iltopia tqn enilkonikqn tit aqn · 2014. 1. 18. · iltopia tqn enilkonikqn tit aqn vno bai:iaeiov...

$: ILTOPIA TQN EnILKOnIKQN TIT AQN · 2014. 1. 18. · ILTOPIA TQN EnILKOnIKQN TIT AQN vno BAI:IAEIOV I:TEANIL\OV KAElHfHTOY TOY UANEnI!:THMIOY eH 120Tj NEUQU, EX 'WU £t01J$
ILTOPIA TQN EnILKOnIKQN TIT AQN vno

BAIIAEIOV ITEltJgtANILOV KAElHfHTOY TOY UANEnITHMIOY

eH 120Tj NEUQU EX WU poundt01Jlt 544 arcE1Jl11JVO[1euroVl1 tcvrcQwit1Jrc01JQYc$ laquoIIeurotQCfl ErcUQXCfl rcQULtWQLWVraquo rcQOOUWOtEtat XUAALtEQOV rcQolt ta xuta tTjv I01JOtlVLavElOv LOXuOoVtu Etlt tOY rcUtQLUQXl1V arco1)L()EWL 0 tLtOlt laquo[1uxaQLUJtUtoltraquo (XEep V CdJtOitl OEAllt 581 UtLX0lt 17) iltOL 0 veuroolt x(mJ

ErcOXTjV EXcLVllV E-tepUVLUl1ELlt tttAOlt U1JtOi OAOL o[1oil Ot rcatQLuQXat ovo[1utOVtaL tQELlt epoQaS laquouYLcOtatotraquo (XEep VI autOfh UEAllt 583 UtLXOS 31) 0 tLtOlt ootolt rolt rcEQLoQLuitE1lt Xa1 EtEtVE va YLYU rcatQtaQXLXOlt H()1j Evtailu rcaQ01JUtutEtat epl1aOalt Etlt to teuroQa a1Jtou MlotfJ troy laquodYlWtcttWV rcatQlaQXrovraquo U1J[1TCEQLAa[1BuvEtUL BEBaLwlt )(uL 0 rca-tQLUQXl1S KWV()tuVttV01JrcOEOllt Tovto epULVEWL xaL EX trov Ev agxu tOV EXtOU )(EepuAaL01J AEYOI1euroVwv laquoErc1 M taIlt aAACtllt UYLWtUtULS EXXAIjUtatS XUL OVU-Otl1QLOLS 01) PeTry (UM xaL ovmrtl1QLoLlt Ev tfi BacrLAL()L nOACPgt IIQoxcLtat rcEQ1 troy EQyaOLwv tfs sxnoLYtOEwlt XUL Eep1JtEVOEWlt EXxl1ULaUtLX(Ov rcgaya-t(OY ds tur OrcOLUlt aXQL[lro rcO()llYEtOVVtUL ot rolt laquoaytcOtUtOL rcatQtaQXatraquo tLtAOepOQl111euroVtES Ey tc$ EXtCfl xu1 to) eBMWp XEepUACLCfl drcaYtij 1 epQaOLS laquo0 xcttx torcOY OOLcOtutOS ercLOxorroltraquo ucA1s 582 OtLXOS 21 crEllt 586 Ot(XOS 21 OEALlt 583 OtLXOS 3 orcoU to (1)tO rcQocrwrcOY XUQuxtl1QL-teurotUL aITill laquol1EcepLAEOtator ElctOXOrcoltraquo) EV tn rcQOl1YOU[1euroVl1 86u NwQij otw xa1 Evtaihla 0 tLdor laquoOOLcOtatOltraquo ()IlY XQl1OLOrcotEttaL 01J epcOVwr rcQOS t11V rcQO tou IoUOtLVLavou nEQWQtOeuroVl1V XQllUlY (1)tOv ror wi) Xut rcatQLaQXlXOV t((A01J aAACt rcQOlt t11V enl IoUOttYLayov XQfjULV nEQLAaBayolJOav xal tOUr l1tQorcoU-

EX tfr cpVUEWlt troy tl1tl1u-t())Y rcEQL toov OlTOLWY acrxoAELtat 1 NWQa UYeurotat xEepaAaLcp (1)tijr to OrcOLOV avavEL xal (Uepl1VltEL Ol1V tooY rcQ()crcOrcwv td orcoLa rcQOl1YoUeuroY())lt xu1 EtU tavta BY t4) crUV6ACfl etttAoepO-Qftl1l1crav ror laquoOcrLcOtCltOLraquo laquoKEEVOEV tou Ev vrco trov aYLWtutWV rcu-tQLaQXroY XELQOtOVOU[1eurov01Jr EttE l1tQOrcOAltUL EltE aAAoL ErcLOxorcoL dlULVbullbull rcaQ (1)tolr tOlr ayt())UltOlr rcUtQLUQXatlt vep OlY XELQOtOVOVVtUL vrcovft-uta (XQEWcrttXU ooAoya) rcOLELcr1at bull _ tour oE vrco l1tQOrcOLtooy ilmcrxo-

343

llQwtcu aQxaL to tttJOU bull II 123f] NwQd EX tou

546 UnE1J)1JVOftEV1l tlt$ uQXf]ylt$ tali noALtLxoii xat OtQatHonxoii OLX01J tov atJroxQdtoQoe laquoIIEtQCV tlt$ ftay(OtQCV trov )ELOJV OltPltPLXICOVraquo SELXVUH trov xatCt tijv IouOtLdveuroLovenoxilv LO(1JOdvtcov t(tcov Tov t(tAOV laquoftaxaQLrotatOeraquo unf]vtrjOaftEV ti)v 4l]V xaL 5l]V poundxatovtaeurotl]Q(oa

de tOY rraJtav LSE UVOJtEQCO OEALOa 171 xal 174 uno tou IouOtl vLavoil l1toL arro tije 6l]e euroXatoVtaEtl]QLOOe aJtl]vtrjOafteuroV avtoV

AS tOY dtAoV laquoaYLWtatoeraquo ELe toV natQLdQXf]V Kcov-OtavtlV01J1COAECOe (LOE dVCOtEQOJ OEALOa 181 xal ampAA eurov til )dOU 123tl NWl(7 rj)ll ()A01Je tOVe natQLci Qxae laquoKEAEVOftEV tove aQXLEJtLOX01C01Je xal natQLaQxae tf]e nQeuroOp1JtEQae Pro-

xcx t KCOVOtaVtLVOllJtolECOe -xa bull xal 8E01JnOAeuroCOe ( AVtLO-XELae) xut ltIEQoOoUACOVraquo (XEltp III avto)t OEAle 597 OtLxoe 11) fua tove emOxon01Je XQl]OLftOnOLOUVtaL Ot tpoundtAOL laquo)EOltpLJEatatOLraquo xal laquoocrtrotatOlraquo OL Ovo O-DtOLtLtm aQXlxroe GVtEe (hciltpoQOL ftEtCt ti)v oui fta-XQlilV ampVCOtEQCO avtrov Evtaiila roe LaOOvvaAOl xat evaaQOOAeVOL iJJteQLOXVEL OftOJe ftEyciAOJ 1 XQf]OLtOiJ tLt01J laquooOL0ta1Oeraquo Yn avtove tLVee VOOVV1aL Iva ampnavt11-

I I Jl C I t OTV Ete tfrl EQ(j)tllalV UnOXQEOL Va EsEtaOCOftEV ta onoLa 1 NEetQU ava)etet de aVtal xal ta onoia )u OUvo-

de tEOaaQaexatllyoQLa llQoot1) twv til o7toIa 7tQaYJLutEUetaL 1] NeaQIl elvaL til enOJLeva h YEvEL Etc toll X11QtXOU xal ampvd-)wv de tOY )eoqnMatatov r] oatrotatov t(Ol tOITCOl (11 euroXaOt11e 1tOcECO) E1ClaX01tOV WQOftEVCOV (Xeltpalalct v VII X 1 XVIII) TavtapEpUlcoe osv alUov OUI toue anove EJtL()XOnou aJa xat OtU tou xal tOl natQtdQxa Ai ampoQLOtOt EXQ)QciOw laquoOtO)V to-

1 Ev ttl 131u NW(Hi OnOLU tonohmitaL iJev )1Eta t11V 1231)1 NWQuv sYQultPlj okwlt 7tOO mtijlt ftclLOtU (to wfi 7tQ0l1Y01)ftBV01) 8W1)lt (545) 7teQt iJev tampv tQLampV natQlugxampV tijlt AvatoJijlt CAJsuV(lOECaq AvnoxeCue ul IIl00OoJftWV) (lev ypoundveurotat oyoq 0 lev Prl11l1lt OYOILulsmL laquoUYLU)tatOltraquo 0 ()8 KwvotuvtLV01)no Jeurowlt uat 0 alJtOlltBltpaAolt IIQct)t1]ltIo1)otlVLuvije OVOiliOVtcH laquoiU(UQLW-taotraquo (UlltpalaLu II Xu III drl6h oslLlt 655) Tafi1a IltvaL oQotatu AA 8Y auLU tQle X8L1al l CPOarHlt laquotoii ftuXaOLwtut01) tofi ton01) B1tLOUOn01) (uscp VII Odllt 657 lcp X Oeurolllt 659 EltP XI ocll 660) 0 CtAO lt1iaXuQulrmtOe ateM] ellt OAOlle Willt 0YQaljJaq tfjv Neuroaouv tou]v 11YVOil L 01t taQ oJllV tfjv amcietav Xcii eurovaAlayfjv ampV tCdwv etxEV OXEHf] ul1orraltpl1vLrrLe ailtampv Ita litLQatl1oLlt CtlQLOftBVY)lt nilwlt Airoe oiitolt EV aAoLlt XWQ(ot tije mtijlt NeaQalt oQQ)t eXQ]0Ikot0L71(fc (lL OA01)e t(ivt emoonovt rove ttlolllt laquoEOcplAerrtatoltraquo Xu laquo)(fLWta I0traquo

-nlJ glJOXo1lJ1 tJO1l)121 Jl lnx IW1JY0lJ J1 1DX AgtylJtgt AW S1n1 AOA9rl

AwXnAorl lDX AWX10LtYX 1l)XJV (00lpoSt1cb 03 U-01raquo AorlnA9-2oo1 Ql 1l)11SX oolJg g SOX)1o OW Sl(3o 6l SoXpo 609 5111So lilOLiln IXX cb3X) laquoAOlJOXollJ3 AOlnloo1o0raquo 1101 S13 Ltfl31SAn n)on03 r c t t) gt c u- (o

AWXDAOrl lDX AWX10LttX AW H 1OA19 IJ mL99-9Lnl1tnolC nlolC9 AczgtL nootltLnoe ULJoJ

ooFAnllo00I Sl A1o009-AX1S2 SQ-oylJtgt lDX

10mOSlJ A((29Mo Agjl Sl OOA9rlol0ltJ A01D1XPtQ-0l lt1gt 9 lnx 5nX0pl01nlJ SMtg 12 laquoSolnl010Dxnrlraquo (lOt1

-p U-01 SloLtJ0lJOrlloLtOX If I1Sgl J1 113 (6 SOX)o n9 stw 19Q-D IIXX cb3K) llQ-n 1J1 1l)139( laquoSolnl01o9raquo A0t)l Ml nool i00

1lgt11t0lJOihLtrl O lnx 110 SnlJt0lt001Ltrl AQ1Q-n lJi lStpx -Si(lO SLtXoplihnlJ SOlonXg tttl 11 0t(P ASX13 nlo1ypri iOo9DX SMlJ9Xo

SQ-OtlJtgt iQ1Q-D lJ 1StPXSino Soo)ngsg SLtlJyOlJOOlltrl SOlonX3 10lJ l0tlttgtO 1Oi9rl 1l)1iQ-00i Sn01poo1o9raquo QlJA

laquogg SOX)lo (09 snso 1MQ-n X cb3X) laquoAlstlgtxno SQOlJ Slgt1iot -Sl SlolQ-n lJ SMpoo1o9 iLtl)t0lJOolLtrl 1nx ALtX op101nlJ i01nl010DXnrl A01onXg nAg 10029(0 1DX AgjX1(omOlnlJ Altll Sl Ql lnx mAp AQX113XS ((g SoX )10 lO9 Snso 191Q-n XI cb3)I) dOln0lJOolLtrl If noXop101nlJ 11Olpoo10 -DXnrl Q-Ol Aoolprlrlno 13 SOOWf ool)tOlJOolltrl (01 nlnrlrlpM

S0tlttgt 11912 Sn1nOlJ00lLtrl l))X SQ-otlttgt AOA9rl ionXol 1l)l2n

1V (XI m3x) Sx1001noxolQ-n If (OlQgtn n3A1 AnoM9-31ooOlJ Sp (SoolPOO1D9) Sn01po3tlcb03(

S003t9lJMA11AD1oAoo)I n0X0p101nlJ (01 S13 S1019-01 5Qorr S-X1001DOX01Q-D n3A1 If n01 JtOlJoolLtrllf ooXop101nlJ AltllQ-n

01 Aoolpnrlno lt3ip Snn1 Sp S003opgnl3rl 1DX ([119-n1 9-1 10tl)1 1012-0 09-2 10 ASrlOlJ3 Sltp) AoolJ

1001POO1o9 If 1001po3t1cbos Altll (lJ Altll Soosl1t)3tn1DX S1olta09nlJV mA19 If 1nL9t9lnl1tnBlC nlolC9

lIl n)ootuLme 10lJoxoJlJ1 Soost9lJ SltA9rlmoltJ Anol SooA90X1tO l010lJg O SLtX0p101nlJ al)s SLt1n0lJ00lLtrl 31]S SOlJOXo

3113 011f A lnx orlng OX11LtX1012 AOosrl1 Alp Q-Ol loalJ 112 A1o

Sltlcbno S003Y9lJ 9raquo If i00lJ

nogDdgt31S noalHmg ttE

poundc J )OX03l J) )on9l VIJOV036 A8 l1 D1ifXDf DlU19A))llC AlloplC 1llJX Dl9AOksk

DlD1 ollg 1il1 101))AV SDXOP10lDlC SrwllV SqOl 513 5 (l)3l9lC A(l)f Ol llJX 5urlltPd Ol laquo50lDlltplonxmiraquo rtOpound1P Ol lDllt90lC FJ DilMg Ltri9xJ OlAOlCPl3lC 1DK OArJ1Al1Do0L Ol SDPpound1fJDg S1 l)Xg U(HODlC AoX13 31l noPAD1Al1DIlOIc 5l Ltlil1 DOltpl Sll9JtI tOOSlll3V 5Q-0l 1DX 5lJl)OlCo(hLtri Sq01 5rtOA911 S13 OlllJ OriD100103lC iOl llJX S1 llJX (IOlllOl

rtOpoundlJl 01 xg AltXom01Dlt Altl A(l)poundl 50(1l0l 5l llJXoJ lDllt90lC 1lJ rtO)3AD1Al1Do0I uYill U0ltp1 51Y911 2llP 5(olC -yXD1lCg 5qOl Srt0YQ 513 OAlJlAl1DrOL 01 laquo50lDlltp1fJraquo 50llJl 5laquoX1XOm01ulC OM)lAllfJ(0I 01 lOlC 0 WlC0U Di3ri -9lC 2l 5p llJ1DlD)i(D i0031D$lcDlJo 1DX LtlD 51DU H

