محتویات´رطنامه... · web view34.1 اداره آفرها را به منظور...

اسالمی افغانستانجمهوریشرطنامه تدارک اجناس

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

چار پایه ماشین فوتو کاپی۴ پایه کمپوتر لپتاب و 75 هفتادوپنجتدارک:تهیه و

افغانستانسرک سه، پل سرخ کارته سه، کابل - ،۲۸۵ خانه نمبر آدرس مکمل اداره:-AIHRC/95/NCB/001شماره داوطلبی:

224– انکشافی بودجه:1395 تاریخ صدور:

شرطنامه معیاری تدارک اجناس–کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

محتویات

بخش اول: طرزالعمل های داوطلبی درستورالعمل برای داوطلبان 1قسمت صفحه معلومات داوطلبی 2قسمت معیارهای ارزیابی و اهلیت 3قسمت فورمه های داوطلبی 4قسمت

: نیاز مندیها2بخش جدول نیاز مندیها 5قسمت

بخش سوم: قرارداد شرایط عمومی قرارداد 6قسمت شرایط خاص قرارداد 7قسمت فورمه های قرارداد 8قسمت


مقدمه مHHورداوطلHHبی اسHHناد مشHHابه معیHHاری دطبHHق این شHHرطنامه معیHHاری توسHHط اداره تHHدارکات ملی

استفاده نهاد هHHای چنHHد جانبHHه انکشHHافی بین المللی تHHرتیب گردیHHده و توسHHط ادارات تHHدارکاتی در تمویHHل می گردنHHد در روش1تدارک اجناس و خدمات ضمنی مربوط که بHHا اسHتفاده از وجHHوه عامه

های تدارکات داوطلبی باز، مقید، و تدارکات از منبع واحد مورد استفاده قرار می گیرد. این شرطنامه در روشنی احکام قانون و طرزالعمل تدارکات ترتیب گردیHHده و در صHHورت مغHHایرت

میان قانون و طرزالعمل تدارکات و مفاد این شرطنامه به قانون و طرزالعمل استناد می گردد. PPU/C016/1386با انفاذ این شرطنامه، شرطنامه معیاری تدارک اجناس منضمه متحدالمال شماره

صادره واحد پالیسی تدارکات اسبق وزارت مالیه ملغی شمرده شده و قابل استفاده نمی باشد. ماده چهارم قHHانون تHHدارکات، در تHHدارکات کHHه2ادارات تدارکاتی می توانند به پیروی از حکم جزء

توسط موسسات تمویل کنندهتمویل می گردند از اسناد معیاری داوطلبی آن موسسات استفاده بهعمل آورند.

این شرطنامه از مراجع ذیل قابل دریافت می باشد:قلن

ریاست عمومی اداره امور ریاست جمهوریاداره تدارکات ملی

ریاست پالیسی تدارکات قصر مرمرین، کابل، افغانستان

www.npa.gov.af

قسمت اول: دستورالعمل برای داوطلبان

مومیاتعالف. - سHHHاحه1مHHHاده

داوطلبی قسمتاین شرطنامه رابه منظHHور تدارکاجناسHHوخدمات ضHHمنی منHHدرج داره'''ا1.1

صHHادر مینمایHHد. نHHام،نمبرتشخیصHHیهاین داوطلHHبی وجدول نیازمندیها5 ص<<فحهتعHHداد بخش هHHا بHHه شHHمول نHHام و نمHHبر تشخیصHHیه هHHربخش در

.درج می باشدمعلومات داوطلبی

وجوه عامهعبارت از پول یا سایر دارائی های مالی و عایدات اداره است که در مادۀ هشتم قانون ادارۀ امHHور مHHالی1 ومصارف عامه تصریح گردیده که شامل هرگونه منابع مHHالی مناسHHب بHه اداره بHHا طی مراحHHل بودجHHوی و همچنHHان

سایر وجوه بودجوی به شمول هزینه های کمکی و اعتبارات پولی که در اختیار اداره گذاشته می شود، می باشد.

http://www.npa.gov.af/


:در این شرطنامه به معنی انجام ارتباطات طور تحریری مانند فکس، ایمیل"کتبی"اصطالح -1

وسط طرف مقابل می باشد؛تو تلکس همراه با اسناد دریافتی در صورت لزوم مفرد به عوض جمع و جمع به عوض مفرد بکار برده می-2

شود؛"روز" به معنی روز تقویمی می باشد.-3

اداره، وجوه کافی برای تمویل تدارکات به شمول تمویHل مراحHل پیشHبرد آن2.1وجوه-2ماده را تعهد و قسمتی از وجوه مالی تعهد شHHده را بHHرای تادیHHات موجHHه تحت

به کHHار میقHHرارداد کHHه این شHHرطنامه بHHه منظHHور آنصHHادر گردیHHده اسHHت وجوه عبارت از هر نوع منابع پولی اختصاص داده شده برای ادارات ازگیرد.

بودجه ملی، عواید ادارات و شرکت های و تصHدی هHای دولHتی، کمHک هHا وقرضه های که در اختیار دولت قرار گرفته اند می باشد.

- فسHHاد و3مHHاده تقلب

اداره، داوطلب، قHHراردادی و قHHراردادی فHHرعی مکلHHف اسHHت اصHHول عHHالی3.1 اخالقی را در مراحل داوطلHبی و اجHرای قHرارداد را رعHایت نماینHد. روی

این ملحوظ اصطالحات آتی مفاهم ذیل را افاده می نمایند: فسHHاد: عبHHارت از درخواسHHت،دریHHافت، دادن یHHا پیشHHنهاد بHHه صHHورت-1

مسHHتقیم یHHا غیرمسHHتقیم هرچHHیز بHHا ارزشHHیکه بHHه صHHورت غیرمناسHHبکارکردهای جانب دیگر )کارمندان تدارکات( را تحت تاثیر قرار دهد.

تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری به شمول کتمان حقHایق کHHه عمHدا و یHا-2 سهوا به منظHHور اغفHHال کارمنHHدان تHHدارکات و مHHدیریت قHHرارداد جهت حصول منفعت مالی و غHHیر مHHالی و یHHا اجتنHHاب از اجHHرای مکلفیت هHHا

صورت گیرد. تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشتر داوطلبان و یا میان داوطلبان و-3

کارمندان اداره که به منظور بدست آوردن مقاصد نامناسب به شمولتحت تاثیرقراردادن نادرستاعمالسائرین طرح گردیده باشد.

تهدیHHد و یHHا ضHHرر رسHHانیدن بHHه کارمنHHدان تHHدارکات وعبHHارت از اجبHHار: -4 مدیریت قرارداد و یا سایر داوطلبان بHHه منظHHور تحت تHHاثیر قHHراردادن

اعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم می باشد. اخالل و موانع: عبHارت از تخHریب، تزویHر، تغیHیر یHا کتمHان اسHناد وایجاد -5

اظهارات نادرست در پروسه تدارکات و یHHا امHHور نظHHارتی مربHHوط میباشد.

اداره پیشHHنهاد اعطHHای قHHرارداد بHHه داوطلب برنHHده ای را کHHه مسHHتقیما یHHا3.2 ازطریHHق نماینHHده مHHرتکب فسHHاد، تقلب، تبHHانی، اجبHHار یHHا ایجHHاد اخالل و

موانعدر مراحل داوطلبی گردیده است لغو می نماید. اداره در صHHHورت ارتکHHHاب فسHHHاد،تقلب، تبHHHانی، اجبHHHار و اخالل در مراحHHHل3.3

تدارکات توسط کارمند اداره، موضوع را در اسرع وقت به مراجع ذیربHطارجاع می نماید.

(1اداره داوطلب یHا قHراردادی را در صHورت ارتکHاب اعمHال منHدرج فقHره )3.4 ماده چهل و نهم قانون تدارکات از اشتراک در مراحHHل تHHدارکات محHHروم

می نماید. داوطلب، قراردادی و قراردادی فرعی مکلف است، زمینه تفتیش و بررسHHی3.5

حسHHابات، یادداشHHت هHHا و سایراسHHناد مربHHوط بHHه تسHHلیمی آفرواجHHرایقرارداد را توسط مفتشین موظف از جانب ادارهفراهم نماید.

-4مHHHHHHHHHHHHاده داوطلبواجHHHHHHHد

شرایط

داوطلب و شHرکای وی میتواننHد تHابعیت هرکشHوری را بHا رعHایت محHدودیت4.1 داشHHته باشHHند. در صHHورت کHHهصفحه معلومات داوطلبیهای مندرج

داوطلب، قHHراردادی و قHHراردادی فHHرعی، سHHاکن، تبعHHه و یHHا ثبت در یHHک


کشور بوده و یا مطابق قوانین همHHان کشHHور فعHHالیت نمایHHد، تبعHHه همHHانکشور محسوب می گردد.

بHا شHرکت یHا شHخص وابسHته بHه آن کHه توسHط اداره جهتهرگHاه داوطلب4.2 انجام خدمات مشورتی برای تهیه طرح، مشخصات، وسایر اسناد مربوط به تدارکات مورد نظHHر گماشHHته شHHده درحHHال حاضHHریا درگذشHHته ارتبHHاط داشتهو یا بیشتر ازیHHک آفHHررا درعین مراحلتHHدارکاتی ارائHHه نمHHوده باشHHد

تضHHاد این دسHHتورالعملمجاز باشHHد(13)مگراینکه آفرهای بدیل طبق ماده در صورت وقوع تضاد منHHافع، داوطلب فاقHHد اهلیتمنافع واقع می گردد.

پنداشته می شود. اداره نمی تواند قرارداد را با داوطلب محروم شده و یا تحت پروسه محرومیت4.3

عقد نماید. لست داوطلبان محروم شده و تحت پروسHHه محHHرومیت از ویبسایت اداره تدارکات ملی قابل دریافت می باشد.

.تشبثات دولتی درصورتی واجد شرایط می باشند که تضاد منافع نداشته باشند4.4 داوطلب مکلف است شواهد و مدارک تثبیت اهلیت خویش را به شکل که قابل4.5

( حکم چهل و3قبول اداره باشد ارایه نماید.، در غیر آن طبق هدایت فقره )پنجم طرزالعمل تدارکات اجراات صورت می گیرد.

-اجنHHاس و5ماده خHHHدمات ضHHHمنی

واجد شرایط

ولیداجناس و خدمات ضمنی تحت این قHرارداد می توانHد از هHر کشHوربع تمن5.1 باشد.صفحه معلومات داوطلبیمطابق مشخصات ذکر شده در

اصطالح اجنHHاس در این مادهشHHامل اشHHیا،مHHواد خHHام، ماشHHین آالت، تجهHHیزات،5.2 تولیدات، تاسیسات صنعتی و خدمات ضمنی مربوطHHه بHHه شHHمول خHHدمات

بیمه، نصب، آموزش و حفظ و مراقبت ابتدائی می گردد.

اصطالح منبع بارت از کشور است که اجناس در آن اسHHتخراج، کشHHت، تولیHHد و5.3 پروسس شده و یا در نتیجه ساخت، پروسس و یاطی سایر مراحل صHHنعتی

ماهیت اولیه آن تغییر نموده باشد.


ب. محتویات شرطنامه -بخش6مHHاده

هHHHHHHHHHHHHHHHایشرطنامه

بHوده و در برگیرنHده قسHمت هHای3 و H،2 1این شرطنامه حاوی بخش هHای 6.1 این دستورالعمل نیز جزء8ذیل می باشد. تمام ضمایم صادره طبق ماده

این شرطنامه می باشند.: طرزالعمل های داوطلبی1بخش

: دستورالعمل برای داوطلبان1قسمت :صفحه معلومات داوطلبی2قسمت : معیارهای ارزیابی و اهلیت3قسمت : فورمه های داوطلبی4قسمت

نیازمندیها: 2بخش نیازمندیها: جدول 5قسمت

:قرارداد3بخش : شرایط عمومی قرارداد6قسمت : شرایط خاص قرارداد7قسمت : فورمه های قرارداد8قسمت

اعالن تدارکات بخش از شرطنامه نمی باشد.6.2

در صورتیکه شرطنامه و ضمایم آن مستقیما از اداره و یا نماینده وی طHHوری6.3 ذکHHر شHHده،اخHHذ نگردیHHده باشHHد،صفحه معلوم<<ات داوطل<<بیکHHه در

مسئولیت هر نوع کمی و کاستی در شرطنامه و ضHHمایم آن بHHدوش ادارهنمی باشد.

داوطلب باید تمام دستورالعمل ها، فورمه هHHا، شHHرایط و مشخصHHات منHHدرج6.4 شرطنامه را بررسی نماید. عدم ارائه معلومات یا اسناد درخواست شده

مندرج شرطنامهمنتج به رد آفرشده میتواند. - توضHHیح7مHHاده

داوطلب می تواند در مورد این شرطنامه معلومHات بیشHتر را از اداره بصHورت7.1شرطنامه مطالبHHه نمایHHد،صفحه معلومات داوطلبیکتبی با تماس به آدرس مندرج

(4( روز در داوطلHHبی بHHاز و )7مشروط بر اینکه مطالبه متذکره حHHد اقHHل ) روز در داوطلبی مقید قبل از ختم میعاد تسHHلیمی آفرهHHا بHHه اداره مواصHHلت

( روز توضیح کتبی را به داوطلب ارسال3نموده باشد. اداره درخالل مدت ) می نماید. نقل این توضیح به تمام داوطلبانیکه شرطنامه را دریHHافت نمHHوده

اند بدون تذکر منبع درخواست دهنده ارسال میگردد. هرگاه ادارهباالثر توضیح مطالبه شده، تعدیل شرطنامه را الزم بداند، با رعHHایت7.2

اجراآت این دسHHتورالعمل24 مHHاده 2حکم سی ام طرزالعمHHل تHHدارکاتو بنHHد می نماید.

به منظورتوضیح وجواب به سواالت پیرامون مندرجات شرطنامه،اداره میتوانHHد،7.3 از داوطلب برای اشتراک در جلسه قبHHل ازداوطلHHبی درمحHHل، تHHاریخ ووقت

دعوت نماید.صفحه معلومات داوطلبیمندرج در


از داوطلب تقاضا می شود تHا در صHورتیکه سHوال داشHته باشHد، آنHرا بصHورت7.4 ( روز قبل از تاریخ برگزاری جلسه قبHHل از داوطلHHبی بHHه3تحریری حد اقل )اداره تسلیم نماید.

گزارش جلسه قبل از داوطلHبی، بHه شHمول سHواالت وجوابHات ارایHه شHده در7.5 ( روز بHHه تمHHام5جلسه و جوابات تهیه شده بعد از جلسه درمدت حد اکHHثر )

داوطلبانیکه شرطنامه را اخذ نموده اند، ارسالمیگردد.

عدم حضور داوطلب در جلسه قبل از داوطلبی، اهلیت وی را متاثر نمی سازد.7.6 -تعHHHدیل8مHHHاده

( روز قبHل از تسHلیمی آفHر هHا بHا صHدور ضHمیمه3اداره میتواند، حد اقHل الی )8.1شرطنامه هاشرطنامه را تعدیل نماید.

ضمایم صادره جزء شرطنامه محسوب گردیده و بصورت کتبی به داوطلبانیکHHه8.2شرطنامه را دریافت نموده اند ارسال میگردد.

اداره می تواند به منظور دراختیار قHراردادن وقت کHافی بHرای داوطلبHان جهت8.3 ماده2تهیه آفر، طی یک ضمیمه میعاد تسلیمی آفر ها را در مطابقت با بند

این دستورالعملتمدید نماید.24

تهیه آفرهاج. - مصHHارف9ماده

تمام مصارف تهیه و تسلیمی آفرها برعهده خود داوطلب بوده و اداره بHHدون در9.1داوطلبی نظHHر داشHHت نتیجHHه مراحHHل تدارکاتیهیچگونHHه مسHHئولیتی درقبHHال همچHHون

مصارفندارد. - زبHHان10مHHاده

صفحه معلوم<اتآفر، اسناد و مراسالت مربوط بHHه آن بHHه زبHHان کHHه در 10.1آفر مشخص گردیده ترتیب میگردد. اسناد حمایوی و سایر اسناد کهداوطلبی

بخش از آفر می باشد و به زبان های دیگر ارایه میگردد،اداره می توانHHد در جهتصورت لزوم ترجمه تصدیق شده اسناد ارائه شده را مطالبHHه نمایHHد.

توضیح آفر، به ترجمه ارایه شده استناد می گردد. - اسHHناد11مHHاده

اسناد ذیل شامل آفرمی باشد:11.1شامل آفر فورمه تسلیمی آفر، فور معلومات اهلیت داوطلبان و جدول هHHای قیمت-1

این دستورالعمل؛15 و 14، 12درمطابقت با مواد تضمین آفر و یا اظهارنامHه تضHمین آفHر درصHورت لHزوم درمطHابقت بHا-2

این دستور العمل ؛21ماده این دستورالعمل؛22صالحیت نامه معتبر کتبی درمطابقت با ماده -3 این16اسHHHناد واجHHHد شHHHرایط بHHHودن داوطلب درمطHHHابقت بHHHا مHHHاده -4

دستورالعمل؛ اسناد و مدارک تثHبیت منشHاواجد شHرایط اجنHاس و خHدمات ضHمنی آن-5

این دستورالعمل؛17درمطابقت با ماده اسناد ومدارک تثبیت مطابقت اجناس و خدمات ضمنی آن با شHHرطنامه-6

این دستورالعمل؛30 و 18طبق مواد اسناد ومHدارک تثHبیت اهلیت داوطلب جهت اجHرای قHرارداد طبHق مHاده-7

این دستورالعمل درصورتی قبولی آفر ؛19


.صفحه معلومات داوطلبیسایر اسناد مطالبه شده در-8 - فورمه12ماده

تسHHHلیمی آفHHHر و جHHHHHدول هHHHHHای

قیمت

) فورم<<ه ه<<ای داوطل<<بی(4قسمت فورمHHه تسHHلیمی آفHHر شHHامل در 12.1 بدون کدام تغییر خانه پری گردیده و توسط شخص با صالحیت داوطلب

امضا و مهر گردد، در غیر آن آفر وی رد میگردد.

داوطلب بایHHد جHHدول هHHای قیمت بHHرای اجنHHاس و خHHدمات ضHHمنی آن را بHHه12.2 صHHورت مناسHHب طبHHق اصHHل آن بHHا اسHHتفاده از فورمHHه هHHای موجHHود

تHHرتیب و بعHHد از مهHHر و امضHHا )فورمه های داوطلبی(4قسمت درشخص با صالحیت)رئیس، معاون یا نماینده با صالحیت( تسلیمنماید.

- آفرهای13ماده ص<<فحهآفرهHHای بHHدیل صHHرف در صHHورتی قابHHل قبHHول خواهHHد بHHود کHHه در 13.1بدیل

از قبولی آن تذکر رفته باشد.معلومات داوطلبی - قیم14ماده

آفHHHHHHHHHHHHHر وتخفیفات

قیمت هHHا و تخفیفHHات ارایHHه شHHده توسHHط داوطلب درفورمHHه تسHHلیمی آفHHر و14.1د.درجدول های قیمت باید درمطابقت با شرایط ذیل باش

قیمت ها برای تمام بخش ها واقالم در جدول های قیمت بHHه صHHورت جداگانHHه14.2ارایه گردد.

قیمت که در فورمه تسلیمی آفر ارایه میگرددبعد از اجHHرای تخفیفHHات پیشHHکش14.3شده، قیمت مجموعی آفر می باشد.

داوطلب مکلف است هرگونه تخفیف بدون قید وشرط و روش اجHرای آنHرا در14.4 ( خویش و جدول قیمتپیشنهاد نماید. در3فورم تسلیمی آفر )فورم شماره

غیر آن پیشنهاد تخفیف قابل قبول نخواهد بود.

شرایط تجHارت بین المللی وسHایر اصHطالحات مشHابه تHابع احکHاماصطالحات14.5 ( منتشرهIncotermsمندرج در ویرایش جدید شرایط بین المللی تجارت )

ص<<<فحه معلوم<<<اتاطHHHHاق بین المللی تجارتپHHHHاریس، طوریکHHHHه در تذکر رفته است، می باشد.داوطلبی

قیمت های ارایه شده توسHط داوطلب در جریHHان اجHHرای قHHرارداد، قابHHل تغیHHیر14.6 طوری دیگر تHHذکرصفحه معلومات داوطلبینمی باشد. مگر اینکه در

رفته باشد. آفر با قیمت قابل تغییر غیر جوابگو دانسته شده و مطابق ماده این دسHHتورالعملرد میگHHردد. درصHHورتیکه مطHHابق صHHفحه معلومHHات30

داوطلبی تعدیل قیم در جریان اجرای قرارداد مجاز باشد، آفر ارایه شده بHاقیمت ثابت رد نگردیده بلکه تعدیل قیم صفر در نظر گرفته می شود.

