محار انحراف

0

[email protected]

1

[email protected]

باسمه تعالی

فهرست

2 ..................................................................................نآغاز سخ

4....................................... های دضمىان برای وفذ در سازمان حکمتی پیامبر بروامه

23.................... رفتارها ي گفتارهای پیامبر در معرفی جاوطیه ي خىثی سازی عملیات دضمه

45..................................................................... وگاهی به وفاق ي مىافقان

59............................................................... تالش در راستای کسب قدرت

82........................ تالضهای دضمه برای وابدی اسالم پس از پیامبر؛ ایستایی سازمان ایمان

124............................................................................ وقص آفریىی یهد

140................ ......................(ظ)پس از رحلت وبی اکرم( ع)های سیاسی علی بروامه

146... ............................................................های عصر خلفا وگاهی به جىگ

164............................................. گاوه بازخاوی چرایی ي چگوگی ترير خلفای سه

170.............................................................................. ضرای خالفت

182............................................................... عصر عثمان، حکمت بىی امیه

195...................................................... )ع)یهای خالفت امیرمؤمىان، عل چالص

http://www.tashayo.org/index.php?option=com_content&view=article&id=253:1389-06-26-17-47-50&catid=76:1389-06-26-17-43-44&Itemid=109


















2

[email protected]

آغاز سخي

ثلكی تبكیؼ ـك االٽ ثب ډـ٩ كیـځ ثڈ څاٯ٤یتڊب څ ٣جلت ٷیلی څ اٻٸچٷیلی څ اٻٸچ ثلؿاكی

. څ پلډین ام ٻ٨نٸبډب څ ثڊلڇ ثلؿځ ام ٫لتڊب اٿلی لڅكی ات

؛ ؿكی٦ څ ؿك اؽتیبك ؿیٸلاځ ( ١)یت ام ٣ټی ثڂ اثی بٻت ایڄٴڈ پي ام پیبٿجل ؛ صلا څ صٸچڃڈ عبٳپ

چاٻی ات ٳڈ یب٫تڂ پبؼ آځ ٿی تچاځ ثلای اٿلڅم ٿټڀبڃڊب ؿك ٿبثټڈ ثب . ٯلاك ٷل٫تڈ ات

. تڊبرپ ډبی پیضیـڇ څ ٫تڄڈ ٷلاڃڈ ؿڀڂ صلا٥ كاڇ ثچؿڇ ام آځ ثڊلڇ ٿڄـ چڃـ

كا ثڈ ٣ڄچاځ ( ١)٣ټی ثڂ اثی بٻت ( )ثل ٳڈ آیب ٿٸل پیبٽ ایه سال باید پاسخ خد را بیابد

( ١)٣ټی ربڃیڂ ؽچؿ ٿ٤ل٫ی ڃٴلؿ ؟ آیب ات٬ب٭ ڃ٠ل ی٤ڈ څ ڄی ڃیت ٳڈ پیبٿجل ؿك ٧ـیل ؽپ ؛

؟ اٷل ٿچٻی كا ثڈ «مه کىت مال فذا علی مال » كا ډڀبڃڄـ ؽچی ٿ٤ل٫ی ڃڀچؿ څ ٫لٿچؿ

ٿ٤ڄب ات ٳڈ ٿالٳڊب څ ٿ٤یبكډبیی ٳڈ ٿچرت ٣ڄچاځ ٿغجچة ڃین ٿ٤ڄب ٳڄیپ ؛ ایڂ ؾڂ پیبٿجل ثـیڂ

علم ، عصمت ، عدالت ، تاومىدی ) .څرچؿ ؿاكؿ ( ١)عت ٿلؿٽ ڃجت ثڈ پیبٿجل ات ؿك ٣ټی

كا ٿغجچة ( )صلا ٳڈ ایڂ ٿالٳڊب ات ٳڈ پیبٿجل ... (، ي ادار جامع ي دایت حامیت

آوک مزا ديست دارد علی را : یـ ٿلؿٽ بؽتڈ ، اڅكا پیلڅی ٿی ٳڄڄـ څ ایڂ پیبٿجل ٿی ٫لٿب

ڃین ( ١)ی٤ڄی ایڂ ڃڈ یٲ ؿتچك ، ٳڈ یٲ ؽجل څ یٲ ثیبځ ام څاٯ٤یت ات ٳڈ ٣ټی . ديست دارد

اٳڄچځ چاٹ ایڂ ات ، . ؿاكای ٿلتجڈ ای ام ایڂ اٿچك ات ٳڈ اڅكا ډڀبڃڄـ ٿڂ ٿغجچة ٿی بمؿ

صلا اڅ كا ٳڄبك ٷقاكؿڃـ ؟؟

ای ڃج ٯجل ٿبئٺ ٷقتڈ څ ثڈ ډـ٩ تغلیٲ ٣جیت ډب څ ٫تڄڈ كا ڃڈ ثل یافته پاسخ ایه مطلب

ډبی رـیـ څ ؿ٣چای ثی عبٺ ثل اٿل ٷقتڈ ثبیـ ؿڃجبٹ ٳلؿ ، ٳڈ ایڂ اٿل ڃڈ ڃتیزڈ ٿخجتی كا ؿك ثل

ثټٴڈ تڄڊب ثڈ چؿ آځ . ؿاكؿ څ ڃڈ چؿی كا ثلای ډل یٲ ام ل٫یڂ ثغج عبٺ ؽچاډـ ڃڀچؿ

ٱ ات څ ؿك ایڂ چكت ؿك ٳڄبكی ڃتڈ څ ثب بؿٿبڃی ڃیلڅی چٿی ات ٳڈ ډڀبځ ٳ٬ل څ لی

څ ڃجلؿ ایڂ ؿڅ ل٩ ثل اٿلی ثیڊچؿڇ ، آڃڊب كا ثڈ اؿاٿڈ ثی ام پی ایڂ ؿ٣چا تچیٮ ٿی ام ؿ٣چا

. ٳڈ م ډل ل٩ ٳڈ چؿ ٳتڈ چؿ ، چؿ ٿڂ ات : ٳڄـ څ ثب لڅك څ بؿٿبڃی ٿی ٷچیـ

3

[email protected]

، ام ایڂ ماڅیڈ ات ٳڈ ٿب ثتچاڃیپ اٿلڅم ؿیڈ فتادبلک فم ایه مطلب ک چزا چىان اتفاق ا

ؿڀڂ كا ٳ٪ څ ام ڃ٬چف ٿزـؿ آځ رټچٷیلی ٳلؿڇ څ ثب اتغبؿ څ ډڀجتٸی ثڈ ٿجبكمڇ ثب ؿڀڂ

اٿلڅم ډل یٲ ام ل٫یڂ االٽ ٳڈ ڃبٽ ؽبی كا ثڈ ؽچؿ اؽتب ؿاؿڇ ثبیـ تڄڊب . ٿتلٱ ثلڅیپ

یڊچؿ ، ڊیچڃینٽ ات تال ٳڄـ څ آځ كڅم ٳڈ ؿڀڂ ٿتلٱ ډڀبڃب ؿك ٿغچك څ ڃبثچؿی ډڀبځ

ایڂ ؿڀڂ ٫لڅ كینؿ ، پبیبڃی ثل ډڀڈ رـایی ډب څ ٣ـاڅت ډب ات ٳڈ آځ كا ډڀیڂ بٻچى ٿٴبك

يالتزال تطلع علی ) ... : ډڀبځ بٻچی ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ثبكڇ آځ ٿی ٫لٿبیـ . ٿیـاځ ؿاكی ٿی ٳڄـ

( . 13سر مائد آی () خائى مىم

4

[email protected]

پیاهثر حکهتی سازهاى در فر ترای دضواى های تراهه

څ ڃجبڄـ ٧ب٫ٺ ؿڀڄبځ ؿیٸل څ یبځ ٿٴل ام ٳڈ ؿډـ ٿی پلډین كا ٿټڀبڃبځ ډڀچاكڇ ٯلآځ

ڃبڃڈ ؿڀڂ ثڈ ابكڇ اڃٸت ٿچاكؿ، ثیبكی ؿك عتی. ٳڄڄـ آٿبؿڇ ؿ٫ب١ څ ٿجبكمڇ ثلای كا ؽچیتڂ

.ٳڄـ ٿی یٿ٤ل٩ كا آځ څ ك٫تڈ

:اڃـ ٿلٳبځ څ یڊچؿ االٽ ؿڀڄبځ تلیڂ لؾت االډی، آیبت ایڂ ٿبثٮ

ؿك ٿټڀبڃبځ، ڃچ آماك څ ٴڄزڈ څ پیبپی رڄٸڊبی اڃـاؽتڂ كاڇ ثڈ ثب االٽ، پیـای ثب ٿلٳبځ،

.ثچؿ ٿڄبٮ ؿیٸل څ اٻ٤لة رنیلڇ ؿك االٽ ڃ٬چف ٿچاڃ٢ ایزبؿ ـؿ

ام ڃٸلاځ څ ثچؿڃـ اڀب٣یٺ ثڄی ام پیبٿجلی ڊچك ٿتلـ ډڀچاكڇ ڃین یڊچؿیبځ تبكیؼ، ڊبؿت ثڈ

ؿك ٷتلؿڇ كینیڊبی ثلڃبٿڈ ثڈ ؿت رڊبڃی، عبٳڀیت ثڈ ؿتیبثی ؿك اغب٭ ثڄی آٿبٹ ٫لڅكیؾتڂ

عبٿالځ ټټڈ څ ڃجچت ڃچك ام ٳڈ ڄبؽتی ثب آڃبځ. ثچؿڃـ مؿڇ( )مٿبځ آؽل پیبٿجل ٯیبٽ ثب ٿبثټڈ

ٿیبځ ام څ تلڅك ثڈ اٯـاٽ ٿڀٴڂ، ٫لت ډل ؿك ٳلؿڇ كؿیبثی څ ڃببیی كا پیبٿجل ارـاؿ ؿاتڄـ، آځ

آځ پـك ٣جـاهلل ڃین څ( ) االٽ ٷلاٿی پیبٿجل ا٣الی رـ ډبپ، تلڅك. اڃـ ٳلؿڇ آڃبځ ثلؿاتڂ

اٿـاؿ ثب. ات اٻنٿبځ آؽل پیبٿجل پیـای ام رټچٷیلی كاتبی ؿك تالڊب ایڂ مٿلڇ ؿك ثنكٷچاك،

كینی ثلڃبٿڈ څ ڃڄت ثبك ثڈ یڊچؿ، ٣ڀټیبت ام ٿلعټڈ ایڂ( )االٽ ٷلاٿی ٿجلپیب ٿیالؿ ثب االډی،

.ـ آ٧بم( )اٳلٽ كچٹ ثلؿځ ٿیبځ ام ثلای

. ات ٳلؿڇ ابكڇ تال ایڂ ثڈ ٳڈ ات ٬غبتی ثلؿاكڃـڇ ؿك ،()االٽ پیبٿجل مڃـٷی تبكیؼ

ثڈ ؿٯیٮ كینیڊبیی ثلڃبٿڈ ثب ٳڈ ؿڀڂ اٿب. ثچؿ ـڇ آ٧بم( )پیبٿجل ٳچؿٳی ؿڅكاځ ام ثلڃبٿڈ ایڂ

ـؿ ؿك څ ثچؿ ٳلؿڇ ثیڄی پی ڃین كا ٿچ٫یت ٣ـٽ اعتڀبٹ تالڊب، ایڂ ډڄٸبٿڈ ؿك ثچؿ، آٿـڇ ٿیـاځ

ٿ٤یڂ ډبی ثلڃبٿڈ ثلای كا ؽچی ڃ٬چفیبځ المٽ، څٯت ؿك تب ثچؿ ڃین پیبٿجل عٴچٿتی بمٿبځ ؿك ڃ٬چف

.ٷیلؿ ٳبك ثڈ

5

[email protected]

تب ؿكڅ٧یڂ بډلبمیڊبی ثب عتی څ ڃٴلؿڃـ اثلام كا ؽچی ٿبډیت ډلٷن ؿڀڂ ڃ٬چفی ٣ڄبل

تچاځ ٿی څ اڃـ ٷقاتڈ ربی ثڈ ؽچی ام كؿپبیی ا٫لاؿ ایڂ صڄـ ډل. ك٫تڄـ پی ڃین ٯـكت ډلٽ كأى

( )پیبٿجل ٯتٺ ـؿ ؿك ٿڄب٫بځ ام ٷلڅډی تجچٱ، رڄٶ ؿك. 1) ٳلؿ، احجبت كا آڃبځ ڃ٬چف تبكیؼ ؿك

ایڂ اهلل، كچٹ څ٫بؿاك غبثی یڀبځ، ثڂ عقی٬ڈ. ثلؿات پلؿڇ آڃبځ تچئڈ ام ؽـاڅڃـ څ ثلآٿـڃـ

،1 د اٻزلایظ، څ اٻؾلایذ ؛499 اٻؾبٹ، ـڅ٭، یؼ: ٱ.ك. ات ڄبؽتڈ څ ؿیـڇ كا ٿڄب٫بځ

كا اٻڄبى ٣چاٽ ٯټچة ډڀضڄبځ څ ثلؿڇ پی ؿكتی ثڈ كا ؽچی ٳبك تچاڃتڄـ آڃبځ اٿب.( 100

ام ثیبكی. آڅكڃـ ؿت ثڈ( )كچٹ ام پي كا آڃبځ عڀبیت څ ثی٤ت څ بمڃـ ؽچؿ ډڀلاڇ

ڃین آڃبځ بؽتڂ كچا ثڄبثلایڂ ڃـاتڄـ؛ كا عیت پقیل څ تغڀٺ آتبڃڈ( )پیبٿجل الا٫یبځ

.ثلؿ ڃڀی پی ام ٳبكی

:ثلآیـ ٿأٿچكیت ؿڅ ٣ڊـڇ ام ٳڈ ثچؿڃـ ٳی پی ؿك عبٳڀیت، ؿكڅځ ثڈ ڃ٬چف ثلای یڊچؿ رجڊڈ

ثلای تچاڃڀڄـ څ ثلرتڈ ؾیتی كا اڅ ٿټڀبڃبځ ٳڈ ٳڄـ ك٫تبك ای ٷچڃڈ ثڈ ؽـا كچٹ ٳڄبك ؿك .1

.ثڄبڄـ ـځ ؽټی٬ڈ

ثڄبڄـ؛ كڀیت ثڈ كا اڅ عٴچٿت ٳڈ آڅكؿ ډپ ٷلؿ كا ٳبڃی څ ٳلؿڇ ایزبؿ بمٿبڃی .2

.ڃڀبیڄـ رڀ٢ اڅ ٷلؿ كا ٿټڀبڃبځ څ ٳڄڄـ تال اڅ ام عڀبیت ؿك ٳڈ ثبڄـ ٳبڃی ډڀضڄیڂ

كا اڅ اثچثٴل ارتڀب٣ی ربیٸبڇ څ لای. ـ ڄبؽتڈ ٿأٿچكیت ایڂ اڃزبٽ ثلای میڄڈٵ ثڊتلیڂ اثچثٴل،

تڄڊب اثچثٴل ډتڄـ، رچاځ پیبٿجل ثڈ ٷلڅڃـٷبځ ڃچ١ ٳڈ عبٻی ؿك. ثچؿ بؽتڈ ڃ٬چف ثلای ٿڄبجی ٷنیڄڈ

ؿك ڃین كا اڅ څ چڃـ ٿی رڀ٢ اهلل كچٹ ؿڅك ثڈ ٷبڇ ډل ٿټڀبڃبځ ات، ٳچصڀتل پیبٿجل ام بٹ ڈ

ثـیڊی. ڄبڄـ ٿی االٽ ؿڅٽ ڃ٬ل ٣ڄچاځ ثڈ كا اڅ اثچثٴل، ثبالی ڂ ؿٻیٺ ثڈ ثجیڄڄـ، اهلل كچٹ ٳڄبك

.ثچؿ ؽچاډـ تل ٿچ٫ٮ. ٳڄـ ثبمی كا ڃ ایڂ ثؾچاډـ ڃین اڃٸینڇ څ ٯـ ثب ٳی اٷل ات

6

[email protected]

،1 د اٻڄجی، یلڇ. 1. )ڃـات ڊلت ثـی ثڈ څ ثچؿ ڃبٽ بعت ٿٴڈ ؿك اڅ ایڄڊب، ثل ا٫نڅځ

ڃ٬چف یتپ ایڂ ؿك اٷل ثڄبثلایڂ.( 39 ،3د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؛60 ،2 د اٻجلی، تبكیؼ ؛165

.یب٫ت ؽچاډـ ڊلت اهلل كچٹ اغبة ثیڂ ؿك جی٤تب یبثـ،

ـځ ٣ټڄی ام پي االٽ، اټی ډتڈ. ثچؿ ٳلؿڇ تل ٫لاډپ كا مٿیڄڈ ڃین ٿٴڈ ؿك ٿټڀبڃبځ څ٤یت

ایڂ ثب اڅ. آٿـڃـ ٿی ډپ ٷلؿ څ ٷلؿیـڇ اب٫ڈ آڃڊب ثڈ ؿیٸل ا٫لاؿ تـكیذ ثڈ ٳڈ ڃجچؿ ڃ٬ل صڊٺ ام ثی

پي ثلرتڈ ؾ ٣ڄچاځ ثڈ كا ؽچؿ تچاڃت ٿی آبڃی ثڈ ٯچی، كینی ثلڃبٿڈ پتچاڃڈ ثب څ څیوٷیڊب

.ٳڄـ ٿ٤ل٫ی څتچكیت ٿڊبرل ٿټڀبڃبځ ثڈ ؽـا كچٹ ام

تچیت رڊت ؿك څ ٿخجت ډڀڈ ك،اثچثٲ ك٫تبكډبی ٳڈ آیـ پی جڊڈ ایڂ ات ٿڀٴڂ ایڄزب ؿك

ڃـاتڄـ ایڀبځ( )ؽـا كچٹ ثڈ څاٯ٢ ؿك یبكاڃ څ اثچثٴل ؿات اف٣بځ ثبیـ اٿب! ات ثچؿڇ االٽ

ؽـایی ٧یل ډبی اڃٸینڇ ثلای عیت ؿك څ ؿات ؿیڂ ام ڃڀبؿیڂ بډلی ـ، ڃٺ ٳڈ ك٫تبكډبیی څ

ؿك تب ٳڄڄـ ٳت ٿبٿی څ ؽیت ٿلؿٽ ڃنؿ ك٫تبكډب ایڂ ثب ؿاتڄـ ٯـ آڃبځ. ٷل٫ت ٿی چكت

.ڃڀبیڄـ ٿڄغل٩ ؽچؿ ٿیل ام كا ؽال٫ت ثتچاڃڄـ ٿڄبت مٿبځ

بډـ ڈ ڃیبڅكؿڃـ، ایڀبځ( )ؽـا كچٹ ثڈ ٷبڇ ډیش یبكاڃ څ اثچثٴل ٳڈ اؿ٣ب ایڂ ثلای ٿب

:آڅكیپ ٿی

٣ڀل څثٴل،اة) ڃ٬ل ڈ ایڂ ام ٳـاٽ ډیش: ٫لٿبیڄـ ٿی ٬یڂ رڄٶ ام پی ثیبڃی ؿك( ١)ٿإٿڄبځ اٿیل .1

؛248 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة. 1. )ڃـاتڄـ كا ای بثڈ څ پییڄڈ( ) ؽـا كچٹ ثب( ٣خڀبځ څ

(.323 ،30د ثغبكاالڃچاك،

االٽ ـك رلیبڃبت ام ثیبكی ؿك آڃبځ ٳڈ صلا ات، ٿخجت پییڄڈ ٣ـٽ ایبځ ٿڄ٠چك ات ٿ٤ټچٽ

ثبـ، االډی اڃٸینڇ ثب څ ثچؿڇ( )اؽـ كچٹ څ االٽ ڃ٢٬ ثڈ ٳڈ ای بثڈ آڃبځ. ؿاتڄـ عچك

.ڃـاكڃـ

7

[email protected]

ثلای ای څیټڈ كا( )ؽـا كچٹ اپ څ ڃبٽ ٯلی اٷل: ٫لٿبیڄـ ٿی ؿیٸل ربی ؿك( )٣ټی .2

اڃـامڇ ثڈ پیبٿجل كعټت ام پي كا جغبځ ؽـاڅڃـ ډلٷن ؿاؿڃـ، ڃڀی ٯلاك ٣نت څ كیبت ثڈ كیـځ

(.298 ،20 د ،اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط. 2. )ٳلؿڃـ ڃڀی ٣جبؿت ډپ كڅم یٲ

ٳب٪ ٳڈ ؿاؿڃـ اڃزبٽ ا٣ڀبٻی( یبكاڃ څ اثچثٴل) ایڄبځ ؽـا، ثڈ ٯپ: ٷچیـ ٿی ثیبڃی ؿك عقی٬ڈ .3

اكبؿ. 1. )ڃـاتڄـ ایڀبځ( )ؽـا كچٹ څ ؽـا ثڈ مؿځ ډپ ثڈ صپ یٲ اڃـامڇ ثڈ ٳڈ ات ایڂ

ؿك اثچثٴل ډبی ثلڃبٿڈ رنئیبت ثیبځ ثڈ اؿاٿڈ، ؿك.( 95 ،28 د ثغبكاالڃچاك، ؛327 ،2د اٻټچة،

.پلؿاؽت ؽچاډیپ پیبٿجل عٴچٿتی بمٿبځ ثڈ ڃ٬چف

پلؿامی ؾیت. اٻ٪

ام ٿټڀبڃبځ ٳڈ ات كڅڂ. ؿات ای څیوڇ ربیٸبڇ څ ثچؿ ڃبٽ بعت ٿٴڈ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك اثچثٴل

كا فډڄیت ایڂ ؿات ٤ی ؽچؿ، ٿأٿچكیت اڃزبٽ ثلای ڃین اڅ څ ثبڄـ ـڇ ؽڄچؿ اڅ آڅكؿځ االٽ

:مؿ صڄـ تالڊبیی ثڈ ؿت كاتب ایڂ ؿك ثڄبثلایڂ ڃٸڊـاكؿ؛ مڃـڇ څاكڇډپ

()ؽـا كچٹ ثب ډڀلاډی .1

ؿك څ ثڄبڄـ( )پیبٿجل ؽب غبثیبځ مٿلڇ ؿك كا اڅ ٿلؿٽ ٳڈ ثچؿ تال ؿك ډڀچاكڇ اثچثٴل،

.ثچؿ ٽاال ٿڊپ څ بم تبكیؼ كڅیـاؿډبی ؿك( )پیبٿجل ثب ٿالمٿت ـؿ ؿك ٿچؿ، ایڂ ثڈ كیـځ

ثڈ( )پیبٿجل ڄببڃـځ ؿك ٳڈ ٳی ٳڄـ؛ ٿ٤ل٫ی االٽ ثلای ٳیـڇ كڃذ كا ؽچؿ ؽچاډـ ٿی څی

عتی څ ٳلؿڇ ع٬ ٿلؿٽ ڃ٠ل ؿك كا ؽچؿ ربیٸبڇ اڅ ٳبك، ایڂ ثب. ات ٳلؿڇ ٫لاڅاځ ٳچ ٿلؿٽ

.ڄبڄـ ٿی ڃین كا اڅ( )اٳلٽ پیبٿجل ڄبؽت ثب ٿلؿٽ څ ؿډـ ٿی اكتبء

( )ؽـا كچٹ ثیڂ ٿؾ٬یبڃڈ ٳڈ ات االٽ بم تبكیؼ څ ٿڊپ كڅیـاؿډبی ام ییٲ ؿڅٽ، ٣جڈ ثی٤ت

علت څ( ١) اٿیلٿإٿڄبځ ایڄزب ؿك. ـ ثلٷناك ڃبعیڈ آځ ؿك ٤جی ؿك ٿڄی ایبٽ ؿك څ ٿـیڄڈ ٿلؿٽ څ

8

[email protected]

اعتڀبٻی عڀټڈ ؿك پیبٿجل ام عڀبیت ثلای عڀنڇ څ(١)٣ټی عچك. اڃـ ؿاتڈ عچك اثچثٴل څ عڀنڇ

؛143 ،1د اٻچكی، ا٣الٽ. 1) ـ؛ ډپ صڄیڂ ٳڈ ثچؿ، ٿـیڄڈ ٿلؿٽ څ( )اٳلٽ پیبٿجل ثڈ ٳ٬بك

٣ټت ایڂ ثڈ كا اثچثٴل عچك تچاځ ڃڀی اٿب.( 332 االڃجیبء، ٯ ؛273 ،1د اٻڀی، ت٬یل

،3د اٻڀتـكٱ، ؛3 اٻیبٻی، ؿاڅؿ أثی ٿڄـ. 2) اعـ، رڄٸڊبی ؿك ث٤ـډب ایڂ څ ؿاڃت،

13١د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛218 ،3د اٻٴلثی، اٻجبت ؛33 4د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ ؛27

ڃبڃڈ ؽچؿ ایڂ ٳڈ ثبمٷتڄـ( )پیبٿجل چی ثڈ ٳڈ ات ٳبڃی ام ؾڂ ٿڄبث٢، ایڂ ؿك. 293

ا٧تیبٹ ؛62 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ ؛102 اٻؾڀیي، تبكیؼ. 3) عڄیڂ.( ات آڃڊب ٫لاك

څ كیـ احجبت ثڈ.( 200 ،7د اٻ٨ـیل، ؛124 ،9د اٻنڅائـ، ٿزڀ٢) ؽیجل څ.( 32 ،()اٻڄجی

ثڄبثلایڂ. ثچؿ ـڇ بٳت تلى ام اڅ ټجیـ، ٿجبكم ٣جـڅؿ ثڂ ٣ڀل ٳڈ ډڄٸبٿی ڃین ؽڄـ٭ رڄٶ ؿك

٣ڄچاځ ثڈ عبلاځ ڃنؿ ؿك كا ؽچؿ ؽچاډـ ٿی اڅ. ثبـ ؿاتڈ ؿیٸلی ؿٻیٺ ثبیـ ٫لؿی، صڄیڂ عچك

بیل ثڈ عبلاځ ام ؿډبځ ثڈ ؿډبځ اٿل ایڂ څ ٳڄـ، ٿ٤ل٫ی( )پیبٿجل ثلای. اكمڀڄـ څ ٿڊپ ٫لؿی

.چڃـ آڄب اڅ ثب ڃین آڃبځ څ چؿ ٿڄتٺ ٿـیڄڈ ٿلؿٽ

پیبٿجل ڄبؽت ثب ٿلؿٽ تب ؿډـ ٿی ٯلاك( )اٳلٽ پیبٿجل ډڀلاڇ كا ؽچؿ اثچثٴل څٯبی٢، ایڂ ؿك

ڃجچؿ؛ ٿیچك ځمٿب آځ ؿك ،(١)اٿیلٿإٿڄبځ ثلای اٿل ایڂ ٳڈ عبٻی ؿك ثڄبڄـ؛ ڃین كا اڅ ،()اٳلٽ

.ٳلؿڃـ ٿی تچرڈ رټت ٳڀتل بیلاځ ډڀبڃڄـ څ ثچؿڃـ رچاځ ایبځ ٿٴڈ، ؿك عچك مٿبځ ؿك ٳڈ صلا

څٯبك ایبځ ڃٴلؿ، ا٣الځ كا ؽچؿ االٽ ایبځ صچځ. ڃجچؿ ٿیل ډپ اثچبٻت علت ثلای ٳبك ایڂ

عټپ څ كیبت عٴڀت،: ٣لة عٴیپ ی٬ی، ثڂ اٳخپ ٷ٬تڈ ثڈ څ ثچؿ څارـ كا عٴیڀبځ عٴڀت څ

څ ثنكٷچاك یـی اثچبٻت.( 109 – 108 ،1د, څاالٻبة اٻٴڄی. 1. )ثچؿ آٿـڇ ٷلؿ اثچبٻت ؿك

.ثچؿ ډیجت پل ٫لٿبڃلڅایی

څ ثتٸبځ ام عڀبیت ٳلؿ، ٿی پیبٿجل ام ٳڈ عڀبیتی څ ثچؿ آڃڊب ؽچؿ ام اثچبٻت ٿلٳبځ، ڃ٠ل ثڈ

ثل كیبت ع٬ ثب ثتچاڃـ تب ڃٴلؿ ا٣الٽ څ اڊبك كا ؽچؿ االٽ اثچبٻت علت. ثچؿ ای ٯجیټڈ

9

[email protected]

اڃچا١ اثچبٻت، علت څ٫بت ام پي ثیڄیپ ٿی كڅ ایڂ ام. ٳڄـ عڀبیت( )ؽـا كچٹ ام ٯلی،

.ڃـاتڄـ آڃڊب اڃزبٽ ثل رلئت څی عچك ؿڅاكځ ؿك څ ـ ربكی( )ؽـا كچٹ ثل آماكډب

اڅال اٿب ٳلؿ، ا٣الٽ كا ؽچؿ االٽ ٷلصڈ ایبځ. ڃجچؿ ثلؽچكؿاك ٿچٯ٤یتی صڄیڂ ام ڃین عڀنڇ علت

. ٳلؿ ډزلت ٿـیڄڈ ثڈ پیبٿجل ام مڅؿتل عڀنڇ علت حبڃیب ثچؿ؛ ث٤خت ام پي پ بٹ اٿل ایڂ

ڃین ایڂ ٳڈ. ڃـات آڃزب ؿك اٯبٿت ثلای ٿٴټی ډیش څ ٿبڃـ ٿٴڈ ؿك ډزلت مٿبځ تب اثچثٴل څٻی

،3د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ ؛369 ،3د اٻڀتـكٱ،. 2. )ثبـ ٿلٳیڂ ثب اڅ ډڀلاډی ٣الٿت تچاڃـ ٿی

آځ ٳڈ ـڇ فٳل اثچثٴل ؿكثبكڇ ٴڄزڈ ٿچكؿ یٲ تڄڊب تبكیؼ ؿك. 527 ،2د اٻڄجی، یلڇ ؛40

ډپ ثڈ ڄبثی ثب كا ؿڅ آځ څ ٷل٫ت كا ټغڈ څ اثچثٴل ؽچیټـ، ثڂ ڃچ٫ٺ: اڃـ ٳلؿڇ ڃٺ. ات ؿكڅ٥ ډپ

