محتویات · web viewقسمت 4 فورمه های داوطلبی بخش 2: نیاز...

اسلامی افغانستانجمهوریشرطنامه تدارک اجناس

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

تهیه و نصب سیستم تسخین مرکزی دفتر مرکزیکمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

دارالامان،جاده فیض محمد کاتب،جوار اداره عالی آدرس مکمل اداره: افغانستان، کابل -تفتیش

-AIHRC/98/NCB/001شماره داوطلبی:

– عادی بودجه:

1398 / / تاریخ صدور:

شرطنامه معیاری تدارک اجناس–کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان وخدمات

محتویات

بخش اول: طرزالعمل های داوطلبی دستورالعمل برای داوطلبان 1قسمت صفحه معلومات داوطلبی 2قسمت معیارهای ارزیابی و اهلیت 3قسمت فورمه های داوطلبی 4قسمت

: نیاز مندیها2بخش جدول نیاز مندیها 5قسمت

بخش سوم: قرارداد شرایط عمومی قرارداد 6قسمت شرایط خاص قرارداد 7قسمت فورمه های قرارداد 8قسمت


مقدمه مPPورداوطلPPبی اسPPناد مشPPابه معیPPاری دطبPPق این شPPرطنامه معیPPاری توسPPط اداره تPPدارکات ملی

استفاده نهاد هPPای چنPPد جانبPPه انکشPPافی بین المللی تPPرتیب گردیPPده و توسPPط ادارات تPPدارکاتی در تمویPPل می گردنPPد در روش1تدارک اجناس و خدمات ضمنی مربوط که بPPا اسPتفاده از وجPPوه عامه

های تدارکات داوطلبی باز، مقید، و تدارکات از منبع واحد مورد استفاده قرار می گیرد. این شرطنامه در روشنی احکام قانون و طرزالعمل تدارکات ترتیب گردیPPده و در صPPورت مغPPایرت

میان قانون و طرزالعمل تدارکات و مفاد این شرطنامه به قانون و طرزالعمل استناد می گردد. PPU/C016/1386با انفاذ این شرطنامه، شرطنامه معیاری تدارک اجناس منضمه متحدالمال شماره

صادره واحد پالیسی تدارکات اسبق وزارت مالیه ملغی شمرده شده و قابل استفاده نمی باشد. ماده چهارم قPPانون تPPدارکات، در تPPدارکات کPPه2ادارات تدارکاتی می توانند به پیروی از حکم جزء

توسط موسسات تمویل کننده تمویل می گردند از اسناد معیاری داوطلPبی آن موسسPات اسPPتفادهبه عمل آورند.

این شرطنامه از مراجع ذیل قابل دریافت می باشد:قلن

ریاست عمومی اداره امور ریاست جمهوریاداره تدارکات ملی

ریاست پالیسی تدارکات قصر مرمرین، کابل، افغانستان

www.npa.gov.af

قسمت اول: دستورالعمل برای داوطلبان

مومیاتعالف. - سPPPاحه1مPPPاده

داوطلبی قسمتاین شرطنامه رابه منظور تدارک اجناس وخدمات ضمنی مندرج دارها1.1

صPPادر مینمایPPد. نPPام،نمبرتشخیصPPیه این داوطلPPبی وجدول نیازمندیها5 ص??فحهتعPPداد بخش هPPا بPPه شPPمول نPPام و نمPPبر تشخیصPPیه هPPربخش در

وجوه عامهعبارت از پول یا سایر دارائی های مالی و عایدات اداره است که در مادۀb هشتم قانون ادارۀb امPPور مPPالی1 ومصارف عامه تصریح گردیده که شامل هرگونه منابع مPPالی مناسPPب بPه اداره بPPا طی مراحPPل بودجPPوی و همچنPPان

سایر وجوه بودجوی به شمول هزینه های کمکی و اعتبارات پولی که در اختیار اداره گذاشته می شود، می باشد.

http://www.npa.gov.af/


.درج می باشدمعلومات داوطلبی :در این شرطنامه

به معنی انجام ارتباطات طور تحریری مانند فکس، ایمیل"کتبی"اصطلاح -1وسط طرف مقابل می باشد؛تو تلکس همراه با اسناد دریافتی

در صورت لزوم مفرد به عوض جمع و جمع به عوض مفرد بکار برده می-2شود؛

"روز" به معنی روز تقویمی می باشد.-3 اداره، وجوه کافی برای تمویل تدارکات به شمول تمویPل مراحPل پیشPبرد آن2.1وجوه-2ماده

را تعهد و قسمتی از وجوه مالی تعهد شPPده را بPPرای تادیPPات موجPPه تحت بPPه کPPار میقرارداد که این شرطنامه به منظور آن صPPادر گردیPPده اسPت

وجوه عبارت از هر نوع منابع پولی اختصاص داده شده برای ادارات ازگیرد. بودجه ملی، عواید ادارات و شرکت های و تصPدی هPای دولPتی، کمPک هPا و

قرضه های که در اختیار دولت قرار گرفته اند می باشد. - فسPPاد و3مPPاده تقلب

اداره، داوطلب، قPPراردادی و قPPراردادی فPPرعی مکلPPف اسPPت اصPPول عPPالی3.1 اخلاقی را در مراحل داوطلPبی و اجPرای قPرارداد را رعPایت نماینPد. روی

این ملحوظ اصطلاحات آتی مفاهم ذیل را افاده می نمایند: فسPPاد: عبPPارت از درخواسPPت،دریPPافت، دادن یPPا پیشPPنهاد بPPه صPPورت-1

مسPPتقیم یPPا غیرمسPPتقیم هرچPPیز بPPا ارزشPPیکه بPPه صPPورت غیرمناسPPبکارکردهای جانب دیگر )کارمندان تدارکات( را تحت تاثیر قرار دهد.

تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری به شمول کتمان حقPایق کPPه عمPدا و یPا-2 سهوا به منظPPور اغفPPال کارمنPPدان تPPدارکات و مPPدیریت قPPرارداد جهت حصول منفعت مالی و غPPیر مPPالی و یPPا اجتنPPاب از اجPPرای مکلفیت هPPا

صورت گیرد. تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشتر داوطلبان و یا میان داوطلبان و-3

کارمندان اداره که به منظور بدست آوردن مقاصد نامناسب به شمولتحت تاثیرقراردادن نادرست اعمال سائرین طرح گردیده باشد.

تهدیPPد و یPPا ضPPرر رسPPانیدن بPPه کارمنPPدان تPPدارکات وعبPPارت از اجبPPار: -4 مدیریت قرارداد و یا سایر داوطلبان بPPه منظPPور تحت تPPاثیر قPPراردادن

اعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم می باشد. اخلال و موانع: عبPارت از تخPریب، تزویPر، تغیPیر یPا کتمPان اسPناد وایجاد -5

اظهارات نادرست در پروسه تدارکات و یPPا امPPور نظPPارتی مربPPوط میباشد.

اداره پیشPPنهاد اعطPPای قPPرارداد بPPه داوطلب برنPPده ای را کPPه مسPPتقیما یPPا3.2 ازطریق نماینده مرتکب فساد، تقلب، تبانی، اجبار یا ایجاد اخلال و موانPPع

در مراحل داوطلبی گردیده است لغو می نماید. اداره در صPPPورت ارتکPPPاب فسPPPاد،تقلب، تبPPPانی، اجبPPPار و اخلال در مراحPPPل3.3

تدارکات توسط کارمند اداره، موضوع را در اسرع وقت به مراجع ذیربPطارجاع می نماید.

(1اداره داوطلب یPا قPراردادی را در صPورت ارتکPاب اعمPال منPدرج فقPره )3.4 ماده چهل و نهم قانون تدارکات از اشتراک در مراحPPل تPPدارکات محPPروم

می نماید. داوطلب، قراردادی و قراردادی فرعی مکلف است، زمینه تفتیش و بررسPPی3.5

حسPPابات، یادداشPPت هPPا و سایراسPPناد مربPPوط بPPه تسPPلیمی آفرواجPPرایقرارداد را توسط مفتشین موظف از جانب اداره فراهم نماید.

داوطلب و شPرکای وی میتواننPد تPابعیت هرکشPوری را بPا رعPایت محPدودیت4.1 -داوطلب4ماده


داشPPته باشPPند. در صPPورت کPPهصفحه معلومات داوطلبیهای مندرجواجد شرایط داوطلب، قPPراردادی و قPPراردادی فPPرعی، سPPاکن، تبعPPه و یPPا ثبت در یPPک کشور بوده و یا مطابق قوانین همPPان کشPPور فعPPالیت نمایPPد، تبعPPه همPPان

کشور محسوب می گردد. بPا شPرکت یPا شPخص وابسPته بPه آن کPه توسPط اداره جهتهرگPاه داوطلب4.2

انجام خدمات مشورتی برای تهیه طرح، مشخصات، وسایر اسناد مربوط به تدارکات مورد نظPPر گماشPPته شPPده درحPPال حاضPPریا درگذشPPته ارتبPPاط داشته و یا بیشتر ازیک آفررا درعین مراحل تدارکاتی ارائه نمPPوده باشPPد

تضاد این دستورالعمل مجاز باشد(13)مگراینکه آفرهای بدیل طبق ماده در صورت وقوع تضاد منPPافع، داوطلب فاقPPد اهلیتمنافع واقع می گردد.

پنداشته می شود. اداره نمی تواند قرارداد را با داوطلب محروم شده و یا تحت پروسه محرومیت4.3

عقد نماید. لست داوطلبان محروم شده و تحت پروسPPه محPPرومیت از ویبسایت اداره تدارکات ملی قابل دریافت می باشد.

.تشبثات دولتی درصورتی واجد شرایط می باشند که تضاد منافع نداشته باشند4.4 داوطلب مکلف است شواهد و مدارک تثبیت اهلیت خویش را به شکل که قابل4.5

( حکم چهل و3قبول اداره باشد ارایه نماید.، در غیر آن طبق هدایت فقره )پنجم طرزالعمل تدارکات اجراات صورت می گیرد.

-اجنPPاس و5ماده خPPPدمات ضPPPمنی

واجد شرایط

ولیداجناس و خدمات ضمنی تحت این قPرارداد می توانPد از هPر کشPوربع تمن5.1 باشد.صفحه معلومات داوطلبیمطابق مشخصات ذکر شده در

اصطلاح اجناس در این ماده شPPامل اشPPیا،مPPواد خPPام، ماشPPین آلات، تجهPPیزات،5.2 تولیدات، تاسیسات صنعتی و خدمات ضمنی مربوطPPه بPPه شPPمول خPPدمات

بیمه، نصب، آموزش و حفظ و مراقبت ابتدائی می گردد.

اصطلاح منبع بارت از کشور است که اجناس در آن اسPPتخراج، کشPPت، تولیPPد و5.3 پروسس شده و یا در نتیجه ساخت، پروسس و یاطی سایر مراحل صPPنعتی

ماهیت اولیه آن تغیر نموده باشد.


ب. محتویات شرطنامه -بخش6مPPاده

هPPPPPPPPPPPPPPPایشرطنامه

بPوده و در برگیرنPده قسPمت هPای3 و P،2 1این شرطنامه حاوی بخش هPای 6.1 این دستورالعمل نیز جزء8ذیل می باشد. تمام ضمایم صادره طبق ماده

این شرطنامه می باشند.: طرزالعمل های داوطلبی1بخش

: دستورالعمل برای داوطلبان1قسمت :صفحه معلومات داوطلبی2قسمت : معیارهای ارزیابی و اهلیت3قسمت : فورمه های داوطلبی4قسمت

نیازمندیها: 2بخش نیازمندیها: جدول 5قسمت

:قرارداد3بخش : شرایط عمومی قرارداد6قسمت : شرایط خاص قرارداد7قسمت : فورمه های قرارداد8قسمت

اعلان تدارکات بخش از شرطنامه نمی باشد.6.2

در صورتیکه شرطنامه و ضمایم آن مستقیما از اداره و یا نماینده وی طPPوری6.3 ذکPPر شPPده،اخPPذ نگردیPPده باشPPد،صفحه معلوم??ات داوطل??بیکPPه در

مسئولیت هر نوع کمی و کاستی در شرطنامه و ضPPمایم آن بPPدوش ادارهنمی باشد.

داوطلب باید تمام دستورالعمل ها، فورمه هPPا، شPPرایط و مشخصPPات منPPدرج6.4 شرطنامه را بررسی نماید. عدم ارائه معلومات یا اسناد درخواست شده

مندرج شرطنامه منتج به رد آفرشده میتواند. - توضPPیح7مPPاده

داوطلب می تواند در مورد این شرطنامه معلومPات بیشPتر را از اداره بصPورت7.1شرطنامه مطالبPPه نمایPPد،صفحه معلومات داوطلبیکتبی با تماس به آدرس مندرج

(4( روز در داوطلPPبی بPPاز و )7مشروط بر اینکه مطالبه متذکره حPPد اقPPل ) روز در داوطلبی مقید قبل از ختم میعاد تسPPلیمی آفرهPPا بPPه اداره مواصPPلت

( روز توضیح کتبی را به داوطلب ارسال3نموده باشد. اداره درخلال مدت ) می نماید. نقل این توضیح به تمام داوطلبانیکه شرطنامه را دریPPافت نمPPوده

اند بدون تذکر منبع درخواست دهنده ارسال میگردد. هرگاه اداره بالاثر توضیح مطالبه شده، تعدیل شرطنامه را لازم بداند، با رعایت7.2

این دسPPتورالعمل24 مPPاده 2حکم سPPی ام طرزالعمPPل تPPدارکات و بنPPد اجراآت می نماید.

به منظورتوضیح وجواب به سوالات پیرامون مندرجات شرطنامه،اداره میتوانPPد،7.3 از داوطلب برای اشتراک در جلسه قبPPل ازداوطلPPبی درمحPPل، تPPاریخ ووقت

دعوت نماید.صفحه معلومات داوطلبیمندرج در


از داوطلب تقاضا می شود تPا در صPورتیکه سPوال داشPته باشPد، آنPرا بصPورت7.4 ( روز قبل از تاریخ برگزاری جلسه قبPPل از داوطلPPبی بPPه3تحریری حد اقل )اداره تسلیم نماید.

گزارش جلسه قبل از داوطلPبی، بPه شPمول سPوالات وجوابPات ارایPه شPده در7.5 ( روز بPPه تمPPام5جلسه و جوابات تهیه شده بعد از جلسه درمدت حد اکPPثر )

داوطلبانیکه شرطنامه را اخذ نموده اند، ارسال میگردد.

عدم حضور داوطلب در جلسه قبل از داوطلبی، اهلیت وی را متاثر نمی سازد.7.6 -تعPPPدیل8مPPPاده

( روز قبPل از تسPلیمی آفPر هPا بPا صPدور ضPمیمه3اداره میتواند، حد اقPل الی )8.1شرطنامه هاشرطنامه را تعدیل نماید.

ضمایم صادره جزء شرطنامه محسوب گردیده و بصورت کتبی به داوطلبانیکPPه8.2شرطنامه را دریافت نموده اند ارسال میگردد.

اداره می تواند به منظور دراختیار قPراردادن وقت کPافی بPرای داوطلبPان جهت8.3 ماده2تهیه آفر، طی یک ضمیمه میعاد تسلیمی آفر ها را در مطابقت با بند

این دستورالعمل تمدید نماید.24

تهیه آفرهاج. - مصPPارف9ماده

تمام مصارف تهیه و تسلیمی آفرها برعهده خود داوطلب بوده و اداره بPPدون در9.1داوطلبی نظر داشت نتیجPPه مراحPPل تPPدارکاتی هیچگونPPه مسPPئولیتی درقبPPال همچPPون

مصارف ندارد. - زبPPان10مPPاده

صفحه معلوم?اتآفر، اسناد و مراسلات مربوط بPPه آن بPPه زبPPان کPPه در 10.1آفر مشخص گردیده ترتیب میگردد. اسناد حمایوی و سایر اسناد کهداوطلبی

بخش از آفر می باشد و به زبان های دیگر ارایه میگردد،اداره می توانPPد در جهتصورت لزوم ترجمه تصدیق شده اسناد ارائه شده را مطالبPPه نمایPPد.

توضیح آفر، به ترجمه ارایه شده استناد می گردد. - اسPPناد11مPPاده

اسناد ذیل شامل آفرمی باشد:11.1شامل آفر فورمه تسلیمی آفر، فور معلومات اهلیت داوطلبان و جدول هPPای قیمت-1

این دستورالعمل؛15 و 14، 12درمطابقت با مواد تضمین آفر و یا اظهارنامPه تضPمین آفPر درصPورت لPزوم درمطPابقت بPا-2

این دستور العمل ؛21ماده این دستورالعمل؛22صلاحیت نامه معتبر کتبی درمطابقت با ماده -3 این16اسPPPناد واجPPPد شPPPرایط بPPPودن داوطلب درمطPPPابقت بPPPا مPPPاده -4

دستورالعمل؛ اسناد و مدارک تثPبیت منشPاواجد شPرایط اجنPاس و خPدمات ضPمنی آن-5

این دستورالعمل؛17درمطابقت با ماده اسناد ومدارک تثبیت مطابقت اجناس و خدمات ضمنی آن با شPPرطنامه-6

این دستورالعمل؛30 و 18طبق مواد اسناد ومPدارک تثPبیت اهلیت داوطلب جهت اجPرای قPرارداد طبPق مPاده-7


این دستورالعمل درصورتی قبولی آفر ؛19.صفحه معلومات داوطلبیسایر اسناد مطالبه شده در-8

- فورمه12ماده تسPPPلیمی آفPPPر و جPPPPPدول هPPPPPای

قیمت

) فورم??ه ه??ای داوطل??بی(4قسمت فورمPPه تسPPلیمی آفPPر شPPامل در 12.1 بدون کدام تغییر خانه پری گردیده و توسط شخص با صلاحیت داوطلب

امضا و مهر گردد، در غیر آن آفر وی رد میگردد.

داوطلب بایPPد جPPدول هPPای قیمت بPPرای اجنPPاس و خPPدمات ضPPمنی آن را بPPه12.2 صPPورت مناسPPب طبPPق اصPPل آن بPPا اسPPتفاده از فورمPPه هPPای موجPPود

تPPرتیب و بعPPد از مهPPر و امضPPا )فورمه های داوطلبی(4قسمت درشخص با صلاحیت)رئیس، معاون یا نماینده با صلاحیت( تسلیم نماید.

- آفرهای13ماده ص??فحهآفرهPPای بPPدیل صPPرف در صPPورتی قابPPل قبPPول خواهPPد بPPود کPPه در 13.1بدیل

از قبولی آن تذکر رفته باشد.معلومات داوطلبی - قیم14ماده

آفPPPPPPPPPPPPPر وتخفیفات

قیمت هPPا و تخفیفPPات ارایPPه شPPده توسPPط داوطلب درفورمPPه تسPPلیمی آفPPر و14.1د.درجدول های قیمت باید درمطابقت با شرایط ذیل باش

قیمت ها برای تمام بخش ها واقلام در جدول های قیمت بPPه صPPورت جداگانPPه14.2ارایه گردد.

قیمت که در فورمه تسلیمی آفر ارایه میگرددبعد از اجPPرای تخفیفPPات پیشPPکش14.3شده، قیمت مجموعی آفر می باشد.

داوطلب مکلف است هرگونه تخفیف بدون قید وشرط و روش اجPرای آنPرا در14.4 ( خویش و جدول قیمت پیشنهاد نمایPPد.3فورم تسلیمی آفر )فورم شماره

در غیر آن پیشنهاد تخفیف قابل قبول نخواهد بود.

شرایط تجPارت بین المللی وسPایر اصPطلاحات مشPابه تPابع احکPاماصطلاحات14.5 ( منتشرهIncotermsمندرج در ویرایش جدید شرایط بین المللی تجارت ) ص??فحه معلوم??اتاطPPPاق بین المللی تجPPPارت پPPPاریس، طوریکPPPه در

تذکر رفته است، می باشد.داوطلبی

قیمت های ارایه شده توسPط داوطلب در جریPPان اجPPرای قPPرارداد، قابPPل تغیPPیر14.6 طوری دیگر تPPذکرصفحه معلومات داوطلبینمی باشد. مگر اینکه در

رفته باشد. آفر با قیمت قابل تغییر غیر جوابگو دانسته شده و مطابق ماده این دسPPتورالعمل رد میگPPردد. درصPPورتیکه مطPPابق صPPفحه معلومPPات30

داوطلبی تعدیل قیم در جریان اجرای قرارداد مجاز باشد، آفر ارایه شده بPاقیمت ثابت رد نگردیده بلکه تعدیل قیم صفر در نظر گرفته می شود.

اداره می تواند تدارکات را به بخش ها در روشنی احکام مPPاده پPPانزدهم قPPانون14.7 تدارکات تقسیم نماید. قیمت ها برای تمام بخش ها و صد فیصPPد اقلام هPPر بخش ارایه میگردد. در صورت عدم ارائه قیمت برای تمام اقلام شامل هر

( حکم و چهPل و هشPتم طرزالعمPل تPدارکات قابPل1 فقPره )2بخش جPز تطبیق میباشد. داوطلب می تواند در صورتیکه آفر های تمام بخش هPPا در


عین زمان باز گشائی شوند، تخفیف مشروط برای عقد قرارداد بیشPPتر ازیک بخش را پیشنهاد نمایند.

-اسPPعار15مPPاده داوطلب باید قیمت آفر را به واحد پPولی افغPانی ارایPه نمایPد، مگPر اینکPه در15.1آفر

طوری دیگر تذکر رفته باشد.صفحه معلومات داوطلبی -اسناد16ماده

تثPPPPPبیت اهلیتداوطلب

این4بPPPPه منظورتثPPPPبیت واجPPPPد شPPPPرایط بPPPPودن درمطPPPPابقت بPPPPا مPPPPاده 16.1 ) فورم??ه4قسمتدستورالعمل،داوطلب باید فورمه تسلیمی آفر مندرج

نماید. درصورت عدم ارایه و یPPا ارایPPه آن بPPهرا خانه پری های داوطلبی(صورت ناقص واجد شرایط پنداشته نمیشود.