(0)3i1)111Drt01 A(l)2Jl Alt92 AlJOillC 103lC Ioy AariDri 51Q (lOlllOl S02nri Ol Alp 12DI lOY2J2 103ri

-yrt3iOrlLtAri lCi 20 1lJliOgJQOlCQ DlolCl 11 5p lJlC(l)D90lC 12 A3Yi(l)o9-3AP 1M PC))l3N LtgT UIOlC 2l

11lt9 1 -(g 50XPD St9 51pound30 I cD3X 199 Ol xg POlJ3N Lt6( T) laquooo1pound9XD1lCg 5(l)3poundYlpoundo02Ltri A(l)OlJDllJI 5l (02Pl(l)1D Ol o0JM3iraquo 5(l)3DP0cD lD13A)UcDlJ2UX 1lJ21YOlCo02uri 10 A02D1XpYI02 1lJ1A(00A 120 mXoplchDlC O llJX HJ2poundOlCochLlli 10 1DX 10 llJX lD1iOOA Lt(Xiln

HJXri sqgt 51l0l1D lCA i(l)2P2(l)lD AOlCYl lJ2DX A(I)2raquo laquoSrtOlCOXD11pound3 A(l)lCOl A(I)2 S(OU)l(l)lDO So02raquo laquoSOlCOXfJ1lC3 S02lJ1 C gt t

-ltP1D A(I)lC92 Alt9l raquo 513DP0cD llJ i Wlt92irJlCQ 510lIlOl SlOJ UoX 5101 AgtL -(6(

SOXPD 1769 S13D Og P)X 01 SOXJlD H69 51pound3D 6 lUX T SOXPD 039 51pound3D

T[ SOXpD 819 5ty3D lylllJ AI1X UI1X U1X IAXXX AIXXX DlUypcD3X) 10llJ2ltp1fJlraquo ADDLtopriOAt) POD3N 9-l 10l0 10l0 (l)ll9XD11pound1l 5qgt ilt9XomolDlpound Alt9l lDX ilt21OlCOihltri MJl A2l

1J 11)13 If 11)L39-3LnriA -nolC 1)10)pound9 nJooALLlOX ctO3ArJ1i1lD rt0l 5l pgtx 131lAXI3Q SctOlCYXD1lCll SOylCl lXlx SU2J(0llOOlltri 5p 09ri rtoyll G02 SlliDl001lJ3lC 5DJDXlX -lgmg ctOJri (tXlgo032O3g lXlx rt0Jrimg01ltOolC iOlfJ1Xpl -101 1lAIr13IWriLtiri tJl ) lDX 5DX0Pl0lDlC Srtoll 1Q rtopp 01 51fJLtJolCori1fJUOX i)OlJ3N Uml 9-1 -((19 -119 S13o l9l -ID IIXX -cD3X) laquooOXOP102DlC r102P2(l)10DxDriraquo 02 lpoundr laquooOlJl0lC 00lLtri r10lP1()lo9raquo G01 lCr iOlWOlpound laquo10lCOXDlCg 10 1lj1 m13JlDOOlC 02G0l 1lV DJoDxlgD1Q SOlripg01101 Sqgt 5UXOplihDlC Sopxl0 1DX 501 rlpg003lrt3g Sqgt 1D11l0lCOOluri O S01ripgOl(l)OlC Sqgt 10lC -OxoPJg 10 SD)D7)X1Qmg S1lOl Sq01 lDX Ar10poundill3llP ltsuA9iDX s0-003 10110 5ltOA90X(D 1llV AOlrilpg01(l)OlC

10)(1p tltll lJi001DI 9tH

346

to aUo f) UltO tooV tQLooV ltUtQLUQXooV Cxu BltL tov tLtAOV

64 uutou tOY tLtAOV fl f) 1Jlt UUtulV tou tLtAOU laquoIlUXUQLwtatOeraquo ftarocrE tilv XUQLcrnxilv BOAilv de tOY

tLtAOV bullAIlCPotEQU UltEteuroAOVV v ltS-QUV Io1JcrtLVLuvdou

rl H META TON IOYITINIANON EnOXH

CAno Tijlt t606IJllt lJeXPI Tijlt OeuroKaTllt neurojJnTllt euroKploclt)

tov t[do1J to NsuQul toil ltHQUXAdo1J BX twv EtooV 612 619 xu

ltfQl ta EtYJ 625 XUL 629 tOY ltUtQLaQXYJv KroVltOAEW autov dxoJtYJ laquoampYLWtUtoV xal JtuxaQLwtatOvraquo (Lin-

genthal Jus graecoromanum 33 xal Ot AOLltol ltatQLloxaL X(xL 01 JtYJtQOltOALtm Ev laquoacrLwtatOLraquo (crsAte 45 x(d 46) gtlHaYJ alto teov uQXoov Io1JcrtLVLaVEL01J Eltoxil 01 tLtAOL laquoampYLW-

xal slxov aLa tOY a ae ltQa toil Io1JcrtLVLavoii aL ooue tOVe ltatQLuQxae tttAOe sixsv BltlIo1JcrtLvLavELo1J Eltoxfje lOt toue aAA01Je ltatQLltxQxa ttie Ava-tOAtie ( AVtLOXsLae xal ltIsQocroAvllrov) xul Eltsxta)ii sIe tOUe UltO tOVe ltatQldQxae BlOLXYjtLYOVe EltLcrxOltlXOUe Ex tollrov xatu-

VOeL ne tilv crYJlletcrLUV tfje 123YJ toii Io1JcrtlvLavoil ltsQ1 tile altoLae dIlLAllcraJtsv Ev tEAsL toil ltQoYJY01JeuroVOU xscpuAalO1J f) a1toLa EXQYJcrLIlOltOLWS tOY tLtlov tov Krovjltosroe laquoJtuxaQLwtatoeraquo xal aLa tOue aAA01Je 1tatQLdQ-xae tfie AvatOAile ltSQLWQLcrs Be tOY tLtAOV laquoacrLWtatoeraquo JtOvov de toue amp1tOVe EltLcrXOlt01Je Hto ltQuYllatL ltEQUV tfje Io1JcrttvLaVEL01J E1toxfie xal ltEQav uxoJtYJ toov NsuQrflv tOil ltHQaxASL01J HtO ltQoCPYJtsLa tou

66-912) EX tooV 1llYJllovsvevtrov tLtArov toil KrovjltOAEroe (ltltampYLO)tatOe xal 1middotllaquoXU-QlwtatOeraquo) ltUQ01JcrLUtstUL at avtov crtu)sQooC ltAEOV a Etc avtoov a d-tOC laquoampYLWtatocraquo () OltOLoe )a ltuQaJteuroLVn IlExQL tEA01Je tile B1Jtavnvile EltO-xfjC lt0 dtAOe laquollaxaQLWtatocraquo stc to leMov aAA OXl ltQocrsXEc )a EltL-

aUl tOve CiUo1Je () ae dtAO laquoacrlwtatOeraquo 1M EX tooV BLOLXYJtlxoov EltLcrKOltLXooV Balloov xal

Etc Jtovaxove Ev aQxfI 5Yje Kat tfje 7YJe 0 1lt111( AErov 6)0 taV Krov pound1tLcrYJe laquoampytW-

tatovraquo UAA EV t(i) ltUQEJtltLlttOvtroe ltQ llooV laxuQlOtYJeraquo Kat JtEtsXELQLOYJ tilv CPQucrtV

347

QtOt1jtOltraquo evcp lt1UMproVOtEQOV 1tQOlt toV tttAoV laquoaYtlOtatoltraquo euro1tQE1tE Va 1tQO-autoV VIlO)V aYLroaUVTjraquo Kal Va tYtV laquo1

tfjlt 1JIlEtEQalt aYlro(JUV1Jltraquo mlt YtVEtal BQaOUtEQoV- Etlt toV tOIlOV tfjlt EVrolt1Erolt (920) tou ex tOU tEtaQtOU yallOU AEOVtalt tou 1tQOEt-1ltOVtOo lt1XLlt1llatolt euroYlVE 1tQOlt1llXlJ li1tl tou avtoKQatoQolt BamAdoU tou BOUAyaQoKtoVoU Kal tou lt1UVaQXoVtOlt autou Krov(JtaVttVoU (976-1025) H 1tQo(Jflllx1j aut1j toV 1tatQtaQX1jV KmVrroAEroo Ntx6aoV toV MUlt1tlKOV e1tl tou 01tOLOll EtXE YLVll 11 EVmaLlt Kal 0 lt1XE-tLXO tOIlO li1tLlt1yen]lt lloVoV (Al toV tLtlov laquoaytltraquotutoltraquo (Iingenthal uutOflL aE 233 PaMyen] xul nOtAfj EuVtctYlla tOllo 500 aEA 9) Touto EIXE 1tAEOV xafllEQm6u xul E1ClxQUt1llt1n mlt OELKVuOUaLv at e1tOIlEVuL aXEtlxal llaQtUQLul 1tUtQlUQXLXWV YQullllatroV xul uvtOltQUtOQLXOOV NEaQwv EQ(JL rrUtQtaQXLXa YQalllLata tou Kwvrrokro EX tfjlt 11-13 fXQLOOlt rrQOEQxoIlEVa EX tOOll 1tUtQLUQXOOV tOU EtoUB(toU (1025-43) IroavvoU tou (ouo 1063-75) EUlt1tQUtLOU PUQl8a (1081-84) NLxoAaoU tou PQallllU-ttxoi (tQLa 1084-1111) Movto toil EtUrr1tfj (1134-43) Mtx(1)A toft

1] KOUQxoua (tEaaaQa 1143-46) Xal AoUxu tou (0150 1156-69) oAu ev aQxii EXOUlt1L tTJV laquo1tQoxa1JIlEvoU tou aYlro-tatoU rratQLaQX0Uraquo (PaAAyen] Kal fIottfj uutMlt asA 365153575859 60 62 76 83 85 88 90 95 98) fIQolt tOutOllt YQallllata twv 1tatQLaQ XOOv KrovTt6Asrolt MavoUTJ toil XaQltoJtOvAoU (1222) PSQllavou tou B (tQLa 1222-1240) MavoU11A tau B (1240-1255) Kal AQaEvLoU Autm-Qtavou (1125--60 xal 1261-67) OAa tYtv laquotoil aYlro-tatoU rrutQLaQXoUraquo eurolt1tro xal all 11 autyen] 3eurov urrEteuroAEL UQXLltOV tOOll

toutrov lt1lllt1tatL)(ov Miklosich ltal Miiller Acta et diplomata to-IlOlt 40lt (JEA 287 295 298 301 303) autoxQcttoQlKa1 NEaQaL 1tQOEQ-XOIlEvaL eurox tOOl avtoxQatoQrov KmVlt1tavtlvoU L10uxa (JtLa ex tou eurotoult 1065) xal tov KoJtv1JvOV (1teurovtE ex tOOll tsaaaQmv ihOOv 1087 1094 1097 Kal 1107) u1toXalOUlt1l toll 1tatQtaQXyen]v eltLlt1yen]lt laquoaYLrotatOvraquo (Lingenthal alhol as 323 324 369384 408 413 424) bullAll Sllt rratQtaQXLKa YQallJtata tou Krov Jnokm tfjlt EltOXi)lt ta1JtTjlt 3ev 0 tLtAo laquoaYLrotutOltraquo tOUtO

(hon 0 1tutQtaQXl1 1tuQoUatatoJtEvolt OIlLAWV E 1tQOOtov 1tQoam-1tOV oEv 7j3uvato Va oVowxaTI euroaUtoV laquoaYLrotatOvraquo ltEQLOQttOJtEYOlt va sL1tn laquoi] EJtYt JtEtQtotl]raquo 0 avtoxaQaxtyen]QLaJtolt OVtolt ltQosQXoJtsvolt EK tEtQtO-

OSll Ott OSll EIXEv uxoJtyen] 0 thAo laquoaytrotatoltraquo 01 xatO tfV enoXfv tautl1v ttdOt tOOV 1l1JtQOnOAttOOV xa

tOOV agXtEnLlt1x6nrov (tv tii tfjr A8pounderor taut1Jr)(l)

1 AQ)(te1CtClX01COt ev ClteV01sQQ EVVOLQ etvot MAO 61CtClX01COt 1CQOG t01llt olAAouG emClxo1Coult tijlt E1CoQ)(L(llt itT) Et(lQtroItEV(l Olto)lt 1CASOV EX fOU ItrfcQoroo-)ttou a1Jtij

348 BClatASpoundOU lTSltpClVpound8ou

TQ(u ItUtQtugXlXa YQalLutu wu roVOwJav laquoeuroOqnAE-8 ono ano loUOtLVtaVcLOU EixE nEQLoQwfj

Ta tQLU tuvtu YQaLlata EivUL ta EnojAEvee u) 2Uvochxov ygujAjAa tov 1tatQLagxoU 2wLvvioU 1OU B (998 punl xul IIOtAn uutoih

14) W) 2uvolhxov YQalWU tov nutQLaQXou tou 2touMwU (1029 uvt6fh 25 xut 32) V) Y wi uvtou netmiddot tQLUQXOU (1029) nEQt tOOV Iha AalBuvovtrov lOVacrt]QLU To outO YEVOlEVOV ()EXtOV xcd OqJQaYLO)ev lLa

uno 36 llltQonOAttwv xalaQXtEntOxono)V roVOlUOEV eurov tEAH (uvtot 24) an eurov tiP EXalE 1oyov

nCQl laquouyu1tatrov aQXtEQEroVraquo (uvtot 23) Tovw aga yE OU-vEBn lton nQo tov IoUOttvtaVOU 8 fto