: ٷچیـ ٿی اٴب٫ی رڀټڈ ام .ات ـڇ څاكؿ ڃـډبیی ڃٺ ایڂ ثل. ؿاؿ ٴڄزڈ كا ؿڅ ډل څ ثت

ٿچكؽبځ ؿیٸل١ چی ام. ؿاؿڃـ ٿی ٴڄزڈ ڃـات، عبٿی ٳڈ كا ٳی څ اریل څ ٣جیـ تڄڊب ٿلٳبځ

اربثت كا اڅ ؿ٣چت ٳڈ ثچؿ ثنكٷی څ ثچؿ ڃب٫ق عل٫ ثچؿ؛ ٯلی ثنكٷبځ ام اثچثٴل اڃـ ٯبئٺ ٣بٿڈ

؛255 ،13د اٻجال٧ڈ، ډذځ لط. )ثبڄـ ٳلؿڇ آماك څ ٴڄزڈ كا اڅ ڃیت ٿڀٴڂ پي. ٳلؿڃـ ٿی

(39 ،3د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ ؛165 ،1د اٻڄجی، یلڇ ؛60 ،2د اٻجلی، تبكیؼ

ٿبٻی ٳڀٴڊبی .2

ثڈ ٳبٿټی ا٣تڀبؿ ٿټڀبڃبځ یچڇ ایڂ ثب. ثچؿ ٿټڀبڃبځ څ االٽ ٿبٻی ڃیبم ثلآڅكؿځ اثچثٴل، ؿیٸل اٯـاٽ

ثالٹ اثچثٴل ٿ٤تـڃـ ثلؽی ڃڀچڃڈ، ثلای. یب٫تڄـ ٿی ك٫تبكډبی تڀبٿی ؿك اڅ ڃیت عڂ څ اثچثٴل

؛210 ،1د اٻڄجی، یلڇ. 1. )ات ٳلؿڇ ؽلیـاكی اڅ بعت ام االٿ ام پي كا عجی

تبكیؼ كـ، ٿی عٴچٿت ثڈ اثچثٴل څٯتی ثڄبثلایڂ(. 455 ،1د االبثڈ، ؛206 ،1د اٻ٨بثڈ، أـ

ثڂ ٣ټی ٿڀتبم یبكاځ مٿلڇ ؿك ٹثال ڃبٽ. ات ڃٴلؿڇ حجت عٴچٿت ٧بجبځ ثب ثالٹ ام ای ٿجبكمڇ

٧بت یبكاځ ٿیبځ ؿك صڄـ ډل چؿ؛ ڃڀی ٿبډـڇ ٳلؿڃـ، تزڀ٢ علت ؽبڃڈ ؿك ٳڈ( ١)بٻت اثی

.ات ڃـڇ ٿبډـڇ اڅ ڃبٽ ڃین ؽال٫ت

10

[email protected]

االٽ ثڈ ؿ٣چت .3

(.165 ،1د اٻڄجی، یلڇ. 2) آیڄـ؛ ؿك االٽ ثڈ اڅ لیٮ ام ا٫لاؿ ٳڈ ٳلؿ ای ٷتلؿڇ تال اثچثٴل

اڅ ٿیل ام اٷل څ پقیل٫ت ؽچاډڄـ پیبٿجلی ثڈ كا( )اٳلٽ پیبٿجل لاڃزبٽ ایڄبځ ؿاڃت ٿی ٳڈ صلا

.پقیلڃـ ڃڀی كا اڅ ڃیت چء آیڄـڇ ؿك ثبڄـ ـڇ ٿټڀبځ اڅ څاڈ ثڈ څ ثپقیلڃـ، كا پیبٿجل

څ ډچؿی تل٫ڄـډبی ٳڈ ڃجچؿ ای اڃـامڇ آځ ؿك ٿټڀبڃبځ، تبمڇ ثیلت څ ٿ٤ل٫ت ظ ؿیٸل، چی ام

. ثؾڄـ ت٤ڀیٮ كا ؽچؿ ؿیڄی ٿ٤بك٩ څ ٳڄڄـ ڄببیی كا ڃ٬چفی ٣چاٿٺ ثڄبڄـ، كا ٿلٳبځ

. االٽ ـځ ٣ټڄی ام پي بٹ ؿڅ ؿاؿ؛ كڅی ث٤خت پڄزپ بٹ ؿك عجڈ ثڈ ٿټڀبڃبځ ډزلت

كا ؽچؿ ثبیـ بٻڊب ایڂ ؿك آڃبځ. ٳلؿڃـ ؿكٱ كا اٳلٽ پیبٿجل بٹ ؿڅ تڄڊب عجڈ، ثڈ ٿڊبرلاځ ثڄبثلایڂ

ؽچی االٽ څ آیڄـ ډپ ٷلؿ تچاڃتڄـ ڃڀی ثڄبثلایڂ. ثبڄـ ٿچځ ٿلٳبځ ل ام تب ٳلؿڃـ ٿی پڄڊبځ

ؽچثی ٿٴبځ ٤ت. ـڃـ اثچبٻت ٤ت ٷل٫تبك ٿټڀبڃبځ ث٤خت، ډت٬پ بٹ ؿك. ثؾڄـ تٴبٿٺ كا

آڃڊب ٿچمآ ٿبڃ٢ ٳڈ ثچؿ ؿچاك ای اڃـامڇ ثڈ مڃـٷی لای اٿب آیڄـ، ٷلؿ اٳلٽ پیبٿجل الا٩ ٳڈ ثچؿ

پیبٿجل ثلای لای څ ك٫تڄـ ؿڃیب ام اثچبٻت علت پیبٿجل ربڃجڈ ډڀڈ تغلیپ پبیبځ ثب. ـ ٿی

ثڈ ث٤خت ؿډپ بٹ ام ثڄبثلایڂ ثڀبڃڄـ؛ ثبٯی ٿٴڈ ؿك تچاڃتڄـ ڃڀی ؿیٸل څ ـ ؿچاك ڃین( )اٳلٽ

ؿیٸل، چی ام. ك٫ت ٿی ٿـیڄڈ ثڈ څ ثڀبڃـ ٿٴڈ ؿك تچاڃت ڃڀی ـ، ٿی ٿټڀبځ ٳڈ ٳی ث٤ـ،

تب ډ٬ـڇ ؿك څ ث٤خت ؿڅامؿډپ بٹ ؿك ٣ڀیل ثڂ ٿ٤ت ډڀت ثڈ ثچؿ، ك٫تڈ ٿـیڄڈ ثڈ ٳڈ ډپ االٿی

ثلای آڃڊب چٽ ڃیبت څ یڊچؿ پیضیـٷیڊبی ثڈ ڃجت ثیلتی ٿٴڈ ؿك ثڄبثلایڂ. ثچؿ اڅ بٻٸی ثیت

ډپ ٿـیڄڈ ؿك. ڃـٿب پچیـڇ ٿټڀبڃبځ صپ ام آڃبځ، ڃ٬چف څ یڊچؿیبځ رلیبځ څ ڃـ عبٺ ٿټڀبڃبځ

٫لا٧تی ډپ ډزلت ام پي. ڃجچؿ ٿـیڄڈ اډبٻی ثیلت ٳت ثلای ٿڄبجی ٫لت ډزلت، ام پی

.ثپلؿامڃـ ٿبئٺ ٷچڃڈ ایڂ ثڈ ٳڈ ڃـ ایزبؿ ٿټڀبڃبځ ثلای

بمٿبځ تٴیٺ. ة

11

[email protected]

ؽال٫ت ثڈ ٳڈ آڅكؿ ډپ ٷلؿ كا ٷلڅډی څ ؿډـ، تٴیٺ بمٿبڃی ٳڈ ثچؿ ایڂ اثچثٴل ؿڅٽ ٿأٿچكیت

تل لی٢ چؿ، تٴیٺ مڅؿتل بمٿبځ ایڂ صڈ ډل ات ثـیڊی. ثبڄـ ٿ٤تـ( )پیبٿجل ام پي څی

ڃ٬ب٭ بمٿبځ پبیڈ ثڄبثلایڂ ثپلؿامڃـ؛ ٿلؿٽ ڃنؿ ؿك ٿڄبت ای صڊلڇ ؽچؿ ثلای څ ٳڄڄـ ڃ٬چف تچاڃڄـ ٿی

ٳبڃی مٿبځ ٷقت ثب څ ؿاؿ تٴیٺ كا اټی ډتڈ څ ٫لاؽچاڃـ كا ٳبڃی څی. ـ ٷقاكؿڇ ٿٴڈ ؿك

اكائڈ آځ، ثل څی كډجلی څ اثچثٴل تچ بمٿبځ تٴیٺ ثل چاډـی اؿاٿڈ، ؿك. ا٫نڅؿ بمٿبځ ثڈ كا

.ـ ؽچاډـ

( )ؽـا كچٹ څ االٽ ثڈ كا ٿلؿٽ آڅكؿڃ، االٽ ام پي اثچثٴل: االٽ ثڈ څیوٷبځ ؿ٣چت .1

ٿلؿٽ ډڀڈ اآی ثچؿڃـ؟ ڄ٬ی څ بی٬ڈ صڈ ام ـٷبځ ؿ٣چت ایڂ ٳڈ ات ایڂ پل. ؽچاڃـ ٿی ٫لا

اثچثٴل ثب ٳڈ ٳبڃی ٯلی ام اغب٭، اثڂ ٷ٬تڈ ثڈ كا؟ ؽبی ٷلڅڇ یب ؽچاڃـڃـ ٿی ٫لا االٽ ثڈ كا

ٳبڃی اڅ ثڄبثلایڂ(. 165 ،1د اٻڄجی، یلڇ. 1. )ؿاتڄـ ا٣تڀبؿ څ اڀیڄبځ اڅ ثڈ ٳلؿڇ، آٿـ څ ك٫ت

اثچثٴل اٷل ات كڅڂ. ثچؿڃـ كی٭ ام حبڃیب ؿاتڄـ؛ ٯجچٹ كا اڅ اڅال ٳڈ ٳلؿ ٿی ؿ٣چت االٽ ثڈ كا

.ثچؿ ؽچاډـ بمٿبځ ایڂ كډجل ٳڄـ، تأیي ا٫لاؿ ایڂ ثب كا بمٿبڃی ثؾچاډـ

ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣خڀبځ،: ڀلڃـ ٿی ثل صڄیڂ اڃـ، ـڇ ٿټڀبځ اثچثٴل ؿت ثڈ ٳڈ كا ٳبڃی ٿچكؽبځ

اثی ثڂ اكٯپ څ عبكث ثڂ ٣جیـڇ څٯب، اثی ٤ـثڂ مثیل، ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ټغڈ، رلاط،

،30د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛107 ،7د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؛165 ،1د اٻڄجی، یلڇ. 2. )االكٯپ

51)

اثچثٴل بمٿبځ ٳڈ یبثیـ ؿكٿی څ ـ ؽچاډـ تٴلاك ث٤ـی چاډـ ؿك اؾب ایڂ ام تڂ پڄذ االٿی

.ـ تٴیٺ ؽبة ثڂ ٣ڀل ډڀلاڇ ثڈ تڂ پڄذ ایڂ ثب

ـڃـ، ٫بك٥ عذ ا٣ڀبٹ ام( )ؽـا كچٹ ٳڈ ډڄٸبٿی اٻچؿا١، عزڈ ؿك(: )پیبٿجل تلڅك .2

چی ثڈ تچ ك٫تڂ: ٫لٿبیـ ٿی څ كبڃـ ٿی الٽ تچ ثڈ جغبځ ؽـاڅڃـ: ٷ٬ت څ ـ ڃبمٹ رجلئیٺ

12

[email protected]

څی څ ؽټی٬ڈ كا( ١)بٻت اثی اثڂ ٣ټی ؿډـ ٿی ؿتچك ت٤بٻی عٮ. ات ـڇ ڃنؿیٲ پلڅكؿٷبكت

. ثپبكی اڅ ثڈ كا ؽچؿ اٿبڃتڊبی تڀبٽ څ ؿډی یبؿ اڅ ثڈ ت،آٿچػ ڀب ثڈ كا آڃضڈ څ ؿډی ٯلاك ؽچؿ

څ ٣ټپ ډل څ ٳلؿ ؽټچت اڅ ثب كڅم یٲ څ ت یٲ څ ؽچات كا( ١)٣ټی( )ؽـا كچٹ

كڅم ایڂ ؿك( )پیبٿجل. آٿچؽت اڅ ثڈ كا ډڀڈ ثچؿ، آٿچؽتڈ ایبځ ثڈ جغبځ ؽـاڅڃـ ٳڈ عٴڀت

ع٬ڈ ثڈ كا ؽجل ثال٫بټڈ څ ٷلؿیـ آٷبڇ یبځرل ایڂ ام لیی ثڈ ٣بیڈ ثڄبثلایڂ ثچؿ، ٣بیڈ ڃنؿ

ٿڄب٫بځ څ ټبء رڀب٣ت څ ـڃـ رڀ٢ ٣ڀل څ اثچثٴل. ٳلؿڃـ ٿڄتٺ ؽچؿ پـك ثڈ ٳـاٽ ډل څ ٷ٬ت

تب ٷ٬تڄـ ثیبك ؾڂ ؽچؿ ٿیبځ ؿك مٿیڄڈ ایڂ ؿك څ ٳلؿڃـ ثیبځ كا ؿاتبځ پي. ٫لاؽچاڃـڃـ ډپ كا

ڃنؿیٲ ٿٴڈ، كاڇ ؿك ای ٷلؿاڃڈ) ډلی ٣جڈ ؿك كا( )ؽـا كچٹ ڃبٯڈ ایڄٴڈ ثل ٳلؿڃـ ات٬ب٭ ایڄٴڈ

.ؿډڄـ كٽ( رغ٬ڈ

تب ٳلؿ علٳت( ) ؽـا كچٹ ؽپ، ٧ـیل ؿك( ١)٣ټی ثب ٿلؿٽ ثی٤ت ام پي: ٷچیـ ٿی عقی٬ڈ

٫ټڊبی ؿك كا آځ ٿٴبځ ؿك ٿچكؽبځ اؽتال٩ څ تلڅك رلیبځ. 1. )كیـ ډلی ٣جڈ ڃنؿیٲ آڃٴڈ

پل ډبیی ؿثڈ ثب څ ثچؿڃـ ٷل٫تڈ ٯلاك ٣جڈ ل ثل مڅؿتل ٿڄب٫بځ آځ(. ٳلؿ ؽچاډیپ ثلكی ثیتل آیڄـڇ

ثڈ ٳلؿڃـ؛ كډب كا ډب ؿثڈ كیـیپ، ٣جڈ ثڈ څٯتی. ثچؿڃـ( )ؽـا كچٹ آٿـځ ٿڄت٠ل ڄٶ ام

علت څ ٳڄـ كٽ ثچؿ ڃنؿیٲ څ تلیـ ڃبٯڈ. آٿـ ٫لڅؿ( )ؽـا كچٹ ڃبٯڈ پبی میل ٳڈ ای ٷچڃڈ

آٿـڃـ ڃبٯڈ ڃنؿیٲ ٿڄب٫بځ ڃیت ثبٳی تچ ثل ثب، آكاٽ كٿچؿ٩ ڃبٯڈ ثڈ ؽبة علت. ثیڄـامؿ كا

. ٷتڄـ ثبم اٿیـاڃڈ ڃب ثڄبثلایڂ ـیپ، څك عڀټڈ آڃبځ چی ثڈ ٣ڀبك څ ٿڂ. ثیبڃـامڃـ ؿكڇ ثڈ كا آځ ٳڈ

ٳبڃی صڈ: ٳلؿٽ ٣ل( )ؽـا كچٹ ثڈ. ڃڄبؽتپ كا ٿڊبرڀیڂ ثچؿ، تبكیٴی ثیبك ت صچځ

څ ثلؿ ڃبٽ كا یٴبیٲ ٳیتڄـ؟ ٳلؿٽ ٣ل. آؽلت څ ؿڃیب ؿك اڃـ ځٿڄب٫ب آڃڊب: ٫لٿچؿڃـ ثچؿڃـ؟

آڃبځ چی ثڈ: ٫لٿچؿ علت. ثبڄـ آڃڊب ٿیبځ ؿك ث٤ی ؽچاتپ ڃڀی ٿڂ ٳڈ ثلؿ ڃبٽ كا رڀب٣تی

كا ډڀڈ څ ٳلؿٽ ڃ٠ل رڀب٣ت آځ ثڈ. ٷلؿیـ كڅڂ ٿب الا٩ تڀبٿی څ ـ مؿڇ ثلٯی. ٳڂ ڃ٠ل

٣ڀل، اثچثٴل،: ثچؿڃـ ڃ٬ل صڊبكؿڇ. ثچؿ ثلؿڇ ڃبٽ( )اؽـ كچٹ ٳڈ ثچؿڃـ ٳبڃی ډڀبځ. ڄبؽتپ

اثی ثڂ ٿ٤بڅیڈ رلاط، ثڂ ٣جیـڇ اثچ څٯب، اثی ثڂ ٤ـ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ټغڈ، ٣خڀبځ،

13

[email protected]

ثڂ ٿ٨یلڇ ا٤لی، اثچٿچی: ؿیٸل ڃ٬ل پڄذ څ ثچؿڃـ ٯلی ام ایڄڊب ٳڈ ٣ب ثڂ ٣ڀلڅ څ ٬یبځ

اثی ٿچٻی بٻپ تلڅك، ٿبڃـځ ڃبٿچ٫ٮ ام پي. ڃبكیا ټغڈ اثچ څ ډلیلڇ اثچ عـحبځ، ثڂ اڅى ٤جڈ،

ؽال٫ت ٧ت ثلای كا آڃبځ ت٤ڊـڃبٿڈ څ ـ اب٫ڈ ٿڄب٫بځ ام ٷلڅڇ ایڂ ثڈ ٿٴڈ كاڇ ؿك عقی٬ڈ

(101-97 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛333 -328 ،2د اٻټچة، اكبؿ. 1. )پقیل٫ت

څ ٳلؿ علٳت علت اځ،ٿڄب٫ٮ تلڅك ٣ڀټیبت ٴت څ ٧ـیل رلیبځ ام پي: ٿټ٤چڃڈ غی٬ڈ .3

څ ٣ڊـ څ ـڃـ رڀ٢ اثچثٴل ؽبڃڈ ؿك ٣ڀټیبت، ایڂ ؿك ٳڄڄـڇ لٳت ٿڄب٫ٮ پبڃنؿڇ. ـ ٿـیڄڈ څاكؿ

بٻپ څ رلاط ثڂ ٣جیـڇ اثچ ٣ڀل، اثچثٴل، ثڈ ؽال٫ت څ ثٴڄڄـ كا( ١)٣ټی ثی٤ت ٳڈ ثتڄـ پیڀبځ

ای ٬غڈ ؿك كا یڀبځح ایڂ ٣ب ثڂ ٤یـ. ڃچؿ ٿڄتٺ ؿیٸلی ٳي ثڈ څ ثلـ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی

. ثچؿڃـ بډـ ٿڄب٫بځ ام ڃ٬ل 34 ڃبٿڈ پیڀبځ ایڂ ثل څ ٳلؿ فٳل ٬غڈ آؽل ؿك ډپ كا ابٿی څ ڃچت

ایڂ څ ٫لتبؿ ٿٴڈ ثڈ كا غی٬ڈ څی پي. ٿڄب٫بځ بیل ام ثبٯی څ ٣جڈ، اغت ام ڃ٬ل صڊبكؿڇ

ڃبٽ عقی٬ڈ. آڅكؿ ثیلڅځ ځٿٴب آځ ام كا آځ ؽچؿ ؽال٫ت مٿبځ ؿك ٣ڀل څ ثچؿ ٿـ٫چځ ٳ٤جڈ ؿك غی٬ڈ

اثچ٬یبځ،: ڀلؿ ٿی لط ایڂ ثڈ ثچؿڃـ، عبل غی٬ڈ ڃچتڂ ډڄٸبٽ ؿك ٳڈ ٳبڃی ام ڀبكی

أثی ثڂ ٣یب څٻیـ، ثڂ ؽبٻـ ٣ب، ثڂ ٤یـ ؽټ٪، ثڂ اٿیڈ ثڂ ٬چاځ رڊٺ، اثی ثڂ ٣ٴلٿڈ

ٿی٢ څ ټڀیاأل٣چك أثچ ڄبځ، ثڂ ڊیت رناٽ، ثڂ عٴیپ ٣ڀلڅ، ثڂ ڊیٺ ٤ـ، ثڂ ثیل كثی٤ڈ،

. 1. )اٽ ٳلؿڇ ٫لاٿچ كا آڃڊب ڃبٽ ٳڈ ثچؿڃـ ډپ ؿیٸل ڀبكی: ٷچیـ ٿی عقی٬ڈ. اٻڀـكی اچؿ ثڂ

(112-102 ،28 د ثغبكاالڃچاك، ؛179 ،8 د اٻٴب٫ی، ؛333 ،2د اٻټچة، اكبؿ

كچٹ ؽپ، ٧ـیل ثی٤ت څ اٻچؿا١ عزڈ ام پي ٿبڇ ؿڅ ثڈ ڃنؿیٲ: ابٿڈ ٻٸل ام لپیضی .4

ایڂ ؿك. ـ ٿی تل څؽیپ ایبځ عبٹ ٷقت، ٿی صڈ ډل ٳڈ ـڃـ ؾتی ثیڀبكی ؿصبك( )ؽـا

اٿبٽ. ٳلؿ ٿڊیب ٿچتڈ ڀت ثڈ رڄٶ ثلای میـ، ثڂ ابٿڈ ٫لٿبڃـډی ثڈ كا ٻٴلی ایبځ كڅمډب

٧ت كا ؽال٫ت ڃتچاڃڄـ ٿڄب٫بځ ٳڈ ثچؿ ایڂ ٳی ٻٸل ٣ټت: ٫لٿبیڄـ ٿی مٿیڄڈ ایڂ ؿك( ١)٣ټی

څاپیڂ ؿاڃتڄـ ٿی( )اٳلٽ پیبٿجل(. 207 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛371 ،اٻؾبٹ. 2. )ٳڄڄـ

14

[email protected]

ام پي ؽال٫ت ٿـیڄڈ ؿك ٿڄب٫بځ څرچؿ څ ات ـځ پلی عبٹ ؿك ٿجبكٳبځ مڃـٷی كڅمډبی

ثڊتلیڂ څ ڃجبڄـ ٿـیڄڈ ؿك اؾب ایڂ ؽچاتڄـ ٿی كڅ ایڂ ام اڃـاؽت؛ ؽچاډـ ؽل ثڈ كا ایبځ

.ثچؿ ٿچتڈ ڀت ثڈ ٳی ٻٸل كاڇ،

رلاط، ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣ڀل، اثچثٴل،. ثچؿ ـڇ تٴیٺ ڃؾتیڂ اڃبك څ ٿڊبرلاځ تڀبٿی ام ابٿڈ، پبڇ

ثڈ ٷلڅډی. ؿاتڄـ ٯلاك پبڇ ایڂ ؿك ڃین مثیل څ ټغڈ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ څٯب، اثی ثڂ ٤ـ

اٿیلی ٻیبٯت اڅ: ٫لٿچؿڃـ څ ـڃـ ؽڀٸیڂ( )ؽـا كچٹ. ٳلؿڃـ ا٣تلا ابٿڈ ڂ ٳڀی

٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ. 1. )ٳلؿڃـ ٻ٤ڂ ٳڄڄـ، تؾټ٪ پبڇ ایڂ ام ٳڈ كا ٳبڃی پي ؿاكؿ، كا ٻٸل

ثڈ اعتیبد مٿبڃی ډیش ؿك ٿب كڅی؟ ٿی ٳزب ثڈ: ٷ٬تڄـ ابٿڈ ثڈ ٻٸلیبځ ام ڀبكی عبٹ ایڂ ثب(. 77

اځٿڄب٫ٮ. ات ؾتی ثیڀبكی ٷل٫تبك( )ؽـا كچٹ ایپ، ڃـاتڈ اٳڄچځ ام ثی ٿـیڄڈ ؿك عچك

اكبؿ. 2. )پیچت ا٣ټی ٿټٴچت ثڈ( )پیبٿجل څ ڃٴلؿ علٳت ٻٸل ٳڈ ٳلؿڃـ ٳبكٴڄی ٯـك آځ

ؿكیب٫ت تچاځ ٿی كڅڄی ثڈ تبكیؼ، ثڈ ڃٸبډی ثب(. 107 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛338 ،2د اٻټچة،

ٳلاثچة یبكاځ ام ؿیٸل ڀبكی څ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ رلاد، ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣ڀل، اثچثٴل، تؾټ٪ ٳڈ

ٻٸل اثچ٣جیـڇ، څ ٣ڀل اثچثٴل، تبكیؾی، كڅایبت ٿبثٮ. ؿات ثبم علٳت ام كا ابٿڈ ٻٸل ٳڈ ثچؿ

ؿك ٳڈ ؿاكؿ ؾڄبڃی ٿـاؿ(. 19 االٿبٿڈ، تخجیت. 3. )ٳلؿڃـ علٳت ٿـیڄڈ ڀت ثڈ څ تلٱ كا

تلٱ اك ابٿڈ ٻٸل یبكاڃت څ( اثچثٴل) تچ ٳڈ ؿاؿ ؽجل( )اٳلٽ پیبٿجل»: ات آٿـڇ آځ ام ثؾی

ٳبڃی ؿیٸل، چی ام( 196 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛100 ،1د االعتزبد،. 4)« .ٳلؿ ؽچاډیـ

بعجبځ ٳڈ ڃڀبیڄـ رټچٷیلی پبڇ علٳت ام څ ٳڄڄـ ا٣تلا()ؽـا كچٹ ؿتچك ثڈ تچاڃڄـ ٿی

ام ثلؽی څ اثچثٴل ڃبٽ ثڈ مٿیڄڈ، ایڂ ؿك. ثبڄـ ؿاتڈ ل ؿك كا ٿڊڀی اڃٸینڇ ڃین څ ثبڄـ ڃ٬چف

ثغبكاالڃچاك، ؛338 ،2د اٻټچة، اكبؿ. 1. )ات ـڇ ابكڇ تبكیؼ ٳتبثڊبی ام ث٤ی ؿك یبكاڃ

(107 ،28د

Aram

Highlight

نمی تواند درست باشد چرا که اگر نیت نبی الله این بود، با فرمانده کردن یکی از آنها می توانست براحتی آنها را از مدینه خارج نماید و خلافت در دست علی علیه السلام می افتاد. در جواب باید گفت اگر پیمبر یکی از این افراد را بعنوان فرمانده انتخاب میکرد، بهانه ای برای آنها می شد که پیمبر ما را بعنوان جانشین انتخاب کرد،پس ما خلیفه هستیم.در واقع پیمبر با اینکار قصد دو کار داشت.یک:چهره واقعی افرادی که از دستورات پیمبر اطاعت نمی کنند را رو کند و دیگر اینکه با انتخاب اسامه بعنوان فرمانده،نشان دهد آنها هیچ سهمی در ادامه نهضت اسلام ندارند.