-17مPPPPPPPاده اسPPPناد ثبPPPوت واجPPد شPPرایط بPPودن اجنPPاس وخPPPPPPPPPدمات

ضمنی

به منظور تثبیت واجد شرایط بودن اجناس و خPPدمات ضPمنی آن، داوطلب بایPPد17.1 4قسمت اظهار نامه کشور منشآ تولید که شامل جدول های قیمت شامل

این5می باشPPد، را درمطPPابقت بPPا مPPاده )فورم??ه ه??ای داوطل??بی(د.دستورالعمل خانه پری نمای

اسPPناد–18مPPاده تثPPPPبیت تطPPPPابقخدمات و اجناس

ضمنی آن

به منظور تثPبیت مطPابقت اجنPاس وخPدمات ضPمنی آن بامشخصPات منPدرج18.1 شرطنامه و معیارهای مربوط آن، داوطلب باید ضPPم آفرخPPویش مPPدارک مسPPتند را مبPPنی برتطPPابق اجنPPاس بPPا مشخصPPات تخPPنیکی ومعیPPارات

ارایه نمایند. )جدول نیازمندی ها(5قسمت مندرج

مPPPدارک تثPPPبیت مطPPPابقت اجنPPPاس و خPPPدمات ضPPPمنی آن بPPPا شPPPرطنامه18.2 میتواندنوشته جات، نقشه جات و اعPداد و ارقPPام بPPوده و شPامل توضPیح مفصل و قلم وار مشخصات تخنیکی هر قلم و مشخصات تخمیPPنی آن و نشان دهنده جوابگو بودن اجنPPاس و خPPدمات ضPPمنی آن در مطPPابقت بPPا مشخصات و معیPPارات شPPرطنامه باشPPد. در صPPورت لPPزوم داوطلب می تواند توضیح انحرافات و اسPPتثنآت از معیPPارات جPPدول نیازمنPPدیها را نPPیز

شامل نماید.

داوطلب بایPPد لسPPت مکمPPل شPPامل منPPابع و قیم فعلی پPPرزه جPPات اضPPافی،18.3 ابزارخPPاص و سPPایر ملزومPPات بPPرای کPPارآیی مناسPPب و مPPداوم اجنPPاس

راتهیه نماید.صفحه معلومات داوطلبیدرجریان مدت مشخص در

معیار های تعیین شده برای شیوه تولید/ساخت، پروسPPس مPPواد و علایم18.4 تجPPPارتی و کتلاک هPPPا توسPPPط اداره کPPPه در جPPPدول نیازمنPPPدیها درج گردیده،صرف بمنظور شرح نیازمندی بوده و ارایه سایر اجناس مطPPابق معیارات مندرج را محدود نمی سازد. داوطلب می تواند اجناس مطPPابق با سایرمعیارهای کیفی، علایم تجارتی و شماره های کتلاگ را در صورتی که جوابگوی نیازمندی اداره بوده و معادل یا بالاتر از مشخصPPات منPPدرج

جدول نیازمندیها باشد را ارایه نماید. -اسناد19ماده

ثبPPPPPوت اهلیتداوطلب

بPرایمدارک تثبیت اهلیت داوطلب جهت اجرای قرارداد درصورت قبولی آفر 19.1اداره با در نظر داشت حالات ذیل قابل قبول می باشد.

در صPPورت کPPه عPPدم سPPاخت و تولیPPد اجنPPاس توسPPط داوطلب در فورمPPه-1


معلومات داوطلبی تذکر رفته باشد، داوطلب اجازه نامPPه تولیPPد کننPPده را که نشان دهنده )فورمه های داوطلبی (4قسمت در فورم شامل

اجازه تولید کننده به داوطلب جهت عرضه اجنPPاس مربPPوط در جمهPPوریاسلامی افغانستان باشد را ارایه نماید؛

، داوطلب کهدر جمهPPوریصفحه معلومات داوطلبیدر صورت تذکر در -2 اسلامی افغانستان فعالیت تجارتی نداشته و عقد قرارداد با وی صPPورت میگیرد، باید نماینده توانمند و مجهز را به منظور حفظ و مراقبت، ترمیم و انجام مکلفیت های عرضه پرزه جات طPPوری کPPه در شPPرایط قPPرارداد

تذکر رفته، به اداره معرفی نماید؛ )معیاره??ای3قس??مت داوطلب بایPPPد هریPPPک ازشPPPرایط اهلیت مندرج-3

را بر آورده نماید.ارزیابی و اهلیت( دو یا بیشتر شرکت باشد،( JVشرکت مشترک )در صورت که داوطلب 19.2

داوطلب مشترک مکلف به رعایت موارد زیر می باشد:آفر شامل معلومات اهلیت برای هر یک از شرکای مشترک باشد؛-1 امضPPا شPPدهمهPPر و آفر بمنظور الزامیت قPPانونی آن توسPPط تمPPام شPPرکا -2

باشد؛ تمامی شرکا بصورت مشترک مسؤل تطبیق قرارداد مطابق شPPرایط-3

آن می باشند؛ یکی از شرکا منحیث شریک اصPPلی معPPرفی گردیPPده و مسPPؤل قبPPول-4

مسؤلیت ها و پPPذیرش رهنمPPود هPPا بPPه نماینPPدگی از سPPایر شPPرکا میباشد؛

اجرای قرارداد بشمول پرداخت با شریک اصلی صورت میگیرد؛-5نقل موافقتنامه شرکت مشترک که توسط شرکا امضا گردیده است.-6

برای مطابقت با حد اقل معیارات اهلیت داوطلبان، هر شریک باید حPPد19.3 ( فیصد معیار های اهلیت را40( فیصد و شریک اصلی حد اقل )25اقل )

تکمیل نماید. ارقPPام اهلیت هPPر شPPریک شPPرکت مشPPترک بPPاهم جمPPع می ( فیصد معیار اهلیت را100گردد و مجموع ارقام اهلیت شرکا حد اقل )

تکمیل نماید.عدم تکمیل شرط بالا منجر به رد آفر شPPرکت مشPPترک می گردد. تجربه و منابع قراردادی فرعی در تکمیل معیار ها توسPط داوطلب

در نظر گرفته نمی شود. -20مPPPPPPPPPاده

میعPPPاد اعتبPPPارآفرها

درج می نمایPPد.صفحه معلوم??ات داوطلبی??اداره میعاد اعتبار آفر ها را در20.1 ( روز بعد از ختم90این مدت در داوطلبی های ملی نمی تواند کمتر از )

میعاد تسلیمی آفر ها باشد. آفر های با مدت اعتبار کمتر از میعاد مندرج در داوطلPPبی بیناین شرطنامه، غیر جوابگو پنداشPPته شPPده، رد میگPPردد.

روز بوده نمی تواند.120المللی میعاد اعتبار آفر کمتر از اداره می تواند تمدید میعاد اعتبار آفر را قبل از ختم آنPPاز داوطلب طورکتPPبی20.2

مطالبه نماید. در صورت تمدید میعاد اعتبار آفر، میعاد اعتبار تضمین آفر نیز برای مدت مشابه تمدید میگPPردد. داوطلب نمی توانPPد در آفPPر تمدیPPد

. در صورت رد درخواسPPت تمدیPPد میعPPادشده خویش تغییرات وارد نماید


اعتبار آفر از جانب داوطلب، تضمین آفر وی مستردمی گردد. -تضPPمین21ماده

داوطلب مکلف است، تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر را منحیث جزء آفPPر21.1آفر خود تهیه نماید. آفر بدون تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر غیر جوابگPPو

پنداشته شده، رد میگردد.

مشخص گردیده و میصفحه معلومات داوطلبیمقدار تضمین آفردر 21.2 تواند به واحد پول افغانی و یا سایر اسعار قابل تبدیل ارایه گPPردد. تضPPمین

آفر می تواند:به شکل ضمانت بانکی و پول نقد ارایه گردد.-1 داوطلب می تواند تضمین آفر را از یک نهPPاد معتPPبر مPPالی هPPر کشPPور واجPPد-2

شرایط تهیه نماید. هر گاه نهاد صادر کننده تضمین آفر خارج از جمهوری اسلامی افغانستان موقعیت داشته باشد، باید نهاد مالی مشابه در داخPPل

جمهوری اسلامی افغانستان اجرای تضمین آفر را ضمانت نماید. تضمین آفر باید کاملا در مطابقت با یکی از فورم هPای تضPمین آفPر منPدرج-3

و یا فورمه های دیگری که قبل از)فورمه های داوطلبی(4قسمت تسلیمی آفر توسط اداره منظور گردیده باشد، ترتیب گردد.

این دسPPتورالعمل، بPPا درخواسPPت 21 ماده 5بند در صورت تطبیق هدایت -4کتبی اداره به اسرع وقت قابل پرداخت باشد.

نسخه اصلی آن تسلیم داده شود. کاپی ها قابل قبول نخواهد بود.-5 این دستورالعمل، حPPد20 ماده 2میعاد اعتبار تضمین آفر درمطابقت با بند -6

( روز بیشتر از میعاد اعتبار آفر و یا میعاد تمدید شده آن باشد.28اقل)

( مPPاده1در صورت که تضمین آفر یا اظهارنامه تضمین آفر در مطابقت با بنPPد )21.3 این دستورالعمل مطالبه گردیده باشد، تمام آفر های که توام با تضمین21

آفر یا اظهار نامه تضمین آفر مطابق بنPد فPوق الPذکر نباشPد، غPیر جوابگPوپنداشته شده رد می گردند.

تضمین آفر داوطلبان غیر موفق بعPPد از عقPPد قPPرارداد بPPا داوطلب برنPPده طبPPق21.4 این دستورالعمل به آنان مسترد میگردد.44ماده

در حالات ذیل اظهارنامه تضمین آفر اجرا و یا تضمین آفر مسترد نمی گردد:21.5در صورت تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن؛-1 در صورت انکPار داوطلب از پPذیرش تصPحیح اشPتباهات حسPابی در جPدول-2

قیمت های ارایه شده در آفر؛اجتناب داوطلب برنده از عقد قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه؛-3 فراهم نکردن تضمین اجPراء قPرارداد مطPابق منPدرجات شPرطنامه توسPط-4

داوطلب برنده؛در صورت محرومیت داوطلب به دلیل تخطی در این داوطلبی.-5


، تضمین آفر یPPا اظهPPار نامPPه باشدJV ))در صورت که داوطلب شرکت مشترک21.6 تضPPمین آفPPر بایPPد بنPPام داوطلب مشPPترک باشPPد. درصPPورت کPPه داوطلب مشترک قانونآ ایجاد نگردیده باشد، تضمین آفر بنام تمامی شPرکای شPامل

)فورم??ه ه??ای4 قسمتمPPوافقت نامPPه ایجPPادداوطلب مشPPترک شامل ترتیب گردد.داوطلبی(

تضمین آفرلازم نباشد، وصفحه معلومات داوطلبیهر گاه طبق 21.7 داوطلب از آفر خویش در جریان میعPPاد اعتبPPار آفPPر انصPPراف نمایPPد. حPPالت-1

این دستورالعمل از این امر مستثنی است؛20 ماده 2مندرج بند این دسPPتورالعمل حاضPPر بPPه43درصPPورتیکه داوطلب برنPPده، طبPPق مPPاده -2

این44امضای قرارداد نشود؛ یPا تضPمین اجPراء را درمطPابقت بPا مPاده دستورالعمل تهیه نموده نتواند.

صفحه معلوماتحکPPومت میتوانPPد داوطلب متPPذکره را بPPرای مPPدت منPPدرج ، غPPیر واجPPد شPPرایط بPPرای عقPPد قPPرارداد بPPا همPPان اداره اعلامداوطلبی

ازآن تPPذکر رفتPPهصفحه معلومات داوطل?بینماید.مشروط بر اینکه درباشد.

- امضPPاء22ماده 11داوطلب مکلف است، یک نقل اصلی تمام اسناد شامل آفر را مطابق ماده 22.1آفر

این دستورالعمل ترتیب و با علامه کلمPۀb "اصPل" علامPه گPذاری نمایPد. بPر علاوه کاپی های آفر با کلمۀb "کاپی" علامه گذاری شPPده وبPPه تعPPداد منPPدرج

تسلیم گPPردد. درصPورت موجPودیت تفPاوتصفحه معلومات داوطلبی.میان اصل وکاپی، اصل آن قابل اعتبار خواهد بود

اصل و کاپی های آفر باید تایپ گردد و یا بPPا رنPPگ پPPاک ناشPدنی نوشPته شPده و22.2توسط نماینده قانونی داوطلب امضاء گردد.

هرگونه وسط نویسی، تراش، یا دوباره نویسPی صPرف درصPورتی قابPل اعتبPار22.3 میباشد که توسط شخصیکه آفررا امضا نموده نماینده با صلاحیت داوطلب

امضا شده باشد.

تسلیمی و گشایش آفرهاد. -23مPPPPPPPPPPPPاده

تسPPلیمی، مهPPر و علامت گPPPPPPذاری

آفر

داوطلب می تواند آفر خویش را شخصا یا توسط پسPت ارسPال نمایPد. ارسPال23.1 ،ص?فحه معلوم??ات داوطل??بیالکترونیکی آفر ها در صورت تذکرآن در

امکان پذیر می باشد. داوطلبانیکه آفرهای خود را شخصا یا پست تسلیم مینمایند، با ید اصPل وهPPر-1

این13کPPاپی آن را بPPه شPPمول آفرهPPای بPPدیل، درصPPورتیکه طبPPق مPPاده دستورالعمل اجPPازه داده شPPده باشPPد، در پPPاکت هPPای جداگانPPه سربسPPته گذاشته و بالای آنها کلمۀb "اصل" و "کاپی"بنویسند. پاکت ها حPPاوی اصPPل و کاپی های آفر در داخPل یPک پPاکت گذاشPته شPوند.متبPاقی اجPراآت در


این ماده صورت میگیرد.3 و 2روشنی بند های آفر های الکترونیکی طبق طرز ارسPال منPPدرج صPPفحه معلومPPات داوطلPبی-2

ند.ارسال میگرد

پاکتهای آفر باید به طور ذیل ترتیب گردیده باشد:23.2نام و آدرس داوطلب در آن درج باشد؛-1 باشد؛24 ماده 1عنوانی اداره تدارکاتی در مطابقت با بند -2 و1 ماده 1حاوی نام، نمبر تشخیصیه و سایر معلومات داوطلبی مندرج بند -3

هر نوع توضیحات اضافی مندرج صفحه معلومات داوطلبی باشد. حاوی هشPPدار مبPPنی بPPر عPPدم بازگشPPایی آن قبPPل از تPPاریخ آفPPر گشPPایی در-4

باشد.27 ماده 1مطابقت با بند

درصورت عدم مهر و علامت گPPذاری لازم آفPPر، اداره مسPPئول تعPPویض/ مفقPPود23.3شدن محتویات و بازگشایی قبل از وقت آن نخواهد بود.

میعPPاد–24مPPاده تسPPلیمصفحه معلومات داوطل??بیآفر ها بایPPد قبPPل از ختم میعPPاد منPPدرج 24.1تسلیمی آفرها

گردند.

، میعPPاد8اداره می توانPPد در صPPورت لPPزوم، بPPا تعPPدیل شPPرطنامه طبPPق مPPاده24.2 تسلیمی آفر ها را تمدید نماید. در اینصورت تمامی حقوق و مکلفیت هPPای

اداره و داوطلب در طول میعاد تسلیمی تمدید شده ادامه می یابد. آفر–25ماده

هPPای نPPاوقترسیده

آفر های ناوقت رسیده بدون باز شدن مسترد میگردند.25.1

-26مPPPPPPاده انصPPPPPPPراف، تعPPPPPPPویض و

هاتعدیل آفر

داوطلب می تواند، قبل از ختم میعPPاد تسPPلیمی آفPPر هPPا، بPPا ارسPPال اطلاعیPPه26.1 کتبی که توسط نماینده با صلاحیت داوطلب امضPPاء شPPده باشPPد و کPPاپی صلاحیت نامه مربوط موجود باشد، آفر خویش را تعویض، تعدیل و یPPا از آن انصراف نماید. اطلاعیه کتبی توام با آفPPر هPPای تعPPویض، انصPPراف یPPا

تعدیل شده بوده و این اطلاعیه باید: این دستورالعمل ارسPPال گردیPPده، بPPر علاوه23 و 22در مطابقت با مواد -1

پاکت های مربPPوط نPPیز بPPا کلمPPات "انصPPراف"، "تعPPویض" یPPا "تعPPدیل"نشانی شده باشد.

قبل از ختم میعاد تسلیمی آفر ها توسط اداره دریافت شده باشد.-2 در صورت انصراف از آفPر توسPط داوطلب، آفPر وی بPدون بPPاز شPدن دو بPاره26.2

مسترد میگردد.

هرگونه انصراف، تعویض و تعدیل آفر هPادر فاصPله زمPPانی میPان ضPرب الاجPل26.3 تسلیمی آفر ها و ختم میعاد اعتبار آفر طوری که در فورمPPه تسPPلیمی آفPPر

تذکر رفته بشمول میعاد تمدید شده اعتبار آفر صورت گرفته نمی تواند. آفPPPPر–27مPPPPاده دراداره آفر های دریافت شده را در محضر عPPام در محPPل، تPPاریخ و زمPPان کPPه 27.1گشایی

تذکر رفته، باز می نماید. در صورت ارسالصفحه معلومات داوطلبی


صفحهآفر ها بصورت الکترونیکی، روش خPPاص آفPPر گشPPایی مربPPوط در درج گردد.معلومات داوطلبی

در مجلس آفر گشایی، رییس هیئت آفر گشایی ابتدا آفر هایی را که با کلمPPه27.2 "انصراف" نشانی شده و قبPPل از ختم میعPPاد تسPPلیمی آفPPر هPPا اطلاعیPPه انصراف خویش را تسلیم نموده اند، را اعلام و بدون باز شPPدن مسPPترد می نماید. هر گاه پاکت آفر نشPPانی شPPده بPPا کلمPPۀb "انصPPراف" تPPوام بPPا صلاحیت نامه ارائه شده نباشد، باز میگردد. انصراف از آفر ها صرف در صورت موجودیت اطلاعیPPه انصPPراف کPPه تPPوام بPPا صPPلاحیت نامPPه معتPPبر باشد، مجاز است. صلاحیت نامه در جلسه آفر گشPPایی قPPرائت میگPPردد. متعاقبا، تمام آفر های که با کلمۀb "تعویض" نشانی شده باز خواهد شPPد. هر گاه آفر پاکت آفر نشانی شده بPPا کلمPPۀb "تعPPویض" تPPوام بPPا صPPلاحیت نامه نباشد، باز میگPPردد. تعPPویض آفPPر هPPا صPPرف در صPPورتی موجPPودیت اطلاعیه تعویض آفر که توام با صلاحیت نامه معتPPبر باشPد، مجPPاز اسPت. صلاحیت نامه مربوط در جلسه آفر گشایی قرائت میگردد. بعدا آفر های که با کلمۀb "تعدیل" نشانی شده، باز و محتویPPات آن بPPه تفصPPیل خوانPPده می شود. تعدیل آفر ها صرف در صورتی موجودیت اطلاعیه تعPدیل آفPPر که توام با صPPلاحیت نامPPه معتPPبر باشPPد، مجPPاز اسPPت. صPPلاحیت نامPPه در جلسه آفر گشPPایی قPPرائت میگPPردد. آفPPر هPPای بPPاز شPPده شPPامل مرحلPPه

ارزیابی آفر ها میگردند.

هیئت آفر گشایی آفر ها را باز نموده، نPام داوطلب، قیم آفPر بشPمول هرگونPه27.3 تخفیف و آفر های بدیل، موجودیت تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفPPر و سایر جزئیات را که اداره مناسب بداند قرائت می نماید. آفر هPPای بPPدیل و تخفیفات صرف در صورت که در جلسه داوطلبی قرائت گردیده باشPPند در ارزیابی مد نظر گرفتPه خواهنPPد شPد. آفPر مسPترد نمی گPردد، مگPر اینکPPه

نا وقت رسیده باشد.25 ماده 1مطابق بند

هیئت آفر گشایی، فورم های معیاری آفر گشایی صادره اداره تPPدارکات ملی را27.4 در جلسه مذکور خانه پPPری، امضPاء و بمنظPPور مصPئونیت و عPدم تغیPPیر در

مندرجات آنها با دقت چسپ شفاف )اسکاشتیپ( می نماید.

ه?. ارزیابی و مقایسه آفرها-28مPPPPPPPPPPPPاده

معلومات مربوط به ارزیابی ابتدایی، ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و28.1محرمیت ارزیابی بعدی اهلیت داوطلبان و پیشنهاد اعطPPاء قPPرارداد الی زمPPان نشPPر

افشاء گردد.اطلاعیه تصمیم اعطاء قرار داد محرم بوده، نباید

تلاش توسط داوطلب بمنظور اعمال نفوذ در مراحPPل ارزیPPابی ابتPPدایی،هر نوع 28.2 ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و ارزیابی بعPPدی اهلیت داوطلبPPان

و تصمیم اعطای قرار داد منجر به رد آفروی میگردد.

، از زمان آفر گشایی الی عقPPد قPPرارداد، درصPPورتیکه28 ماده2علی الرغم بند 28.3 داوطلب تقاضای تماس با اداره را درهرمورد مربوط به مراحPPل داوطلPبی


داشته باشد، باید به صورت کتبی آن را انجام دهد.