(E1tLOxonoUlt xul 1 lton o dtAo snt IoUcrtLvtuvou xat nE-

tOY nutQulQXlV a1tEMll EVcaUU an-YEVVULOM)Qou tov to unolvlla

Xu IIQottIJWIlEVtO lEVtEQOV xul 1VlXo-nAllcrtEatEQov ta tQLU lVl1ovwieuroVta nUtQLUQXlXa YQal-

latu outro xut NWQa tOU avtoxQatoQo KroVcrtaVtLvOU dovxa (1065) oJVo-H NWQa uvtl aQXEtaL

laquo01 euroOqJLAeacatOL SlEillcruv lOU aytWtUtE lea1totaraquo (LingenthaI a1itoh 323 nQBA xul crEAila 324) AH ExtOte 0 llQXLOE va U1tOCJ)QU xut EX av-tOU tiltQonoALtalt xal tou aQXLIJttaX01toUlt LUO Ouvol[Xa YQaW

tOU JtatQtagxou Krov)nOAErolt Iroavvou tOU CLqJtAtvOu (1066 xal 1067) 01lt jAEtU tou 1tatQLuQXOU ll11tQonot-Lta xal aQXLE1tLOX01tOu rovolwauv (punl1 xfLl IIotfj aUtomiddotat aEAllt 51 xUL 53)middot To lev 1tQootoV YQLlJlJa IJEtEXELQial1 tOv dtAOV wvtOV lOVOV EV tiP 1tQOOL-

to lEVtEQOV SV tiP 1tQOOLIJLqgt xul SV tiP XUQLIJl LEQEt tou syygaqJou at IJUAWW ()(lt ea llroJLEV ott lLft tou 1J11tQO

uWltraquo atA 0 a1tt-oult EnOJLEvrolt d EqJfLtVEtO AOYLXOlt 0 Ott 1tQtv 0 1tfLtQlUQXtXO Ltt-10 laquociYLwtatoraquo YlVU laquo1tUvaYLwtatop) lEv fJto luvatov 0 (t0 va JLEtuBAlu laquo1tuvtEQ(htatoraquo Exto tovtoU xul OtE BQUlVtEQOV 1tQaYJLan ctO]Xl1 0 tLtAO laquo1tUVLEQWtaXOraquo 01 JLEta tou 1tU-tQlUOXOU ll1tQ01tOAiLUt euro1tl JLaXoov XQOVLXOV lLacrtrlJLU xat JLEXQt tlj tilv cOrocrLV euro1toxii a1tAW laquoiEQWtatOLraquo IIw AOL1tOV nto lUVUtOV ta luo

1Jl1tQo1toAtta xal aQXLE1ttcrx01toU va oYoJLaOro(JL laquo1tUVtEQro-

349

tacollltraquo Oict tailta OLxawlOyoiim tilv YVWJAnV 11 JA illV OtL 0 EiC ta OVO toli atQlaQXoU IooctvvoU 3LpLALvou arravtrov L[tO laquorravuQwtu-

LOltraquo arroniEL a ulaLQw[uv wil YQU1J(XVtO 11 avtLYQu1iJflvtO L(t sYYQmpa tavw dvctLctV va iI1ltP8fj 1m OtjJLV EV tn tfjlt wil t1lJAatolt 0 Hon 0 KuwuQeLu xal l1alawtLvnlt EvaeuroBwc dltpLEQO)V to aExatov BLBALOV tij EXXAYfaLctattxfjlt IatoQLa a1toil etc tOY tij TVQoU l1allAlvov (nQo toil etoU 329) nQoaeltpW-VYfalOV avtov laquoiEQWtateuro JA0ll ITalllivEraquo EiJaEB(oU EXXA ltIatoQCa X 12 AiAa OEV ltpa[vEtaL va ELXEY vn OtjJLV nQOYfYOlJJAEva naQaadYlAata ouapound E1iQe 11poundta tailta lt0 N EvaeBLO Evvea 8tYf ng) avcoil EIXEV EnLatEill LcV TVQoU ITallALVql emYQatjJalt ampnrolt laquotcV OEanOttl JA0ll ITall-11Vftgtgtgt (EgtEOOooQ1ltOll Exx) IcrtoQLa 1 61) Ai crUAAoyal troy EmcrLo)rov Ioouvvoll toV (t 407) Loil KllQWoll (t 444) xal toil KVQoU EgtwlkllQlltoV (t 458) l1Yvoollv tOY tttiov laquolEQWtatoraquo H ilnoxil wli MeyuJoll IolJ(tLVLavoli (t 565) l1yvon aitov fa aVoot8Qoo flVYf-JAOVEll1t8vta t(J)V natQLctQXwv KoovnoAEooc 8WLVVLOll (998) xat

toil 8toUMtov (nQwtoU r)fllcreolt 11 8XQlOO) -IlYvooUv sntcrYf avtov MeXQL dXQLBtcrt8QOll 11 oQoteQoU XctoQWflOV OlOx0JAEl3a ott d d-tioc laquollOQWtatoltraquo naQoUaLuaYf JAecra til 1111 8XQlOO Ev tOt YQaflflaaL toil ncttQLuQXOll IoodvvoU 3LltpLALVOll (1066 xal 1067) w nQo oAtyOU eaEt-

OpoundV eXlOLto flEV 0 tttio laquonavLlOQcOtcttoltraquo (a eXELtO 0 tttlo laquoLEQwCatoraquo ElvctL fLuAwta evaEXO1EVOV otL r) EflltpavwLC toil tttlov laquolEQW-taCoraquo (ha tou flYfLQonoLtac IApound tilv enl naCQLaQXoll AAOll toil 8tOVOLtoll (1029) xed Ioodvvou 3LltPLLvOU 8QLoa nQootOxaEoQLa JAe-

twv 1l1tQonoLtc)V Crov exoVCoov tit toil crUyxeuroUou xaL Cou auyxl1tLxoil xal twV 1YftQonoJLt(J)V twv 1il EX0vtoov ta talita xal IAE tilv onotav EQLoa ft NeuQa toli avtoxQatoQo Koovcrwv--eLVOU llovxa (1065) Ex til eQLoo tavtYf lOtVctL oUvatov va eYfYnn xul ft ampvwfLalo EIAltPavwL toil CLLou laquonavLEQwtatolt EV tOLlt ovo eYYQaltpoL Coil Iooavvou 3LltpLALVOU (1066 xctl 1067) H NeaQa toil avtoxQatoQo NLXn-ltpoQou BotavElutou (1080) EVlcrXllcrlO till XQilcrlV toil tttAOll laquoLeQwtaCOraquo aLa toU flntQonO)tta xai tou dQXLlOrrLcrxanoU To crXEtlXOV ooQpoundov 8XEl ro

laquoTwv tatE eurovanJAOvvtooV xata tilv rlacrLAeVOucrav teQootdtoov JAntQorro [toW xal dQXLEmcrxonoovraquo (Lingenthal a1haL aEA 339) tOY tcrXllQL-crflOV ilwOv Ott d CpoundLOC eixlOv 110n eicraxl)fJ IABaa til 1111 8xQLoo (lEv uVC(XEltaL Co YEYOVOlt atL CQ(a natQtaQXLKa YQa1flata toil KrovcrtavnvollrroJErolt t]tOL crllVO(lLXOV YQaflJAa toil rratQLuQXOV EvatQadov raQLM (1081- 1084) xal OVO crUvO(lLXa YQalfJata toli naCQLaQ)ov NLXOAaOV KUQaIVLatoU (1084 -1111) enavBltpEQoV OLa tou 1YftQonoALta xul tou UQXLeJtLcrxonov tOY thAov laquo(WltpLA8crWWLraquo (PaYf xal IIotAil

A3Xp 3X13 501p 11sJA00Jg-Aoo91gt3 AOlt901

A0Ylrt 1OK tOK O3lipAo lJA3ri9A3 51010COX 1o1331lJOOlt on 5101 l1 01-01 V7 laquo50101ltP10DKOriraquo 50111 9 1O13Jg013ri lilA 5C039lt(ACO)J -01 310ltlfgoCOlt9 AHXp (ACOlioo003I lDK 5O)3X0l1AV 5OJ30g

J 5lb01OAV 5lb1 5OXOP101Olt 51301 513 ooJ3AmA11OoOI 51-1 It91 ytV o0)3Ar)lA110001 5b1 AOAOcftp 1OAl3 5UXOP101Olt 5Q-01 5ClOg 513 501]l g 115] 1OAp 510)0 -coX 09-g 1o1331001llt 5101 5coA9riOlt3 5C039lt(ACO)J

I(gtA 3OuGdl IlAJAPA ACOAP1 (OlD Q1 50(1)l 9

oopAmAllOClOI 5lamp1 llt3 lbOlDAV 5b1 Alt9XOraquo]Ol11lt ACOOpoo31 11lt91 AOOAo f1 mAp 1llX0P10111lt 101D1ltP1Ap 10 1OK l6t 51Ho 191Q-O) laquoAlt9X00101Olt Alt91 I(gtollli 1(gt1 A-II 1OK ooli Op1Dllg Hraquo AOJOCOX c00313g fL (Acolioo003L 1OK 5DPX01lAV 5lb01 middotOAV 51-1 10(f( 51301 10 mAp mXopl01Olt 101111ltplAp 10031g O (68t 513D 191tPraquo laquoAlt9Xoxno111lt Alt91 1(gt13ri AltXflpl01Dlt AQK1A3rioOK10 1OK c0101ltP1Ap ALraquo A01lt90lt QL O)OCOX O A3rfo100Olt 5po -03N 5110po3g 5b1 K3 (68tS8t 513o lG91O req1uiJun) 5C039lt(ACO)J AltXOP10111lt ACl I(gt laquo501U1ltplApraquo oOPJ1 01 lo00o1011rf (99n) 5lt1pllt3COg 5lb1 5030Jrilf oOOlCl3g -01 OAltAriO)J 01 50001POK01Q-O -01 l00P3N 07 middot5(1)39lC(tOMlAlllOA(I))1 AttX -0910llllC laquo501llltp1AllM)lCraquo 1llX 10lJl 10

Acopdl3K01Q-lJ 513 tyJ (Acorin0o003L 10 511PX0l1AV 51-01lJAV 5lb1

5OXOP101Olt 51301 513 1lJ13g)g01311 I(gtA 310ltlfgoCOltgt A3X13 5bX o0J3AmA1WClOI 5b1 It(ll 5co39ltoOAllAU1oACO)J -01 1I1X 5ltriltPd -01

ltp laquo50101ltpl0OKOliraquo 0lJ1 O 5lt1ltpoll Af(1 513 50lJ1 5Q1Q-O gt oOlt5] 9119 5o01jl OAmAl1oClOI -01 AI(gtOlJ3N lSl Alp

goll 88 1lJX 98 S8 91 st3o 1t91Q-ll lb1011 llJX ItlPd) laquoA01D1ltpl0lJKllriraquo AlJolJri9MP (SogloXV 5b1 5b1 5uJoraquoAoog

Al I(gtW lJ)Ol 1(gt1 laquo513ldl03raquo 3olJrf -9Alt2 5ClOlt9xollt31XO iJOPOM31o 5Q-01 A01lt90lt Q1 laquo5001 -P1co031raquo 5lJ1)Olt001ltri nOXOP1(1raquolt -01 ytl3TI 5Q-01 AlJoOri9AltP (9t -StE) llOOnO)J If -01 5C039lt oOXOP101 middotw -01 llYlft llJ01 1(gt1 (St -tSn) -01 5C039ltoOAllAOlo -co)J npXOP101Olt -01 A01lt90lt f1 D111rirfpOA YJOllOoL laquo501raquo1 -ltP031raquo tWl]l 101 Alt1lJ1 Alp p1OK 5ClOlt9KDllt31XO 5Q-01 1raquoX 5111JOlt001ltrf 5Q-01 AOlt laquo50lOlo9ldl03graquo 50l -)1 (69 1DIlt 89 19 51so 191Q-rgt

nogJIIXldlltl13 09S

-OliltArl lJ1 Ag Af)Xlln031Xilp 1031pound AnoQ-orlltg P S13(Ltlxooo1pound rl So Ao13XomOln1pound 11 lnx n001XpW) SnoCYgtlXllo

-nAp Olln Af)lortlonlimg Af)l 9 SLtl)01poundoolLtrl 9 AOA9W (86 tnx 96 S13o tD LtlWd 69n -9gn Sro3l91poundooAllAUloAro)l Ol XllmlrlpoJ tgtX1goAitO 1nx lg01pound gIg OI9 809 S13o 1t91n) laquoSOl -lJlltP03raquo Ol1)1 9 1lJ13g)g01poundp SnlJl01poundoolltrl SiJl In 5Ult)011Ltg11pound30D1pound SQ-0l S13 SlnomN 51nl Aa (ltng 5lY3o 1(91n) laquoM)1t9tn1poundli1l01poundP trolPl(l)03 A(l)lt9-0liltg

3pound91pound lJl Af)l 1VX 5V)3X011A Y J Af)Xomol -lJ1pound tl P)X Q-ox1A3rlnoxlo tvx 00191poundoag (torl

31 (-01 lJ1Q-lJ ArolA9Smog3A(to (toli tlJPY1OlJ9 troXDJOi]-3 tVX 5luno1pound001Ltli 5011J1ltP031 0raquo SiJl0llJAY SiJl 5iJ1 SDXOP01DlC S(tOylk SQ-0l tVX 5ro3Y91pound(tOA11AD1DAro)l tl(l tgtg 50ll)1 9 1l)113101poundOrl1oLtOX tgtlW 13xap1pound1 laquo501VlltplJDtV1poundraquo ooll31 (101 5otX1

ilJ01pound9 Yl noWAJy (-01 M)xtmoI Q-0l 5POlJ3N SiJl 1(1pound1 1lJX 1))11301pound01011pound 01(J-0J AOll)l tI(X1XOmOl

-D1pound tQ-0l1pound Alaquol S13 A91D 5DDtOt D13li 13oltP np laquo501DlltplJDtD1poundraquo AOll)l M(l 119toyLtg 3oltJ01poundOrl 10 LtoXa laquoH9 Sll3o 1(91D) ItlaquoX1t3rlooXl0 llJX tLt191W3g (torl t91lJ11J1ltp1J Al(l 5p S31t9WO S3Ml0raquo t31pound13 toJJy 13li tgtlyp (ng S1pound3o 1(91V pnnU1JU1) laquo((tOXOH01D1pound Q-OlA3rlMXlo 1lJX M191poundD3g tlilf (tOl

(J-Ol 5Lt(H SiJl 5ron -91pound(toMltmoAOJ)l tlaquo1 laquo501))1ltp1JDX)1poundraquo 50Yl31 9

t3rlroD$ltVO))1pound A0101pound9 1(1 5yomN SLtlltp01pound 5iJ1 ampJoroX 01 nv SiJY01VtV SiJl S))XClP01))1pound S(toyyk 513 tVX Sro3l9lCnOAllI1Dlotro)l tOl 513 DI1nDlt3 1DX tot3lio0100lCV laquoSOlDlro1JDraquo tOVlll tOl 511 13lC3VCT (609 c _ c c to tn

tDX 809 5(3D 1 t91D 1 Aroli9-l0o0031 1DX 5D)aXOllAy 5D1A(J-0rl ltn1lC30D1pound 13V01pound[Arou A3 S(tOl) laquoV1X 5DXom01D1pound 5(t01D10)1Jn S(t0031 5(tOl s t 1 c t 1

F)) AlaquoX1A3liMX10 tDX tlt191poundo3g norl Al(l A003li laquolg (t01Jl01pound001ltrl 01 (toli npl