15

[email protected]

٣ڀل،)یبكاڃ څ اثچثٴل ابٿڈ، ڂ ٳڀی ثڈ ٿ٤تل ٷلڅډی چؿ ٿی كڅڂ ٷ٬تڈ پی ٿبة ام

ثیل ،رقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ څٯب، اثی ثڂ ٤ـ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ټغڈ، اثچ٣جیـڇ، ٣خڀبځ،

ؿك()اٳلٽ پیبٿجل كعټت مٿبځ ؿك تب ڃٴڄـ علٳت ٻٸل ؽچاتڄـ ٿی ٳڈ ثچؿڃـ...( څ ٤ـ ثڂ

.ٷیلڃـ ؿت ثڈ كا ؽال٫ت ثتچاڃڄـ څ ثبڄـ ٿـیڄڈ

( )اٳلٽ پیبٿجل اٷل ڃڀبم، ډڄٸبٽ څ ثالٹ افځ ثب ،()پیبٿجل ثیڀبكی ؿڅكاځ ؿك: اثچثٴل ڃڀبم .5

ثڈ ڃجچؿ، ٿڀٴڂ اٷل څ ؽچاڃـ ٿی ڃڀبم ٿلؿٽ ثب څ ك٫ت ٿی ؿٿذ ثڈ ٿت ثب كڅؿ، ثیلڅځ تچاڃت ٿی

ثڈ ابٿڈ ٻٸل ام جبڃڈ ٿ٤تلبځ. ڃڀبیـ اٯبٿڈ كا ڃڀبم ایبځ ربی ثڈ ؿاؿ ٿی ؿتچك( ١)ٿإٿڄبځ اٿیل

ؽجل ڃڀبم ثلای كا ایبځ تب آٿـ علت ؽبڃڈ ثڈ څ ٷ٬ت افاځ ثالٹ ث٤ـ كڅم جظ ثبمٷتڄـ، ٿـیڄڈ

ثڄبثلایڂ ڃـڃـ؛ ثالٹ عچك ٿتچرڈ ایبځ څ ثچؿ یب٫تڈ ثیبك ـت( )اٳلٽ پیبٿجل ثیڀبكی. ؿډـ

اڅ ام څ ٫لتبؿ اثچثٴل ڃنؿ كا ڊیت ٣بیڈ ډڄٸبٽ ایڂ ؿك. چؿ ؽبڃڈ ؿاؽٺ اڅ ڃٸقاتڄـ الا٫یبځ

ات٬بؿڇ آیڄـڇ ؿك ثلؿاكی ثڊلڇ ثلای مٿیڄڈ ایڂ ام ٳلؿ تچیڈ اڅ ثڈ څ ثؾچاڃـ ڃڀبم ٿلؿٽ ثب تب ؽچات

.ڃڀبیـ

څاكؿ اثچثٴل ؿیـڃـ اٿب ثچڃـ؛(١)اٿیلاٻڀإٿڄبځ یب( )ؽـا كچٹ ٿڄت٠ل څ ـڇ رڀ٢ ٿزـ ؿك ؿٽٿل

اغبة ام ث٤ی. ثؾچاڃپ ڃڀبم ایبځ ربی ثڈ ٿڂ ات ؿاؿڇ ؿتچك( )ؽـا كچٹ: ٷ٬ت څ ـ

ثڈ ثچؿی؟ ابٿڈ ٻٸل ؿك آڃٴڈ عبٹ كیـ؛ تچ ثڈ ډڄٸبٽ صڈ ؿتچك ایڂ: ٷ٬تڄـ څ ٳلؿڃـ ٿؾبٻ٬ت

ؿاؿڇ تچ ثڈ ڃڀبم اٯبٿڈ ثڈ ؿتچك څ ٫لتبؿڇ تچ ڃنؿ كا ٳی( )پیبٿجل ڃـاكیپ ثبڅك ٷڄـ،چ ؽـا

ایبځ ؽبڃڈ ڀت ثڈ ل٣ت ثڈ. چٽ رچیب( )ؽـا كچٹ ام تب ٳڄیـ جل: ٷ٬ت ثالٹ. ثبـ

ؿڅ ثل ؿت یٲ ٳڈ عبٻی ؿك څ ثجلیـ ٿزـ ثڈ ٿلا: ٫لٿچؿ علت. ٳلؿ ثیبځ كا ٿبرلا څ ك٫ت

ٿزـ ثڈ كا ؽچؿ معڀت، ثب څ ؾتی ثڈ ؿات ٣جبى ثڂ ٫ٺ ؿڅ ثل ؿیٸل ؿت څ( ١)٣ټی

ام ای ٣ـڇ څ ڊیت څ بٻپ ٣جیـڇ، اثچ ٣ڀل، كا اڅ الا٩ څ ثچؿ ٿغلاة ؿك اثچثٴل. كبڃـڃـ

. ثچؿڃـ ثالٹ ؽجل ٿڄت٠ل څ ڃٴلؿڇ اٯتـا اڅ ثڈ ٿلؿٽ اٳخل څ ثچؿڃـ ٳلؿڇ اعبڈ ابٿڈ ٻٸل ٿتؾټ٬یڂ

16

[email protected]

ثڈ ؽبة ڃڀبم اٯبٿڈ ام پي. ؽچاڃـڃـ ڃتڈ كا ڃڀبم ٳلؿڇ، ؿڅك علاةٽ ام كا اثچثٴل علت،

ابٿڈ ٻٸل ثب كا آڃبځ ٿڂ اڅ، اغبة څ ٯغب٫ڈ اثچ پل ام ڃٴڄیـ ت٤زت ٿلؿٽ، ای: ٫لٿچؿڃـ ٿلؿٽ

،2د اٻټچة، اكبؿ. 1. )ثبمٷتڄـ ٿـیڄڈ ثڈ ٫تڄڈ ثلای څ ٳلؿڃـ ٿلا اٿل ٿؾبٻ٬ت آڃبځ اٿب ٫لتبؿٽ،

(109 ،28د ڃچاك،ثغبكاال ،339

بٻپ څ رلاد ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣ڀل، ٳڄـ؛ ٿی یبؿ اثچثٴل اغبة ٣ڄچاځ ثب آڃڊب ام( )پیبٿجل ٳڈ ٳبڃی

ثیل څ څٯب اثی ثڂ ٤ـ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ټغڈ، ٣خڀبځ، صچځ ٳبڃی رقی٬ڈ، اثی ٿچٻی

ام څٯتی څ ؿاتڄـ عچك اثچثٴل ٳڄبك ؿك ٿڊپ څٯبی٢ ؿك ا٫لاؿ ایڂ ډڀچاكڇ میلا ډتڄـ؛ ٤ـ ثڂ

.ات ٿڄ٠چك ا٫لاؿ ایڂ عتڀب چؿ، ٿی ثلؿڇ ڃبٽ یبكاڃ څ اثچثٴل

ثچؿڃـ ٿأٿچك آڃبځ صچځ ڃجچؿ؛ ؽچبیڄـ آڃڊب ثلای رڊتی ام ٿزـ، ؿك ل٫ـاكاڃ څ اثچثٴل عچك

ابكڇ صڄبڃضڈ اٿب. ثلؽبتڄـ ٿؾبٻ٬ت ثڈ ڃین ڃڀبمٷناكاځ ام ثلؽی ٳڈ ؿیـیپ څ ثبڄـ ابٿڈ ٻٸل ؿك

ٷچاډی ثڈ ٳڈ ؿډـ، یبكی ؽال٫ت ٧ت ؿك كا آڃبځ تچاڃت ٿی اثچثٴل اٿبٿت ثڈ ڃڀبم اٯبٿڈ ،ـ

ثڈ( )اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ اڃـ ٳلؿڇ ر٤ٺ كا عـیخی ی٬ڈ پیلڅاځ. آٿـ آڃبځ ٳبك ثڈ ڃین علثڈ ایڂ تبكیؼ

پیبٿجل ڇة اثچثٴل څ ڃتڄـ اثچثٴل ٳڄبك ؿك ڃین علت ؽچؿ څ ثبیتـ ڃڀبم ثڈ ؿاؿڃـ ؿتچك اثچثٴل

؛175 ،1د اٻجؾبكی، غیظ. 1! )ثچؿڃـ ٳلؿڇ اٯتـا اثچثٴل ثڈ ڃین ٿلؿٽ څ ٳلؿ اٯتـا( )اٳلٽ

،28د ثغبكاالڃچاك، ؿك ٿزټی ٣الٿڈ ؛224څ210 ،6د اعڀـ، ٿڄـ ؛23 ،2د ٿټپ، غیظ

(اڃـ ٳلؿڇ ڃـ كا آڃڊب څ ٳلؿڇ فٳل كا كڅایبت ایڂ ،146-174

ارتڀب١ اثچثٴل، ؿت ثڈ ؽال٫ت، ٧ت بمٿبځ ایزبؿ چاډـ ما ؿیٸل یٴی: ی٬ڈ تچئڈ .6

اڃبك ثب اثچ٣جیـڇ، څ ٣ڀل اثچثٴل، ی٬ڈ، كڅم ؿك. ات ی٬ڈ ؿك پیبٿجل كعټت ام پي ٿؾبٻ٬بځ

ٯلی اڃبك، رڀ٤یت ای: ٷ٬تڄـ كا ؾڄبځ ایڂ څ ایتبؿڃـ تڂ ڈ ایڂ ام ٳـاٽ ډل. ٳلؿڃـ ٿزبؿٻڈ

( )ؽـا كچٹ څ ات ٯلی ام( )ؽـا كچٹ صچځ ،ڀب تب ناڅاكتلڃـ ؽال٫ت ثلای

.ډتڄـ ٯلی ام پیچایبځ ٯلی؛ ٿڂ االئڀڈ: اڃـ ٫لٿچؿڇ

17

[email protected]

څ ٿجبكٱ ثـځ ایبځ ؿیـٽ څ آٿـٽ( ١)ٿإٿڄبځ اٿیل ڃنؿ رلیبځ، ایڂ ام پي: ٷچیـ ٿی ٫بكی ټڀبځ

ثب ٳڈ ٳی یڂاڅٹ ؿاڃی ٿی: ٫لٿچؿڃـ. ٳلؿٽ ڃٺ كا ؿاتبځ. ؿډڄـ ٿی ٧ٺ كا( )ؽـا كچٹ ٿڊل

ؿك ٿڂ ؽیل،: ٳلؿٽ ٣ل ثچؿ؟ ٳی صڈ ٿزـ ؿك ٳلؿ ثی٤ت( )ؽـا كچٹ ٿڄجل ٫لام ثل اثچثٴل

٤ـ، ثڂ ثیل تلتیت ثڈ پي ٤جڈ، ثڂ ٿ٨یلڇ ٳڄڄـڇ ثی٤ت اڅٻیڂ ب٣ـڇ ثڄی ؿك څٻی. ڃجچؿٽ ٿزـ

ثڂ ټیپ ٳتبة. 2. )ثچؿڃـ رجٺ ٿ٤بفثڂ څ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ ؽبة، ٣ڀلثڂ رلاط ثڂ ٣جیـڇ اثچ

(28،261د ثغبكاالڃچاك، ؛343 ،8د ٳب٫ی، ؛144-143 ٯیي،

كچٹ ام. مڃڄـ ٿی( )پیبٿجل ام عـیخی تغلی٪ ثڈ ؿت یبكاڃ څ اثچثٴل ی٬ڈ ٿبرلای ؿك

ٯلی ام آڃڊب ډڀڈ ٳڈ آٿـ ؽچاډڄـ اٿبٽ ؿڅامؿڇ ٿڂ ام پي: ٫لٿچؿڃـ ٳڈ ات ـڇ ڃٺ( )ؽـا

،5 د اٻنڅائـ، ٿزڀ٢ ؛629 ،11د ٳڄناٻ٤ڀبٹ، ؛274 اٻڄ٤ڀڈ، تڀبٽ څ اٻـیڂ ٳڀبٹ. 1. )ډتڄـ

ڃین. اڃـ ثلؿڇ ڃبٽ كا اٿبٽ ؿڅامؿڇ ایڂ ؿیٸل، كڅایبت ؿك(. 411 ،10د اٻڄجالء ا٣الٽ یل ؛178

اڃـ، ٳتڈ ډبپ ؽبڃـاځ ؿك كا آځ ؿكؽت ٳڈ اڃـ ٯلی ام اٿبٿبځ ډڀبڃب: ٫لٿبیڄـ ٿی( ١)اٿیلٿإٿڄب

اٻجال٧ڈ، ڃڊذ. 2. )ڃیت بیتڈ ایبځ رن ٳی كا اٿبٿت څ څالیت یتڄـ،ځ آځ ؽچك ؿك ؿیٸلاځ

٣ڀل. ٳڄڄـ ٿی ات٬بؿڇ آځ ام څ ٷل٫تڈ كا «ٯلی ٿڂ االئڀڈ» تڄڊب ٿڄب٫ٮ ٷلڅڇ ایڂ ٻیٴڂ(. 144 ؽجڈ

تبییـ كا اثچثٴل ر٤ٺ ؽچؿ، ٣ڀٺ ایڂ ثب څ ٳلؿڇ ربكی مثبځ ثل كا ثؾ ډڀیڂ ډپ اثچ٣جیـڇ څ

.ٳڄڄـ ٿی

ی٬ڈ ؿك ٳڈ ٳبڃی ٿچكؽبځ. ؿاتڄـ عچك یبكاڃ څ اثچثٴل ی٬ڈ كڅم ؿك ؿات رڈتچ ثبیـ

ڃٺ اربمڇ آڃبځ ٿقډت ٳڈ ٿـاكی آځ اٻجتڈ. اڃـ ٳلؿڇ فٳل كا ؿاتڄـ، ؽال٫ت اٿل ؿك ٿإحلی ڃ

.ات ؿاؿڇ ٿی

ٿڄجل كة اڅ عبٻیٴڈ ؿك اثچثٴل، ثب ٿلؿٽ ثی٤ت ڃؾتیڂ كڅمډبی ؿك: اثچثٴل ام بمٿبڃی عڀبیت .7

ٳـاٽ ډل څ ـڃـ ٿزـ څاكؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ اغبة ام تڂ ؿڅامؿڇ ثچؿ، ڃتڈ( )ؽـا كچٹ

پب ثڈ ڃین ٿلؿٽ ام رڀب٣تی آځ ام پي. ٳلؿڃـ ثیبځ( ١) ٣ټی ام عڀبیت څ اڅ ثب ؿكٿؾبٻ٬ت ؾڄبڃی

18

[email protected]

كڅم. ڃـٿب ؽبڃڈ ؿك كڅم ڈ څ ك٫ت ٿڄنٹ ثڈ اثچثٴل. ٷ٬تڄـ ؾڂ غبثڈ ؿڅامؿڇ ایڂ ٿبڃڄـ څ ؽبتڄـ

ثڂ اثچ٣جیـڇ څ څٯب اثی ثڂ ٤ـ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ٣خڀبځ، ټغڈ، ؽبة، ثڂ ٣ڀل چٽ

ثیلڅځ ٧ال٩ ام كا ڀیلډب څ ؿاتڄـ ډڀلاڇ ؽچؿ ٯجیټڈ ام ڃ٬ل ؿڇ ٳـاٽ ډل ٳڈ عبٻی ؿك رلاط،

ؽـا، ثڈ ٯپ: ٷ٬ت آڃبځ ام یٴی څ ثلؿڃـ ٿزـ ثڈ ٿڄنٹ ام كا اڅ څ اٿـڃـ اثچثٴل ڃنؿ ثچؿڃـ، ٳیـڇ

. 1. )ٳیـ ؽچاډپ ڀیل اڅ ثل ٳڄـ، ثیبځ كا ٷقتڈ ؾڄبځ څ ثیبیـ غبثڈ ؿڅامؿڇ ام یٴی اٷل

(213 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛465-464 اٻؾبٹ،

ٷل٫تڄـ تڀیپ كڅ ایڂ ام ڃجچؿ؛ ؽچبیڄـ ؽال٫ت ٧بت ؿتٸبڇ ام ٿـتی: ؿكڅ٥ ڊبؿت . 8

( )ؽـا كچٹ اغبة ام ڀبكی څ ٯڄ٬ق څ ٿل١. ثیبڅكڃـ ٿزـ ثڈ ٿڀٴڂ ٴٺ ډل ثڈ كا ایبځ

ثیڂ ٿزـ ؿك. آڅكؿڃـ ٿزـ ثڈ ارجبك ثڈ كا ایبځ څ ٳلؿڃـ علٳت علت ؽبڃڈ ڀت ثڈ

آڃبځ څ ٳڄـ ڃ٬چف ٿلؿٽ ؿك علت ٳټڀبت تلیـ اثچثٴل. ـ ثـٹ څ كؿ ؾڄبڃی اثچثٴل څ( ١)٣ټی

ر٤ٺ ٿ٬بؿ ایڂ ثب عـیخی رب ډڀبځ ثڄبثلایڂ ٳڄڄـ؛ یبكی كا ایبځ ٿلؿٽ څ ؿډـ ٯلاك تأحیل تغت كا

كا ؽال٫ت څ ڃجچت ثیت، اډٺ ٿب ثلای جغبځ ؽـاڅڃـ: ٫لٿچؿ ٳڈ ڄیـٽ( )ؽـا كچٹ ام». ٳلؿ

ثچؿ؟ بډـ ٳی( )ؽـا كچٹ اغبة ام آیب: ٫لٿچؿڃـ اٿیلٿإٿڄبځ «.ات ڃـاؿڇ ٯلاك ډپ ثب

اثچثٴل ؾڄبځ ٿیڂڇ( )ؽـا كچٹ ام ٿڂ. ٷچیـ ٿی كات( )ؽـا كچٹ ؽټی٬ڈ: ٷ٬ت ٣ڀل

ٷ٬تڄـ څ ٳلؿڃـ تـیٮ ډپ رجٺ ثڂ ٿ٤بف څ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ څ رلاط ثڂ اثچ٣جیـڇ ڄیـٽ، كا

ثغبكاالڃچاك، ؛154-153 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة. 2. )ڄیـیپ كا ٿټت ایڂ( )ؽـا كچٹ ام ٿب

(110 ،1د االعتزبد، ؛274 ،28د

مٿبځ تب ث٤خت اثتـای ام( )ؽـا كچٹ ٳڈ تاى آځ عـیج، ایڂ ثچؿځ ر٤ټی ؿالیٺ ام یٴی

ؾڂ( ١)٣ټی ربڃیڄی څ ؽال٫ت ام ٿؾتټ٪، ا٫لاؿ عچك ؿك څ ٿت٤ـؿی ٿچاكؿ ؿك كعټتبځ

تٴقیت اڃـ ڃتچاڃتڈ څ آڅكؿڇ كا ٿت٤ـؿ ٿچاكؿ ایڂ ؽچؿ ٳتبثڊبی ؿك تڄڂ اډٺ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ٷ٬تڄـ،

تڄڊب ؽجل ایڂ ڃـاكؿ ٿ٤ڄب ؿیٸل، چی ام. ـثب ؿاتڈ غت تچاڃـ ڃڀی عـیخی صڄیڂ ثڄبثلایڂ. ٳڄڄـ

19

[email protected]

( )ؽـا كچٹ څ ات ٿڊپ ثیبك اٿلی ؽال٫ت آڃٴڈ عبٹ ثبـ؛ ـڇ ٷ٬تڈ ڃ٬ل پڄش ثلای

ؽال٫ت اثال٥ ؿك ؽپ ٧ـیل كڅم ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ ٳلؿڃـ؛ ٿی ثبمٷچ ٿلؿٽ ډڀڈ ثلای آڃلا ثبیت ٿی

.ٳلؿڃـ صڄیڂ( ١) ٣ټی

چكای ؿك بٻت اثی ثڂ ٣ټی ؿاؿځ ٯلاك ثب ٣ڀل ٳڈ ات آځ عـیج ثچؿځ ر٤ټی ثل ؿیٸل ؿٻیٺ

كا ایبځ ٳڈ ٣جبى اثڂ ثڈ پبؼ ؿك( ١)اٿبٽ. ٳلؿ ڃ كا ؽچؿ ؾڂ ؽټی٬ڈ ت٤ییڂ ثلای ڃ٬لڇ

ٿڂ عچك: ٫لٿچؿڃـ ڃـاكؿ، پی ؿك ٣خڀبځ ؽال٫ت رن ای ڃتیزڈ ٳڈ صلا ٳلؿ، ٿڄ٢ چكا ثڈ ك٫تڂ ام

( )ؽـا كچٹ ثچؿ ٷ٬تڈ ٷقتڈ ؿك ٳڈ عبٻی ؿك ؿ،ؿاځ ٿی اډټی ؽال٫ت ثل ٿلا ٣ڀل ٳڄـ ٿی حبثت

كا آڃضڈ چكا ایڂ ؿك ٿڂ ؿاؿځ ٯلاك ثب ٣ڀل. چؿ ڃڀی رڀ٢ ؽبڃڈ یٲ ؿك ؽال٫ت څ ڃجچت: ٫لٿچؿڃـ

لط ؛295 ،28د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ٳلؿ تٴقیت ؽچؿ، ٤٫ٺ ثب ثچؿ، ٳلؿڇ كڅایت ٳڈ

(189 ،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ

:ٷل٫ت ڃتیزڈ كا ڃٴتڈ ڃـس تچاځ ٿی چاډـ ایڂ ٿزڀچ١ ام

ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣خڀبځ، ٣ڀل، آځ اټی څ اڅٻیڈ ا٣بی ٳڈ ثچؿ ؿاؿڇ تٴیٺ ڃ٬بٯی ٷلڅڇ اثچثٴل .1

ٿلڅك ثڈ څ ثچؿڃـ څٯب أثی ٤ـثڂ څ ټغڈ ٣چ٩، ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ عقی٬ڈ، اثی ٿچٻی بٻپ رلاط،

ؽنكد، ام ٤ـ ثڂ ثیل ؿٿبڃڂ ـڃـ؛ ا٫نڅؿڇ ٷچڃبٷچځ ٯجبیٺ ام ڃین ؿیٸلاځ بمٿبځ، ایڂ ثڈ مٿبځ

څ ٿ٤بڅیڈ اثچ٬یبځ،. ؿیٸل ٯجبیٺ ام ا٤لی اثچٿچی څ ٤جڈ ثڂ ٿ٨یلڇ اڅى، ام عیل ایـثڂ

څ آٿـڃـ ٿـیڄڈ ثڈ څ ـڇ ٿټڀبځ بډل ؿك ٿٴڈ ٫تظ ام پي ٳڈ ثچؿڃـ ٯلی ام رڊٺ اثی ثڂ ٣ٴلٿڈ

.ثچؿ( ١)٣ټی ؽال٫ت ٣ت ٿـیڄڈ، ؿك آڃڊب عچك څرڈ تڄڊب

ؿیٸل بډـ صڄـ رڊت ایڂ ثلای. ات ثچؿڇ ٷلڅڇ ایڂ كئیي اثچثٴل آیـ ٿی ؿت ثڈ چاډـ ام .2

:ٳڄیپ ٿی ڃٺ

Aram

Highlight

نکته جالبی است.

20

[email protected]

څ ٯغب٫ڈ اثی اثڂ ام ٳڄیـ ڃڀی ت٤زت آیب ٿلؿٽ، ای: ٫لٿچؿڃـ( )ؽـا كچٹ: ٷچیـ ٿی عقی٬ڈ

څٻی ٳڄڄـ، علٳت ؿاؿٽ ؿتچك ٳڈ ڀتی ثڈ تب ؿاؿٽ ٯلاك ابٿڈ ٻٸل ؿك كا آڃڊب ٳڈ «اڅ اغبة»

(110 ،28د ثغبكاالڃچاك، ؛34 ،2د اٻټچة، اكبؿ. 1. )ثبمٷتڄـ ٿـیڄڈ ثڈ ٫تڄڈ ؽبل ثڈ اځآځ

ثیڄپ ٿی: ٷ٬ت ؽچؿ ٣ڀل آؽل ٻغ٠بت ؿك پـكٽ ٳڈ ات ـڇ كڅایت ٿغڀـ، اثچثٴل، ٫لمڃـ ام

ٷقاتیپ، ٳ٤جڈ ؿك څ ثتیپ پیڀبځ آځ ثل ٳڈ ای غی٬ڈ ٳڈ عبٻی ؿك كا( ١)٣ټی څ( )ؽـا كچٹ

څٻی ـ ثل څ ٳلؿیـ ٣ڀٺ غی٬ڈ ایڂ ثڈ اغبة څ تچ: ٫لٿبیـ ٿی څ ات ؽـا كچٹ ؿت ؿك

؛153 ،3د اٻڀتیپ، لا. 2)¬. ڀبت ربیٸبڇ آت اڃـاؽتیـ، كاڇ ڃبآكاٿی څ ا٧تب ؽـا

(122 ،28 د ثغبكاالڃچاك،

ؾڄبڃی ١رڀچ ثڂ ٿڄقك ثڂ عجبة ؿیٸل، ت٤ـاؿی څ ٣ڀل څ اثچثٴل ؾڄبځ ام پي ی٬ڈ، رلیبځ ؿك

څ( اثچثٴل) ؾ ایڂ ؾڄبځ اڃبك، رڀب٣ت ای: ٷ٬ت ٳټڀبت ام ٯڀتی ؿك څ ٳلؿ ثیبځ

؛9 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ،60 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ. 3. )ڃٴڄیـ ٷچ كا څی اغبة

(345 ،28د ثغبكاالڃچاك،

ډقیبځ: ٫تڄـٵ اڅ ثڈ. ٷ٬ت ٿی «څاډالٳب څ څاڅیال» ٫چت ډڄٸبٽ ثڈ رجٺ ٿ٤بفثڂ: ات ـڇ كڅایت

ایڄٴڈ ؿك كا ٣ڀل څ( اثچثٴل) ٣تیٮ صچځ: ٷ٬ت صیت؟ ثلای پي: ـ ٷ٬تڈ. ؽیل: ٷ٬ت ٷچیی؟ ٿی

ثغبكاالڃچاك، ؛153 ،3د اٻڀتیپ، لا. 1. )ٳلؿیپ پیلڅی ٳڄیپ، ٿڄغل٩ ٣ټی ام كا ربڃیڄی

(122 ،28 د

آځ كډجل څ ؿاتڈ بمٿبځ كاثچثٲ چؿ ٿی اتڄجب كڅایبت ایڂ ؿك «اغبثٲ» یب «اغبثڈ» ٳټڀبت ام

٣ڀل: ٿبڃڄـ اثچثٴل، ڃ٬چف بعت یبكاځ ام ثلؽی ٫چ٭ څٯبیٮ ؿك آڃٴڈ څیوڇ ثڈ ات؛ ثچؿڇ اڅ ؽچؿ ډپ

.ات ـڇ ثلؿڇ اثچثٴل ڃبٽ څٻی اڃـ، ؿاتڈ عچك ڃین رلاط، ثڂ ٣جیـڇ اثچ څ

21

[email protected]

اٷل څ ڄـثب ڃ٬چف بعت ٿلؿٽ ٿیبځ ؿك ٳڈ ٳڄـ ات٬بؿڇ ٳبڃی ام ؿات ٤ی بمٿبځ ایڂ .3

رلاط، ثڂ اثچ٣جیـڇ صچځ ا٫لاؿی. ٳڄڄـ لڄبى څ صڊلڇ كا ؽچؿ ثچؿ ـڇ ؿاؿڇ ؿتچك ڃجچؿ صڄیڂ

.ؿاتڄـ لٳت بمٿبځ ایڂ ؿك ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ څ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ

ثچؿ ٣جـ مٿبځ آځ ؿك بٻپ رڀټڈ ام. ثچؿڃـ ڃبڄبى څ ٣بؿی ربډټیت، مٿبځ ؿك اثچثٴل، یبكاځ ثلؽی

ٷقت ام پي اٿب(. 85 ،3د اٻٴجلی، اٻجبت ؛245 ،2د أـاٻ٨بثڈ،. 2. )ـ آماؿ ث٤ـ ٳڈ

ؿكثبكڇ عقی٬ڈ. چڃـ ٿی ٿټ٤چڃڈ غی٬ڈ ا٣بی ام ڈ ایڂ( )ؽـا كچٹ ث٤خت ام ؿډڈ ؿڅ عـڅؿ

ٳڈ ؿاتڄـ ثیبكی پیلڅاځ ا٫لاؿ، ایڂ ام ٳـاٽ ډل»: ٷچیـ ٿی آځ ثل بډـاځ څ غی٬ڈ ایڂ ا٣بی

ثغبكاالڃچاك، ،341 2 د اٻټچة، اكبؿ. 3) «ٳلؿڃـ ٿی اب٣ت څ ؿاتڈ ٯجچٹ كا آڃڊب عل٫ڊبی

ثچؿڃـ تچاڃتڈ څ ٳلؿڇ تال ؽچؿ، پلؿامی ؾیت ثلای ا٫لاؿ ایڂ چؿ ٿی ٿ٤ټچٽ(. 111 ،28د

.آڅكڃـ ٷلؿ ا٣چاڃی څ ٿلیـ

آځ ام ثؾی كؿ ٳڈ ٳڄـ ٿی ڃٺ كا ٿبٻجی( ١)بؿ٭ اٿبٽ ام ؽال٫ت، ٧ت ؿكثبكڇ ت٨ټت ثڂ اثبځ

څ ٿبڃـ ؽبڃڈ ؿك كڅم ڈ څ ك٫ت ؽبڃڈ ثڈ اثچثٴل ،(١)اٿیلٿإٿڄبځ اغبة ؾڄبځ ام پي: ات آٿـڇ

اڅ ثب ڃ٬ل ډناك ٳڈ عبٻی ؿك آٿـ څٻیـ ثڂ ؽبٻـ صڊبكٽ كڅم ؿك. ڃیبٿـ ډپ( )ؽـا كچٹ ٿزـ ثڈ

آٿـ رجٺ ٿ٤بفثڂ ث٤ـ څ ؿات ڃ٬ل ډناك ؽچؿ ډڀلاڇ ډپ اڅ څ آٿـ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ پي. ثچؿڃـ

.(202 28د ثغبكاالڃچاك، ؛104 ،1 االعتزبد،. 1. )ٳلؿڃـ ٿی ډڀلاډی ڃ٬ل ډناك ډپ كا اڅ ٳڈ

چؿ پوڅډ تبكیؼ ؿك اڅ ؾیت ؿكثبكڇ ثبیـ! ات ـڇ آماؿ ٣جـ یٲ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ

.تا ؿاتڈ ا٣چاځ څ عبٿی ډناك ٳڈ كیـ ای اڃـامڇ ثڈ ٳڈ ٳلؿ صڈ اڅ ٷلؿؿ ٿ٤ټچٽ تب

څ رلاط ثڂ اثچ٣جیـڇ ٣ڀل، اثچثٴل، ثڈ ثبیـ ؽال٫ت: ات آٿـڇ ٿټ٤چځ غی٬ڈ ٿتڂ ام ثؾی ؿك

(. 102 ،28د ثغبكاالڃچاك ؛333 ،2د اٻټچة، اكبؿ. 2. )ثلـ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ

ڃ٬لڇ چكای ؿات ٯـ څٯتی ٣ڀل. ډتڄـ ؽال٫ت ٳبڃـیـاډبی ام بٻپ څ اثچ٣جیـڇ ثیڄیپ ٿی

22

[email protected]

پي ؽټی٬ڈ كا اڅ ثچؿ، مڃـڇ رلاط ثڂ اثچ٣جیـڇ اٷل»: ٷ٬ت ٳڄـ، ٿ٤ل٫ی ؽچؿ ام پي ؽټی٬ڈ ثلای كا

ٯلاك ؽچؿ ام پي ؽټی٬ڈ كا اڅ ثچؿ، مڃـڇ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ اٷل» ا٫نڅؿ څ. «ؿاؿٽ ٿی ٯلاك ؽچؿ

(385 ،31د ثغبكاالڃچاك، ؛292 ،3د جلی، تبكیؼ. 3) «ؿاؿٽ ٿی

ثب كا څؽال٫ت ڃجچت ثیت، اډٺ ثلای جغبځ ؽـاڅڃـ ٳڈ ٳلؿ ڃٺ( )ؽـا كچٹ ام اثچثٴل څٯتی

څ رلاط ثڂ اثچ٣جیـڇ څ ٣ڀل ؿاكی؟ ؾڂ ایڂ ثل بډـی آیب: پلیـ( ١) ٣ټی ات، ڃـاؿڇ ٯلاك ډپ

-153 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة. 1. )ثچؿیپ بډـ ٿب: ٷ٬تڄـ رجٺ ثڂ ٿ٤بف څ عقی٬ڈ اثی ٿچٻی بٻپ

ډیش مٿبځ ایڂ ؿك(. 60 اٻڀغتل، ؛110 ،1د االعتزبد، ؛274 ،28 د ثغبكاالڃچاك، ؛154

ؾیت ؿاكای ا٫لاؿ ایڂ ؿډـ ٿی ڃبځ اٿل ایڂ. ڃٴلؿڃـ ا٣تلا آڃبځ ثڈ ٿلؿٽ څ غبثڈ ام یٲ

.ڃٴلؿڃـ ا٣تلا څ پقیل٫تڈ كا آڃڊب ؾڂ ٿلؿٽ ٳڈ ثچؿڃـ غبثڈ څ ٿلؿٽ ڃنؿ ؿك ای څیوڇ

ٳڈ ٳي كیـڃـ،ډل تبڅی ثڈ اٷل: ٷ٬ت ؿاؿ، تٴیٺ كا ڃ٬لڇ چكای ٣ڀل ٳڈ ډڄٸبٿی

؛273 ،11د اٻلبؿ، څ اٻڊـی جٺ. 2. )ات ؽټی٬ڈ ثبـ، ؿاؿڇ كأی اڅ ثڈ ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ

(289 ،35د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ،743 5د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،

ٯلاك اٻؾبة ٫ٺ كا اڅ ٣ڀل ایڄٴڈ ډڀضڄیڂ څ چكا، ثیڂ ؿك ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ٷل٫تڂ ٯلاك