-29مPPPPPPاده ارزیابی ابتدایی

اداره ارزیابی ابتدایی را جهت تشخیص مکمل بPPودن آفPPر هPPا بPPا در نظPPر29.1داشت موارد ذیل راه اندازی می نماید:

آفر بPه شPکل درسPت آن مطPابق شPرطنامه مربPوط تسPلیم داده شPده-1است؛

تضمین آفر به شPکل و مبلPغ درسPت تحویPل گردیPده و بPرای مPدت منPدرج-2 قابل اعتبار است؛صفحه معلومات داوطلبی

آفر بدون انحرافات عمده یا مغایرت بPPا شPPرایط شPPرطنامه تحویPPل گردیPPده-3است؛

آفر به صورت درست مهر و امضاء گردیده است؛-4آفر برای حد اقل مدت لازم اعتبار دارد؛-5

آفر با سایر شرایط کلیدی شرطنامه منطبق می باشد.

فوق آفر رد میگردد.29 ماده 1 در صورت عدم رعایت بند 29.2 توضPPیح–30ماده

اداره می تواند در مورد آفر از داوطلب طور کتبی توضیح مطالبه نماید. توضPPیح30.1آفر ها داوطلب نPیز بشPکل کتPبی مطPابق منPدرج در خواسPت، صPورت گرفتPه و نمیتواند در محتوا، ماهیت، و قیمت آفر تغییر وارد نماید، مگر اینکه تصPPحیح

هPPر نPPوع توضPPیح ارایPPه شPPده بPPدون دراشتباهات محاسبوی را قبول نماید. خواست اداره، قابل قبول نمی باشد.

-31مPPPPPPPPPPPPاده اداره آفر جوابگو را بر اساس محتویات آفر تشخیص میدهد.31.1جوابگویی آفرها

آفر جوابگو آفریست که بدون انحراف، اسPPتثناء و از قلم افتPPادگی عمPPده31.2 مطابق با معیارات، شرایط و مشخصات شرطنامه باشد. انحراف، استثناء

و از قلم افتادگی زمانی عمده پنداشته می شود که: تاثیر قابل ملاحظۀb بالای حدود، کیفیت یا کارایی اجنPاس و خPPدمات تحت-1

قرارداد داشته باشد؛ ناسازگاری بااسناد داو طلبی داشته که حقوق اداره یPPا مکلفیت هPPای داو-2

طلب تحت این قرار داد را بر خلاف شرطنامه محدود نماید؛در صورت تصحیح، باعث کاهش موقعیت رقابتی سایر داوطلبان گردد.-3

31.3 آفر که در مطابقت به مندرجات شرطنامه جوابگو نباشدرد گردیده و بعدابا اصلاح انحرافات، استثنات یا قلم افتاگی جوابگو نمیگردد.

عPPPدم–32مPPPاده انطبPPPPPPPPPPPPPPاق،

و ازاشPPPPتباهات،قلم افتادگی

در صورت جوابگو بودن آفر، اداره عدم انطباق یPPا از قلم افتPPادگی درآفPر32.1را که عمده نباشد، مد نظر نمی گیرد.

در صورت که آفPPر جوابگPPو باشPPد، اداره می توانPPد از داوطلب در میعPPاد32.2 زمانی مناسPب معلومPات ضPروری یPا سPندی را بPه منظPور تصPحیح عPدم


انطباق یا از قلم افتادگی غیر عمده مطالبه نماید. تصحیح از قلم افتPPادگی ها به هیچ صورت مرتبط به قیمت آفPPر بPPوده نمی توانPPد. در صPPورت عPPدم

ارایه معلومات توسط داوطلب، آفر رد شده می تواند.

تصحیح اشتباهات حسابی آفر جوابگو توسط اداره به شکل ذیPPل صPPورت32.3میگیرد:

در صورت عدم توافق قیمت فی واحد بPPا قیمت مجمPPوعی، قیمت فی-1 مگراینکPPهواحد مد نظر گرفته شده، قیمت مجموعی تصPPحیح میگPPردد.

ازنظر اداره به صورت واضیح کدام علامه اعشاری درقیمت فی واحPPد بیجا تحریر گردیده باشPد، کPPه در اینصPورت قیمت مجمPPوعی مPد نظPPر

گرفته شده و قیمت فی واحد اصلاح می گردد؛ درصورت موجودیت اشتباه در مجموع یPPا حاصPPل جمPPع یPPا تفریPPق ارقPPام،-2

ارقام قابل اعتبار بوده و حاصل جمع یا حاصل تفریق باید اصلاح گردد؛ هرگاه تفاوتی میان مبلغ به حروف و ارقام وجPPود داشPته باشPد، مبلPغ بPPه-3

حPPروف مPPداراعتبار خواهPPد بPPود، مگراینکPPه مبلPPغ ذکرشPده بPPه حPPروف مربPPوط بPPه اشPPتباه حسPPابی باشPPد، کPPه درینصPPورت مبلPPغ بPPه ارقPPام

( فوق مداراعتبار خواهد بود.2( و )1بادرنظرداشت مندرجات اجزای ) هرگاه داوطلب تصحیح اشتباهات محاسبوی آفPر خPویش را قبPول نکنPد،32.4

و تضمین آفر وی غیر قابل استرداد دانسPPته شPPده یPPا اظهارنامPPهآفروی رد اجرا می گردد.21 ماده1( بند 2تضمین آفر مطابق جزء )

–34مPPPPاده ارزیPPPPPPPPابی

تخنیکی اداره آفرها را به منظور اطمینان از قبولی بدون انحراف و استثنای آن با34.1

تمPام معیPارات و شPرایط مشPخص در شPرایط عمPومی و خPاص قPراردادتوسط داوطلب بررسی می نماید.

این دستورالعمل، جهت اطمینان از مطابقت بPPدون18 اداره مطابق ماده34.2 ) ج???دول5قس???مت تغیریPPPا انحرافPPPات بPPPا تمPPPام شPPPرایط مندرج

شرطنامه،جنبه های تخنیکی آفر را بررسی می نماید.نیازمندیها(-35مPPPاده

تبPPPPPدیل بPPPPPهاسعارواحد

، اداره بایPPد تمPPام قیمت هPPایها به منظور ارزیPPابی مPPالی و مقایسPPه آفر35.1 صفحهذکرشده به اسPPعار مختلPPف درآفPPررا بPPه واحPPد پPPولی مشPPخص در

ص??فحهبPPه نPPرخ فPPروش اسPPعار در روز منPPدرج معلوم??ات داوطلبی، تبدیل می نماید.معلومات داوطلبی

-36مPPPPPPPPPPPPاده تPPرجیح داخلی در روشPPنی حکم چهPPارم طرزالعمPPل تPPدارکات تطPPبیق می36.1ترجیحداخلی

گردد.

ارزیPPابی37ماده مالی

آفر ها صرف به اساس، عوامل، روش ها، مشخصات، شرایط و معیار37.1های مندرج این ماده ارزیابی میگردند.

اداره موارد ذیل را در جریان ارزیابی آفر ها مد نظر می گیرد:37.2 درصفحه معلوم??اتانجPPام ارزیPPابی بPPرای اقلام یPPابخش هPPا، طوریکPPه -1

ارایPPه14 تذکر رفتPPه و قیمت آفPPر کPPه درمطPPابقت بPPا مPPادهداوطلبی


گردیده؛؛31 ماده3تعدیل قیمت بالاثر اصلاح اشتباهات حسابی در مطابقت با بند -2؛14 مادۀb 4تعدیل قیمت در نتیجه محاسبه تخفیفات درمطابقت با بند -3 ص??فحهتعPPPدیل قیمت ناشPPPی از تطPPPبیق معیPPPار هPPPای ارزیPPPابی، مندرج-4

معلومات داوطلبی تعPPدیل در اثPPر تطPPبیق تPPرجیح داخلی منPPدرج حکم چهPPارم طرزالعمPPل-5

تدارکات.

اداره موارد ذیل را در ارزیابی آفر، مد نظر نمی گیرد:37.3 هر نوع مالیه بر فروش و سایر مالیات قابل پرداخت توسPPط داوطلب بPPر-1

اجناسیکه در جمهوری اسلامی افغانستان تولید شده باشPPد در صPPورتاعطاء قرارداد؛

هPPر نPPوع مسPPؤل گمPPرکی و سPPایر مالیPPات بPPر واردات قابPPل پPPرداخت بPPر-2 باشPPداجناسیکه در خارج از جمهوری اسPPلامی افغانسPPتان تولیPPد شPPده

اعطاء قرارداد؛توسط داوطلب در صورت هرنوع مصرف اضافی برای تعPPدیل قیمت درجریPPان اجPPرای قPPرارداد، در-3

صورت تذکر در آفر.

، فکتPPور هPPای14 در ارزیابی آفر ها بPPر علاوه قیمت آفPPر منPPدرج مPPاده37.4 مربوط به مشخصات، کPPارایی، شPPرایط و معیPPار هPPای تPPدارک اجنPPاس و خدمات ضمنی آن مد نظر گرفته می شود. برای تسهیل مقایسه آفر ها، اثرات عوامل در نظر گرفته شده باید به مبلغ پPPولی بیPPان گPPردد. فکتPPور

باشد.36 ماده3ها، روش ها و معیارات باید مطابق بند

، داوطلبPPان میص??فحه معلوم??ات داوطل??بی در صPPورت تPPذکر در 37.5 توانند برای یک یا چند بخش قیمت خPPویش را ارایPPه نمPPوده، و اداره نPPیز می تواند یک یا چند بخش را برای بیشPPتر از یPPک داوطلب اعطPPاء نمایPPد. روش ارزیابی برای تشخیص ترکیب بخش هPPا بPPا نPPازلترین قیمت کPPه در

تPPذکر رفتPPه مشPPخص می )معی??ارات ارزی??ابی و اهلیت(3قسمت گردد.

اداره نمی تواند با داوطلب که قیمت نPPازل را ارایPPه نمPPوده و یPPا سPPایر37.6 داوطلبان مذاکره نماید. انجام مذاکره در روش تدارکات از منبع واحد از

این امر مستثنی است.

داوطلب مکلف نیسPPت تغیPPیر قیمت یPPا تعPPدیل آفPPر و یPPا بعهPPده گPPرفتن37.7 مسPPئولیت هPPای را کPPه از آن در شPPرطنامه تPPذکر نرفتPPه اسPPت، منحیث

شرط اعطاء قرارداد بپذیرد.-38مPPPPPPاده

اداره آفر دارای نازلترین قیمت ارزیابی شده را در مطابقت بPPا معیPPارات38.1مقایسۀb آفرها و شرایط و مشخصات تخPنیکی منPدرج شPرطنامه جهت تشPخیص جوابگPو

بودن آن ارزیابی می نماید. درصورتیکه آفردارای نازلترین قیمت ارزیابی شده،پس ازارزیابی تخPPنیکی38.2

ودرصPPورت لPPزوم ارزیPPابی مفصPPل جوابگوتشPPخیص گPPردد،هPPیئت ارزیPPابی


میتواندپروسPه ارزیPPابی راختم،گPPزارش خPویش رابPPه آمراعطاءارائPPه نمایPPد. درصPPPورتیکه آفPPPردارای نPPPازلترین قیمت ارزیPPPابی شPPPده،جوابگوتشPPPخیص نگردد،هیئت ارزیابی،آفPر بعPدی دارای قیمت نPازلتر ارزیPابی شPده را مPورد

ارزیابی تخنیکی ودرصورت لزوم ارزیابی مفصل قرار می دهد.-39مPPPPPPPPPPاده

ارزیPPPابی بعPPPدی برندهداوطلب

اداره می تواند بمنظور اطمینان از جوابگو بودن و داشتن توانPایی اجPرای39.1 رضایت بخش قرارداد توسط داوطلب برنده، ارزیابی بعPPدی را راه انPPدازی

نماید.

ارزیابی بعدی به اساس مدارک مستند ارایه شده توسط داوطلب مطابق39.2 صورت میگیرد.19ماده

مثبت بPودن نتیجPه ارزیPابی بعPدی، پیش شPرط عقPد قPرارداد بPوده و در39.3 صورت منفی بودن نتیجه ارزیابی، منتج به غیر جوابگو شدن آفر گردیPPده و اداره ارزیابی بعدی مشابه را باآفر بعPدی دارای نPازلترین قیمت انجPام می

دهد.

- حPPPق40مPPPاده اداره برای قبولی یا رد یک یPPا تمPPام

آفرها

اداره می تواند، در صورت که ضرورت تدارکاتی دیگر محسوس نبوده، یا40.1 تغیرات عمده در مشخصات تخنیکی، شرایط داوطلبی و یا شرایط قرارداد وارد گردیده باشد، وجوه مالی برای تدارکات کافی یا موجود نبوده، مدارک )اسناد( سازش میان داوطلبان وجود داشته باشPد و یPPا جهت تPPآمین منPPافع

ملی، مراحل تدارکات را بدون مسؤلیت در قبال داوطلبان فسخ نماید.

و. اعطاء و عقد قرارداد شرایط–41ماده

اعطاء اداره قرارداد را به داوطلب که آفر جوابگو با نPPازلترین قیمت ارزیPPابی41.1

شده راارایه نمPPوده و توانPPایی اجPPرای رضPPایت بخش قPPرارداد را داشPPتهباشد، اعطاء می نماید.

حPPق–42ماده تعPPدیل مقPPدار در زمPPPPPPPPPان اعطPPPPPPPPPPPای

قرارداد

اداره می تواند در زمان اعطای قرارداد مقدار اجنPPاس و خPPدمات ضPمنی42.1 مشخص گردیده، افزایش یا )جدول نیازمندیها(5قسمت آن را که در

صفحه معلوم??اتکاهش دهPPد. مشPPروط بPPر اینکPPه از فیصPPدی منPPدرج تجاوز ننموده و در برگیرنده هیچگونه تغیPPیر در قیمت فی واحPPد وداوطلبی

اشد.دیگر معیار ها و شرایط آفر و شرطنامه نب–43مPPPPPPاده

اعطPPPPPPPPPایقرارداد

اداره بعد از ختم میعاد اطلاعیه تصمیم اعطای قPPرارداد و یPPا رسPPیدگی43.1 به اعتراضات داوطلبPPان، در صPPورتیکه قPPرارداد در حیطPPه صPPلاحیت آمPPر اعطای مربوطPPه باشPPد، نامPPه قبPPولی آفPPر را بPPه داوطلب برنPPده ارسPPال مینماید، در صورتیکه قرارداد در حیطه صلاحیت کمیسیون تدارکات ملی باشد، بعد از منظوری این کمیسیون، نامه قبولی آفر به داوطلب برنPPده

ارسال می شود.


- تضPPمین44مادهاجراء

( روز بعPPد ازدریPPافت10 داوطلب برنPده مکلPف اسPت، درخلال مPPدت )44.1 نامPPه قبPPولی آفPPر، تضPPمین اجPPرای قPPرارداد را در مطPPابقت بPPا شPPرایط

)فورم??ه8قس??مت عمومی قرارداد، در فورم تضمین اجرا که شامل می باشد، ارایه نماید.های قرارداد(

عدم ارسال تضمین اجرای فوق الذکر توسPPط داوطلب منتج بPPه فسPPخ44.2 نامه قبولی آفر و عدم استرداد تضمین آفر و یا اجرای اظهار نامه تضین آفر می گردد. در اینصورت اداره قرارداد را بPPه داوطلب بعPPدی کPPه آفPPر جوابگو بPPا نPPازلترین قیمت را ارایPPه داشPته، و توانمنPدی اجPرای رضPایت

بخش قرارداد را داشته، اعطاء می نماید. -امضPPای45ماده

اداره، قرارداد را در مطابقت به شرطنامه، آفر داوطلب برنPPده تPPرتیب45.1قرارداد و بعد از اخذ منظوری آمر اعطاء در طی میعاد اعتبPPار آفPPر بPPه داوطلب برنده ارسPPال می نمایPPد. داوطلب برنPPده مکلPPف اسPPت، قPPرارداد را در

( روز بعد از دریافت امضا نموده و به اداره تسلیم نماید.10مدت ) -46مPPPPPPPاده

اطلاع بPPPPPPPPPه داوطلبان غPPیر

برنده

اداره فPPورا پس از دریPPافت تضPPمین اجPPرا و تثPPبیت صPPحت و سPPقم آن،46.1 داوطلبان غیرموفق را از عقد قرارداد بPPا داوطلب برنPPده و عPPدم مPPوفقیت

آنان طور کتبی اطلاع داده و تمام تضمینات آفر آنان را مسترد می نماید. همزمان با اطلاع داوطلبان نPPاموفق، اداره، عقPPد قPPرارداد بPPا داوطلب 46.2

برنPPده را بPPا ذکPPر مشخصPPات تPPدارکات، مشخصPPات اداره و قPPراردادی، قیمت مجموعی قرارداد طبق ماده چهل و دوم قانون تPPدارکات در ویب سایت اداره و ویب سایت هایی که اداره تدارکات ملی تجویز می نماید،

نشر می کند. حPPق–47مPPاده

شPPPPPPPPPPPکایتداوطلب

هرگاه داوطلب در نتیجPه تخلPف از احکPام قPانون و طرزالعمPل تPدارکات47.1 متضPPرر گPPردد می توانPPد اعPPتراض خویشPPرا بPPه اداره و در صPPورت لPPزوم

ارسال نماید.کمیته بررسی اداریدرخواست تجدید نظر را به

روش ارسال اعتراض و تجدید نظر در طرزالعمل مربوط تشریح گردیPPده47.2است.

شرطنامه معیاری تدارک–کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان اجناس وخدمات

معلومات داوطلبیهقسمت دوم: صفح در داخل قوس ها با ذکرصفحه معلومات داوطلبیتکمیل برای در صورت نیاز رهنمود ها

بشکل ایتالیک ترتیب گردیده است.دستورالعمل برای داوطلبان ماده مربوط یاتعمومالف.

1ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

می باشد.کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستاناداره

ونصب سیستم تسخین مرکزیهیه ت:نام و شماره این داوطلبی دفتر مرکزی کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

AIHRC/98/NCB/001 .می باشد

محل مورد نیازتعداد اقلامشماره

۱ تهیه و نصب

سیستم تسخینمرکزی

دفتر مرکزی کمیسیون مستقل حقوق بشر

افغانستان

۲

4.1ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

داوطلبان از کشورهای ذیل واجد شرایط نمی باشند: "قابل تطبیق نیست"


داوطلبان

لست شرکت های محروم شده از اشتراک در تدارکات عامه از آدرس ذیلقابل دریافت می باشد:

www.npa.gov.af

b5.1مادۀ دستورالعمل برای

داوطلبان

اجناس وخدمات ضمنی ازکشورهای ذیل واجد شرایط نمیباشند:"قابل تطبیق نیست"

مندرجات شرطنامهب.


داوطلبان

شرطنامه از مراجع ذیل قابل دریافت می باشد:کمیسیون مستق حقوق بشر افغانستان

دارالامان،جاده فیض محمد کاتب،جوار اداره عالی تفتیشو همچنان از طریق ویب سایت کمیسیون


داوطلبان

جهت دریافت توضیح در مورد این شرطنامه، به آدرس و معلومات ارتباطی:دگردذیل مراجعه

20

http://www.npa.gov.af/


دارلامان،جاده فیض محمد کاتب،جوار اداره عالی تفتیش حیات الله امیری، بشیر احمد ارمندوانجنیر اسدالله صافی

PPPPPPP0790690054 - 0790690251 0790690229 تلیفون دفتر:

:آدرس الکترونیکی[email protected]/[email protected]


داوطلبان

در دفتر مرکزی کمیسیون1398 جوزا 25جلسه قبل از داوطلبی بتاریخ دایر میگردد:

تهیه آفرهاج.


داوطلبان

.ارایه گردد دریآفر به زبان


داوطلبان

داوطلب باید همراه با آفرخویش اسناد اضافی ذیل را ارایه نماید: ، اسناد ثبوت اهلیت، تعهد نامه مبنیکاپی جواز فعالیت با اعتبار

بر اینکه داوطلب از پرداخت دیون عاجز نبوده و در حالت ورشکستگی و انحلال قرار ندارد. تعهد نامه مبنی بر نداشتن

تضاد منافع و تعهد نامه مبنی بر عدم محکومیت بالاثر تخلف در ، تمام اوراقتجارت در خلال دوسال قبل از اشتراک در داوطلبی

شرطنامه باید توسط داوطلبان مهر گردد و فورمهای داده شده در شرطنامه غرض معلومات داوطلب باید بصورت درست

ومکمل خانه پری مهر شود و تعهد نامه داده شده باید توسطرئیس، معاون و یا نماینده با صلاحیت مهر و امضا گردد.

مکلف است،جدول قیمتهای ارائه شده درآفرخویش داوطلب وفورم معلوماتی اهلیت داوطلب راپس ازمهروامضاءداوطلب

بمنظورمصؤنیت بادقت چسب شفاف (اسکاشتپ ) نماید.درصورت هرگونه تناقض میان نسخه الکترونیکی و

فزیکی شرطنامه ،نسخه صادره مهر شده اداره مدار اعتبارمیباشد.


داوطلبان

.مجاز نمی باشدارائه آفر های بدیل


داوطلبان

می باشد.2010 (Incotermsویرایش شرایط تجارت بین المللی )

(1 )14.6ماده دستورالعمل برای

داوطلبان

مستقل حقوق بشر دفتر مرکزی کمیسیون-: محل مقصد ،(تکسمالیه )تمامی مصارف انتقال خدمات الی محل تسلیمی با ،

21


در محل مقصود به عهده داوطلب بهنصب کرایه حمل و نقل و خواهد بود.DDPشکل


داوطلبان

:مقصد نهاییدفتر مرکزی کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان


داوطلبان

"نیست"قیمت های ارایه شده توسط داوطلب قابل تعدیل


داوطلبان

{ قسمت از قیمت آفر را که مصارف مربوط بهمکلف است "}داوطلب آن به واحد پول افغانی صورت گرفته، به پول افغانی ارائه نماید.