-loD9 I-01DDC))31poundp XQ-0 rtOli laquo1 Dll0190lC rt01Jl01poundOOlLtrl (J-OJraquo AOlf)On D)aroX A3rlOl$ltDODlC SPOD3N 5Ltlltp01pound 5iJ1 xa 5D)OOroOilLtllC 5D)0119 A1OilOX$lOD1pound (96poundl-g8n) (J-0l 50001POX01D (J-0l lDOD3N 09-g 5ltlpX3grog 5-1 503DJlilf Ol xaAlaquotmMlortOI tll 5iJ1 DrllLJ

tOlCrt191roOlC (tOPADltllDrtOI 5iJ1 AOADrtpl mA13 Altl9-Dl (laquoS01DlltP1Jraquo) 5ro39lC(Aro)l Ol A0ll31 Alaquol

Af)Xom01D1pound Af)l 1(1 5p 5Q-01Q-D 53 rtOY1)1 Alrt13pound Af)lQ-D 1031pound S31AOropaJ 20 laquo501Dlltp10DXDrlraquo 50Y1Jl 9 5ll

-OlDAy 5-1 5DX0P01D1pound 5DlttrL3toliLttli 51301 SQ-0l lt119xP

AP(LJ1 MYX11COXDllC1 My1 llJOO11I 19ft

352

VEUSLcrU nQQlCTI IcruuxLoU tou AYYEAOU 3vo lEv (pooue ciwol1ucr8ll laquotsowtmOeraquo dAAU [)VO aAAUe (pOoUe WVOlucrll laquoUVLEOWtatOeraquo (Lingen-thaI avtot crEAte 511) Av tte vn ollnv Ott 0 I1lltQonoAttlle KU-tLXOU OXL I1ovov nUOErtL31ll1EL poundV KwvcrtavOLvoUnoAEL dAAu xat I1EtELXE tije EV3lll10uOT(e (iUvOl)ov (ltltt(j) crvvo13lXiiv 13LXMtllQLOJv XuL toov AOLnoov crUYE-AEV(iEWVraquo uvtoh crEAte 509) nMJv teov crUvE13oLoov Ete tue onoialt [)poundV nQocrE-X1l8ll tOtE 1 ampno13ocrtlt dlt UVtOV tou tLtOU laquonuvLsQWtatoltraquo ELvctL Luw

(SO 0 348)I1ovaOLKll Kuta tllV snoxllV taUtr]V LoE UVCOtEQCO crEAL OL 1pound1101 laquoampYLro1a10t) tOV natQLUQX11V KwVotaVttVoUno-

1EWt xal laquoLEQrotaCOtraquo toilt 1t11tQono1Ltat xal toilt oxonOUt anE1E1oUV xaVoVa ot t(t1OL laquonaVaYLrotatOtraquo tOV KwVOtaVtLVoU7t01EWt xai laquo7taVtEQrota10traquo toilt 1t11tQO7to1Ltat xal wilt agXLE7tLOXO7tOUt a7tEtE1oUV Tavta ElvaL 11011 OUl1nEOMI1a poundX tooV nQOl]YOUI1EVCOlt EXEVtCOV lu M Kat amp amBEBaLCOWOLV Evtava vno natQLaQXlXWV EYYQci(pcov lat avtoXQatoQLXffiv NEUQOW ano tOV ()EVtEQOV 111(0100lt tijlt 12lllt EXatOvtaEt110L()Olt I1hOt twv

tijlt 1411lt EXUtovtaEtl1QL13o fiQootoV aVacpEQOltEV OX-tOO 7tatQLaQ-XLXU YQaltltata 1211t xal 1311t youlllla tOV KcovcrtavttvovnoAEco rSCOQYLOU Et(ptALvoU (1197) WVOflaOE tov natOLciQ-llV laquonavaytwtatovraquo tOv nuvuYLCOtUtoU l1flwV 3EcrrrOtOvraquo PdAAll Xal I10tAij tOflOe 50e OEAte 101) dAAU flEt OAtyOV 3llt IAEtElELQLcr8ll t-Y)v (POdOLV laquotiP Xuta KULOovlt aYlCOtutO) nutOLaQxTI Kcovutuvmiddot tLVOUnOEcoltraquo to ()pound IAEt UVtOV uUvE13oLutoVtue wvollauEv LEOCOtUtOUlt dOXLEOELltraquo (uvtOampL crEAllt 101 al 102) YQdflflu tov KcovutavtL-vovnoAEcolt IwdvvoU tov KaIlUt1]QOV (1198 - 1206) anEu1UvOflEVOV noo tOV lAlltoonoJLt1]v LlvQQax(ov Xut tOV an(uxonov (OvOflaOE tOV IkEY nQootov laquoLeQWta1OVraquo 1ov 13k 13EVtEQOV laquoEO(pLAEOtatOvraquo (avtot (iEH 103) 01 anAoi EnLcrXonOt I1EXOt u1j)EOOV (PeuroOOUUL tOV tL1AOV laquoEo(ptEutatotraquo rQaflllu tov Kwv)noEco rEQ)1UVOV tov B (1235) aoxEtat OQ1OJlt laquo0 w-(PLEOtatOe En(crxonolt Aotlleraquo ()LOtL 0 AQt1]e fito tOtE EnLmconolt aAa

nUVlE-OOltatE AQt1]ltraquo (uv1Ot uEAte 106) Tovto anotEAEt nUQa130oflllV ()tOtt YVCOOLtO)EV Ott 10 laquolEOW1a1oltraquo 1110 1LLOe 1Ol lklltQonoALto) XaL twv ao-XtErtLOxoncov xat 11()ll UV1Oe UV Ex01]trtflOnOtEttO ()La toV anovv EnLOXonov AQt1]e)amp 1]10 uvaQIkO(i1Oe nOAv ()a nEOtUO01EOOV 1ito UV(xQIkOutOlt 0 X01] ULflonot1]8Eie tttAOs laquonavtEQoltutOltraquo LlUvUflEamiddot OIkCOe va ()poundXWflEV Ott il nUQu()QofllI xul to (x-vciOl1oOtov tovto OUl 1OV anAoiv EnLOxonov 3EtKVVEt navtCOe Ott ()uJ 1ove I1-Y) EV KCOvutuvtLVOVnOAEt nUQEJtL()1]IkOvvtue Ked Eno-IAeuroVCOe fl-Y)

353

ttttv xat avuQftoOtOV aA EV0I50U[teuroVrJV xal uvtl1 anEteuroEL aXOftl1 EpoundaLQEOLV An tovtoU EXOftEV (Jljtttv ftaQtUQlav tou tL tAOll 104 tOY JAI1tQonoAL tl1V (I5E aV(()teuroQ(() OEA(l5a 351)bullAno tii Enoxii tOUAltlXLOtOV tuu(1) nuguAAtlAOO ttltllI1U tttAoU tooV VexQwV nutQLuQXOOV IQuftfta toil K(()vOtuvt LVOU-

IEQftavoil toil B (1222 -1240) WVOftaOEV laquodytwtatovraquo (llL natQtuQxI1V K(()vOtavtLV01JnOlE(()lt aHamp namOtEQov ttva mxtQLUQlnV K(()v-OtaVtlvoUllOAE(()lt IEWavov (p(WI1 xal aVto]L 110) eurov0 aAo OUvolhxQV toil K(()VOtaVtLvoUnoE(()lt toil B tOY )wtExOna toY natQLaQlLXQV 11Qovov laquollaVLtYWlta-tovraquo toil navaYL(()tchoU I5sOllotoU fJftwv xv-Qoil IsQ[tavoilraquo (Miklosich xal Muller Acta et diplomata III

65) YQuftfta toil Mavo1J11lc tau B (1-0) ( -1 -20 (()v0ftaOEV a1Jtov laquonavaYL(()tatovraquo laquollQO(WI1ftEV01J toll mxva-YL(()ratOll flftWv I5EOlloto1Jraquo Pu)n xed 110tf) avtolh OEl 116) 156 ttEtU tou llatQtuQxoU wvOftaaEv (av-toh 116 (ul EtEQOV YQuftfta autOil avt6fh OEAl 114) OtXOV YQuftfta tou K(()vawvtlvollllOlE(()lt AQaEvLo1J tou Avt(()QEtavov (1256) (DvoftaOE tOY llatQLetgxl1V netLv laquolluvaYLwtatOvraquo laquoIIQoxu]nftEV01J toft nava-Yl(()tettou fJftWV I5Ecrlloto1J xal llatQtetQXOll xUQ AQaEvLo1J EV xatamp NVftQlaLOV ftovfi trov dYL(()V ftEyet(()v ftaQtvQ(()v 8co()wQ(()v

tu ftEyUAtl dYt(()auVu autoi tiDV LEQ(()tett(()v aQxt-Qeuro(()vraquo (Miklosich xal Muller avtolh I aEL1 118 xal Epoundfi) A 11 QlQet(Jt1 laquotTI ftEyUIU ayt(()auvTl avtouraquo ant toil laquotil llavaYLOtntl avrouraquomiddot OEtXVVEL otL 0 xa11LEQ(()ftEVO tLtolt tou llatQlaQXoU K(()vOtaVnVOllllOE(() lltO laquoampYLwtatOltraquo Ev tib avt0 YQrlftftan 0 ano11uvrov K(()v-

Mavo1Jttlc 0 B WVOftetOI1 laquoaytwtatoltraquo (avt6fh aELlt 120) lVucpsQol1eV tsoouQu autoxQutOQLXU NeuQu EX

toii BeUtsQoU 1t11(OEO t11 13ll xut toii nQwtoU 1t11(oeo t11 14ll exutoVtuet1)QtBo L1vo NsaQal EiVCtL Mtxcttt tou I1alaLolOyoll ltH llQwtl1 (1270) aQxwlL 15[amp trov Ieuropounds(()v laquoltAytu)tatE ft01J MallOWraquo (Lingenthal av-to11t 593) aVaQlEQOJAeuroV(()v eLlt tov llUtQtUQXI1V ltH ()S1JtEQU (1275 - 1282) llSQLEXEl QlQetmv laquoto LEQ(()tutcp ftl1tQOllOAL tU

(avto11L 598) Ai Mo aHal Ncagat Elvat AvI5QovlX01J toll B toil IIaAaLOAoyoU tou ltH llQOEQXS-tal EX tou 1304 xal laquotrov LEQundt(()v aQxulQeuro(()vraquo (avtoJt

622) ITEgL to tVolt NEaQii avaQlsQoftEva tov llatQLetQx11V KO)vGtUVtL01JllOAeuro(() AJavacrtOv tOY A (ELvtat tamp laquoRQl ltp

ftOU I5ECmotl1lt ateuroQpoundEL xal tolita ft1lt(X llEQl autov 11aLult xal trov LfQ(()tUt(()v aQxuQeuro(()vraquo (avto11t as-

354

623) OAU WUtU IHlQtVQOUcrt 8u tOY natQluQXlJV KrovcrtavtLVOVnoAEro 7(a1 8lU eu E3tlcrt1lcrro[tEV t-YJv nQocrox-YJv nEQlcrcrOtEQOV 111V 8EJtEQav NEaQuv YQaltpELcrav 7(atu to 1312 f) onoLa ctQXEtal 8lU tampV Eno[tEvrov laquoEnEl o 7(al BOUAya-

aV1lVEY7(E tii [toU onotay tampv 7(at aQZtEQatEUOv trol Ev tii 7(at at1tov totavtn aYLrotuttl E7(7(Al]Olq ii tampv un au-tOl tEAOvvtrov EOltplAEcrtatrov E3tlcr7(Onrov tcp tov XQ1lcrIJtat tEAEtraquo (au-toL 633) Ev tii uutii NEaQ(i 7(atrotEQro muQXEL to Sn0I1E1OV naQaA-AlJAOV XroQLOV laquoTov 7(mu t-YJv ELQIJ[tEVl]V dYlro-tutTiV aQXtE3tlcr7(On-YJv 1 EtEQOV tampv un at1tov COltpLAEcrtatrov EnLO7(O-nwv tl tampV aQXLEQEroVraquo (autoL 634) IIQo7ltEttat nEQL ampVE-

t-YJv onotav ano s7(atovwE-f) ampno nOAAov 7(a tl]QYl] [tEVTI aQ-

XLE3tl(J7(On1) H NEaQa tov aQXl]Yov ovw aQXlEnLcr7(OnOV Ev tii EUQUtEQg euroVVOLq u-

owo[tacrE laquo[ta7(aQLcOtatOvraquo t1)vil()IJ Enl IoUOtlvLa-vou EnE7(tacrlv tov tt tAOU toVtoU E7( 7(at tou Krov-

tou (t8s avcotEQro OEA(8a 343 7(al Yno (ii tOV naQuAAI1AOU xro-

QLOU) voounal ot uno tov aQXLEnLcr7(OnOV l1l]tQonOAitat uno 8amp a[tltpotEQrov teov XroQtrov voovvtat Ot un(

ampnA01 Entcr7(OnoL AAA Evcp EV tii nQo 87(tusttapound-(1304) YQaltpELOn NEag alltou uuto7(QatroQ Wl1tATIcrs nEQL toi

tov natQLuQXL7(OV tQovov AavaOLo) tov A 8LU [toU (8E avrotEQro crEAL8a 353) EV tli [tEtu 87(taEtLaV YQaltpdOu NsaQg t1)V onoiav nQaY[tatIOVOI1Ea AOYOU nEQl toil nQo 70 EtampV natQLuQXOU Kro1crtav-

rEQl1aVOu to B (1222 - 1240) cOvo[tacrEV attov laquonavayo) tatovraquo (Lingenthal autoL 633 7(OL 634) OL natQLaQxaL Krovcrtav- t (1256) anoa1ovtas (rEQ[tavoV Kat MavOu1)A) cOvoJacrav 8LU toil tttAou (()E avrotEQro crEAL8a 353 Kal OL t ttAOL laquodYLcOtatOsraquo 8la tOV natQlaQXl1v KUt laquotE

()la tous l1IJtQonOALtas 7laquo(1 tous aQXlEmcrxOnoUs anEtEAoUV nQay[tan tOV 7(a1ova xal NEaQasAv8Qov(7(0U tov B tou 1318 Kal 1324 KatAv8Qovh(0U tOV r tOV NErotEQOU 1329 Miklosich 7(al Muller Acta et diplomata t0I10s crEA1s 89 Lingenthal at1toL OEALs 6417laquo(1687)

T

335

Iroa-vvoU tou KavtUXOUtl1VOU xal aAAro xal wQtUQouom R ltQWtll NWQa (1347) ibnxUQoI t1)V xa-

aLQEcrtv tou trov RcrUxacrtrov natQLuQxOU Iroc(vvoU KaAExa Tov avtLltaAov tovtoU rQl1YOQLOV ITaAa-Luv (OVO-LacrE laquoocrtwtatOV EV EX tou onoLoU BMnoEv ott 0 nQo toii Iou crttVLaVou xat ltaQE-LEQLcrl1 oAOtE-

EX trov EmcrxOntxuw tLtArov xat nEQLiiAEV (nQB laquoocrLwtatOL LEQO-LOvaxolraquo YWl1Aavtou Ta Eta tijv uArocrlV 385) 0