اداره می تواند تدارکات را به بخش ها در روشنی احکام مHHاده پHHانزدهم قHHانون14.7 تدارکات تقسیم نماید. قیمت ها برای تمام بخش ها و صد فیصHHد اقالم هHHر بخش ارایه میگردد. در صورت عدم ارائه قیمت برای تمام اقالم شامل هر

( حکم و چهHل و هشHتم طرزالعمHل تHدارکات قابHل1 فقHره )2بخش جHز تطبیق میباشد. داوطلب می تواند در صورتیکه آفر های تمام بخش هHHا در عین زمان باز گشائی شوند، تخفیف مشروط برای عقد قرارداد بیشHHتر از

یک بخش را پیشنهاد نمایند.


-اسHHعار15مHHاده داوطلب باید قیمت آفر را به واحد پHولی افغHانی ارایHه نمایHد، مگHر اینکHه در15.1آفر

طوری دیگر تذکر رفته باشد.صفحه معلومات داوطلبی -اسناد16ماده

تثHHHHHبیت اهلیتداوطلب

این دسHHتورالعمل،داوطلب4به منظورتثبیتواجد شرایط بودندرمطابقت با مHHاده 16.1 را) فورم<ه ه<ای داوطل<بی(4قس<متباید فورمه تسلیمی آفر مندرج

نماید. درصورت عدم ارایه و یا ارایه آن بHه صHورت نHاقص واجHدخانه پری شرایط پنداشته نمیشود.

-17مHHHHHHHاده اسHHHناد ثبHHHوت واجHHد شHHرایط بHHودن اجنHHاس وخHHHHHHHHHدمات

ضمنی

به منظور تثبیت واجد شرایط بودن اجناس و خHHدمات ضHمنی آن، داوطلب بایHHد17.1 4قسمت اظهار نامه کشور منشآ تولید که شامل جدول های قیمت شامل

این5می باشHHد، را درمطHHابقت بHHا مHHاده )فورم<<ه ه<<ای داوطل<<بی(د.دستورالعملخانه پری نمای

اسHHناد–18مHHاده تثHHHHبیت تطHHHHابقخدمات و اجناس

ضمنی آن

به منظور تثHبیت مطHابقت اجنHاس وخHدمات ضHمنی آن بامشخصHات منHدرج18.1 شرطنامه و معیارهای مربوط آن، داوطلب باید ضHHم آفرخHHویش مHHدارک مسHHتند را مبHHنی برتطHHابق اجنHHاس بHHا مشخصHHات تخHHنیکی ومعیHHارات

ارایه نمایند. )جدول نیازمندی ها(5قسمت مندرج

مHHHدارک تثHHHبیت مطHHHابقت اجنHHHاس و خHHHدمات ضHHHمنی آن بHHHا شHHHرطنامه18.2 میتواندنوشته جات، نقشه جات و اعHداد و ارقHHام بHHوده و شHامل توضHیح مفصل و قلم وار مشخصات تخنیکی هر قلم و مشخصات تخمیHHنی آن و نشان دهنده جوابگو بودن اجنHHاس و خHHدمات ضHHمنی آن در مطHHابقت بHHا مشخصات و معیHHارات شHHرطنامه باشHHد. در صHHورت لHHزوم داوطلب می تواند توضیح انحرافات و اسHHتثنآت از معیHHارات جHHدول نیازمنHHدیها را نHHیز

شامل نماید.

داوطلب بایHHد لسHHت مکمHHل شHHامل منHHابع و قیم فعلی پHHرزه جHHات اضHHافی،18.3 ابزارخHHاص و سHHایر ملزومHHات بHHرای کHHارآیی مناسHHب و مHHداوم اجنHHاس

راتهیه نماید.صفحه معلومات داوطلبیدرجریان مدت مشخص در

معیار های تعیین شده برای شیوه تولید/ساخت، پروسHHس مHHواد و عالیم18.4 تجHHHارتی و کتالک هHHHا توسHHHط اداره کHHHه در جHHHدول نیازمنHHHدیها درج گردیده،صرفبمنظور شرح نیازمندی بوده و ارایHHه سHHایر اجنHHاس مطHHابق معیارات مندرج را محدود نمی سازد. داوطلب می تواند اجناس مطHHابق با سایرمعیارهای کیفی، عالیم تجارتی و شماره های کتالگ را در صورتی که جوابگوی نیازمندی اداره بHHوده و معHHادل یHHا بHHاالتر از مشخصHHاتمندرج

جدول نیازمندیها باشد را ارایه نماید. -اسناد19ماده

ثبHHHHHوت اهلیتداوطلب

بHرایمدارک تثبیت اهلیت داوطلب جهت اجرای قرارداد درصورت قبولی آفر 19.1اداره با در نظر داشت حاالت ذیل قابل قبول می باشد.

در صHHورت کHHه عHHدم سHHاخت و تولیHHد اجنHHاس توسHHط داوطلب در فورمHHه-1 معلومات داوطلبی تذکر رفته باشد، داوطلب اجازه نامHHه تولیHHد کننHHده را

که نشان دهنده )فورمه های داوطلبی (4قسمت در فورم شامل اجازه تولید کننده به داوطلب جهت عرضه اجنHHاس مربHHوط در جمهHHوری


اسالمی افغانستان باشد را ارایه نماید؛ ، داوطلب کهدر جمهHHوریصفحه معلومات داوطلبیدر صورت تذکر در -2

اسالمی افغانستان فعالیت تجارتی نداشته و عقد قرارداد با وی صHHورت میگیرد، باید نماینده توانمند و مجهز را به منظور حفظ و مراقبت، ترمیم و انجام مکلفیت های عرضه پرزه جاتطوری که در شرایط قرارداد تذکر

رفته، به اداره معرفی نماید؛ )معیاره<<<ای3قس<<<مت داوطلب بایHHHد هریHHHک ازشHHHرایطاهلیت مندرج-3

را بر آورده نماید.ارزیابی و اهلیت( دو یا بیشتر شرکت باشد،( JVشرکت مشترک )در صورت که داوطلب 19.2

داوطلب مشترک مکلف به رعایت موارد زیر می باشد:آفر شامل معلومات اهلیت برای هر یک از شرکای مشترک باشد؛-1 امضHHا شHHدهمهHHر و آفر بمنظور الزامیت قHHانونی آن توسHHط تمHHام شHHرکا -2

باشد؛ تمامی شرکا بصورت مشترک مسؤل تطبیق قرارداد مطابق شHHرایط-3

آن می باشند؛ یکی از شرکا منحیث شریک اصHHلی معHHرفی گردیHHده و مسHHؤل قبHHول-4

مسؤلیت ها و پHHذیرش رهنمHHود هHHا بHHه نماینHHدگی از سHHایر شHHرکا میباشد؛

اجرای قرارداد بشمول پرداخت با شریک اصلی صورت میگیرد؛-5نقل موافقتنامه شرکت مشترک که توسط شرکا امضا گردیده است.-6

برای مطابقت با حد اقل معیارات اهلیت داوطلبان، هر شریک باید حHHد19.3 ( فیصد معیار های اهلیت را40( فیصد و شریک اصلی حد اقل )25اقل )

تکمیل نماید. ارقHHام اهلیت هHHر شHHریک شHHرکت مشHHترک بHHاهم جمHHع می ( فیصد معیار اهلیت را100گردد و مجموع ارقام اهلیت شرکا حد اقل )

تکمیل نماید.عدم تکمیل شرط باال منجر به رد آفر شHHرکت مشHHترک می گردد. تجربه و منابع قراردادی فرعی در تکمیل معیار ها توسHط داوطلب

در نظر گرفته نمی شود. -20مHHHHHHHHHاده

میعHHHاد اعتبHHHارآفرها

درج می نمایHHد.صفحه معلوم<ات داوطلبی<اداره میعاد اعتبار آفر هHHا را در20.1 ( روز بعد از ختم90این مدت در داوطلبی های ملی نمی تواند کمتر از )

میعاد تسلیمی آفر ها باشد. آفر های با مدت اعتبار کمتر از میعاد مندرج در داوطلHHبی بیناین شرطنامه، غیر جوابگو پنداشHHته شHHده، رد میگHHردد.

روز بوده نمی تواند.120المللی میعاد اعتبار آفر کمتر از اداره می تواند تمدید میعاد اعتبار آفر را قبل از ختم آنHHاز داوطلب طورکتHHبی20.2

مطالبه نماید. در صورت تمدید میعاد اعتبار آفر، میعاد اعتبار تضمین آفر نیز برای مدت مشابه تمدید میگHHردد. داوطلب نمی توانHHد در آفHHر تمدیHHد

. در صورت رد درخواسHHت تمدیHHد میعHHادشده خویش تغییرات وارد نمایداعتبار آفر از جانب داوطلب، تضمین آفر وی مستردمی گردد.

-تضHمین21مHاده داوطلب مکلف است، تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر را منحیث جزء آفHHر21.1آفر

خود تهیه نماید. آفر بدون تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر غیر جوابگHHو


پنداشته شده، رد میگردد.

مشخص گردیده و میصفحه معلومات داوطلبیمقدار تضمین آفردر 21.2 تواند به واحد پول افغانی و یا سایر اسعار قابل تبدیل ارایه گHHردد. تضHHمین

آفر می تواند:به شکل ضمانت بانکی و پول نقد ارایه گردد.-1 داوطلب می تواند تضمین آفر را از یک نهHHاد معتHHبر مHHالی هHHر کشHHور واجHHد-2

شرایط تهیه نماید. هر گاه نهاد صادر کننده تضمین آفر خارج از جمهوری اسالمی افغانستان موقعیت داشته باشد، باید نهاد مالی مشابه در داخHHل

جمهوری اسالمی افغانستان اجرای تضمین آفر را ضمانت نماید. تضمین آفر باید کامال در مطابقت با یکی از فورم هHای تضHمین آفHر منHدرج-3

و یا فورمه های دیگری که قبل از)فورمه های داوطلبی(4قسمت تسلیمی آفر توسط اداره منظور گردیده باشد، ترتیب گردد.

این دستورالعمل، با درخواست کتبی 21 ماده 5بند در صورت تطبیق هدایت-4اداره به اسرع وقت قابل پرداخت باشد.

نسخه اصلی آن تسلیم داده شود. کاپی ها قابل قبول نخواهد بود.-5 این دستورالعمل، حHHد20 ماده 2میعاد اعتبار تضمین آفر درمطابقت با بند -6

( روز بیشتر از میعاد اعتبار آفر و یا میعاد تمدید شده آن باشد.28اقل)

( مHHاده1در صورت که تضمین آفر یا اظهارنامه تضمین آفر در مطابقت با بنHHد )21.3 این دستورالعمل مطالبه گردیده باشد، تمام آفر های که توام با تضمین21

آفر یا اظهار نامه تضمین آفر مطابق بنHد فHوق الHذکر نباشHد، غHیر جوابگHوپنداشته شده رد می گردند.

تضمین آفر داوطلبان غیر موفق بعHHد از عقHHد قHHرارداد بHHا داوطلب برنHHده طبHHق21.4 این دستورالعملبه آنان مسترد میگردد.44ماده

در حاالت ذیل اظهارنامه تضمین آفر اجرا و یا تضمین آفر مسترد نمی گردد:21.5در صورت تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن؛-1 در صورت انکHار داوطلب از پHذیرش تصHحیح اشHتباهات حسHابی در جHدول-2

قیمت های ارایه شده در آفر؛اجتناب داوطلب برنده از عقد قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه؛-3 فراهم نکردن تضمین اجHراء قHرارداد مطHابق منHدرجات شHرطنامه توسHط-4

داوطلب برنده؛در صورت محرومیت داوطلب به دلیل تخطی در این داوطلبی.-5

، تضمین آفر یHHا اظهHHار نامHHه باشدJV ))در صورت که داوطلب شرکت مشترک21.6 تضHHمین آفHHر بایHHد بنHHام داوطلب مشHHترک باشHHد. درصHHورت کHHه داوطلب مشترک قانونآ ایجاد نگردیده باشد، تضمین آفر بنام تمامی شHرکای شHامل

)فورم<<ه ه<<ای4 قسمتمHHوافقت نامHHه ایجHHادداوطلب مشHHترک شامل ترتیب گردد.داوطلبی(


تضمین آفرالزم نباشد، وصفحه معلومات داوطلبیهر گاه طبق 21.7 داوطلب از آفر خویش در جریان میعHHاد اعتبHHار آفHHر انصHHراف نمایHHد. حHHالت-1

این دستورالعمل از این امر مستثنی است؛20 ماده 2مندرج بند این دسHHتورالعمل حاضHHر بHHه43درصHHورتیکه داوطلب برنHHده، طبHHق مHHاده -2

این44امضای قرارداد نشود؛ یHا تضHمین اجHراء را درمطHابقت بHا مHاده دستورالعمل تهیه نموده نتواند.

صفحه معلوماتحکHHومت میتوانHHد داوطلب متHHذکره را بHHرای مHHدت منHHدرج ، غHHیر واجHHد شHHرایط بHHرای عقHHد قHHرارداد بHHا همHHان اداره اعالمداوطلبی

ازآنتHHذکر رفتHHهصفحه معلوم<ات داوطل<بینماید.مشروط بر اینکHHه درباشد.

- امضHHاء22ماده 11داوطلب مکلف است، یک نقل اصلی تمام اسناد شامل آفر را مطابق ماده 22.1آفر

این دستورالعمل ترتیب و با عالمه کلمHۀ "اصHل" عالمHه گHذاری نمایHد. بHر عالوه کاپی های آفر با کلمۀ "کاپی" عالمه گذاری شHHده وبHHه تعHHداد منHHدرج

تسلیم گHHردد. درصHورت موجHودیت تفHاوتصفحه معلومات داوطلبی.میان اصل وکاپی، اصل آن قابل اعتبار خواهد بود

اصل و کاپی های آفر باید تایپ گردد و یا بHHا رنHHگ پHHاک ناشHدنی نوشHته شHده و22.2توسط نماینده قانونی داوطلب امضاء گردد.

هرگونه وسط نویسی، تراش، یا دوباره نویسHی صHرف درصHورتی قابHل اعتبHار22.3 میباشد که توسط شخصیکه آفررا امضا نموده نماینده با صالحیت داوطلب

امضا شده باشد.

تسلیمی و گشایش آفرهاد. -23مHHHHHHHHHHHHاده

تسHHلیمی، مهHHر و عالمت گHHHHHHذاری

آفر

داوطلب می تواند آفر خویش را شخصا یا توسط پسHت ارسHال نمایHد. ارسHال23.1 ،ص<فحه معلوم<<ات داوطل<<بیالکترونیکی آفر ها در صورت تذکرآن در

امکان پذیر می باشد. داوطلبانیکه آفرهای خود را شخصا یا پست تسلیم مینمایند، با ید اصHل وهHHر-1

این13کاپیHHآن را بHHه شHHمول آفرهHHای بHHدیل، درصHHورتیکه طبHHق مHHاده دستورالعمل اجHHازه داده شHHده باشHHد، در پHHاکت هHHای جداگانHHه سربسHHته گذاشته و باالی آنها کلمۀ "اصل" و "کاپی"بنویسند. پاکت ها حHHاوی اصHHل و کاپی های آفر در داخHل یHک پHاکت گذاشHته شHوند.متبHاقی اجHراآت در

این ماده صورت میگیرد.3 و 2روشنی بند های آفر های الکترونیکی طبق طرز ارسHال منHHدرج صHHفحه معلومHHات داوطلHبی-2

ند.ارسال میگرد

پاکتهای آفر باید به طور ذیل ترتیب گردیده باشد:23.2نام و آدرس داوطلب در آن درج باشد؛-1


باشد؛24 ماده 1عنوانی اداره تدارکاتی در مطابقت با بند -2 و1 ماده 1حاوی نام، نمبر تشخیصیه و سایر معلومات داوطلبی مندرج بند -3

هر نوع توضیحات اضافی مندرج صفحه معلومات داوطلبی باشد. حاوی هشHHدار مبHHنی بHHر عHHدم بازگشHHایی آن قبHHل از تHHاریخ آفHHر گشHHایی در-4

باشد.27 ماده 1مطابقت با بند

درصورت عدم مهر و عالمت گHHذاری الزم آفHHر، اداره مسHHئول تعHHویض/ مفقHHود23.3شدن محتویات و بازگشایی قبل از وقت آن نخواهد بود.

میعHHاد–24مHHاده تسHHلیمصفحه معلومات داوطل<<بیآفر ها بایHHد قبHHل از ختم میعHHاد منHHدرج 24.1تسلیمی آفرها

گردند.

، میعHHاد8اداره می توانHHد در صHHورت لHHزوم، بHHا تعHHدیل شHHرطنامه طبHHق مHHاده24.2 تسلیمی آفر ها را تمدید نماید. در اینصورت تمامی حقوق و مکلفیت هHHای

اداره و داوطلب در طول میعاد تسلیمی تمدید شده ادامه می یابد. آفر–25ماده

هHHای نHHاوقترسیده

آفر های ناوقت رسیده بدون باز شدن مسترد میگردند.25.1

-26مHHHHHHاده انصHHHHHHHراف، تعHHHHHHHویض و

هاتعدیل آفر

داوطلب می تواند، قبل از ختم میعHHاد تسHHلیمی آفHHر هHHا، بHHا ارسHHال اطالعیHHه26.1 کتبی که توسط نماینده با صالحیت داوطلب امضHHاء شHHده باشHHد و کHHاپی صالحیت نامه مربوط موجود باشد، آفر خویش را تعویض، تعدیل و یHHا از آن انصراف نماید. اطالعیه کتبی توام با آفHHر هHHای تعHHویض، انصHHراف یHHا

تعدیل شده بوده و این اطالعیه باید: این دستورالعمل ارسHHال گردیHHده، بHHر عالوه23 و 22در مطابقت با مواد -1

پاکت های مربHHوط نHHیز بHHا کلمHHات "انصHHراف"، "تعHHویض" یHHا "تعHHدیل"نشانی شده باشد.

قبل از ختم میعاد تسلیمی آفر ها توسط اداره دریافت شده باشد.-2 در صورت انصراف از آفHر توسHط داوطلب، آفHر وی بHدون بHHاز شHدن دو بHاره26.2

مسترد میگردد.

هرگونه انصراف، تعویض و تعدیل آفر هHادر فاصHله زمHHانی میHان ضHرب االجHل26.3 تسلیمی آفر ها و ختم میعاد اعتبار آفر طوری که در فورمHHه تسHHلیمی آفHHر

تذکر رفته بشمول میعاد تمدید شده اعتبار آفر صورت گرفته نمی تواند. آفHHHHر–27مHHHHاده دراداره آفر های دریافت شده را در محضHHر عHHام در محHHل، تHHاریخو زمHHان کHHه 27.1گشایی

تذکر رفته، باز می نماید. در صورت ارسالصفحه معلومات داوطلبی صفحهآفر ها بصورت الکترونیکی، روش خHHاص آفHHر گشHHایی مربHHوط در

درج گردد.معلومات داوطلبی در مجلس آفر گشایی، رییس هیئت آفر گشایی ابتدا آفر هایی را که با کلمHHه27.2

"انصراف" نشانی شده و قبHHل از ختم میعHHاد تسHHلیمی آفHHر هHHا اطالعیHHه انصراف خویش را تسلیم نموده اند، را اعالم و بدون باز شHHدن مسHHترد می نماید. هر گاه پاکت آفر نشHHانی شHHده بHHا کلمHHۀ "انصHHراف" تHHوام بHHا صالحیت نامه ارائه شده نباشد، باز میگردد. انصراف از آفر ها صرف در


صورت موجودیت اطالعیHHه انصHHراف کHHه تHHوام بHHا صHHالحیت نامHHه معتHHبر باشد، مجاز است. صالحیت نامه در جلسه آفر گشHHایی قHHرائت میگHHردد. متعاقبا، تمام آفر های که با کلمۀ "تعویض" نشانی شده باز خواهد شHHد. هر گاه آفر پاکت آفر نشانی شده بHHا کلمHHۀ "تعHHویض" تHHوام بHHا صHHالحیت نامه نباشد، باز میگHHردد. تعHHویض آفHHر هHHا صHHرف در صHHورتی موجHHودیت اطالعیه تعویض آفر که توام با صالحیت نامه معتHHبر باشHد، مجHHاز اسHت. صالحیت نامه مربوط در جلسه آفر گشایی قرائت میگردد. بعدا آفر های که با کلمۀ "تعدیل" نشانی شده، باز و محتویHHات آن بHHه تفصHHیل خوانHHده می شود. تعدیل آفر ها صرف در صورتی موجودیت اطالعیه تعHدیل آفHHر که توام با صHHالحیت نامHHه معتHHبر باشHHد، مجHHاز اسHHت. صHHالحیت نامHHه در جلسه آفر گشHHایی قHHرائت میگHHردد. آفHHر هHHای بHHاز شHHده شHHامل مرحلHHه

ارزیابی آفر ها میگردند.