. درداوطلبان باید قیمت آفر را به واحد پول افغانی ارایه نمایند صورت که به اسعار دیگر افر خویش را ارائه بدارند . قیمت افر نظر به نرخ

منتشره د افغانستان بانک مطابق روز افر گشائی به افغانی تبدیل می گردد. قرارداد به شرکت های داخلی به پول افغانی اعطا و پرداخت ها نیز

به پول افغانی صورت خواهد گرفت.


داوطلبان

قابل تطبیق نیست.مدت کارایی اجناس:


داوطلبان

. "ضروری" نیستاجازه نامه تولید کننده

ماده دستورالعمل19.1

برای داوطلبان

"نیاز" استخدمات بعد از فروش


داوطلبان

می باشد.روز( 90 )"نود روز"مدت اعتبار آفر


داوطلبان

آفر .لازم تضمین است فورمه های ) 4قسمت آفر باید توام با تضمین آفر در فورم شامل

، ارائه گردد.داوطلبی(


داوطلبان

سه صدو سی و یک هزارو چهار( 331410)مقدار تضمین آفر مبلغ می باشد.افغانیصدو ده

پول نقد به هیچ وجه قابل تطبیق نیست22



داوطلبان

قابل تطبیق نیست.


داوطلبان

اصل آفر تسلیم داده شوند.

تسلیمی و گشایش آفرهاد. 23.1ماده

دستورالعمل برایداوطلبان

داوطلبان"نباید" آفرهای خویش را به صورت الکترونیکی ارائه نمایند.


داوطلبان

در صورت که ارائه آفر بصورت الکترونیکی مجاز باشد : قابل تطبیقنیست.


داوطلبان

پاکت های داخلی و بیرونی باید حاوی علایم تشخیصیه اضافی ذیل می باشند:نام و آدرس داوطلب در آن درج باشد.-1عنوانی اداره تدارکاتی .-2حاوی نام، نمبر تشخیصیه.-3


داوطلبان

آدرس اداره عبارت است از:صرف به مقاصد ارائه آفر،افغانستان آدرس: بشر حقوق مستقل کمیسیون

مرکزی منزل وشماره اطاق: دفتر ریسپشن اول منزلناحیه ششم شهر کابلشهر:

رخؤماز ظهر قبل10:00 ساعتجل برای تسلیمی آفرهااضرب ال30/3/1398

27.1ماده دستورالعملبرایداوطلبان

بازگشایی آفرها در محل ذیل صورت میگیرد:،کمیسیون آدرس: تفتیش عالی اداره کاتب،جوار محمد فیض دارلامان،جاده

افغانستان بشر حقوق مستقلمنزل وشماره اطاق:منزل سوم صالون جلسات دفتر مرکزی

ناحیه ششم شهر کابلشهر: از ظهر قبل10:00ساعت زمان: 30/3/1398 رخؤمتاریخ:


داوطلبان

23 ماده 1درصورتیکه ارائه آفر به صورت الکترونیکی طبق بند مجاز باشد، قابل تطبیق نیست.دستورالعمل برای داوطلبان

ارزیابی و مقایسه آفرهاه?. 23



داوطلبان

افغانیآفرهای ارائه شده به واحد های پولی مختلف، باید به واحد پولی تبدیل شوند.

است.د افغانستان بانکمنبع نرخ تبادله یوم آفرگشائیتاریخ تبادله اسعار:


داوطلبان

ترجیحات داخلی مطابق حکم چهارم طرزالعمل تدارکات تطبیق می گردد.


داوطلبان

اجرا میگردد.""اقلامارزیابی برای: آفرها برای هریک قلم ارزیابی گردیده وقرارداد دربرگیرنده اقلام اعطا شده

به داوطلب برنده می باشد.


داوطلبان

) معیارات ارزیابی و3قسمت تعدیلات به اساس معیارات ذیل که درتذکر رفته،صورت می گیرد:اهلیت(

"نخیر"انحراف درجدول تسلیمی:-1 نخیر ""انحراف درجدول پرداخت:-2 :مصارف تعویض اجزای عمده، پرزه جات اضافی الزامی، و خدمات-3

"نخیر" موجودیت پرزه جات وخدمات بعد ازفروش تجهیزات ارایه شده آفر-4

در جمهوری اسلامی افغانستان "نخیر " مصارف پیشبینی شده عملیاتی و مراقبت درجریان عمر استفاده-5

"نخیر "تجهیزات نخ�یر""کارآیی و مولدیت ارائه شده؛ -6


داوطلبان

قابل تطبیق نیست""

اعطای قراردادو. 42.1ماده

دستورالعمل برایداوطلبان

%25حد اکثرفیصدی مقدار فی قلم که زیاد می گردد عبارت است از ) بیست و پنج فیصد(

%25حد اکثرفیصدی مقدار فی قلم که کم می گردد عبارت است از ) بیست و پنج فیصد(


داوطلبان

شکایات به آدرس ذیل ارسال شده می تواند:: کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستانتوجه: دارلامان،جاده فیض محمد کاتب،جوار اداره عالی تفتیشآدرس:

منزل چهارم دفتر ریاست اجراییهمنزل- شماره اطاق: شهر: کابل –افغانستان

24


قسمت سوم :معیارات ارزیابی و اهلیت را در توضیح معیاراتکه دستورالعمل برای داوطلباناین قسمت معیارات مندرج قسمت

اداره در ارزیابی آفر ها و تشخیص داوطلب دارای اهلیت مد نظر می گیرد تکمیPPل می نمایPPد.سایر معیارات که شامل این قسمت نباشد، مورد استفاده قرار نمی گیرد.

اختصاص داده شده بPPه مراحPPل تPPدارکات را درج شPPرطنامهاداره مکلف است، معیار های}{مربوط نماید

فهرست عناوین دستورالعمل برای داوطلبان(36 ماده 1ترجیح داخلی )بند .1 دستورالعمل برای داوطلبان(37 ماده3 بند 4 )جزء اضافیمعیارات.2 دستورالعمل برای داوطلبان(37 ه ماد5قرارداد های چندگانه )بند .3 دستورالعمل برای داوطلبان(39 ماده 2شرایط ارزیابی بعدی )بند .4

دستورالعمل برای داوطلبان(36 ماده 1 )بند ترجیح داخلی.1 اداره ترجیح داخلی را مطابق حکم چهارم طرزالعمPPل تPPدارکات تطPPبیق می نمایPPد. تطPPبیق

ترجیح داخلی و درجه بندی آفر ها طور ذیل صورت می گیرد:گروب بندی آفر ها:-1

آفر های گروپ )الف(: آفر هائیکه اجناس ساخت جمهوری اسلامی افغانستان را(1 (25ارائه نموده اند، شPPامل این گPPروپ گردیPPده و قیمت آن آفPPر هPPا بPPه انPPدازه )

فیصد قیمت مجموعی آفر کاسته می شوند. آفر های گروپ )ب(: آفر های ارائه شده توسط شرکت های داخلی و شPPرکت(2

های مقیم در افغانستان شامل این گروپ گردیده و قیمت آن آفر ها به اندازه( فیصد قیمت مجموعی آفر کاسته می شوند. 10)

آفر های گروپ )ج(: آفر هPPای کPPه شPریک افغPPانی یPPا قPPراردادی افغPPانی دارنPPد(3 ( فیصPPد قیمت آفPPر کاسPPته5شامل این گروپ گردیده و قیمت آن بPPه انPPدازه )

می شود. مقایسه آفر ها-2

اداره با نظر داشت میزان ترجیح داخلی، قیم آفر هPPای مسPPتفید شPPونده را بPPه(1 میزان فیصدی ترجیح داخلی نسبت به قیم اصلی آفرکاسPPته و این قیمت را در

مقایسه با سایر آفر ها مدنظر می گیرد. معیارات اضافی.2

25


قابل تطبیق نیست.

3 P.ان(37 ماده 5)بندقرارداد های چندگانهPPآفر ش??امل دستورالعمل برای داوطلب . .یک لات می باشد

اداره بیشتر از یک قPPرارداد را بPPه داوطلب یکPPه تPPرکیب آفرهPPای دارای نPPازلترین قیمت را بPPر4راارائه نموده )یک قرارداد برای هرآفر( و با معیارهای ارزیابی بعدی مندرج فقره

آورده نماید، اعطا می نماید.اداره مکلف است:

صرف بخش ها و قراردادهائیکه فیصدی اقلام فی بخش و کمیت فی قلم طوریکه دربند-1شده است ارزیابی نماید.دستورالعمل برای داوطلبان مشخص 14 ماده 7

اداره مکلف است موارد ذیل را در نظر بگیرد:آفر ارزیابی شده دارای نازلترین قیمت برای هربخش؛ و(1) تخفیPPف ارائPPه شPده در هPPر بخش و روش اجPPرای آن طوریکPPه درآفPPر داوطلب(2)

پیشنهاد شده است.

دستورالعمل برای داوطلبان(39 ماده 2 )بندمعیارات ارزیابی بعدی. 4 دستورالعمل38 مPPاده 1بعد از تشخیص آفردارای نازلترین قیمت درمطPPابقت بPPا بنPPد

دسPPتورالعمل بPPرای39 اداره می تواند ارزیابی بعدی آفررا طبPPق مPPاده برای داوطلبان، داوطلبان، صرف بااستفاده از شرایط مشخص شPPده راه انPPدازی کنPPد. شPPرایطیکه شPPامل

متن ذیل نشده باشد نباید در ارزیابی اهلیت داوطلب استفاده شوند: مالی: داوطلب باید با ارایه صورت حسPPاب هPPای بPPانکی ویPPا هPPر سPPندی معتPPبری توانای-1

بانکی به اثبات رساند که با موارد مندرج ذیل مطابقت داشته باشند:مالی-2 توانایی اقل مبلغحد به صد2209400) چهار هزارو نه صدو ودو میلیون دو

( افغانیبا باید پروژه کننده رهبری جانب مشترک بصورت آفر ارائه 40درصورت

با شرکا از هریک و طوریکه 20فیصد نموده مطابقت الذکر فوق معیار از فیصدبا باید شرکا .100تمام نماید مطابقت معیارات فیصد

و ظرفیت تخنیکی: داوطلب بایPPد اسPPنادی را کPPه نشPPان دهنPPده بPPر آورده شPPدنه تجرب-3معیارات تجربه و ظرفیت تخنیکی مندرج ذیل را داشته باشند ارائه نماید:

تهی��هداوطلبان باید با ارائه اسناد به اثبات رسانند که تجربه اجرای حد اقل )یک( قرارداد مشابه شش میلیون وششص??دو بیس??ت 6628200)با حجم سال اخیر 5در تدارک مربوط آنراو

را دارا اند.وهشت هزارو دو صد افغانی( اقل بایدحد پروژه کننده رهبری جانب مشترک بصورت آفر ارائه درصورت

با 40 شرکا از هریک و اما 20فیصد نماید مطابقت الذکر فوق معیار از فیصدبوده حتمی الذکر فوق ارزش به قرارداد یک . داشتن

26


) کاپی قرارداد اجرا شده داوطلبان با ذکر منب??ع ، مبل??غ ق??رارداد و ت??اریخ عق??دق???????????????رارداد بای???????????????د ض???????????????میمه آف???????????????ر گ???????????????ردد.(

. داوطلب باید اسناد را که بیانگر اینکه اجناس پیشنهاد شده شرایط استفاده ذیل را دارا4.می باشد، ارائه نماید: نیست تطبیق قابل

27


قسمت چهارم: فورمه های داوطلبیفهرست

عنوان فورمه شماره فورمه فورمه های داوطلبی

فورمه معلومات داوطلب01فورمه اجناس/(JVفورمه معلومات شریک شرکت مشترک )02فورمه اجناس/فورمه تسلیمی آفر 03فورمه اجناس/ جدول قیمت برای اجناس وارداتی که در بیرون از جمهوری اسلامی افغانستان ساخته04فورمه اجناس/

شده اند که دربیرون ازجمهوری اسلامی ایجدول قیمت برای اجناس قبلا وارد شده05فورمه اجناس/

افغانستان ساخته شده اندجدول قیمت برای اجناسیکه درجمهوری اسلامی افغانستان ساخته شده اند06فورمه اجناس/

جدول قیمت و تکمیل خدمات ضمنی 07فورمه اجناس/تضمین آفر: ضمانت بانکی08فورمه اجناس/تضمین آفر: اظهارنامه تضمین آفر09فورمه اجناس/اجازه نامه تولید کننده 10فورمه اجناس/

28


فورمه معلومات داوطلب01فورمه اجناس/

{شماره داوطلبیدرج گردد}شماره داوطلبی:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

. معلومات عمومی داوطلب11.1

{نام قانونی داوطلب درج گردد}نام قانونی داوطلب: 1.2

نام قانونی هر}درصورت شرکت های مشترک نام قانونی هر شریک شرکت مشترک: {شریک مشترک درج گردد

1.3

نام}( راجستر شده اند ویا راجستر می گردند:JVکشوریکه که شرکاء شرکت مشترک ){کشور درج گردد

1.4

{سال راجسترداوطلب درج گردد}سال راجستر داوطلب: 1.5

{آدرس مکمل درج گردد}آدرس قانونی داوطلب در کشور راجستر شده:

1.6

معلومات درمورد نماینده باصلاحیت داوطلب{نام نماینده باصلاحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده باصلاحیت درج گردد}آدرس: {شماره تلیفون/فکس نماینده باصلاحیت درج گردد}شماره تلیفون/فکس:

{ایمیل آدرس نماینده باصلاحیت درج گردد}ایمیل آدرس:

نمونه امضا نماینده با صلاحیت:

1.7

{نمبرتشخیصیه مالیه داوطلب درج گردد}( : TIN )شماره تشخیصیه مالیه دهی داوطلب

29


1.8

کاپی های اصلی اسنادذیل ضمیمه می باشد، گزینه/گزینه های مربوط را نشانی نمائید: این فورمه در مطابقت به بند1اساسنامه شرکت یا سند راجستر شرکت مندرج جزء

دستورالعمل برای داوطلبان؛ 4ه ماد2 وبند 1درصورت شرکت های مشترک ، سند تمایل به ایجاد شرکت و یا موافقت نامه شرکت

دستورالعمل برای داوطلبان؛4 ماده 1های مشترک درمطابقت با بند درصورتیکه نهاد دولتی داوطلب باشد، سند تثبیت استقلالیت مالی و سند که نشان

دهنده فعالیت داوطلب در مطابقت با قانون تجارت باشد؛سایر اسناد در صورت لزوم دید اداره؛

. معلومات درمورد اهلیت داوطلب2

2.1

تعداد قرارداد های اجناس و خدمات ضمنی مشابه اکمال شده توسط داوطلب در پنج{تعداد قرارداد ها حروف و ارقام درج گردد}سال اخیر:

2.2

{ارزش به حروف و ارقام درج گردد} سال اخیر: 5حجم معاملات سالانه داوطلب در

2.3

{مبلغ به حروف وارقام درج گردد}دارایی های نقدی در دسترس:

2.4

جزئیات اکمال اجناس مشابه}اکمال عمده اجناس مشابه در جریان پنج سال گذشته: {تحت اکمال را با تاریخ تخمینی تحویلی و اکمال تعهد شده را لست گردد

. معلومات مالی داوطلب3

3.1

راپورهای مالی یا بیلانس شیت یا حساب مفاد وضرر یا راپورهای تفتیش یا سایر معلومات بانکی همراه با اسناد مربوط یا ترکیبی ازاینها که نمایانگر موجودیت دارایی نقدی در

{لست مندرجات ذیل را ترتیب داده کاپی های آن را ضمیمه کنید}دسترس.

3.2

معلومات بانک هائیکه اداره برای تثبیت صحت اسناد مالی با آن تماس گرفته می تواند:{نام نماینده با صلاحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده با صلاحیت درج گردد}آدرس: {شماره های تلیفون/ فکس را درج گردد}شماره های تلیفون /فکس:

{ایمیل آدرس نماینده باصلاحیت درج گردد}ایمیل آدرس:

30


فورمه معلومات هر شریک داوطلب مشترک02فورمه اجناس/

این یادداشت صرف جهت کمک به اداره تدارکاتی درتکمیل نمودن فورمه در حین تهیهشرطنامه میباشد، اما نباید شامل شرطنامه صادرشده گردد.

معلوماتیکه در صفحات ذیل توسط داوطلب درج میگردد جهت تثبیت واجد شرایط بودن و{، استفاده شوددستورالعمل برای داوطلباناهلیت داوطلبان مطابق مواد مرتبط به

{شماره داوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

. معلومات عمومی شرکت های مشترک1

1.1

{نام قانونی داوطلب درج گردد}نام قانونی داوطلب: 1.2

{نام شریک شرکت های مشترک درج گردد}نام شرکایداوطلب مشترک:

1.3

کشوریکه درآن شرکت های مشترک راجستر شده}راجسترشرکایداوطلب مشترک: {است، درج گردد

1.4

سال راجسترشریک هر شرکت های}سال راجستر هر شرکایداوطلب مشترک:{مشترک درج گردد

1.5

آدرس}آدرس قانونی هر شرکایداوطلب مشترک درکشوریکه راجستر شده است: {شریک شرکت های مشترک را درکشوریکه راجستر شده، درج گردد

1.6

معلومات نماینده باصلاحیت شرکت های مشترک{نام نماینده باصلاحیت درج گردد}نام:

{آدرس نماینده باصلاحیت درج گردد}آدرس: {درج گردد باصلاحیتهشماره های تلیفون و فکس نمایند}شماره های تلیفون وفکس:

{ایمیل آدرس درج گردد}ایمیل آدرس:

نمونه امضا نماینده با صلاحیت :

31


1.7

بکس های اسناد اصلی ضمیمه شده را}کاپی های اصلی اسناد ذیل ضمیمه میباشند {چک نمائید

فوق، درمطابقت با پاراگراف های1.2اساسنامه یا راجستر شرکت نامبرده در .دستوراالعمل برای داوطلبان 4 ماده 2 و 1بند های

درصورتیکه نهاد دولتی داوطلب باشد، سند تثبیت استقلالیت مالی و سند که نشان دهنده فعالیت داوطلب در مطابقت با قانون تجارت باشد

32


فورمه تسلیمی آفر03فورمه اجناس/

این معلومات باید توسط داوطلبان درصفحات ذیل به مقاصد تشخیص اهلیت وواجPPد شPPرایط تهیPPه شPPده اسPPتدستورالعمل برای داوطلب??انبودن داوطلب طوریکه درمواد مربوطه

درجدول مورد استفاده قرارگیرد.{شمارهداوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

{نام مکمل اداره درج گردد}به:

مایان که درزیر این فورمه امضا نموده ایم، اظهارمینمائیم اینکه: و هیچ ملاحظPPه یی در قسPPمت آن بشPPمول ضPPمیمهمطالعPPه کPPردیممPPا شPPرطنامه را دقیPPق .1

نداریم؛{شماره و تاریخ صدور ضمیمه را درصورت لزوم درج گردد}شماره: ما پیشنهاد می نمائیم که درمطابقت با شرطنامه و جدول تحویلی مندرج جدول نیازمنPPدیهای.2

یPPک توضPPیح مختصPPر درمPPورد اجنPPاس و خPPدمات ضPPمنی درج}اجناس و خدمات ضمنی را{ اکمال مینمائیم؛گردد

قیمت مجموعی آفرما به اسPتثنای هرگونPPه تخفیفPات پیشPنهاد شPده در ذیPPل عبPPارت اسPتاز:.3 قیمت مجموعی آفر به حروف وارقPPام، بیانگرمبPPالغ مختلPPف و اسPPعارهای مربوطPPه درج}

؛{گردددرصورتیکه آفرماقبول شود، تخفیفات ذیل قابل اجرا خواهد بود: پیشنهاد شده: تخفیفات.4

قیمت مجموعی تخفیفات به حروف:........................(1) هر تخفیPPف پیشPPنهاد شPPده و اقلام}قیمت مجموعی تخفیفات به ارقام:.....................(2)

؛{مشخص شده جدول نیازمندیها را که قابل اجرا است، با جزئیات آن مشخص کنید ، سPPراز تPPاریخدستورالعمل برای داوطلبان20 ماده 1فرمابرای میعاد مشخص در بند آ.5

دستورالعمل برای داوطلبان24 ماده 2ضرب الاجل تسلیمی آفرها درمطابقت با بند اعتبارداشته و درهرزمان قبل از ختم تاریخ اعتبار آن بالای ما الزامی و قابل قبPPول بPPوده

میتواند؛ قبPPول شPPود، مPPا تعهPPد میسPPپاریم کPPه تضPPمین اجPPراءرا درمطPPابقت بPPا مPPادهآفرماهرگPPاه .6

، بخPPاطرشرایط عم??ومی ق??رارداد 18 و ماده دستورالعمل برای داوطلبان44اجرای بموقع قرارداد فراهم می نمائیم؛

قراردادیPPان فPPرعی یPPا اکمPPال کننPPده گPPان بPPرای هPPربخش از قPPرارداد،دارایبشPPمولما.7 ملیت داوطلب را بشمول ملیت شرکای شPPامل داوطلPPبی،}تابعیتکشورهای واجد شرایط

هرگاه داوطلب شرکت های مشترک باشد، و ملیت هریک قراردادیان فرعی و تهیه کنندهمی باشیم.{گان درج گردد

، هیچ نوع تضاد منافع نداریم؛دستورالعمل برای داوطلبان4 ماده 2ما، مطابق بند .833


شرکت ما، بشمولشرکا و قراردیان فرعی وتهیه کننPPده گPPان، تحت قوانینجمهPPوری اسPPلامی.9 از طرفPPدولتدستورالعمل ب??رای داوطلبان?4 مPPاده 3افغانستان، درمطابقت بPPا بنPPد

جمهوری اسلامی افغانستان غیرواجد شرایط شناخته نشده ایم؛ و یا هر آفر دریPPافتارائه شدهما میدانیم که اداره مکلف به قبولی آفر دارای نازلترین قیمت.10

شده دیگر نیست.