آځ ام ٳب٪ ڃیتیپ، ٣ڀل ٣ڀٺ څ ك٫تبك ایڂ ثلای ٿلؿٽ ام ا٧تبی څ ا٣تلا بډـ ٿب څ ډـؿ ٿی

.ات ثچؿڇ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك ٿجچٻی ؾیت ؿاكای اڅ ٳڈ ات

ٳڈ ؿاكڃـ عچك عیل ثڂ ایـ څ ٤ـ ثیلثڂ صچځ ٳبڃی ڃ٬ب٭، ٷلڅڇ ٿیبځ ؿك ؿیٸل، چی ام

ثیڂ ؿك ٣جبؿڇ ثڂ ٤ـ ام پي ٳڈ ثچؿ ؽنكد كٷبځثن ام ٤ـ ثڂ ثیل. اڃـ پیچتڈ آځ ثڈ ث٤ـډب

(،92 ،1د اٻ٨بثڈ، اـ. 3. )ثچؿ اڅى كئیي ڃین عیل ثڂ أیـ. ات ثچؿڇ ٿلط ؽنكریبځ

23

[email protected]

دضوي عولیات سازی خثی جاطیي هعرفی در پیاهثر گفتارهای رفتارها

ام ٯـكت، ثڈ ؿتیبثی كایة څی تال څ اثچثٴل ډبی اڃـیڈ ام آٷبډی ثب( )االٽ ٷلاٿی پیبٿجل

االٽ تبكیؼ ٬غبت ربی ربی ؿك تـاثیل ایڂ. اڃـ ثلؿڇ ثڊلڇ ټجی تـثیل څ احجبتت تـثیل ٷچڃڈ ؿڅ

.ؽچكؿ ٿی صپ ثڈ

ٿ٤ل٫ی ٿلؿٽ ثڈ پیچتڈ كا( ١)٣ټی ؾیت( )اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ ٿ٤ڄبت ایڂ ثڈ احجبتی تـثیل

ؿك څ ات اهلل كچٹ ام پي ڃ٬ل اڅ ٳڄڄـ ٷڀبځ ؿٽٿل ٳڈ ٳڄـ ٿی ك٫تبك ای ٷچڃڈ ثڈ اثچثٴل. ٳڄڄـ ٿی

ایبځ، ام پي ؿڅٽ ڃ٬ل ٳڈ ؿكیبثڄـ ٿلؿٽ تب ؿډڄـ ٿی اڃزبٽ اٯـاٿبتی اٳلٽ پیبٿجل ٿبثٺ،

.ات بٻت اثی ثڂ ٣ټی

ا٫لاؿ ایڂ څاٯ٤ی صڊلڇ ،()اٳلٽ پیبٿجل ك٫تبكډبی ثلؽی ثب ٳڈ ٿ٤ڄبت ایڂ ثڈ ڃین ك٫تبكټجی

االٽ ؿڅٽ ؼ كا ؽچؿ تب ٳڄڄـ، ٿی ایزبؿ ؽچؿ ثلای آڃبځ ٳڈ كا ٳبفثی ؾیت. چؿ آٴبك

. ٳڄڄـ ٿ٤ل٫ی ٿلؿٽ ثڈ كا آڃبځ عیی ؾیت څ ثلؿاكڃـ ٿیبځ ام اٯـاٿبتی ثب پیبٿجل ٳڄڄـ، ٿ٤ل٫ی

.پلؿامیپ ٿی آڃڊب څٯچ١ مٿبځ ابى ثل ټجی څ احجبتی ك٫تبكډبی ام ثلؽی ثڈ اٳڄچځ

ؽچیبځ ؿ٣چت. اٻ٪

ثڈ كا ؽچؿ پیبٿجلی څ االٽ ٳڈ ؿاؿ ٫لٿبځ اٳلٽ پیبٿجل ثڈ ؽـاڅڃـ ث٤خت، ام ٹب ڈ ٷقت ام پي

٫لمڃـاځ څ ٳڂ ؿكت ٧قایی: ٫لٿچؿڃـ څ ؽچاتڄـ كا بٻت اثی ثڂ ٣ټی. ٳڂ اثال٥ ؽچیبڃت

. ٷچیپ ثبم آڃبځ ثل ات، ؿاؿڇ ٫لٿبځ ؽـاڅڃـ آڃضڈ څ ٷ٬تڈ ؾڂ آڃبځ ثب تب ٳڂ ؿ٣چت كا ٣جـاٻڀټت

ؿ٣چت ٳڈ چكتی ؿك ؿاؿڃـ؛ ٯلاك ثچؿ، بٻڈ ینؿڇ رچاڃی ٳڈ بٻت، اثی ثڂ ٻی١ كا ٳڄڄـڇ ؿ٣چت

لڄبی ا٫لاؿ ڃین ٿڊڀبڃبځ څ ثچؿ االٽ ٿ٤ل٫ی ی٤ڄی اكمڀڄـی، څ ٿڊپ اٿل ٯـ ثڈ ؽچیبځ ام

.ات ڃچرچاڃی ڄیڂ ؿك اٿیلٿإٿڄبځ ؾیت ثچؿځ ٿلتجڈ ثټڄـ ام ٳب٪ ایڂ څ ثچؿڃـ

24

[email protected]

آڃبځ ٿیبځ ؿك. ٳلؿڃـ ؿ٣چت ثچؿڃـ، تڂ صڊٺ ٳڈ كا ثـاٻڀټت١ ٫لمڃـاځ بٻت، اثی ثڂ ٣ټی

: ٫لٿچؿڃـ( ١)٣ټی ثڈ پیبٿجل پي. ثچؿڃـ ڃین اثچٻڊت څ ٣جبى عڀنڇ، اثچبٻت، اٳلٽ، پیبٿجل ٣ڀچډبی

٧قای ډڀبځ ام ٿڊڀبڃبځ ډڀڈ اٿب ثچؿ، اڃـٱ ثیبك بډل ثڈ ٧قا. ثیبڅك ای ٳلؿڇ آٿبؿڇ ٳڈ كا ٧قایی

څ آڅكؿڃـ یلی ل٩( ١)٣ټی. ثیبڅك ڃچیـڃی: ٫لٿچؿڃـ پیبٿجل یٸلؿ ثبك. ؽچكؿڃـ یل اڃـٱ

. كیـ ڃڀی ڃ٬ل یٲ ام ثی ثڈ ٳڈ ثچؿ ٳپ ای اڃـامڇ ثڈ ڃین یل آځ. ـڃـ یلاة تب ؽچكؿڃـ ډڀٸی

ثی غلی. ات ـڇ ڀب ٸ٬تی ثب٣ج آڃضڈ: ٷ٬ت ثڄبثلایڂ. ؿكیب٫ت كا علت ٯـ اثچٻڊت

ؿك آڃبځ ٫ٴل ٳڈ صلا ؿات؛ ڃؾچاډـ چؿی اٿلڅم ٷ٬تڂ، ځؼ ٳڈ ؿاڃتڄـ( )پیبٿجل. ڃیت

ؾڄی ثڄبثلایڂ. ؿات ڃؾچاډـ تأحیلی آڃبځ ؿك پي ات ٿ٨چٹ ٳبك، ایڂ ڃجچؿځ یب ثچؿځ غل

آڃبځ ام اڅٹ ٿلتجڈ ډڀبڃڄـ څ ـڃـ ٫لاؽچاڃـڇ ٿڊڀبڃبځ ڃین ؿیٸل ثبك. ك٫تڄـ ډپ ٿڊڀبڃبځ څ ڃٸ٬تڄـ

. ڃجچؿ پقیل ٿچكؿ ؿیٸل اڅ ٷ٬تڈ پی ٿټت صچځ. كؿٱ ٴچت ثبك ایڂ اثچٻڊت. ـ پقیلایی

ڄبپ ڃڀی ٣لة ؿك كا رچاڃی ٿڂ ٣جـاٻڀټت، ٫لمڃـاځ ای: ٫لٿچؿڃـ څ ٳلؿڃـ آ٧بم كا ؾڂ پیبٿجل

ثلای كا آؽلت څ ؿڃیب ؽیل ٿڂ. ثبـ آڅكؿڇ اٽ، آڅكؿڇ ڀب ثلای آڃضڈ ام ثڊتل ؽچؿ ؽبڃـاځ ثلای ٳڈ

ایڂ اٿل ثل ٿلا ٳـاٿیٲ. ثؾچاڃپ اڅ چی ثڈ كا ڀب ٳڈ ات ؿڇٳل اٿل ت٤بٻی ؽـای څ اٽ آڅكؿڇ ڀب

ٳڈ( ١)٣ټی ٿٸل ڃـاؿڃـ پبؾی آڃبځ ثبـ؟ ڀب ٿیبځ ؿك ٿڂ ؽټی٬ڈ څ څی څ ثلاؿك تب ٳڄـ ٿی یبكی

څ څی څ ثلاؿك ایڂ: ٫لٿچؿڃـ ؽـا كچٹ. ډتپ اٿل ایڂ ؿك ڀب څمیل ٿڂ ؽـا، پیبٿجل ایڂ: ٷ٬ت

ثلؽبتڄـ ٳڄبځ ؽڄـڇ ٿڊڀبڃبځ. ٳڄیـ اب٣ت كا اڅ څ ثڄچیـ كا ؾڄ .ات ڀب ٿیبځ ؿك ٿڂ ؽټی٬ڈ

. 1. )ٳڄی اب٣ت اڅ ام څ ثڄچی كا ٫لمڃـت ؾڂ ٳڈ ٳڄـ ٿی اٿل كا تچ ٿغڀـ: ٷ٬تڄـ بٻت اثی ثڈ څ

(63 2د اٻجلی، تبكیؼ

ډڀڈ څ ـ ؽچاډـ پؾ ٿٴڈ ؿك آځ ؽجل ٳڈ ات ثـیڊی څ ڃـ ٿټڀبځ رټڈ ایڂ ؿك ٳی

ؽچؿ ربڃیڂ ثچؿڃـ، بٻڈ ینؿڇ رچاڃی ٳڈ كا( ١)اٿیلٿإٿڄبځ( )اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ ڄیـ ؽچاډڄـ

ٿلؿٽ افډبځ ؿ٣چت ایڂ ثب پیبٿجل ٳڈ یبثیپ ؿكٿی ؽچثی ثڈ اڃـامیپ، ڃ٠ل تبكیؼ ثڈ اٷل. ات ؿاؿڇ ٯلاك

ٿبثټڈ ڃ٬چف رلیبځ ثب تب ؿاؿڃـ اؿاٿڈ كا ایڂ پیچتڈ څ ٳلؿڃـ آڄب اٿیلٿإٿڄبځ ؾیت څ ڃبٽ ثب كا

25

[email protected]

ات ٿلط ؿیٸلاځ ام ثیتل( ١) ٣ټی ؾیت څ ڃبٽ ڃین تڄڂ اډٺ ڃنؿ ؿك ثیڄیپ ٿی ثڄبثلایڂ. ٳڄڄـ

ثڈ ڃجت( )اهلل كچٹ ٳڈ ات ك٫تبكی ام ڃبی ایڂ څ ات ثتڈ ڃ ثیتل آڃڊب افډبځ ؿك څ

.اڃـ ؿاتڈ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

ٯجب ؿك اڃت٠بك. ة

ثچؿځ ډـ٫ڀڄـ ٷچیبی ٳڈ ات اٯـاٿی تلیڂ ٿڊپ ډزلت، ؿك( )پیبٿجل ثب اثچثٴل ـځ ډڀلاڇ

ٿـیڄڈ ڀت ثڈ ثبیـ جبڃڈ څ تڄڊبیی ثڈ ٿلٳبځ، ؿتلی ام ٷلین ثلای پیبٿجل. ات اثچثٴل علٳت

ٿلٳبځ ؿتلى ام آبڃی ثڈ ثتچاڃـ تب ثبـ پیبٿجل ډڀلاڇ ٬ل ایڂ ؿك ڃجبیـ ٳي. ډیش. ٳڄـ علٳت

ثچؿ؟ پیبٿجل ډڀلاڇ اثچثٴل صلا ٳڈ ؿچ ٿی ٿلط پل ایڂ اٿب. چؿ ؿڅك

ؽچثی ثڈ كا اڅ ٿټڀبڃبځ ٿٴڈ ؿك. ات ډڀلاډی ایڂ پی ؿك ؽچؿ، ډـ٩ كاتبی ؿك اثچثٴل

آڃبځ. ڃـاكڃـ ڄبؽتی ڃین( ١)٣ټی ام ٳڈ چك ډڀبځ ڃـاكڃـ؛ اڅ ام ڄبؽتی ٿـیڄڈ اډبٻی اٿب. ڄبڄـ ٿی

.ڄبڄـ ٿی ڃبٽ ثڈ تڄڊب ڃین كا پیبٿجل عتی

. آٿـڃـ ٿٴڈ ثڈ عذ ٯـ ثڈ ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ام تڂ پبڃـ عذ، ٿچپ ؿك ث٤خت، امؿډپؿڅ بٹ ؿك

یٲ ثڈ یٲ جبڃڈ، پیبٿجل، ؿیـاك ثلای ایڄبځ، ام تڂ ډ٬تبؿ ٳڈ چؿ ٿی ٿلط آڃزب ام پیبٿجل ډزلت

.ٳلؿڃـ تزڀ٢ ٣جڈ ؿك ٣جـاٻڀټت ؽبڃڈ ؿك ـا څ ل ثی څ آكاٽ

ثڈ كا ٿلؿٽ څ ٳلؿڃـ تالڅت كا آیبتی( )ؽـا څٹكى. ـڃـ رڀڈ ٣جـاٻڀټت ؽبڃڈ ؿك تڂ ډ٬تبؿ

اٿل ایڂ ثل ڀب ثب: ٫لٿچؿڃـ ثی٤ت ؿكثبكڇ علت آڃٸبڇ. ٫لاؽچاڃـڃـ االٽ پقیل څ ؽـا چی

ثیت اډٺ څ ٳڄیـ، ٿی پبـاكی آځ ام كا ؽچؿ ربڃڊبی آڃضڈ ام ٳڄیـ پبـاكی ٿلا ٳڈ ثڄـٽ ٿی پیڀبځ

.ٳڄیـ ٿی ٿغب٠٫ت آځ ام كا ؽچؿ اڅالؿ څ ثیت اډٺ آڃضڈ ام ٳڄیـ ٿغب٠٫ت ٿلا

26

[email protected]

څ اڅى ٷلڅڇ ای: ٷ٬ت ثچؿ، اڅى ٯجیټڈ ام ٳڈ ڃټڈ ثڂ ٣جبى ٳڄڄـ، ثی٤ت ؽچاتڄـ ا٫لاؿ څٯتی

ام ٳڄبیڈ) اچؿ څ اعڀل ثب رڄٶ ثلای ڀب ثڄـیـ؟ ٿی پیڀبځ صینی صڈ ثل ٳڈ ؿاڃیـ ٿی آیب! ؽنكد

ثڈ اٷل ؿاڃیـ ٿی ٳڈ چكتی ؿك. ٳڄیـ یٽ ثی٤ت اڅ ثب مٿیڂ، كڅی پبؿبډبځ څ( ډب ؿتڈ څ ډب ٫لٯڈ ډڀڈ

.ڃـډیـ ٫لیت كا اڅ پي ٳلؿ، ڃؾچاډیـ یبكی كا اڅ ثلـ ٿیجتی اڅ

ٷلڅڇ ای: ٳلؿ ڃـا ٣جڈ ام یبځ ٳلؿڃـ، ثی٤ت علت ثب ٿلؿٽ ٳڈ مٿبڃی: ات آٿـڇ تبكیؼ ؿك

اڅ ڇډڀلا ٳڈ ٳڄڄـ ٿی ثی٤ت اڅ ثب څ اڃـ ٣جڈ ؿك ؽنكد څ اڅى ثب ٿغڀـ ٣لة، بیل څ ٯلی

ثڈ علت. ٳلؿڃـ علٳت ٣جڈ ڀت ثڈ څ ثلؿاتڄـ اټغڈ ڄیـ، ڃـا ایڂ ٯلی څٯتی. ثزڄٸڄـ

آڃبځ ثڈ ڀیلډبیڀبځ ثب ثـډیـ ؿتچك اٷل! ؽـا كچٹ ای: ٷ٬تڄـ چیـ پلاٳڄـڇ: ٫لٿچؿڃـ اڃبك

ٿـیڄڈ ثڈ ٿب ثب: ٷ٬تڄـ. ات ڃـاؿڇ كا آڃبځ ثب رڄٶ اربمڇ ٿڂ ثڈ ډڄچم ؽـا: ٫لٿچؿ. ٳڄیپ ٿی عڀټڈ

2د اٻڄجی، یلڇ ؛97 تب 92 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 1. )ډتپ االډی اٿل ٿڄت٠ل: ؿاتڄـ ثیبځ آیی؟ ٿی

څٯتی. ایتبؿڃـ ٣جڈ ثل څ ٳیـڃـ ڀیل( ١)٣ټی څ عڀنڇ ٯلییبځ، څكڅؿ ثب(. 308 تب301

: ٫لٿچؿ عڀنڇ ایـ؟ ـڇ رڀ٢ ایڄزب صڈ ثلای: ٷ٬تڄـ ؿیـڃـ، كا عڀنڇ څ كیـڃـ ٣جڈ ثڈ ٯلی

اٻچكای، ا٣الٽ. 2) مڃپ ٿی كا ٷلؿڃ ثیبیـ ثبال ٣جڈ ام ٳڈ ډل چٷڄـ، ؽـا ثڈ ڃیت؛ ارتڀب٣ی

كاڅڃـی، ٯبالڃجیب ؛13 څ12 ،19د ثغبكاالڃچاك، ؛273 څ272 ،1د اٻڀی، ت٬یل ؛143

.ٷتڄـ ثبم ٿٴڈ ثڈ( )ؽـا كچٹ څ ـڃـ پلاٳڄـڇ اڃبك څ ثلٷتڄـ ٯلی پي(. 332 څ331

ك٫تڈ ثبؿ ثل ډزلت ایڂ ؿك كا ؽچؿ عیخیت آڃبځ. اڃـ ډلاى ؿك ؾت پیبٿجل ډزلت ام ٿلٳبځ

اٿب. ٷل٫تڄـ اٳلٽ پیبٿجل ٯتٺ ثڈ تڀیپ ٫لاڅاځ، ثلكی څ ثغج ام پي ای رټڈ ؿك ثڄبثلایڂ. ثیڄڄـ ٿی

ثلؽچاډڄـ رچیی اڃتبٽ ثڈ ډبپ ثڄی څ ات ؿچاكی ٳبك ډبپ، ثڄی ؽچځ ثڈ آ٧تڂ ؿت

عٺ كاڇ: ٷ٬ت څ ـ رټڈ څاكؿ ڃزـ اډٺ ام پیلٿلؿی ٯبٻت ؿك یبځ ایڄزب ؿك ٷچیڄـ ٿی. ؽبت

. ثیبثڄـ اڅ ثلای كا ٿ٤یڄی ٯبتٺ ڃتچاڃڄـ تب ثٴڄـ كا اڅ څ آیڄـ ٷلؿ ڃ٬ل یٲ ٯجیټڈ ډل ام ٳڈ ات ایڂ

27

[email protected]

یب ات ثچؿڇ یبځ څٯ٤ب آیب. ؿډڄـ ٿی ڃجت یبځ ثڈ ٳبكی تبكیؼ ؿك ٳڈ ات ؿڅٽ ٿلتجڈ ایڂ. 3)

(ٳڄڄـ؟ ٿغچ ؿكتبكیؼ كا اڅ پبی كؿ ؽچاتڄـ ٿی څ ات ثچؿڇ ؿیٸلی ٳي

ثڈ ٿٴڈ ؿك ډڀڈ. كبڃـ ٯتٺ ثڈ كا ایبځ تچاځ ڃڀی آٴبكا پي. ات ٿلؿٽ ٿغجچة پیبٿجل ٿٴڈ، ؿك

ڃنؿ آڃڊب ٳڄڄـ، ډزلت ؽچاتڄـ ٿی علت ٳڈ مٿبڃی عتی. ثچؿڃـ ثـډٴبك ٣ب٬ی ڃ٠ل ام ایبځ

اٿبٻی. 1. )ثبمٷلؿاڃـ بعجبځ ثڈ كا اٿبڃبت تب پلؿڃـ ٿإٿڄبځ اٿیل ثڈ ٳڈ ڃـؿات اٿبڃت علت

ٳڈ ؿاكؿ آځ ام ڃبځ ایڂ څ(. 62 ،19د یغبكاالڃچاك، ؛32 2 د اٻ٨ڀڈ، ٳ٪ ؛468 چی،

تڀیپ لعڊب، ٿزڀچ٣ڈ ثلكی ام پي ٿلٳبځ. ؿاتڄـ ٿجچٻیت ٿلؿٽ ڃن پیبٿجلی، ام ڃ٠ل ل٩

ٳلؿ، ٧ب٫ټٸیل كا ایبځ تچاځ ٿی ٳڈ ربیی تڄڊب. ثلبڃڄـ ٯتٺ ثڈ ؽچؿ ؽبڃڈ ؿك كا( )پیبٿجل ٷیلڃـ ٿی

څ ثٸلینیـ ڃڈ ایڂ ام ٳڈ ؿاؿ ؽجل( )ؽـا كچٹ ثڈ رجلئیٺ. ات ؽچاة ډڄٸبٽ ؿك څ ؽبڃڈ ؿك

ایڂ ام. ٳڄـ ثتل ؿك ؽچی ربیٸنیڂ كا( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٳڈ ات ایڂ ؿك عٺ كاڇ ثڊتلیڂ

ؽبڃڈ ثلای ٿلٳبځ څ. ڃـاتڄـ ؿیٸلی كاڇ ٿلٳبځ تچئڈ ام ٷلین ثلای ایبځ ٳڈ ؿكیب٫ت تچاځ ٿی

څ ثیڄـ ٿی جظ تڄڊب ثبځ ؿیـڇ( )پیبٿجل تـثیل ثب تبكیٴی آځ ؿك. ثچؿڃـ ٷقاتڈ ثبځ ؿیـڇ څ ٿلاٯت

ایڄٴڈ ثـڅځ ـڃـ، ؽبكد ٿڄنٹ ام( )پیبٿجل. ات( ١)٣ټی آكٿیـڇ، ؾ آځ ٳڈ یبثڄـ ؿكڃڀی

ؽچی ل٣ت ثڈ علت. ؿیـڃـ ؽچؿ كاڇ ل كا اثچثٴل اڃـٳی ام پي اٿب چؿ؛ ٿتچرڈ ٳی

(100 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 2. )ایتبؿڃـ ڃبصبك ثڈ ٳڈ ثچؿ اثچثٴل ٫لیبؿ ام پي ا٫نڅؿڃـ،

ٿ٤ل٫ی ثلای مٿبځ ثڊتلیڂ. ڄبڄـ ڃڀی كا اڅ ٿـیڄڈ اډبٻی اٿب ثچؿ، لڄبى ٿٴڈ ؿك اثچثٴل ٳڈ ٷ٬تیپ

بٹ ام صچځ. ٳڄڄـ ٿی ډزلت ٿـیڄڈ ثڈ( )پیبٿجل ٳڈ ات ډڄٸبٿی ٿـیڄڈ، ٿلؿٽ ڃنؿ ؿك اثچثٴل

څ اڃـ ڃـیـڇ كا ایبځ اٿب اڃـ، ڄیـڇ كا علت ڃبٽ. پیبٿجلڃـ ؿثـځ بٻت ٿـیڄڈ اډٺ ث٤خت، ډتپ

اتجبٹ ثڈ ٿلٱ څ ٿټڀبځ كیـ، ٿـیڄڈ ثڈ پیبٿجل ډزلت ؽجل څٯتی. ډتڄـ پیبٿجل ؿیـاك ٿتب٭

ؽنكد څ اڅى رڄٶ ام تب چڃـ عبٳپ ایبځ ؽچاتڄـ ٿی ٿـیڄڈ ٿلٳبځ عتی. آٿـڃـ علت

ډڀبځ ؿك څ یب٫ت ؽچاډـ ؽبی ربیٸبڇ ثبـ، پیبٿجل ډڀلاڇ ٳی اٷل مٿبڃ٢ ایڂ ؿك. یبثڄـ كډبیی

28

[email protected]

ثڄبثلایڂ ؿاڃـ؛ ٿی ٳبٿال اثچثٴل كا ایڂ څ ٷل٫ت ؽچاډـ ٴٺ آڃڊب فډڂ ؿك اڅ ؾیت څكڅؿ، ثـڅ

تڀبٽ پي. صیت ؿڃجبٹ اڅ ؿاڃـ ٿی ڃین پیبٿجل. ثبـ پیبٿجل ډڀلاڇ ٬ل ایڂ ؿك ٳڈ ات ایڂ ؿڃجبٹ

ٷل٫ت؟ ٯلاك ایبځ كاڇ ل اڅ ٳڈ ـ صڈ اٿب. ڃجبـ څی ډڀلاڇ اثچثٴل ٳڈ ات آځ تال

ٿتلـ ډڀچاكڇ ثڄبثلایڂ ك٫ت؛ ؽچاډـ ٿـیڄڈ ثڈ علت ٳڈ ؿكیب٫ت ٣جڈ پیڀبځ ام پي اثچثٴل

ام( )پیبٿجل یب ٳڈ ؿاڃـ ٿی. ات ٣بؿی ٧یل اڅب١ اٿت ثلؿڇ پی څا. ات ٿٴڈ ام ایبځ ؽلڅد

.ڃیڄـ ٿی ٳڀیڂ ؿك كا اٿت پي. چؿ ٿی ٳتڈ ایڄٴڈ یب څ كڅؿ ٿی ثیلڅځ ؽبڃڈ ایڂ

ٿلٳبځ ثڈ اڅ ٳڄـ، ثبمٷت ثڈ اٿل كا اڅ اٷل ـ، كڅ كڅثڈ اثچثٴل ثب( )ؽـا كچٹ ٳڈ ډڄٸبٿی

ثلڃبٿڈ علت ثڄبثلایڂ،. ات كیـڇ ډـ٫ ثڈ اثچثٴل ٳڄـ، اڇډڀل ؽچؿ ثب كا اڅ اٷل څ ؿډـ ٿی ؽجل

ت٤یت تب ك٫ت ٧بك ثڈ ٳڈ چؿ ٷ٬تڈ اٷل. كڅڃـ ٿی حچك ٧بك ثڈ ٿـیڄڈ ربی ثڈ څ ؿډڄـ ٿی ت٨ییل كا

ؽـا څ آٿـڃـ ٧بك تب څ ڃـڃـ ٷڀلاڇ ٳڄڄـٷبځ ت٤یت ٷچییڂ ٿی پبؼ ؿك ٳڄـ، ٷڀلاڇ كا ٳڄڄـٷبځ

ٳلؿڃـ ڃڀی پیـا كا ایبځ ك٫تڄـ، ٿی ٿـیڄڈ ڀت ثڈ ثیلاډڈ ام اٳلٽ پیبٿجل ٷلا څ ؿاؿڃـ؛ ڃزبت كا پیبٿجل

.ؿاؿڃـ ت٨ییل كا ٬ل ایڂ لط ٳټی ثڈ ایبځ. آٿـڃـ ٿی ٫لڅؿ ٿـیڄڈ ؽچؿ څ

ثڈ اتجبٹ ثلای ٿچ٣چؿ كڅم ؿك آڃبځ څ ثچؿ ٳلؿڇ آٷبڇ ؽچؿ ٬ل مٿبځ ام كا ٿـیڄڈ ٿلؿٽ پیبٿجل

ثڈ ث٤ـ كڅم. ٿبڃـڃـ ٧بك ؿك كڅم ڈ څ ٳلؿڃـ ٣چ كا ٬ل لط تعل اٿب.ثچؿڃـ آٿـڇ ٯجب ٿڄڈ

ثڈ ٯجب ٿڄڈ ثڈ څكڅؿ ؿك اثچثٴل. كیـڃـ ٯجب ثڈ كڅم ؿڅامؿڇ ام پي څ ٳلؿڃـ علٳت ٿـیڄڈ ڀت

٧بك ثڈ ایڄٴڈ پي. ثچؿڃـ ٷتڈ ثبم ٿـیڄڈ ثڈ څ ڃـاتڄـ عچك ٳڄڄـٷبځ اتجبٹ صچځ. ڃلیـ ډـ٩

.ٳڄڄـ ٿی اتؾبف اثچثٴل پیچتڂ ام پي ٳڈ ات تڀیڀی ثټٴڈ ڃیت، اڅٻیڈ تڀیپ كڅڃـ، ٿی حچك

. ٳڄـ ثیبځ ٿب ثلای كا تبكیؼ ڃڈ تلیڂ عبى تب ٳڄـ ٿی فٳل كا ٧بك ؿاتبځ ٯلآځ، ؿك ؽـا

اٻڊی ڃلت اٷل څ ثچؿڃـ كیـڇ پیبٿجل ثڈ رب یٲ ؿك ؿڅ ډل یڊچؿ، څ لٱ ٳڈ ربیی تلیڂ عبى

:چؿ ٿی آڅك یبؿ ٯلآځ ؿك كا ؽچؿ یبكی ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ ثلایڂثڄب. ثچؿ ٯ٤ی ایبځ ڊبؿت ڃجچؿ

Aram

Highlight

بنظرم :به این دلیل که منافقین می دانستند نبی الله به مدینه می رود پس اگر می رفت در راه وی را دستگیر می کردند و نبی الله با رفتن به غار قصد داشت رد خود را گم کند.

