)X AllAyap 01lA9-Domx12

lt9l 9 AXllji ql AOA3TIA9 1Dld-dloa1pound 101DYl)U 10 SXl1)(O((DOO1pound

Sd-l XlJOl 13AJOX1)12 amp lJa-eurBH JlopV 0 0

A(I)3DP1 Alt[lX1X0D1(( ltlo01I S(I)2 ooYYrt I oo1Jyltnaol 01 1I(1)W Alt[l1 Soopg Aqx1111yX

D1D)l)X AIJl AOA9TI AO oU9 q1 ISoOX)31 O1 qUi ll1pound9)(3AP SrgtTIo111Y -OU 5rgtX101OY0t(l)((13 9 S(I)d(jt91poundP SroTI2 5ltyyr lt1poundV lt SO1Q-o SYlCOlltD 9 AyroOOTI SIt1 AYXllc3XoltO Sp SXl)301raquol0Y(I)((p 5d-l DAorlr If

SCloXJ31 Q-O1 Sf(UOXD Alt[lliD you 5ilOX)il1 QoX11Dla(l)Xmg -oaoXol Ol A(p S13 1))( S(I)TI2 S(l)90XAoD I Alt[l)(1alDloY(I)((13 Altll qau A1DllaggtXou 513 mm1oAoo 1l1D

IAg)noAv )X XlggP3 H

75

eUQIOxEtO 3tA1]OLOV foil 9eou 3tQO XOOf101l U3tllQCP1lOtXOW 8B E-OCOV IbmA1]Qoi to SQYOV tOU

tA3tavtct tU UVCOtEQCO VEa Et)QiO 6 Harnack Ete tilv EVYJV LOU()aCxl1v cplAoAoy(av trov ()Jo 3t X aLrovcov IIroe OIJCOe va cpavt(lOii nc tijv ()Jo toOcov uvnetcov xatE1l6vvOECOY co Harnack Oacpro ()YJAOL on oMetc EX trov VECOOtl 1taQayovtcov xatroQ-COOE va 1taQaIJEQLO[] tilv wAaLotEQav xa ampJtiOUOtEQetV 8ilvLx1)v 3tOALLLxijv

II 1BAB1lta(a avYJ va Etva laquoYj Meov ()1]IJOcptAijc AaCxij ctvdA1]1jnc 1tBQl dic EABVOECO toti MEOOLo1l 6) tOtavnj M fito IJEvYJ xat ilL ta 3tveulJata ExetvCOV Ot1lVBe OUyxQOVCO xat 1tQo hIm-AoteQuc amp3toljleleraquo Y1tO tae 3tQoii1tOEOBLe a -Uta 1tOAU oQroc 0 Harnack smxyetaL on OvYXQovoe tij K sOxatoAoYLxij WU IOQuijA SA1tlc

euroV Bt()OC xaoUc laquoEtc oMslJLaV aUllv LOCOe ErtOXijV Ilv tij totoQ1Q t11c 8QYJOxs(a Xlt BL 0 u()Eva aUov Aaov aL 3tMov UXQu LetL UVtLEOBt EVQE YJC1av toOov OtBvroe OUV()S()BJABval fmo tijv BVCOtLxijv S3t()Q(lOLV Liic Q1J Oxelae TroQa 0 ytvstaL t0I10V OtEVO oOov x(d 0 xvxAoe troY AOCPCOV 3tsQt t11c IEQoUOaAI]W IJSt OALYOV oAOxAYJQov tilv uviQC01tO-tYJta E()ro to 3taV tWstaL E3tl v Ilm3ts()o1l xal ECOQEL taL ampno 3tVEU-lJanxiiC xal OXOltLac Bvqi 8XEI ste AWoU to oAov ()QulJa ew