{نام مکمل شخص با صلاحیت که فورمه تسلیمی آفرراامضا مینماید، درج گردد}نام:

{امضا شخصی که نام و عنوان وظیفه وی تذکر داده شد}امضا:{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:

34

شرطنامه معیاری تدارک اجناس وخدمات–کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان

شده و وارد میگرددجدول قیمت اجناسکه در بیرون از جمهوری اسلامی افغانستان ساخته دستورالعمل برای داوطلبان15 اسعاردرمطابقت با ماده –آفرهای گروپ ج

04فورمه اجناس/ATHRC/98/NCB/001شماره داوطلبی:

" نخیر "شماره آفربدیل:

1398تاریخ: / / :صفحات

باید با لستجدول قیمت1}داوطلب این جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های مربوط خانه پری می نماید. لست اقلام در فقره اجناس و خدمات ضمنی مشخص درجدول نیازمندیهای اداره منطبق باشد.

123456789

شماره

ضیحتو

س اجنا

شورمنبعک

تعداد

واحد

قیمت فی واحد پرداخت محموله و

بیمه }محلمقصود{

قیمت پرداخت بیمه و محموله

فی قلم(4x6)ستون

{شمارهقلم

درج گردد}

{ت

توضیحاس درج

اجنا

گزددد}

{شور

نام کتولید کننده

درج گردد }تعداد{

ذکرگردد{

}.واحد فزیکی ذکر گر

دد{

قیمت مجموعینام داوطلب :

امضای داوطلب: تاریخ :

35


گردیده استجدول قیمت برای اجناس ساخته شده دربیرون جمهوری اسلامی افغانستان که قبلا وارد دستورالعمل برای داوطلبان15اسعار درمطابقت با ماده –آفرهای گروپ ج

05فورمه اجناس/AIHRC/98/NCB/001شماره داوطلبی:



( جدول قیمت1داوطلب این فورمه های جدول قیمت را درمطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری خواهد کرد. لست اقلام درفقره ) }{ توسط اداره در جدول نیازمندیها منطبق باشد. شدهباید همراه با لست اجناس و خدمات ضمنی مشخص

123456789101112

شماره

سضیح اجنا

تو

صلیشورا

کتعداد

واحد

قیمت فی واحد به شمول

مکلفیت های گمرکی و

مالیات وارداتی پرداخت

شده،

مکلفیت های گمرکی و

مالیات وارداتی

پرداخت شده

{تعداد اقلام درج

{س

ت اجناتوضیجا

درج گردد

}

{شور اصلی

کس درج گردد

اجنا} }تعداد ذکر گردد{

}.واحد فزیکی ذکر

گر دد}

قیمت فی} واحد درفی

واحد درج{گردد

مکلفیت} های گمرکی

و مالیات درفی واحد

پرداخت شدهدرج گردد

قیمتمجموعی

36


{نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب {دامضای شخصی را که آفررا امضا میکند درج گرد}امضای داوطلب

{تاریخ درج گردد}تاریخ

37


جدول قیمت اجناسکه درجمهوری اسلامی افغانستان ساخته میشوند دستورالعمل برای داوطلبان15 اسعار درمطابقت با ماده –آفرهای گروپ الف و ب

06فورمه اجناس/AIHRC/98/NCB/001شماره داوطلبی:



جدول1}داوطلب باید این فورمه های جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های داده شده خانه پری خواهد کرد. لست اقلام درفقره قیمت باید همراه با لست اجناس و خدمات ضمنی

مشخص درجدول نیازمندیهای اداره یکسان باشد.{12345678910

شماره

سضیح اجنا

تو

تعداد

واحد

قیمت فیواحد

قیمت مجموعیفی قلم

(3X 5

{شماره درج

گردد}

{ت

توضیحااجناسدرج

{تاریخ دادهشده تحویلی

درج گردد واحد}{

فزیکی اجناس

درج{گردد

قیمت مجموعی{ نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب

{ امضای شخصی که آفرراامضا میکند،درج گردد}امضای داوطلب :{تاریخ درج گردد}تاریخ :

38


/ بعد از فروش ضمنیجدول قیمت برای تکمیل خدمات دستورالعمل برای داوطلبان 15اسعار درمطابقت با ماده

07فورمه اجناس/{شماره دواطلبی درج گردد}شمارهداوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره شناسایی آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{ روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: بایدجدول قیمت هاداوطلب بایدفورمههای جدول قیمت را درمطابقت با رهنمود های ذکرشده تکمیل نماید. لست اقلام در ستون ا}

{درج گردد.جدول نیازمندیهامنطبق با لست اجناس و خدمات ضمنی مشخص شده توسط اداره در

1234567 شمارهخدمات

توضیح خدمات )به استثنای انتقالات زمینی و سایرخدمات

لازمدرجمهوری اسلامی افغانستان جهت رسانیدن اجناس

درمقصد نهایی آنها(

تاریخ تحویلیکشور منبع در مقصد

نهایی

قیمت فیکمیت و واحد فزیکیواحد

قیمت مجموعی فیخدمت

یاX 6 5 )ستون تخمینا(

شماره} خدمت

درج{گردد

کشور}{نام خدمات درج گردد} منبع

خدمات درج

{گردد

تاریخ تکمیل} خدمات در

مقصد نهایی{فی خدمت

تعداد واحد اکمالی و} نام واحد فزیکی درج

{گردد

قیمت فی} قلم

خدمتدرج{گردد

قیمت مجموعی فی} قلم خدمت درج

{گردد

قیمت مجموعی آفر{نام داوطلب درج گردد}نام داوطلب

{تاریخ درج گردد}تاریخ { امضای شخصی که آفرراامضا میکند،درج گردد}امضای داوطلب

39


ضمانت بانکیتضمین آفر: 08فورمه اجناس/

{شماره دواطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

این فورمه ضمانت بانکی برای تضمین آفر باید توسط یک بانک راجسترشده درمطابقت با}{رهنمودهای مندرج صادر گردد

{نامبانک درج گردد}ما: {نام و آدرس مکمل اداره درج گردد}ذینفع: {تاریخ درج گردد}تاریخ:

{شماره به ارقام درج گردد}شماره تضمین آفر: نام} منبعد به نام "داوطلب" آفرخود برای اجرای {،نام مکمل داوطلب درج گردد}که یافتیم اطلاع

به شما ارائه{شمارهاعلان تدارکات درج گردد} تحت اعلان تدارکات شماره {قرارداد درج گرددنموده است.

برعلاوه می دانیم که مطابق شرایط شما، آفر باید همراه با تضمین آفر ارائه گردد. بدینوسیله به صورت قطعی تعهد میسپاریم{نام بانک درج گردد}براساس درخواست داوطلب، ما

را بعد ازدریافت اولین تقاضای{مبلغ به حروف و ارقام درج گردد}که بدون تعلل، مبلغ مجموعی تحریری شما در صورت که داوطلب مرتکب اعمال ذیل گردیده باشد، بپردازیم:

تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن(1) انکارداوطلب از پذیرش تصحیح اشتباهات حسابی در جدول قیمت های ارائه شده در(2)

آفر اجتناب از عقد قرارداد، مطابق مندرجات شرطنامه و مطالبه پیشنهاد از طرف داوطلب(3)

برنده فراهم نکردن تضمین اجرای قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه از طرف داوطلب(4)

برنده

در صورت محرومیت داوطلب به دلیل تخطی در این داوطلبی مطابق حکم ماده چهل و نهم این قانون(5)

این ضمانت درحالات ذیل فاقد اعتبارخواهد شد: درصورتیکه داوطلب برنده باشد به محض دریافتتضمین آفرامضایقرارداد(6)

؛ یادستورالعمل برای داوطلبانطبق40


(2( امضای قرارداد با داوطلب برنده؛ یا )1درصورتیکه داوطلب برنده نباشد، به محض )(7) تاریخ ختم}روز بعد از ختم میعاد اعتبار آفر به شمول میعاد تمدید مدت اعتبار آفر28

{آفر درج گردد درنتیجه، هرگونه تقاضا برای پرداخت تحت این تضمین باید توسط ما قبل ازمیعاد فوق دریافت شده

باشد.

اطاق تجارت بین المللی میباشد.785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره

{امضای مسئول مربوطدرج گردد}امضا:

{مهر گردد}مهر:

41


تضمین آفر: اظهارنامه تضمین آفر09فورمه اجناس/

{شماره داوطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، شماره تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}

{داوطلب باید این فورمه را در مطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری نماید}{نام مکمل اداره درج گردد}به:

ما اشخاصیکه در زیر امضا نمودیم، اظهار مینمائیم که:ما میدانیم که، طبق شرایط شما، آفرباید همراه با اظهارنامه تضمین آفر ارائه گردد.

ما می پذیریم که درصورت نقض وجایب تحت شرایط آفر ما از عقد قرارداد با اداره برای مدت { محروم گردیم. وجایب داوطلب تحت این آفرتاریخ درج گردد{سر از }تعدادسال درج گردد}

شامل موارد ذیل می باشد:ارائه معلومات نادرست در مورد اهلیت داوطلب(1)تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن(2) انکار داوطلب از پذیرش تصحیح اشتباهات حسابی درجدول قیمت های ارائه شده در(3)

آفر اجتناب از عقد قرارداد، مطابق مندرجات شرطنامه و مطالبه پیشنهاد از طرف داوطلب(4)

برنده فراهم نکردن تضمین اجرای قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه از طرف داوطلب(5)

.برنده

این اظهار نامه تضمین آفر در صورت برنده شدن ما و تسلیمی تضمین اجرای قرارداد و امضایقرار داد با داوطلب برنده فاقد اعتبار می گردد.

{امضای شخصی که صلاحیت امضای این اظهار نامه را دارد}امضا : {نام داوطلب درج گردد}دارای صلاحیت امضای این اظهار نامه از طرف:

{روز، ماه و سال درج گردد}تاریخ: {مهر گردد}مهر :

یادداشت: درصورت شرکت مشترک، این اظهارنامه تضمین آفر باید به نام تمام شرکا آفر را ارائه}{گرد

42


اجازه نامه تولید کننده10فورمه اجناس/

{شمارهدواطلبی درج گردد}شماره داوطلبی:{درصورتیکه این آفربدیل باشد، نمبر تشخیصیه آن درج گردد}شماره آفربدیل:

{ روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ:{شماره صفحه و تعداد مجموعی صفحات درج گردد}صفحات

{این اجازه نامه باید در فورمه رسمی تولید کننده توسط مقام باصلاحیت ترتیب و امضا گردد}{نام مکمل اداره درج گردد}به:

نوع اجناس تولید شده درج}تولید کننده رسمی{نام و آدرس مکمل تولید کننده درج گردد}ما نام مکمل} به {آدرس مکمل کارخانه های تولید کننده درج گردد}با داشتن فابریکه در{گردد

نام و/یا شرح مفصل اجناس درج} اجازه می دهیم آفر را به مقصد عرضه {داوطلب درج گردد ارائه نموده و عقد قرارداد نماید. {گردد

، را بهشرایط عمومی قرارداد28ما بدینوسلیه گرنتی و ورنتی مکمل مطابق مندرج ماده اجناس ارائه شده در آفر فراهم می نماییم.

{امضا نماینده با صلاحیت تولید کننده درج گردد}امضا: {نام/ نام های مکمل نماینده با صلاحیت تولید کننده درج گردد}نام:

{عنوان وظیفه درج گردد}عنوان وظیفه: {نام مکمل داوطلب درج گردد}امضا از جانب:

{تاریخ امضا درج گردد}تاریخ:

نیازمندیهاجدول-قسمت پنجم فهرست محتویات

43


عنوان لست اجناس و جدول تحویل دهی .1لست خدمات ضمنی و جدول تکمیل.2مشخصات تخنیکی.3نقشه های تخنیکی.4آزمایشات و معاینات.5

44


لست اجناس و جدول تحویلی.1

شماره

کمیتوضیحاجناست

واحدفزیکی

محل نهایی صفحهمندرج

معلوماتداوطلبی

Inco))تاریخ تحویلیطبق شرایط تجارت بین المللیterms

تاریخ آغازتحویلی اجناس

تاریخ ختم تحویلیاجناس

تاریخ تحویلی پیشنهاد شده

توسط داوطلب

تهیه و نصب سیستم1تسخین مرکزی

دفتر مرکزیکمیسیون

بعد از عقدمطابق قراردادقرارداد

23

45


و جدول تکمیل آن بعد از فروش لست خدمات ضمنی/.2 اداره باید این جدول را تکمیل نماید. تاریخ تکمیلی باید واقعی و در مطابقت به تاریخ درخواست شده تحویلی اجناس و شرایط تجارت}

{باشد( INCOTERMSبین المللی )

46

شمارهتوضیح خدمات

کمیت )درصورتیکه قابل اجرا

باشد(

تاریخ نهاییمحل اجراواحد فزیکیتکمیل خدمات

{شماره درج{گردد

مقداراقلام درج}{دتوضیحات خدمات ضمنی درج گرد}{گردد

واحد فزیکی}{درج گردد

تاریخ تکمیل درج}{نام محلدرج گردد}{گردد


افغانستان بشر حقوق مستقل کمیسیون مرکزی دفتر مرکزی تسخین سیستم نصب و تهیه اولیه احجام برآورد مشخصات جدول

ملاحظات مجموعی قیمتافغانی

به فیات) افغانی) عدد

واحد مقدار

مشخصات شماره

سیت 2 تمام و فیلتر معه نقشه به مطابق اتومات دیزلی و گازی بایلر مکمل سیتآن معادل یا جرمنی کار تکمیل جزئیات با ضروری لوازم

1

سیت 2 جزئیات با فیلتر معه اتومات نقشه به مطابق مایع و گاز برای برنر مکمل سیتآن معادل یا جرمنی ساخت کار تکمیل

2

عدد 2 شماره گرم آب پی پمپ جانبی 01اچ لوازم تمام شامل کار تکمیل جزئیات با نقشه به مطابق آن معادل یا جرمنی ساخت متغیر سرعت و موتوره دو نوع

3

عدد 2 پی اچ شماره گرم آب جانبی 02پمپ لوازم تمام شامل کار تکمیل جزئیات با نقشه به مطابق آن معادل یا جرمنی ساخت متغیر سرعت و موتوره دو نوع

4

عدد 1 پی اچ شماره گرم آب جانبی 03پمپ لوازم تمام شامل کار تکمیل جزئیات با نقشه به مطابق آن معادل یا جرمنی ساخت متغیر سرعت و موتوره دو نوع

5

عدد 50 دی آر کار 01رادیاتور تکمیل جزئیات با جانبی لوازم و وال ترموستاتیک معه ایران ساخت

6


7


8


9


10


11

47



12

عدد 2 ظرفیت با ترکیه ساخت ایستاده شکل به بسته انبساط گیج 300منبع معه لیتره کار تکمیل جزئیات با باب فتنگ دیگر و سیفتی وال فشار

13

عدد 1 ظرفیت با ترکیه ساخت ایستاده شکل به بسته انبساط گیج 500منبع معه لیتره کار تکمیل جزئیات با باب فتنگ دیگر و سیفتی وال فشار

14

عدد 1 با نقشه به مطابق گرمی مرکز سیستم هوای گرفتن برای برنجی هواگیرآن معادل یا ترکیه ساخت تکمیل جزئیات

15

عدد 4 فلنج فولادی وال ، 4سایز 16چک نقشه به مطابق کار تکمیل جزئیات با انچ آن معادل یا و جرمنی

16

عدد 8 فلنج فولادی وال آن 4سایز 16گیت معادل یا جرمنی انچ 17

عدد 2 فلنج 4سترینر فولادی آن 16انچ معادل یا جرمنی 18

سیت 1 ذخیره تیل سیستم 11000تانک معه مرکزگرمی دیگ و جنراتورها برای لیتره ضخامت به وطن ساخت کار، تکمیل جزئیات با متر 5نلدوانی ملی

19

عدد 1 تیل روزمره ضخامت 500تانک با با 4لیتر باب فتنگ معه وطن مترساخت ملی کار تکمیل جزئیات

20

عدد 1 کار تکمیل جزئیات با آن معادل یا ترکی انچ یک پاور هارس نیم تیل پمپ 21

عدد 8 برنجی آن 6سترینر معادل یا ترکی کار تکمیل جزئیات با سوت 22

عدد 4 آن معادل یا ترکی کار تکمیل جزئیات با انچ یک برنجی وال چک 23

عدد 10 کار تکمیل جزئیات با آن معادل یا ترکی برنجی سوت شش وال 24

عدد 8 کار 10وال تکمیل جزئیات با آن معادل یا ترکی برنجی سوت 25

48


عدد 4 سایز گیر کار 4لرزه تکمیل جزئیات با آن معادل یا ترکی انچ 26



عدد 1 آن . . معادل یا ترکی آن سایز و نقشه به مطابق وی آر پی عدد یک 29

عدد 24 تا سیمابی آن 150ترمامیتر معادل یا جرمنی گرد سانتی درجه 30

متر 95 اسکجول 4نل فولادی ساحه 40انچ و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون نوعیت عایق کار cell foam معه تکمیل جزئیات با

31


32


33

متر 275 اسکجول 1.5نل فولادی ساحه 40انچ و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون نوعیت عایق کار cell foam معه تکمیل جزئیات با

34

متر 175 اسکجول 1.25نل فولادی ساحه 40انچ و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون نوعیت عایق کار cell foam معه تکمیل جزئیات با

35

متر 245 اسکجول 1نل فولادی با 40انچ ساحه و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون کار تکمیل جزئیات

36

متر 44 اسکجول 5نل فولادی با 40انچ ساحه و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون ونوع عایق با کار تکمیل cell foam جزئیات

37

متر 265 اسکجول 0.75نل فولادی ساحه 40انچ و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون کار تکمیل جزئیات با

38

متر 255 اسکجول 0.5نل فولادی با 40انچ ساحه و نقشه طبق لازم فتنگ معه درز بدون کار تکمیل جزئیات

39

49


یکمجموع

ه

1 نگهدارنده لوازم دیگر و بولت و نت ها نل نگهدارنده بست 40

عدد 18 یو – اف ایستاده های کویل کار 2فن تکمیل جزئیات با نقشه به مطابق تی آن معادل یا ترکی

41

عدد 12 یو . – اف ایستاده کویل ترکی 3فن کار تکمیل جزئیات با نقشه به مطابق تی آن معادل یا

42

عدد 32 آن 80فلنج معادل یا ترکی کار تکمیل جزئیات با ولدینگی نوع متری ملی 43



عدد 24 کاری 4مانومتر فشار تا ترکی بار 18انچ 46

عدد 4 وال کاری 2سیفتی آن 4فشار معادل یا و ترکی کار، تکمیل جزئیات با بار 47

مترمربع

60 فولادی تخته بایلر دودکش وطن 16ساخت ساخت گیج 48

متر 40 چنل ساخت و ساحه کندکاری و ابعاد 30ترنچنگ در 80به آهن 50سانتی سانتی کار تکمیل جزئیات با کانکریتی

49

عدد 2 انجنیر هدایت به مطابق ها پمپ و ها دیگ برای برق بورد پنل نصب و تامیناروپا استندرد کار تکمیل جزئیات با ساحه

50

مجموعه

1 جزئیات با نقشه و ساحه انجنیر هدایت مطابق خانه بایلر اتاق اعمار و ترمیمکار تکمیل

51

مجموعه

1 و کانکریتی دیوارهای از ها مسیر تمام در افقی و عمودی های نل کاری سوراخنقشه به مطابق کار تکمیل جزئیات با خشتی

52

عدد 12 سیستم تمام در کشی هوا برای انچ یک آن معادل یا و ترکی برنجی تاو یک وال 53

50


افغانی به مجموعی قیمت 54

51


نقشه های تخنیکی شرکت های محترم میتوانند که سافت نقشه کاری و مشخصات تخنیکی و شرطنامه را توسط

فلش دست داشته خویش از دفتر مرکزی کمیسیون بدست بیاورند.

آزمایشات ومعایناتآزمایشات و معاینات ذیل اجرا می گردند:

تفتیش بصری اجناس تفتیش برای تکمیلی مقدار اجناس معاینه اجناس از صدمه فزیکی

سایر تفتیش و بررسی که ادارات ذیربط اخذ کننده ومصرف کننده را در رابطه به تخنیکی بودن اجناس مانند :تائیدی نام تجارتی، تصدیق از اجزا از طریق آنلاین،نمبر اصلی مودل تولید کننده

اطمینان دهد.

52


قسمت ششم: شرایط عمومی قرارداداصطلاحات آتی معانی ذیل را افاده می نمایند:1.1- تعریفات1ماده

دولت جمهوری اسلامی افغانستان است.دولت: -1 قPPرارداد: موافقتنPPامهکتبی میPPان اکمPPال کننPPده و اداره اسPPت کPPه-2

شامل اسناد قرارداد به شمول ضمایم، ملحقPPات و اسPPناد مربPPوطآن میباشد.

اسناد قرارداد: اسناد مندرج موافقتنامه قرارداد و تعدیلات منضPPمه-3آن می باشد.