29

[email protected]

)40آیڈ تچثڈ، چكڇ. 1) احڄیڂ؛ حبڃی ٳ٬لڅا اٻقیڂ أؽلرڈ ئف اهلل ڃلڇ ٫ـ تڄلڅڇ ئٻب

ٳڈ ٳبڃی ٳڈ ډڄٸبٿی: ٳلؿ یبكی اك اڅ ؽـا ٯ٤ب ڃٴڄیـ، یبكی كا( پیبٿجل) اڅ اٷل

.ثچؿ تڂ ؿڅ ام ؿڅٽ ڃ٬ل اڅ څ ٳلؿڃـ، ثیلڅځ( ٿٴڈ ام) كا اڅ څكمیـڃـ، ٳ٬ل

ٳڈ چؿ ٿی ؿاڃتڈ ایڂ ام. چؿ ٿی ؿاؿڇ ڃجت پیبٿیل ثڈ تڄڊب اؽلاد څ ات ٿ٬لؿ ڀیل «أؽلرڈ» ؿك

.ڃجچؿ ت٤یت تغت اثچثٴل

(ډڀبځ. 1) ٿ٤ڄب؛ اهلل ئځ تغنځ ٻب ٻبعجڈ یچٹ ئف

.ٿبت ثب ؽـا ٳڈ ٿـاك اڃـڅڇ: ٷ٬ت ٿی ؽچؿ ډڀلاڇ ثڈ ٳڈ څٯتی

:٫لٿبیڄـ ٿی آیڈ اؿاٿڈ ؿك ات؟ تلیـڇ ٳڈ اثچثٴل ثل یب ٳلؿ ڃبمٹ كا آكاٿ پیبٿجل ثل ؽـا آیب

(ډڀبځ. 2) تلڅډب؛ ٻپ ثزڄچؿ څأیـڇ

.ٳلؿ تأییـ ؿیـ ڃڀی كا آڃڊب ٳڈ پبډیبڃی ثب كا اڅ څ

ٳڈ ٫تٷل ٯلاك رڀټڈ ؿڅ ثیڂ ٣ټیڈ ٴیڄتڈ اهلل ٫أڃنٹ څٯتی څ ات پیبٿجل ثڈ ؽبة آیڈ ایڂ ٿټڀب

.ات ٿتچرڈ پیبٿجل ؽچؿ ثڈ آكاٿ ڃنڅٹ ٳڈ چؿ ٿی ٿ٤ټچٽ ثچؿ، پیبٿجل ثڈ ؽبة

چؿ؟ ڃبمٹ پیبٿجل ثل تڄڊب آكاٿ، ثبیـ ایڄزب ؿك صلا ٳڈ ات آځ څ چؿ ٿی ٿلط پلی

رټچی ٿلٳبځ څ ایبځ ٳڄبك اثچثٴل. ثچؿ ایڄزب( )ؽـا كچٹ مڃـٷی ڃڈ تلیڂ آٿینڇ ٿؾبلڇ

ایبځ څ كـ ٿی ٫بټڈ تلیڂ ڃنؿیٲ ثڈ یڊچؿ څ ٿلٳبځ ٣ڀټیبت ٳڈ ات ڃیٿٴب ایڄزب. ٧بك

اٷل. ٳلؿ ڃبمٹ پیبٿجل ثل كا ٴیڄڈ ؽـاڅڃـ اٿب ثچؿ، تلیـڇ ٳڈ ثچؿ اثچثٴل عبٹ ایڂ ؿك. تڄڊبت

څ ٧ڈ ٧پ، عنځ،. ٿجب ٿغنڅځ تغنځ؛ ٻب: ٫لٿچؿڃـ اثچثٴل ثڈ علت. ٳڄـ ڃبمٹ ڃین اثچثٴل تلى

Aram

Highlight

جالب است.

30

[email protected]

اٿچك ثڈ ٿلثچ اٿل څ ڃڊی. ڃیت ڃڊی ٯبثٺ اؽتیبكی ٧یل ٬ت. ڃیت اؽتیبكی ٬بت ام تلى

تچاڃـ ٿی ٳڈ ات ٳلؿځ ٫لاك ایڂ. ڃٴڂ ٫لاك: ٷچییپ ٿی ٳڄـ، ٫لاك څ ثتلـ ٳڈ ٳی. ات اؽتیبكی

تغنځ؛ ٻب ایڄزب، ؿك پي. ات ڃٴلؿځ ٫لاك ډڀبځ ٿڄ٠چك ڃتلى،: ثٸچییپ اٷل څ ٷیلؿ ٯلاك ڃڊی ٿت٤ټٮ

څ علٳت ایڂ څ ؿاؿ اڃزبٽ ك٫تبكی څ علٳت اثچثٴل ٿب ٣یـڇ ثڈ ات؟ ٳلؿڇ ڃڊی صینی صڈ ام

اٷل عبٹ. ڃٴڂ كا ٳبك ایڂ: ٫لٿچؿڃـ ثڄبثلایڂ ا٫تبؿ؛ ؽل ثڈ علت ربځ ٳڈ ثچؿ ای ٷچڃڈ ثڈ اڅ ك٫تبك

كاٿآ څ ٴیڄڈ ثبیـ ؽـاڅڃـ ثچؿ، څاٯ٤ی تلى آځ احل ؿك اڅ ك٫تبك ایڂ څ ثچؿ تلیـڇ څاٯ٤ب اثچثٴل

ڃبمٹ پیبٿجل ثل تڄڊب كا ٴیڄڈ ؽـاڅڃـ اٿب ڃنڃـ، ل اڅ ام ك٫تبك ایڂ تب ٳڄـ ڃبمٹ ډپ اثچثٴل ثل كا

پیبٿجل څ ؿاكؿ ك٫تبكی اثچثٴل ی٤ڄی ات ڃجچؿڇ څاٯ٤ی اڅ تلى ٳڈ ٫ڊڀیپ ٿی ایڄزب ام. ٳڄـ ٿی

علت. ؿٳڄڂ ؿتٸیل كا ٿب څ ثیبیڄـ ٳڈ تلپ ٿی: ٷچیـ ٿی ٳڄی؟ ٿی صڄیڂ صلا: ٫لٿبیـ ٿی

:٫لٿبیـ ٿی

.ٿ٤ڄب اهلل ئځ تغنځ ٻب

.ٿبت ثب ؽـا ٿجب، اڃـڅډٸیڂ

ك٫تبك ایڂ ثب اثچثٴل صچځ ؿیـ؛ ؽل ؿك ثٴجبكڇ ثڈ كا االٽ تڀبٽ عبٹ ایڂ ؿك كچٹ علت

٧یجی ڃیلڅی ثب څ ٳلؿ ڃبمٹ پیبٿجل ثل كا آكاٿ ؽـاڅڃـ. ٳڄـ ډـایت ٧بك ؿاؽٺ ثڈ كا ؿڀڂ تچاڃـ ٿی

ؿك اثچثٴل ـڃـ ٿبڃ٢ ٳڈ ثچؿڃـ ٧یجی ڃیلڅډبی ډڀبځ څ كاڃـ څاپي ٧بك رټچی ام كا ٿلٳبځ ؽچؿ

.ثبـ ؿاتڈ پیبٿجل ـ ثل ٿإحل اٯـاٿی ٧بك ؿاؽٺ

ثڈ څكڅؿ ایڄٴڈ ؿٻیٺ ثڈ ثبـ؛ ایبځ ډڀلاڇ ٿـیڄڈ ثڈ علت څكڅؿ ؿك ؿات تال اثچثٴل ٳڈ ٷ٬تیپ

. ثبـ اٳلٽ پیبٿجل ام پي ؿڅٽ ؾ ٣ڄچاځ ثڈ ٿ٤لڅ٫یت څ ٿ٤ل٫ی ٿڄأ اڅ ثلای تچاڃت ٿی ٿـیڄڈ

ؿك ٳڈ رڀ٤یتی. كیؾت ډپ ؿك اثچثٴل ڃڈ ٿـیڄڈ، ثڈ څكڅؿ مٿبځ څ ٿیل ت٨ییل څ پیبٿجل تـثیل ثب اٿب

كیـڃـ، ٯجب ثڈ( )اٳلٽ پیبٿجل یڅٯت ڃتیزڈ ؿك څ ـڃـ ٿت٬ل٭ ثچؿڃـ، ٳلؿڇ تزڀ٢ اتجبٹ ثلای ٯجب

Aram

Highlight

جالب است.

31

[email protected]

څٯتی ٿـیڄڈ اډبٻی. ڃـات ای ڃتیزڈ ډیش اڅ ثلای ٯجب ثڈ اثچثٴل څكڅؿ. ڃـات عچك آڃزب ؿك ٳی

ام ؽیټی صچځ. ٳلؿڃـ ثلٷناك ٿـیڄڈ ؿك كا اتجبٹ ٿلاپ څاكؿـڃـ،( )اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ ڄیـڃـ

ٿڊبرلاځ چڃـ، ٿـیڄڈ څاكؿ ؽچاډڄـ ٿی علت څٯتی ٿ٤ڀچٹ چك ثڈ څ ډتڄـ ٿـیڄڈ ؿك ٿټڀبڃبځ

ڃؾچاډـ صڄـاڃی رټچڇ رڀ٤یت، ایڂ ٿیبځ ؿك اثچثٴل څ چؿ ٿی تٴیٺ ډیئتی څ آیڄـ ٿی ایبځ ډڀلاڇ

چیبځ ثڈ ڃٸبډڊب ډڀڈ څ ثچؿڃـ تڄڊب اثچثٴل څ پیبٿجل ـڃـ، ٿی ٯجب څاكؿ علت اٷل اٿب. ؿات

.ثچؿ

اتجبٹ ؿك څ ٿـیڄڈ ثڈ څكڅؿ ؿك ؿاؿ، ؿت ام ٯجب ؿك ٳڈ كا ٫لتی ات ـؿ ؿك اثچثٴل ایڄزب ؿك

ا٣الٽ ٿلؿٽ څٯتی. ـ ٷل٫تڈ ایبځ ام پیبٿجل تچ ڃین ٫لت ایڂ. آڅكؿ ؿت ثڈ پیبٿجل ام ٿلؿٽ

ثلٷت څك٭ ثیبځ ایڂ ثب. ثیبیـ ٣ټی تب ٿبڃیپ ٿی: ٫لٿچؿ علت ایپ، آٿبؿڇ اتجبٹ ثلای ٿب ٳڈ ٳلؿڃـ

ڄبڄـ؛ ڃڀی كا( ١) ٣ټی ٿـیڄڈ ٿلؿٽ صچځ. ـ ٿ٤چ٩( ١)٣ټی ؾیت ثڈ ډب تچرڈ تڀبٽ څ

ٿبڃـځ( ١)٣ټی اڃت٠بك ثڈ. اڃـ ڃـیـڇ ډڄچم ډپ كا( )پیبٿجل ڄبڄـ ڃڀی ډپ كا اثچثٴل ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ

ثب ٿلؿٽ آڄببمی ٿـٿڈ ایڂ ات؟ ڃیبٿـڇ پیبٿجل ډڀلاڇ صلا ٳیت؟ اڅ ٳڈ ٳلؿ ؿكت پلی

ثڈ ٿٴڈ ؿك كا( ١)٣ټی ثچؿ ٿزجچك ؽچؿ ربځ ع٬ ثلای پیبٿجل ٳڈ ؿیبثڂ ٿی ؿك څ ات( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

ڃتیزڈ ؿك. چؿ ٿی ٿڄتل ٿلؿٽ ثیڂ( )پیبٿجل ثلای اڅ ربڃ٬بڃی ؿاتبځ څ ثٸقاكؿ ثبٯی ؽچؿ ربی

ثلای ؿاكڃـ، پیبٿجل كؤیت ثڈ ٿلؿٽ ٳڈ اتیبٯی څ چ٭ پي. ثجیڄڄـ كا اڅ تب ٳڄـ ٿی اڃت٠بك ٿلؿٽ

چؿ، څاكؿ بٻت اثی ثڂ ٣ټی ثب اٳلٽ پیبٿجل اٷل عبٹ ایڂ ؿك. چؿ ٿی اؿایذ ڃین( ١) ٣ټی ؿیـځ

كا ؽجل ایڂ ٳڈ ٳی آځ ثڈ څ ات پیبٿجل ثڈ تچرڊبت ډڀڈ. ٳڄڄـ ڃڀی ڃٸبڇ حبٻج ٫لؿ ثڈ ٿلؿٽ ؿیٸل

. بمؿ ٿڄل٩ تڀیپ ایڂ ام كا پیبٿجل ٳڄـ ٿی تال اثچثٴل رڊت ډڀیڂ ثڈ. اڃـ ڄیـڇ اڅ ؿكثبكڇ

عچك ثڈ ڃین ؿڅٽ كڅم. اڃـ ٿ٤ٺ ٿلؿٽ صچځ ڃڀبڃیـ، ٣ټی اڃت٠بك ثڈ ڀب اهلل، څٹكى یب: ٷچیـ ٿی

. 1. )چٽ ڃڀی ٿـیڄڈ څاكؿ ٣ټی ثـڅځ ٿڂ: ٫لٿچؿ ؿیٸل ثبك. ٳلؿ تٴلاك كا ؽچؿ ؾڄبځ څ آٿـ ایبځ

ٿڊپ ڃ ثیبځ ـؿ ؿك ؾڂ، ایڂ ثب علت(. 469 چی، االٿبٻی ؛340 ،8د اٻٴب٫ی،

علٳت ایڂ ڃجبـ، علٳت ایڂ ٳڄبك ؿك بٻت اثی ثڂ ٣ټی اٷل ڃڀبیڄـ ٿی څڂك څ ات اٿیلٿإٿڄبځ

32

[email protected]

ٿـیڄڈ ؿاؽٺ اٿیلٿإٿڄبځ عچك ثـڅځ اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ ٳلؿ ییڂ اثچثٴل. یب٫ت ڃؾچاډـ تچ٫یٮ

ایڂ ثل ؿٻیٺ څ ثچؿ اڅ میلٳی ام ڃبځ علٳت ایڂ. چؿ ٿی ٿـیڄڈ كاډی تڄڊبیی ثڈ ثڄبثلایڂ چڃـ؛ ڃڀی

ای ثڊلڇ ډیش ٿبڃـ، ٿی آٿـڇ پی لای ؿك اثچثٴل، اٷل. ٳڄـ ٿی علٳت ثلڃبٿڈ ثب اد ډڀڈ اڅ ٳڈ ات

.ثبـ ثنكٷبځ آځ رنء تب چؿ ٿی ٿـیڄڈ څاكؿ اڅ. یب٫ت ڃڀی ڃڀبیی صڊلڇ ام

( ١)٣ټی ثڈ ڃجت اثچثٴل ث٨ ٳڈ ات ربیی ڃؾتیڂ ایڄزب: اڃـ ٫لٿچؿڇ ثبكڇ ایڂ ؿك( ١)زبؿ اٿبٽ

كڅمډبی ڃؾتیڂ ام( ١)٣ټی. ات ثچؿڇ پڄڊبڃی ٳڄچځ تب ث٨ ایڂ یی٤ڂ(. ډڀبځ. 2. )ـ آٴبك

څ ٿجبكمڇ ـؿ ؿك اثچثٴل ثڄبثلایڂ څ ات ـڇ ٿ٤ل٫ی پیبٿجل ربڃیڂ څ څی ٣ڄچاځ ثڈ ث٤خت

.ات اٿیلٿإٿڄبځ عق٩

ثبمٷچ كا ؽچؿ ربی ؿك( ١)٣ټی آكٿیـځ څ ٿڄنٹ ثڈ ٿلٳبځ عڀټڈ رلیبځ( )ؽـا كچٹ ٯجب ؿك

ٯلاك ثلاؿكی ڃ٬ل، ؿڅ ڀب ثیڂ ٿڂ ٳڈ ٫لتبؿ څعی ٿیٴبئیٺ څ رجلائیٺ ثڈ ؽـاڅڃـ: ؿ٫لٿچؿځ څ ٳلؿڃـ

ؽچؿ ثل كا ؽچؿ ثلاؿك ڀب ام یٲ ٳـاٽ.ات ؿیٸلی ام تل چالڃی ڃ٬ل، ؿڅ ڀب ام یٴی ٣ڀل څ ؿاؿٽ

ٿخٺ ڀب صلا ٳڈ ٫لتبؿ څعی ؽـاڅڃـ. ٳلؿڃـ اؽتیبك كا مڃـٷی چٹ ؿڅ ډل ؿاكؿ؟ ٿی ٿـٽ

ؽچؿ ربځ څ ؽچاثیـ پی٨ڀجل ربی ؿك ثتپ، ثلاؿكی ٣ـ( )ٿغڀـ څ اڅ ثیڂ ٿڂ. ؿڃجچؿی( ١)٣ټی

ؿڀڄبځ ؿت ام كا اڅ څ آییـ ٫لڅؿ. ؿات ٿـٽ ؽچؿ ثل كا اڅ څ بؽت آٿبؿڇ ڃڀچؿځ ٫ـا ثلای كا

. ڃتڄـ اڅ پبی ڃنؿ ٿیٴبئیٺ څ( ١)٣ټی علت ل ڃنؿ رجلئیٺ. آٿـڃـ ٫لڅؿ ؿڅ ډل. ٳڄیـ ع٬

آكٿیـڇ ٿڂ ٫لا ثل( ١)٣ټی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٳڈ ٣ټی ای تچ ٿبڃڄـ ٳیت ثبؿ، كٱٿجب: ٷ٬ت رجلئیٺ

؛469 چی، االٿبٻی. 1: )ٳلؿ ڃبمٹ( ١)٣ټی أځ ؿك كا آیڈ ایڂ جغبځ ؽـاڅڃـ ثچؿڃـ،

.(115 ،19د ثغبكاالڃچاك،

.(207 آیڈ ثلڇ، چكڇ. 2) ثبٻ٤جبؿ؛ ءڅ٩ك څاهلل اهلل ٿلبڇ اثت٨بء ڃ٬ڈ یلی ٿڂ اٻڄبى څٿڂ

33

[email protected]

څ ٫لڅـ، ٿی ؽـا ؽڄچؿی ټت ثلای كا ؽچؿ ربځ ٳڈ ات ٳی ٿلؿٽ ٿیبځ ام څ

.ات ٿڊلثبځ ثڄـٷبځ( ایڂ)ثڈ ڃجت ؽـا

. ٳڄیپ ٿڊیب ڀب ثلای ٿزـی څ ٿڄنٹ ٿبڃیـ، ٿی ٿب ڃنؿ اٷل: ٫لٿچؿڃـ( )ؽـا كچٹ ثڈ ٯجب ٿلؿٽ

. چؿ ٿټغٮ ٿڂ ثڈ ٳڈ اٽ ٷ٬تڈ اڅ ثڈ. ډتپ بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٿڄت٠ل ؽیل،: ڃـ٫لٿچؿ( )ؽـا كچٹ

.(115 ،19د ثغبك، ؛340 ،8د اٻٴب٫ی،. 1)

یٲ ام پي څ آٿـڃـ ایبځ ڃنؿ ثڈ( ١)٣ټی ایڄٴڈ تب ٿبڃـڃـ ٯجب ؿك كڅم ؿڇ ام ثی( )ؽـا كچٹ

.ك٫تڄـ ٿـیڄڈ ثڈ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ډڀلاڇ ثڈ كڅم

ام بٹ ی ام پي ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ. ـ تبكیؾی ٿڊپ كڅیـاؿډبی ام څ ٿڄتل ٿلؿٽ ثیڂ ؿك ؿاتبځ ایڂ

ٿلؿ پل پبؼ ؿك( ١)اٿیلٿإٿڄب ٳچ٫ڈ ٿزـ ؿك ڃڊلڅاځ، رڄٶ ام پي څ څاٯ٤ڈ ایڂ ٷقت

: ٫لٿچؿڃـ إاٹ اغبة ام پي. ثچؿ ٿجیت څاٯ٤ڈ ؾڄبځ، رڀټڈ ام. ٫لٿبیڄـ ٿی كا ٿبٻجی یڊچؿی

تڀبٽ(. 367 ؽبٹ،. 2) «اٿیلاٻڀإٿڄیڂ یب ثټی، ؿډڄـ ٿی پبؼ ډڀڈ» «ڃجچؿ؟ ٷچڃڈ ایڂ آیب»

ٿقٳچك آیڈ ٿ٬لاځ ډڀڈ ا٣تبؿ ثڈ څ اڃـ ٳلؿڇ ڃٺ كا ؿاتبځ ایڂ ڄی، څ ی٤ڈ ام ا٣پ ٿچكؽبځ

لط. 3. )ات ـڇ ڃبمٹ( )ؽـا كچٹ ثتل ثل ایبځ آكٿیـڇ ت ؿك( ١)٣ټی ؿكثبكڇ

ـت ام ٿ٤بڅیڈ(. 35-33 ،4د اال٠٣پ، اٻڄجی یلڇ ٿڂ اٻغیظ ؛262 ،13د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ

أځ ٳڈ ٳلؿ تڀی٢ ؿكډپ ډناك ـ صڊبك ثب كا رڄـة ثڂ ڀلڇ ٫یټت، ایڂ ثڈ ڃجت ڃبكاعتی

صڄیڂ ډپ ٿڄب٫ٮ آځ څ ٳڄـ ٿ٤ل٫ی ٿز٤چٻی عـیج ثب ٿټزپ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ؿكثبكڇ كا آیڈ ایڂ ڃنڅٹ

كچٹ ؿت ثڈ ؿاتبځ ایڂ پؾ څ ڃل ثڈ تچرڈ ثب څٻی(. 73 ،4د ، اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط. 4) ٳلؿ،

.ڃپقیل٫ت اڅ ام كا ٿز٤چٹ عـیج آځ ڃ٬ل یٲ عتی ،()ؽـا

ثلای اڃت٠بك ؿیٸل څ ٿبرلا ڃٺ اڅٹ: ؿاؿڃـ اڃزبٽ كا ٳبك ؿڅ( )ؽـا كچٹ ٳڈ ؿات ؿٯت ثبیـ

ؿیٸل یچ ام څ ات( ١)٣ټی ك٫تبك اكمڀڄـی ؿكرڈ څ اډڀیت ام ڃبځ ؿڅ، ایڂ(. ١)٣ټی آٿـځ

34

[email protected]

ثچؿڃـ، ٯجب ؿك( )ؽـا كچٹ ٳڈ ٿـتی ایڂ ؿك څ ثچؿڃـ( )ؽـا كچٹ ډڀلاڇ اثچثٴل ٳڈ ثیڄیپ ٿی

ٳڈ چؿ ٿی ؿاڃتڈ پي. ڃـاكیپ اثچثٴل كڅمڇ پبڃنؿڇ ډڀلډی ایڂ اكم ؿكثبكڇ( )پیبٿجل ام ؾڄی

.ات ثچؿڇ ڃڊ٬تڈ آځ ؿك ؿیٸلی ډـ٩ څ ات ڃجچؿڇ كچٹ څ ؽـا ؽبل ثڈ اڅ ك٫تبك

ؿاالثچاةى. د

. ؽچاثیـڃـ ٿی ٿزـ ؿك ٿڊبرلاځ ام ثلؽی ٿزـ، ثڄبی څ ٿـیڄڈ ثڈ( )پیبٿجل ډزلت ام پي

آڃبځ. ڃؾچاثڄـ ٿزـ ؿك ٳڈ ؿاؿڃـ ؿتچك آڃبځ ثڈ( )اٳلٽ پیبٿجل ډزلی، چٽ بٹ ام پی

ٳڈ ؿاؿڃـ ؿتچك( )پیبٿجل. ـ ٿی ثبم ٿزـ ثڈ ډب ؽبڃڈ څٻی بؽتڄـ ٿزـ الا٩ ؿك ډبیی ؽبڃڈ

اغبة ام ثلؽی ثلای ؿتچك ایڂ. چؿ ثتڈ( ١)٣ټی څ ؽچؿبځ ؽبڃڈ ام ٧یل ډب ؽبڃڈ ډڀڈ ؿك

ؽـاڅڃـ ؿتچك: ٫لٿچؿڃـ( )ؽـا كچٹ. ـ ٿی ثـٹ څ كؿ ؾڄبڃی ڃین ٿلؿٽ ثیڂ ؿك څ آٿـ ٷلاځ

ٿـیڄڈ ٫بی ٳڈ ڃـ ثب٣ج پبؼ څ پل ایڂ اٿب(. 112 ،19د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ات جغبځ

كا( )پیبٿجل ٯلییبځ څ غبثڈ ثلؽی ایڄٴڈ تب ـ ٿی ثـٹ څ كؿ ؾڄبڃی ثبم. ثلڅؿ آكاٿ ثڈ كڅ

رڀ٢ ٿزـ ؿك ٿلؿٽ څٯتی(. 118 ،36د ثغبكاالڃچاك،. 2. )ٳلؿڃـ ٿقٿت ٳبك ایڂ ثل

پي څ ٳلؿڃـ تبی څ عڀـ كا ؽـاڅڃـ ای ؽبثڈ ؿك څ ك٫تڄـ ٿڄجل ثل( )ؽـا كچٹ ـڃـ،

آیڈ آڃٸبڇ څ ٳلؿ، صڄیڂ ؽـاڅڃـ ثټٴڈ ٳلؿٽ، ثبم ڃڈ څ ثتپ ڃڈ كا ډب ؽبڃڈ ؿك ٿڂ ٿلؿٽ، ای: ٫لٿچؿڃـ

:٫لٿچؿ تالڅت كا ڃزپ چكڇ 4تب1

یچعی؛ څعی ئٻب ډچ ئځ. اٻڊچی ٣ڂ یڄٮ ٿب څ ٧چی؛ ٿب څ بعجٴپ ٺ ٿب. ډچی ئفا څاٻڄزپ

.(2،37د بٻټت، اثی آٹ ٿڄبٯت ،215-202 ،3د ٧قیل،اٹ ،19-35 ،39ط ثغبك، .1)

ات، ك٫تڈ ٳذ كاڇ ثڈ ڃڈ څ ـڇ ٷڀلاڇ ڃڈ ڀب یبك ٳڈ ـ، پڄڊبځ صچځ تبكڇ، ثڈ ٯپ

.چؿ ٿی څعی ثـڅ آڃٴڈ رن ؾڂ ایڂ ڃیت. ٷچیـ ڃڀی ډچی كڅی ام ؾڂ څ

35

[email protected]

ایزبؿ ډیبډچ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك صلا ثچؿڃـ؟ ٳبڃی صڈ ڃـ،ٳلؿ ٿقٿت كا( )ؽـا كچٹ ٳڈ ٳبڃی

ثب ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ٿـت ایڂ ؿك. ات ؿاؿڇ كػ ډزلی چٽ بٹ ؿك اثچاة ـ كڅیـاؿ ثچؿ؟ ـڇ

ؽچیبځ ؿ٣چت ؿك ،()پیبٿجل ٳڈ ؿاڃتڄـ ٿی ډڀڈ څ اڃـ ـڇ آڄب( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٫بیٺ ام ثلؽی

اڃت٠بك كڅم ؿڅامؿڇ څ اٻڀجیت ٻیټڈ ؿاتبڃڈ. ات ٳلؿڇ ٿ٤ل٫ی ؽچؿ ربڃیڂ ٣ڄچاځ ثڈ كا اڅ االٽ، ثڈ

،(ى)٫بڀڈ څ( ١)٣ټی امؿڅاد آڃبځ، اؽچت ٣ـ څ ٯجب ثڈ ٿٴڈ ام( ١)٣ټی آٿـځ ثلای( )پیبٿجل

ؿك ٳڈ آیبتی څ ٳ٬بك ثب اڅ اٿبځ ثی ٿجبكمڇ څ(. 204 ،4د اٻ٨ـیل، ؛125 ،3د اٻڀتـكٱ،. 2)

كچٹ ٳڈ اٳڄچځ. ؿات اغبة ؿیٸل ثل( ١)ی٣ٺ ٫یټت ام ڃبځ ډڀڈ ـ، ڃبمٹ اڅ أځ

ایزبؿ ډیبډچ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك ؿډڄـ،ڃجبیـ ٿی كا( ١)٣ټی ؽبڃڈ رن ډب ؽبڃڈ ؿك ثتڂ ؿتچك( )ؽـا

ڃټڊب ث٤ی ؿك عتی. ـڃـ ڃڀی مؿڇ ٸ٬ت( )پیبٿجل ٫لٿبځ ام څ پقیل٫تڄـ ٿی ثبیـ ٿلؿٽ. چؿ

اډڀیتی ٿلؿٽ اٿب ثجڄـڃـ، كا ؽچؿ ډبی ؽبڃڈ ؿك ٳڈ ـ ؿاؿڇ ؿتچك ٿلؿٽ ثڈ ثبك ؿڅ ٳڈ ات آٿـڇ

ٿقٿت كا( )ؽـا كچٹ ٯلییبځ ام ثلؽی څ ثتڄـ كا ډب ؽبڃڈ ؿك ٿلؿٽ څ ڃچؿ ڃبمٹ ڃـاؿڃـ

یلڇ ٿڂ اٻغیظ. 1. )٫لٿچؿڃـ كا ؾڄبڃی څ ك٫تڄـ ٿڄجل ثل ٧جڄبٱ عبٻتی ثب( )پیبٿجل څ ٳلؿڃـ

ؿك كا رڄزبٹ څ ربك ایڂ ا٧لای، ؿٻیٺ ثڈ ډیٷلڅ ثبیـ رلیبځ ایڂ ؿك(. 347 ،5د اال٠٣پ، اٻڄجی

.ثبڄـ ٳلؿڇ ایزبؿ ٿلؿٽ ثیڂ

الیٮ ایبځ تڄڊب ٳڈ ؿاكؿ آځ ام ڃبځ څ ؿاكؿ( ١)٣ټی ٿبٽ ثنكٷی ام ڃبځ االثچاة، ـ ٿبرلای

څ ثت كا ٿزـ ثڈ ٿلؿٽ ډبی ؽبڃڈ تڀبٽ ؿك( )پیبٿجل ٳڈ صلا ات؛ ٿټڀیڂ كډجلی څ ؽال٫ت

الیٮ ایبځ رن ٳی اٷل. ثبـ ؿاتڈ كاڇ ٿزـ ثڈ ا ؽبڃڈ ٳڈ ؿاؿ اربمڇ( ١)ٿإٿڄبځ اٿیل ثڈ تڄڊب

څی. ٫ڊڀیـ كاٿی ؽال٫ت ـاالثچاة، ام ڃین ٣ڀل. ؿاؿ ٿی اربمڇ ڃین اڅ ثڈ( )ؽـا كچٹ ثچؿ،

. 2. )ثچؿ ثڊتل ٿڂ ثلای ٿچ لػ تل ام ؿاتپ كا ؽټت ڈ ام یٴی اٷل: ٷ٬ت ثبكڇ ایڂ ؿك ث٤ـډب

ثبـ، تلی صڄیڂ بعت ٳڈ ٳی ات اكمڀڄـ څ ٳڀیبة ثیبك ٣لة ٿیبځ ؿك ٿچ لػ تل

ؿك ٿٸل ډب ؽبڃڈ ؿك ـځ ثتڈ ؿیٸلی ؛()اٳلٽ پیبٿجل ؿاٿبؿی یٴی(. چؿ ٿی ٣بٽ څ ؽب مثبڃنؿ

االرتڊبؿ، څ اٻڄ. 3. )٣ټی ثڈ ؽیجل كڅم ؿك پلصڂ ا٣بی ؿیٸل څ ٿزـ؛ كڅی ثڈ( ١)٣ټی ؽبڃڈ

36

[email protected]