xABtov ()La t11e 3tOALtLXiic VLX1] taU EV01lCt 2

At uvcoteQco ExnsllEVaL U1toljlaLC tou Harnack Mv acpoQIJltOvtal amp1tO oprov CPLAOAOYLXltOV 3tQoll3tOSOECOI ()lOn 8X ELflEVCOV tii Enoxii EOcpaAIJ6VCOC ECOQ01lflEvCOV xa1 BQIJ1] VEUO flEVCOV OMOACOe ()UI toiito ai uno-ljIEL a-ritaL f01]ouv etc til V ()l1flwUQYLav Oacp1]VELae 1tEQl tiic 3tVEUlJaLtiie SV tqi IOQay]A xataOtaOECOe EV OXeuroOeuroL 3tQOC ta yvcoOta yCovota t11 E3toXii IIQSrrEL Il1tLO1] va y(v[] Oacpnc ()laxQLOL tOU laquoxU01leraquo 03tEQ IJVYJlWveVEL 0 Harnack xat tiic IJlyaAYJC nmxLALac EcpQaOEcoc xai Ev ToAAaic amprrOXQroOEOL ()l(lL1lTroOECO troy 3tocov xaL 3tQOO()OXLltOV tOU lo1l ()aL01l tiic sToX11 tou K1lQLOUmiddot ()LOn laquoxaoraquo O1]lJaLvEL to U)eoAOYLOl ampvoQya-VCOtOV 01lEQ ()EV elvaL UA1]Ec TBQ1 tii LoU()aCxii 80xatoAoy(ac tiic 81toxiic tii K OVtE OUIlCPcoVet TQOC ta LOtOQLa ()EMllEva tii 8110XiiC Bvqi EXCPQUOECO al ()La t1lTroOBCO lIV Yj OYJIHny] ltpav-mOLa OYJlJatvEL oQYcivcoOlV TOLKLA(a 8VVOLltOV al Bt-xOVWV Bva KEV-tQLKOU 3tUQiivo ALd tOY ioU()oCOlJov ()e tii 81t0xii tou KUQL01l 0 XBVtQLO o-5tO TUQY]V ()Bv tto 11 ISLa tii XUQ to toii 9BOt) sVto nvoc

AVtQCO(JlC tou ampvQro1toU aUa TQO 3tavto aUoU at XUQLCO it tou lHlvo1l ampTO tij QCOflatl(l1 xaL it amp1toxatci-

1 AlIt61h asA 145 2 MltOltfh asA 146

76

OtaOl tou Tavta OWVVEL 11 XQl tLxTj dvdAUOL twv XEqUlVCOV t11 XaL 11 ampVtLXEqAEVlXTj EQAllvcLa tOVtcov

3 0 R H Charles Etvm fAstav twv AYYAoOawvOJv 0 Ortouomo-EQO EQEUVlltTj tij arto1ltQvltpou xat artoxalurttLxfj ltpLAoAoyia xat tfj 1ouoaixfj EOxatoAoYla xa)6Aou 1 IIQoXELJtsvoU rtEQL tfj Xata ItaQa-OOOLV rtQOltPlltLX11 I-tEOOlavLxfj rtQOOOOXLo 0 Charles ilnoOtllQttEL ErtLOl] ta YEVLXW rtaQa()EOEY)Isva xat YVOJOtd lLatELvEtar oAOJ ott d1to tOU B 1t X atwvo 11 a1tOXaAU1ttlxi) OX8WL E1tSltPE(E QltLXa Et tTjv xatd 1taQdOoOLV Lav 0 Charles anoltpEuYEL ta QoQLOtLa xat YSVlKotllta rtQOO1tU)El va ytvt) OUYXSXQLJt8VO ll(l tOUtO cOQtOdvaL 1tAd-vat EiVaL 1taQ avtlt$ sAltpavsOtEQat i1 rtaQ aUot troy aihwv xat ouOtav artoPEOJv

Kata to rtQwtOV atdOt6v tl] fJ a1tOXaAU1ttLxTj ltpLAoAoyia OLEtfIQl]OEV xata tOY Charles tTjv xata 1taQaooOlv OUVEOLV tfj SVLX11 xat t11 ato-JtLXfj 1tEQL tOW sOxatOJv Ev tn tOV B 1t X 1tEQl avaOtaOEOJ to l)(xaLov atol-tov xat to aLxaLov EVAoyoVVtat OJlovmiddot xal saw to atolJov Mv EUtUXEi IJaxQav troy aOEAltprov tou E1tELta Et t1]V ltPLAoAoYLav Coil B rt X aLwvo 0 Charles taOEL 1tQO OLXOUJtSVLXOmiddot tlJta Movov at to tow IOJBllAaLOJv dnavtatat 0 OtEVO toUOcfixo iWVLXLOJI6 2 Kata tOY A rt X alwva S1tSQXEtCtL 0 oLaXOJQLO)lO t11 aCo-JtLX11 sOxatoAoYLa a1to tTjv SVLXTjV 1tQOOaOxLav Msyci xaOlJa XOJQttEL cO OVVOAov tTjv sOxaCoAoYLav tou atwvo CovtoU dlto 8XELVllV tov rtaQEA )ovCo ll sArtl )Ita JIEOOtaVLXfj BaOLAcCac SrtL Y11 tTjv orto(av 8vLoxuoav 01 rtQoltpfjCaL Cfj II lLaltftXl] xat rtE EiixuQIOtllOLV OUvllCfIQSL xas tOQatALtll ErtL CfAoUEyxaCaAsLnEtaL OAOtEAro ell Y11 cO eXEl llQXLOS va )sOJQfjCaL cO a7tOAvtOJ axaCaAAtAo aLa tTjv 8rt cdhij sJtltpavLOLV tij