قیمت قرارداد: قیمت قابPPل پPPرداخت بPPه اکمPPال کننPPده اسPPت کPPه-4 درموافقتنامPPه قPPرارداد مشPPخص گردیPPده و می توانPPد مطPPابق

مندرجات قرارداد تنقیص، تزئید و یا تعدیل گردد.روز: روز تقویمی-5 تکمیل: اکمال اجناس و خدمات ضمنی آن )در صورت موجPPودیت(-6

توسط اکمال کننده درمطابقت با شرایط مندرجقرارداد. اجناس: موادخام، ماشین آلات، تجهیزات و سایر اشیای که اکمPPال-7

کننده آن را تحت شرایط این قرارداد برای اداره تهیه می نماید. نهادیست که اجنPPاس و خPPدمات ضPPمنی مربPPوط را مطPPابقاداره: -8

تدارک می نماید.شرایط خاص قرارداد خدمات متمم اجناس تحت این قرارداد مانند بیمPPه،خدمات ضمنی:-9

نصPPب، آمPPوزش و حفPPظ و مPPراقبت ابتPPدائی وسPPایرمکلفیت هPPایاکمال کننده تحت این قرارداد میباشد.

شرایط خاص قرارداد: مجموع شرایط قابل تطبیق بPPالای قPPرارداد-10 که از طرف اداره با نظرداشت مPاهیت و نPPوعیت تPPدارکات تعPیین

می گردد. قPPراردادی فPPرعی: شPPخص حقیقی و یPPا حکمی اسPPت کPPه اکمPPال-11

قسمتی ازاجنPPاس تحت این تPPدارکات یPPا اجPPرای بخش از خPPدمات ضمنی آن را با در نظر داشت احکام قانون و طرزالعمل تPPدارکات

به عهده دارد. اکمال کننده: شخص حقیقی یا حکمی است که طبق احکام قانون-12

و طرزالعمل تدارکات با وی عقد قراداد گردیده باشد. شرایط خ??اصمحل تسلیمی اجناس تدارک شPPده: محPPل کPPه در-13

مشخص می گردد.قرارداد

- اسPPPPPناد2مPPPPPاده قرارداد

قPPرارداد و ضPمایم آن کPPه مرتبPPط، متمم ومPبین دهنPدهتمام اسناد تشکیل2.1 اسناد قرارداد می باشد، لازم و ملزوم یکدیگر بوده و تPPرتیب تقPPدم آن ها در موافقتنامه قرارداد ذکر می گردد، منحیث یک کل اسناد قPPرارداد

53


محسوب می گردد. - تقلب و3مPPPPPPPاده

هرگاه اداره از ارتکPاب عمPل فسPاد، تقلب، تبPانی، اجبPار و اغفPال توسPط3.1فساد ی در مراحل داوطلبی یا اجری قرارداد اطمینان حاصل نمایPPد،ادقرارد

) روز قرارداد را14میتواند با اطلاع کتبی به قراردادی در خلال مدت ) 35 مPاده 1فسخ نماید. در این صورت فسخ قPرارداد در روشPنی بنPد

شرایط 35 صورت گرفته و احکام ماده شرایط عمومی قرارداد قابل تطبیق می باشد.عمومی قرارداد

اصطلاحات آتی در این ماده معانی ذیل را افاده می نمایند:-1 فساد: عبارت از درخواست، دریافت، دادن یا پیشنهاد به صورت(1)

مسPPPPتقیم یPPPPا غیرمسPPPPتقیم هرچPPPPیز بPPPPا ارزشPPPPیکه بPPPPه صورتغیرمناسب کارکردهای جانب دیگر )کارمندان تPPدارکات

یا مدیریت قرارداد( را تحت تاثیر قرار دهد؛ تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری بPPه شPPمول کتمPPان حقPPایق کPPه(2)

عمPPدا و یPPا سPPهوا بPPه منظPPور اغفPPال کارمنPPدان تPPدارکات و مدیریت قرارداد جهت حصول منفعت مالی و غیر مالی و یPPا

اجتناب از اجرای مکلفیت ها صورت گیرد؛ تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشPPتر داوطلبPPان و یPPا میPPان(3)

داوطلبPPان و کارمنPPدان اداره کPPه بPPه منظPPور بدسPPت آوردن مقاصPPد نامناسPPب بPPه شPPمول تحت تPPاثیرقراردادن نادرسPPت

اعمال سائرین طرح گردیده باشد؛ اجبار: تهدید و یا ضرر رسانیدن به کارمندان تدارکات و مPPدیریت(4)

قرارداد و یا سایر داوطلبان به منظPور تحت تPPاثیر قPPراردادناعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم؛

اخلال و موانPPع: تخPPریب، تزویPPر، تغیPPیر یPPا کتمPان اسPناد وایجPPاد (5)اظهارات نادرست در پروسه تدارکات.

هر گاه کارمند اداره و یا اکمال کننده مرتکب اعمال فسPPاد و تقلب منPPدرج3.2 این ماده گردد، مطابق احکام قانون مجازات گردیده و مکلف به1بند

پرداخت جبران خسازه نیز می گردد.در این سند مفرد معنی جمع و باالعکس آنرا افاده می نماید.4.1- معانی4ماده

شرایط تجارت بین المللی4.2 در این سند شرایط تجارت بین المللی و حقوق و وجایب طرفین در آن-1

مشخص می گردد مشروط بر این کهشرایط خاص قرارداددر با مندرجات قرارداد در تناقض نباشد؛

در این سند از ویرایش جدید شPPرایط تجPPارت بین المللی صPPادره اتPPاق-2 ش??رایط خ??اص ق??راردادتجPPارت بین المللی پPPاریس کPPه در

مشخص می گردد، استفاده صورت می گیرد.

تمامیت توافق4.3

54


این قرارداد توافق کلی میان اداره و اکمال کننده بوده کPPه بPPا عقPPد آن تمام توافقات، مکاتبات و مذاکرات کتبی و شفاهی قبلی میان جPPانبین

ملغی می گردد.

تعدیل4.4 تعدیل قرارداد صPرف در صPورتی مPدار اعتبPار می باشPد کPه مطPابق احکام قانون، طرزالعمPل تPدارکات و منPPدرجات شPرطنامه و قPPرارداد

صورت گرفته باشد.

ءعدم استثنا4.5 این بند، هیچگونه تخفیف، مهلت دهی، یا اجتناب از2با رعایت جز -1

تطPPبیق شPPرایط و مکلفیت هPPا توسPPط یکی از جPPانبین کPPه حقPPوق طرف دیگر را متاثر، محدود یا به آن لطمه وارد نماید مجاز نبوده و استثنا قرار دادن نقض قرارداد توسط یکی از جPPانبین، تPPداوم نقض

قرارداد را مجاز نمی سازد. یا جبران خساره تحتهر گونه استثنا قراردادن حقوق، صلاحیت ها -2

این قرارداد کتبی و تاریخ داشته و توسط نماینده با صلاحیت طPرف اعطا کننده استثنا امضا شPده و بایPد مPبین حقPوق و انPPدازه اسPتثنا

باشد.

قابلیت جدایی4.6 هرگاه یکی از احکام یا شرایط این قرارداد ممنوع یا ملغی یا غیرقابPPل تطبیق دانسته شود، این امر منجر به الغا و عدم تطبیق سایر احکام و

شرایط قرارداد نمیگردد. اسناد مربوط آن بPPه یکی ازسایر در داوطلبی های ملی اسناد قرارداد و 5.1- زبان5ماده

زبPPان هPPای ملی تPPرتیب میگPPردد. در داوطلPPبی هPPای بین المللی این مشPPخص گردیPPده،شرایط خ??اص ق??رارداد اسناد به زبان کPPه در

ترتیب میگردد. در صورتیکه مواد چاپی منضPPمه قPPرارداد باشPPد و بPPه سایر زبان ها ترتیب گردیده باشد، ترجمه تصدیق شده آن نPPیز ضPPم قرارداد میگردد، که در صورت نیاز به وضPPاحت، بPPه ترجمPPه مربPPوط

استنباط میگردد.

اکمال کننده مکلف به پرداخت مصارف ترجمه و تحمPPل ضPPرر ناشPPی از5.2عدم صحت آن می باشد.

- شPPPPرکت6مPPPPاده هرگاه اکمال کننPPده یPPک شPرکت مشPPترک، کانسرسPیوم، یPPا انجمن باشPد،6.1های مشترک

تمامی شPرکا بصPورت مشPترک در قبPال ایفPای تعهPدات این قPرارداد مسوول بوده و یکتن از شرکا منحیث رهبر دارنده صPPلاحیت نماینPPدگی می باشد. ترکیب یا تشکیل شرکت مشPPترک، کانسرسPPیوم، یPPا انجمن

55


بدون موافقت قبلی اداره تغییر نموده نمی تواند. - واجPPPPPد7مPPPPPاده

تPابعیت هPر کشPور واجPداکمال کننده و قPراردادی هPای فPرعی می توانPد 7.1 بودنشرایط شرایط را داشته باشند. اکمال کننده و یا قراردادی های فرعی وی در صورتیکه تبعه یک کشور بوده یا در آن کشور ثبت باشد، و یا به اساس قPPانون همPPان کشPPور فعPPالیت نماینPPد، اتبPPاع همPPان کشPPور محسPPوب

میگردند.

اجناس و خدمات ضمنی تحت این قرارداد باید منشPPا از کشPPور واجPPدتمام7.2 اصطلاح منشآ عبارت از کشPPوری اسPPت کPPهشرایط را داشته باشند.

اجناس در آن استخراج، کشت، تولید و پروسPPس شPPده و یPPا در نتیجPPه ساخت، پروسس و یا طی سایر مراحل صنعتی ماهیت اولیه آن تغیPPیر

نموده باشد. هر نوع اطلاع و آگهی دهی طرفین تحت این قرارداد بصورت کتبی صورت8.1یه ها- اطلاع8ماده

میگیرد. هدف از کتPبی عبPارت از تبادلPه اطلاعPات بصPورت نوشPتاریتوام با سند دریافت آن می باشد.

اطلاعیPه سPر از تPاریخ تسPلیمی و یPا تPاریخ مPوثر آن معتPبر می باشPد. در8.2 صورت هر دو تاریخ تسPلیمی و تPاریخ اعتبPار همPان تPاریخ کPه بعPد تPر

باشد، قابل اعتبار خواهد بود. این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسPلامی افغانسPتان بPPوده و تفسPیر آن9.1- قانون نافذ9ماده

نیز در روشنی قوانین جمهوری اسلامی افغانستان صورت میگیرد. - حPPPPPل10مPPPPPاده اداره و اکمPPال کننPPده مکلPPف انPPد تمPPام تلاش هPPای خPPویش را بPPرای حPPل10.1منازعات

منازعات و اختلافات ناشی از این قرارداد با استفاده از مذاکرات غPPیررسمی بخرچ دهند.

( روز جانبین درحل منازعه یا اختلافات توسط مشPPورۀ28bهرگاه در خلال )10.2 دوجانبه به نتیجه نرسند، موضوع به مرجع حل وفصل منازعات منPPدرج

ارجاع میگردد.شرایط خاص قرارداد

علی الرغم ارجاع منازعه به مرجع حل و فصل:10.3 طرفین به اجرای وجایب مربوطه تحت این قرارداد ادامPPه خواهنPPد داد-1

مگراینکه طوردیگری موافقه نمایند؛ واداره تمام پرداخت های اجرا نشده اکمال کننده را پرداخت می نماید.-2

- تفPPتیش و11مPPاده بررسPPی هPPا توسPPط

حکومت اکمال کننده مکلف است اجازه بررسی دفاتر، حسابات و یPاد داشPت هPای11.1

خود و قراردادی های فرعی مربوط این قرارداد را بPه مفتش موظPف اکمPPال کننPده توجPه داشPته باشPPد کPه عمPPلاز جانب حکPومت بدهPPد.

جلوگیری از تفیتش و بررسی دولت از جانب قPPراردادی مطPPابق مPPاده سوم شرایط عمومی قرارداد ایجاد مانع تلقی گردیده و منجر به فسخ

56


قرارداد می گردد. - حPPPPدود12مPPPPاده

مشخص میجدول نیازمندیهااجناس و خدمات ضمنی قابل اکمال در12.1اتاکمالشود.

- تحویلPPPو13مPPPاده منPPدرججدول اکم??الاکمال اجناس و خدمات ضمنی آن در مطابقت به 13.1 مربوطاسناد

شرایط عم??ومی 33 مPPاده 1با رعایت بنPPد جدول نیازمندیها صورت میگیرد. جزئیPPات انتقPPال و سPPایر اسPPناد کPPه توسPPطقرارداد

شرایط خ??اص ق??رارداداکمال کننPPده بایPPد تسPPلیم داده شPPوند، در مشخص میگردد.

- مسوولیت14ماده شرایط12باید درمطابقت با ماده رااکمال کننده اجناس وخدمات ضمنی 14.1های اکمال کننده

در مطابقت بPPه مPPادهجدول تحویل و تکمیل و عمومی قرارداداکمال می نماید.شرایط عمومی قرارداد 13

- قیمت15مPPPPPPPاده پرداخت ها به اجناسو خدمات ضمنی اکمPPال شPPده، بPPه اسPPاس قیمت آفPPر15.1قرارداد

شرایطاکمالکننده صورت میگPPیرد. هPPر نPPوع تعPPدیل قیمت مجPPاز در از این امر مستثنی است.عمومی قرارداد

- شPPPرایط16مPPPاده هرگونه پیش پPPرداخت درصPورتیکه قابPPل اجPرا باشPد(،لپرداخت ها بشمو16.1پرداخت

صورت میگیرد.شرایط خاص قراردادطبق

اکمال کننده درخواست پرداخت خویش را بصورت کتبی توام با انوایس که16.2 نشان دهنده اجناس و خPدمات ضPمنی اکمPال شPده و ایفPای تعهPدات

مندرج قرارداد باشد، به اداره ارائه می نماید.

( روز بعPد از قبPول درخواسPت30پرداخت ها به اکمال کننده در خلال مدت )16.3 پرداخت قراردادی توسط اداره، صورت میگPPیرد. در صPPورت تPPاخیر حکم

ماده سی و نهم قانون تدارکات تطبیق می گردد.

پرداخت ها به قراردادی به واحد پولی افغPPانی صPPورت میگPPیرد مگPPر اینکPPه16.4 طPPور دیگPPر تPPذکرصفحه معلومات داوطلبی اسعار قیمت آفر در

رفته باشد.

در صورتیکه اداره قادر به پرداخت به اکمال کننده در مدت مندرج شPPرایط16.5 خاص قرارداد نگردد، تکتانه مندرج شرایط خاص قرارداد بر مبلغ تاخیر

شده قابل پرداخت می باشد. - مالیPPات و17مPPاده

مکلفیت هPPPPPPPPPPPایگمرکی

در صورتیکه اجناس بیرون از جمهPPوری اسPPلامی افغانسPPتان سPPاخته شPPده17.1 باشد، تمامی مالیات بشمول مالیات بPPر معPPاملات انتفPPاعی، عPPوارض، قیمت جواز، و سایر انواع مالیPPات کPPه در خPPارج از جمهPPوری اسPPلامی

افغانستان قابل پرداخت باشد، بر عهده اکمال کننده می باشد.

در صورتیکه اجنPاس درداخPل جمهPوری اسPلامی افغانسPتان سPاخته شPده17.2

57


باشد، مسؤلیت کلی پPرداخت تمPام مالیPات، عPوارض گمPرکی، قیمت جواز و غیره الی تسلیمی اجناس به اداره بر عهPPده اکمPPال کننPPده می

باشد.

اداره تلاش نمایPPد تPPا اکمPPال کننPPده بPPه انPPدازه ممکن از هرگونPPه معPPافیت17.3 مالیPPPPاتی، تخفیفPPPPات، پPPPPاداش هPPPPا یPPPPا امتیPPPPازات)در صPPPPورت

موجودیت(درکشورفرمایش دهنده، استفاده نماید. - تضPPPمین18مPPPاده

تPPذکر رفتPPه،شرایط خ?اص ق?رارداد در صPPورت ضPPرورت طوریکPPه در 18.1اجرا روز بعPد از در یPافت نامPه قبPولی آفPر10اکمال کننده بایPد در مPدت

ش??رایط خ??اصتضPPمین اجPPرا را بPPرای مبلPPغ مشPPخص شPPده در تهیه نماید.،قرارداد

در صورت عدم اجرای تعهدات مندرج قرارداد توسPPط اکمPPال کننPPده، مبلPPغ18.2تضمین غیر قابل استرداد می باشد.

تضمین اجرا باید به واحد پولی مندرج قPPرارداد یPPا سPPایر واحPPد پPPولی قابPPل18.3 یا سPPایرشرایط خاص قرارداد قبول اداره در شکل مشخص شده

اشکالی مورد قبول اداره، ارائه گردد.

( روز بعد از تکمیل تعهدات مندرج قPPرارداد28تضمین اجرا در خلال مدت )18.4 بشمول هرگونه مکلفیت های ورنتی، به اکمال کننده مسPPترد میگPPردد،

طوردیگرمشخص شده باشد.شرایط خاص قرارداد مگراینکه در- حق چPPاپ19ماده

حPPق چPPاپ و نشPPر در ترسPPیمات، اسPPناد، و دیگPPر مPPواد کPPه در برگیرنPPده19.1و نشر معلومات که توسط اکمال کننPPده بPPه اداره ارائPPه میگPردد بPرای اداره محفوظ می باشد و یا در صورتیکه توسط اکمال کننPPده و یPPا بPPه اداره توسط شخص ثالث ارائه گردیده باشPPد، این حPق بPPرای شPخص ثPPالث

محفوظ می باشد. - معلومPPات20ماده اداره و اکمال کننده نمی توانند اسناد، ارقام و یا سایر معلومPPات کPPه طPPور20.1محرم

مستقیم و یا غیر مستقیم توسط سایر طرف های مرتبط بPPه قPPرارداد فراهم گردیده است را بدون موافقه کتبی طرف افشا نمایند. حتی در صورتیکه این معلومات قبل، در جریان و یا بعد از فسخ یا ختم قرارداد فراهم گردیده باشد. علی الرغم موارد فPPوق، اکمPPال کننPPده می توانPPد اسPPناد، ارقPPام و سPPایر معلومPPات را کPPه از اداره بدسPPت می آورد بPPه قراردادی فرعی صرف در حPد کPه بPرای انجPام وظPایف وی تحت این قPPرارداد نیPPاز باشPPد، فPPراهم نمایPPد. در اینصPPورت اکمPPال کننPPده تعهPPد

20قراردادی فرعی را به منظور حفظ محرمیت در مطابقت با مPPاده اخذ می نماید.شرایط عمومی قرارداد

اداره نباید همچو اسناد، ارقام و یا سایر معلومات دریافت شPPده از اکمPPال20.2 کننده را به هرمنظوریکه به این قرارداد ارتباط نداشته باشد، اسPPتفاده نماید. به همین ترتیب، اکمال کننده نباید همچواسناد، ارقام و یPPا سPPایر

58


معلومPPات دریPPافت شPPده از اداره را بPPه مقاصPPد غPPیراز اجPPرای اینقرارداد، استفاده نماید.

این ماده بالای معلومات ذیل قابPPل تطPPبیق2 و 1مکلفیت های مندرج بند 20.3نمی باشد:

آن معلومات که اکمال کننده و دولت با سایر نهاد هPPای تمویPPل کننPPده-1این قرارداد شریک می سازند؛

یا معلوماتیکه می تواند شامل معلومات قابل دسترس عامه گردد؛-2 معلوماتیکه در جریان علنی شدن آن ثPابت شPود کPه از طPرف مقابPل-3

بدست نیامده و مالکیت طرف علنی کننده بوده است ؛ یا معلومات که بطور قانونی در اختیPPار طPPرف قPPرارداد از جPPانب طPPرف-4

سوم که مکلف به رعایت محرمیت نمی باشد، قرار گرفته باشد.

احکام این ماده نباید هرگونه تعهد دررابطه بPPه حفPPظ محPPرمیت داده شPPده20.4 توسط هریک ازجانبین را قبل از تاریخ قرارداد درارتباط به اکمPPال کPPل

قرارداد یا بخش متعلق به آن تعدیل نماید.

احکام این ماده بعد از فسخ یا تکمیل قرارداد نیز قابل تطبیق می باشد.20.5 - عقPPPPPد21مPPPPPاده

اکمال کنند21.1قرارداد فرعی درمورد اعطای قراردادهPای فPرعی تحت اینه باید اداره را کتبا قPPرارداد، درصPPورتیکه قبلا در آفPPر داوطلب مشPPخص نگردیPPده باشPPد اطلاع دهد. واگذاری بخشی قرارداد به قPPراردادی فPPرعی در روشPPنی ماده سی و ششم قانون تPPدارکات صPPورت میگPPیرد. اعطPPای قPPرارداد فرعی مکلفیت ها، وجPPایب و مسPPوولیت هPPای اکمPPال کننPPده تحت این

قرارداد را متاثر نمی سازد.

راشرایط عمومی قرارداد 7 و 3قراردادهای فرعی باید احکام مواد 21.2رعایت نمایند.