اٻڀتـكٱ، ؛337 ،7 د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؛204 ،3 د اٻ٨ـیل، ؛218 اٻڀلار٤بت، ؛335

ٳڈ ؿډـ اربمڇ اڅ ثڈ ٳچصٲ ای پڄزلڇ اڃـامڇ ثڈ( )ؽـا كچٹ ٳلؿ ٿی تال ٣ڀل(. 125 ،3د

ثڈ ٣ڀل الاك. 408 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة. 1. )ڃـاؿڃـ اربمڇ ایبځ څٻی ثبـ، ثبم ٿزـ ثڈ كڅ

ڃین ؿیٸل حڀل یٲ اعتڀبال اڅ، ؽچؿ ثلای ٫یټت یٲ بؽتڂ ثل ٣الڅڇ پڄزلڇ، یٲ ثچؿځ ٷچؿڇ

عـیخی ر٤ٺ ثڈ ؿت ث٤ـډب ثڄبثلایڂ. ثچؿ( )پیبٿجل ؽبڃڈ آٿـډبی څ ك٫ت كـ آځ څ ؿاتڈ

ډڀڈ ؿك( )پیبٿجل ر٤ټی، عـیج ایڂ ٿبثٮ. ٳڄڄـ حجت ؽچؿ ڃبٽ ثڈ كا ٫یټتی صڄیڂ ٳڈ مڃـڃـ

عـیج ایڂ ثچؿځ ر٤ټی ثلكی ثلای. 2.)كا اثچثٴل اڃڈػ پڄزلڇ ٿٸل ثت، ٿزـ ثڈ كا ډب ؽبڃڈ

ٳڈ ثچؿڃـ ٳبڃی ٿؾبٻ٬بځ ٳڈ یبثیپ ؿكٿی ٿبٻت ایڂ ام(. 215-3،209 د اٻ٨ـیل،: ٱ.ك

ډڀبځ ٣ـڇ ایڂ ٳڈ ؿاڃیپ ٿی ٿب څ څكمیـڃـ ٿی عبؿت ایبځ ثڈ څ چؿ ؽټی٬ڈ( ١)٣ټی ؽچاتڄـ ڃڀی

ٳڈ ات ـڇ صڈ: ٷ٬ت ٣ڀل: ات آٿـڇ كڅایبت ؿك. ثچؿڃـ آڃڊب یبكاځ څ ٣خڀبځ څ ٣ڀل څ اثچثٴل

ام څ ثڄـؿ ٿی ؿكڅ٥ ؽـا ثل څ ؿډـ ٿی ثلتلی كا بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٣ڀچی، پل( )ؽـا كچٹ

ثلای ؽـاڅڃـ ام( )ؽـا كچٹ. ات ڃ٬لٿچؿڇ ٳڈ ٳڄـ ٿی ڃٺ كا صینی( ١)٣ټی ؿكثبكڇ ؽـاڅڃـ

ؽـا ام ډپ ٿب ثلای اٷل څ ات كؿڇٱ اربثت ؽـاڅڃـ څ ات ؽچاتڈ كا ایڂ بٻت اثی ثڂ ٣ټی

.(363 ،30د ثغبكاالڃچاك،. 3. )ٳلؿ ٿی اربثت ؽچات، ٿی

ؽڄـ٭ ؿك ٿ٤ل٫ی. ؿ

تلى ام ٿټڀبڃبځ ټجیـ، ٿجبكم ٳلؿڇ، ٣جچك ؽڄـ٭ ام ٣جـڅؿ ٣ڀلڅثڂ څٯتی ارناة، رڄٶ ؿك

( ١)٣ټی عبٹ ایڂ ؿك. ڃؾچكؿڃـ تٴبځ ؽچی ربی ام ڃتڈ، لبځ ثل پلڃـڇ ٳڈ ٳبڃی ډڀبڃڄـ

ڃـاؿ، اربمڇ اڅ ثڈ ؿڅٽ څ اڅٹ ٿلتجڈ ؿك( )پیبٿجل. ؽچات ٿیـاځ اربمڇ( )پیبٿجل ام ثلؽبتڈ

(. 470 ،2د اٻڀ٨بمی ؛203 ،20د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ؿاؿ ڃجلؿ اربمؿڇ اڅ ثڈ چٽ، ڃچثت ؿك څٻی

:بؽت آٴبكتل ډڀٸبځ ثل كا( ١)٣ټی ثبالی أځ څ ٫لٿچؿ ؾڄی ایڄزب ؿك( )اٳلٽ پیبٿجل

ٳټڈ؛ اٻٴ٬ل ٣ټی ٳټڈ االیڀبځ ثلم

Aram

Highlight

همین نکته برای من کافیست که بفهمم پیمبر چه نیتی نسبت به حضرت امیر(علیه اسلام)داشتند.

37

[email protected]

.ات ٷل٫تڈ ٯلاك ٳ٬ل ډڀڈ ثلاثل ؿك االٽ ډڀڈ

.(61 ،19د ؛285څ261 ،13د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ،579 اٻؾبٹ، .2)

ٸ٬تی، ثیبځ ثب( )پیبٿجل آڅكؿ، ٫لڅؿ لٱ پبڇ پیټتڂ ثل كا ا٫ٴڄ یل لثڈ( ١)٣ټی څٯتی څ

:بؽت تبكیؼ ربڅؿاڃڈ كا( ١)٣ټی كڅم آځ لثت

اٻخټیڂ؛ ٣جبؿڇ ٿڂ أ٫ٺ اٻؾڄـ٭ یچٽ ٣ټی لثڈ

.رڄبت څ اڃي ٣جبؿت ام تل ٫یټت ثب ؽڄـ٭ كڅم ؿك ٣ټی لثت

.(32 ،3د اٻڀتـكٱ ؛212څ206 ،7د اٻ٨ـیل .3)

بیتٸیڊب ٿبیڈ ؽیجل، -ڇ

ؿتبځ ؿك اثتـا ؿك ٫لٿبڃـډی پلصپ ـ، ٿتچٯ٪ االٽ پبڇ پیلڅی ٳڈ ډڄٸبٿی ؽیجل، ڃجلؿ ؿك

ثڈ كا پلصپ( )پیبٿجل اڅ، ثبمٷت ام پي ثبمٷت ٿیـاځ ام ڃبٿچ٫ٮ اڅ څٻی ٷل٫ت، ٯلاك اثچثٴل

كبؿتی پییڂ، ڃجلؿډبی ؿك ؿڅ ایڂ ام. ٷلیؾت ٿیـاځ ام ك٫ی ام تل لی٢ ڃین اڅ. ؿاؿ ٣ڀل ؿت

جٴڈ ٳڈ ؿاكؿ آځ ام ڃبځ ؿډـ، ٿی ایڄبځ ثڈ ڃؾت كا پلصپ( )پیبٿجل ایڄٴڈ اٿب ثچؿ، ڃـڇ ؿیـڇ

كا آڃبځ تال ایڂ ٳبك ایڂ ثب پیبٿجل څ ات ثچؿڇ ٣ڀل څ اثچثٴل ٿ٤ل٫ی ـؿ ؿك مٿبځ آځ ؿك ڃ٬ب٭

٣ـٽ څ ؿڅ آځ ڃبتچاڃی احجبت ؿڅ، آځ ؿت ثڈ ٿـیلیت ؿاؿځ ام( )پیبٿجل ٿچؿ. بمؿ ٿی ؽڄخی

( )پیبٿجل اٷل. ثچؿ آڃڊب تجټی٨بت ثب ٿڄ٬ی ٿبثټڈ ٳالٽ، یٲ ؿك څ ٿټڀیڂ ثل ٿـیلیت ؿك ٯـكتبځ

.آیـ ثلڃڀی ؿڅ آځ ام ٳبك ایڂ ٳڈ ثچؿ ٿ٤ټچٽ ایبځ ثلای ڃ٠بٿی ڃ٠ل ام ثچؿ، ٯټ٤ڈ آځ ٫تظ ؿڃجبٹ ثڈ

احجبتی ك٫تبك یٲ ثڈ ٷل٫تڈ، ؿت ثڈ كا ٣ڀٺ اثتٴبك ؿڅ، آځ علٳت ثب ٿڄ٬ی ٿبثټڈ ام پي( )پیبٿجل

:٫لٿچؿ ٣ڀل ثبمٷت ام پي ایبځ مؿ، ؿت( ١)٣ټی ثڈ ڃجت

Aram

Highlight

جالب بود. اگر قصد اولیه پیامبر فتح قلعه بود بدون معطلی بایستی اینکار را انجام میداد تا هم از لحاظ روحیه برای سپاه خود اوضاع مساعدی فراهم کند هم مدت زمان کمتری در شرایط سخت خیبر سپری کنند و در هزینه ها هم صرفه جویی کند. پس معلوم می شود هدفی والاتر از فتح خیبر در نظر نبی الله بوده!

38

[email protected]

یـیڈ؛ ٣ټی اهلل ی٬تظ ٧یل٫لاك، ٳلاك كچٻڈ، څ اهلل یغجڈ څ كچٻڈ څ اهلل یغت كرال ٧ـا اٻلایڈ ال٣یڂ

.(437څ131څ109څ38 ،3د اٻڀتـكٱ، ؛76 ،5د ؛207څ20 ،4د اٻجؾبكی، غیظ .1)

كا اڅ ډپ كچٹ څ ؽـا څ ؿاكؿ ؿڅت كا كچٹ څ ؽـا ٳڈ ؿاؿ ؽچاډپ ٳی ثڈ كا پلصپ ٫لؿا

.٫لتبؿ ؽچاډـ اڅ ؿت ثڈ كا ٫تظ ؽـاڅڃـ ٳڄـ، ڃڀی ٫لاك څ ات كڅڃـڇ پی ؿاكڃـ؛ ؿڅت

ایڂ ثڈ كا ډڀڈ تچرڈ صڄبځ آځ، ٿـا٭ ٷقاتڂ ٿجڊپ څ ٣بٻی تچی٬بت ایڂ اة( )علت

ت آځ ث٤ـ، كڅم ؿك ؽچؿبځ ـځ ٿ٤ل٫ی چك ام اغبة ام ثیبكی ٳڈ ٳلؿ ٿ٤چ٩ ٿچچ١

٫لؿا ٫لٿچؿ ٿی ٿچٯ٢ ډڀبځ( )پیبٿجل اٷل(. 76 ،5د اٻجؾبكی، غیظ. 2. )ٿبڃـڃـ ثیـاك كا

ٿـا٭( )اٳلٽ كچٹ ٷلصڈ. ـ ڃڀی ایزبؿ میبؿی عبیت ٫لتپ، ٿی ٿیـاځ ثڈ كا( ١)٣ټی

:٫لٿبیـ ٿی ؽـاڅڃـ. ثچؿ كډجلی څ څالیت بؽ ٳڈ ٷ٬ت ٿبٻجی اٿب ڃٴلؿ، ٿؾ كا ثیبڃ

اهلل؛ یغججٴپ ٫بتج٤چڃی اهلل تغجچځ ٳڄتپ ئځ ٯٺ

.ثـاكؿ ؿڅت كا ڀب( ډپ)ؽـا تب ٳڄیـ پیلڅی ٿڂ ام ؿاكیـ ؿڅت كا ؽـا اٷل

كا اڅ ډپ ؽـا كچٹ څ ؽـا څ ؿاكؿ ؿڅت كا ؽـا كچٹ څ ؽـا اڅ: ٫لٿچؿ ایڄزب ؿك( )پیبٿجل

ٳالٽ ایڂ. ات ٿڂ تبث٢ اڅ ٳڈ ات آځ ؾڂ ایڂ ٿ٤ڄبی ٫چ٭، آیڈ ثڈ تچرڈ ثب. ؿاكڃـ ؿڅت

ث٤ـی ٣جبكت ٳڈ ٿؾچب ؿاكؿ؛ كچٹ څ ؽـا ام پییڂ ٫لٿبڃـڇ ؿڅ یتتبث٢ ٣ـٽ ثڈ ډپ ای ابكڇ

.ات ؿڅ آځ ٫لاك ٳڄڄـڇ ثبمٷچ ٫لاك ٧یل ٳلاك ،()پیبٿجل

ثڈ څ ؿیـڇ كا آڃڊب( )پیبٿجل تب ٳیـڃـ ٿی ٷلؿځ ٿتب٭، څ ٿڄت٠ل ډڀڈ ٳڈ عبٻی ؿك ث٤ـ، كڅم

: پلیـ( )علت(. 76 ،5د اٻجؾبكی، غیظ. 2) چڃـ، ٿ٤ل٫ی ٣جبكت آځ ٿـا٭ ٣ڄچاځ

اتلاعت عبٹ ؿك ؽیڀڈ ؿك څ ٳڄـ ٿی ؿكؿ ـت ثڈ صڀبڃ( ١)٣ټی: ٷ٬تڄـ ٳزبت؟( ١)٣ټی

كا صڀبڃ ؿكؿ ـت ام ٳڈ كا( ١)٣ټی څ ك٫تڈ اغبة. ثیبڅكیـ كا اڅ: ٫لٿچؿ( )پیبٿجل. ات

39

[email protected]

٬ب كا اڅ یـڇ،ٿبٹ( ١)٣ټی صڀبځ ثڈ ؽچؿ ؿډبځ آة ام( )پیبٿجل. آڅكؿڃـ ثچؿ، ثتڈ ای پبكصڈ ثب

پل لؿاك ٿلعت، ٳتڂ ثب څ ٳلؿ عڀټڈ ٯټ٤ڈ ثڈ ل٣ت ثڈ( ١)٣ټی. پلؿ ایبځ ثڈ كا پلصپ څ ؿاؿ

.ثبمٷت ٫بتغبڃڈ آځ، تؾیل څ ٯټ٤ڈ ؿك ٳڄـځ څ آڃڊب ا٫تؾبك

ـ ٿبڃـٷبك تبكیؼ ؿك بؽت، ٫لاډپ آځ ثلای( )پیبٿجل ٳڈ تجټی٨ی مٿیڄڈ ؿٻیٺ ثڈ ڃین ٫یټت ایڂ

ؿكثبكڇ ٿټجی ٳڀتلیڂ ٳڈ ډلٿټڀبڃی اٿلڅم. ڃـڃـ ٿټڀیڂ افډبځ ام آځ مؿڅؿځ ثڈ ٯبؿك آڃڊب څ

تلډبی ام ثڊتل كا( ١)٣ټی ٫یټت ایڂ ٣ڀل،. ات ڄیـڇ كا( ١)٣ټی څ ؽیجل ؿاتبځ ثـاڃـ، االٽ

تلیڂ ٳڀیبة څ تلیڂ اكم ثب ٿچ لػ تل څ(. 125 ،3د اٻڀتـكٱ. 1. )ات ؿاڃتڈ ٿچ لػ

.ات ثچؿڇ ٣لة ٿیبځ ؿك رڄي

(١)٣ټی ٿ٤ل٫ی ډب، تچئڈ تبة تجچٱ،. څ

ربڃیڂ ٣ڄچاځ ثڈ كا( ١)٣ټی االٽ، ٷلاٿی كچٹ تجچٱ، چی ثڈ( )پیبٿجل علٳت رلیبځ ؿك

میلا ٷل٫ت؛ ٯلاك ډزچٽ ٿچكؿ ـت ثڈ( ١)٣ټی ډڄٸبٽ ایڂ ؿك. ؿډـ ٿی ٯلاك ٿـیڄڈ ؿك ؽچی

ٿبڃ٢( ١)٣ټی علت څرچؿ څ ؿاتڄـ ؽچی ٳبك ؿتچك ؿك كا ٿـیڄڈ ؿك ٳچؿتب لط ٿڄب٫بځ،

ٯلاك آڃڊب تجټی٨بت پیٴبځ ڃچٱ ؿك( ١)٣ټی څ( )پیبٿجل جت ډڀیڂ ثڈ. ثچؿ آڃڊب تچئڈ ارلای

كا اڅ څ آیـ ڃڀی( )پیبٿجل ٳبك ثڈ ٣ټی ؿیٸل. ٳڄـ ٿی ڄزی ٿټغت ؿاٿبؿ ؿكثبكڇ اڅ: ٷل٫تڄـ

اٯـاٿی ثڈ ٿزجچك( ١)٣ټی ٿتچرڈ ٿـیڄڈ كؿ كا ڃٸبډڊب ډڀڈ ؾڄبځ ایڂ …څ ثلڃـ ڃڀی رڄٸڊب ثلای

ثـكٯڈ ډڄٸبٽ( ١)٣ټی چؿ ثبم ٿلؿٽ ثلای ڃ٬ب٭ علٳت ڄببیی چی ثڈ ای كڅمڃڈ تب ـ ڃڀبؿیڂ

یب: ؿات ٣لڈ( )علت ثڈ ٿټڀبڃبځ ٿبثٺ څ كیـ( )پیبٿجل ؽـٿت رل٩، ؿك پبڇ

آیب ات، ٿیل ثچؿځ ؿچاك څ ٬ل ؾتی ثلی، ڃڀی ٿلا ایڄٴڈ ٣ټت ٷچیڄـ ٿی آیڄڊب اهلل، كچٹ

. ٷ٬تڄـ ؿكڅ٥ آڃڊب: ٫لٿچؿ پبؼ ؿك( )پیبٿجل ثلیـ؟ ڃڀی ډڀلاڇ ٿلا ٳڈ ات اٿچك ایڂ ثلای څاٯ٤ب

ثلای ٳڈ ڃیت ٳب٫ی تچ ثلای. اٽ ٷقاتڈ ل پت ٳڈ آڃضڈ ؽبل ثڈ ڃڀچؿٽ ؽچؿ ربڃیڂ كا تچ ٿڂ

غیظ. 1. )ٿچی ٿڂ ډبكڅځ ڇثڀڄنٹ ٿڄی تٴچځ أځ تلی أٿب ثبی؟ ٿچی ثلای ډبكڅځ ٿخٺ ٿڂ

40

[email protected]

یلڇ ؛24 څ23 د، اٳجلی، اٻجبت ؛121څ7،120د ٿټپ، غیظ ،129 ،5د اٻجؾبكی،

( ١)٣ټی ٫بیٺ ام ا٫ی( )پیبٿجل ؾڂ ایڂ(. 368 ،2د اٻجلی تبكیؼ ؛947 ،4د اٻڄجی،

ٷل٫تڂ ایثل چك ٳچڇ ثڈ( ١)ٿچی علت ك٫تڂ ډڄٸبٽ ثڈ. ٳلؿ كڅڂ ٿټڀبڃبځ صپ ثلاثل ؿك كا

ؾڂ ؽـا ثب تچ ٳڈ ثـاڃیپ ٳزب ام ٿب: ٷ٬تڄـ( ١)ٿچی ثڈ آڃڊب. ثچؿ ـڇ تڄ ؿصبك اڅ ربٿ٤ڈ څعی،

آځ ؿك. ثبڄـ څعی ڃنڅٹ بډـ تب ثیبڅك ؽچؿ ثب كا ایڄبځ ثلٷنیـٷبځ: ٫لٿچؿ ؽـاڅڃـ ٷچیی؟ ٿی

ؿډـ ٿی ډبكڅځ ثڈ ٳڈ ؿتچكی ؿك ثجلؿ، ؽچؿ ثب كا ربٿ٤ڈ ؽچا ثبیـ( ١)ٿچی ٳڈ لای

:ٷچیـ ٿی

اٻڀ٬ـیڂ؛ جیٺ تتج٢ څٻب څأټظ ٯچٿی ٫ی اؽټ٬ڄی ډبكڅځ ٻأؽیڈ ٿچی ٯبٹ څ

.(142 ا٣لا٩، .2)

ٿڂ ٯچٽ ٿیبځ ؿك: ٷ٬ت ډبكڅځ ثلاؿك ثڈ( چك ٳچڇ ثڈ ك٫تڂ ډڄٸبٽ) ٿچی څ

.ٿٴڂ پیلڅی كا ٷلاځ ٫بؿ كاڇ څ ٳڂ، االط( كا آڃبځ ٳبك) څ ثب، ربڃیڄپ

ؿك ډبكڅځ اٷل څ ؿاتڈ ؽچی ٯچٽ ؿك ٫بؿ ام ډلاى( ١)ٿچی ٳڈ یبثیپ ٿی ؿك «اټظ» ٣جبكت ام

.ڃیت اڅ ٿبٽ ډتٲ ډبكڅځ ٿبڃـځ ثڄبثلایڂ ـ؛ ؽچاډـ ٫بؿ ؿصبك ربٿ٤ڈ ڃجبـ، ارتڀب١ ایڂ

ٿـیڄڈ ٳڈ بؽت كڅڂ ٿټڀبڃبځ صپ ثلاثل ؿك ٳالٽ ایڂ ثب كا ٯیڈ آځ تڀبٽ( )پیبٿجل

ؿك ډبكڅځ ٿبڃـځ ؿاتبځ ډڀبځ ٿـیڄڈ، ؿك( ١)٣ټی ٿبڃـځ. چؿ ٿ٬ـاځ تچئڈ ؿصبك ؽچاډـ ٿی

ات؟ څعی ٷل٫تڂ ثلای ٿچی ثب ډڀلاڇ اڅ ڃل٫تڂ څ اكؿڅٷبڇ

ثڈ ٿـیڄڈ ؿك( ١)٣ټی ٿبڃـځ تچاكیؼ، ٿڈڇ ڃٺ ثڈ. ات تجچٱ ڃجلؿ څاٯ٤یبت ثڈ ای ؿكیضڈ ٳالٽ ایڂ

.ٳڄڄـ ٳچؿتب ٿـیڄڈ ؿك( )پیبٿجل ٧یجت ؿك ؿاتڄـ تڀیپ ٳڈ ثچؿ ٿڄب٫بځ اٯـاٿبت ٴت ډـ٩

Aram

Highlight

قابل تامل!

41

[email protected]

٣ڀټیبت اډـا٩. ات ثیبك آځ ؿكثبكڇ اثڊبٽ ڃب څ اڃـٱ تجچٱ ڃجلؿ ثبكڇ ؿك ٿب اال٣بت ٿتأ٬بڃڈ

ای ٷچڃڈ ثڈ ڃجلؿ ایڂ مٿبځ ج ؿك اؽتال٩. 1. )ات اؽتال٩ ٿچكؿ تجچٱ رڄٶ مٿبځ عتی څ ٿجڊپ

ث٤ی څ ؿاڃڄـ ٿی رڄٶ ایڂ تبكیؼ كا ڃڊپ بٹ ی٤چثی څ څاٯـی څ ډبٽ اثڂ ٿخٺ ث٤ی ٳڈ ات

كػ ؿډپ بٹ پبیبځ ؿك ٳڈ اٻچؿا١ عزڈ ام پي كا آځ څٻی ٳڄڄـ ڃڀی ٿلط تبكیؾی اال ثؾبكی ٿخٺ

،4د اٻڄجی، یلڇ ٳڄڄـ ٿی فٳل ډتپ ٹب كاؿك ٧نڅڇ ایڂ ی٤ی ٣ټڀب ثلؽی څ آڅكڃـ ٿی ؿاؿڇ

؛128 ،5د اٻجؾبكی، غیظ ؛67 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ ؛1025 د،3 اٻڀ٨بمی، ؛943

ی كا چالڃی ٿیل ایڂ ؽچؿ،( )پیبٿیل صلا ٳڈ پل ایڂ ثلای(. 243 ،1د اٻچكی، ا٣الٽ

ثڈ ٿڄڈ، ډل ثڈ( )كچٹ علت چی ام ڃیلڅ ا٣ناٽ. ڃیت تبكیؼ ؿك كڅڄی پبؼ ٳلؿڃـ،

٣ټی څ( )پیبٿجل ثچؿ، عبى ؽیټی علٳتی څٯتی ات؛ ثچؿڇ ٿلثچ ٿڄڈ آځ عبیت ٿیناځ

ام یٴی څ ك٫تڄـ ڃڀی ٳـاٽ ډیش ثچؿ، ایڂ ام ٳڀتل عبیت څٯتی څ. ٫لتبؿڃـ ٿی كا(١)بٻت اثی ثڂ

اثی ثڂ ٻی١ رجلی عچك ٣ـٽ څ تجچٱ، ڃجلؿ ؿك( )پیبٿجل عچك. ٳلؿڃـ ٿی ا٣ناٽ كا اغبة

ڃڊپ بٹ ؿك صڈ څ ډتپ بٹ ؿك صڈ تجچٱ ڃجلؿ. ؿاكؿ ڃجلؿ ایڂ ثبالی اډڀیت ام ڃبځ( ١)بٻت

پی صڈ ډل مٿبځ صچځ. ات( )پیبٿجل ثڈ ٿلؿٽ ٣تبؿ د اڅ بٻڊب ایڂ ثبـ، ؿاؿڇ كڅی ډزلی

ډل ٳڈ ٿبؿی رڊبځ كډجلاځ ؽال٩ ثل. ـ ٿی آٴبك ٿلؿٽ ثلای ثیتلی څاٯ٤یبت څ ٿ٤زنات ك٫ت،

ٳبډ ٿغجچثیتبځ ـڇ، آٴبك ثیتل آڃبځ ٣ـاٻتیڊبی ثی څ ؽبډب ثٸقكؿ، عٴچٿتبځ ام صڈ

آٴبك ثیتل ٣ڀتبځ څاٯ٤یت كڅڃـ، ٿی پی صڈ ډل( )اٳلٽ پیبٿجل څ االډی كډجلاځ یبثـ، ٿی

.چؿ ٿی ثیتل آڃڊب ثڈ ٿلؿٽ ا٣تبؿ ـڇ،

،()پیبٿجل ثڈ ٿلؿٽ ا٣تبؿ اڅد څ ٣ختة ام پي بٹ 22 څ ډزلی ڃڊپ بٹ ؿك ٳڈ كا ڃٴتڈ ایڂ

رچ څ رت ٿڄب٫بځ اٯـاٽ ؿك ثبیـ چڃـ، ٿی تڄ ؿصبك اڃـامڇ آځ تب ٿڄڈ ثڈ ك٫تڂ ثلای ٿټڀیڂ

ٳڈ ـ ایزبؿ ٿـیڄڈ ؿك تڄی صڄبځ. ؿاتڄـ ٿجچٻی صڊلڇ ٿلؿٽ ٿیبځ ؿك ٳڈ ٿڄب٫بڃی ٳلؿ؛

. ٳڄـ ا٣الٽ پبډیبځ ثڈ ٯجٺ ام كا ـٿٮ رڄٸڊب تڀبٽ ؿك ا كڅیڈ ؽال٩ ثل ـ ٿزجچك( )پیبٿجل

.(366 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 1)

Aram

Highlight

جمله علی (علیه السلام) مبنی بر اینکه بعدها مردم حاضرند همه اموال خود را دهند تا یک لحظه پسر ابیطالب را ببینند حاکی از این روحیه الهی و رهبری خدایی ایشان بوده است.