هیئت آفر گشایی آفر ها را باز نموده، نHام داوطلب، قیم آفHر بشHمول هرگونHه27.3 تخفیف و آفر های بدیل، موجودیت تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفHHر و سایر جزئیات را که اداره مناسب بداند قرائت می نماید. آفر هHHای بHHدیل و تخفیفات صرف در صورت که در جلسه داوطلبی قرائت گردیده باشHHند در ارزیابی مد نظر گرفتHه خواهنHHد شHد. آفHر مسHترد نمی گHردد، مگHر اینکHHه

نا وقت رسیده باشد.25 ماده 1مطابق بند

هیئت آفر گشایی، فورم های معیاری آفر گشایی صادره اداره تHHدارکات ملی را27.4 در جلسه مذکور خانه پHHری، امضHاء و بمنظHHور مصHئونیت و عHدم تغیHHیر در

مندرجات آنها با دقت چسپ شفاف )اسکاشتیپ( می نماید.

ه<. ارزیابی و مقایسه آفرها-28مHHHHHHHHHHHHاده

معلومات مربوط به ارزیابی ابتدایی، ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و28.1محرمیت ارزیابی بعHدیاهلیت داوطلبHان و پیشHنهاد اعطHاء قHرارداد الی زمHان نشHر

افشاء گردد.اطالعیه تصمیم اعطاء قرار داد محرم بوده، نباید

تالش توسط داوطلب بمنظور اعمال نفوذ در مراحHHل ارزیHHابی ابتHHدایی،هر نوع 28.2 ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و ارزیابی بعHHدی اهلیت داوطلبHHان

و تصمیم اعطای قرار داد منجر به رد آفروی میگردد.

، از زمانHآفر گشHایی الی عقHد قHرارداد، درصHورتیکه28 مHاده2علی الرغم بند 28.3 داوطلب تقاضای تماس با ادارهرا درهرمورد مربوط به مراحHHل داوطلHHبی

داشته باشد، باید به صورت کتبی آن را انجام دهد.

-29مHHHHHHاده ارزیابی ابتدایی

اداره ارزیابی ابتدایی را جهت تشخیص مکمل بHHودن آفHHر هHHا بHHا در نظHHر29.1داشت موارد ذیل راه اندازی می نماید:

آفر بHه شHکل درسHت آن مطHابق شHرطنامه مربHوط تسHلیم داده شHده-1است؛

تضمین آفر به شHکل و مبلHغ درسHت تحویHل گردیHده و بHرای مHدت منHدرج-2 قابل اعتبار است؛صفحه معلومات داوطلبی

آفر بدون انحرافات عمده یا مغایرت بHHا شHHرایط شHHرطنامه تحویHHل گردیHHده-3


است؛آفر به صورت درست مهر و امضاء گردیده است؛-4آفر برای حد اقل مدت الزم اعتبار دارد؛-5

آفر با سایر شرایط کلیدی شرطنامه منطبق می باشد.

فوق آفر رد میگردد.29 ماده 1 در صورت عدم رعایت بند 29.2 توضHHیح–30ماده

اداره می تواند در مورد آفر از داوطلب طور کتبی توضیح مطالبه نماید. توضHHیح30.1آفر ها داوطلب نHیز بشHکل کتHبی مطHابق منHدرج در خواسHت، صHورت گرفتHه و نمیتواند در محتوا، ماهیت، و قیمت آفر تغییر وارد نماید، مگر اینکه تصHHحیح

هHHر نHHوع توضHHیح ارایHHه شHHده بHHدون دراشتباهات محاسبوی را قبول نماید. خواست اداره، قابل قبول نمی باشد.

-31مHHHHHHHHHHHHاده اداره آفر جوابگو را بر اساس محتویات آفر تشخیص میدهد.31.1جوابگویی آفرها

آفر جوابگو آفریست که بدون انحراف، اسHHتثناء و از قلم افتHHادگی عمHHده31.2 مطابق با معیارات، شرایط و مشخصات شرطنامه باشد. انحراف، استثناء

و از قلم افتادگی زمانی عمده پنداشته می شود که: تاثیر قابل مالحظۀ باالی حدود، کیفیت یا کارایی اجنHاس و خHHدمات تحت-1

قرارداد داشته باشد؛ ناسازگاری بااسناد داو طلبی داشته که حقوق اداره یHHا مکلفیت هHHای داو-2

طلب تحت این قرار داد را بر خالف شرطنامه محدود نماید؛در صورت تصحیح، باعث کاهش موقعیت رقابتی سایر داوطلبان گردد.-3

31.3 آفر که در مطابقت به مندرجات شرطنامه جوابگو نباشدرد گردیده و بعدابا اصالح انحرافات، استثنات یا قلم افتاگی جوابگو نمیگردد.

عHHHدم–32مHHHاده انطبHHHHHHHHHHHHHHاق،

و ازاشHHHHتباهات،قلم افتادگی

در صورت جوابگو بودن آفر، اداره عدم انطباق یHHا از قلم افتHHادگی درآفHر32.1را که عمده نباشد، مد نظر نمی گیرد.

در صورت که آفHHر جوابگHHو باشHHد، اداره می توانHHد از داوطلب در میعHHاد32.2 زمانی مناسHب معلومHات ضHروری یHا سHندی را بHه منظHور تصHحیح عHدم انطباق یا از قلم افتادگی غیر عمده مطالبه نماید. تصحیح از قلم افتHHادگی ها به هیچ صورت مرتبط به قیمت آفHHر بHHوده نمی توانHHد. در صHHورت عHHدم

ارایه معلومات توسط داوطلب، آفر رد شده می تواند.

تصحیح اشتباهات حسابی آفر جوابگو توسط اداره به شکل ذیHHل صHHورت32.3میگیرد:

در صورت عدم توافق قیمت فی واحد بHHا قیمت مجمHHوعی، قیمت فی-1 مگراینکHHهواحد مد نظر گرفته شده، قیمت مجموعی تصHHحیح میگHHردد.

ازنظر اداره به صورت واضیح کدام عالمه اعشاری درقیمت فی واحHHد بیجا تحریر گردیده باشHد، کHHه در اینصHورت قیمت مجمHHوعی مHد نظHHر

گرفته شده و قیمت فی واحد اصالح می گردد؛


درصورت موجودیت اشتباه در مجموع یHHا حاصHHل جمHHع یHHا تفریHHق ارقHHام،-2ارقام قابل اعتبار بوده و حاصل جمع یا حاصل تفریق باید اصالح گردد؛

هرگاه تفاوتی میان مبلغ به حروف و ارقام وجHHود داشHته باشHد، مبلHغ بHHه-3 حHHروف مHHداراعتبار خواهHHد بHHود، مگراینکHHه مبلHHغ ذکرشHده بHHه حHHروف مربHHHوط بHHHه اشHHHتباه حسHHHابی باشHHHد، کHHHه درینصHHHورت مبلHHHغ بHHHه

( فوق مداراعتبار خواهد2( و )1ارقامبادرنظرداشت مندرجات اجزای )بود.

هرگHاه داوطلب تصHحیح اشتباهاتمحاسHبوی آفHر خHویش را قبHول نکنHد،32.4 و تضمین آفر وی غیر قابل استرداد دانسHHته شHHده یHHا اظهارنامHHهآفروی رد

اجرا می گردد.21 ماده1( بند 2تضمین آفر مطابق جزء )–34مHHHHاده

ارزیHHHHHHHHابیتخنیکی

اداره آفرها را به منظور اطمینان از قبولی بدون انحراف و استثنای آن با34.1 تمHام معیHارات و شHرایط مشHخص در شHرایط عمHومی و خHاص قHرارداد

توسط داوطلب بررسی می نماید.

این دستورالعمل، جهت اطمینان از مطابقت بHHدون18 اداره مطابق ماده34.2 ) ج<<<<دول5قس<<<<مت تغییریHHHHHا انحرافاتبHHHHHا تمHHHHHام شرایطمندرج

شرطنامه،جنبه های تخنیکی آفر را بررسی می نماید.نیازمندیها(-35مHHHاده

تبHHHHHدیل بHHHHHهاسعارواحد

، اداره بایHHد تمHHام قیمت هHHایها به منظور ارزیHHابی مHHالی و مقایسHHه آفر35.1 صفحهذکرشده به اسHHعار مختلHHف درآفHHررا بHHه واحHHد پHHولی مشHHخص در

ص<<<فحهبهHHHنرخ فHHHروش اسHHHعار در روز منHHHدرج معلوم<<<ات داوطلبی، تبدیل می نماید.معلومات داوطلبی

-36مHHHHHHHHHHHHاده تHHرجیح داخلی در روشHHنی حکم چهHHارم طرزالعمHHل تHHدارکات تطHHبیق می36.1ترجیحداخلی

گردد.

ارزیHHابی37ماده مالی

آفر ها صرف به اساس، عوامل، روش ها، مشخصات، شرایط و معیار37.1های مندرج این ماده ارزیابی میگردند.

اداره موارد ذیل را در جریان ارزیابی آفر ها مد نظر می گیرد:37.2 درصفحه معلوم<<اتانجHHام ارزیHHابی بHHرای اقالم یHHابخش هHHا، طوریکHHه -1

ارایHHه14 تذکر رفتHHه و قیمت آفHHر کHHه درمطHHابقت بHHا مHHادهداوطلبیگردیده؛

؛31 ماده3تعدیل قیمت باالثر اصالح اشتباهات حسابی در مطابقت با بند -2؛14 مادۀ 4تعدیل قیمت در نتیجه محاسبه تخفیفات درمطابقت با بند -3 صفحه معلوم<<اتتعدیل قیمتناشی از تطبیق معیار های ارزیابی، مندرج-4

داوطلبی تعHHدیل در اثHHر تطHHبیق تHHرجیح داخلی منHHدرج حکم چهHHارم طرزالعمHHل-5

تدارکات.

اداره موارد ذیل را در ارزیابی آفر، مد نظر نمی گیرد:37.3 هر نوع مالیه بر فروش و سایر مالیات قابل پرداخت توسHHط داوطلب بHHر-1

اجناسیکه در جمهوری اسالمی افغانستان تولید شده باشHHد در صHHورتاعطاء قرارداد؛


هHHر نHHوع مسHHؤل گمHHرکی و سHHایر مالیHHات بHHر واردات قابHHل پHHرداخت بHHر-2 باشHHداجناسیکه در خارج از جمهوری اسHHالمی افغانسHHتان تولیHHد شHHده

اعطاء قرارداد؛توسط داوطلب در صورت هرنوع مصرف اضافی برای تعHHدیل قیمت درجریHHان اجHHرای قHHرارداد، در-3

صورت تذکر در آفر.

، فکتHHور هHHای14 در ارزیابی آفر ها بHHر عالوه قیمت آفHHر منHHدرج مHHاده37.4 مربوط به مشخصات، کHHارایی، شHHرایط و معیHHار هHHای تHHدارک اجنHHاس و خدمات ضمنی آن مد نظر گرفته می شود. برای تسهیل مقایسه آفر ها، اثرات عوامل در نظر گرفته شده باید به مبلغ پHHولی بیHHان گHHردد. فکتHHور

باشد.36 ماده3ها، روش ها و معیارات باید مطابق بند

، داوطلبHHان میص<<فحه معلوم<<ات داوطل<<بی در صHHورت تHHذکر در 37.5 توانند برای یک یا چند بخش قیمت خHHویش را ارایHHه نمHHوده، و اداره نHHیز می تواند یک یا چند بخش را برای بیشHHتر از یHHک داوطلب اعطHHاء نمایHHد. روش ارزیابی برای تشخیص ترکیب بخش هHHا بHHا نHHازلترین قیمت کHHه در

تHHذکر رفتHHه مشHHخص می )معی<<ارات ارزی<<ابی و اهلیت(3قسمت گردد.

اداره نمی تواند با داوطلب که قیمت نHHازل را ارایHHه نمHHوده و یHHا سHHایر37.6 داوطلبان مذاکره نماید. انجام مذاکره در روش تدارکات از منبع واحد از

این امر مستثنی است.

داوطلب مکلف نیسHHت تغیHHیر قیمت یHHا تعHHدیل آفHHر و یHHا بعهHHده گHHرفتن37.7 مسHHئولیت هHHای را کHHه از آن در شHHرطنامه تHHذکر نرفتHHه اسHHت، منحیث

شرط اعطاء قرارداد بپذیرد.-38مHHHHHHاده

اداره آفر دارای نازلترین قیمت ارزیابی شده را در مطابقت بHHا معیHHارات38.1مقایسۀ آفرها و شرایط و مشخصات تخHنیکی منHدرج شHرطنامه جهت تشHخیص جوابگHو

بودن آن ارزیابی می نماید. درصورتیکه آفردارای نازلترین قیمت ارزیابی شده،پس ازارزیابی تخHHنیکی38.2

ودرصHHورت لHHزوم ارزیHHابی مفصHHل جوابگوتشHHخیص گHHردد،هHHیئت ارزیHHابی میتواندپروسHه ارزیHHابی راختم،گHHزارش خHویش رابHHه آمراعطاءارائHHه نمایHHد. درصHHHورتیکه آفHHHردارای نHHHازلترین قیمت ارزیHHHابی شHHHده،جوابگوتشHHHخیص نگردد،هیئت ارزیابی،آفHر بعHدی دارای قیمت نHازلتر ارزیHابی شHده را مHورد

ارزیابی تخنیکی ودرصورت لزوم ارزیابی مفصل قرار می دهد.-39مHHHHHHHHHHاده

ارزیHHHابی بعHHHدی برندهداوطلب

اداره می تواند بمنظور اطمینان از جوابگو بودن و داشتن توانHایی اجHرای39.1 رضایت بخش قرارداد توسط داوطلب برنده، ارزیابی بعHHدی را راه انHHدازی

نماید.

ارزیابی بعدی به اساس مدارک مستند ارایه شده توسط داوطلب مطابق39.2 صورت میگیرد.19ماده


مثبت بHودن نتیجHه ارزیHابی بعHدی، پیش شHرط عقHد قHرارداد بHوده و در39.3 صورت منفی بودن نتیجه ارزیابی، منتج به غیر جوابگو شدن آفر گردیHHده و اداره ارزیابی بعHدی مشHابه را بHHاآفر بعHدی دارای نHازلترین قیمتانجHام می

دهد.

- حHHHق40مHHHاده اداره برای قبولی یا رد یک یHHا تمHHام

آفرها

اداره می تواند، در صورت که ضرورت تدارکاتی دیگر محسوس نبوده، یا40.1 تغیرات عمده در مشخصات تخنیکی، شرایط داوطلبی و یا شرایط قرارداد وارد گردیده باشد، وجوه مالی برای تدارکات کافی یا موجود نبوده، مدارک )اسناد( سازش میان داوطلبان وجود داشته باشHد و یHHا جهت تHHآمین منHHافع

ملی، مراحل تدارکات را بدون مسؤلیت در قبال داوطلبان فسخ نماید.

و. اعطاء و عقد قرارداد شرایط–41ماده

اعطاء اداره قرارداد را به داوطلب کHHه آفHHر جوابگHHو بHHا نHHازلترین قیمتارزیHHابی41.1

شده راارایه نمHHوده و توانHHایی اجHHرای رضHHایت بخش قHHرارداد را داشHHتهباشد، اعطاء می نماید.

حHHق–42ماده تعHHدیل مقHHدار در زمHHHHHHHHHان اعطHHHHHHHHHHHای

قرارداد

اداره می تواند در زمان اعطای قرارداد مقدار اجنHHاس و خHHدمات ضHمنی42.1 مشخص گردیده، افزایش یا )جدول نیازمندیها(5قسمت آن را که در

صفحه معلوم<<اتکاهش دهHHد. مشHHروط بHHر اینکHHه از فیصHHدی منHHدرج تجاوز ننموده و در برگیرنده هیچگونه تغیHHیر در قیمت فی واحHHد وداوطلبی

اشد.دیگر معیار ها و شرایط آفر و شرطنامه نب–43مHHHHHHاده

اعطHHHHHHHHHایقرارداد

اداره بعد از ختم میعاد اطالعیه تصمیم اعطای قHHرارداد و یHHا رسHHیدگی43.1 به اعتراضات داوطلبHHان، در صHHورتیکه قHHرارداد در حیطHHه صHHالحیت آمHHر اعطای مربوطHHه باشHHد، نامHHه قبHHولی آفHHر را بHHه داوطلب برنHHده ارسHHال مینماید، در صورتیکه قرارداد در حیطه صالحیت کمیسیون تدارکات ملی باشد، بعد از منظوری این کمیسیون، نامه قبولی آفر به داوطلب برنHHده

ارسال می شود.

- تضHHمین44مادهاجراء

( روز بعHHد ازدریHHافت10 داوطلب برنHده مکلHف اسHت، درخالل مHHدت )44.1 نامHHه قبHHولی آفHHر، تضHHمین اجHHرای قHHرارداد را در مطHHابقت بHHا شHHرایط

)فورم<<ه8قس<<مت عمومی قرارداد، در فورم تضمین اجرا که شامل می باشد، ارایه نماید.های قرارداد(

عدم ارسال تضمین اجرای فوق الذکر توسHHط داوطلب منتج بHHه فسHHخ44.2 نامه قبولی آفر و عدم استرداد تضمین آفر و یا اجرای اظهار نامه تضین آفر می گردد. در اینصورت اداره قرارداد را بHHه داوطلب بعHHدی کHHه آفHHر جوابگو بHHا نHHازلترین قیمت را ارایHHه داشHته، و توانمنHدی اجHرای رضHایت

بخش قرارداد را داشته، اعطاء می نماید. -امضHHای45ماده

اداره، قرارداد را در مطابقت به شرطنامه، آفر داوطلب برنHHده تHHرتیب45.1قرارداد و بعد از اخذ منظوری آمر اعطاء در طی میعاد اعتبHHار آفHHر بHHه داوطلب برنده ارسHHال می نمایHHد. داوطلب برنHHده مکلHHف اسHHت، قHHرارداد را در


( روز بعد از دریافت امضا نموده و به اداره تسلیم نماید.10مدت ) -46مHHHHHHHاده

اطالع بHHHHHHHHHه داوطلبان غHHیر

برنده

اداره فHHورا پس از دریHHافت تضHHمین اجHHرا و تثHHبیت صHHحت و سHHقم آن،46.1 داوطلبان غیرموفق را از عقد قرارداد بHHا داوطلب برنHHده و عHHدم مHHوفقیت

آنان طور کتبی اطالع داده و تمام تضمینات آفر آنان را مسترد می نماید. همزمان با اطالع داوطلبان نHHاموفق، اداره، عقHHد قHHرارداد بHHا داوطلب 46.2

برنHHده را بHHا ذکHHر مشخصHHات تHHدارکات، مشخصHHات اداره و قHHراردادی، قیمت مجموعی قرارداد طبق ماده چهل و دوم قانون تHHدارکات در ویب سایت اداره و ویب سایت هایی که اداره تدارکات ملی تجویز می نماید،

نشر می کند. حHHق–47مHHاده

شHHHHHHHHHHHکایتداوطلب

هرگاه داوطلب در نتیجHه تخلHف از احکHام قHانون و طرزالعمHل تHدارکات47.1 متضHHرر گHHردد می توانHHد اعHHتراض خویشHHرا بHHه اداره و در صHHورت لHHزوم

ارسال نماید.کمیته بررسی اداریدرخواست تجدید نظر را به

روش ارسال اعتراض و تجدید نظر در طرزالعمل مربوط تشریح گردیHHده47.2است.

شرطنامه معیاری تدارک–کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان اجناس

معلومات داوطلبیهقسمت دوم: صفح در داخل قوس ها با ذکرصفحه معلومات داوطلبیتکمیل برای در صورت نیاز رهنمود ها

بشکل ایتالیکترتیب گردیده است.دستورالعمل برای داوطلبان ماده مربوط یاتعمومالف.

1ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

می باشد.کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستاناداره

پایه کمپیوتر لپتاپ وهفتادوپنجدارک هیه و تت:نام و شماره این داوطلبی AIHRC/95/NCB/001کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان چهار پایه ماشین فوتو کاپی، مربوط

می باشد.

محل مورد نیازتعداد اقالمشماره

۱ پایه75 هفتادو پنج

بقاکمپیوتر لپتاب مطمشخصات مندرج


کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستانچهار پایه ماشین فوتو کاپی۲

4.1ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

داوطلبان از کشورهای ذیل واجد شرایط نمی باشند: "قابل تطبیق نیست"


داوطلبان

لست شرکت های محروم شده از اشتراک در تدارکات عامه از آدرس ذیلقابل دریافت می باشد:

www.npa.gov.af

5.1مادۀ دستورالعمل برای

داوطلبان

اجناس وخدمات ضمنی ازکشورهای ذیل واجد شرایط نمیباشند:"قابل تطبیق نیست"

مندرجات شرطنامهب.