-LEt OAtyov tOil aiitou 347 EYLVE GEcr-ITEQl tOlV xavovLxrov EntcrXOItLttlV tLtArov nAl1QocpoQaL to

Eno-LEVov XroQiov laquoR vlJi1Aotatr SEcrnoLva trov tal EQacr-Ltrotatl1 aSMcp1) -LOU (i1 BacrtAOIr]troQ Avva bullbull nQOtEQoV -Leta tav LEQro-ca-croV UQXlEQEroV ltEQl tOlltrov Eita cru-voSov crUYXQOtEL xa) llv xal xattmQ8crEL xOlvii navtElt toutov xaUnoBuMollcrlvo-L1) -LOVOV EVtaihla Xata tijv cruvoSov tautrlV ot aMa xal 01 81

LEQW-ca-ca-cOt -Ll1tQonoALtat OUVElJl1CPLoavto bull otE IEQooOAU-Lrov xal ot AmnoL iEQW-ca-COt -Ll1tQono-AhaL ouvoSov xa avtol unECPnvaVtO bullbull-LEta -L8vtOl titv

-L0ll EltLSl1-LCav bull -LEta tou VlJl1AOtutOU trov ProfaLrov (tou IroavvoU E toil ITaloAOYoU) xal BQa-O-LlrotUtOU ULoil -LOU xat -LEta taw LEQro-ca-croV dQXlEQ8rov xat

OUYXArltOU SLE-Ll1vUoa-LEa tOUtov (tOV 1roaVll1v KaUxav) t1)v OU voSov anavtijoaLraquo (Lingenthal autottL 699 xaL R IIEut8Qa NWQa toil 1roaVVoU KavtaxoUtl1vOii (1353) OUveWlAeuroOE ouvoSov eurov NLxa(q

XQLcrlV tOil BMlAeLoU KaQavtl1vou o EIxev vnoBaAU tOY aiitoxQutOQa Xatl1yoQl1trlQlOV xata toil Krov-

KaAAtVLXOU tou A R NWQa aQXEtfXl Ila anAiic nQoo-laquoITatQlaQxaraquo aVEU tLtAOU Slott Xat autoil 80tQ8cpetO to

xatl1YOQl1tnQlOV toil BaOLAetoU AM EV to xel-L8Vql Nw-tov natQluQxi1V anoMletaL iI laquoiI aYLrooVVl1 OOUraquo 1) onota

nQoun01lStBl tov tLtAOV ITagaitO-LEV to Enollevov xroQtov laquoOttEv Xfll naQall1AOL tn aytroOvvu OOU 1) BMLAeLg f0) itv enl OUVE AEuOet trov 8vI1110uVtroY ev tii NLXaLg LEQro-ca-croV aQXLeQErov OOQLlnnOtE itv xal 6)Ol xuv xai tou xEXaVOVLO-L8vO) aQL-Loti altOIEO)crt oUYtaAE 011taL xal tOY iEQW-ca-cOV natQLaQXl1v -LEta taw CiQtt OUvovtrov avt0 xata titv N(xfXLav E1tLcrXOltrovraquo (autoL 711) Ev to nQrotu NeaQg 0 eQOOOAU-Lrov cOVO1uol1 toti 81 tn IEUtEQq NeaQQ 0 AvnoXELa cOvo-LaOttl1

trov -Ll1tQOltOAttroV) R ampotc(eta aiit1) letXVuEL ta Eno

356

AEva MEta tOY htoBLBaO[tov toil natQLaQXLxou t t tAoU laquooOLpoundOtatoeraquo enELSi Iha tOve tQELe natQluQxae tfie bullAVatOATic C bullAVtL0XELae Kat IEQo(JOAuWov) BEv ELXEV ilxo[tl1 enLxQatllcrn t6LaLtEQoc dtAoc (iBE uVCOtEQco OsALllft 350 Kat ot YQUltpOvtEe t1]V euroAAELIjlLv tautl1v AaW BUVOVtEC UAAOtE [tEV aVCOEV tOY tttAOV toii KcovcrtavtLvoUrrOAECOC aUOts Bpound xUtCOOEV tOY tLtAOV tUlV [tTtQonoALtillv EIXE BEBrlLCO aQXLOU oncoOBllnotE va [tsta6L6EtUL ELC tove tQELe toutoUC natQlUQxae 0 tttAOC laquollaxaQLWtatoeraquo UAA oil we BEv ELXEV ampKO[tl1 EItlXQatllOtl BL avtOue

Te-rltXQtov aVltXQ)eQOItEV 3tltx-rQtltXQXtxa eVYQltXQ)ltX ex -rijt 141Jt exltxmiddot -rOV1ltXE-r1JQL8ot avtillv BMno[tEv OtL OUVlljl1C thAoe t(nv anlillv enL-Oxoncov fito atttoe laquojEoltpLIEOtatoeraquo aVEU crl)Vlll1C tLtAOc tillv [tTtQonomuv Kat tillv aQxLE1tlcrxoncov fito 0 thAOC laquolEQWtatoraquo [tE tEOOa-Qac xata tac anOlac WVOWtOl1Oav laquonavLEQWtatOLraquo (Miklosich xa] Miiller Acta et diplomata tOIl0C II oEAlc 134 213 215 xal 235) OUVlll1C tttAoc toi natQtugxoU KcovcrtlaquovtlvoUnoscoc Kat tillll liAcov na-tQlaQxillv tijc Avatofic fito a t(tAOC laquoa-YLOnatOCraquo (aVtol to[toe I OsAlc 2 20 22 25 to[toc II 01l1c 279 laquo1 noUaxoii) ffEvtllXovta YQu[t[tata toii natQluQxOU KcovcrtaVtLVoUJtOAsCO IcouvvoU toii rAUxECOe (1315-1320) ELvaL xata tOY turrov EXEtVOV xata tOY orrotov 0 natQtuQxTC ffivo[tatsv EaUtov laquo11 euro[t1] AEtQLOtl1Craquo euroVLots [tsta tne laquorrQoxcdl1-

0UV06LY01Craquo Eno[tEvcoc )poundv aVctltpEQstaL a tttoe avtoil II tillv toutcov SVQLOXO[tfVl] O[toAoyta ntOtscoc toii natQLaQxoU

B(cLac rQl1YOQLOU uno6LBEL Etc toll Kcov)rrOAEcoc tOY dtAOv laquoaYHotlaquotoCraquo (avtMh r oEAlc 20) Ex twv nEvllvta YQa[t[tutcov tot Kcov)noAEcoc IcouvvoU toil rAUXECOe liv [tovov OUVOBLXOV YQu[t[tct (1315) rrQovooiiv nEQl tilc OLXOVO[tLXijC EvLOXUOscoc toii natQlaQxoU Kcov)rroEcoc ffivollaOEv avtov euroV nagoBqgt 6lc laquorravaYLWtcttOVraquo (avtol OEAlc 4 xat 5)

H ItE-rltXQQVitlttOtt toil XltXQtoQ)vJltXXOt rQ1JYOQLOV Kov-raJ1J 0 tL-rJOt laquo3tltxvltxytwtltx-rOtraquo 83tltXVOE va Il3tOtEJf1 SltxLQEOtV ott xltx-reo-r1J 6 d-rJot laquoaytwtltXtOt) Ev aQxii tfic OsLQiiC tillv

- 1334) vrruQXEL to EnollEVOV O1AELCOlla YQaltpEv BsBaicoe vn avtoii tOU xaQtoltpvAaxoc laquoKco-MXLOV twv OUvoBLxillv naQaOT[tELwOscov YEYOVOC En] tillv tJ[tEQillv toii nava-YLCOtatOU xiiQ IIOaLou Ihou I) tilc aYLCOtut1C [tEYUATC toii eEoiJ euroKXATOLac naVUItEQEVtL[tOtatoc xVQ rQTYoQWC 0 Koutu-ATe teigt tov xaQtoltpuaxoc OltpCfWXLqgt eurotL[t1l3l1raquo (Miklosich Ka1 Miiller au toh to[tOC 1 OsAlc 96) 0 rQl1YOQLOC KoutuAl1C Eveigt nQoTyoulleuroVCOC ancttQluQX1JC Kcov)noAEcoc ffiVO[tutEto laquorra-

357

YQciCPOli EJtl toil JtatQLaQX01J rEWQYL01J SLcplA(V01J (1197) rEQlA-avoil toil B (1250) xal AQ(JEVL01J A1JtwQEwvoil (1256) XQf)Gt-lOJtotlp7Evta tuJtov JtQOl-

toov JtatQlaQXLxoov EYYQacpwv tov JtetVetYLWt(to1J illA-oov ()EcrJtOt01J xat OLX01J EVLXOlJ JtcttQlaQX01J traquo (t()E (1-vWtEQ(O

352 xal Ev0 XaL lA-Eta wilLa EyQf)(J[fjOJtOLELtO aA-t1JJtoe JtQomL01J tmv JtcttQlaQXLXmv YQalA-cLtwv exwv we Epound1k laquo1) E1]

JtQoXet1jEVl cr1Jvol5Lxoocraquo (C()E dVWtEQW crEAr()a 347 356 Xu 1 358 xal AJto WU xaQtocpvAaxOe rQf)yoQr01J K01Jtdl) (1324) trov dQXoov tfic 15f)e EX)Qt()Oe 0 tQwvtaJtEvtE JtatQluoxae EX nov OJtOLWV JtEVtE chat xal tOV JtatQwQXLXQV Qovov xatE-

(Miklosich )wl Miiller Ctut6fh t0lA-0e I 115 287 tOlA-Oe II crEtC 148 229 454) Tae vJtoELJtoEvac tQLuxovta 0 t(toc laquorlYHfJ-tatoeraquo aJtO()tOEtflL Ete JtooaJtottuvovtae JtatQldQxae (alhol t(hlOC I crEle 438 484 II crEie 13 44 55 72 78 80 91 127 132 137 161 165 193 197 xat 198 (1) 264 267 284 301 312 314 410 414 434 470 515 528 569() eo uiJtoXQatwQ AV()QOVLXOe 0 B 0 we ampVO)1EQW E(OOlEV (crfAle 353 xaL poundpound11) EixE xciU to aVtWEWV Ev -Itltitow NEUgroV uihoil (1304) tOY xal tOV JtatQtaQXLKOV QOVOV KWVJtOEWe KatEXOVtu AuvcicrtOv tOV A WVOlA-WJEV laquoUYLWtUWVraquo 8v iJIAtl NEUQg (1312) tOV aJtoavoVta JtatQlaQXl)V ah11e JtOAEWe rcQlA-UVDV tov B ()lc WVO-

laquoJtavaYlwtatovraquo AAA J1()l) ot JtatQlciQyat KWVJtOAEWe rEQctVOe 0 B (1222-1240) xal 0 AQCiEVtOC AfJrwQLavoC (1256) evtlCil Jta-tQLaQXLxolC Eyyoacpme Jt(lQO()lXWe VI) OVOlA-aCiroCiL laquoJtavaYlClltCnOlraquo ahol JtQrotOl 3JtEtQE1VaV aJtottavovtw JtatQLaQxae (rEQW(VOV xlll NIaVOlJ1V) va aJtO()ou 0 tttAOC (L()E avWtEQW CieA(()a 353 354) coOtE dno EJtOxic tov rQl)YOQLOlJ KOlJtaAy (1324) 0 natQlaQXlOe tLtAOC laquona-vaYL(I)(oOraquo Eni11JITE va anOtEAU EpoundULQEGtV ete tove anoaVOVLaC natQLaQXae CiUVi]lCOC IUOV amlHoEto 0 tl-tlcOC laquoflYlwtatoraquo AJtfjv aJto-tEEL to YEYOVO Ott EV til crUVO()LXTI wil JtatOlaQXOU KCOV)JtOAECOC AVtCOVLOU tOv 11 (1389--1390 xa 1391--1397) Ev0 JtQoaJtoavwv JtatQlfLQxle 0 NdAO Me (7)voacrttf) laquodytwwtoraquo aoc JtQoa1toavwv Jta-tQLaQXf)lt ( ltPt6poundOC wvolA-acry) (Miklosich xal Muller cdhOfh tOlA-o II CiEAle 197 xal 198) AJto toil rQllyoQL01J Kovtatf) (1324) trov (lOXrov tije 15 euroXQL()O 0 tLtoe laquoJtavaytwtatoeraquo aJtaVtg EV 167 EYYQacpme EYtE JtutQLaQXLxoiC EttE JtQOC tOY JtutQtciQXf)v 3V ncrL ()f toov EYYQacpcov tovtcov oev anavta dJtupound dAAO Jto-

1 Ev )tuL 0 Uvo IlYVQUltpov a1-1- ( (1-0lt laquoUYloUtOltraquo anolHlleut Etlt lhio anouvOVtolt nOQLaQXOlt etlt toV lleVt6Qov ta1-tcrtu lIllt

2 Anovtij Mo qJoQolt

358

0 laquo1taVaYLWtatOraquo d7tavtq 7tEQL7tOU rrEVtE ltpoQa 7tEQL()(jOteuroQOV il 0 laquodytwtatoraquo Av OtllQtxlOOI1euroV d ta 7tQo to 7ta- QOv et t11V ()laEOLV i1IlOOv EVQtOXOIlEVo itYYQoltpa () t(tAo laquo7tClvaytwtatoraquo ()uI tOV 7t(ltQlaQxllV KWV)7tOAeuroCO EtOrjXlll tftv 12llv (t()euro UVWtEQCO OEL()o 351) lLd tOV lll)tQO7tOALtllV 0EOOoAoVLXl) xat tov IllltQO7tO(tl)V TQa-

11 UQxatotEQa llaQtIJQLa 7tEQI tfj xQI1OLIlO7tOLrjOEWlt t011 tLtAOIJ laquo7tavuYlWtotOraquo 7tQOeuroQXStaL ex toov uQxwv tfj 1311lt EX)QLlOlt xal EX toov avtwv dltpoQIlOOv eH tEtaQtl1 OtuUQOCPOQLo (1204) dvoOtutwOoOa 7tOALtlxOO xot euroXXAl)OLaOtLtOOlt ti)v bull AvutoAftv E()WOEV Et toH avo tOV- toll lll)tQO7tOILta dampL(lcpoQOV O7tOLUV xa1 O7tOOl)V Ta OVOIlUtU xu1 Ot ttt- AOL ()EV euroxOIJOL 7toJftV OXeuroOLV tftV 7tQoYllatLXOtl)ta