42

[email protected]

،3د اٻڀ٨بمی،. 2. )تلیـڃـ ڃڀی كڅٽ اڃـامڇ ثڈ ؿڀڄی ډیش ام ٿټڀیڂ ٳڈ ـڇ ڃٺ تبكیؼ ؿك

ٳڈ ؿاكؿ تال څ ٳڄـ ٿی ٿ٤ل٫ی كڅٽ كا ؽلڃبٱ ؿڀڂ كڅایبت ایڂ ٳڈ ات ؿٯت ٯبثٺ. 990

تچرڈ ؿڀڂ ثڈ ڃجت ډـاك آؽلیڂ ؿك ٯلآځ اٿب. ٳڄـ ٿ٤ل٫ی كڅٽ ثب كا ابٿڈ ری څ ٿچتڈ ڃجلؿ

ایزبؿ ٫لاڅاڃی عبیت ڃبكی ثڈ ڃجت څ رټت ٿلٳیڂ ثڈ پي څ یڊچؿ ثڈ اثتـا ؿك كا ډڀڈ

ایڄٴڈ یب څ ات ؽجلی اڃغلا٩ یب څ ا٧لا٭ ڃچ٣ی كڅٽ ثڈ ؿاؿځ تچرڈ ثڈ ڃجت یب ثڄبثلایڂ. ٳڄـ ڃڀی

٫لیت څ پچ ام پلؿڇ ٯلآځ څ ٿبڃـڇ ٿټڀبڃڊب ؿیـ ام ایڂ ٳڈ تا ثچؿڇ یڊچؿ ٣ڀټیبتی اثناك كڅٽ

ٳڈ ثچؿ ٿچاڃ٤ی ك٫ڈ ثلای ابٿڈ ری اكبٹ پي څ ٿچتڈ ڃجلؿ كڅی ډل ثڈ ات ثلؿاتڈ یڊچؿ

ؿك ڃ٬ب٭ جٴڈ ٳڈ تالڊبیی ثب تجچٱ ڃجلؿ ٳڈ ؿډـ ٿی ڃبځ ٿټت ایڂ.( ثچؿ آځ ٷل تچئڈ یڊچؿ

ڃیلڅی ٱ ثچؿ ایڂ ٿڄب٫بځ ډـ٩. ات ٳلؿڇ رټچڇ ڄٸیڄی ٣ڀټیبت ٿلؿٽ ڃ٠ل ؿك ؿاؿڇ، اڃزبٽ ٿـیڄڈ

ثلؿات ٫ٺ كیـځ ٫لا څ كاڇ ؾتی څ ؿڅكی څ ٷلٿب. ڃٴڄـ علٳت( )اٳلٽ پیبٿجل ثب ٫لاڅاڃی

صپ ؿك ٳبك ایڂ ایڄٴڈ آځ څ ؿاتڄـ اټی ای ڃٴتڈ ؽچی څكای ؿك ٳڈ ثچؿڃـ ډبیی ثڊبڃڈ ٿغچٹ،

: ٫لٿچؿ( ١)٣ټی ثڈ( )كچٹ علت څٯتی ؿٻیٺ ډڀیڂ ثڈ. یـكى ٿی ڃ٠ل ثڈ ڃبـڃی ٳبكی ٿلؿٽ،

چالڃی ٣ڀټیبت ایڂ ؿك كا ؽچؿ ؿاٿبؿ( )پیبٿجل صلا ٳڈ ـ ایزبؿ ڄٸیڄی رچ ثڀبځ، ٿـیڄڈ ؿك تچ

ثچؿڇ آځ ؿتؾچ ٿـیڄڈ ٳڈ ات ثبالیی ڃ٬ب٭ ڃبڃڈ ؾڂ ایڂ. ٳڄـ ڃڀی ډڀلاڇ ٳڄڄـڇ ؽتڈ څ

.ات

ډڀلاڇ ڃ٬ل ډناك ی ڃیلڅ، ثب آٿبؿڇ ثلای( )پیبٿجل یتأٳیـډب ثب ات ڃٺ كڅی ډل ثڈ

ام. ؿاكؿ ثلكی ثڈ ڃیبم آځ غت ٳڈ(. 1002 ،3د اٻڀ٨بمی،. 1. )ا٫تبؿڃـ كاڇ ثڈ( )علت

تب ٷل٫ت چكت تبكیؼ ؿك ٫لاڅاڃی تال ثچؿ، ٿڄب٫بځ اٯـاٿبت ثڈ آ٧تڈ ٣ڀټیبت، ایڂ ٳڈ آڃزب

٣ڀټیبت ایڂ ؿاتبځ ؿك. ثڀبڃـ ثبٯی اثڊبٽ ام ای ډبٻڈ كؿ آځ ؿك ٿچرچؿ ا٫بٷلیڊبی څ تجچٱ ؿاتبځ

.چؿ ٿی ڄببڃـڇ ٿلؿٽ ثڈ كاتی ثڈ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ڃین،

ثلائت چكڇ اثال٥. م

43

[email protected]

ثلائت چكڇ اثال٥ ٿبرلای ؿك پلؿامؿ، ٿی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٿ٤ل٫ی ثڈ( )پیبٿجل ٳڈ ٿچاكؿی ام یٴی

.پلؿاؽت ؽچاډیپ ثیتل ٿچچ١ ایڂ ثڈ اځٿڄب٫ٮ څ ڃ٬ب٭ ٿجبعج ؿك څ پیڂ ٫ټڊبی ؿك. ات

(١)اٿیلٿإٿڄبځ ؾیتی څیوٷیڊبی. ط

ام كا ایبځ ٳڈ ؿاتڄـ ای ثلرتڈ څیوٷیڊبی ڃین اٿیلٿإٿڄبځ پیبٿجل، ٿ٤ل٫یڊبی څ ك٫تبك ثل ا٫نڅځ

. ثچؿ ٿچاكؿ ایڂ ام االٽ، ـك رڄٸڊبی ؿك( ١)٣ټی اڃٸین ا٣زبة ڃ. ثچؿ بؽتڈ ٿڀتبم ؿیٸلاځ

.ـڃـ ڄبؽتڈ مځ ڀیل ٿبډلتلیڂ ٣ڄچاځ ثڈ رڄٸڊب یڂا ؿك ایبځ

ـ بډل مڃی ڀیل صڊلڇ ؿك ثچؿ، ٿیـاځ آځ لثبم تلیڂ رچاځ ٳڈ عبٻی ؿك ثـك رڄٶ ؿك(١)٣ټی

،1د االكبؿ،. 1. )آٿـڃـ ؿك پب ام اڅ ؿت ثڈ رڄٶ، آځ ؿك كیـڇ ٯتٺ ثڈ ٿلٱ ډ٬تبؿ ام ڃیڀی ٳڈ

رټچڇ ثیبك ڄبؽتڄـ، ٿی كا ڀیلمڃی ٯڊلٿبڃبځ ٳڈ كڅم آځ ٿټڀبڃبځ صپ ؿك ایڂ څ(. 69

ؿك ٷقاك تأحیل صڊلڇ یٲ ثڈ مٿبځ آځ ؿك كا اڅ څ ـ ٿی ؿیٸلاځ ام څی تڀبین ٿچرت ؿاتڈ،

.ثچؿ ؽچكؿڇ ٴت رڄٶ آځ ڃجچؿ، ثـك رڄٶ ؿك( ١)٣ټی اٷل. ٳلؿ تجـیٺ ڃ٠بٿی یبی ٿ٤بؿالت

یٲ ثڈ ثچؿ، ثـك رڄٶ ؿك اڅ ٯڊلٿبڃیڊبی ام یڃب ٳڈ( ١)٣ټی ٿخجت صڊلڇ ایڂ مٿبځ، ٷقك ؿك اٻجتڈ

ثغلاڃی لای آځ ثل ٫لاٿچی ٧جبك مٿبځ، ٷقت ؿك ٳڈ صلا ـ؛ تجـیٺ اڅ ـ ثل ٿڄ٬ی ٣بٿٺ

ٿټڀبڃبځ ثتٸبځ ام ٿتچالځ ٿ٤ڀچال ٳڈ آڃزب ام څ ٿبڃـ یبؿ ثڈ ٯتټڊب تټؼ ؽبلڇ تڄڊب څ ڃت

ثبمی ډڄٸبٽ ؿك څ( )پیبٿجل ام پي ٳڈ ـ تجـیٺ ای ٳیڄڈ ثڈ تټؼ ؽبلڇ ایڂ ثچؿڃـ، ٿڊبرل

.ؿاؿ ڃبځ كا ؽچؿ اڃتؾبثبتی،

. ٷلیؾتڄـ ٳلؿ، ٿی ا٣الٽ كا پیبٿجل ٿلٵ ٳڈ ٫لیبؿی ڄیـځ ٿغ ث٢ اغبة ډڀڈ اعـ رڄٶ ؿك

( ١)٣ټی ایتبؿ،( )پیبٿجل ٳڄبك ٳڈ ٳی تڄڊب څ(. 321څ293څ227څ235 ،1د اٻڀ٨بمی،. 1)

. ثچؿ ثلؿاتڈ مؽپ ډ٬تبؿ ام ثی ؽچؿ ٳڈ عبٻی ؿك ثنكٷچاك آځ(. 177 ،1د اٻچكی، ا٣الٽ. 2. )ثچؿ

ٿجبكٳ ؿډبځ څ چكت ٳڈ( )اٳلٽ پیبٿجل ام(. 23 ،20د ثغبكاالڃچاك ،368 اٻؾبٹ،. 3)

44

[email protected]

( )پیبٿجل ٷلؿ ای اڃـامڇ ثڈ( ١)٣ټی ٳلؿ ٿی ؿ٫ب١(. 244 ،1د اٻڀ٨بمی،. 4. )ثچؿ ؽچځ ام پل

چی ثڈ ؿیـڇ مڃـڇ كا( )پیبٿجل ٿټڀبڃبځ ام ٿ٤ـڅؿی یڄٴڈا تب كاڃـ ٣ت كا ؿڀڂ څ صلؽیـ

( )پیبٿجل ٫لٿبځ ثڈ څ مؿڇ عټڈ علت آځ ؿڅك څ(. 241 ،1د اٻڀ٨بمی،. 5. )ثبمٷتڄـ

ڃجچؿ رب آځ ؿك لٱ ٻٸل ؿاؿځ رچالځ اٿٴبځ ٳڈ ٳچڇ ثبالی ؿك ٴب٫ی ثڈ كا ؽچؿ تچاڃتڄـ

څاٯ٤ڈ ایڂ. ـ ثلل٩ االٽ چ عتڀی لػ تلتیت، ایڂ ثڈ څ(. 281 ډڀبځ،. 6) ثلبڃڄـ

ڃٺ لیغب. بؽت ٿؾـڅ ڃین كا ثیبكی صڊلڇ اٻجتڈ ٳڈ ثچؿ( ١)٣ټی علت ثلای ٿخجتی ڃڈ

اډٺ ٿڄبث٢ ؿك تلیظ ایڂ ٷلصڈ(. 321 ،295 ډڀبځ،. 7. )ثچؿ ٫لاكیبځ رنء ٣ڀل ٳڈ ات ـڇ

چاډـ اٿب چؿ، ع٬ اثچثٴل صڊلڇ ـڇ ٤ی تبكیؼ ؿك څ چؿ ڃڀی ؿیـڇ اثچثٴل ثبكڇ ؿك تڄڂ

ٿچاكؿ ؿك اعـ رڄٶ تبكیؼ. ات ثچؿڇ ٫لاكیبځ رڀټڈ ام اثچثٴل څ ٳڄـ ٿی حبثت كا ایڂ ؽال٩

ٯلایڂ ثب ٳڈ(. 295څ277 څ273څ269څ237 ډڀبځ،. 8. )ؿاؿڇ ؽجل ٫الځ څ ٫الځ ٫لاك ام ٿت٤ـؿی

.ات ؿڅ آځ ؽچ ؿك اؽجبك ایڂ چیپ ٿی ٿڀئڂ ٿچرچؿ

45

[email protected]

هافقاى فاق ته هیگا

ثلائت چكڇ اثال٥ ؿك ڃ٬ب٭ كچایی

چكڇ ت٬یل ،5 5د اٻجیبځ، ٿزڀ٢ ت٬یل. 1) ډزلی، ڃڊپ بٹ ؿك ثلائت چكڇ ڃنڅٹ ام پي

ٿچپ ؿك كا ثلائت چكڇ څ ٷیلؿ پی كا ٿٴڈ كاڇ ٳلؿ ٿأٿچك كا اثچثٴل( )اٳلٽ پیبٿجل(. ثلائت

:ٳلؿ ٣ل څ ـ ڃبمٹ رجلئیٺ. ٳڄـ اثال٥ عذ

ٿڄٲ؛ كعٺ اال ٣ڄٲ الیإؿی ٿغڀـ یب

.(9څ8 ډڀبځ،. 2. )تچت ام ٳڈ ٳی ٿٸل ڃٴڄـ كااثال٥ ایڂ ٿغڀـ ای

پي. ٳڄـ اثال٥ ؽچؿ څ ثٸیلؿ اڅ ام كا آیبت ٳڈ ٫لتبؿ اثچثٴل پی ؿك كا( ١)٣ټی( ) پیبٿجل

ثڈ اثچثٴل څ ٷل٫ت اثچثٴل ام كا ڃچتڈ. كیـ اثچثٴل ثل( رغ٬ڈ یب كڅطء، ؿك) كاڇ ثیڂ ؿك( ١)٣ټی

ـڇ ڃبمٹ ای آیڈ ٿڂ ثبكڇ ؿك آیب پیبٿجل ای ی؛ ٫ی ڃنٹ اهلل، كچٹ یب: ٷ٬ت څ ثبمٷت پیبٿجل چی

:ٷ٬ت څ ـ ڃبمٹ ٿڂ ثل رجلئیٺ ٻٴڂ ڃڈ،: ٫لٿچؿڃـ( )پیبٿجل. ات

ٿڄٲ؛ كرٺ اڅ اڃت اال ٣ڄٲ یإؿی ٻڂ

.تچت ام ٳڈ ٫لؿی یب ؽچؿت رن ڃٴڄـ اثال٥ تچ ام كا كبٻت ایڂ

ؿك ڄی څ ی٤ڈ ٣ټڀبی كا اثچثٴل ثبمٷلؿاڃـځ څ( ١)٣ټی تچ ثلائت چكڇ اثال٥ ٿبرلای (.3)

ډپ ٻ٠٬ی ٿتچاتل اٷل عـیج ایڂ څ اڃـ ٳلؿڇ ٹڃٮ ٿت٤ـؿ ل٭ ام تبكیؾی څ ت٬یلی څ عـیخی ٳتت

٫تظ: ٱ.ك اال٥ رڊت. ثبـ ٿی ٫لییڂ ثیڂ ٣ټیڈ ٿت٬ٮ ٿبئٺ ام څ ات ٿ٤ڄچی ٿتچاتل ڃجبـ

ٳڄناٻ٤ڀبٹ، ؛317د اٻتڄنیٺ، چاډـ ؛394 ،7د ؛46 ،5د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؛241 اٻجبكی،

46

[email protected]

4ط ؛7 ،1د اعڀـ، ٿڄـ ؛76ط ،92 ڃبیی، اٿیلاٻڀإٿڄیڂ ؽبئ ؛4400ط ؛422 ،2د

ایڂ 490-481 ،6د ؿكاٻ٨ـیل، لڇ ٯـى اٿیڄی ٣الٿڈ ٿلعچٽ ٳڈ ڄت اډٺ ٿبؿك ؿیٸل څ

.ات ٳلؿڇ فٳل ٿؾتټ٪ اٻ٬ب څ چكتڊب ثب ڄت اډٺ ٿت٤ـؿ ٿبؿك ام كا عـیج

؛65 ،1د ٿ٬یـ، االكبؿ: ٱ.ك ات آٿـڇ عـیج ایڂ ډپ ی٤ڈ ت٬یلی څ عـیخی ٿبؿك ؿك

ثغبكاالڃچاك، ؛73 ،2د اٻ٤یبی، ت٬یل ؛9څ8څ7 ،2د اٻڀتیپ، اٻلا ؛56 ٿ٬یـ، اٻیاالٽ

اٻغٮ، اعب٭ ات؛ آڅكؿڇ ٿؾتټ٪ ٿڄبث٢ ام كا عـیج ایڂ ٿزټی ٿلعچٽ ؛309 ،284 ،35د

-427 3د ؛652-646 14د ؛591-589 6د ؛286-274 5د ؛434-409 ،22د

.ات آٿـڇ ٿؾتټ٪ ل٭ څ چكتڊب ثڈ عـیج ایڂ 44-35 31د ؛429

اثال٥ ام اثچثٴل ٣نٹ پیبٿجلثب پیبٿجل؛ ام پي ؽال٫ت څ مٿبٿـاكی اٿل ثل اثچثٴل العیت ٣ـٽ .1

ٳڈ ٳی ٳڈ صلا ـ؛ یبؿآڅك كا ؽال٫ت اٿل ثل څی العیت ٣ـٽ څعی، ؿتچك ثڈ ثلائت چكڇ

كا ٣بٿڈ ؽال٫ت څ كیبت العیت ثبـ، ڃـاتڈ ثالؿ ام یٴی ثڈ كا ای چكڇ اثال٥ العیت

.االٿی ثالؿ ډڀڈ ثڈ اعٴبٽ تڀبٿی اثال٥ ی٤ڄی ؽال٫ت صچځ ؿات؛ ڃؾچاډـ

ایڂ احجبت ثل ثچؿ اٯـاٿی پیبٿجل ٣ڀټٴلؿ ایڂ ڃیت؛ پیبٿجل ام اثچثٴل ٳڈ ڃٴتڈ ایڂ ثڈ ؿاؿځ تچرڈ .2

پیبٿجل ٳیڃنؿی ثل ؿٻیٺ ؿډـ، ٿی ٿأٿچكیتی اثچثٴل ثڈ ٷبډی اٷل څ. ڃیت پیبٿجل ام اثچثٴل ٳڈ ٿټت

إاٹ میل ثچؿ، ـڇ ؿاؿڇ اثچثٴل ثڈ ٳڈ بثی ٿأٿچكیتڊبی ٣ڀټٴلؿ ایڂ ثب. ثچؿ ڃؾچاډـ اثچثٴل څ

.ك٫ت

ؿك ٣بٿټی ثیبی ٿلعچٽ. ـ ٿلط ؽچؿی ٧یل څ ؽچؿی ثغج ثلائت، چكڇ اثال٥ ٿبرلای ؿك

:ڃچیـ ٿی ؿاتبځ ایڂ فٳل ام پي اٻڀتیپ، اٻلا

.(6 2د اٻڀتیپ، اٻلا. 1) اٻڄجی؛ ٿڂ ٻیي اثبثٴل ډقااځة ٠٫ڊل

47

[email protected]

پیبٿجل ام اثچثٴل ـ حبثت ایڄٴڈ ام پي. ات ڃجچؿڇ پیبٿجل ام اثچثٴل چؿ ٿی ٿ٤ټچٽ ؾڂ ایڂ ثب

ٿ٤ڄبی ثڈ ایڄزب ؿك ڃجچؿځ څ ثچؿځ پیبٿجل ام صچځ. ات ڃجچؿڇ پیبٿجل تبث٢ اڅ چؿ ٿی ٿ٤ټچٽ ڃجچؿ،

ام. ات ـڇ ثیبځ «اٻجیت اډٺ ٿڄب ټڀبځ» ؿك ٳڈ ات ډڀبځ ٿلاؿ ثټٴڈ ڃیت، ٫بٿیټی څ ٯلاثت

كا پیبٿجل تبث٤بځ ٯلآځ. ثچؿځ اڅ ام كڅیٸلؿاځ ی٤ڄی ڃجچؿځ پیبٿجل ام څ ثچؿځ، اڅ تبث٢ ی٤ڄی ثچؿځ، پیبٿجل

:٫لٿچؿ ٳڈ آڃزب ات، ڀلؿڇ آڃبځ ام

.(36 آیڈ اثلاډیپ، چكڇ. 1) ٿڄی؛ ٫اڃڈ تج٤ڄی ٫ڀڂ

.ات ٿڂ اك ٳڄـ تج٤یت ٿڂ ام ٳي ډل

ثلائت چكڇ ؿاتبځ ثڈ اتـالٹ ثب ٿؾبٻ٬بځ، ثب ٿڄبلڇ ؿك اٻـڅٻڈ، كٳڂ ٿزټي ؿك ـڅ٭ یؼ

ؿك 370 اڅٹ، ربح عچك، اڃتبكات ٯپ تڄٴبثڄی، ٿغڀـ ٿیلما اٻ٤ټڀبء، ٯ. 2: )٫لٿبیـ ٿی

: ٷ٬ت رجلئٺ ٳڈ میلا ڃجچؿ؛ پیبٿجل ام اثچثٴل چؿ ٿی بډل ؽجل ایڂ ام(. ـڅ٭ یؼ عبٹ لط

ٿ٤ټچٽ ڃجچؿ، پیبٿجل ام اثچثٴل ـ حبثت ایڄٴڈ ام پي. ثبـ تچ ام ٳڈ ٳی یب ثلبڃی ؽچؿ ثبیـ

(. 36 آیڈ اثلاډیپ، چكڇ. 3) ٿڄی؛ ٫اڃڈ تج٤ڄی ٫ڀڂ: ٫لٿبیـ ٿی ٳڈ میلا ڃجچؿ؛ پیبٿجل تبث٢ څی چؿ ٿی

.ات ٿڂ ام ٳڄـ پیلڅی ٿلا ٳڈ ډل

:٫لٿچؿ ت٤بٻی ؽـای میلا ڃجچؿ؛ ؽـا ؿاك ؿڅت پي ڃجچؿ، پیبٿجل تبث٢ اثچثٴل صچځ

.(31 ٣ڀلاځ آٹ. 4) ٫بتج٤چڃی؛ اهلل تغجچځ ٳڄتپ ئځ ٯٺ

.ٳڄیـ پیلڅی ٿڂ ام ؿاكیـ ٿی ؿڅت كا اؽـ اٷل: ثٸچ

اڅ عچك ـ، ڃڀی ٿغچة ډپ ؽـا ؿڅتـاك څ ڃجچؿڇ پیبٿجل ٿی٢ اثچثٴل ـ حبثت ٳڈ آځ ام پي

.ات ثلاڃٸین إاٹ ثیبك پیبٿجل یبكاځ اڅٹ ٪ ؿك

48

[email protected]

اثچثٴل ٳڈ بمؿ ٿی آٴبك څ ؿاكؿ ٿی ثل اثچثٴل ڃ٬ب٭ ام پلؿڇ ثلائت، ؿاتبځ ؿك تـثل اثچثٴل؛ ڃ٬ب٭ .3

.چؿ ٿی بډل ٣نٻ ثلاثل ؿك اثچثٴل اٻ٤ڀٺ ٣ٴي ام اٿل ایڂ. ات ثچؿڇ ٿڄب٫بځ ام یٴی

اڃـ آڅكؿڇ ؽـكی ٤یـ اثی لیٮ ام عجبځ اثڂ څ ٿلؿڅیڈ اثڂ: ٳڈ ات آڅكؿڇ اٻـكاٻڀڄخچك ؿك یچی

. ـ ٣بك اڅ ثل ؽچ٫ی څ تلى اٿل ایڂ ام ٷل٫ت، ثٴل اثی ام كا ثلائت چكڇ( ١)٣ټی صچځ... ٳڈ

: ٳلؿ ٣ل كیـ، پیبٿجل عچك ثڈ صچځ ثڄبثلایڂ چؿ؛ ڃبمٹ صینی ا ؿكثبكڇ ٳڈ ؿات ډلاى اڅ

؛209 ،3د اٻڀڄخچك، اٻـك. 1) ات؟ ـڇ ڃبمٹ ٿڂ ؿكثبكڇ صینی آیب ـ؟ صڈ ؽـا، كچٹ ای

7د اٻنڅایـ، ٿزڀ٢ ؛56 ٿ٬یـ، اٿبٻی ؛422 ،2د ٳڄناٻ٤ڀبٹ، ؛47-44 ،9 د اٻجلی، ت٬یل

؛341 ،6د اٻ٨ـیل، ؛76 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ ؛346 ،2د ٳخیل، اثڂ ت٬یل ؛29

(.151 ،1د اعڀـ، ٿڄـ ؛312-311 ،1اٻتڄنیٺ،د چاډـ ؛191 ،1د االعتزبد،

ؿكڅڃی تلى څ ؽچ٩ ام اثچثٴل، پل ایڂ ٳڈ چؿ ٿی ؿاڃتڈ ؿیٸلاځ، څ یچی ڃٺ ثڈ تچرڈ ثب

. ثلؿاكؿ كامی ام پلؿڇ څ چؿ ڃبمٹ اڅ ؿكثبكڇ ای آیڈ ٳڈ تؿا ایڂ ام ډلاى اڅ. ٷل٫ت ٿی ڃئت

إاٹ ایڂ عبٹ. پلیـ ؽچؿ ؿكثبكڇ آیڈ ڃنڅٹ ؿكثبكڇ تڄڊب څ ڃٴلؿ ا٣تلای ؽچی ٣نٹ ثڈ ثڄبثلایڂ

صڈ ؿیٸل، ٣جبكت ثڈ ثچؿ؟ صڈ ام ڃبی اڅ ثبكڇ ؿك ای آیڈ ڃنڅٹ ام اثچثٴل تلى ٳڈ آیـ ٿی پی

ډتڄـ؟ ځتلب څ ؽبئ٪ څعی ڃنڅٹ ام ٳبڃی

:٫لٿبیـ ٿی څ ثلؿاتڈ كام ایڂ ام پلؿڇ ٳڈ ؽـات ایڂ څ رت، ٯلآځ ؿك ثبیـ كا پل ایڂ پبؼ

.(64 آیڈ تچثڈ، چكڇ. 1) ٯټچثڊپ؛ ٫ی ثڀب تڄجئڊپ چكڇ ٣ټیڊپ تڄنٹ أځ اٻڀڄب٫چځ یغقك

آڃضڈ ام كا ایبځ ٳڈ چؿ ڃبمٹ آڃبځ ؿكثبكڇ ای چكڇ( ٿجبؿا) ایڄٴڈ ام ؿاكڃـ ثیپ اځٿڄب٫ٮ

.ؿډـ ؽجل ډت ؿٻڊبیبځ ؿك

Aram

Highlight

قابل تامل!

Aram

Highlight

49

[email protected]

ؿك ډپ اثچثٴل څ ډتڄـ آڃبځ ؿكثبكڇ ؽـا چی ام ای آیڈ ڃنڅٹ تلى ؿك ډڀچاكڇ ٿڄب٫بځ ثڄبثلایڂ

ڃبمٹ ٿڄب٫بڃی ؿكثبكڇ تڈ،ٷ٪ پی آیڈ ایڄٴڈ ربٻت. ثچؿ تلبځ څعی ڃنڅٹ ام ٳڈ ات ٿڄب٫بځ مٿلڇ

.(81 ،5د اٻجیبځ، ٿزڀ٢ ت٬یل. 2. )ؿاتڄـ كا پیبٿجل تلڅك ٯـ ٣جڈ ؿك ٳڈ ـڇ

مثبځ ثل ؿكڅ٥ ثڈ كا آځ اٿب اڃـ، ٷ٬تڈ كا ڊبؿتیڂ ٿڄب٫بځ. اؿ٣بت ؿك ٷ٬تڂ ؿكڅ٥ ٿ٤ڄبی ثڈ ڃ٬ب٭

ٿ٤ڄب ثـیڂ چؿ، ٿی ثغج ٿڄب٫بځ ام ٳڈ ډڄٸبٿی ٯلآځ ؿك. ڃـاكڃـ ایڀبځ ثـاځ ؿٹ ؿك څ اڃـ آڅكؿڇ

.ډتڄـ ؿكڅ٧ٸچ تچعیـ څ كبٻت پقیل اؿ٣بی ؿك آڃبځ ٳڈ ات

ؿٻبځ ؿك ؿاكڃـ صڈ ډل څ ؿډڄـ ڃڀی ثلڅم كا ڃ٬بٯبځ ٳڈ ٳبڃی ؿتڈ یٲ: اڃـ ؿتڈ ؿڅ ٿڄب٫بځ

ام ثلای ای ڃڈ څ لط ؽچی، ؿكڅڃی ڃ٬ب٭ ٿجڄبی ثل ٳڈ ډتڄـ ٳبڃی ؿڅٽ، ؿتڈ ات؛ ڃڊ٬تڈ

.اڃـ بؽتڈ ٣ڀټی كا ؽچؿ ډبی ڃڈ ام ٿـاكی څ ٳلؿڇ لاعی پیبٿجل څ االٽ ثلؿځ ثیڂ

:٫لٿبیـ ٿی ؽـاڅڃـ تچثڈ چكڇ 64 آیڈ ؿك

ٯټچثڊپ؛ ٫ی ثڀب تڄجئڊپ چكڇ ٣ټیڊپ تڄنٹ أځ اٻڀڄب٫چځ یغقك

ام كا ایبځ ٳڈ چؿ ڃبمٹ آڃبځ ؿكثبكڇ ای چكڇ( ٿجبؿا) ایڄٴڈ ام ؿاكڃـ ثیپ ٿڄب٫بځ

.ؿډـ ؽجل ډت ؿٻڊبیبځ ؿك آڃضڈ

ات؛ ٿٴٺ آځ احجبت ٳڄـ، ا٫ب كا ؿكڅ٧ٸچ څ ٳڄـ ڃبمٹ ای آیڈ ؽـاڅڃـ څ ثبـ اڅٹ ٯپ ٿلاؿ اٷل

ایڂ ٷقتڈ، ایڂ ام څ ات ڃنؿڇ ل ثبـ، ڃ٬ب٭ ایڂ ام عبٳی ٳڈ بډل ؿك څی ام ٣ڀټی ٳڈ صلا

.ؿات ڃؾچاډـ تچرڊی ٯبثٺ احل ؿاؿځ، ؽجل

پیبٿجل كاتیڂ تبث٢ ٿب ٳڈ ثؾچكڃـ ٯپ څ ٳڄڄـ اڃٴبك تچڃڄـ ٿی آبڃی ثڈ ی٪ ایڂ ؿیٸل، چی ام

.ایپ آڅكؿڇ ایڀبځ اڅ ثڈ ؿٹ ام څ ډتیپ

50

[email protected]

ؿك ٳڈ ات ٣جڈ ؿك رڀټڈ ٿڄب٫بڃبم ك٫تبكډبی آیڈ، ایڂ ڃنڅٹ أځ څ ات ؿڅٽ ٯپ آیڈ، ام ٿلاؿ

څ ٳڄـ كچایبځ ایڄٴڈ ام ثتلڄـ ٳڈ ؿډـ ٿی ډـاك آڃبځ ثڈ ؽـاڅڃـ. ثچؿڃـ پیبٿجل تلڅك ـؿ

.بمؿ آة ثل ڃ كا ډبیبځ ڃڈ

چؿ ٿی ؿاڃتڈ ات، ـڇ ڃبمٹ ای آیڈ ٿڂ ثبكڇ ؿك آیب پلـ ٿی پیبٿجل ام لایڀڈ اثچثٴل ایڄٴڈ ام

څٯتی ثڄبثلایڂ. ثچؿ احجبت ٯبثٺ ٳلؿ، ٿی ا٫ب پیبٿجل اٷل ٳڈ ثچؿڇ ؽبكد ؿك اڅ ٣ڀټٴلؿ ام صینی ٳڈ

پیٸیلی څ چؿ ٿی ؽبل آچؿڇ څ ٳڄـ ڃڀی ڃبكاعتی اڊبك ٣نٻ ام ڃـڇ، ڃبمٹ صینی یبثـ ٿی ؿك

ڃنڅٹ ثڈ ٳبك چكت، ایڂ ؿك ؿتلى ٿی ٳڈ صلا ات؛ ؽچؿی ډپ اڅ ٳڈ ٳڄـ ڃڀی الاك څ ٳڄـ ڃڀی

.ثٴـ كام ا٫بی څ څعی

څٻی ٳڄـ، ٿی ا٫بٷلی ثڈ تڊـیـ ؽـاڅڃـ څ ډتڄـ ٯلآځ ؿك ڃ٬ب٭ ا٣الی ٿـا٭ ٿڄب٫بځ ایڂ

ام ٿټڀیڂ ډڀڈ څ ڃجچؿ ای ڃبڄبؽتڈ ډبی صڊلڇ اثی، ثڂ ٣جـاهلل صچځ ؿڀڄبڃی. ٳڄـ ڃڀی ا٫بٷلی

اڅ ؿڀڄی یبؿآڅك ڄی، څ ی٤ڈ ام ٿ٬لاځ څ كؽبځٿچ تڀبٽ ثڄبثلایڂ ؿاتڄـ؛ ؽجل آڃبځ ؿڀڄی

اتڊبٽ څ ات ٿبڃـڇ پچیـڇ كامبځ ٳڈ ډتڄـ ڃڀبیبځ ٿټڀبڃبځ ام ٷلڅډی آیڈ ٿلاؿ ثټٴڈ اڃـ؛ ـڇ

.اڃـ ډلابځ څعی ڃنڅٹ ثب كامبځ ا٫بی ام ایڄبځ. چؿ ڃڀی آڃبځ ٿتچرڈ ٿټڀبڃبځ

آځ، څ ؿاكڃـ ٿتلٱ ډـ٩ یٲ ٳ٬بك ثب صچځ ٷیلڃـ؛ ٯلاك ٳ٬بك ٳڄبك ؿك تچاڃڄـ ٿی ٳڈ اڃـ ٿڄب٫بځ ایڂ

بځ ؿڀڄی ٳڈ ؿیٸلاځ څ ټچٹ اثی ثڂ ٣جـاهلل صچځ ٳبڃی ٿب ٣یـڇ ثڈ. ات عبٳڀیت لڃٸچڃی

ایڂ څ چڃـ آڃڊب ٿتچرڈ ڃ٬ب٭ آیبت ڄیـځ ثب ٿټڀبځ تب ثچؿ ٿڄب٫بځ كؿ ٳلؿځ ٷپ ثلای ثچؿ، آٴبك