داوطلبان

شرطنامه از مراجع ذیل قابل دریافت می باشد:کمیسیون مستق حقوق بشر افغانستان

سرک سه پل سرخ ،کارته سه285خانه نمبر و همچنان از طریق ویب سایت کمیسیون و ویب سایت اداره تدارکات

ملی


داوطلبان

جهت دریافت توضیح در مورد این شرطنامه، به آدرس و معلومات ارتباطی:دگردذیل مراجعه


20

http://www.npa.gov.af/


کابل- افغانستانناحیه شش- پل سرخ کارته سه - ۲۸۵خانه نمبر

دقیق قبشیر احمد ارمند و محمد اسح۰۷۹۰۶۹۰۰۲۱----۰۷۹۰۶۹۰۰۵۴ تلیفون دفتر:

[email protected] :آدرس الکترونیکی


داوطلبان

قابل تطبیق نسیت""جلسه قبل از داوطلبی در نشانی ذیل دایر میگردد:

تهیه آفرهاج.


داوطلبان

.ارایه گردد دریآفر به زبان


داوطلبان

داوطلب باید همراه با آفرخویش اسناد اضافی ذیل را ارایه نماید: ، اسناد ثبوت اهلیت، تعهد نامه مبنیکاپی جواز فعالیت با اعتبار

بر اینکه داوطلب از پرداخت دیون عاجز نبوده و در حالت ورشکستگی و انحالل قرار ندارد. تعهد نامه مبنی بر نداشتن

تضاد منافع و تعهد نامه مبنی بر عدم محکومیت باالثر تخلف در ، تمام اوراقتجارت در خالل دوسال قبل از اشتراک در داوطلبی

شرطنامه باید توسط داوطلبان مهر گردد و فورمهای داده شده در شرطنامه غرض معلومات داوطلب باید بصورت درست

ومکمل خانه پری مهر شود و تعهد نامه داده شده باید توسطرئیس، معاون و یا نماینده با صالحیت مهر و امضا گردد.

مکلف است،جدول قیمتهای ارائه شده درآفرخویش داوطلب وفورم معلوماتی اهلیت داوطلب راپس ازمهروامضاءداوطلب

بمنظورمصؤنیت بادقت چسب شفاف (اسکاشتپ ) نماید.درصورت هرگونه تناقض میان نسخه الکترونیکی و

فزیکی شرطنامه ،نسخه صادره مهر شده اداره مدار اعتبارمیباشد.


داوطلبان

.مجاز نمی باشدارائه آفر های بدیل


داوطلبان

می باشد.2010 (Incotermsویرایش شرایط تجارت بین المللی )

(1 )14.6ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان-: محل مقصد

،(تکسمالیه )تمامی مصارف الی محل تسلیمی با محصول گمرکی،

21


در محل مقصود به عهده داوطلب بهنصب کرایه حمل و نقل و خواهد بود.DDPشکل


داوطلبان

:مقصد نهایی کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان-


داوطلبان

"نیست"قیمت های ارایه شده توسط داوطلب قابل تعدیل


داوطلبان

{ قسمت از قیمت آفر را که مصارف مربوط بهمکلف است "}داوطلب آن به واحد پول افغانی صورت گرفته، به پول افغانی ارائه نماید.

. درداوطلبان باید قیمت آفر را به واحد پول افغانی ارایه نمایند صورت که به اسعار دیگر افر خویش را ارائه بدارند . قیمت افر نظر به نرخ

منتشره د افغانستان بانک مطابق روز افر گشائی به افغانی تبدیل می گردد. قرارداد به شرکت های داخلی به پول افغانی اعطا و پرداخت ها نیز

به پول افغانی صورت خواهد گرفت.


داوطلبان

قابل تطبیق نیست.مدت کارایی اجناس:


داوطلبان

. "ضروری" نیستاجازه نامه تولید کننده

ماده دستورالعمل19.1

برای داوطلبان

"نیاز" استخدمات بعد از فروش


داوطلبان

می باشد.روز( 90 )"نود روز"مدت اعتبار آفر


داوطلبان

آفر .الزم تضمین است فورمه های ) 4قسمت آفر باید توام با تضمین آفر در فورم شامل

، ارائه گردد.داوطلبی(


داوطلبان

دوصدو بیست ویک هزارو( 221900)مقدار تضمین آفر مبلغ می باشد.افغانینوصد

پول نقد به هیچ وجه قابل تطبیق نیست22



داوطلبان

قابل تطبیق نیست.


داوطلبان

اصل آفر تسلیم داده شوند.

تسلیمی و گشایش آفرهاد. 23.1ماده

دستورالعمل برایداوطلبان

داوطلبان"نباید" آفرهای خویش را به صورت الکترونیکی ارائه نمایند.


داوطلبان

در صورت که ارائه آفر بصورت الکترونیکی مجاز باشد : قابل تطبیقنیست.


داوطلبان

پاکت های داخلی و بیرونی باید حاوی عالیم تشخیصیه اضافی ذیل می باشند:نام و آدرس داوطلب در آن درج باشد.-1عنوانی اداره تدارکاتی .-2حاوی نام، نمبر تشخیصیه.-3


داوطلبان

آدرس ادارهعبارت است از:صرف به مقاصد ارائه آفر،افغانستان آدرس: بشر حقوق مستقل کمیسیون

مرکزی منزل وشماره اطاق: دفتر ریسپشن اول منزلناحیه ششم شهر کابلشهر:

/8 / 19 رخؤماز ظهر قبل 1۰:۰۰ ساعتجل برای تسلیمی آفرهااضرب ال۱۳۹۵

27.1ماده دستورالعملبرایداوطلبان

بازگشایی آفرها در محل ذیل صورت میگیرد:افغانستان آدرس: بشر حقوق مستقل کمیسیون

نمبر منزل وشماره اطاق: دفتر 285خانه ،صالون سه سرخ،کارته سه،پل ،سرکمرکزیناحیه ششم شهر کابلشهر: از ظهر قبل 1۰:۰۰ساعت زمان: 8/۱۳۹۵ /19 رخؤمتاریخ:


داوطلبان

23 ماده 1درصورتیکه ارائه آفر به صورت الکترونیکی طبق بند مجاز باشد، قابل تطبیق نیست.دستورالعمل برای داوطلبان

23


ارزیابی و مقایسه آفرهاه<. 35.1ماده


افغانیآفرهای ارائه شده به واحد های پولی مختلف، باید به واحد پولی تبدیل شوند.

است.د افغانستان بانکمنبع نرخ تبادله یوم آفرگشائیتاریخ تبادله اسعار:


داوطلبان

ترجیحات داخلی مطابق حکم چهارم طرزالعمل تدارکات تطبیق می گردد.


داوطلبان

اجرا میگردد.""اقالمارزیابی برای: آفرها برای هریک قلم ارزیابی گردیده وقرارداد دربرگیرنده اقالم اعطا شده

به داوطلب برنده می باشد.


داوطلبان

) معیارات ارزیابی و3قسمت تعدیالت به اساس معیارات ذیل که درتذکر رفته،صورت می گیرد:اهلیت(

"نخیر"انحراف درجدول تسلیمی:-1 نخیر ""انحراف درجدول پرداخت:-2 :مصارف تعویض اجزای عمده، پرزه جات اضافی الزامی، و خدمات-3

"نخیر" موجودیت پرزه جات وخدمات بعد ازفروش تجهیزات ارایه شده آفر-4

در جمهوری اسالمی افغانستان "نخیر " مصارف پیشبینی شده عملیاتی و مراقبت درجریان عمر استفاده-5

"نخیر "تجهیزات نخ�یر""کارآیی و مولدیت ارائه شده؛ -6


داوطلبان

قابل تطبیق نیست""

اعطای قراردادو. 42.1ماده


%25حد اکثرفیصدی مقدار فی قلم که زیاد می گردد عبارت است از ) بیست و پنج فیصد(

%25حد اکثرفیصدی مقدار فی قلم که کم می گردد عبارت است از ) بیست و پنج فیصد(


داوطلبان

شکایات به آدرس ذیل ارسال شده می تواند:: کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستانتوجه: ،سرک سه،پل سرخ ،کارته سه285خانه نمبر آدرس:

منزل اول دفتر ریاست اجراییهمنزل- شماره اطاق:

24


شهر: کابل –افغانستان

قسمت سوم :معیارات ارزیابی و اهلیت را در توضیح معیاراتکه دستورالعمل برای داوطلباناین قسمت معیارات مندرج قسمت

اداره در ارزیابی آفر ها و تشخیص داوطلب دارای اهلیت مد نظر می گیرد تکمیHHل می نمایHHد.سایر معیارات که شامل این قسمت نباشد، مورد استفاده قرار نمی گیرد.

اختصاص داده شده بHHه مراحHHل تHHدارکات را درج شHHرطنامهاداره مکلف است، معیار های}{مربوط نماید

فهرست عناوین دستورالعمل برای داوطلبان(36 ماده 1ترجیح داخلی )بند .1 دستورالعمل برای داوطلبان(37 ماده3 بند 4 )جزء اضافیمعیارات.2 دستورالعمل برای داوطلبان(37 ه ماد5قرارداد های چندگانه )بند .3 دستورالعمل برای داوطلبان(39 ماده 2شرایط ارزیابی بعدی )بند .4

دستورالعمل برای داوطلبان(36 ماده 1 )بند ترجیح داخلی.1 اداره ترجیح داخلی را مطابق حکم چهارم طرزالعمHHل تHHدارکات تطHHبیق می نمایHHد. تطHHبیق

ترجیح داخلی و درجه بندی آفر ها طور ذیل صورت می گیرد:گروب بندی آفر ها:-1

آفر های گروپ )الف(: آفر هائیکه اجناس ساخت جمهوری اسالمی افغانستان را(1 (25ارائه نموده اند، شHHامل این گHHروپ گردیHHده و قیمت آن آفHHر هHHا بHHه انHHدازه )

فیصد قیمت مجموعی آفر کاسته می شوند. آفر های گروپ )ب(: آفر های ارائه شده توسط شرکت های داخلی و شHHرکت(2

های مقیم در افغانستان شامل این گروپ گردیده و قیمت آن آفر ها به اندازه( فیصد قیمت مجموعی آفر کاسته می شوند. 10)

آفر های گروپ )ج(: آفر هHHای کHHه شHریک افغHHانی یHHا قHHراردادی افغHHانی دارنHHد(3 ( فیصHHد قیمت آفHHر کاسHHته5شامل این گروپ گردیده و قیمت آن بHHه انHHدازه )

می شود. مقایسه آفر ها-2

اداره با نظر داشت میزان ترجیح داخلی، قیم آفر هHHای مسHHتفید شHHونده را بHHه(1 میزان فیصدی ترجیح داخلی نسبت به قیم اصلی آفرکاسHHته و این قیمت را در

مقایسه با سایر آفر ها مدنظر می گیرد. معیارات اضافی.2

25


قابل تطبیق نیست.

3 H.ان(37 ماده 5)بندقرارداد های چندگانهHHآفر ش<<امل دستورالعمل برای داوطلب . .یک الت می باشد

ادارهبیشتر از یک قرارداد را به داوطلبیکه ترکیب آفرهای دارای نازلترین قیمت راارائه را بHHر آورده4نموده )یک قرارداد برای هرآفر( و با معیارهای ارزیابی بعدی منHHدرج فقHHره

نماید، اعطا می نماید.ادارهمکلف است:

صرف بخش ها و قراردادهائیکه فیصدی اقالم فی بخش و کمیت فی قلم طوریکه دربند-1شده است ارزیابی نماید.دستورالعمل برای داوطلبان مشخص 14 ماده 7

اداره مکلف است موارد ذیل را در نظر بگیرد:آفر ارزیابی شده دارای نازلترین قیمت برای هربخش؛ و(1) تخفیHHف ارائHHه شHده در هHHر بخش و روش اجHHرای آن طوریکHHه درآفHHر داوطلب(2)

پیشنهاد شده است.

دستورالعمل برای داوطلبان(39 ماده 2 )بندمعیارات ارزیابی بعدی. 4 دستورالعمل38 مHHاده 1بعد از تشخیص آفردارای نازلترین قیمت درمطHHابقت بHHا بنHHد

دسHHتورالعمل بHHرای39 اداره می تواند ارزیابی بعدی آفررا طبHHق مHHاده برای داوطلبان، داوطلبان، صرف بااستفاده از شرایط مشخص شHHده راه انHHدازی کنHHد. شHHرایطیکه شHHامل

متن ذیل نشده باشد نباید در ارزیابی اهلیت داوطلب استفاده شوند: مالی: داوطلب باید با ارایه صورت حسHHاب هHHای بHHانکی ویHHا هHHر سHHندی معتHHبری توانای-1

بانکی به اثبات رساند که با موارد مندرج ذیل مطابقت داشته باشند:( افغانی پنج میلون و هفتادو دو هزار5072000) به مبلغحد اقل توانایی مالی-2

با باید پروژه کننده رهبری جانب مشترک بصورت آفر ارائه 40درصورتبا شرکا از هریک و طوریکه 20فیصد نموده مطابقت الذکر فوق معیار از فیصد

با باید شرکا .100تمام نماید مطابقت معیارات فیصد

و ظرفیت تخنیکی: داوطلب بایHHد اسHHنادی را کHHه نشHHان دهنHHده بHHر آورده شHHدنه تجرب-3معیارات تجربه و ظرفیت تخنیکی مندرج ذیل را داشته باشند ارائه نماید:

تهی''هداوطلبان باید با ارائه اسناد به اثبات رسانند که تجربه اجرای حد اقل )یک( قرارداد مشابه چهار 4755000)بHHا حجم سHHال اخHHیر 5در تدارک کمHHپیوتر و وسHHایل تخHHنیکی مربHHوط آنHHراو

را دارا اند.( افغانیمیلونو هفتصدو پنجاوپنج هزار

اقل بایدحد پروژه کننده رهبری جانب مشترک بصورت آفر ارائه درصورتبا 40 شرکا از هریک و اما 20فیصد نماید مطابقت الذکر فوق معیار از فیصد

بوده حتمی الذکر فوق ارزش به قرارداد یک . داشتن

26


) کاپی قرارداد اجرا شده داوطلبان با ذکر منب<<ع ، مبل<<غ ق<<رارداد و ت<<اریخ عق<<دق<<<<<<<<<<<<<<<رارداد بای<<<<<<<<<<<<<<<د ض<<<<<<<<<<<<<<<میمه آف<<<<<<<<<<<<<<<ر گ<<<<<<<<<<<<<<<ردد.(

. داوطلب باید اسناد را که بیانگر اینکه اجناس پیشنهاد شده شرایط استفاده ذیل را دارا4.می باشد، ارائه نماید: نیست تطبیق قابل

27


قسمت چهارم: فورمه های داوطلبیفهرست

عنوان فورمه شماره فورمه فورمه های داوطلبی

فورمه معلومات داوطلب01فورمه اجناس/(JVفورمه معلومات شریک شرکت مشترک )02فورمه اجناس/فورمه تسلیمی آفر 03فورمه اجناس/ جدول قیمت برای اجناس وارداتی کهدر بیرون از جمهوری اسالمی افغانستان ساخته04فورمه اجناس/

شده اند که دربیرون ازجمهوری اسالمی ایجدول قیمت برای اجناس قبال وارد شده05فورمه اجناس/

افغانستان ساخته شده اندجدول قیمت برای اجناسیکه درجمهوریاسالمی افغانستان ساخته شده اند06فورمه اجناس/

جدول قیمت و تکمیل خدمات ضمنی 07فورمه اجناس/تضمین آفر: ضمانت بانکی08فورمه اجناس/تضمین آفر: اظهارنامه تضمین آفر09فورمه اجناس/اجازه نامه تولید کننده 10فورمه اجناس/

28


فورمه معلومات داوطلب01فورمه اجناس/

{شماره داوطلبیدرج گردد}شماره داوطلبی:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

. معلومات عمومی داوطلب1{نام قانونی داوطلب درج گردد}نام قانونی داوطلب: 1.1 نام قانونی هر}درصورت شرکت های مشترک نام قانونی هر شریک شرکت مشترک: 1.2

{شریک مشترک درج گردد نام}( راجستر شده اند ویا راجستر می گردند:JVکشوریکه که شرکاء شرکت مشترک )1.3

{کشور درج گردد{سال راجسترداوطلب درج گردد}سال راجستر داوطلب: 1.4{آدرس مکمل درج گردد}آدرس قانونی داوطلب در کشور راجستر شده:1.5

معلومات درمورد نماینده باصالحیت داوطلب1.6{نام نماینده باصالحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده باصالحیت درج گردد}آدرس: {شماره تلیفون/فکس نماینده باصالحیت درج گردد}شماره تلیفون/فکس:

{ایمیل آدرس نماینده باصالحیت درج گردد}ایمیل آدرس:

نمونه امضا نماینده با صالحیت:

{نمبرتشخیصیه مالیه داوطلب درج گردد}( : TIN )شماره تشخیصیهمالیه دهی داوطلب1.7

29


کاپی های اصلی اسنادذیل ضمیمه می باشد، گزینه/گزینه های مربوط را نشانی نمائید:1.8 این فورمه در مطابقت بهبند1اساسنامه شرکت یا سند راجستر شرکت مندرج جزء

دستورالعمل برای داوطلبان؛ 4ه ماد2 وبند 1درصورتشرکت های مشترک ، سند تمایل به ایجاد شرکت و یا موافقتنامه شرکت

دستورالعمل برای داوطلبان؛4 ماده 1های مشترک درمطابقت با بند درصورتیکه نهاد دولتی داوطلب باشد، سند تثبیت استقاللیت مالی و سند که نشان

دهنده فعالیت داوطلب در مطابقت با قانون تجارت باشد؛سایر اسناد در صورت لزوم دید اداره؛

. معلومات درمورد اهلیت داوطلب2

تعداد قرارداد های اجناس و خدمات ضمنی مشابه اکمال شده توسط داوطلب در پنج2.1{تعداد قرارداد ها حروف و ارقام درج گردد}سال اخیر:

{ارزش به حروف و ارقام درج گردد} سال اخیر: 5حجم معامالت ساالنه داوطلب در 2.2

{مبلغ به حروف وارقام درج گردد}دارایی های نقدی در دسترس: 2.3

جزئیات اکمال اجناس مشابه}اکمال عمده اجناس مشابه در جریان پنج سال گذشته: 2.4{تحت اکمال را با تاریخ تخمینی تحویلی و اکمال تعهد شده را لست گردد

. معلومات مالی داوطلب3

راپورهای مالی یا بیالنس شیت یا حساب مفاد وضرر یا راپورهای تفتیش یا سایر3.1 معلومات بانکی همراه با اسناد مربوط یا ترکیبی ازاینها که نمایانگر موجودیت دارایی

{لست مندرجات ذیل را ترتیب داده کاپی های آن را ضمیمه کنید}نقدی در دسترس.

معلومات بانک هائیکه اداره برای تثبیت صحت اسناد مالی با آن تماس گرفته می تواند:3.2{نام نماینده با صالحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده با صالحیت درج گردد}آدرس: {شماره های تلیفون/ فکس را درج گردد}شماره های تلیفون /فکس:

{ایمیل آدرس نماینده باصالحیت درج گردد}ایمیل آدرس:

30


فورمه معلوماتهر شریک داوطلب مشترک02فورمه اجناس/

این یادداشت صرف جهت کمک به اداره تدارکاتی درتکمیل نمودن فورمه در حین تهیهشرطنامه میباشد، اما نباید شامل شرطنامه صادرشده گردد.