فیصد حجم قرارداد بدون موافقه کتبی20در صورتیکه قرارداد فرعی الی 21.3 فیصPPد قیمت20اداره صورت گرفته باشد، یا قرارداد فرعی بیشتر از

اصPلی قPرارداد اعطPا شPده باشPد این عمPPل نقض قPانون تPدارکات و تعهدات طرفین تلقی گردیده و تخطی در قPPرارداد محسPPوب میگPPردد. در این صورت قرارداد فسخ و تضمین اجPPرای قPPرارداد قابPPل اسPترداد

نبوده و محرومیت قراردادی اصلی طی مراحل میگردد. -22مPPPPPPPPPPPPPPPPاده

مشخصات تخنیکی و ترسیمات22.1مشخصات ومعیارها اجناس و خPPدمات قابPPل اکمPPال تحت این قPPرارداد بایPPد بPPا مشخصPPات-1

ج????دول5قس????مت تخPPPPPنیکی و سPPPPPتندرد هPPPPPای مندرج مطابقت داشته باشند. درصورتیکه کدام ستندرد قابPPلنیازمندیها

اجرا ذکرنشده باشد، ستندردهای رایج در کشور منشا و یا بPPالاتراز

59


آن قابل اجرا می باشد. اکمال کننده می تواند از پذیرش هر نوع مسوولیت در قبPPال طPPراحی،-2

ترسیمات، مشخصات یا سایراسناد که به نمایندگی از اداره ترتیب گردیده است و در اختیار وی قرار می گیرد با صدرو اطلاعیه عدم

مسوولیت به اداره انکار نماید. در صورتیکه در قرارداد از کودها و ستندردهایکه قرارداد درمطابقت به-3

آنها تطبیق میگردد تذکر رفته باشد، ویرایش و تجدید چنین کود هPPا مشPPخص گردیPPدهجدول نیازمن?دیهاهمانی خواهPPد بPPود کPPه در

اسPPت. در جریPPان تطPPبیق قPPرارداد هPPر نPPوع تغیPPیر در کPPود هPPا و ستندردها صرف در صورت تائید آن توسط اداره و در مطابقت بPPا

قابل اجرا می باشد.شرایط عمومی قرارداد 33ماده - بسPPPPته23مPPPPاده

منظور جلوگPPیری از تخPPریب و یPPاه اکمال کننده طبق قرارداد، اجناس را ب23.1بندیو اسناد فاسد شدن آن الی رسPیدن بPه مقصPد نهPایی بسPته بنPدی می نمایPد. بسته بندی باید توانایی مقاومت در برابPPر گرمPا، سPرما، رطPوبت و یPPا قرار گرفتن در معرض هوایی باز را داشته باشد. وزن و انPPدازه بسPPته بندی باید بPPا در نظرداشPت فاصPPله مقصPPد نهPPایی و شPPیوه انتقPPالات و

بارچالانی تعیین گردد.

بسته بندی، علامه گذاری و نوشته ها درداخPPل یPPا بPPیرون بسPPته هPPا بایPPد بPPا23.2 معیارات خاص که در قPPرارداد درج گردیPPده بشPPمول معیPPارات منPPدرج

و سایر رهنمود های ارائه شده توسط ادارهشرایط خاص قراردادمطابقت داشته باشد.

واحدبابصPPورت مکمPPل اجناس که تحت این قرارداد اکمال میگردند بایPPد 24.1- بیمه24ماده درمقابPPل–پولیکه به آسانی قابل تبدیل از کشور واجد شرایط بوده

مفقPPودی، تخPPریب در جریPPان تولیPPد، انتقPPال، نگهPPداری و تحویPPل در )ش???????رایط تج???????ارت بین المللیمطPPPPPPPPPابقت بPPPPPPPPPا

Incoterms2010 شرایط خاص قرارداد(قابلاجراء یا به طوریکه در شرایط خاصمشخص شده است، بیمه شده باشد، مگر اینکه در

طوری دیگر ذکر شده باشد.قرارداد )ش???رایط تج???ارت بین المللیانتقPPPال اجنPPPاس در مطPPPابقت بPPPا 25.1- انتقال25ماده

Incoterms2010 ه درPPر اینکPPیرد، مگPPورت میگPPش??رایط خ??اص(ص طور دیگری تذکر رفته باشد.قرارداد

-26مPPPPPPPPPPاده آزمایشPPPPPPات و

معاینات اکمال کننده به مصرف خود و بPدون تحمPل مصPرف از جPانب اداره، تمPام26.1

آزمایشات و معاینPات اجنPاس و خPدمات ضPمنی مربPوط را طوریکPهدرج گردیده، انجام خواهد داد.شرایط خاص قرارداد در

آزمایشات و معاینات فوق الذکر می تواند درمحلات مربوط اکمPPال کننPPده،26.2 قراردادی فرعی،در محPل تحویPل، مقصPد نهPایی ویPا سPایر محلات در

ازشرایط خاص ق?راردادداخل جمهوری اسلامی اقغانستان که در

60


این مPPاده در صPPورتیکه3آن تذکر رفته باشد انجام یابد. با رعایت بنPPد آزمایش و معاینه در محلات مربوط اکمال کننده و یا قراردادی فPPرعی وی انجام یابد، تسهیلات و همکاری لازم بشمول فPPراهم سPازی زمینPه دسترسی به ترسیمات و معلومات تولید بPPه معاینPه کننPPده گPPان بPPدون

تقبل مصارف از جانب اداره فراهم میگردد.

اداره یا نمایندۀb مؤظف وی حق حضور درآزمایشات و معاینات مندرج ماده26.3 را خواهد داشت، مشPPروط براینکPPهشرایط عمومی قرارداد26.2

اداره تمام مصارف مربوط به همچو حضور را متحمل شود.

در صPPورتیکه اکمPPال کننPPده آمPPاده همچPPو آزمایشPPات و معاینPPات باشPPد، بPPا26.4 اطلاعیه قبلی که محPل و زمPان انجPام معاینPه و آزمPایش در آن تPذکر رفته باشد، اداره را مطلع سازد. اکمال کننده از طرف ثالث و یا تولید کننده اجازه و یا توافق ضروری را مبنی بر اشتراک اداره و یPPا نماینPPده

وی در جریان معاینه و آزمایش را حاصل می نماید.

اداره میتواند از اکمال کننده هر آزمایشPPو یPPا معاینPPه را کPPه درقPPرارداد درج26.5 نبوده امPPا بمنظPPور تثPPبیت مطPPابقت مشخصPPات و کPPار آیی اجنPPاس بPPا مشخصPPات تخPPنیکی و سPPتندرد هPPای منPPدرج این قPPرارداد ضPPروری پنداشته شود، تقاضا نماید. مشروط بر اینکه مصارف انجام معاینات و آزمایشات به قیمت قرارداد علاوه گPردد. همچنPان در صPورتیکه چPنین آزمایشات و معاینات پیشرفت ساخت، اجراآت اکمPPال کننPPده و انجPPام سایر وجPPایب وی تحت این قPPرارداد را متPPآثر سPPازد، تعPPدیلات لازم در

تاریخ تحویل و تکمیل و سایر وجایب متآثره صورت میگیرد.

اکمال کنندهراپور نتایج همچPو آزمایشPات و معاینPات را بPه اداره ارائPه می26.6نماید.

اداره میتواند اجناس و یا پرزه جات آن را که در آزمایش مورد قبPPول قPPرار26.7 نمی گیرد و یPPا در مطPPابقت بPPه مشخصPPات نباشPPد، رد نمایPPد. اکمPPال کننده مکلPPف اسPPت، تPPا اجنPPاس و پPPرزه جPPات رد شPPده را تصPPحیح یPPا تعویض نموده و تغییرات را که بمنظور مطابقت اجناس با مشخصPPات مورد نیاز می باشد، بدون تحمل مصارف از جPPانب اداره، انجPPام دهPPد. اکمال کننده آزمایش و معاینه صورت گرفته را با صدور اطلاعیه بدون

تحمل مصارف از جانب اداره یک بار دیگر تکرار می نماید.

اکمال کننده موافقه مینماید که اجPPرای آزمPPایش و معاینPPه اجنPPاس و پPPرزه26.8 جات آن، حضور اداره و یPا نماینPده وی در جریPان آزمPایش و یPا ارائPه

این مPاده فPراهم سPازی ورنPتی هPا و سPایر6گزارش بر مبنPای بنPد مکلفیت های تحت این قرارداد توسط داوطلب را متآثر نمی سازد.

- جریمPPPه27مPPPاده در صورتیکه اکمال کننده موفق به اکمPPال تمPPام یPPا قسPPمتی از اجنPPاس یPPا27.1تاخیر

تکمیل قسمت یا تمام خPPدمات ضPPمنی آن در زمPPان معینPPه آن نگPPردد، جریمPه تPآخیر مطPابق حکم مPاده سPی و نهم قPانون تPدارکات و حکم

61


یکصد و هشتم طرزالعمل تدارکات، از پرداخت های قPراردادی وضPع فیصPPد10میگردد. در صورتیکه مقدار جریمه تاخیر وضع شده بالغ بPPر

شرایط 35قیمت مجموعی قرارداد گردد، قرارداد مطPPابق مPPاده فسخ میگردد.عمومی قرارداد

اکمال کننده تضمین مینماید که تمPام اجناسPجدید، غیرمسPتعمل و از جدیPد28.1- ورانتی28ماده ترین مودلها میباشد و اینکه آنها تمPPام بهسPPازی هPPا درطPPرح و مPPواد را شPامل می باشPند، مگراینکPPه درقPPرارداد طPوردیگری تصPPریح گردیPPده

باشد.

ش??رایط عم??ومی22 مPPاده 1 بنPPد 2علاوه بPPرآن بPPا درنظرداشPPت جPPز 28.2 ، اکمال کننده تضPمین مینمایPد کPه اجنPاس عPاری از نPواقصقرارداد

ناشی از اجراآت ، فروگذاری یا کتمان و یPPا نPPواقص ناشPPی از دیPPزاین، مواد، طرز کار، تحت استفاده معمول شرایط موجود در مقصد نهایی،

می باشد.

مPPاه بعPPد از تسPPلیمی و پPPذیرش اجنPPاس یPPا هPPر12ورانتی باید برای مدت 28.3 تPPذکر رفتPPهشرایط خ?اص ق?راردادبخش در مقصد نهPPایی کPPه در

ماه بعPPد از تPPاریخ حمPPل از بنPPدر یPPا بPPارگیری از18است و یا به مدت کشور منشا، هر دوره که زدوتر تکمیPPل گPPردد، اعتبPPار خواهPPد داشPPت.

طور دیگر تذکر رفته باشد.شرایط خاص قراردادمگر اینکه در

اداره بمحض دریافت هر گونه نواقص، اکمال کننPPده را از مPPاهیت نPPواقص28.4 بشمول شPواهد موجPود مطلPع می سPازد. اداره زمینPPه هPای مناسPب

بمنظور ملاحظه رفع نواقص توسط اکمال کننده را فراهم میسازد.

ش?رایطبهمحض دریافت اطلاع از نواقص، اکمPPال کننPPده در مPPدت مندرج28.5 ، اجناس ناقص را بدون تحمPل مصPرف توسPط ادارهخاص قرارداد

ترمیم یا تعویض می نماید.

در صورتیکه اکمال کننده موفق به رفع همچو نواقص در مدت میعاد معینPPه28.6 نشPPود، اداره اقPPدامات لازم را بPPهشرایط خ??اص ق??راردادمندرج

مصرف و ریسک اکمال کننده روی دست میگیرد. این اقدامات سPPایرحقوق اداره تحت این قرارداد را متآثر نمی سازد.

- حPPق ثبت29مPPاده این مPPاده توسPPط اداره، مسPPئولیت2اکمال کننده در صPPورت رعPPایت بنPPد 29.1اختراع

حقوقی ناشPی از نقض و یPا اتهPام نقض حPق اخPتراع، دیPزاین، علامPه تجارتی، حق نشر و سایر حقوق مالکیت فکری و یا حقPPوق مPPالکیت و جایداد موجPPود در معیPPاد قPPرارداد توسPط اکمPPال بPPه شPPمول مصPPارف

حقوقی به دلایل ذیل می پذیرد. نصب اجناس توسط اکمال کننده یا استفاده اجناس درکشوریکه-1

محل آن درآنجا واقع میباشد؛ و

62


فروش درهرکشوریکه اجناس درآنجا تولید شده اند-2 این معافیت شامل حالات استفاده از اجناس و اجPPزای آن بPPه مقاصPPد کPPه در قPPرارداد درج نباشPPد و یPPا در قPPرارداد ضPPمنا از آن تPPذکر بعمPPل نیامده باشد، و اسPتفاده از اجنPاس و اجPزای آن بPا مPواد، تجهPیزات و تاسیسات که توسط اکمال کننده در این قرارداد اکمال نگردیده باشPPد

نمی گردد.

1در صورت اقامه دعوی و یا ادعا علیه اداره ناشPPی از مPPوارد منPPدرج بنPPد 29.2 این ماده، اداره اکمال کننده را با اطلاعیه کتبی مطلع ساخته و اکمPPال کننده اقدام به طی مراحPل دعPوی و ادعPا بPه مصPرف خPود نمPوده و مذاکرات بمنظور تسویه ادعا یا دعوی را بPPه مصPPرف خPPود انجPPام می

دهد.

روز بعد از دریافت اطلاعیه از جPانب اداره28هرگاه اکمال کننده در مدت 29.3 موفق به اطلاع اقدام خویش به منظور حل منازعه به اداره نگردد، در آنوقت اداره حPق اقPدام و مPذاکره را از جPانب اکمPال کننPده دارا می

باشد.

اداره کمPPک هPPای لازم بPPه منظPPور طی مراحPPل دعPPوی و مPPذاکره را بPPه29.4 درخواست اکمال کننده انجام داده، و اکمال کننده مصارف مربوطه را

به اداره می پردازد.

اداره مسئولیت حقوقی ناشی از نقض و یا اتهام نقض حق اختراع، دیزاین،29.5 علامه تجارتی، حق نشPPر و سPPایر حقPPوق مPPالکیت فکPPری و یPPا حقPPوق مالکیت و جایداد موجود در معیاد قرارداد توسPPط اداره را بPPه شPPمول

مصارف حقوقی به عهده می گیرد. - حPPPPدود30مPPPPاده

به استثنای حالات سوء رفتار یا غفلت جرمی:30.1مسوولیت اکمال کننده تحت این قرارداد، مسPPوولیت تحمPPل نقصPPان،-1

ضرر، از دسPت دهی اسPPتفاده، از دسPPت دادن تولیPPد یPPا از دست دادن مفPPاد، مصPPارف تکتانPPه را نPPدارد، مشPPروط بPPر اینکه این استثنا وجایب اکمال کننده که عدم اجرای منجPPر

به وضع جریمه تاخیر می گردد را شامل نگردد؛ مجموعه مسPPوولیت اکمPPال کننPPده تحت قPPرارداد و قصPPور-2

بیشتر از مجموعه قیمت قرارداد بوده نمی تواند، مشروط بPPر اینکPPه حPPد در بPPر گیرنPPده مصPPارف تPPرمیم یPPا تعPPویض تجهPPیزات نPPاقص یPPا مکلفیت اکمPPال کننPPده بPPرای جPPبران

خساره تخطی حقوق حق اختراع نباشد. -31مPPPPPPPPPPPPPPPPاده

تغیPPPPPPPیردرقوانین و نافذهمقررات

به استثنای اینکه درقرارداد طوردیگری ذکر شده باشد، در صورتیکه بعPPد از31.1 ( روز قبل ازتاریخ تسلیمی آفرقانون، مقرره،28 بیست وهشت )مدت

مصوبه، فرمان، متحد المال یا نظامنامPPه کPه دارای حیPثیت قPانونی در جمهوری اسPPلامی افغانسPPتان باشPPد، تصPPویب، نشPPر، ملغی یPPا تعPPدیل

63


گردیده باشد،طوریکه منجر به تغییر تPاریخ تسPPلیمی یPPا قیمت قPPرارداد گردد، تغییرات معادل در تاریخ تحویلی و قیمت قرارداد ،وارد میگPPردد. علی الرغم این در صورتیکه تغیPPیر در قیمت قPPرارداد در تعPPدیل قیمت قبلا اجرا شده در نظر گرفته شده باشد، تعغPیرات معPادل قابPل اجPرا

دانسته نمی شود. - حPPPالات32مPPPاده

Force )غیرمترقبPPPPهMajeure)

در صورت وقوع تآخیر در اکمال در اثر حالات غPیر مترقبPPه جریمPPه تPPآخیر،32.1 عدم استرداد تضمین اجرا یPPا فسPPخ قPPرارداد در اثPPر تخطی قPPراردادی

قابل اجرا نمی باشد.

( در این ماده عبارت از واقعاتForce Majeureهدف از حالات غیر مترقبه )32.2 یا شرایط خارج از کنترول اکمال کننده که قابل پیش بینی و جلوگPPیری نبوده و منشا آن ناشPی از غفلت و بی پPروایی وی نباشPد. این حPالات

جنPگ هPا یPا انقلابPات،می تواند شامل اما نه محدود بPه اعمPال اداره، آتش سPPوزی هPPا، سPPیلاب هPPا، بیمPPاری هPPای واگPPیر، محPPدودیت هPPای

قرنطین، تحریم حمل و نقل بوده می تواند.

در صورت وقوع حالات غیر مترقبPه، اکمPال کننPده در اسPرع وقت اداره را32.3 بصورت کتبی با ذکر دلایل وقوع آن مطلع می سازد. اکمPال کننPده بPه مکلفیت های خویش تا حدی امکان ادامه داده و راه های بدیل اجرای قرارداد که متآثر از حالات غیرمترقبه نباشد را جستجو می نماید. مگر

اینکه اداره هدایت کتبی دیگری را صادر نموده باشد. - دسPPPتور33مPPPاده

تغیPPPPیر و تعPPPPدیلاتقرارداد

، در هرشرایط عمومی قرارداد 8اداره می تواند در مطابقت با ماده 33.1 زمان با صدور اطلاعیه، تغییرات لازم را در محدوده حPPدود قPPرارداد در

یک یا چند موارد ذیل وارد نماید: در ترسیمات، دیزاین، طرح ها یا مشخصPPات، درصPPورتیکه اجنPPاس-1

تحت این قرارداد صرف برای اداره تولید گردد؛روش انتقال یا بسته بندی؛-2محل تحویل؛ و-3خدمات ضمنی که توسط اکمال کنندهباید تهیه گردد.-4

در صورت که تغییرات ذکر شده منجر به کاهش یPا افPزایش مصPارف و یPا33.2 زمPPان مPPورد نیPPاز بPPرای اجPPرای مکلفیت هPPای اکمPPال کننPPده تحت این قرارداد گردد، تعدیلات لازم در قیمت قرارداد، جPدول تکمیPل و یPا هPر دو وارد گردیده و قرارداد طبقآ تعدیل میگPPردد. هPPر گونPPه در خواسPPت

روز بعد از تPPاریخ در28تعدیل توسط اکمال کننده تحت این ماده باید یافت دستور تغییر توسط اکمال کننده صورت میگیرد.

قیم خدمات ضمنی قابل تهیه که شPPامل قPPرارداد نباشPPد، قبPPل از ارائPPه آن33.3 توسط طرفین قرارداد، موافقه میگردد. اما نمی تواند از قیمت هائیکه اکمال کننده برای عرضه خدمات مشابه برای سایر طرف ها در یافت

64


می نماید، تجاوز نماید.

هر گونه تعدیل یا تغییر در شرایط قرارداد صرف در صورتی امضا تعPPدیلات33.4توسط طرفین معتبر می باشد.

تعPPPPدیل-34مPPPPاده هرگاه در میعاد اعتبار قرارداد، اکمPPال کننPPده بPPا شPPرایط مواجPPه گPPردد کPPه34.1میعاد قرارداد

منجر به عدم توانایی وی در اکمال به موقع اجناس و خPPدمات ضPPمنی گPردد،شرایط عمومی قرارداد 13مربوط در مطابقت به ماده

موضوع را فورا طور کتبی با ذکر مدت محتمل تآخیر و دلایل آن اطلاع می دهد. درصورت لزوم تعدیل میعاد قرارداد در روشنی ماده سی ام

د و هشتم طرزالعمPل تPدارکات، صPورت میقانون تدارکات و حکم نوگیرد.

شرایط عمومی 32بPPه اسPPتثنای حPPالات غPPیر مترقبPPه، منPPدرج مPPاده 34.2 ، تاخیر توسط اکمال کننPPده در انجPPام مکلفیت هPPایش تحتقرارداد26اد، منجPر بPه وضPع جریمPه تPآخیر در مطPابقت بPا مPاده داین قPرار

میگردد. مگر اینکه میعPاد اعتبPار قPPراردادشرایط عمومی قرارداد این ماده تعدیل گردیده باشد.1در مطابقت با بند

- ختم و35مPPPPPPاده فسخ به اثر تخطی قراردادی35.1فسخ قرارداد

در صورت وقوع موارد ذیPPل، اداره می توانPPد بPPا صPPدور اطلاعیPPه-1کتبی به اکمال کننده قرارداد را تماما یا قسما فسخ نماید.

بخش یPPا تمPPام اجنPPاسیPPک هرگاه اکمال کننده موفق به تحPPویلی (1)درمدت مندرج قرارداد یا در مدت تمدید شده آن طبPPق مPPاده

، نگردد.شرایط عمومی قرارداد34 هرگاه اکمال کننده موفق به اجرای سایر وجایب مندرج قPPرارداد(2)

نگردد؛ یا هPPر گPPاه اداره بPPر این بPPاور برسPPد کPPه اکمPPال کننPPده در جریPPان(3)

داوطلبی یPPا اجPPرای قPPرارداد دسPPت بPPه اعمPPال فسPPاد کارانPPهزده باشد.شرایط عمومی قرارداد 3مندرج ماده

35 مPPاده 1 بنPPد 1در صPPورت فسPPخ قPPرارداد در مطPPابقت جPPز -2 ، اکمPPال کننPPده مکلPPف بPPه جPPبرانشرایط عم??ومی ق??رارداد

خساره وارده طبPPق طرزالعمPPل تPPدارکات می باشPPد. در صPPورت فسخ قسمی قرارداد اکمال کننده مکلف به اجرای قسمت فسخ

نشده قرارداد می باشد.