T A META THN AAQIIN

(1453)

toil tttW1J tha toV na-tQLaQXf)V KwVotaVtL toil tLtA01J

t)La bullA Ent-toil tttA01J t)La

Ta11ta ELvaL (a (Qta XuQLa xuQaxtl)QLOlLXa tfj IlE(a (ftv aAWOLV T0 1588 OlJVExrjlll eurov KIloAeuroL Ovvo(5o nQolt avayvwQLOlV toii VEWatL (OtE L()QIJeuroV(O QCOOOLXOU 7ta(QLUQXcLOIJ Ev dQxU 7tEQl7tOIJ OXEtLCfj u7tocpa-OEW KELVtcu ta E7tOIlEVU (wv dYLw(atwv 7ta-tQLaQXwv 011 (13 7tavuYLwtd(oU IeQEIlLOIJ aQxLE7t(OKO7tOIJ KCOVO((VCL VOIJ7tO-

to11 til llaxaQLCOta(oIJ MeuroAetLOIJ nutQldQxoIJ Kat (ov (O7tOV (OU IlUxuQLCOtatOIJ IwuKcLll AvnoXELu xu (ou llaXU(Hco(choU

7tatQlaQxoU tfj IEQOIJaUlrjll aIJVeuroampQEUOVtwV Kut (wv nUVLEQCO-(a(cov EX euroJ[(lQXLUlt (fj dvutoAtKfj euroxxAllalaraquo (PaAAI1 Ka I IlotAfj (UYlla tOIlO 50 01011 149) Ot VEOL

VJLJlCWo xa1 laquoWXUQlWtU(Ogt ()la (ov ltAAOIJ 7tlltQLaQxu tfj bull AvatoAfj ltpaLvov(ul 7tAEOV xulCOQLOIleuroVOL OAoL olloii OIlCOlt 01 7ta(QLdQxat xu1 toil KwvOtuvtL VOV7tOIECOr 01hE laquo7tUvaYLw(utOLraquo -lito amplJvu(ov va a7tOXAI1lwOw 015(8 laquoIlCtxCtQL(o(((OLraquo lsv J7tEAeL7tE(o 0710 ELllft 0 tLdo laquodYLCotatoL) Oi I1Tl(QO7tOlltaL laquo7tCtVLEQUgttUtOlraquo

AAA ot nQo1Jyo)JtIWOL aQxaLot8QOL tLtAOL itaQaoooV titV tOOV Toiito

tft 0lJy6()oIJ IlE(EXOVtE 1ll)(QO7toALtaL e7t1 7tOAUV ax61ll1 XQOVOV

359

Douv va aVtL laquonaVlEQWtCnOtraquo I tva ftil I] tLtolt attrov nATj(HatJU nQOlt tOY natQtaQxLXOv tLtAOV laquonavaYlWtatoltraquo 2UVOOLXOV YQalla toii natQtaQXou KOOV)nOAEOOlt IEQEliou toii B (1575) MYEL laquoTijlt iJftO)V lEtQLOtTjtOe tJUVOOlXrolt liQn nQoxaTIlSVf]lt OOV ahii xat trov KaWQEsVtOOV lEQOOtatOOV lTjtQOnOALtroV xal EOltPlAEtJtd-toov EJtltJXOnoovraquo (AEAllCaVf] IIatQlaQXlXa poundYYQacpa to1olt B tJEHlt 334) AAa toil natQLaQxou Koov)nOAEOOlt ilA toii A

1596) aQxEtat 0)lt laquoTfjlt tJUVO()lXrolt nQoxaftTj[teurovTjlt avtii Kat twv KaEUQEftSVtooV LEQootdtOOV lTjtQOnOAL trov

EocplAftJtatooV If aQxlEJtltJKOncov aIamp 01] Kcd ftWqlLAEtJtdtOOv EJtltJKOnoovraquo Miklosich KaL Miiller Acta et diplomata toftolt 50lt tJEI-Llt 460) Evc$ nQo tfje aAWtJEOOlt ot aQxtEnLtJXOltOL acpolOtOvftEVOl Kata tOY dtAOV ftE to]lt lTjtQonoAitalt oovoldtOvto laquoLEgWtatOLraquo (1) lEta tilv aAootJLy mlt EV tc$ na-QatEsvtl XoogLql acpOOlOlwTJtJav Kata tov thAov lEta twv a1tAWV sJtttJKOnoov QVOlatJftsVtEe laquoEocpLAeurotJtatOlraquo IIgolt JtttJtOnOLTjtJlv tovtoU na-QanslnOlEV Kat Etlt liAAa tJUVOOlKa troV ltat(llllQxwv Koov)noAeoolt KUQiMOll tou AouxdQEWe (1626 aihoh tolOe 60lt tJEAte 297) AtOvUtJiol) toii MOUtJEALlTj (1672 avtoh tJEllt 155 YQaftla 1673 Miklosich xal Miiller avtol tJEA1lt 303 1679 Y1(TJMvtoU to -lEta tilv cOCOtJLV tJEUe 177) KaHtVLxoU tou B (1702 Miklosich Kat Miiller avtMh oEAte 312) KotJlu tou r (1715 Mo avroh tJEAtlt 313 xal 318) IEQElLoU IOU r (1719 avtoL tJEllt 320) IIaCtJiou tou B (1726 avtol tJEAllt 332) Kat toil B (1777 alJtoftl OEAtlt 355) E1taVEQxolEVOL eLlt to trltTJlC on ot EV KOOV)ltOAEl naQEJtt()TJloiivtElt Kat tfjlt euroVOTjlOUOTjlt ouvoBou lEtEXOVtElt lTjtQonOIl tal oovolatoVto laquoLEQWtatOl raquo 1ta-lEXOlEV Kal liAAae laQtugLalt IUVOOlKOV YQa1la toii natQlaQxoU MataLou IOU B (1600) MYEL (ltQoxaTJleurovTJlt tfje iJliJv 1EtQlOtTJtOlt xal OUVEOQW-loVtoov avtii twV nuQutuxovtooV LEQcotatcov trovraquo (AELKdvl1 av-tOftl tOftolt B tJEA1lt 547) tJUVOOlXQV YQaftfta tot- avtoil natQLdQxou (1601) lVl1ftOVEVEl laquoll1tEQtEAOillt tJUVlt900U tEQcotdtcov ftTjtQOnOL-rovraquo (avtol tJeAte 551) YQdftfta toil 1tatQldgxou NEOqJUtOU toil B (1602) laquoanocpmVoftEVOl KaVOVlKW Kal EVAOYCOlt YVWftU Kat trov ijnoYQa1(dvtOOv LEQootdtooV aQXlEQFCOVraquo (a tJt01l tJEAte 554) tJUVOOIXOV YQaftftu tou PacpuilA IOU B (1606) AeuroYEt laquotfje eurolfjlt Ouvo-

nQOKalftEVf]e trov naQEuQEsvrcov eurovtailftu lEQCOtatCOv aQXlE-(lECOVraquo CY1(l1MVtoU Ta ftEta tilv alcotJlV OEIe 123) IIEQL pound01) aihou tTj-

1 Ev outotlt (JUvolhxlV YQul-tl-t1 tijlt Krov)noAerolt AeoVtolt oii (1134-43) wV0l-taae tOUI 1-tYJ(ltmotpoundmlt OUI Igte dQXLSrtL(Jx6rtoUlt ltleoqllAllLlt PuHrj at IIoAfj 0I-tOl 50lt allAil 76middot dv()teQ() aeApoundlgta 347

360

t-rllaWe tOE xat ta 6nOlEya OUYOOLXa YQallaw tWY hOlY 1646 1661 1665 1672 16891697 17023 1707 1709 171314 1720 (AEAlXaVll aimHh OEUe 347 364 9 164 557 561 429 451 472 473 575 480 20 174) xullb toii eurotoue 1691 (Yt1l1IciVt01J avtMh Oele 205) OL UQL-lol tWV OEALOroY die O1J]Aoyije tWV BYYQacproV toil ASALxaVf EtEllOayxata tflV OELQ(h tWV Bt(Dy

ASVtEQOV 0 ()La LOUe tQEle natQLUQxa tije bullAYatOAfie CAYLtOXELW Ml nQo tije EnLXQctt-rlOEW LOV tttA01J QlcOtaLOeraquo ayaYXlle tttoe laquoaYLcOWLOeraquo wV ()aVElOV BX toii tld01J toii no tQtaQxo1J Y01JrrOAEroe (OE aYrodQro OEA1()a 348 XaL 353) OfY Ete avtoV tTJV EnLXQUtllaLY toii thou lWQlcOWtOraquo aAAa XatExQat-rllh Ele tLvae nEQLUtaOEte amp01) EnLxQattlOaVtoe nAEoy t(tAOU t01) nutQtdQXo1J KroYOLaVttv01J1tOAEroe Ncocpvto1J LOV B (1609) MYEl

nQoxaflll1EYlle O1JVEOQwtOYtroY attil t01) tE xat aYlWtaL01J rcCltQtaQxo1J IEQOOOJv1wV xVQ 8EocpaY01Je Xat tfDV nClQatlXoV-tWV tEQwtcitroV aQXtEQEroyraquo (YYllUVL01J avtot OEte 125)

tOii natQlaQXOIJ KwYotaYnYOIJnOAEroe AlOV1JCiIOIJ tOii (1672) ayacpEQEt laquoAla LOiho OlJyolthxwe YVcOIlU twv LE naQatIJ XOYtwv xal aYlrotanOY natQLaQXwy tOil LE tfie 8EOunoAEroe bullAvnoxetae XvQ NEOCPVt01J xal toil tfie ayiae rcoAEroe IEQoIJCiaJ111 xVQ AOOl-EOIJ xal twv LE()(otatroV aQXlEQEroVraquo (AELXaVlj avtDlh OE-Ale 558) IIsQl toii aVLOil OE Kal ta O1)yo()txa YQulllata tWY EtWV 1672 1689 1700 17023 1721 1740 1839 (avto1l Osl 164 429 169 568 Miklosich Kal Miiller avtOth t0110e 60e oeAl 323 As-]lxciVlj avtoh OEHe 36 76) To cOC nQoOtpcOVljOle naga amp0 01JY01JaOWV twv ()VO Wvtrov tttAroY nOAaxts XQllOl tOV aCPUQll ov OLaOt L-XOY E()EbwlJE nOloe tWY OVo tttro 11tO xv gLoe xal xma tTJY flnoXTJY WVtl1V ToiitO arcOOELXVUEtat xed aA-AWe 0 tLtAOe tOii natQluQX0IJ KroyowynvoIJrcoteroe Xata tflY IoIJOna-

o lYll1oVEIJde tLtAOe tOV tQlt()V aAIwV ncttQtClQXWy tTJV tiArooLV 1jt0 laquolClXaQtcOtato xal aYLcOtatoltraquo Qe cpaiYEtat 0 flY uQdi EXatEQa 01JaOOe

tLtAo nQfnEl va EroQl1)ij XlJQLfDtEQO Xa1oooy ()La tOY Kroy-CitaynYOIJnOAcro EneSlloEY 0 titAO laquoaYLCOtUtoraquo ()La M tOve tQELe (HoIJe nCltQLaOXUe SrcEtl1CiEY 0 tLtAOe laquollaXuQtcOLatOeraquo bullAAM ta OIJVOOLXa OlJYXOOyroe ott ot flY KroYOtUYtLYOIJnOAEL

xal tfie OlJYo()OIJ

361

1776 (Miklosin xoL Miiller ovtoh 333 Y1jJrjAavto1J alh6th 608 xo) 609 LEALXaVrj outoh 206 ltYlJrjAaVto1J av-toih 385 xo1 590) TO -tEtaYEVS()tEQo YQa-t-tota a avacpsQro-tEV MtEQOV lt0 )LEtrjQl1rj xo1 )t -trjtQ03tOA(-

WY) Ev XCtL-t-Y) EV-O1Jvo)01J TO aQxatotEQo ()XEtLXa YQafJ-tIXta (1661-1766) E1JQL()XEL

liv toil K LEALXaVlj B 364 365 557 423 562 564 565 642 660 491 575 576 191 198 494 361 207) Ot uQL-toL tampv ()EA()rov EtEI)()av xal Evtauu xata t-Y)v OELQav tampv EtolV

middotOAOVEV iJ toov VeurorotEQroV tttArov aLltl tov

aux xal laquo1tavteuroQwta-ata To nQaxtLxov EV KroVOtoVtlV01JnOAEl

toil ltIEQQ()oAv-trov NEXtlXQL01J (1661) -tV1JIWVEVEL toil oi-XOll-tEYLxoil 1t(ttQlaQx01J XoL trov navlEQrotatUlV -trjtQ1nOAltroV tampV lI1tOXEl-tE-vrov tltiJ OtX01J-tEVlXltiJ Qowpraquo (LEAlXaVlj ovtoh 362) To nQoXtlXOV

EV KroV()toVtLV01JnOAEl toil LOOlS01J (1669) wvo--taOE tOY naQottrjsvta NEXtaQtOV laquofJxxaQlcOtatOvraquo xol toil laquonQoxarjfJsvo1J navaYlrotat01J olx01JJEVtxoil natQLaQx01J MEO)(01J xal trov noVtEQrotatrov dQXlEQEroVraquo (autoL 376)bullAvacpoQu teOV JrjtQOnOALtroV toil aVttOXLXOV lQOV01J tOY natQtaQxrjv LLOVtJ-()LOV MOVOEALJI)V (1672) UQXEtot oiltro laquofIavoYLcOtatOL oMSVtal xaL )EOnotaL natQLaQxaL til XQlOtoU xal avacpeQEL laquonaOav tilv aytav xaL LEQaV ()tJvo)ov toov naVtEQrotatrov J1JtQOnOALtooV trov EOcpLAWtci-troy aQXLEnLOXOnroV xaL EItL()XOnrovraquo (aVtoL 155) ltYno tOY nArjVV-tlltov aQLJOV laquonCtVtYLcOtatOlraquo vooilvtm xaL OL tS()OaQE natQLaQxm tfj bull cO cpaLvEtaL EX laquoampv Mv EQrotDOroJeuroV tOY natQLciQ-XrjV ltaL tov (Ctutoh OEAL 156) ott OAOL Ot natQLaQxaL O-otOL dQXlXro laquoO()lcOtatOtraquo BnEtta laquoaytcOtatotraquo atOtL asv fito )1Jvatov va laquonavoytcOta-tOtraquo ECPO()OV ( dtAo fito Jovovtoil KrovOtaVtLV01JnOAEro OUtE ritO aVVCttOV va laquo-taXCtQLcOtotoLraquo ECPOOOV 0 fito Jovov tOW tQLroV UAArov natQLoQxrov ()E avrotEQro OEAUICt 358) To d3Vvotov tovtO xatE()trj )1Jvatov EV til dvCtcpoQltj trov AvtLoxsrov on01J OAOL notQLciQxat EV tltiJ ()1JVOAQl wvoJciOI1Oav laquonovaYLcOtCttOLraquo 0 NtXOACtO dnovtampv E1ttcrtOA-y)V toil notQtciQXoU ltIsQocroAv-Jrov LOcrLeuroOU EYQaIjJE laquot4) JoxoQLrotatQl aYLrotcitQl xat ()ocpQltcitQl )wnotu -t01Jraquo (1693 K 2cio MEcroLroVLX-y) BLPAw1jltI) 92) nCtQotEEL()rj E1tl toil 2nCtMQrj liv dQxii -tEV anovtltj 6