TowuCotQ6rtcoc 11 otaQx(a l1tL Etxsv aQxLOEL va 81tl troy art6PECOv troy QllOXEUtLXWV (ltavotCwv toil atwvo xata tOY

toil XaoJtaCo JtEtaiJ Cwv 1tQaYJtdCOJv Y11 xat twV 1tQaYJtatOJv tov OV-QaVoil OL oUYYQaltpELlt toil toutoU vrroXQeuroOilvtaL Va ava1tCvoUv Vsa an01jJEL TCEQl toil xaQaxC11Qo 111 EX touCoO nVE (I EvroX 91 -104) )uQQaAEOJ OLClKlJQVCtOUv il U1tAro V1taLVLooovCaL WaAJtol 2010-

1 A Critical History of a Doctrine of the Future life in Judaism Chrimiddot stianity and Islam London Adam and Black 1913 Religious Development

Pseudepigrapha of the O T 2 t611 Oxford 1913 aQQu toii Clil1oil ttl Aetxtl tot Hastings xat toil Cheyne

2 A Critical History (JBA 208 at

77

1 - 16) Ott 1 ftE(HiHllLXi) M IltlaL ftOVOl I3taQ-xELa Ot I3E I3(xaLOt 138l aVLOtaVtm I3t 8V ltQOOroQtlOV aAAa I3t autol tovtol toV oUQalol ltH aVtl1 tOV airovLoU

Xat 11 tov ltQoOroQwoii ltsQatteQOO ti)l ftEtaWtV Xat teAtXijlt to amp6AOlt EL ti)l OXeurotV trol OUYYQaqgterol tOUtwv Xata tOV Charles f altoOlt(ltaL I3Ll3aOx(lA(alt ltIlQl Outro l3e 1 ltQo BUo euroKltOVtaetl1Qrl3oov btL-tEuxELOa ftEtaV trov l3Vo EOcttoAoYLwv I3LaAustat EX lEOU ta E cDV OUvsdIj ouMltotll 138 ltAEOV tov toUl3atOl-lOii ltAilv

(I EvcOx XIlqgt 37middot 61) EX VEOU f ltlEUftatlxi) autlj CH xat tIlALXi) trol l3uo EOxatoAoYLWV 11tO to euroQYol XaL to EltL tEUYfta tov XQtattavLOftov 1

0 tuw (I EvcOx xeqgt 37middot71) -l1XoAouljaEv xata Cov Charles 0100lt tl3(av EltEtl3i) f ltClQoiiaa yfj l3ev l3uvatat va SOOQIjii 1 OXljV11 I3La ftLaV alOOlLav ftEOOLavLxilV ampltaLtsttat ftla xaLVij yfj xed xatvolt Movov Ot I3(XUtoL eYEL-Qoltat I3La va tautljlt El3w 1 113sa tov xatlov O1JQavov xa1 xatvfjlt -oltO aAljV IlVVOLav ItltXQ HOatq KEqgt 65 Kul 66 I3La ltQcOtl]V qgtoQav ftsta OUvs ltELalt a IIaQatr)Qr)tsOl EltLal1lt otL EliQ oOot I3Exovtat ltQoOxatQov ti)v ftSOOLa-VLXijV ltQoOl3ox(lvV ti)v avaOtaOLl ftOlOV trov liLKaLrov Kat liil tOU

ouxL tOV (I EvcOx 91 - 104 yenaAft stlt to tfjlt ftEaaLaVtxiilt 0 twv ltQoal3oxlj tilv avaataOLv ltavtrov tWV liLxaLrov Ci)v aQxilv ftLiilt