معلوماتیکه در صفحات ذیل توسط داوطلب درج میگردد جهت تثبیت واجد شرایط بودن و{، استفاده شوددستورالعمل برای داوطلباناهلیت داوطلبان مطابق مواد مرتبط به

{شماره داوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

. معلومات عمومی شرکت های مشترک1

1.1

{نام قانونی داوطلب درج گردد}نام قانونی داوطلب: 1.2

{نام شریک شرکت های مشترک درج گردد}نام شرکایداوطلب مشترک:

1.3

کشوریکه درآن شرکت های مشترک راجستر شده}راجسترشرکایداوطلب مشترک: {است، درج گردد

1.4

سال راجسترشریک هر شرکت های}سال راجستر هر شرکایداوطلب مشترک:{مشترک درج گردد

1.5

آدرس}آدرس قانونی هر شرکایداوطلب مشترک درکشوریکه راجستر شده است: {شریک شرکت های مشترک را درکشوریکهراجستر شده، درج گردد

1.6

معلومات نماینده باصالحیت شرکت های مشترک{نام نماینده باصالحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده باصالحیت درج گردد}آدرس: {درج گردد باصالحیتهشماره های تلیفون و فکس نمایند}شماره های تلیفون وفکس:

{ایمیل آدرس درج گردد}ایمیل آدرس:

نمونه امضا نماینده با صالحیت :

31


1.7

بکس های اسناد اصلی ضمیمه شده را}کاپی های اصلی اسناد ذیل ضمیمه میباشند {چک نمائید

فوق، درمطابقت با پاراگراف های1.2اساسنامه یا راجستر شرکت نامبرده در .دستوراالعمل برای داوطلبان 4 ماده 2 و 1بند های

درصورتیکه نهاد دولتی داوطلب باشد، سند تثبیت استقاللیت مالی و سند که نشان دهنده فعالیت داوطلب در مطابقت با قانون تجارت باشد

32


فورمه تسلیمی آفر03فورمه اجناس/

این معلومات باید توسط داوطلبان درصفحات ذیل به مقاصد تشخیص اهلیت وواجHHد شHHرایط تهیHHه شHHده اسHHتدستورالعمل برای داوطلب<<انبودن داوطلب طوریکه درمواد مربوطه

درجدول مورد استفاده قرارگیرد.{شمارهداوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

{نام مکمل اداره درج گردد}به:

مایان که درزیر این فورمه امضا نموده ایم، اظهارمینمائیم اینکه: و هیچ مالحظHHه یی در قسHHمت آن بشHHمول ضHHمیمهمطالعHHه کHHردیممHHا شHHرطنامه را دقیHHق .1

نداریم؛{شماره و تاریخ صدور ضمیمه را درصورت لزوم درج گردد}شماره: ما پیشنهاد می نمائیم که درمطابقت با شرطنامه و جدول تحویلی مندرج جدول نیازمنHHدیهای.2

یHHک توضHHیح مختصHHر درمHHورد اجنHHاس و خHHدمات ضHHمنی درج}اجناس و خدمات ضمنی را{ اکمال مینمائیم؛گردد

قیمت مجموعی آفرما به اسHتثنای هرگونHHه تخفیفHات پیشHنهاد شHده در ذیHHل عبHHارت اسHتاز:.3 قیمت مجموعی آفر به حروف وارقHHام، بیانگرمبHHالغ مختلHHف و اسHHعارهای مربوطHHه درج}

؛{گردددرصورتیکه آفرماقبول شود، تخفیفات ذیل قابل اجرا خواهد بود: پیشنهاد شده: تخفیفات.4

قیمت مجموعی تخفیفات به حروف:........................(1) هر تخفیHHف پیشHHنهاد شHHده و اقالم}قیمت مجموعی تخفیفات به ارقام:.....................(2)

؛{مشخص شده جدول نیازمندیها را که قابل اجرا است، با جزئیات آن مشخص کنید ، سHHراز تHHاریخدستورالعمل برای داوطلبان20 ماده 1فرمابرای میعاد مشخص در بند آ.5

دستورالعمل برای داوطلبان24 ماده 2ضرب االجل تسلیمی آفرها درمطابقت با بند اعتبارداشته و درهرزمان قبل از ختم تاریخ اعتبار آن باالی ما الزامی و قابل قبHHول بHHوده

میتواند؛ قبHHول شHHود، مHHا تعهHHد میسHHپاریم کHHه تضHHمین اجHHراءرا درمطHHابقت بHHا مHHادهآفرماهرگHHاه .6

، بخHHاطرشرایط عم<<ومی ق<<رارداد 18 و ماده دستورالعمل برای داوطلبان44اجرای بموقع قرارداد فراهم می نمائیم؛

قراردادیHHان فHHرعی یHHا اکمHHال کننHHده گHHان بHHرای هHHربخش از قHHرارداد،دارایبشHHمولما.7 ملیت داوطلب را بشمول ملیت شرکای شHHامل داوطلHHبی،}تابعیتکشورهای واجد شرایط

هرگاه داوطلب شرکت های مشترک باشد، و ملیت هریک قراردادیان فرعی و تهیه کنندهمی باشیم.{گان درج گردد

، هیچ نوع تضاد منافع نداریم؛دستورالعمل برای داوطلبان4 ماده 2ما، مطابق بند .833


شرکت ما، بشمولشرکا و قراردیان فرعی وتهیه کننHHده گHHان، تحت قوانینجمهHHوری اسHHالمی.9 از طرفHHدولتدستورالعمل ب<<رای داوطلبان<4 مHHاده 3افغانستان، درمطابقت بHHا بنHHد

جمهوری اسالمی افغانستان غیرواجد شرایط شناخته نشده ایم؛ و یHHا هHHر آفHHر دریHHافتارائه شHHدهما میدانیمکه اداره مکلف به قبولی آفر داراینازلترین قیمت.10

شده دیگر نیست.

{نام مکمل شخص با صالحیت که فورمه تسلیمی آفرراامضا مینماید، درج گردد}نام:

{امضا شخصی که نام و عنوان وظیفه وی تذکر داده شد}امضا:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

34


شده و وارد میگرددجدول قیمت اجناسکه در بیرون از جمهوری اسالمی افغانستان ساخته دستورالعمل برای داوطلبان15 اسعاردرمطابقت با ماده –آفرهای گروپ ج

04فورمه اجناس/MoF/95/NCB/145شماره داوطلبی:

" نخیر "شماره آفربدیل:

1395تاریخ: / / :صفحات

باید با لستجدول قیمت1}داوطلب این جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های مربوط خانه پری می نماید. لست اقالم در فقره اجناس و خدمات ضمنی مشخص درجدول نیازمندیهای اداره منطبق باشد.

123456789

شماره

ضیحتو

س اجنا

شورمنبعک

تعداد

واحد

قیمت فی واحد پرداخت محموله و

بیمه }محلمقصود{

قیمت پرداخت بیمه و محموله

فی قلم(4x6)ستون

{شمارهقلم

درج گردد}

{ت

توضیحاس درج

اجنا

گزددد}

{شور

نام کتولید کننده

درج گردد }تعداد{

ذکرگردد{

}.واحد فزیکی ذکر گر

دد{

قیمت مجموعینام داوطلب :

امضای داوطلب: تاریخ :

35


گردیده استجدول قیمت برای اجناس ساخته شده دربیرون جمهوری اسالمی افغانستان که قبال وارد دستورالعمل برای داوطلبان15اسعار درمطابقت با ماده –آفرهای گروپ ج




( جدول قیمت1داوطلب این فورمه های جدول قیمت را درمطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری خواهد کرد. لست اقالم درفقره ) }{ توسط اداره در جدول نیازمندیها منطبق باشد. شدهباید همراه با لست اجناس و خدمات ضمنی مشخص

123456789101112

شماره

سضیح اجنا

تو

صلیشورا

کتعداد

واحد

قیمت فی واحد به شمول

مکلفیت های گمرکی و

مالیات وارداتی پرداخت

شده،

مکلفیت های گمرکی و

مالیات وارداتی

پرداخت شده

{تعداد اقالم درج

{س

ت اجناتوضیجا

درج گردد

}

{شور اصلی

کس درج گردد

اجنا} }تعداد ذکر گردد{

}.واحد فزیکی ذکر

گر دد}

قیمت فی} واحد درفی

واحد درج{گردد

مکلفیت} های گمرکی

و مالیات درفی واحد

پرداخت شدهدرج گردد

قیمتمجموعی

36


{نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب {دامضای شخصی را که آفررا امضا میکند درج گرد}امضای داوطلب

{تاریخ درج گردد}تاریخ

37


جدول قیمت اجناسکه درجمهوری اسالمی افغانستان ساخته میشوند دستورالعمل برای داوطلبان15 اسعار درمطابقت با ماده –آفرهای گروپ الف و ب




جدول1}داوطلب باید این فورمه های جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های داده شده خانه پری خواهد کرد. لست اقالم درفقره قیمت باید همراه با لست اجناس و خدمات ضمنی مشخص درجدول نیازمندیهایادارهیکسان باشد.{

12345678910

شماره

سضیح اجنا

تو

تعداد

واحد

قیمت فیواحد

قیمت مجموعیفی قلم

(3X 5

{شماره درج

گردد}

{ت

توضیحااجناسدرج

{تاریخ دادهشده تحویلی

درج گردد واحد}{

فزیکی اجناس

درج{گردد

قیمت مجموعی{ نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب

{ امضای شخصی که آفرراامضا میکند،درج گردد}امضای داوطلب :{تاریخ درج گردد}تاریخ :

38


/ بعد از فروش ضمنیجدول قیمت برای تکمیل خدمات دستورالعمل برای داوطلبان 15اسعار درمطابقت با ماده

07فورمه اجناس/{شماره دواطلبی درج گردد}شمارهداوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره شناسایی آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{ روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: بایدجدول قیمت هاداوطلب بایدفورمههای جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های ذکرشده تکمیل نماید. لست اقالم در ستون ا}

{درج گردد.جدول نیازمندیهامنطبق با لست اجناس و خدمات ضمنی مشخص شده توسط اداره در

1234567 شمارهخدمات

توضیح خدمات )به استثنای انتقاالت زمینی و سایرخدمات

الزمدرجمهوری اسالمی افغانستان جهت رسانیدن اجناس

درمقصد نهایی آنها(

تاریخ تحویلیکشور منبع در مقصد

نهایی

قیمت فیکمیت و واحد فزیکیواحد

قیمت مجموعی فیخدمت

یاX 6 5 )ستون تخمینا(

شماره} خدمت

درج{گردد

کشور}{نام خدمات درج گردد} منبع

خدمات درج

{گردد

تاریخ تکمیل} خدمات در

مقصد نهایی{فی خدمت

تعداد واحد اکمالی و} نام واحد فزیکی درج

{گردد

قیمت فی} قلم

خدمتدرج{گردد

قیمت مجموعی فی} قلم خدمت درج

{گردد

قیمت مجموعی آفر{نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب

{تاریخ درج گردد}تاریخ { امضای شخصی که آفرراامضا میکند،درج گردد}امضای داوطلب

39


ضمانت بانکیتضمین آفر: 08فورمه اجناس/

{شماره دواطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

این فورمه ضمانت بانکی برای تضمین آفر باید توسط یک بانک راجسترشده درمطابقت با}{رهنمودهای مندرج صادر گردد

{نامبانک درج گردد}ما: {نام و آدرس مکمل اداره درج گردد}ذینفع: {تاریخ درج گردد}تاریخ:

{شماره به ارقام درج گردد}شماره تضمین آفر: نام} منبعد به نام "داوطلب" آفرخود برای اجرای {،نام مکمل داوطلب درج گردد}که یافتیماطالع

به شما ارائه{شمارهاعالن تدارکات درج گردد} تحت اعالن تدارکاتشماره {قرارداد درج گرددنموده است.

برعالوه می دانیم که مطابق شرایط شما، آفر باید همراه با تضمین آفر ارائه گردد. بدینوسیله به صورت قطعی تعهد میسپاریم{نام بانک درج گردد}براساس درخواست داوطلب، ما

را بعد ازدریافت اولین تقاضای{مبلغ به حروف و ارقام درج گردد}که بدون تعلل، مبلغ مجموعی تحریری شما در صورت که داوطلب مرتکب اعمال ذیل گردیده باشد، بپردازیم:

تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن(1) انکارداوطلب از پذیرش تصحیح اشتباهات حسابی در جدول قیمت های ارائه شده در(2)

آفر اجتناب از عقد قرارداد، مطابق مندرجات شرطنامه و مطالبه پیشنهاد از طرف داوطلب(3)

برنده فراهم نکردن تضمین اجرای قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه از طرف داوطلب(4)

برنده

در صورت محرومیت داوطلب به دلیل تخطی در این داوطلبی مطابق حکم ماده چهل و نهم این قانون(5)

این ضمانت درحاالت ذیل فاقد اعتبارخواهد شد: درصورتیکه داوطلب برنده باشد به محض دریافتتضمین آفرامضایقرارداد(6)

؛ یادستورالعمل برای داوطلبانطبق

40


(2( امضای قرارداد با داوطلب برنده؛ یا )1درصورتیکه داوطلب برنده نباشد، به محض )(7) تاریخ ختم}روز بعد از ختم میعاد اعتبار آفر به شمول میعاد تمدید مدت اعتبار آفر28

{آفر درج گردد درنتیجه، هرگونه تقاضا برای پرداخت تحت این تضمین باید توسط ما قبل ازمیعاد فوق دریافت شده

باشد.

اطاق تجارت بین المللی میباشد.785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره

{امضای مسئول مربوطدرج گردد}امضا:

{مهر گردد}مهر:

41


تضمین آفر: اظهارنامه تضمین آفر09فورمه اجناس/

{شماره داوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}

{داوطلب باید این فورمه را در مطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری نماید}{نام مکمل اداره درج گردد}به:

ما اشخاصیکه در زیر امضا نمودیم، اظهار مینمائیم که:ما میدانیم که، طبق شرایط شما، آفرباید همراه با اظهارنامه تضمین آفر ارائه گردد.

ما می پذیریم که درصورت نقض وجایب تحت شرایط آفر ما از عقد قرارداد با اداره برای مدت { محروم گردیم. وجایب داوطلب تحت این آفرتاریخ درج گردد{سر از }تعدادسال درج گردد}

شامل موارد ذیل می باشد:ارائه معلومات نادرست در مورد اهلیت داوطلب(1)تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن(2) انکار داوطلب از پذیرش تصحیح اشتباهات حسابی درجدول قیمت های ارائه شده در(3)

آفر اجتناب از عقد قرارداد، مطابق مندرجات شرطنامه و مطالبه پیشنهاد از طرف داوطلب(4)

برنده فراهم نکردن تضمین اجرای قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه از طرف داوطلب(5)

.برنده

این اظهار نامه تضمین آفر در صورت برنده شدن ما و تسلیمی تضمین اجرای قرارداد و امضایقرار داد با داوطلب برنده فاقد اعتبار می گردد.

{امضای شخصی که صالحیت امضای این اظهار نامه را دارد}امضا : {نام داوطلب درج گردد}دارای صالحیت امضای این اظهار نامه از طرف:

{روز، ماه و سال درج گردد}تاریخ: {مهر گردد}مهر :

یادداشت: درصورت شرکت مشترک، این اظهارنامه تضمین آفر باید به نام تمام شرکا آفر را ارائه}{گرد

42


اجازه نامه تولید کننده10فورمه اجناس/

{شمارهدواطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، نمبر تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{ روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

{این اجازه نامه باید در فورمه رسمی تولید کننده توسط مقام باصالحیت ترتیب و امضا گردد}{نام مکمل اداره درج گردد}به:

نوع اجناس تولید شده درج}تولید کننده رسمی{نام و آدرس مکمل تولید کننده درج گردد}ما نام مکمل} به {آدرس مکمل کارخانه های تولید کننده درج گردد}با داشتن فابریکه در{گردد

نام و/یا شرح مفصل اجناس درج} اجازه می دهیم آفر را به مقصد عرضه {داوطلب درج گردد ارائه نموده و عقد قرارداد نماید. {گردد

، را بهشرایط عمومی قرارداد28ما بدینوسلیه گرنتی و ورنتی مکمل مطابق مندرج ماده اجناس ارائه شده در آفر فراهم می نماییم.

{امضا نماینده با صالحیت تولید کننده درج گردد}امضا: {نام/ نام های مکمل نماینده با صالحیت تولید کننده درج گردد}نام:

{عنوان وظیفه درج گردد}عنوان وظیفه: {نام مکمل داوطلب درج گردد}امضا از جانب:

{تاریخ امضا درج گردد}تاریخ:

نیازمندیهاجدول-قسمت پنجم فهرست محتویات

عنوان 43


لست اجناس و جدول تحویل دهی .1لست خدمات ضمنی و جدول تکمیل.2مشخصات تخنیکی.3نقشه های تخنیکی.4آزمایشات و معاینات.5

44


لست اجناس و جدول تحویلی.1

شماره

کمیتوضیحاجناست

واحدفزیکی

محل نهایی صفحهمندرج

معلوماتداوطلبی

Inco))تاریخ تحویلیطبق شرایط تجارت بین المللیterms

تاریخ آغازتحویلی اجناس

تاریخ ختم تحویلیاجناس

تاریخ تحویلی پیشنهاد شده

توسط داوطلب

۱

مطابق هفتادوپنج 75 لپتاب کمپیوتر پایهشرطنامه مندرج مشخصات

واحد75 کمیسیون مستقل حقوق

بشر افغانستانپنج هفتهسه روز بعد از عقد قرارداد

۲ چهار پایه ماشین فوتو کاپی مطابق

مشخصات مندرج شرطنامهواحد۴

کمیسیون مستقل حقوق

بشرافغانستان

پنج هفتهسه روز بعد از عقد قرارداد

45


و جدول تکمیل آن بعد از فروش لست خدمات ضمنی/.2 اداره باید این جدول را تکمیل نماید. تاریخ تکمیلی باید واقعی و در مطابقت به تاریخ درخواست شده تحویلی اجناس و شرایط تجارت}

{باشد( INCOTERMSبین المللی )

شمارهتوضیح خدمات

کمیت )درصورتیکه قابل اجرا

باشد(

تاریخ نهاییمحل اجراواحد فزیکیتکمیل خدمات

{شماره درج{گردد

مقداراقالم درج}{دتوضیحات خدمات ضمنی درج گرد}{گردد

واحد فزیکی}{درج گردد

تاریخ تکمیل درج}{نام محلدرج گردد}{گردد

46


مشخصات تخنیکی.3مطابقت " کلمه مشخصه از هریک مقابل در تا آید می عمل به تقاضا داوطلبان از

" نمایند ذکر را ندارد مطابقت یا و دارد

مشخصات ادتعد نام جنس شماره

Dell Latitude, 7450 Core i7 HDD 500GB

Sata , RAM 8GB DDR3, Screen 14” ,

windows professional 10 + Laptop Bag

75 کامپیوتر لپتاپ

1

Canon IR2520 + ADF with original Toner 4 ماشینفوتوکاپی

2

نقشه های تخنیکیمی باشد. "ذیل" این شرطنامه ها شامل ترسیمات

آزمایشات ومعایناتآزمایشات و معاینات ذیل اجرا می گردند:

تفتیش بصری اجناس تفتیش برای تکمیلی مقدار اجناس

47


معاینه اجناس از صدمه فزیکی سایر تفتیش و بررسی که ادارات ذیربط اخذ کننده ومصرف کننده را در رابطه به تخنیکی بودن اجناس مانند :تائیدی نام تجارتی، تصدیق از اجزا از طریق آنالین،نمبر اصلی مودل تولید کننده

اطمینان دهد.

48


قسمت ششم: شرایط عمومی قرارداداصطالحات آتی معانی ذیل را افاده می نمایند:1.1- تعریفات1ماده

دولت جمهوری اسالمی افغانستان است.دولت: -1 قHHرارداد: موافقتنHHامهکتبی میHHان اکمHHال کننHHده و اداره اسHHت کHHه-2

شامل اسناد قرارداد به شمول ضمایم، ملحقHHات و اسHHناد مربHHوطآن میباشد.

اسناد قرارداد: اسناد مندرج موافقتنامه قرارداد و تعدیالت منضHHمه-3آن می باشد.

قیمت قرارداد: قیمت قابHHل پHHرداخت بHHه اکمHHال کننHHده اسHHت کHHه-4 درموافقتنامHHه قHHرارداد مشHHخص گردیHHده و می توانHHد مطHHابق

مندرجات قرارداد تنقیص، تزئید و یا تعدیل گردد.روز: روز تقویمی-5 تکمیل: اکمال اجناس و خدمات ضمنی آن )در صورت موجHHودیت(-6

توسط اکمال کننده درمطابقت با شرایط مندرجقرارداد. اجناس: موادخام، ماشین آالت، تجهیزات و سایر اشیای که اکمHHال-7

کننده آن را تحت شرایط این قرارداد برای اداره تهیه می نماید. نهادیست که اجنHHاس و خHHدمات ضHHمنی مربHHوط را مطHHابقاداره: -8

تدارک می نماید.شرایط خاص قرارداد خدمات متمم اجناس تحت این قرارداد مانند بیمHHه،خدمات ضمنی:-9

نصHHب، آمHHوزش و حفHHظ و مHHراقبت ابتHHدائی وسHHایرمکلفیت هHHایاکمال کننده تحت این قرارداد میباشد.

شرایط خاص قرارداد: مجموع شرایط قابل تطبیق بHHاالی قHHرارداد-10 که از طرف اداره با نظرداشت مHاهیت و نHHوعیت تHHدارکات تعHیین

می گردد. قHHراردادی فHHرعی: شHHخص حقیقی و یHHا حکمی اسHHت کHHه اکمHHال-11

قسHHمتی ازاجنHHاس تحت این تHHدارکات یHHا اجHHرایبخش از خHHدمات ضمنی آن را با در نظر داشت احکام قانون و طرزالعمل تHHدارکات

به عهده دارد. اکمالکننده: شخص حقیقی یا حکمی است که طبق احکام قانون و-12

طرزالعمل تدارکات با وی عقد قراداد گردیده باشد. شرایط خ<<اصمحل تسلیمی اجناس تدارک شHHده: محHHل کHHه در-13

مشخص می گردد.قرارداد

- اسHHHHHناد2مHHHHHاده قرارداد

قHHرارداد و ضHHمایم آن کهمرتبHHط، متمم ومHHبین دهنHHدهتمام اسHHناد تشHHکیل2.1 اسناد قرارداد می باشد، الزم و ملزوم یکدیگر بوده و تHHرتیب تقHHدم آن ها در موافقتنامه قرارداد ذکر می گردد، منحیث یک کل اسناد قHHرارداد

محسوب می گردد.