9EOAOrIA T6Jlolt Kf TEUX0lt f 24

XlX SOt3r19siftOltOlJX9-yoil t01ltJ9-x Xll lX11t0Xo(1)tlAXlAXI

MJXlOKnW oo)Msi (-Ol Jl t3 ego 51(30 SoA090U) A(1)JAy t(1)lPl(1)031tXllt tlt91 SpOOdJolSA(W SMOX tdJnoAvlXlX LLL1 oo)og

rlsllt3i 1 -traquo laquoSOlXllCY031AXlltraquo SOY1)l Sl(X111YOltOOllLri 9 mlpl

tXlAoo XIPi (-Ol SlLXYOlyglg Sxlt(1)mosw Sl oorl91 (01)01 t3 t(1)dJXloAAs t(1)1 t(1)lS t(1)1 tXl013o tlLl XllXlX c -c

1X1X t(1)g1(So Alt91 (Orl(10tJ 10 989 51(30 l91QgtXI oolAPY lLlltA 917 L6f 9617 617 Of L9f 899 991 L98 s1Yso 191iJXI XldJvoA Aa

OllXI -o11oall (608 snao 191QgtXI IlLApx1yav) laquolomgagraquo 5(1)3Y9ltoOl11 tXl1DA(1))I 01 t2 SaOolopri Scp XlX3gcyg 1lJltodJpOJlOltA A(1)lYygoOltOS XlX A(1)lPl(1)031tVlt SdJXlOAOlt

Sl (XIX ytoorlXli (wJonx o0XOP101Xllt (-ox1A3r1noKlo Ol (to19lto3g 1VX It01P1(1)1r1oXlgao pJX It01P1OJ1AXltXllt (-01raquo solt3t9r1lLArl2 99L 1

(-Ol mlripoA (1718 S1(so 191D 08L 1) laquoJM09-rli IllJyoltOOlllri OOlP1(1)031tDlt ooJOXlXXlW ltoypxsmg1g oorlJq

Ol tY01o1lt3 (888 F)X 888 l91QgtXI) Sro3Y9u001lLri Sip noX91XlXOOlt laquo(tolpl(1)OalADltraquo (-Ol Scp

tgtl laquotOlXllCY1AXltXlUraquo g tC1 t01D3Xlil SroSY9lt(tOA11ADlotro)l tUX0Pl01Xllt tgtl tXIOnrl9tC2 J011JXI XI)Aoyorig tXI)t01001SX ttl If (XIX (18L 1) yt(tariXli

(101nOU001lLW Ol tgtKllXXlOlt -t (968 1X1x 968 S1(so 191IJXI) tlLcyolt SOlnlCYloXlxnrl 9raquo MyOlt9-0tl1tXlloA(1))I S13 lL71s1arl SXI)Olt9 Sl lil1g (nK tlt911youolt)1lLri t(1))ASl tCl)lPlroO SltDlt Alt91 13m7xomgt(1o QXlg0tnrraquo 1(gt1 (fTL 1) ] (-01 prloO)l S(1)S9ltltOt11ADlot(1))I noXOp101Xllt -01 SlJl tgtK11XXlOlt -t (8173 lnx (178 S1yaO Mo(1)y] At1 l-t ltolApylLmA) laquoAOllJ1CY03JtXlltraquo tltXOP101Dlt

yY10gXl] S0A9glLXYDX tU1nOlpoundoollLri tgt1 tnOXlrl 9tC2 ((OLT) ] 01 Ytl0gXl] S(1)S(9ltltOA11tmoAro)l (tOXOP101Dlt 01 Sl l-t 1DX 6L S1(so 1(91Qgtv XIPi )I SlX1001Or 31A9ltXlV ooJonolD)I) laquoA01DlCYOSltX)lpoundraquo sODrI9AC2 SOA9guXYXlX AU1JYOlt001Uri tl 5(1))Xlgsg AOOSl9-Sg (1) laquot01DlCY10DXnrl (OK A01DlCY1AXlAXllCraquo AlIJXI Aaomi9AC2 (17691) AUrl1YSoo0W All S(1)3Y9lCltOAl1AXllDA(1))I AUXOpllthXllt 11gt1 SOlt SXlJJ)o(1)d Sl

0 S9X1tOtlJX 1X1X Ollt t(1)yl Jl tlt91 S010lt (1)1g0 (96 SHaD 191IJXI npr )I) laquoSollL1910nxnrlomyygoolC03

Spraquo bullYYV 91iJXI SOltnoylOltorllolLoX Ol tX1ltrooOOlt mt13 laquoOO1Pl(1)dJOoraquo tXl1lLrIOox 1 1X1x L98 SH -sO) t31inoyYlr1cp 00)Olt9 01 l03lC t(1)rl9-Y0ooosI lnK SXI)SXOl1tV

SllY01l)tV bull SlJl AXomo1XllC tlt91 t(1)Y1J1 o9-g tlt91 SrIon(1gMo

I1OIAlld)a1r nop(lDllH 9R

363

tOV tisLotatOV xUL aYlCOtatov VQ(OV KVQLAOV(tOV Etov nutQLelQOV K(()v(Jtavttvovn6JE(() 1813 -1818) tov nQo(JvvlltOv ul EiJEQythovraquo (u1hotit (JEH Qn OAU tuvtu ta xul En(Stu anEtE AOVV EXSllO)(jEL nQo(J(()tLx(OV tOv MuxQuloU tva uXQLBro ampnoltpvyu tOv dtov ntoL tOY dtAoV tatoraquo SLa tOY xul tOY tLtAov laquonUVlytWtUtoraquo SLa tOY K(()v-crtaVtLVoUnOAE(() 0 OnOLOt ampxOLI35gt cO xa1 EnLcrlll-tOl EltpU(-VOVtO Et uvtOV tUtLXol xu1 jJUXooL xul lT OtL il XUOS(u uutoV ucrMvEto rIEOL tov tLtAOU laquoELOtUtOraquo a YLvll I-OYo PoaSvtEOov rIOLOV tLtJov toV nutOLaQXov K(()vcrtuVtLVOVnOAe(() 0 MUXQULO SEWQEL EnLcrlll-tov xu1 vnoZQS(()ttXOV SELXVVOUcrL ta euron0l-tEva SVO X(()QLU tij Swhlxll uvtOV Ev tlt$ XutUI-OYQ) tij SWVOftij SWltpoQ(V XQlll-tatLxrov nocrrov onov enQo-XLtO nEOL nouYftat(()V xaL EtLcrtll-t(()V EnOOcriEcrEV laquoEyoaltPll EV tlt$ ftEtOXLev (tov IIuVuYLoU Tdltpov) EV poundtEL 1816 I-tUOtLOV 13 XUQ(()tiEtcrll tij ol-tOOYLU xul Sll ftOcrLOU SL EntBEButwcrE(() toi) naVuYL(()tatOV al

nutQLaQXoUraquo (aVtotiL crEAl O) Ev tOl nUQu-tEtiEtcrL tOVtOL X(()QLOt 0 EnLcrllfto UI VnOXOE(()tLXO tLtl-O tOV nutOLaQXov K(()vcrtavtLvoUnoAe(() laquonavuYLWtUtoraquo 0 2euroOYLO Mumiddot XQULO EV tOt 6((vtoV laquoY EXXAllcrwcrtLij IcrtoQLuraquo trov Etrov 1750 -1800 oJov tov UVUltPEQOftEVOV nutQLdoxa K(()vcrtuvtLVovnoAEw uno-XUEt laquonuvuYLUltatOvraquo (K 2alu uvtoh crEAL 203-419) 0 Llllftt]tOLO rIQoXonLoU yoaltpwv nEQL AOYL(()V rQaLxrov (1720) EXUouXtt]OL(JE tOV NEO-ltpVtOV Notaouv cO laquoampSEAltpOV toV ftuxuQLwtcitoU natQLdQxoU lEQocrOAvIlWVraquo (uvtoh crEAL 498) 0 K 2atia STJftOcrlEV(()V XatdAoyoV ampvEXMt(()v EnL-crtOArov tij 17ll euroXUtOVtaEtTJQ(SO EnAllOOltpoQllcrEV rnU Ott 01 ftlltQono-ALtut poundltPEQOV tOV tLtAOV laquonavLEQWtatoraquo 01 SS 7tltQLaoxm Xat IEQocroAVft(V (nEOL a-Dtrov ftovov vnijQXov crXEtLXul EntcrtoAal) EltpEOOV tov tLtAOV laquol-taXaOlWtatoraquo (avt6ih crEl 515 xul EtLcrtoAul2EQYLoU toil MUXOUL01J EX tOV SE1JtEQ01J ilftI(JEO tij 18llf euroxatovtaEtTJQpound(50 tov ftlltQOnOAttU EnLcrll laquonUvLEQWtatovraquo (afrtolL crEAL 540-544) Nw)middot tEQa natQLaQXlxa EYYQUltPU nEQlEXOVtU tOV ftlltOOnOALtLOV titAov laquonaVLE-OWtutOraquo EX trov 1805-1861 (SE EV tot IIutQLuQXLOL EYYQaltpoL tou K LlEALXaVll (t6ft0 II crEAL 47 514 237 50 518 84 282 110 316 133 145) m UQLtiftOl ujw crEA(SWV iheurotillcruv xul Evtavla xuta tiv crElQaV trov hrov

To OUllnega(Jlla Ex tij ExtEVOV tuvtll SLunQaYftUtEvcrE(() xutu-ltpuLvEtaL OtL 01 VEOL natQLaOXLxol tttAOt laquonuvuYLWtatoraquo SLa tOY rtatQL elQXllV K(()vcrtavtLvoUnoAEW xa1 laquoftUxaOLWtatoraquo SLa tou aAoU tost na-t QLaQxa tij AvatoAij ELXOV JtAEOV EnLxQatt]crll LltVaftEtiu va ElnwftEV on xal 0 trov ftlltoonoALtrov vEo t(tAo laquonavlEQWtatOraquo ELXEV E1tLxQatr)cru

364

UV at reaQa3ELYlJata toil reaAaLOiI tLtAOU taw 1J1]tQOreOALl(UV laquotEQrotatograquo 21]IJElOVIJEV BvtaiHa ttt(l reQrotov ta 0UV03LCa YQulJlJata BV totlt OreOLOlg 0 tLtAog laquoLGQrotatograquo ampreaVtQ (Ita tOVlt BV Keov-OtaVtLVoUreOAEL reaQE1CL31]lJoilnag Cat tijlt 0Uvo30U JLEtsxovtalt JL1]tQoreoALtalt EX trov EtroV 1774-1780 rYIjJIlAUnoU Td IJEtU t1]V aAwOLV OEAtlt 613 Cal 614) 1787-1825 (AEAtCUVIl a1JtMh OEAtlt 592 219 600 222 49) 1839 (PUAA1] xal IIotAfj 2 vvtay lJa t01J0lt 50g OEAtg 174) 1845 -1860 (AEALxaV1] a1Jtoh OEAtg 274 99 324) EreELta O1]IJELOillJsV ta YQaIJlata BV tOtg OreOLOLlt 0 tLtAOg laquorEQrotatoltraquo ureavtQ 3La 1J1] reaQE1CL3w 1J0ilvtag BV KWV)reOAEL xal 1J1] IJEtsxoVtalt tfjlt Ev31]lJovO1]s 0Uv030U IJrttQO-reoAttas EX trov EtClW 1810-1850 (AEALXUVrt a1Jtoh OEAlg 605 224 225 238 23951 53 56 527 276 286 287 289 293 104 105 107118 120 312 PaAArt xat IIotAfj a1Jtoh OsAls 184) 1858-1870 (AEALXUVIl autoh OEALs 136 146 148 152)

degH nsgattEQro tVXll toV tLmiddot)Oll IIgootoV EXQll OtJLonotsito ata Toilto arcrtvtrtOaJLsv 113rt Eret tijg BreOX1g ureo tijs 13ljs KallJuAlOtC( tijs 14ljs BX)QL30g (L3E avwtsQw OEAf3a 357) 3s Kat tilv aAw-OLV 2V03LXOV YQaJLlJa wil KwvOtaVtLV01J1COAEWs KaAAwL-xou tov B (1695) AEYEL laquoTO reaQ 1lJrov xat KatCl XaLQovs 3LaQ)oQoUs reaQEArtAUotas TCaQo taw aYLwtutWV reatQluQXrov YQUlJlJaOt 0Uvo3LxoIg tE-w1CLOIJEvaraquo (K AEA1JXUVrt a1Jto-l tolJog II OeALg 447) tYreoJLv1JlJa toil reatQLuQXOU KwvOtavtlVoUnOAEWs t01 r (1707) MYEL laquoat tOUs otaKas tijs IlEYUA1Js EXXArjOLag reQO iilJoov 3u-vvaVtEs aYlwtatOL rea-tQLaQxaLraquo (a1JtO-L OEALg 470) H evvOLa troy A6ywv ulJQ)OtEQwv troy EYYQu-Q)WV tovtwv Etvat OIJLAOilOl reEQl ampreo-avovtwv reatQLaQXrov KWVltJt(WtLVOUreOAEWs Kat Ere autrov tOY tLAOV laquoaYlrotatosraquo rQulJlJa toil reatQlciQXoU t1g autiig reOAEWg IwavvLxloU toil r (1762) reE-QlEXEL tag ereOIJEVas Q)QaOEts laquoEreL3alIJlAEv(f1] OLYLMLOV toil t1]vlCaiita tOY reatQtaQXlxOV Wvvovtos -QOVOV

reatQLUQXat CVQ AoUCus 31]Aa3rt Ka XVQ 2UIJEWV xaL KVQ IwaOaQ) xul KilQ KVQlAAOs xal aAAOl troy JEtaYEVEOtSQOWraquo (Miklosich Kat Miiller Acta et dipiomata 1oJog 60s OEAtg 341 Kal 342) TO a1Jta Kal 0Uv03udlV YQuIJIJa tOV reatQLaQXOU 2WQ)QOVLOU toU B (1780 aUto-L OEAtg 361) m BV tOts 3vo tovtOtlt mttQlaQXLxotg YQuJ

laquoaYLwtatOlraquo reatQluQxal KWV)reOAEWs EtvaL reQrotov Mo reQo tijlt aAwOEws IwcivVrts 0 IEQoIJVrtIJWV (1111-1134 to 3t avtov XQ1JOLJOreOLOtlIJEVOV laquolvVoVtograquo reQEreEL

tQ) IJEto tilv aAwOLV XQovoUg (1459-

365

1463) SUfLEcOV 0 na1QwQEUOas 1poundcna 10 6EU1EQOV nfLLOU Liis 1511s e1pound)Qt)os 1poundal KUQLAAOs 0 Aou1pounduQLs na1QLaQxEuoa 1620 1poundal OAOl OtitOL 01 nU1QtaQat Kcov)n6AEOOs Ws nQounouvov1Es wvofLao1j(HlV laquodytQlLaLOtraquo EV 10 nQoowmv LOil nQw1oU ES U1J1(ilY IooavvoU L8tltSQOV EXQl]atfLonotl1l] 6ta AVato-