فسخ به سبب افلاس35.1 در صPورت افلاس اکمPال کننPده، اداره در هPر زمPان می توانPد بPا-1

صدور اطلاعیه به اکمال کننده، قرارداد را فسخ نمایPPد. در صPPورت فسPخ بPه دلیPل افلاس، جPبران خسPاره بPه اداره قابPل تادیPه نمی

باشد.

فسخ یک جانبه توسط اداره35.2

65


اداره میتواند با ارسال اطلاعیه به اکمال کننده، قرارداد را قسما یا-1 کلا فسخ نماید. اطلاعیه باید مPبین فسPخ یPک جانبPه توسPط اداره،

اندازه فسخ قرارداد، و تاریخ اعتبار فسخ قرارداد، باشد. روز بعPPد از اخPPذ اطلاعیPPه28اجناس تکمیل شده و آمPPاده انتقPPال -2

فسPPخ توسPPط اداره، مطPPابق شPPرایط قPPرارداد و قیمت قPPرارداد پذیرفته میشود. برای اجناس باقیمانده، اداره یکی از مPPوارد ذیPPل

را انتخاب می نماید: تحویل و تکمیل هربخش در مطابقت با شرایط وقیم قرارداد؛ و(1)

یا انصراف از قسمت باقیمانده و پرداخت مبلغ موافقPPه شPPده بPPه(2)

اکمال کننده برای اجنPPاس وخPPدمات ضPPمنی کPPه قسPPما تکمیPPلومواد وبخش هائیکه قبلا توسط اکمال کننده تهیه شده است.

ند، مگراینکه موافقه قبلی جانب دیگرکسب شده باشد.اداره36.1- واگذاری36ماده - منPPPPPع37مPPPPPاده علی الرغم مکلفیت اکمال کننده در انجام تمام رسمیات صادرات، هر نPPوع37.1صادرات

محدودیت صPPادرات متوجPه اداره، جمهPPوری اسPلامی افغانسPPتان و یPPا محدودیت وضع شده در استفاده از تجهیزات، اجناس و سیسPPتم هPPا و خدمات در افغانستان که توسPPط کشPPور منشPPا وضPPع گPPردد و توانPPائی اکمال کننده در ایفای تعهPدات منPدرج قPرارداد را سPلب نمایPد اکمPال کننده را از مکلفیت ایفای تعهداتش معاف می سازد، مشروط براینکه اکمال کننده شواهد مبنی بPPر انجPPام تمPPام تلاش هPPا بPPه منظPPور انجPPام

اکمالات را ارائه نماید.

قسمت هفتم - شرایط خاص قرارداد

ماده شرایطتعدیلات وضمایم مواد شرایط عمومی قراردادعمومی قرارداد

1 ماده 1 بند 8جز شرایط عمومی

قرارداد

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستاننام اداره:


قرارداد

کمیسیون مستقل حقوقمحل پروژه/مقصد نهایی عبارت اند از:دفتر مرکزیبشر افغانستان

66



قرارداد

معانی اصطلاحات شرایط تجارتی بین المللی در شرایط تجارت بین المللی تصریح گردیده است. درصورتیکه معنی یک اصطلاح شرایط تجارتی وحقوق و وجایب طرفین تحت آن مانندشرایط تجارت بین

تصریح میگردد.DDP( تصریح نگردیده باشد، توسطInco termsالمللی )


قرارداد

میباشد.2010(Incotermsویرایش اصطلاحات تجارت بین المللی )

شرایط5 ماده 1بند عمومی قرارداد

می باشد. "دری"زبان قرارداد:

شرایط8ماده 1بند عمومی قرارداد

برای ارسال اطلاعیه ها، آدرس اداره قرارذیل می باشد:غلام حضرت مسوول ریسپشنقابل توجه:

ناحیهدارلامان،جاده فیض محمد کاتب،جوار اداره عالی تفتیش آدرس:مشش

کابل افغانستانشهر: 0202500676----1202500677تلیفون:

[email protected]ایمیل آدرس:

10 ماده2بند شرایط عمومی

قرارداد

عمومی شرایط10 ماده 2طرزالعمل حکمیت در مطابقت به بند طورذیل خواهد بود:قرارداد

قرارداد با اکمال کننده خارجی:-1 ، هر نوع منازعه،شرایط عمومی قرارداد 10 ماده 2 بند 1جز

مشاجره و یا ادعای ناشی از این قرارداد، تخطی، فسخ و یا الغای آن با جمهوری اسلامیاستفاده از حکمیت در محل بی طرف )خارج از

درمطابقت با قواعدحکمیتافغانستان و کشور اکمال کننده( UNICITRAL.صورت میگیرد

قراردادها با اکمال کننده داخلی جمهوری اسلامی-2افغانستان:

در صورت بروز منازعه میان اداره و اکمال کننده که تبعه جمهوری اسلامی افغانستان باشد، موضوع قبل از ارجاع به محاکم ذیصلاح به

مرکز حل منازعات تجارتی افغانستان را جع می گردد و خدمات حل و

67


فصل منازعات در روشنی قوانین نافذه مربوط توسط آن مرکز فراهممیگردد.

در صورت عدم رضایت یکی از طرفین به ارجاع منازعه به مرجع حل وفصل فوق موضوع به محکمه ذیصلاح راجع میگردد.

ماده1بند شرایط عمومی13

قرارداد

جزئیات انتقال وسایر اسناد یکه توسط اکمال کننده ارائه میگردد }اسناد مورد نیاز، مانند یک بل قابل مذاکره بارگیری، یکعبارت اند از:

بل غیر قابل مذاکره انتقالات دریایی، بل انتقالات هوایی، یادداشت انتقال توسط خط آهن، یادداشت حمل ونقل جاده ای، تصدیق بیمه،

تصدیق ورانتی تهیه کننده یا تولید کننده، تصدیق معاینه صورت گرفته توسط یک نهاد تخصصی معاینه کننده، و جزئیات انتقال از فابریکه

اکمال کننده{ اسناد فوق الذکر توسط اداره قبل از رسیدن اجناس دریافت خواهند شد، درصورت عدم دریافت، اکمال کننده درمقابل هرگونه مصارف

باالنتیجه مسوول خواهد بود.

15 ماده 1بند شرایط عمومی

قرارداد

قیمت قابل تادیه برای اجناس اکمال شده و خدمات ضمنی تکمیلقابل تعدیل"نمی باشد"شده،


روش و شرایط پرداخت قابل اجرا به اکمال کننده تحت این قراردادقراردادقرار ذیل می باشد:

:پیش پرداخت قابل اجرا نمیباشد-1 ( سی فیصد قیمت30اداره می تواند )پیش پرداخت: ( 1)

( روز بعد از30قرارداد را منحیث پیش پرداخت در خلال مدت سی ) امضای این قرارداد در مقابل تسلیمی تضمین معادل و قابل اعتبار

که در فورمه مربوط شرطنامه یا سایرفورمه های قابل قبول اداره،پرداخت نماید.

( فیصد قیمت70اداره می تواندهفتاد )درمورد تحویلی: ( 2 ) % اجناس و ارائه اسناد مشخص100قرارداد به محض تسلیمی

پرداخت نماید.، شرایط عمومی قرارداد13شده در ماده


قرارداد

میعاد تاخیرپرداخت بعد ازاینکه فرمایش دهنده باید به اکمال کنندهخواهد بود.قابل اجرا نیست"" بپردازد تکتانه

68



قرارداد

ضرورت "است"تضمین اجراء % قیمت مجموعی قرارداد می باشد.10مبلغ تضمین اجراء

تضمین اجرا بعد ازختم قرار داد به قراردادی مسترد میگردد.


قرارداد

می باشد.افغانیتضمین اجراء به واحد پولی

ارائه می گردد.بانک گرنتی تضمین اجراء به شکل


قرارداد

شرایط عمومی 18 ماده 4بند استرداد تضمین اجراء در مطابقت به .صورت میگیردقرارداد


قرارداد

بسته بندی، علامه گذاری وارائه اسناد درداخل و بیرون بسته ها:AIHRC/98/NCB/001نمبر قرارداد:

کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان :هفرمایش دهند

بشیر احمد ارمندقابل توجه: [email protected]: ایمیل


قرارداد

مسوولیت انتقال اجناس، پوشش بیمه باید طوریکه در شرایط تجارت( مشخص شده است، می باشد.Incotermsبین المللی )


قرارداد

مسوولیت انتقال اجناس طوریکه در شرایط تجارت بین المللی )Incoterms.مشخص شده است،می باشد )

69

mailto:[email protected]



قرارداد

آزمایش و معاینهراه اندازی زمان تسلیمی اجناس طور ذیلآزمایش و معاینه در

میگردد. تفتیش بصری اجناس1

تفتیش برای تکمیلی مقدار اجناسمعاینه اجناس از صدمه فزیکی

سایر تفتیش و بررسی که ادارات ذیربط اخذ کننده ومصرف کننده را در رابطه به تخنیکی بودن اجناس مانند :تائیدی نام تجارتی، تصدیق از اجزا

از طریق آنلاین،نمبر اصلی مودل تولید کننده اطمینان دهد.


قرارداد

راه اندازی میگردد.محل تحویلی جنسآزمایش و معاینه در


قرارداد

فیصد در مقابل هر روز تآخیر.0.1 اندازه جریمه تآخیر

فیصد می باشد. %10حد اکثرمبلغ جریمه تآخیر حد اکثر رقم پولی جریمه تآخیر یا غیابت الی ده فیصد قیمت مجموعی

قرارداد می باشد.


قرارداد

کمیسیون مستقلبه منظور استفاده در امور مربوط به ورانتی، مقصد نهایی می باشد.حقوق بشر افغانستان


قرارداد

می باشد. هفته تقویمیدو 2مدت زمان ترمیم یا تعویض

70


فورمه های قرارداد–قسمت هشتم -1فورمه های قرارداد

نامه قبولی آفر 11فورمه اجناس/موافقتنامه قرارداد12فورمه اجناس/فورم تضمین اجراء13فورمه اجناس/فورم تضمینپیش پرداخت14فورمه اجناس/

71


2نامه قبولی آفر

11فورم اجناس/}شماره صدور این نامه را درج نمایید{شماره: }تاریخ صدور این نامه را درج نمایید{تاریخ:

}نام اداره تدارکاتی را درج نمایید{از: }آدرس اداره تدارکاتی را درج نمایید{آدرس:

}نام داوطلب برنده و شماره جوازفعالیت وی را ذکر نمایید{به:}آدرس داوطلب برنده را درج نمایید{آدرس:

این نامه قبولی آفر به تأسی از ماده بیست و سوم قانون تدارکات و حکم هشتاد و پنجم}تاریخ را بهطرزالعمل تدارکات صادر و بموجب آن اطلاع داده میشود که آفر ارائه شده مؤرخ

به قیمت}نام پروژه یا قرارداد را بنویسید{، شمابرای تدارکترتیب روز، ماه و سال بنویسید{ طوریکه درمطابقت با دستورالعمل}مبلغ را به ارقام و حروف بنویسید{،قطعی مجموعی مبلغ

برای داوطلبان مندرج شرطنامه مربوطه، تدقیق و تصحیح شده است توسطاین اداره قبول.گردیده است

( روز تقویمی از تاریخ صدور این نامه، در مطابقت به10لذا از شما تقاضا میگردد الی مدت ده ) مواد فوق الذکر قانون و طرزالعمل تدارکات و مواد بیست و هشتم قانون و حکم هفتاد و هشتم طرزالعمل، تضمین اجرای قرارداد را طوریکه در شرطنامه مربوطه درج و در ذیل تذکر گردیده،

به اداره تسلیم نمایید، در غیر آن در مطابقت به ماده بیست و نهم قانون تدارکات، تضمین آفر:شما قابل استرداد نخواهد بود. معلومات مزید در جدول ذیل درج می باشد

}نام و مشخصات خلص تدارکات/ قرارداد را درج نمایید{مشخصات تدارکات/ قرارداد:

}شماره قرارداد مربوطه را درج نمایید{شمارۀb تشخیصیه تدارکات:

}قیمت مجموعی قرارداد را به ارقام و حروف درج نمایید{قیمت مجموعی قرارداد:

}نوعیت تضمین اجرای قرارداد را که در شرطنامه درجنوعیت تضمین اجرای قرارداد: گردیده است را بنویسید{

}مبلغ تضمین اجرای قرارداد را به ارقام و حروف درجمقدار تضمین اجرای قرارداد: نمایید{

}تاریخ و ساعت عقد قرارداد را بنویسید.{زمان عقد قرارداد:

}محل عقد قرارداد را بنویسید.{مکان عقد قرارداد:

همچنین غرض مطالعه و مزید معلومات شما، مسوده موافقتنامه قرارداد ضمیمه این نامه بهشما ارسال گردید

( حکم هشتاد و پنجم طرزالعمPPل تPPدارکات؛ اداره مکلPPف اسPPت، بعPPد از ختم میعPPاد اطلاعیPPه تصPPمیم1 طبق فقره )2 اعطای قرارداد و یا رسیدگی به اعتراضات داوطلبان، در صورتیکه قرارداد در حیطه صPPلاحیت آمPPر اعطPPای مربوطPPه باشد، نامه قبولی آفر را به داوطلب برنده ارسال نماید، در صورتیکه قرارداد در حیطه صلاحیت کمیسPPیون تPPدارکات

ملی باشد، بعد از منظوری این کمیسیون، نامه قبولی آفر به داوطلب برنده ارسال می شود.

72


موافقتنامه قرارداد12فورمه اجناس/

{داوطلب برنده این فورمه را درمطابقت با رهنمودهای مربوط خانه پری می نماید}{ میانروز، ماه و سال درج گردد}این موافقتنامه قرارداد به تاریخ

{جمهوری اسلامی افغانستان که منبعPPد بنPPامنام مکمل اداره و اداره تدارکاتی درج گردد}(1) واداره یاد می شود

نام کشور اکمال کننPPده}کت ثبت شده تحت قوانین { که شرنام اکمال کننده درج گردد}(2) منبعد بنام "اکمال کننده"{آدرس اکمال کننده درج گردد{ که دفتر مرکزی آن }درج گردد

یاد میشود، عقد گردیده است. اجنPPاس و خPPدماتجزئیPPات }طوریکPPه اداره مطPPابق اعلان تPPدارکات اجنPPاس و خPPدمات ضPPمنی

قیمت قPPرارداد را بPPه}آفر داوطلب برنده را برای تدارک اجنPPاس فPPوق بPPه مبلPPغ {ضمنیدرج گردد کPPه منبعPPد بنPPام "قیمت قPPرارداد" یPPاد{ارقام و حروف، بااسPPعار مشخصPPه درقPPرارداد درج گPPردد

میشود، قبول نموده است. این موافقتنامه موارد ذیل را تصدیق مینماید:

دراین موافقتنامه، کلمات و اصطلاحات همان معنی را افاده می نمایند که درشرایط قPPرارداد-1برای آنها در نظر گرفته شده است.

اسناد ذیل تشکیل دهنده قرارداد میان اداره و اکمال کننده بوده و برای هر یک از آنها منحیث-2بخشی از قرارداد استنباط میگردد:

موافقتنامۀb قرارداد(1)شرایط خاص قرارداد(2) شرایط عمومی قرارداد(3)نیازمندیهای تخنیکی )به شمول جدول نیازمندیها و مشخصات تخنیکی((4)آفراکمال کننده و جدول های اصلی قیمت (5)اطلاعیه اعطاء توسط اداره(6){هرگونه اسناد دیگر علاوه گردد}(7)

این قرارداد بالای سایر اسناد قرارداد ارجحیت داشPPته در صPPورت موجPPودیت تنPPاقض یPPا عPPدم-3سازگاری میان اسناد قرارداد، ارجحیت اسناد به ترتیب فهرست فوق خواهد بود.

در مقابل پرداخت قابل اجرا توسط اداره، اکمال کننده تعهد میسپارد که اجنPPاس را اکمPPال و-4 خدمات ضمنی را تهیه و هر نوع نواقص را در مطابقت همه جانبه به شPPرایط قPPرارداد اصPPلاح

نماید. اداره تعهد می نماید که قیمت قرارداد و یا سایر مبالغ قابل اجرا تحت احکPPام این قPPرارداد را-5

در مقابل اکمPال اجنPاس، تهیPه خPPدمات ضPمنی و رفPPع نPواقص در زمPPان و بPه شPیوه منPدرجقرارداد بپردازد.

73


بدین وسیله جانبین تصدیق مینمایند که این موافقتنامه درمطPPابقت بPPا قPPوانین جمهPPوری اسPPلامی قابPPل اعتبPPار می{روز، مPPاه و سPPال درج گPPردد}افغانستان بوده و سر از تاریخ فPPوق الی تPPاریخ

باشد. به نماینده گی از اداره:

{اسم درج گردد}اسم: {امضای مقام ذیصلاح}امضاء:

{عنوان وظیفه درج گردد}عنوان وظیفه امضا کننده {شهرت شاهد درج گردد}در حضور داشت

ازطرف و به نماینده گی از اکمال کننده:{اسم درج گردد}اسم:

{عنوان وظیفه امضا کننده درج گرددعنوان وظیفه امضا کننده: }{امضای مقام ذیصلاح}امضاء:

{شهرت شاهد درج گردد}درحضورداشت

74


تضمین اجراء13فورمه اجناس/

به اساس درخواست داوطلب برنده، بانک این فورمه را مطابق رهنمود ارائPPه شPPده خانPPه پPPری}{می نماید

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: {شماره و تشریح مختصر داوطلبی درج گردد}شماره و عنوان داوطلبی :

{اسم بانک درج گردد}اسم بانک: {نام مکمل اداره درج گردد}مستفید شونده:

{شماره تضمین اجرا درج گردد }شمارۀ� تضمین اجراء: منبعد بنام "اکمPPال کننPPده" یPPاد{، که نام مکمل اکمال کننده درج گردد} اطلاع حاصل نمودیم که { را کPPهروز، ماه وسال درج گردد}مؤرخ { شماره قرارداد درج گردد}می شود، قرارداد شماره

توضPیح مختصPر اجنPاس و} اکمPPال منبعد بنام قرارداد یاد می شود با اداره محترم شما بمنظPPور { عقد می نماید. خدمات ضمنی درج گردد

علاوه برآن، ما میدانیم که طبق شرایط این قرارداد، تضمین اجراء نیز لازم می باشد. مبلPPغ بPPه حPPروف و ارقPPام}به درخواست اکمال کننده، تعهد می نمائیم که بدون چون و چرا مبلغ

رابمجرد دریافت تقاضای کتPPبی شPPما کPPه نشPPان دهنPPده تخطی قPPراردادی از شPPرایط{ درج گرددمندرج قرارداد باشد، بدون ارائه دلایل و زمینه های ارسال تقاضا ازجانب شما، بپردازیم.

اعتبار دارد و هPPر نPPوع تقاضPPا بPPرای پPPرداخت{روز، ماه و سال درج گردد}این تضمین الی تاریخ مطابق این تضمین باید قبل از تاریخ متذکره به دفتر بانک تسلیم داده شود.

مPPاده2 اطاق تجارت بین المللی، به استثنای فقPPرۀb 785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره )الف( آن میباشد.20

}امضا، نام و وظیفه نماینده با صلاحیت بانک و اکمال کننده درج گردد{

{مهر بانک}

{مهر اکمال کننده}

75


تضمین پیش پرداخت14فورمه اجناس/

به اساس درخواست داوطلب برنده، بانک این فورمه را مطابق رهنمود ارائPPه شPPده خانPPه پPPری}{می نماید

{روز، ماه و سال تسلیمی آفر درج گردد}تاریخ: {شماره و تشریح مختصر داوطلبی درج گردد}شماره و عنوان داوطلبی :

{اسم بانک درج گردد}اسم بانک: {ورق رسمی بانک استفاده گردد}

{نام مکمل اداره درج گردد}مستفید شونده: {شماره تضمین پیش پرداخت درج گردد}شماره تضمین پیش پرداخت:

نPPام و آدرس مکمPPل اکمPPال}اطلاع حاصPPل نمPPودیم کPPه {نام قانونی و آدرس بانک درج گردد}ما شPPماره قPPرارداد}منبعد بنام "اکمال کننده" یاد می شPPود، قPPرارداد شPPماره {، کهکننده درج گردد

{ را که منبعPPد بنPPام قPPرارداد یPPاد می شPPود بPPا ادارهروز، ماه وسال درج گردد}مؤرخ { درج گردد{عقد نماید. توضیح مختصر اجناس و خدمات ضمنی درج گردد}اکمالمحترم شما بمنظور

علاوه بPPرآن، مPPا میPPدانیم کPPه طبPPق شPPرایط این قPPرارداد، پیش پPPرداخت در مقابPPل تضPPمین پیشپرداخت صورت میگیرد.

مبلPPغ بPPه حPPروف و ارقPPام}به درخواست اکمال کننده، تعهد می نماییم که بدون چون و چرا مبلغ رابمجPPرد دریPPافت تقاضPای کتPPبی شPما کPPه نشPان دهنPPده تخطی قPPراردادی ناشPی از{ درج گردد

استفاده پیش پرداخت برای اهداف غیر تسلیمی اجناس صورت گرفته باشد، به شما بپردازیم. الی{روز، مPPاه و سPPال درج گPPردد}این تضمین از تاریخ اخذ پیش پPPرداخت توسPPط اکمPPال کننPPده

اعتبار و قابل اجرا می باشد. {روز، ماه و سال درج گردد}تاریخ اطاق تجارت بین المللیمیباشد.785این تضمین تابع مقرره منتشره شماره

{ضا نماینده با صلاحیت اخذ گرددام}}مهر بانک{

76

محتویات · web viewقسمت 4 فورمه های داوطلبی بخش 2: نیاز...

Documents