Ev YEvSL ftsta to 100 It X alE1ttuxIj ftLa avt(middot Al1l1tlt ltSQl wv dVLOtaftEvoov liLxa(oov liLOtL OfitOL EttE sOOQOUvtCH 00lt aftsOoolt ftllta avatov till sOol3ov stlt tOV oVQalQv s(rs eyslQoVtat liLa va ftlltaOxoUv ftLiilt EltL Xawfjlt rfjlt xal Xatro alto tOV 11m-

vov OUQavov ftOvalt 1 dltAii crroftatlxil I38v tcavOltOLSL tovto EYLVStO liExti) 1 ftOVOV tou ltVEU

Ot lie I3(xatOl Ol1fASLot 00lt ayys-AOL tOU ElEOU EV oUQavoLlt SttE OfitOL euroYsLQOVtaL EV EvI3UftaOL qgtrotOlt xat MSl1ltraquo

tov MsaOLav euroviP xata toV B It X atwla sivaL XCCOALxi) 1 dltoUOLa MSOOLoU KataYOftEvOU EX Ciilt toU Iovlitl rigOtELltrtaL liE

1 Mrroh OBA 247 8 2 Aoth 06A 260 8 3 Religious Development Between as1 118 4 Auoh aBh 78 6s

78

uno trov Atulxrol trol XII IIutQtuQxrol EX tou Asut xura tOV A nX ULWlU nQ0030XLU tou MSOOLOU uno Mo lltoL vno tijl (JoQCPi)v tfj ulu(Jovijt toii Yiou tou AlfQro noU toii Al)(ULOU toU EKASXtOU toW IIuQuBoArov toii EvwX xul uno tijl (JoQCPT)v tfjt toii noAS(JOXUQo M6O0LOU EX to AuUt8 (I1QoO fijXUL Atufijxu XII I1tXtQlUQXCOl KUL yenaA(JoL 1

K AN X Jlt - - UtU tOl1 ULo)lU (J laquoI to)l ULUQXLK(t)l UltLlIlljJEo)V ltt toOOl BltOVO xura tol nQOTlYI1fSltU ULWVU ecplluOe tijl nAlQotltu

To xalt1(Jl onsQ E8rltLovQYlOel 0 nQOlYOlJJtBVo uLwl tfi sOxutOAo-tou aro(JoU xut tfjt sOxutoAOYLU tou EVQuvetat en Kura

tOl ULWVU toiirol Eliigt ft SVLXij xalet to 83ucpo uXQo atO(JLO(JOt eLOBaAAeL tYll fQTaKelUVraquo 2

Kut SX tfi aKg(t) OUlOTtrLxfj tuurl SKSOEo) trol anOIjJeO)v tOU Charles nsQL to XUQuKtfiQoc tij OUYXQoloU tii K AtafijKn LoU3uLKij Kaf(OrurcH OuCPSt no EY)(Sttat to nQ6BAlJ(Ju H to SItlQEaO(JSl1] t)]to EAAllLOtLKrol 3wQ)(tKrol aVtLAijIjJEo)V fl OuYXQOlO toii KUQLOU LOUOOLxi) saxutoAoYLU fi )ev -fltO 0 Charles 3S)(etuL otL -flro ti)l UnOIjJLl toll tmJtT)v snL SOCPUA(JSlo)V CPLAOAOYLKroV KUL LOtOQLKfOl ngoij-nOfEOSo)V 3bOtt sviQ acp evoc fE(t)QeL LoU3uLxijt KL(Jelu

vu E)(OUl unoarfj (JEtUYSVSOtsQU nSQLn(nt(t)l ourO)c etc 3cplluA(Jocpuvij Oij(JsQov BaOtxa M11 s acp EtsQoU XQOlOAOYSL sacpuA-(J6vO) twa 6)( trol KEt (Jsl 0)v noHa as x(t)Qh eQ(JllEUEL Kura to 30xouv nu-QUllEO)QroY tol oQu(JuttKOl KUt OU(JBOALKOl tQonov twl anOKU-AUIjJEO)V tgonO 3sl nuQlXUaOOEL oUOt(t)8ro tOU tQonou sKcpQaOeO)c troy nQoCPTtrol tijt II 6V ogaJlXOw avtrov eH OU(JBOAYI tOu Charles Et tYll (JEAStI1V KU1 EQ(JlJldul trol IIEU3ETt1 YQacpO)v KUL anOKaAU-ntLKrov FgyO)l tov Lou3uiO(Joii O(JOAOYOU(Jsl(t)t tEQuatta IIaga tuum to nuQltEllsv xuta td anojJeLt toU OXE8LaYQu(J(Ju troY eOXuroAoYLxrov KUt (J600LCllLKroV t8sroy toU tou)uia(Joii Kara JCSQL