( bull A xat I8QoaoAtlfLooV) eTWfLi-IIow1ov lhav nEQl aiiLwv EYLVEtO AOYOs uno 1poundOL-

voil nEQl OACOV fi 1WV nEQLoO01EQCOV ES alhwv UV 1pounda1 li1o nAEOV ()UVU1OV va XQ1jOLfLOnOL1jij ()L avtous a1LLAOs laquofLa1poundaQLWLaLOtraquo 0 anoLos EhE nMov Em1poundQa1llOu 0 Kcov)noAEOOs Kcovcmivnos (1838 eYQUlVEV laquoTil oUfLqJwv(P yvWfLU 1WV 1QtWV dYLC01CtLOOV na1QLaQxwvraquo (lEAt1poundaV1j aV16h OEALs 67) EVVOWV 1OV bullAAEsav()QE(as 1OV AVLtoxctas 1poundat 1OV IEQooOAUflcov 0 Kcov)-nOAEcos 0 l (1849) eYQalVEV laquoOOnEQ 1poundal twV aAAcov uYtco1a-1COV na1QtaQXwvraquo (aV1oL OEALs 661) EVVOWV LOVs avLOvs na1QLaQxa lEU-1EQOV nEQl 1WV na1QtuQxwv LOULCOV 0 ampt1AOs laquoaYLWLaLOsraquo OU-

8V(01E flE1a 1oil Ent1poundQa11)Ouv1Os nMov ()t av1ou emOrl-Iou Ll1AOU laquofLu1poundaQLWLaLOsraquo (t)a UVC01euroQw oEAL()a 360) TQL1oV VMQXOUOL nogcx)dYflaLa 1pound((1a La onota 0 1t1AO laquouYLW1aLOsraquo at EVu 1WV 1Qt(ilV 1OU1OOv nu-1QLUQXWV 1pound01 aVEU Loti fLV1jflOVEUevLOs OUv()UaOJoti (lEAt1poundaV1j (dh6h aE-AL 48 78 xal ampAAoti)

bullAno 8V avVavaafLltiI fLeuro toV t(tAoV toil na-tQtaQXov nagoVataal1aav ot tttAOt

xai bullbullAno 1WV uQXwv 11] 181j eX)QL)o nUQoUoLaay () 1t1AO IIoLJ4av1oQLxn poundY1poundU1poundALO Loti nQwyv AvnoxEta xul laquonQoe)QoUraquo tils poundx1poundA110(a KvnQoU AUVaaLOU Aaw

clltpOQJ4nV EV ncxQO()CV va Etnth laquo10 nuvuYlC01chCV XUt OSBUaflLW1a1(p OtXOUfLEVLX0 na1QtaQxn tfls Kcov)noAEcoraquo (nEQl to eto 1705 lsALXaVll av-tot OEAL 572) Ev EvxaQLO1l1QLCV YQaflJ4UtL wi IEQoOoAvJ4COV XQUoav-0U laquo0 navaYLW1a1O 1poundal ovev1l1 xat )EOno1ll ( OLXOUfleuroVL1poundO natQLaQXllraquo (1707 UtJ10L aEAl 467) ltatuSL wi oU1oti

aValtpeQEL laquo1oV naVaytw1u1OV xal oLXOUIlSVL-1poundov Jta1QLagXJ1V KcovO1avnvoUnoAEcoraquo (1730 oV16l OEALs 492) IIQaxn-1poundOV 1il EV KcoVO1aVtLVoUnOAeL E1poundAOYils tOV na1QLaQXoU AAESoV()Qdas Koallii JVllfLOVEUEL laquoLOti novaytcotatoU Xal 1I-IWV aveurov1oU 1poundal )1-Ono1oU LOU ohtolJflEVLxoil na1QtaQx0U XUQLOU NeoltpVLOUraquo (1737 aU16L crEAL 34) Os clqJUQlllEvOV OflOOs oumaOn1poundoV EQllaLflonoLEL1O fLOVOV 1 ASSL laquo3taVoYL01llraquo OMEn01E OUtCO 1poundal poundV1StiEV Xa1oqJatVELaL noto fi1o ( xUQtO 1poundal vnoxQEootl1poundO tiLAO toti natQLaQoU Kwvatav1lVoU-nOlpoundco 0 LL1AOs li1o Lt to nQ60EtOV 1poundal ()SU1EQEiloV 0 OUV)E)UaOfLEvOs 8tnAoti 111AO laquonovaYLWLa1O 1poundal

366

U3tuvtg 03t0)0(l1l3tOtE SV EYYQaqJOtG LUvafJEu VU Ott U3tO tOV 1705 fJeuroXQL toV 1870 11tOI EtG (lLctOtlJf1U 165 StroV a3tuvtg tONaXLOtoV EXOOL Xu 8 qJoQdG sX toW 03t0(oov (lEXU oXtro qJoQuC anuVtg EV 3UQUXtU(OLG EV KooVOtuVtLVOUnOAEI YeuroVOfJeuroVooV EKAoytov uHo(lunroV LEQuQXwv oXtro 08 qJoQuG EV (lLUqJOQOtG aAAOtG EYYQaqJolG (L8AtKctVlJ uutOL II OEA1G 572 467 492 34 40 201 41 209 214 496 43 44 507 46 226 234 236 237 254 81 83 279 281 110 95 152) Opound aQLJoL tWV 08AL(looV EtelJOuv Xcd Evtuilu KutU t1JV 08LQUV troV EtWV

KUL JAUG qJoQaG u EXQllOLJ10nOttjlJOuV Ob tLtOt oihOL gtfHIllJ EV tii EnLKeqJUAt(lt t7lG 16lJG NWQuG tou IoUOtmuvov (535) KtLtUL laquoAVLWfl t(9 lEtOtcitcp Xu f1UXuQlootcitcp aQXL83tt0KOncp Xu OLe MUfJEVLX(9 nutQLdQXnraquo (ttX(lOOIG Scholl Xul Kroll 1912 OEAIG 115 atLxoG 26) 0 tltAOG laquoHOtatOGraquo aVS(lUOE naALV nEQL ta fJeuroau 8KutOV

J1Eta tOV tLtfoU XU Xul XutuatllOuG ultioV tQtnAOVV AVuqJoQa trov KU3tQLooV agxstat roG S7lG laquoT(9 nuvuYlootchcp lELOtatql Kul aEBuaJ1Lootatcp (lsOnOtll XU OLKOUJ1SVLX(9 nutQLctQCUraquo (1759 LsALKciVTj uutOth (JeuroLG 586) Yno toil Mo-KQULOU (1816) ampnsMamplJ 0 tLtXOG SLG toV ltIegOOOAVfJooV fIOAVXUQnOV 0 (l8 tLtAOG laquoSIOtUtOGraquo toV KooV]nOASooG KVQLAAOV (L(lS aVooteuroQoo (JEA((lU 362 Kut ampAA euroKsL eurollyll(JUfJEV noaoV tuvtu Xul tu aAAu OfJOW 1jOuV el)QtllfJeuroVU EX t()V nQo(Joo3ttKwV (JUVULOllfJdtooV tov Mu-XQutoU bullbull tWV nutQLUQXWV AA8UV(lQduG Kut AVtLOXELUG nQoG toV nutQLaQXlJV rQ1JYOQLOV tOv 6oV UQXEtUL Xutu toV uutoV tQonoV laquofIUVUYLWtUtS ELOtUtS Xul (1838 LEAL-KciVlJ uutOL 72) lt0 fJEtsMllJ ELG (lW-IlsXu nQWtoUG OtllAllG toV (JUVtUYfJUtLOU tOil nUtQLUgXS(OU KootOtuVtLVOUnOASoos laquorsQovtusraquo Ex tov-toU ellyoilVtut Ilvo twa fIQoltoV EV(9 01 UAAOL fJlJtQOnOALtat wVOfJci-

laquonUVLSQWtUtOLraquo OL IlW()EXU ngrotOL toll tLtAOV tOtraquo 0 03tOLOS BsBuloos xuta to (JlJfJULVOJ18V0V tfjs fito ampncLQoos XU-tWtEQOs toil laquonUVLSQWtUtOLraquo AAAa to

nutQ LsvtsQoV Msta t-f)V euroneuroKtaOLV tOV thAOU laquoOEBCl(JfJLWtUtOSraquo Ets SYKutsAELqJl1 nAeuroOV IlLa toll 3tutQLciQXl1V TOUVUVtlOV fJ8XQL OllfJEQOV ( d-

laquolEbOtUtOsraquo BIllJ XijQOG xul AUOst7ls KvnQoU (1801) 1YPUqJE 3tQoG tQV nutQLdQXl1V KooVOtuVtlVoUn6ASoos KUAALVLXQV toV L laquoTf]v )stQtatllV nUVUYLOtl1tU ULtXWs xul lIlClqJWLooS nQoOXUVovVtsc t1JV fJUXUQLClV IlELUV nuvsUAaBros (avtO)L OEA1G 602)

343

llQwtcu aQxaL to tttJOU bull II 123f] NwQd EX tou

546 UnE1J)1JVOftEV1l tlt$ uQXf]ylt$ tali noALtLxoii xat OtQatHonxoii OLX01J tov atJroxQdtoQoe laquoIIEtQCV tlt$ ftay(OtQCV trov )ELOJV OltPltPLXICOVraquo SELXVUH trov xatCt tijv IouOtLdveuroLovenoxilv LO(1JOdvtcov t(tcov Tov t(tAOV laquoftaxaQLrotatOeraquo unf]vtrjOaftEV ti)v 4l]V xaL 5l]V poundxatovtaeurotl]Q(oa

de tOY rraJtav LSE UVOJtEQCO OEALOa 171 xal 174 uno tou IouOtl vLavoil l1toL arro tije 6l]e euroXatoVtaEtl]QLOOe aJtl]vtrjOafteuroV avtoV

AS tOY dtAoV laquoaYLWtatoeraquo ELe toV natQLdQXf]V Kcov-OtavtlV01J1COAECOe (LOE dVCOtEQOJ OEALOa 181 xal ampAA eurov til )dOU 123tl NWl(7 rj)ll ()A01Je tOVe natQLci Qxae laquoKEAEVOftEV tove aQXLEJtLOX01C01Je xal natQLaQxae tf]e nQeuroOp1JtEQae Pro-

xcx t KCOVOtaVtLVOllJtolECOe -xa bull xal 8E01JnOAeuroCOe ( AVtLO-XELae) xut ltIEQoOoUACOVraquo (XEltp III avto)t OEAle 597 OtLxoe 11) fua tove emOxon01Je XQl]OLftOnOLOUVtaL Ot tpoundtAOL laquo)EOltpLJEatatOLraquo xal laquoocrtrotatOlraquo OL Ovo O-DtOLtLtm aQXlxroe GVtEe (hciltpoQOL ftEtCt ti)v oui fta-XQlilV ampVCOtEQCO avtrov Evtaiila roe LaOOvvaAOl xat evaaQOOAeVOL iJJteQLOXVEL OftOJe ftEyciAOJ 1 XQf]OLtOiJ tLt01J laquooOL0ta1Oeraquo Yn avtove tLVee VOOVV1aL Iva ampnavt11-

I I Jl C I t OTV Ete tfrl EQ(j)tllalV UnOXQEOL Va EsEtaOCOftEV ta onoLa 1 NEetQU ava)etet de aVtal xal ta onoia )u OUvo-

de tEOaaQaexatllyoQLa llQoot1) twv til o7toIa 7tQaYJLutEUetaL 1] NeaQIl elvaL til enOJLeva h YEvEL Etc toll X11QtXOU xal ampvd-)wv de tOY )eoqnMatatov r] oatrotatov t(Ol tOITCOl (11 euroXaOt11e 1tOcECO) E1ClaX01tOV WQOftEVCOV (Xeltpalalct v VII X 1 XVIII) TavtapEpUlcoe osv alUov OUI toue anove EJtL()XOnou aJa xat OtU tou xal tOl natQtdQxa Ai ampoQLOtOt EXQ)QciOw laquoOtO)V to-

1 Ev ttl 131u NW(Hi OnOLU tonohmitaL iJev )1Eta t11V 1231)1 NWQuv sYQultPlj okwlt 7tOO mtijlt ftclLOtU (to wfi 7tQ0l1Y01)ftBV01) 8W1)lt (545) 7teQt iJev tampv tQLampV natQlugxampV tijlt AvatoJijlt CAJsuV(lOECaq AvnoxeCue ul IIl00OoJftWV) (lev ypoundveurotat oyoq 0 lev Prl11l1lt OYOILulsmL laquoUYLU)tatOltraquo 0 ()8 KwvotuvtLV01)no Jeurowlt uat 0 alJtOlltBltpaAolt IIQct)t1]ltIo1)otlVLuvije OVOiliOVtcH laquoiU(UQLW-taotraquo (UlltpalaLu II Xu III drl6h oslLlt 655) Tafi1a IltvaL oQotatu AA 8Y auLU tQle X8L1al l CPOarHlt laquotoii ftuXaOLwtut01) tofi ton01) B1tLOUOn01) (uscp VII Odllt 657 lcp X Oeurolllt 659 EltP XI ocll 660) 0 CtAO lt1iaXuQulrmtOe ateM] ellt OAOlle Willt 0YQaljJaq tfjv Neuroaouv tou]v 11YVOil L 01t taQ oJllV tfjv amcietav Xcii eurovaAlayfjv ampV tCdwv etxEV OXEHf] ul1orraltpl1vLrrLe ailtampv Ita litLQatl1oLlt CtlQLOftBVY)lt nilwlt Airoe oiitolt EV aAoLlt XWQ(ot tije mtijlt NeaQalt oQQ)t eXQ]0Ikot0L71(fc (lL OA01)e t(ivt emoonovt rove ttlolllt laquoEOcplAerrtatoltraquo Xu laquo)(fLWta I0traquo































346















347
























349

















nogJIIXldlltl13 09S
















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366





































346















347
























349

















nogJIIXldlltl13 09S
















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







347
























349

















nogJIIXldlltl13 09S
















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366






















349

















nogJIIXldlltl13 09S
















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366

















nogJIIXldlltl13 09S
















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366






















352






353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







353










354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







354












T

335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







335














356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







356







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







357









358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







358



T A META THN AAQIIN

(1453)









359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







359






360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







360







xal tfie OlJYo()OIJ

361

























363




364






365









366







361

























363




364






365









366























363




364






365









366







364






365









366







365









366







366







iltopia tqn enilkonikqn tit aqn · 2014. 1. 18. · iltopia tqn enilkonikqn tit aqn vno bai:iaeiov...

Documents