49


- تقلب و3مHHHHHHHاده هرگاه اداره از ارتکHاب عمHل فسHاد، تقلب، تبHانی، اجبHار و اغفHال توسHط3.1فساد

ی در مراحل داوطلبی یا اجری قرارداد اطمینان حاصل نمایHHد،ادقرارد ) روز قرارداد را14میتواند با اطالع کتبی به قراردادی در خالل مدت )

35 مHاده 1فسخ نماید. در این صورت فسخ قHرارداد در روشHنی بنHد شرایط 35 صورت گرفته و احکام ماده شرایط عمومی قرارداد

قابل تطبیق می باشد.عمومی قرارداداصطالحات آتی در این ماده معانی ذیل را افاده می نمایند:-1

فساد: عبارت از درخواست، دریافت، دادن یا پیشنهاد به صورت(1) مسHHHHتقیم یHHHHا غیرمسHHHHتقیم هرچHHHHیز بHHHHا ارزشHHHHیکه بHHHHه صورتغیرمناسب کارکردهای جانب دیگر )کارمندان تHHدارکات

یا مدیریت قرارداد( را تحت تاثیر قرار دهد؛ تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری بHHه شHHمول کتمHHان حقHHایق کHHه(2)

عمHHدا و یHHا سHHهوا بHHه منظHHور اغفHHال کارمنHHدان تHHدارکات و مدیریت قرارداد جهت حصول منفعت مالی و غیر مالی و یHHا

اجتناب از اجرای مکلفیت ها صورت گیرد؛ تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشHHتر داوطلبHHان و یHHا میHHان(3)

داوطلبHHان و کارمنHHدان اداره کHHه بHHه منظHHور بدسHHت آوردن مقاصHHHHد نامناسHHHHب بHHHHه شHHHHمول تحت تHHHHاثیرقراردادن

نادرستاعمالسائرین طرح گردیده باشد؛ اجبار: تهدید و یا ضرر رسانیدن به کارمندان تدارکات و مHHدیریت(4)

قرارداد و یا سایر داوطلبان به منظHور تحت تHHاثیر قHHراردادناعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم؛

اخالل و موانHHع: تخHHریب، تزویHHر، تغیHHیر یHHا کتمHان اسHناد وایجHHاد (5)اظهارات نادرست در پروسه تدارکات.

هر گاه کارمند اداره و یا اکمال کننده مرتکب اعمال فسHHاد و تقلب منHHدرج3.2 این ماده گردد، مطابق احکام قانون مجازات گردیده و مکلف به1بند

پرداخت جبران خسازه نیز می گردد.در این سند مفرد معنی جمع و باالعکس آنرا افاده می نماید.4.1- معانی4ماده

شرایط تجارت بین المللی4.2 در این سند شرایط تجارت بین المللی و حقوق و وجایب طرفین در آن-1

مشخص می گردد مشروط بر این کهشرایط خاص قرارداددر با مندرجات قرارداد در تناقض نباشد؛

در این سند از ویرایش جدید شHHرایط تجHHارت بین المللی صHHادره اتHHاق-2 ش<<رایط خ<<اص ق<<راردادتجHHارت بین المللی پHHاریس کHHه در

مشخص می گردد، استفاده صورت می گیرد.

تمامیت توافق4.3 این قرارداد توافق کلی میان اداره و اکمال کننده بوده کHHه بHHا عقHHد آن تمام توافقات، مکاتبات و مذاکرات کتبی و شفاهی قبلی میان جHHانبین

50


ملغی می گردد.

تعدیل4.4 تعدیل قرارداد صHرف در صHورتی مHدار اعتبHار می باشHد کHه مطHابق احکام قانون، طرزالعمHل تHدارکات و منHHدرجات شHرطنامه و قHHرارداد

صورت گرفته باشد.

ءعدم استثنا4.5 این بند، هیچگونهتخفیف، مهلت دهی، یا اجتنHHاب از2با رعایت جز -1

تطHHبیق شHHرایط و مکلفیت هHHا توسHHط یکی از جHHانبین کHHه حقHHوق طرف دیگر را متاثر، محدود یا به آن لطمه وارد نماید مجاز نبوده و استثنا قرار دادن نقض قرارداد توسط یکی از جHHانبین، تHHداوم نقض

قرارداد را مجاز نمی سازد. یا جبران خساره تحتهر گونه استثنا قراردادن حقوق، صالحیت ها -2

این قرارداد کتبی و تاریخ داشته و توسط نماینده با صالحیت طHرف اعطا کننده استثنا امضا شHده و بایHد مHبین حقHوق و انHHدازه اسHتثنا

باشد.

قابلیت جدایی4.6 هرگاه یکی از احکام یا شرایط این قرارداد ممنوع یا ملغی یا غیرقابHHل تطبیق دانسته شود، این امر منجر به الغا و عدم تطبیق سایر احکام و

شرایط قرارداد نمیگردد. اسناد مربوط آن بHHه یکی ازسایر در داوطلبی های ملی اسناد قرارداد و 5.1- زبان5ماده

زبHHان هHHای ملی تHHرتیب میگHHردد. در داوطلHHبی هHHای بین المللی این مشHHخص گردیHHده،شرایط خ<<اص ق<<رارداد اسناد به زبان کHHه در

ترتیب میگردد. در صورتیکه مواد چاپی منضHHمه قHHرارداد باشHHد و بHHه سایر زبان ها ترتیب گردیده باشد، ترجمه تصدیق شده آن نHHیز ضHHم قرارداد میگردد، که در صورت نیاز به وضHHاحت، بHHه ترجمHHه مربHHوط

استنباط میگردد.

اکمال کننده مکلف به پرداخت مصارف ترجمه و تحمHHل ضHHرر ناشHHی از5.2عدم صحت آن می باشد.

- شHHHHرکت6مHHHHاده هرگاه اکمال کننHHده یHHک شHرکت مشHHترک، کانسرسHیوم، یHHا انجمن باشHد،6.1های مشترک

تمامی شHرکا بصHورت مشHترک در قبHال ایفHای تعهHدات این قHرارداد مسوول بوده و یکتن از شرکا منحیث رهبر دارنده صHHالحیت نماینHHدگی می باشد. ترکیب یا تشکیل شرکت مشHHترک، کانسرسHHیوم، یHHا انجمن

بدون موافقت قبلی اداره تغییر نموده نمی تواند. - واجHHHHHد7مHHHHHاده

تHابعیت هHر کشHور واجHداکمال کننده و قHراردادی هHای فHرعی می توانHد 7.1 بودنشرایط شرایط را داشته باشند. اکمال کننده و یا قراردادی های فرعی وی در صورتیکه تبعه یک کشور بوده یا در آن کشور ثبت باشد، و یا به اساس

51


قHHانون همHHان کشHHور فعHHالیت نماینHHد، اتبHHاع همHHان کشHHور محسHHوبمیگردند.

اجناس و خدمات ضمنی تحت این قرارداد باید منشHHا از کشHHور واجHHدتمام7.2 اصطالح منشآ عبارت از کشHHوری اسHHت کHHهشرایط را داشته باشند.

اجناس در آن استخراج، کشت، تولید و پروسHHس شHHده و یHHا در نتیجHHه ساخت، پروسس و یا طی سایر مراحل صنعتی ماهیت اولیه آن تغیHHیر

نموده باشد. هر نوع اطالع و آگهی دهی طرفین تحت این قرارداد بصورت کتبی صورت8.1یه ها- اطالع8ماده

میگیرد. هدف از کتHبی عبHارت از تبادلHه اطالعHات بصHورت نوشHتاریتوام با سند دریافت آن می باشد.

اطالعیHه سHر از تHاریخ تسHلیمی و یHا تHاریخ مHوثر آن معتHبر می باشHد. در8.2 صورت هر دو تاریخ تسHلیمی و تHاریخ اعتبHار همHان تHاریخ کHه بعHد تHر

باشد، قابل اعتبار خواهد بود. این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسHالمی افغانسHتان بHHوده و تفسHیر آن9.1- قانون نافذ9ماده

نیز در روشنی قوانین جمهوری اسالمی افغانستان صورت میگیرد. - حHHHHHل10مHHHHHاده اداره و اکمHHال کننHHده مکلHHف انHHد تمHHام تالش هHHای خHHویش را بHHرای حHHل10.1منازعات

منازعات و اختالفات ناشی از این قرارداد با استفاده از مذاکرات غHHیررسمی بخرچ دهند.

( روز جانبین درحل منازعه یا اختالفات توسط مشHHورۀ`28هرگاه در خالل )10.2 دوجانبه به نتیجه نرسند، موضوع به مرجع حل وفصل منازعات منHHدرج

ارجاع میگردد.شرایط خاص قرارداد

علی الرغم ارجاع منازعه به مرجع حل و فصل:10.3 طرفین به اجرای وجایب مربوطه تحت این قرارداد ادامHHه خواهنHHد داد-1

مگراینکه طوردیگری موافقه نمایند؛ واداره تمام پرداخت های اجرا نشده اکمال کننده را پرداخت می نماید.-2

- تفHHتیش و11مHHاده بررسHHی هHHا توسHHط

حکومت اکمال کننده مکلف است اجازه بررسی دفاتر، حسابات و یHاد داشHت هHای11.1

خود و قراردادی های فرعی مربوط این قرارداد را بHه مفتش موظHف اکمHHال کننHده توجHه داشHته باشHHد کHه عمHHلاز جانب حکHومت بدهHHد.

جلوگیری از تفیتش و بررسی دولت از جانب قHHراردادی مطHHابق مHHاده سوم شرایط عمومی قرارداد ایجاد مانع تلقی گردیده و منجر به فسخ

قرارداد می گردد. - حHHHHدود12مHHHHاده

مشخص میجدول نیازمندیهااجناس و خدمات ضمنی قابل اکمال در12.1اتاکمالشود.

منHHدرججدول اکم<<الاکمال اجناس و خدمات ضمنی آن در مطابقت به 13.1 - تحویلHHHو13مHHHاده

52


شرایط عم<<ومی 33 مHHاده 1با رعایت بنHHد جدول نیازمندیها مربوطاسناد صورت میگیرد. جزئیHHات انتقHHال و سHHایر اسHHناد کHHه توسHHطقرارداد

شرایط خ<<اص ق<<رارداداکمال کننHHده بایHHد تسHHلیم داده شHHوند، در مشخص میگردد.

- مسوولیت14ماده شرایط12باید درمطابقت با ماده رااکمال کننده اجناس وخدمات ضمنی 14.1های اکمال کننده

در مطابقت بHHه مHHادهجدول تحویل و تکمیل و عمومی قرارداداکمال می نماید.شرایط عمومی قرارداد 13

- قیمت15مHHHHHHHاده پرداخت ها به اجناسو خدمات ضمنی اکمHHال شHHده، بHHه اسHHاس قیمت آفHHر15.1قرارداد

شرایطاکمالکننده صورت میگHHیرد. هHHر نHHوع تعHHدیل قیمت مجHHاز در از این امر مستثنی است.عمومی قرارداد

- شHHHرایط16مHHHاده هرگونه پیش پHHرداخت درصHورتیکه قابHHل اجHرا باشHد(،لپرداخت ها بشمو16.1پرداخت

صورت میگیرد.شرایط خاص قراردادطبق

اکمال کننده درخواست پرداخت خویش را بصورت کتبی توام با انوایس که16.2 نشان دهنده اجناس و خHدمات ضHمنی اکمHال شHده و ایفHای تعهHدات

مندرج قرارداد باشد، به اداره ارائه می نماید.

( روز بعHد از قبHول درخواسHت30پرداخت ها به اکمال کننده در خالل مدت )16.3 پرداخت قراردادی توسط اداره، صورت میگHHیرد. در صHHورت تHHاخیر حکم

ماده سی و نهم قانون تدارکات تطبیق می گردد.

پرداخت ها به قراردادی به واحد پولی افغHHانی صHHورت میگHHیرد مگHHر اینکHHه16.4 طHHور دیگHHر تHHذکرصفحه معلومات داوطلبی اسعار قیمت آفر در

رفته باشد.

در صورتیکه اداره قادر به پرداخت به اکمال کننده در مدت مندرج شHHرایط16.5 خاص قرارداد نگردد، تکتانه مندرج شرایط خاص قرارداد بر مبلغ تاخیر

شده قابل پرداخت می باشد. - مالیHHات و17مHHاده

مکلفیت هHHHHHHHHHHHایگمرکی

در صورتیکه اجناس بیرون از جمهHHوری اسHHالمی افغانسHHتان سHHاخته شHHده17.1 باشد، تمامی مالیات بشمول مالیات بHHر معHHامالت انتفHHاعی، عHHوارض، قیمت جواز، و سایر انواع مالیHHات کHHه در خHHارج از جمهHHوری اسHHالمی

افغانستان قابل پرداخت باشد، بر عهده اکمال کننده می باشد.

در صورتیکه اجنHاس درداخHل جمهHوری اسHالمی افغانسHتان سHاخته شHده17.2 باشد، مسؤلیت کلی پHرداخت تمHام مالیHات، عHوارض گمHرکی، قیمت جواز و غیره الی تسلیمی اجناس به اداره بر عهHHده اکمHHال کننHHده می

باشد.

اداره تالش نمایHHد تHHا اکمHHال کننHHده بHHه انHHدازه ممکن از هرگونHHه معHHافیت17.3 مالیHHHHاتی، تخفیفHHHHات، پHHHHاداش هHHHHا یHHHHا امتیHHHHازات)در صHHHHورت

53


موجودیت(درکشورفرمایش دهنده، استفاده نماید. - تضHHHمین18مHHHاده

تHHذکر رفتHHه،شرایط خ<اص ق<رارداد در صHHورت ضHHرورت طوریکHHه در 18.1اجرا روز بعHد از در یHافت نامHه قبHولی آفHر10اکمال کننده بایHد در مHدت

ش<<رایط خ<<اصتضHHمین اجHHرا را بHHرای مبلHHغ مشHHخص شHHده در تهیه نماید.،قرارداد

در صورت عدم اجرای تعهدات مندرج قرارداد توسHHط اکمHHال کننHHده، مبلHHغ18.2تضمین غیر قابل استرداد می باشد.

تضمین اجرا باید به واحد پولی مندرج قHHرارداد یHHا سHHایر واحHHد پHHولی قابHHل18.3 یا سHHایرشرایط خاص قرارداد قبول اداره در شکل مشخص شده

اشکالی مورد قبول اداره، ارائه گردد.

( روز بعد از تکمیل تعهدات مندرج قHHرارداد28تضمین اجرا در خالل مدت )18.4 بشمول هرگونه مکلفیت های ورنتی، به اکمال کننده مسHHترد میگHHردد،

طوردیگرمشخص شده باشد.شرایط خاص قرارداد مگراینکه در- حق چHHاپ19ماده

حHHق چHHاپ و نشHHر در ترسHHیمات، اسHHناد، و دیگHHر مHHواد کHHه در برگیرنHHده19.1و نشر معلومات که توسط اکمال کننHHده بHHه اداره ارائHHه میگHردد بHرای اداره محفوظ می باشد و یا در صورتیکه توسط اکمال کننHHده و یHHا بHHه اداره توسط شخص ثالث ارائه گردیده باشHHد، این حHق بHHرای شHخص ثHHالث

محفوظ می باشد. - معلومHHات20ماده اداره و اکمال کننده نمی توانند اسناد، ارقام و یا سایر معلومHHات کHHه طHHور20.1محرم

مستقیم و یا غیر مستقیم توسط سایر طرف های مرتبط بHHه قHHرارداد فراهم گردیده است را بدون موافقه کتبی طرف افشا نمایند. حتی در صورتیکه این معلومات قبل، در جریان و یا بعد از فسخ یا ختم قرارداد فراهم گردیده باشد. علی الرغم موارد فHHوق، اکمHHال کننHHده می توانHHد اسHHناد، ارقHHام و سHHایر معلومHHات را کHHه از اداره بدسHHت می آورد بHHه قراردادی فرعی صرف در حHد کHه بHرای انجHام وظHایف وی تحت این قHHرارداد نیHHاز باشHHد، فHHراهم نمایHHد. در اینصHHورت اکمHHال کننHHده تعهHHد

20قراردادی فرعی را به منظور حفظ محرمیت در مطابقت با مHHاده اخذ می نماید.شرایط عمومی قرارداد

اداره نباید همچو اسناد، ارقام و یا سایر معلومات دریافت شHHده از اکمHHال20.2 کننده را به هرمنظوریکه به این قرارداد ارتباط نداشته باشد، اسHHتفاده نماید. به همین ترتیب، اکمال کننده نباید همچواسناد، ارقام و یHHا سHHایر معلومHHات دریHHافت شHHده از اداره را بHHه مقاصHHد غHHیراز اجHHرای این

قرارداد، استفاده نماید.

این ماده باالی معلومات ذیل قابHHل تطHHبیق2 و 1مکلفیت های مندرج بند 20.3نمی باشد:

آن معلومات که اکمال کننده و دولت با سایر نهاد هHHای تمویHHل کننHHده-1

54


این قرارداد شریک می سازند؛یا معلوماتیکه می تواند شامل معلومات قابل دسترس عامه گردد؛-2 معلوماتیکه در جریان علنی شدن آن ثHابت شHود کHه از طHرف مقابHل-3

بدست نیامده و مالکیت طرف علنی کننده بوده است ؛ یا معلومات که بطور قانونی در اختیHHار طHHرف قHHرارداد از جHHانب طHHرف-4

سوم که مکلف به رعایت محرمیت نمی باشد، قرار گرفته باشد.

احکام این ماده نباید هرگونه تعهد دررابطه بHHه حفHHظ محHHرمیت داده شHHده20.4 توسط هریک ازجانبین را قبل از تاریخ قرارداد درارتباط به اکمHHال کHHل

قرارداد یا بخش متعلق به آن تعدیل نماید.

احکام این ماده بعد از فسخ یا تکمیل قرارداد نیز قابل تطبیق می باشد.20.5 - عقHHHHHد21مHHHHHاده

اکمال کنند21.1قرارداد فرعی درمHHورد اعطHHای قراردادهHHای فHHرعیتحت اینه باید اداره را کتبا قHHرارداد، درصHHورتیکه قبال در آفHHر داوطلب مشHHخص نگردیHHده باشHHد اطالع دهد. واگذاری بخشی قرارداد به قHHراردادی فHHرعی در روشHHنی ماده سی و ششم قانون تHHدارکات صHHورت میگHHیرد. اعطHHای قHHرارداد فرعی مکلفیت ها، وجHHایب و مسHHوولیت هHHای اکمHHال کننHHده تحت این

قرارداد را متاثر نمی سازد.

راشرایط عمومی قرارداد 7 و 3قراردادهای فرعی باید احکام مواد 21.2رعایت نمایند.

فیصد حجم قرارداد بدون موافقه کتبی20در صورتیکه قرارداد فرعی الی 21.3 فیصHHد قیمت20اداره صورت گرفته باشد، یا قرارداد فرعی بیشتر از

اصHلی قHرارداد اعطHا شHده باشHد این عمHHل نقض قHانون تHدارکات و تعهدات طرفین تلقی گردیده و تخطی در قHHرارداد محسHHوب میگHHردد. در این صورت قرارداد فسخ و تضمین اجHHرای قHHرارداد قابHHل اسHترداد

نبوده و محرومیت قراردادی اصلی طی مراحل میگردد. -22مHHHHHHHHHHHHHHHHاده

مشخصات تخنیکی و ترسیمات22.1مشخصات ومعیارها اجناس و خHHدمات قابHHل اکمHHال تحت این قHHرارداد بایHHد بHHا مشخصHHات-1

ج<<<<دول5قس<<<<مت تخHHHHHنیکی و سHHHHHتندرد هHHHHHای مندرج مطابقت داشته باشند. درصورتیکه کدام ستندرد قابHHلنیازمندیها

اجرا ذکرنشده باشد، ستندردهای رایج در کشور منشا و یا بHHاالترازآن قابل اجرا می باشد.

اکمال کننده می تواند از پذیرش هر نوع مسوولیت در قبHHال طHHراحی،-2 ترسیمات، مشخصات یا سایراسناد که به نمایندگی از اداره ترتیب گردیده است و در اختیار وی قرار می گیرد با صدرو اطالعیه عدم

مسوولیت به اداره انکار نماید. در صورتیکه در قرارداد از کودها و ستندردهایکه قرارداد درمطابقت به-3

آنها تطبیق میگردد تذکر رفته باشد، ویرایش و تجدید چنین کود هHHا

55


مشHHخص گردیHHدهجدول نیازمن<دیهاهمانی خواهHHد بHHود کHHه در اسHHت. در جریHHان تطHHبیق قHHرارداد هHHر نHHوع تغیHHیر در کHHود هHHا و ستندردها صرف در صورت تائید آن توسط اداره و در مطابقت بHHا

قابل اجرا می باشد.شرایط عمومی قرارداد 33ماده - بسHHHHته23مHHHHاده

منظور جلوگHHیری از تخHHریب و یHHاه اکمال کننده طبق قرارداد، اجناس را ب23.1بندیو اسناد فاسد شدن آن الی رسHیدن بHه مقصHد نهHایی بسHته بنHدی می نمایHد. بسته بندی باید توانایی مقاومت در برابHHر گرمHا، سHرما، رطHوبت و یHHا قرار گرفتن در معرض هوایی باز را داشته باشد. وزن و انHHدازه بسHHته بندی باید بHHا در نظرداشHت فاصHHله مقصHHد نهHHایی و شHHیوه انتقHHاالت و

بارچاالنی تعیین گردد.