tIi UAlEt t(t)Y SVlOLq KUL JCgo td Ylo)Ota LOtoQtxd yeyolotu tijt snoXfimiddot

4 0 Wilhelm Bousset ta uflta negLnoU JtaQa toyemiddot yOlO ott tlQXLKro uUa cpa(VItUL Ott 6CPQOlEL 4 H BllOLa tijc KQLOSO) Sl tij

1 AVMh 081 62 2 081 62 63 3 l AyollQpoundampr 4 Apokalyptik 8V Realencyklopiidie fUr Protestantische Theologie und

Kirche 1896 0amp1 237

79

iouBedxii IgsL xeXsUUVOSL nQO tLVa OLXOUJtEVLxotl]ta ngo nVEUJtanX1lV nva lJfiLXotl]ta xal ngo gl]OXSUtLXOV tLva atOJtLOJtOV 1 Ilaga tCtvta ah nagaAELnEL 6 Bousset va tOVLOll on laquo1) touaahi) avttAI1ljJL nSgL KgLOEco oMinots antBdxI] Lxavi) va ampnagvrr8ii ti)v ngosAsuOtV II] SX tij AaCxii SVLXij sAntBoraquo 2 r(VEtltlL AOYO sL Ia cELJtEva nSQL tij xataOtgocpij tov naQovto xOOJtou xal nsg1 sAsvOEco tOV xatvov oflgavov xa1 tii XClLvii yij aU 6 XClLVO ougavo )(al 1) xaLvi) Yii OtEVro OUVMOVIClL JtEta tij IlaAClLOrLvI] xat tik EMaLJtovLa troy

IouBaLwv SV IlaAtllOtLvll laquoH i)nEgxOOJtLO OUVExro sC tlva ALav hiioxoOJtLX]V nA]QI1 JtLoOU xa1 laquoEivm UAACOOtE yvwOtov noOov a IouBaLo SiLOJtSVO va OuYXSll JtE

SfiVLX(OV xa1 n1hxrov lhaxQOEwV toil IouBa(ou xal toii ayafioii ampcp Eva toii dBwAoAUtQOU xal toii xaxou ampcp eurotEQOU xal noOov 1) rasa tij KQLoEW $rWsto 81 ti)v VnI]QEOLav tij S8VLXij i)nEQI]cprxVELU troy Iou ()aLWVraquo 4 01 AnoxaAuntLxoL xara tOY Bousset nQoOE7tuouv va toV xoOJtou tOY anoLov 6AovEv xat nEQLOOorEQov ampnr(uvOVto Ex tou xoOJtou tovtou til ALljJEw xal tij OUYXUOEW tou snaxouc BLa to cpOQ tLOY toii NoJtou xed BLa ti)v Jtil tOOV toii Iouiiatou 01 AnoxaAunttxol ampnEOVQOVCO EVtO tij xwQa tou OVeLgou xat til cpaVtaOLa 6 0 Bousset M)(staL tily BLCtQ)(LXOOV ampvnMlJ1llwv evIO tij OuY)(Qovou tii KClLvij 1Laihlxll LouBaCxij EOXatoAoyCa IlaQa tauta EnLYQaI-Ll1atLxoJ OI]JtElOL laquoOAOxAI](lOlt 1) OtXOUJtEVLXi) xai EXtUOEW BLaJtoQcpwOL 1ij tMa 1ij KQOEw o)(EMv amp EV BLaxoOII]tLXOY Jtovov OtOL)(StOV trov naA(trov SVLXroV BAnLBwvraquo 8

TOLavra nEQl AnoxaAuntLl(ij xal3tEQ1 OUYXWVEVOEW BLaQXLxrov xat na AaLOOV SVLXroV OIOL)(ELOlY anoljJEL 1) JtEyaAI] nAlrfiv troy EQEUVI]-1 roy To XOlVOlVLXOV tij tou LouBatOJtou EV tii AnoxaAu-ntlxii MaEL 0 Herbert Preisker sn1 toov tMOlv amp 0 Bousset YQaJt-JtOOv laquo01 JtlxQol xat ot OLtLVE fj(Jav aVLxavoL va tlJV tWV EOLV o11]v tWV ti)v nLxQLav xa1 OAa 1OlV 1a S7tLaUJtLa ()La nUQVOlV )(QOlJta1OlY Et 10V oVQavov dvaJt8Vouv Bs EX toii oVQavov ti)v SXnAqQOlOLV OAOlV tOOV SAnLaWV 1WV Q EX 10VtOU 1) amp1tOljJLAOlOllt tOil xOOJtou tOV101J 3tuOI] H BXnECPQMJteuroVI] ampaqYlIOEV sLlt

1 Die Religion des Judentums im neutestamentlichen Zeitalter 3te Aufl Tiibingen 1926 aeA 237

2 Aihoh aeA 241 3 Afrrol-t aEt 240 4 MrIOth asA 242 5 A6olh OSA 243 6 A-ool-t OEA 240

80

t1)v BLCtQXLav tOOll Avo Atrovogtv IIiicra tOOll av-l1QroTCOgtV aiitiilV aTCogtAscrBl) BEll eTCEXeLQl)crav ot ZTAogtta L va t1)v XCtacrtacrLv togtV latl)v laquoot qgtLAfjcruxOt xroQaraquo (Stillen im Lande) aTColStoUv 3tiicrav t1)v eA3ttBa togtV 2Llt toll 98011 0 aTCoLolt

va eTCttSAscrij t1)v crtQoqgtfjv I EBamp fI e(xatoAoy(a Mv Elvat 3tASOV E)(qgtQlcrt til OAOt1to tampV crXEClSOgtV tou -I1Ql1crXsUttXou i OA1 Xatsv8UvcrtltoBl1Y8L 3tQo to 2

AAAa XCL 0 ampvayvrocrt1lt tOw toUBctlxwv bullATCOXaAvj80gtv BEll -I1a OtJlqgtogtvfjOll tU ampVogttEQOgt tOU Bousset tou Preisker Xal Bfj3tOtE UAAogtv 03taBiiw tijlt 2X0Ail Atmiddot avtampv fi IouBaLO avfjQXstO t1)v OqgtaLQav tOU OVELQOU XClt tillt

lctxQav -I1AljEOgtlt xa1 tij (UYXVcrEOgt tot X00l0U toutou Aihat OlLAOUV ampn ampQxi IlEXQL tEAOU 3tEQl XQLOEOgtV 3tOAE 1l00V aLllatalV j3Qi3oUv M exBLXfjOEro Xat IlLOOUlt tOU ampvtL3taAoU tOii Xal tooll BtXatrov At loUBaixa1 amp3tOxaAVjELlt BEll eYQclqgtl((tV t1)v flOUXLav Xal t1)v yaifjvrtv tou BQllltlQIOU lha OUvfj-l1oUlt l8AciVlmiddot eYQaltPl)Clav lE to aiLta Xal ta MXQua tOOll laQtvQrov tou WvoU Ka1 BtXatoOvV1 lEta a3tOl(av qgtclcrLll Xal TCQlv aQXLOt fI 83tOlSV1j 9

Eivat E3tLOl) fI U3tOljJL ott tocrov BtclqgtOQa crtoLXEla amp3tEtE AOUV t1)v 3tLOtLV tOOll aihampv amptOlOgtv XaL tou avtOu 0 Wilhelm Staerk Xal ltlAAm 3tOUOL evligt Bnl tij avtTj YQClllll 3t8QattsQOgt ta 3tEQL toii OUYKQ1tLcrfJOU Xat tij BLIXQXLa enl tij

6ClxatOAoy(a BEY BEXEttXL t1)v avd-l1ecrtl trov Buo sClxato-Aoytrov ampIIti3EcrLV IIofJLXillt xaL til amp1CoKaAU3ttlXil Evcrej3e(alt (Bousset) aU 0gt ampVt(-I1EcrlV tij e8vLXij 1CQocrBoXla tou Aaoii 1CQO t1)11 OLKOUfJSVLX1)v bull XoOfJOAoytx1)v 3tQoOBoXLav 3tQ01ntsvrov 3tVEUlla-