بسته بندی، عالمه گذاری و نوشته ها درداخHHل یHHا بHHیرون بسHHته هHHا بایHHد بHHا23.2 معیارات خاص که در قHHرارداد درج گردیHHده بشHHمول معیHHارات منHHدرج

و سایر رهنمود های ارائه شده توسط ادارهشرایط خاص قراردادمطابقت داشته باشد.

واحدبابصHHورت مکمHHل اجناس که تحت این قرارداد اکمال میگردند بایHHد 24.1- بیمه24ماده درمقابHHل–پولیکه به آسانی قابل تبدیل از کشور واجد شرایط بوده

مفقHHودی، تخHHریب در جریHHان تولیHHد، انتقHHال، نگهHHداری و تحویHHل در )ش<<<<<<<رایط تج<<<<<<<ارت بین المللیمطHHHHHHHHHابقت بHHHHHHHHHا

Incoterms2010 شرایط خاص قرارداد(قابالجراء یا به طوریکه در شرایط خاصمشخص شده است، بیمه شده باشد، مگر اینکه در

طوری دیگر ذکر شده باشد.قرارداد )ش<<<رایط تج<<<ارت بین المللیانتقHHHال اجنHHHاس در مطHHHابقت بHHHا 25.1- انتقال25ماده

Incoterms2010 ه درHHر اینکHHیرد، مگHHورت میگHHش<<رایط خ<<اص(ص طور دیگری تذکر رفته باشد.قرارداد

-26مHHHHHHHHHHاده آزمایشHHHHHHات و

معاینات اکمال کننده به مصرف خود و بHدون تحمHل مصHرف از جHانب اداره، تمHام26.1

آزمایشات و معاینHات اجنHاس و خHدمات ضHمنی مربHوط را طوریکHهدرج گردیده، انجام خواهد داد.شرایط خاص قرارداد در

آزمایشات و معاینات فوق الذکر می تواند درمحالت مربوط اکمHHال کننHHده،26.2 قراردادی فرعی،در محHل تحویHل، مقصHد نهHایی ویHا سHایر محالت در

ازشرایط خاص ق<راردادداخل جمهوری اسالمی اقغانستان که در این مHHاده در صHHورتیکه3آن تذکر رفته باشد انجام یابد. با رعایت بنHHد

آزمایش و معاینه در محالت مربوط اکمال کننده و یا قراردادی فHHرعی وی انجام یابد، تسهیالت و همکاری الزم بشمول فHHراهم سHازی زمینHه دسترسی به ترسیمات و معلومات تولید بHHه معاینHه کننHHده گHHان بHHدون

تقبل مصارف از جانب اداره فراهم میگردد.

اداره یا نمایندۀ مؤظف وی حHHق حضHHور درآزمایشHHات و معایناتمنHHدرجماده26.3 را خواهHHHد داشHHت، مشHHروطش<<رایط عم<<ومی ق<<رارداد26.2

56


براینکهاداره تمام مصارف مربوط به همچو حضور را متحمل شود.

در صHHورتیکه اکمHHال کننHHده آمHHاده همچHHو آزمایشHHات و معاینHHات باشHHد، بHHا26.4 اطالعیه قبلی که محHل و زمHان انجHام معاینHه و آزمHایش در آن تHذکر رفته باشد، اداره را مطلع سازد. اکمال کننده از طرف ثالث و یا تولید کننده اجازه و یا توافق ضروری را مبنی بر اشتراک اداره و یHHا نماینHHده

وی در جریان معاینه و آزمایش را حاصل می نماید.

اداره میتواند از اکمال کننده هر آزمایشHHو یHHا معاینHHه را کHHه درقHHرارداد درج26.5 نبوده امHHا بمنظHHور تثHHبیت مطHHابقت مشخصHHات و کHHار آیی اجنHHاس بHHا مشخصHHات تخHHنیکی و سHHتندرد هHHای منHHدرج این قHHرارداد ضHHروری پنداشته شود، تقاضا نماید. مشروط بر اینکه مصارف انجام معاینات و آزمایشات به قیمت قرارداد عالوه گHردد. همچنHان در صHورتیکه چHنین آزمایشات و معاینات پیشرفت ساخت، اجراآت اکمHHال کننHHده و انجHHام سایر وجHHایب وی تحت این قHHرارداد را متHHآثر سHHازد، تعHHدیالت الزم در

تاریخ تحویل و تکمیل و سایر وجایب متآثره صورت میگیرد.

اکمال کننHدهراپور نتHایج همچHو آزمایشHات و معاینHات را بHه ادارهHارائهمی26.6نماید.

اداره میتواند اجناس و یا پرزه جات آن را که در آزمایش مورد قبHHول قHHرار26.7 نمی گیرد و یHHا در مطHHابقت بHHه مشخصHHات نباشHHد، رد نمایHHد. اکمHHال کننده مکلHHف اسHHت، تHHا اجنHHاس و پHHرزه جHHات رد شHHده را تصHHحیح یHHا تعویض نموده و تغییرات را که بمنظور مطابقت اجناس با مشخصHHات مورد نیاز می باشد، بدون تحمل مصارف از جHHانب اداره، انجHHام دهHHد. اکمال کننده آزمایش و معاینه صورت گرفته را با صدور اطالعیه بدون

تحمل مصارف از جانب اداره یک بار دیگر تکرار می نماید.

اکمال کننده موافقه مینماید که اجHHرای آزمHHایش و معاینHHه اجنHHاس و پHHرزه26.8 جات آن، حضور اداره و یHا نماینHده وی در جریHان آزمHایش و یHا ارائHه

این مHاده فHراهم سHازی ورنHتی هHا و سHایر6گزارش بر مبنHای بنHد مکلفیت های تحت این قرارداد توسط داوطلب را متآثر نمی سازد.

- جریمHHHه27مHHHاده در صورتیکه اکمال کننده موفق به اکمHHال تمHHام یHHا قسHHمتی از اجنHHاس یHHا27.1تاخیر

تکمیل قسمت یا تمام خHHدمات ضHHمنی آن در زمHHان معینHHه آن نگHHردد، جریمHه تHآخیر مطHابق حکم مHاده سHی و نهم قHانون تHدارکات و حکم یکصد و هشتم طرزالعمل تدارکات، از پرداخت های قHراردادی وضHع

فیصHHد10میگردد. در صورتیکه مقدار جریمه تاخیر وضع شده بالغ بHHر شرایط 35قیمت مجموعی قرارداد گردد، قرارداد مطHHابق مHHاده

فسخ میگردد.عمومی قرارداد اکمال کننده تضمین مینماید که تمHام اجناسHجدید، غیرمسHتعمل و از جدیHد28.1- ورانتی28ماده

ترین مودلها میباشد و اینکه آنها تمHHام بهسHHازی هHHا درطHHرح و مHHواد راشاملمی باشند، مگراینکه درقرارداد طوردیگری تصریحگردیده باشد.

57


ش<<رایط عم<<ومی22 مHHاده 1 بنHHد 2عالوه بHHرآن بHHا درنظرداشHHت جHHز 28.2 ، اکمال کننده تضHمین مینمایHد کHه اجنHاس عHاری از نHواقصقرارداد

ناشی از اجراآت ، فروگذاری یا کتمان و یHHا نHHواقص ناشHHی از دیHHزاین، مواد، طرز کار، تحت استفاده معمول شرایط موجود در مقصد نهایی،

می باشد.

مHHاه بعHHد از تسHHلیمی و پHHذیرش اجنHHاس یHHا هHHر12ورانتی باید برای مدت 28.3 تHHذکر رفتHHهشرایط خ<اص ق<راردادبخش در مقصد نهHHایی کHHه در

ماه بعHHد از تHHاریخ حمHHل از بنHHدر یHHا بHHارگیری از18است و یا به مدت کشور منشا، هر دوره که زدوتر تکمیHHل گHHردد، اعتبHHار خواهHHد داشHHت.

طور دیگر تذکر رفته باشد.شرایط خاص قراردادمگر اینکه در

اداره بمحض دریافت هر گونه نواقص، اکمال کننHHده را از مHHاهیت نHHواقص28.4 بشمول شHواهد موجHود مطلHع می سHازد. اداره زمینHHه هHای مناسHب

بمنظور مالحظه رفع نواقص توسط اکمال کننده را فراهم میسازد.

ش<رایطبهمحض دریافت اطالع از نواقص، اکمHHال کننHHده در مHHدت مندرج28.5 ، اجناس ناقص را بدون تحمHل مصHرف توسHط ادارهخاص قرارداد

ترمیم یا تعویض می نماید.

در صورتیکه اکمال کننده موفق به رفع همچو نواقص در مدت میعاد معینHHه28.6 نشHHود، اداره اقHHدامات الزم را بHHهشرایط خ<<اص ق<<راردادمندرج

مصرف و ریسک اکمال کننده روی دست میگیرد. این اقدامات سHHایرحقوق اداره تحت این قرارداد را متآثر نمی سازد.

- حHHق ثبت29مHHاده این مHHاده توسHHط اداره، مسHHئولیت2اکمال کننده در صHHورت رعHHایت بنHHد 29.1اختراع

حقوقی ناشHی از نقض و یHا اتهHام نقض حHق اخHتراع، دیHزاین، عالمHه تجارتی، حق نشر و سایر حقوق مالکیت فکری و یا حقHHوق مHHالکیت و جایداد موجHHود در معیHHاد قHHرارداد توسHط اکمHHال بHHه شHHمول مصHHارف

حقوقی به دالیل ذیل می پذیرد. نصب اجناس توسط اکمال کننده یا استفاده اجناس درکشوریکه-1

محل آن درآنجا واقع میباشد؛ وفروش درهرکشوریکه اجناس درآنجا تولید شده اند-2

این معافیت شامل حاالت استفاده از اجناس و اجHHزای آن بHHه مقاصHHد کHHه در قHHرارداد درج نباشHHد و یHHا در قHHرارداد ضHHمنا از آن تHHذکر بعمHHل نیامده باشد، و اسHتفاده از اجنHاس و اجHزای آن بHا مHواد، تجهHیزات و تاسیسات که توسط اکمال کننده در این قرارداد اکمال نگردیده باشHHد

نمی گردد.

1در صورت اقامه دعوی و یا ادعا علیه اداره ناشHHی از مHHوارد منHHدرج بنHHد 29.2 این ماده، اداره اکمال کننده را با اطالعیه کتبی مطلع ساخته و اکمHHال کننده اقدام به طی مراحHل دعHوی و ادعHا بHه مصHرف خHود نمHوده و مذاکرات بمنظور تسویه ادعا یا دعوی را بHHه مصHHرف خHHود انجHHام می

58


دهد.

روز بعد از دریافت اطالعیه از جHانب اداره28هرگاه اکمال کننده در مدت 29.3 موفق به اطالع اقدام خویش به منظور حل منازعه به اداره نگردد، در آنوقت اداره حHق اقHدام و مHذاکره را از جHانب اکمHال کننHده دارا می

باشد.

اداره کمHHک هHHای الزم بHHه منظHHور طی مراحHHل دعHHوی و مHHذاکره را بHHه29.4 درخواست اکمال کننده انجام داده، و اکمال کننده مصارف مربوطه را

به اداره می پردازد.

اداره مسئولیت حقوقی ناشی از نقض و یا اتهام نقض حق اختراع، دیزاین،29.5 عالمه تجارتی، حق نشHHر و سHHایر حقHHوق مHHالکیت فکHHری و یHHا حقHHوق مالکیت و جایداد موجود در معیاد قرارداد توسHHط اداره را بHHه شHHمول

مصارف حقوقی به عهده می گیرد. - حHHHHدود30مHHHHاده

به استثنای حاالت سوء رفتار یا غفلت جرمی:30.1مسوولیت اکمالکننHHده تحت این قHHرارداد، مسHHوولیت تحمHHل نقصHHان،-1

ضرر، از دسHت دهی اسHHتفاده، از دسHHت دادن تولیHHد یHHا از دست دادن مفHHاد، مصHHارف تکتانHHه را نHHدارد، مشHHروط بHHر اینکه این استثنا وجایب اکمال کننده که عدم اجرای منجHHر

به وضع جریمه تاخیر می گردد را شامل نگردد؛ مجموعه مسHHوولیت اکمHHال کننHHده تحت قHHرارداد و قصHHور-2

بیشتر از مجموعه قیمت قرارداد بوده نمی تواند، مشروط بHHر اینکHHه حHHد در بHHر گیرنHHده مصHHارف تHHرمیم یHHا تعHHویض تجهHHیزات نHHاقص یHHا مکلفیت اکمHHال کننHHده بHHرای جHHبران

خساره تخطی حقوق حق اختراع نباشد. -31مHHHHHHHHHHHHHHHHاده

تغیHHHHHHHیردرقوانین و نافذهمقررات

به استثنای اینکه درقرارداد طوردیگری ذکر شده باشد، در صورتیکه بعHHد از31.1 ( روز قبل ازتاریخ تسلیمی آفرقانون، مقرره،28 بیست وهشت )مدت

مصوبه، فرمان، متحد المHHال یHHا نظامنامHHه کHHه دارایحیHHثیت قHHانونی در جمهوری اسHHالمی افغانسHHتان باشHHد، تصHHویب، نشHHر، ملغی یHHا تعHHدیل گردیده باشد،طوریکه منجر به تغییر تHاریخ تسHHلیمی یHHا قیمت قHHرارداد گردد، تغییرات معادل در تاریخ تحویلی و قیمت قرارداد ،وارد میگHHردد. علی الرغم این در صورتیکه تغیHHیر در قیمت قHHرارداد در تعHHدیل قیمت قبال اجرا شده در نظر گرفته شده باشد، تعغHیرات معHادل قابHل اجHرا

دانسته نمی شود. - حHHHاالت32مHHHاده

Force )غیرمترقبHHHHهMajeure)

در صورت وقوع تآخیر در اکمال در اثر حاالت غHیر مترقبHHه جریمHHه تHHآخیر،32.1 عدم استرداد تضمین اجرا یHHا فسHHخ قHHرارداد در اثHHر تخطی قHHراردادی

قابل اجرا نمی باشد.

( در این ماده عبارت از واقعاتForce Majeureهدف از حاالت غیر مترقبه )32.2 یا شرایط خارج از کنترول اکمال کننده که قابل پیش بینی و جلوگHHیری نبوده و منشا آن ناشHی از غفلت و بی پHروایی وی نباشHد. این حHاالت

59


جنHگ هHا یHا انقالبHات،می تواند شامل اما نه محدود بHه اعمHال اداره، آتش سHHوزی هHHا، سHHیالب هHHا، بیمHHاری هHHای واگHHیر، محHHدودیت هHHای

قرنطین، تحریم حمل و نقل بوده می تواند.

در صورت وقوع حاالت غیر مترقبHه، اکمHال کننHده در اسHرع وقت اداره را32.3 بصورت کتبی با ذکر دالیل وقوع آن مطلع می سازد. اکمHال کننHده بHه مکلفیت های خویش تا حدی امکان ادامه داده و راه های بدیل اجرای قرارداد که متآثر از حاالت غیرمترقبه نباشد را جستجو می نماید. مگر

اینکه اداره هدایت کتبی دیگری را صادر نموده باشد. - دسHHHتور33مHHHاده

تغیHHHHیر و تعHHHHدیالتقرارداد

، در هرشرایط عمومی قرارداد 8اداره می تواند در مطابقت با ماده 33.1 زمان با صدور اطالعیه، تغییرات الزم را در محدوده حHHدود قHHرارداد در

یک یا چند موارد ذیل وارد نماید: در ترسیمات، دیزاین، طرح ها یا مشخصHHات، درصHHورتیکه اجنHHاس-1

تحت این قرارداد صرف برای اداره تولید گردد؛روش انتقال یا بسته بندی؛-2محل تحویل؛ و-3خدمات ضمنی که توسط اکمال کنندهباید تهیه گردد.-4

در صورت که تغییرات ذکر شده منجر به کاهش یHا افHزایش مصHارف و یHا33.2 زمHHان مHHورد نیHHاز بHHرای اجHHرای مکلفیت هHHای اکمHHال کننHHده تحت این قرارداد گردد، تعدیالت الزم در قیمت قرارداد، جHدول تکمیHل و یHا هHر دو وارد گردیده و قرارداد طبقآ تعدیل میگHHردد. هHHر گونHHه در خواسHHت

روز بعد از تHHاریخ در28تعدیل توسط اکمال کننده تحت این ماده باید یافت دستور تغییر توسط اکمال کننده صورت میگیرد.

قیم خدمات ضمنی قابل تهیه که شHHامل قHHرارداد نباشHHد، قبHHل از ارائHHه آن33.3 توسط طرفین قرارداد، موافقه میگردد. اما نمی تواند از قیمت هائیکه اکمال کننده برای عرضه خدمات مشابه برای سایر طرف ها در یافت

می نماید، تجاوز نماید.

هر گونه تعدیل یا تغییر در شرایط قرارداد صرف در صورتی امضا تعHHدیالت33.4توسط طرفین معتبر می باشد.

تعHHHHدیل-34مHHHHاده هرگاه در میعاد اعتبار قرارداد، اکمHHال کننHHده بHHا شHHرایط مواجHHه گHHردد کHHه34.1میعاد قرارداد

منجر به عدم توانایی وی در اکمال به موقع اجناس و خHHدمات ضHHمنی گHردد،شرایط عمومی قرارداد 13مربوط در مطابقت به ماده

موضوع را فورا طور کتبی با ذکر مدت محتمل تآخیر و دالیل آن اطالع می دهد. درصورت لزوم تعدیل میعاد قرارداد در روشنی ماده سی ام

د و هشتم طرزالعمHل تHدارکات، صHورت میقانون تدارکات و حکم نوگیرد.

شرایط عمومی 32بHHه اسHHتثنای حHHاالت غHHیر مترقبHHه، منHHدرج مHHاده 34.2

60


، تاخیر توسط اکمال کننHHده در انجHHام مکلفیت هHHایش تحتقرارداد26اد، منجHر بHه وضHع جریمHه تHآخیر در مطHابقت بHا مHاده داین قHرار

میگردد. مگر اینکه میعHاد اعتبHار قHHراردادشرایط عمومی قرارداد این ماده تعدیل گردیده باشد.1در مطابقت با بند

- ختم و35مHHHHHHاده فسخ به اثر تخطی قراردادی35.1فسخ قرارداد

در صورت وقوع موارد ذیHHل، اداره می توانHHد بHHا صHHدور اطالعیHHه-1کتبی به اکمال کننده قرارداد را تماما یا قسما فسخ نماید.

بخش یHHا تمHHام اجنHHاسیHHک هرگاه اکمال کننده موفق به تحHHویلی (1)درمدت مندرج قرارداد یا در مدت تمدید شده آن طبHHق مHHاده

، نگردد.شرایط عمومی قرارداد34 هرگاه اکمال کننده موفق به اجرای سایر وجایب مندرج قHHرارداد(2)

نگردد؛ یا هHHر گHHاه اداره بHHر این بHHاور برسHHد کHHه اکمHHال کننHHده در جریHHان(3)

داوطلبی یHHا اجHHرای قHHرارداد دسHHت بHHه اعمHHال فسHHاد کارانHHهزده باشد.شرایط عمومی قرارداد 3مندرج ماده

35 مHHاده 1 بنHHد 1در صHHورت فسHHخ قHHرارداد در مطHHابقت جHHز -2 ، اکمHHال کننHHده مکلHHف بHHه جHHبرانشرایط عم<<ومی ق<<رارداد

خساره وارده طبHHق طرزالعمHHل تHHدارکات می باشHHد. در صHHورت فسخ قسمی قرارداد اکمال کننده مکلف به اجرای قسمت فسخ

نشده قرارداد می باشد.

فسخ به سبب افالس35.1 در صHورت افالس اکمHال کننHده، اداره در هHر زمHان می توانHد بHا-1

صدور اطالعیه به اکمال کننده، قرارداد را فسخ نمایHHد. در صHHورت فسHخ بHه دلیHل افالس، جHبران خسHاره بHه اداره قابHل تادیHه نمی

باشد.

فسخ یک جانبه توسط اداره35.2 اداره میتواند با ارسال اطالعیه به اکمال کننده، قرارداد را قسما یا-1

کال فسخ نماید. اطالعیه باید مHبین فسHخ یHک جانبHه توسHط اداره،اندازه فسخ قرارداد، و تاریخ اعتبار فسخ قرارداد، باشد.