1 Preisker R N eutestamentliche Zeitgeschichte Samml ung Topelmann Berlin 1937 aeA 238-39

3 E1tL toti tovtou l1JBteQov Evoox allA 29 e 4 Neutestamentliche Zeitgeschichte II Die Religion des ]udentums

im Zeitalter des Rellenismus und der Romerherschaft Leipzig 1907 allA 95 ta 1t8QL e1tOuQCtVLOU Meooou ev tiP BA toti Autoil Soter die Biblische Erlosererwartung als Religionsgeschichtliches Problem Ein Biblisch - Theolo-gische Untersuchung I Der Biblische Christus 1938 Die Erlosererwartung inden Ostlichen Religionen Untersuchungen zu den Ausdrucksformen der IIi-blischen Christologie (Soter II) 19311 Ev tou W Staerk dVCt1tWOOSL n8QCtLtl3QCJl 1tIQt LOUIi(tCxoti toti

bens von den Aufangen des Christentums bis lrenaus 1913 2 AufI 1921 3 te Unveranderte Auf 1926 tvo eto(tyUYtI tOV dv(tYvOOotllv tTjv XQLotO WYL(tV til K leaL tij tIDV aoo aLoovrov

81

nx(i) XU)(AOlV LBtctttctta BE toV HAYJVtcrtLXOV LoUBctLaI10v Kat a1JtoV toV tQOltoV aStaerk ItQQ(jltafld Va ltholtpuytl to IjIlxOAOytXOV tal LatoQLxoV ItQo

to altoioV lEW eurov til aUYXQoVql til Kmvil LOVactLxil ltQocraomiddot Xtg toaoV 6tEQOXALtOlv atOtXELOlV Kata t1jv UltOljJLV tetUt11V tov Staerk eurolttaQet()t xal tooV ltotXLAOlV atotXELOlV apoundV y( VEtCH eurovto til AaIKil LoUiiaC)(il EL til (xlhlnv ltEQLOlQLmiddot

ttVOOV XU)(AOlV ot altoiot euroVql ()EV altocrrcOOVtaL til euro8VLXil tOlV ltaQaMOEOl ltQocrlta8oiiv va ItQoaMIOouv ItVsUl1atl)(ov ItEQLEXOI1SVOV 1

Td 01100 anva afll1Lougyst XIlL fJ CiltOljH a-fitYJ ElvaL aVUltEQ-EIVIlL OaltPll euroV ItQOHOL aAaL)(O xctQaxtfIQ tooV anoxaA-ultnx(iw

8QYOlV degH ItVEUJlanxiI 1mo tov Staerk ltaQsQI1YJVE(U toovA ltOXUAUIttL)(OOV OUmiddot dj I1EtaYEVEOlEQU VitO XQLOtLUVoov tOOv iQYOlV tOUtOlV

W aQXlXOU euroV tql atOLxcLoU To ljluXOAOYLXOV ltQomiddot altp sreQou til euroV tql ll1Jtql atoJlql fl euroV til ll1Jtil aJlalh OuvUltaQeuroOl

toOov avtdetOlV t()EooV aXEQutOV xal aAutoV

1 N eutestamentliche Zeitgeschichte asA 85middot86

9EOAOfIA T61Lolt KZ Tsuxolt A 6

62

0 TQuqJcova tou UltOAoY1)rOU )(Ill IollcrttvOll (BL3AL08l]xYl EUl]vWV IIlXt8QcOv Ex(l bull toJl 3 crEA 209 pound) altotsAsI (lstYIlIX rcOAAiiw ltlXQolloLOOV (ltaAoyoov aatlXV ClR rcl1Y1V ClLa t1V EQEUVIXV tou tij rcIXQ tOtE xQatOu(j1Jlt scrJ(awAoyLIX KaL s(lw Mv 1 EcrJ(utoAOYLX1 ltQOG(lOXLIX

IlOVOV ro to ltQocrOOtOV tov MEcrcrLOU EJ(OIlEV crUOt1)IlU-nX1v aVtLKQOllcrLV LoUClutxij ltEQI trov EcrJ(UtWV EOOQLIX IIEQL to

tOU MEOcrtOU EM1) 1 IlUJ(1) tou(laLxij Xlll XQl-OtLIXVLxij IIQEltEt M vu O1)IlEtOOij Ott tOL J(QlcrtLavot OllY YQaqJEUOLV ExtO tij tou TCQOOUgt1tOU tou MEOcrtOU (lLClllcrxIlAtll Mv imijQ XEV alt aQJ(ij allqJl]veLIl xaL crUOt1)llllttX1 YVWOL tWV tWV (lvo EcrJ(atoAoYLWV qJlatllIlEVOOV ampLaqJOQWV H aqJEt1)QLa xaL rcl1Y1 EV tij XQtattaVLXU aXEIjEt xaL EOAOyLQ IlEtIlIlOQqJWOEOO to)V IOll(luLxwv EGxatOAO-YLKWV EVVOLWV Mv VEOV n crvcrt1)1l1l EVVOLroV Kal EtxOVOOV YEa t(lEoAoYLa aUa auto touCO to rcQoOwrcov 1 0 x1l11 ava-

toli XQlOWU t1v rccLQIlV toli tou EgyOU Xlll tij uvacrtUOEOO toli XQLOtoii xaL (lta troy tOV autYltl]asoov 11 rcQwC1) XQlOttavLx1 amprcExt1)OE OUVE((lYlOtV EV XQL(HcP IlEtItIlOQ qJltOOEOO toli allVOAOl aXl]lla CO tij toU(lci )ij EOxaCOAoy Ala toUto oMEva rcQ8rcEL va to YEYOVO Ott rcUQU nOt twv rcQwtoov EXXA1)OLa-anxwv (lev EJ(OllV EtaEtL J(QtOnaVtKro IlEtallOQqJ003ij rj poundQIl1)-vEu3ij altavra ta atoLxEla til Lou(laiKij EOxatOAoY(Il ro aUIl3IXLvEL naQa H-

aLV Eltl rcaQIX(l 118 t1v (It(lllcrxIlALav rcEQL IlEcro3ltOIAeLa IIIlrcLa x lt1) toli tQ(tou KUgLW alwvo Xot 1 qJAoYEQa EAnt EL tl]V 1tQOmiddot

GEJ(ij (lautEQav EAEUOlV tou XQlltJtou UrcEXW(1)OeV WQtaIlEVOll xvxou EyivEto (le 0 1ij rcgcOt1)lt tOU KUQ(oU xal tWt EcrXUtOOV El i1 rk etaijysv ClEUtEQa Alhoil 8AEuOl Outoo at WQL-

1(vxAou aoAOYoov tMfJ altO 10U xat sij 6lE1cO1)

Et 10 VOYlIlIl tou EarUtou UltO t-Dv EIt((lVaOlV sAAYlvLOtLKWV xUQ(oo XIl tqv tClEWV H rcIlQdCloOL lhEt1)Ql]3Y1 rcaQa tOt

t011l1umiddotixamplt tlaquo1V eaxatoov Wt61pSLlt Alt E1tpoundatlt GtL atdno-tijlt-stOOlAo A(ltQUtjjlt YQ(lJlltateL(llt aool6ItEWL a1taVL(lL xat Wtoa1taaltatLxal nIQt tjjlt eaxatoAoYLxillt 1taQ Io11l1apoundOLlt EA1tCaOlt av X(ll lIev 1tQoaofEto11v VEOV tL EmJlef3aLOOv fa fl1tO tiIlt XQLltJtLaVLxij (BA Ed Norden Josephus und Tacitus iiber Jesus Christus und eine Messianische prophetie EV Neue

637middot 1 H ltAVtLAoyCa 1 TIa1tLalOlJ xat Maovolt 1tsQl XQLatou avaltpsQo-

PEvl] naqa 00 QQLyEVOu xata KEAOOU 4 51 wooMat1t





64













65














66








67















68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81














64













65














66








67















68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










65














66








67















68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










66








67















68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










67















68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










68













69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










69













70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










70








t-




1 Evlgt ampv(01 08A 238239



71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










71















72










73


































75









76









77











78











79







80











81










72










73


































75









76









77











78











79







80











81










73


































75









76









77











78











79







80











81





























75









76









77











78











79







80











81










76









77











78











79







80











81










77











78











79







80











81










78











79







80











81










79







80











81










80











81










81










ofla tqn xponqn thi: kainhi: llia8hkhi - … · h ioyllaikh ei:xatoj\ofla tqn xponqn thi: kainhi:...

Documents