روز بعHHد از اخHHذ اطالعیHHه28اجناس تکمیل شده و آمHHاده انتقHHال -2 فسHHخ توسHHط اداره، مطHHابق شHHرایط قHHرارداد و قیمت قHHرارداد پذیرفته میشود. برای اجناس باقیمانده، اداره یکی از مHHوارد ذیHHل

را انتخاب می نماید: تحویل و تکمیل هربخش در مطابقت با شرایط وقیم قرارداد؛ و(1)

یا انصراف از قسمت باقیمانده و پرداخت مبلغ موافقHHه شHHده بHHه(2)

اکمال کننده برای اجنHHاس وخHHدمات ضHHمنی کHHه قسHHما تکمیHHلومواد وبخش هائیکه قبال توسط اکمال کننده تهیه شده است.

61


ند، مگراینکه موافقه قبلی جانب دیگرکسب شده باشد.اداره36.1- واگذاری36ماده - منHHHHHع37مHHHHHاده علی الرغم مکلفیت اکمال کننده در انجام تمام رسمیات صادرات، هر نHHوع37.1صادرات

محدودیت صHHادرات متوجHه اداره، جمهHHوری اسHالمی افغانسHHتان و یHHا محدودیت وضع شده در استفاده از تجهیزات، اجناس و سیسHHتم هHHا و خدمات در افغانستان که توسHHط کشHHور منشHHا وضHHع گHHردد و توانHHائی اکمال کننده در ایفای تعهHدات منHدرج قHرارداد را سHلب نمایHد اکمHال کننده را از مکلفیت ایفای تعهداتش معاف می سازد، مشروط براینکه اکمال کننده شواهد مبنی بHHر انجHHام تمHHام تالش هHHا بHHه منظHHور انجHHام

اکماالت را ارائه نماید.

62


قسمت هفتم - شرایط خاص قرارداد

ماده شرایطتعدیالت وضمایم مواد شرایط عمومی قراردادعمومی قرارداد

1 ماده 1 بند 8جز شرایط عمومی

قرارداد

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستاننام اداره:


قرارداد

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستانمحل پروژه/مقصد نهایی عبارت اند از:


قرارداد

معانی اصطالحات شرایط تجارتی بین المللی در شرایط تجارت بین المللی تصریح گردیده است. درصورتیکه معنی یک اصطالح شرایط تجارتی وحقوق و وجایب طرفین تحت آن مانندشرایط تجارت بین

تصریح میگردد.DDP( تصریح نگردیده باشد، توسطInco termsالمللی )


قرارداد

میباشد.2010(Incotermsویرایش اصطالحات تجارت بین المللی )

شرایط5 ماده 1بند عمومی قرارداد

می باشد. "دری"زبان قرارداد:

شرایط8ماده 1بند عمومی قرارداد

برای ارسال اطالعیه ها، آدرس اداره قرارذیل می باشد:غالم حضرت مسوول ریسپشنقابل توجه:

، سرک سه پل سرخ ، کارته سه، ناحیه شش۲۸۵خانه نمبر آدرس:کابل افغانستانشهر:

0202500676----1202500677تلیفون:

[email protected]ایمیل آدرس:

10 ماده2بند شرایط عمومی

قرارداد

عمومی شرایط10 ماده 2طرزالعمل حکمیت در مطابقت به بند طورذیل خواهد بود:قرارداد

63


قرارداد با اکمال کننده خارجی:-1 ، هر نوع منازعه،شرایط عمومی قرارداد 10 ماده 2 بند 1جز

مشاجره و یا ادعای ناشی از این قرارداد، تخطی، فسخ و یا الغای آن با جمهوری اسالمیاستفاده از حکمیت در محل بی طرف )خارج از

درمطابقت با قواعدحکمیتافغانستان و کشور اکمال کننده( UNICITRAL.صورت میگیرد

قراردادها با اکمال کننده داخلی جمهوری اسالمی-2افغانستان:

در صورت بروز منازعه میان اداره و اکمال کننده که تبعه جمهوری اسالمی افغانستان باشد، موضوع قبل از ارجاع به محاکم ذیصالح به

مرکز حل منازعات تجارتی افغانستان را جع می گردد و خدمات حل و فصل منازعات در روشنی قوانین نافذه مربوط توسط آن مرکز فراهم

میگردد. در صورت عدم رضایت یکی از طرفین به ارجاع منازعه به مرجع حل و

فصل فوق موضوع به محکمه ذیصالح راجع میگردد.

ماده1بند شرایط عمومی13

قرارداد

جزئیات انتقال وسایر اسناد یکه توسط اکمال کننده ارائه میگردد }اسناد مورد نیاز، مانند یک بل قابل مذاکره بارگیری، یکعبارت اند از:

بل غیر قابل مذاکره انتقاالت دریایی، بل انتقاالت هوایی، یادداشت انتقال توسط خط آهن، یادداشت حمل ونقل جاده ای، تصدیق بیمه،

تصدیق ورانتی تهیه کننده یا تولید کننده، تصدیق معاینه صورت گرفته توسط یک نهاد تخصصی معاینه کننده، و جزئیات انتقال از فابریکه

اکمال کننده{ اسناد فوق الذکر توسط اداره قبل از رسیدن اجناس دریافت خواهند شد، درصورت عدم دریافت، اکمال کننده درمقابل هرگونه مصارف

باالنتیجه مسوول خواهد بود.

15 ماده 1بند شرایط عمومی

قرارداد

قیمت قابل تادیه برای اجناس اکمال شده و خدمات ضمنی تکمیلقابل تعدیل"نمی باشد"شده،

64



روش و شرایط پرداخت قابل اجرا به اکمال کننده تحت این قراردادقراردادقرار ذیل می باشد:

:پیش پرداخت قابل اجرا نمیباشد-1 ( سی فیصد قیمت30اداره می تواند )پیش پرداخت: ( 1)

( روز بعد از30قرارداد را منحیث پیش پرداخت در خالل مدت سی ) امضای این قرارداد در مقابل تسلیمی تضمین معادل و قابل اعتبار

که در فورمه مربوط شرطنامه یا سایرفورمه های قابل قبول اداره،پرداخت نماید.

( فیصد قیمت70اداره می تواندهفتاد )درمورد تحویلی: ( 2 ) % اجناس و ارائه اسناد مشخص100قرارداد به محض تسلیمی

پرداخت نماید.، شرایط عمومی قرارداد13شده در ماده


قرارداد

میعاد تاخیرپرداخت بعد ازاینکه فرمایش دهنده باید به اکمال کنندهخواهد بود.قابل اجرا نیست"" بپردازد تکتانه


قرارداد

ضرورت "است"تضمین اجراء % قیمت مجموعی قرارداد می باشد.10مبلغ تضمین اجراء

پنجاه فیصد از تضمین اجرا الی ختم ورنتی طبق طرزالعمل تدارکاتنزد اداره میماند.


قرارداد

می باشد.افغانیتضمین اجراء به واحد پولی

ارائه می گردد.بانک گرنتی تضمین اجراء به شکل


قرارداد

شرایط عمومی 18 ماده 4بند استرداد تضمین اجراء در مطابقت به .صورت میگیردقرارداد


قرارداد

بسته بندی، عالمه گذاری وارائه اسناد درداخل و بیرون بسته ها:AIHRC/95/NCB/001نمبر قرارداد:

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان :هفرمایش دهند

بشیر احمد ارمندقابل توجه: [email protected]: ایمیل

65

mailto:[email protected]



قرارداد

مسوولیت انتقال اجناس، پوشش بیمه باید طوریکه در شرایط تجارت( مشخص شده است، می باشد.Incotermsبین المللی )


قرارداد

مسوولیت انتقال اجناسطوریکه در شرایط تجارت بین المللی )Incoterms.مشخص شده است،می باشد )


قرارداد

آزمایش و معاینهراه اندازی زمان تسلیمی اجناس طور ذیلآزمایش و معاینه در

میگردد. تفتیش بصری اجناس1

تفتیش برای تکمیلی مقدار اجناسمعاینه اجناس از صدمه فزیکی

سایر تفتیش و بررسی که ادارات ذیربط اخذ کننده ومصرف کننده را در رابطه به تخنیکی بودن اجناس مانند :تائیدی نام تجارتی، تصدیق از اجزا

از طریق آنالین،نمبر اصلی مودل تولید کننده اطمینان دهد.


قرارداد

راه اندازی میگردد.محل تحویلی جنسآزمایشو معاینه در


قرارداد

فیصد در مقابل هر روز تآخیر.0.1 اندازه جریمه تآخیر

فیصد می باشد. %10حد اکثرمبلغ جریمه تآخیر حد اکثر رقم پولی جریمه تآخیر یا غیابت الی ده فیصد قیمت مجموعی

قرارداد می باشد.


قرارداد

می باشد. ماه12ی مدت اعتبار ورانت کمیسیون مستقلبه منظور استفاده در امور مربوط به ورانتی، مقصد نهایی

می باشد.حقوق بشر افغانستان


قرارداد

می باشد. هفته تقویمی سه۳مدت زمان ترمیم یا تعویض

66


فورمه های قرارداد–قسمت هشتم -1فورمه های قرارداد

نامه قبولی آفر 11فورمه اجناس/موافقتنامه قرارداد12فورمه اجناس/فورم تضمین اجراء13فورمه اجناس/فورم تضمینپیش پرداخت14فورمه اجناس/

67


2نامه قبولی آفر

11فورم اجناس/}شماره صدور این نامه را درج نمایید{شماره: }تاریخ صدور این نامه را درج نمایید{تاریخ:

}نام اداره تدارکاتی را درج نمایید{از: }آدرس اداره تدارکاتی را درج نمایید{آدرس:

}نام داوطلب برنده و شماره جوازفعالیت وی را ذکر نمایید{به:}آدرس داوطلب برنده را درج نمایید{آدرس:

این نامه قبولی آفر به تأسی از ماده بیست و سوم قانون تدارکات و حکم هشتاد و پنجم}تاریخ را بهطرزالعمل تدارکات صادر و بموجب آن اطالع داده میشود که آفر ارائه شده مؤرخ

به قیمت}نام پروژه یا قرارداد را بنویسید{، شمابرای تدارکترتیب روز، ماه و سال بنویسید{ طوریکه درمطابقت با دستورالعمل}مبلغ را به ارقام و حروف بنویسید{،قطعی مجموعی مبلغ

برای داوطلبان مندرج شرطنامه مربوطه، تدقیق و تصحیح شده است توسطاین اداره قبول.گردیده است

( روز تقویمی از تاریخ صدور این نامه، در مطابقت به10لذا از شما تقاضا میگردد الی مدت ده ) مواد فوق الذکر قانون و طرزالعمل تدارکات و مواد بیست و هشتم قانون و حکم هفتاد و هشتم طرزالعمل، تضمین اجرای قرارداد را طوریکه در شرطنامه مربوطه درج و در ذیل تذکر گردیده،

به اداره تسلیم نمایید، در غیر آن در مطابقت به ماده بیست و نهم قانون تدارکات، تضمین آفر:شما قابل استرداد نخواهد بود. معلومات مزید در جدول ذیل درج می باشد

}نام و مشخصات خلص تدارکات/ قرارداد را درج نمایید{مشخصات تدارکات/ قرارداد:

}شماره قرارداد مربوطه را درج نمایید{شمارۀ تشخیصیه تدارکات:

}قیمت مجموعی قرارداد را به ارقام و حروف درج نمایید{قیمت مجموعی قرارداد:

}نوعیت تضمین اجرای قرارداد را که در شرطنامه درجنوعیت تضمین اجرای قرارداد: گردیده است را بنویسید{

}مبلغ تضمین اجرای قرارداد را به ارقام و حروف درجمقدار تضمین اجرای قرارداد: نمایید{

}تاریخ و ساعت عقد قرارداد را بنویسید.{زمان عقد قرارداد:

}محل عقد قرارداد را بنویسید.{مکان عقد قرارداد:

همچنین غرض مطالعه و مزید معلومات شما، مسوده موافقتنامه قرارداد ضمیمه این نامه بهشما ارسال گردید

( حکم هشتاد و پنجم طرزالعمHHل تHHدارکات؛ اداره مکلHHف اسHHت، بعHHد از ختم میعHHاد اطالعیHHه تصHHمیم1 طبق فقره )2 اعطای قرارداد و یا رسیدگی به اعتراضات داوطلبان، در صورتیکه قرارداد در حیطه صHHالحیت آمHHر اعطHHای مربوطHHه باشد، نامه قبولی آفر را به داوطلب برنده ارسال نماید، در صورتیکه قرارداد در حیطه صالحیت کمیسHHیون تHHدارکات

ملی باشد، بعد از منظوری این کمیسیون، نامه قبولی آفر به داوطلب برنده ارسال می شود.

68


موافقتنامه قرارداد12فورمه اجناس/

{داوطلب برنده این فورمه را درمطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری می نماید}{ میانروز، ماه و سال درج گردد}این موافقتنامه قرارداد به تاریخ

{جمهوری اسالمی افغانستان که منبعHHد بنHHامنام مکمل اداره و اداره تدارکاتی درج گردد}(1) واداره یاد می شود

نام کشور اکمال کننHHده}کت ثبت شده تحت قوانین { که شرنام اکمال کننده درج گردد}(2) منبعد بنام "اکمال کننده"{آدرس اکمال کننده درج گردد{ که دفتر مرکزی آن }درج گردد

یاد میشود، عقد گردیده است. اجنHHاس و خHHدماتجزئیHHات }طوریکHHه اداره مطHHابق اعالن تHHدارکات اجنHHاس و خHHدمات ضHHمنی

قیمت قHHرارداد را بHHه}آفر داوطلب برنده را برای تدارک اجنHHاس فHHوق بHHه مبلHHغ {ضمنیدرج گردد کHHه منبعHHد بنHHام "قیمت قHHرارداد" یHHاد{ارقام و حروف، بااسHHعار مشخصHHه درقHHرارداد درج گHHردد

میشود، قبول نموده است. این موافقتنامه موارد ذیل را تصدیق مینماید:

دراین موافقتنامه، کلمات و اصطالحات همان معنی را افاده می نمایند که درشرایط قHHرارداد-1برای آنها در نظر گرفته شده است.

اسناد ذیل تشکیل دهنده قرارداد میان اداره و اکمال کننده بوده و برای هر یک از آنها منحیث-2بخشی از قرارداد استنباط میگردد:

موافقتنامۀ قرارداد(1)شرایط خاص قرارداد(2) شرایط عمومی قرارداد(3)نیازمندیهای تخنیکی )به شمول جدول نیازمندیها و مشخصات تخنیکی((4)آفراکمال کننده و جدول های اصلی قیمت (5)اطالعیه اعطاء توسط اداره(6){هرگونه اسناد دیگر عالوه گردد}(7)

این قرارداد باالی سایر اسناد قرارداد ارجحیت داشHHته در صHHورت موجHHودیت تنHHاقض یHHا عHHدم-3سازگاری میان اسناد قرارداد، ارجحیت اسناد به ترتیب فهرست فوق خواهد بود.

در مقابل پرداخت قابل اجرا توسط اداره، اکمال کننده تعهد میسپارد که اجنHHاس را اکمHHال و-4 خدمات ضمنی را تهیه و هر نوع نواقص را در مطابقت همه جانبه به شHHرایط قHHرارداد اصHHالح

نماید. اداره تعهد می نماید که قیمت قرارداد و یا سایر مبالغ قابل اجرا تحت احکHHام این قHHرارداد را-5

در مقابل اکمHال اجنHاس، تهیHه خHHدمات ضHمنی و رفHHع نHواقص در زمHHان و بHه شHیوه منHدرجقرارداد بپردازد.

69


بدینوسHیله جHHانبین تصHHدیقمینمایند کHHه این موافقتنامHHه درمطHHابقت بHHا قHHوانین جمهHHوری اسHالمی قابHHل اعتبHHار می{روز، مHHاه و سHHال درج گHHردد}افغانستان بوده و سر از تاریخ فHHوق الی تHHاریخ

باشد. به نماینده گی از اداره:

{اسم درج گردد}اسم: {امضای مقام ذیصالح}امضاء:

{عنوان وظیفه درج گردد}عنوان وظیفه امضا کننده {شهرت شاهد درج گردد}در حضور داشت

ازطرف و به نماینده گی از اکمال کننده:{اسم درج گردد}اسم:

{عنوان وظیفه امضا کننده درج گرددعنوان وظیفه امضا کننده: }{امضای مقام ذیصالح}امضاء:

{شهرت شاهد درج گردد}درحضورداشت

70


تضمین اجراء13فورمه اجناس/

به اساس درخواست داوطلب برنده، بانک این فورمه را مطابق رهنمود ارائHHه شHHده خانHHه پHHری}{می نماید

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: {شماره و تشریح مختصر داوطلبی درج گردد}شماره و عنوان داوطلبی :

{اسم بانک درج گردد}اسم بانک: {نام مکمل اداره درج گردد}مستفید شونده:

{شماره تضمین اجرا درج گردد }شمارۀ� تضمین اجراء: منبعد بنام "اکمHHال کننHHده" یHHاد{، که نام مکمل اکمال کننده درج گردد} اطالع حاصل نمودیم که { را کHHهروز، ماه وسال درج گردد}مؤرخ { شماره قرارداد درج گردد}می شود، قرارداد شماره

توضHیح مختصHر اجنHاس و} اکمHHال منبعد بنام قرارداد یاد می شود با اداره محترم شما بمنظHHور { عقد می نماید. خدمات ضمنی درج گردد

عالوه برآن، ما میدانیم که طبق شرایط این قرارداد، تضمین اجراء نیز الزم می باشد. مبلHHغ بHHه حHHروف و ارقHHام}به درخواست اکمال کننده، تعهد می نمائیم که بدون چون و چرا مبلغ

رابمجرد دریافت تقاضای کتHHبی شHHما کHHه نشHHان دهنHHده تخطی قHHراردادی از شHHرایط{ درج گرددمندرج قرارداد باشد، بدون ارائه دالیل و زمینه های ارسال تقاضا ازجانب شما، بپردازیم.

اعتبار دارد و هHHر نHHوع تقاضHHا بHHرای پHHرداخت{روز، ماه و سال درج گردد}این تضمین الی تاریخ مطابق این تضمین باید قبل از تاریخ متذکره به دفتر بانک تسلیم داده شود.

مHHاده2 اطاق تجارت بین المللی، به استثنای فقHHرۀ 785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره )الف( آن میباشد.20

}امضا، نام و وظیفه نماینده با صالحیت بانک و اکمال کننده درج گردد{

{مهر بانک}

{مهر اکمال کننده}

71


تضمین پیش پرداخت14فورمه اجناس/

به اساس درخواست داوطلب برنده، بانک این فورمه را مطابق رهنمود ارائHHه شHHده خانHHه پHHری}{می نماید

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: {شماره و تشریح مختصر داوطلبی درج گردد}شماره و عنوان داوطلبی :

{اسم بانک درج گردد}اسم بانک: {ورق رسمی بانک استفاده گردد}

{نام مکمل اداره درج گردد}مستفید شونده: {شماره تضمین پیش پرداخت درج گردد}شماره تضمین پیش پرداخت:

نHHام و آدرس مکمHHل اکمHHال}اطالع حاصHHل نمHHودیم کHHه {نام قانونی و آدرس بانک درج گردد}ما شHHماره قHHرارداد}منبعد بنام "اکمال کننده" یاد می شHHود، قHHرارداد شHHماره {، کهکننده درج گردد

{ را که منبعHHد بنHHام قHHرارداد یHHاد می شHHود بHHا ادارهروز، ماه وسال درج گردد}مؤرخ { درج گردد{عقد نماید. توضیح مختصر اجناس و خدمات ضمنی درج گردد}اکمالمحترم شما بمنظور

عالوه بHHرآن، مHHا میHHدانیم کHHه طبHHق شHHرایط این قHHرارداد، پیش پHHرداخت در مقابHHل تضHHمین پیشپرداخت صورت میگیرد.

مبلHHغ بHHه حHHروف و ارقHHام}به درخواست اکمال کننده، تعهد می نماییم که بدون چون و چرا مبلغ رابمجHHرد دریHHافت تقاضHای کتHHبی شHما کHHه نشHان دهنHHده تخطی قHHراردادی ناشHی از{ درج گردد

استفاده پیش پرداخت برای اهداف غیر تسلیمی اجناس صورت گرفته باشد، به شما بپردازیم. الی{روز، مHHاه و سHHال درج گHHردد}این تضمین از تاریخ اخذ پیش پHHرداخت توسHHط اکمHHال کننHHده

اعتبار و قابل اجرا می باشد. {روز، ماه و سال درج گردد}تاریخ اطاق تجارت بین المللیمیباشد.785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره

{ضا نماینده با صالحیت اخذ گرددام}}مهر بانک{

72

محتویات´رطنامه... · web view34.1 اداره آفرها را به منظور...

Documents