.ثبڄـ ٿڄب٫بځ لاځ ثلای پچی ا٫لاؿ

ثڈ تڊـیـ كا آڃبځ ؽـا څ ثچؿ ٿؾ٬ی ؿیٸلاځ ؿیـ ام څ ؿاتڄـ لعی ٳڈ ثچؿڃـ ٳبڃی څاٯ٤ی ٿڄب٫بځ

لای ـ، ٿی تل ڃنؿیٲ پیبٿجل ٣ڀل پبیبځ صڈ ډل. بؽت ڃڀی ا٫ب څٻی ٳلؿ، ٿی ا٫بٷلی

ٳبڃی. ا٫تڄـ ٿی تٴبپچ ثڈ ثیتل اٯـاٿبتبځ ثڈ كیـځ ثلای ڃڈ ایڂ ٤٫بالځ څ ـ ٿی تل عبى

51

[email protected]

ډبی ٳڄبیڈ څ تڀؾلډب څ آٿین ٿؾبٻ٬ت ك٫تبكډبی څ ڃ٠لډب اڊبك څ اٯـاٿبت اثی ثڂ ٣جـاهلل صچځ

اټی ٿغچك پي ٳڄـ، ا٫ب كا ڃ٬بٯبځ ثؾچاډـ ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ تب ڃجچؿ ٿؾ٬ی ٳی ثل آٻچؿبځ ڃی

ڃبؽتڈ ډڄچم مٿبځ آځ تب ٳڈ ډتڄـ ٿڄب٫بځ ام ؿیٸلی ؿتڈ پیبٿجل، ٳټڀبت څ ٯلآځ ؿك ڃ٬ب٭ آیبت

.اڃـ ڃـڇ

ٯلآځ ؿك ٿڄب٫بځ

اڃجبٯبت ایڄٴڈ ثل ٿلڅ ٳڄـ؛ ٿ٤ل٫ی كا ٿڄب٫بځ تچاڃـ ٿی ؿیٸلی ٿ٤ل٩ ډل ام ثڊتل ٳلیپ ٯلآځ

ام ثؾی ثیبڃٸل ڃین ٿبئـڇ چكڇ 68 تب 54 آیبت. چؿ ٿی اڃزبٽ ؿٯت ثڈ ٯلآڃی آیبت ثب تبكیؾی

:ایـ٫لٽ ٿی آیبت ایڂ ام ثؾی ؿك. ات ٿڄب٫بځ پڄڊبځ صڊلڇ

یـاڇ ثٺ ٯبٻچ ثڀب څٻ٤ڄچا أیـیڊپ ٧ټت ٿ٤ټچٻڈ اهلل یـ اٻیڊچؿ ٯبٻت څ

ئٻیٲ اڃنٹ ٿب ٿڄڊپ ٳخیلا څٻینیـځ یبء ٳی٪ یڄ٬ٮ ٿجچتبځ

.(64 ٿبئـڇ، چكڇ. 1) څٳ٬لا؛ ٨یبڃب كثٲ ٿڂ

ثتڈ ؽچؿبځ ؿتڊبی. ات ثتڈ ؽـا ؿت ٳڈ ٷ٬تڄـ یڊچؿ

.ات ٷبؿڇ ؿتڊبی. ٷتڄـ ٿټ٤چځ ٷ٬تڄـ ٳڈ ؾڂ ثـیڂ څ. ثبؿ

ربڃت ام تچ ثل آڃضڈ څ. ؿډـ ٿی كڅمی ثؾچاډـ ٳڈ بځ ډل ثڈ

.ا٫نڅؿ ؽچاډـ ثیتلبځ ٳ٬ل ٨یبځ ثڈ ـڇ، ڃبمٹ پلڅكؿٷبكت

٫ڀب ت٤٬ٺ ٻپ ئځ څ كثٲ ٿڂ ئٻیٲ اڃنٹ ٿب ثټ٦ اٻلچٹ أیڊب یب

.(67 ٿبئـڇ، چكڇ. 2) اٻڄبى؛ ٿڂ ی٤ڀٲ څاهلل كبٻتڈ ثټ٨ت

52

[email protected]

ثڈ ات ـڇ ڃبمٹ تچ ثل پلڅكؿٷبكت ام كا آڃضڈ پیبٿجل ای

ای ڃٴلؿڇ اؿا كا اڅ كبٻت اٿل ڃٴڄی صڄیڂ ٷلا ثلبځ، ٿلؿٽ

.ٳڄـ ٿی ع٬ ٿلؿٽ ام كا تچا ؽـا

اٻتچكاڇ تیڀچا عتی ی ٣ټی ٻتپ اٻٴتبة أډٺ یب ٯٺ

ٿڄڊپ ٳخیلا څٻینیـځ كثٴپ ٿڂ ئٻیٴپ اڃنٹ اٽ څ څاٻاڃزیٺ

.(68 ٿبئـڇ، چكڇ. 3) ٳ٬لا؛ څ ٨یبڃب كثٲ ٿڂ ئٻیٲ أڃنٹ ٿب

څ تچكات ثڈ( ٳڈ ډڄٸبٿی) تب ٳتبة، اډٺ ای ثٸچ

ڃبمٹ ڀب چی ثڈ پلڅكؿٷبكتبځ ام آڃضڈ څ اڃزیٺ

(عی ثل آییڂ) ډیش ثل ایـ ڃٴلؿڇ ٣ڀٺ ات ـڇ

چی ثڈ پلڅكؿٷبكت ربڃت ام آڃضڈ ٯ٤ب څ ڃیتیـ

.ا٫نڅؿ ؽچاډـ آڃبځ ام ثیبكی څٳ٬ل ٨یبځ ثل ـڇ، ڃبمٹ تچ

ٿؾ ثب ٳڈ ؿاكؿ څرچؿ ؿٯیی اكتجب آځ ؿك څ ـڇ تٴلاك «أڃنٹ ٿب» ٣جبكت آیڈ، ڈ ایڂ ؿك

:٫لٿبیـ ٿی ٯلآځ ؿك ؽـاڅڃـ. چؿ ٿی كڅڂ تبكیؼ ام تبكیٴی ثؾڊبی آځ، ـځ

اٻبٻغچځ؛ ٣جبؿی یلحڊب األك أځ ٻقٳلا ث٤ـ ٿڂ اٻنثچك ٫ی ٳتجڄب څٻـ

.(105 اڃجیبء، چكڇ .1)

53

[email protected]

اكث ثڈ ٿب بیتڈ ثڄـٷبځ كا مٿیڂ ٳڈ ڃچتیپ تچكاځ ام پي میچك ؿك عیت، ؿك څ

.ثلؿ ؽچاډڄـ

یٲ ٣ڄچاځ ثڈ كا رڊبڃی تعبٳڀی ؽـاڅڃـ ٳڈ ؿاكڃـ اؿ٣ب اڃـ، رڊبڃی عبٳڀیت ؽچاډبځ ٳڈ یڊچؿ

آٿـڇ ڃین مثچك ام ٳڈ كا ٫چ٭ آیڈ ٿـا٭ څ ات ثؾیـڇ اڃـ ثلٷنیـڇ ٯچٽ ٳڈ آڃڊب ثڈ څٿچډجت ډـیڈ

.ؽبی ٯچٽ ڃڈ ات بٻغبځ ثلای االډی څ٣ـڇ ٳڈ عبٻی ؿك ٳڄڄـ؛ ٿی تجیٮ ؽچؿ ثل ات،

:٫لٿبیـ ٿی ؽب پڄـاك ایڂ ثب ٿتیپ ٧یل كڅیبكڅیی ثلای ؽـاڅڃـ

یغجچڃڈ؛ څ یغجڊپ ثچٽ اهلل یأتی ٫چ٩ ؿیڄڈ ٣ڂ ٿڄٴپ یلتـ ٿڂ آٿڄچا اٻقیڂ أیڊب یب

.(105 اڃجیبء، چكڇ .1)

مڅؿی ثڈ ثلٷلؿؿ، ؽچؿ ځؿی ام ڀب ام ٳي ډل ایـ، آڅكؿڇ ایڀبځ ٳڈ ٳبڃی ای

كا اڅ( ڃین) آڃبځ څ ؿاكؿ ٿی ؿڅت كا آڃبځ ٳڈ آڅكؿ ٿی كا( ؿیٸل) ٷلڅډی ؽـا

.ؿاكؿ ؿڅت

.ـ ٿڄل٩ آڃبځ ام ڃین االډی څ٣ـڇ یڊچؿ، ٯچٽ اكتـاؿ ام پي ٳڈ ات آځ ثڄیبڃٸل آیڈ ایڂ

ؿیٸل ؿاؿ، ٷلڅډی ثڈ كا ٿأٿچكیتی ؽـاڅڃـ څٯتی: ٷچیڄـ ٿی څ ډتڄـ اٿل ایڂ ٿڄٴل الائیٺ ثڄی

:ثٸیلؿ ثبمپي آڃڊب ام تچاڃـ ڃڀی

.(201 اٻلآځ ٣ټچٽ ؛32 ،6د اٻڀیناځ .1)

ٿ٨ټچٻڈ؛ یـاهلل اٻیڊچؿ ٯبٻت څ

.تا ثتڈ ؽـا ؿت ٳڈ ٷ٬تڄـ یڊچؿ

54

[email protected]

:٫لٿبیـ ٿی پبؼ ؿك ؽـاڅڃـ

یبء؛ ٳی٪ یڄ٬ٮ ٿجچتبځ یـاڇ ثٺ ٯبٻچ ثڀب څٻ٤ڄچا أیـیڊپ ٧ټت

ؽـا ؿتڊبی ٷتڄـ، ٿټ٤چځ ٷ٬تڄـ، ٳڈ ؾڂ ثـیڂ څ ثبؿ، ثتڈ ؽچؿبځ ؿتڊبی

.ؿډـ ٿی كڅمی ثؾچاډـ ٳڈ ډلبځ ثڈ ات ٷبؿڇ

ؽـاڅڃـ ٳڈ ات رڊبڃی عبٳڀیت «یبء ٳی٪ یڄ٬ٮ» ٣جبكت ٿـا٭ ـڇ، ثیبځ ٿبٻت تچرڈ ثب

ڃ٤ڀبت څ كڅمیڊب ؿیٸل ثڈ «یڄ٬ٮ» ت٬یل ثڄبثلایڂ. ٳڄـ ٣ب ثؾچاډـ ٳڈ ٳي ډل ثڈ كا آځ تچاڃـ ٿی

.ؽبت ؿڃیچی

:٫لٿبیـ ٿی ؽـاڅڃـ ٿبئـڇ، چكڇ 64 آیڈ اؿاٿڈ ؿك

ٳ٬لا؛ څ ٨یبڃب كثٲ ٿڂ ئٻیٲ اڃنٹ ٿب ٿڄڊپ ٳخیلا څٻینیـځ

ٳ٬ل څ ځ٨یب ثل آٿـڇ، ٫لڅؿ تچ چی ثڈ پلڅكؿٷبكت ربڃت ام آڃضڈ ٯ٤ب څ

ثیبكی

.ا٫نڅؿ ؽچاډـ ایبځ ام

ڃبمٹ پیبٿجل ثل كا صینی رڊبڃی، عبٳڀیت ٷیلی ثبمپي اثال٥ ام پي ؽـاڅڃـ آیڈ، ایڂ ٿبثٮ

پیبٿجل ثل ٳڈ ات آیبتی آؽلیڂ آیبت یب. بؽت ؽچاډـ ا٫نڅځ كا آڃبځ ٳ٬ل څ ٨یبځ ٳڈ ٳلؿ ؽچاډـ

ت٬یل. 2) ات ٯلآځ ام ٧یل صینی «أڃنٹ ٿب» چؿ ٿی ٿ٤ټچٽ(. 64 ٿبئـڇ كڇچ. 1) ات ـڇ ڃبمٹ

.چؿ ٿی ا٫نڅځ ٳ٬لبځ څ ٨یبځ څ ـڇ تل ٣جبڃی ب٧یبځ آځ، ڃنڅٹ ثب ٳڈ(. 288 ،1د اٻ٤یبی

55

[email protected]

یڊچؿ ٳڈ صینی آځ. ؿاكؿ اكتجب( ٿ٨ټچٻڈ یـاهلل) یڊچؿ چی ام اڃ٬ب٭ اڃٴبك ثب آیڈ ایڂ ؿك «أڃنٹ ٿب»

ام پي اٿبٿت ؿاكؿ، ٿڄب٫بت آڃڊب عبٳڀیت ثب ٳڈ ای رڄجڈ څ ات مٿیڂ ثل عبٳڀیت ات، آځ پی ؿك

.ات اٿبٿت ٿڄ٠چك، پي. ات پیبٿجل

ؿك ٿأٿچكیت پیبٿجل ٳڈ ات( ١)٣ټی څالیت ٿڄ٠چك، ٳڈ ات كڅڂ ٿبئـڇ چكڇ 67 آیڈ ؿك

.ٳڄڄـ اثال٥ ٿلؿٽ ثڈ اٻچؿا١، عزڈ

ؿك «اڃنٹ ٿب» ام ٿڄ٠چك ٿبئـڇ، چكڇ 68 آیڈ ؿك «ٳخیلا میـځٻی» تٴلاك ڃین څ آیبت یب٭ ثڈ تچرڈ ثب

.ات( ١)٣ټی څالیت ڃین آیڈ ایڂ

ډڄٸبٿی تب ڃیتیـ عی ډیش ثل ڀب ٳتبة، اډٺ ای: ٫لٿبیـ ٿی ؽـاڅڃـ ٷ٬تڈ پی ڃٴبت ثڈ تچرڈ ثب

ٿب». تا االٽ پیبٿجل پقیل ډڀبځ ڃین اڃزیٺ څ تچكات اٯبٿڈ. ٳڄیـ اٯبٿڈ كا اڃزیٺ څ تچكات ٳڈ

مڃـٷی ام ؿڅكڇ آځ تبكیؾی لای. ات( ١)٣ټی څالیت ٷ٬تیپ، ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ ڃین «أڃنٹ

.ٳڄـ ٿی تأییـ كا اؿ٣ب ایڂ ڃین( )پیبٿیل

جڈ الا٩ لمٿیڄڊبی ؿیٸل څ ٿٴڈ څ ٿـیڄڈ االٽ،. ات االٽ رڊبڃڀچٻی ثڈ ٯبئٺ پیبٿجل،

پیبٿجل ٳڄـ، چ ٿچتڈ اٷل. ات ٿچتڈ ڀت ثڈ علٳت پی ؿك پیبٿجل پبڇ څ ٷل٫تڈ ٫لا كا رنیلڇ

ام یڊچؿ ات، یڊچؿ پبیٸبڇ ر٨لا٫یبیی، څیوٷیڊبی ثل ٣الڅڇ ٳڈ ٯـى چ ثب. یبثـ ٿی كاڇ ٯـى ثڈ

ؿك اٿب. ات ڃلیـڇ ٯـى ثڈ ډڄچم( ) پیبٿجل ٷلصڈ. چؿ ٿی ٿأیچى ؽچؿ رڊبڃی عبٳڀیت

ثب. ات علٳت ایڂ ثؾ ؿاڅٽت( ١)٣ټی ٳڈ ٳڄـ ٿی ا٣الٽ ؽچؿ، لی٪ ٣ڀل بٹ آؽلیڂ

تب ٳڈ یڊچؿ. ات یب٫تڈ ؿیٸلی ٿتچٻی االٽ، رڊبڃڀچٻی ،()پیبٿجل ام پي( ١)٣ټی عٴچٿت

ٿجبكمڇ ا٫نای یٲ ثڈ پي. چڃـ ٿی كڅ كڅثڈ رـیـی ڃیلڅی ثب رڄٸیـڃـ ٿی پیبٿجل ثب ٳڄچځ

ٳڄی، ٿ٤ل٫ی كا ٣ټی اٷل ٳڈ ثـاځ پیبٿجل ای ی٤ڄی ؛«٨بڃب... ٻینیـځ» ٫لٿبیـ ٿی ٯلآځ څ ڃیبمٿڄـڃـ

.ـ ؽچاډـ تـیـ ؿڀڂ ثلؽچكؿ

56

[email protected]

( )ؽـا كچٹ ؽټی٬ڈ ٣ڄچاځ ثڈ( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی ثلاثل ؿك یڊچؿ ٳڈ ؿډـ ٿی ٿبڃبځ ثڈ آیڈ ایڂ

.ٳلؿ ؽچاډـ آكایی ٪

.یبثیپ ٿی ؿك( ١)٣ټی څالیت ثبكڇ ؿك كا ؿیٸلی ڃٴبت ٿبئـڇ، چكڇ آیبت ؿیٸل ثڈ ڃٸبډی ثب اؿاٿڈ ؿك

ډپ څ اٻنٳبڇ یإتچځ څ اٻټبڇ ییڀچځ اٻقیڂ آٿڄچا څاٻقیڂ كچٻڈ څ اهلل څٻیٴپ ئڃڀب

كاٳ٤چځ؛

.(55 ٿبئـڇ، چكڇ .1)

ٳڈ ٳبڃی ډڀبځ: اڃـ څكؿڇآ ایڀبځ ٳڈ ٳبڃی څ اڅت پیبٿجل څ ؽـا تڄڊب ڀب څٻی

.ؿډڄـ ٿی مٳبت كٳچ١ عبٹ ؿك څ ؿاكڃـ ٿی پب ثل ڃڀبم

اٻ٨بٻجچځ؛ ډپ اهلل عنة ٫اځ آٿڄچ څاٻقیڂ كچٻڈ څ اهلل یتچٹ ٿڂ څ


ثـاڃـ ؽچؿ څٻی اڃـ آڅكؿڇ ایڀبځ ٳڈ كا ٳبڃی څ اڅ پیبٿجل څ ؽـا ٳي ډل څ

.پیلڅمٿڄـاڃڄـ ډڀبځ ؽـا عنة( ٳڈ صلا ات، پیلڅم)

اٻقیڂ ٿڂ څٻ٤جب مڅاڇ ؿیڄٴپ اتؾقڅا اٻقیڂ تتؾـڅا ٻب آٿڄچا اٻقیڂ أیڊب یب

ٿإٿڄیڂ؛ ٳڄتپ اځ اهلل څتچا أڅٻیبء څاٻٴ٬بك ٯجټٴپ ٿڂ اٻٴتبة اڅتچا


57

[email protected]

ثبمی څ كیؾڄـ ثڈ كا ڀب ؿیڂ ٳڈ كا ٳبڃی ایـ، آڅكؿڇ ایڀبځ ٳڈ ٳبڃی ای

اڃـ ٷل٫تڈ

ٳب٫لاځ،( ام صڈ) څ ـڇ ؿاؿڇ ٳتبة آڃبځ ثڈ ڀب ام پی ٳڈ ٳبڃی ام( صڈ)

ؿڅتبځ

.ؿاكیـ پلڅا ؽـا ام ؿاكیـ ایڀبځ اٷل څ ٿٸیلیـ،( ؽچؿ)

ثڈ ډپ، پیبٿجل ام پي څ چؿ ٿی ارلا( )اؽـ كچٹ ؿت ثڈ مٿیڂ، كڅی ؿك ؽـاڅڃـ څالیت

عبٹ ؿك څ ٳڄـ ٿی ڃڀبم اٯبٿڈ ٳڈ ات ٳی آځ ام څالیت ٿبئـڇ، چكڇ 55 ؿكآیڈ ٯلآځ، ڊبؿت

اثی ثڂ ٣ټی اڅ، ام ٿلاؿ ٿ٬لاځ، اٳخل ات٬ب٭ ثڈ ٳڈ(. 55 ٿبئـڇ، چكڇ. 4) ؿډـ ٿی مٳبت كٳچ١

،1د اٻڀی ت٬یل ؛327 ،1د اٻ٤یبی ت٬یل ؛463اٻ٤ٸلی االٿبٽ ت٬یل. 1. )ات( ١)بٻت

؛75څ74 ،2د ٳخیل ت٬یلاثڂ ؛293 ،2د اٻـكاٻڀڄخچك ؛124څ123 اٻ٬لات ت٬یل ؛170

ثڂ ٣ټی كا آیڈ ایڂ ٿـا٭ ڃین كڅایبت(. 390 6د اٻجیبځ ربٿ٢ ؛221 ،6د اٻلجی ت٬یل

اؿاٿڈ، ؿك(. 74 ،2د ٳخیل اثڂ ت٬یل ؛349 ،2د األؽجبك لط. 2. )اڃـ ؿاڃتڈ( ١)بٻت اثی

كڅایبت ؿك څ ات آڃبځ آځ ام پیلڅمی ڃبٿیـڇ، اهلل عنة كا( )كچٹ څ ؽـا څالیت پقیلڃـٷبځ

كا ٿټڀبڃبځ ؽـاڅڃـ ث٤ـ، آیڈ ؿك. «ی٤تٲ اهلل عنة ئځ» ٳڈ ات آٿـڇ ؽـا كچٹ ام ٿت٤ـؿی

ٳ٬بك څ ٳتبة اډٺ ل٣ت ثڈ څ ٳڄیـ كډب كا ٿإٿڄبځ څ كچٹ څ ؽـا څالیت ٿجـا ٳڈ ؿډـ ٿی ډـاك

.ثلڅیـ

یب آڃڊب ٳڈ ؿیڂ ثڈ ٿتڊنئبځ څالیت آځ، ثلاثل ؿك څ ات بٻت اثی ثڂ ٣ټی څالیت ل٩، یٲ پي

.ٿلٳبځ ام یب څ ډتڄـ ٳتبة اډٺ ام

58

[email protected]

(. 55 آیڈ ٿبئـڇ، چكڇ. 3) څالیت آیڈ ثڈ اٳلٽ، پیبٿجل ٣ل ربٿ٤ڈ آیب ٳڈ ات ایڂ پل عبال

٣یبځ كا ؿڅٽ آیڈ ڃڊی ایڄٴڈ یب څ ٳلؿڃـ عڀبیت اڅ ام څ پقیل٫تڄـ كا( ١)٣ټی څالیت څ لڃڊبؿڃـ

ٳلؿڃـ؟

ا٣الٽ كا ؽچؿ ثچؿځ ٿلٱ یب یڊچؿی ډلٷن ٷل٫تڄـ، ثبمی څ ٿؾلڇ ثڈ كا پیبٿجل ؿیڂ ٳڈ ٳبڃی

:٫لٿبیـ ٿی ٯلآځ ؽچاڃـڃـ ٿی ٿټڀبځ كا ؽچؿ آڃبځ. اڃـ ڃٴلؿڇ

ٳبڃچ ثڀب أ٣ټپ څاهلل ثڈ ؽلرچا ٯـ څډپ ثبٻٴ٬ل ؿؽټچا ٯـ څ آٿڄب ٯبٻچا ربءڅٳپ ئفا څ

یٴتڀچځ؛

.(61 آیڈ ٿبئـڇ، چكڇ .1)

څ ـڇ څاكؿ ٳ٬ل ثب ٳڈ عبٻی ؿك. آڅكؿیپ ایڀبځ: ٷچیڄـ ٿی آیڄـ، ٿی ڀب ڃنؿ صچځ څ

ؿاڃبتل ؿاتڄـ، ٿی پڄڊبځ آڃضڈ ثڈ ؽـاڅڃـ څ. اڃـ ك٫تڈ ثیلڅځ( ٳ٬ل) ډڀبځ ثب ٯ٤ب

.ات

اډٺ څالیت پقیل ام ٳڈ ؿډـ ٿی ډـاك كا ٿټڀبڃبځ ٿبئـڇ، چكڇ 57 آیڈ ـ، ابكڇ صڄبڃضڈ

اډٺ ام یب ډنئبځ،ٿت ٷلڅڇ ثڄبثلایڂ. ثپلډینڃـ اڃـ، ٷل٫تڈ ٿؾلڇ ثڈ كا آڃبځ ؿیڂ ٳڈ ٳ٬بك، څ ٳتبة

څالیت څ ٷقاتڄـ ٳڄبك كا( ١)٣ټی ٳڈ ٿلؿٿی ابى، ایڂ ثل. ٿلٳبځ ام یب څ اڃـ یڊچؿی څ ٳتبة

یب ٣ڀل، څ اثچثٴل ٳڈ ٳلؿ اؿ٣ب تچاځ ٿی څ اڃـ ؿاؿڇ ٿلٳبځ څ یڊچؿ څالیت ثڈ تڂ پقیل٫تڄـ، كا ؿیٸلیبځ

ثچؿ؛ ؿڅاڃـڇ كیڈ ٿلؿٽ، ٿیبځ ؿك ڃ٬ب٭( )پیبٿجل ٣ل ؿك. یڊچؿ یب اڃـ، ثچؿڇ ٿلٳبځ مٿلڇ ؿك

ؽـاڅڃـ كڅی ډڀیڂ ام څ ثچؿ آٿین ٿؾبلڇ ثیبك( )پیبٿجل ثلای(١)٣ټی څالیت اثال٥ ثڄبثلایڂ

.(67 ٿبئـڇ، چكڇ -3) اٻڄبى؛ ٿڂ ی٤ڀٲ څهلل: ٫لٿبیـ ٿی آڃٸبڇ څ ؿډـ ٿی اثال٥ ثڈ ؿتچك

59

[email protected]

قذرت کسة راستای در تالش

څ(. 1079 ،3د اٻڀ٨بمی. 1) ٫لتبؿڃـ یڀڂ ثڈ كا( ١)٣ټی اٻچؿا١ عزڈ ام پی( )اٳلٽ پیبٿجل

ؿڅكاځ ؿك ایڄٴڈ ٣ټت. ثچؿ ٳبكبم ثیبك علت ثلای عچك ایڂ. ثچؿڃـ یڀڂ ؿك ٿبڇ ڈ علت

ؿڅكاځ ایڂ ام آڃڊب ؽچ ؽبلڇ ثڈ ـڃـ، رڀ٢( ١)٣ټی الا٩ ډب یڀڄی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ عٴچٿت

.ٷت ٿی ثبم

صڊلڇ تؾلیت ثڈ ڃ٬ب٭ جٴڈ مٿبځ ایڂ ؿك. آٿـڃـ ٿٴڈ ثڈ یڀڂ ام اٻچؿا١ عزڈ ثلای( ١)٣ټی

ت٨ییل كا ٫ب ٳلؿڃـ ٤ی ٿؾتټ٪ ثیبڃبت ثب االٽ ٷلاٿی پیبٿجل. ؿاتڄـ ات٨بٹ( ١)اٿیلاٻڀإٿڄیڂ

ٳڈ اغبة ام ؿتڈ آځ پبؼ ؿك ٿخبٹ ثلای بمڃـ؛ ٫لاډپ كا ٿـیڄڈ ؿك( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی مٿیڄڈ ؿاؿڇ،

:٫لٿچؿڃـ ؿاتڄـ، ٴبیت یڀڂ ؿك اڅ ٫تبكك څ ٷیلی ؾت ام

څٻیٴپ ډچ څ ٿڄڈ أڃب څ ٿڄی ٣ټیب ئځ ٣ټی ٿڂ ٿبتلیـڅځ ٣ټی، ٿڂ ٿبتلیـڅځ ٣ټی، ٿڂ تلیـڅځ ٿب

ث٤ـی؛

ٿڂ ام پي ڀب ٿچالی اڅ څ اڅیپ ام ٿڂ څ ٿڂ ام ٣ټی ٳڈ ؿكتی ثڈ ؽچاډیـ؟ ٿی صڈ ٣ټی ام

.ات

ؽبئ ؛216 ،3د اٻ٨ـیل ؛296 ،5د ٿقیاٻتل ڄڂ ؛111 ،3د اٻڀتـكٱ .1)

اٿیلاٻڀإٿڄیڂ

.(97 ڃبئی،

:٫لٿچؿڃـ ؿیٸلی ٿچ٢ ؿك

60

[email protected]

.(260 ،1د اٻچكی ا٣الٽ. 2) اهلل؛ فات ٫ی ؽڂ ٫اڃڈ ٣ټی ٴبیڈ ٣ڂ أٻڄتٴپ ئك٤٫چا

( تٷق څ ٿبٿغڈ ثـڅځ) ؽڂ ؽـا اٿل ؿك اڅ ٳڈ ؿاكیـ ثبم( ١)٣ټی ٴبیت ام كا مثبڃڊبیتبځ

.ات

:٫لٿچؿڃـ ٳلؿڇ، ؾڄلاڃی ثیت اډٺ ؿكثبكڇ ؽی٪ ٿزـ ؿك ډڀضڄیڂ

٣تلتی؛ څ اهلل ٳتبة اٻخټیڂ ٫یٴپ تبكٱ ئڃی

،1د االعتزبد، ؛641 ،13د ٳڄناٻ٤ڀبٹ ؛194 ،2د اٻٴجلی اٻجبت .3)

191).

.ثیتپ اډٺ څ ؽـا ٳتبة: ٷقاكٽ ٿی ثبٯی اڃـكٷل یء ؿڅ ڀب ٿیبځ ؿك ٿڂ

ایڂ ڃٴلؿ؛ ٿ٤ل٫ی ؽچؿ ربڃیڄی ثلای كا( ١)٣ټی څ ڃـاؿ اڃجب٭( ١)٣ټی علت ثل كا حټیڂ څٻی

.كیـڃـ رغ٬ڈ ثڈ ٳڈ ډڄٸبٿی تب ؿات اؿاٿڈ څ٢

ځؼ تبكیؼ ثب ثټٴڈ رڀ٤یت، ایڂ ثب ڃڈ( )پیبٿجل ـ ٯلاك ٷچیب څ یب٫ت ت٨ییل ٿ٤بؿٻڈ رغ٬ڈ، ؿك

:ـ ڃبمٹ آیڈ. ثٸچیـ

ی٤ڀٲ څاهلل كبٻتڈ ثټ٨ت ٫ڀب ت٤٬ٺ ٻپ ئځ څ كثٲ ٿڂ ئٻیٲ اڃنٹ ٿب ثټ٦ اٻلچٹ أیڊب یب

اٻڄبى؛ ٿڂ

ڃٴڄی صڄیڂ اٷل ثلبځ، ٿلؿٽ ثڈ ات ـڇ ڃبمٹ تچ ثل پلڅكؿٷبكت ام كا آڃضڈ پیبٿجل ای

كبٻت اٿل

.ٳڄـ ٿی ع٬ ٿلؿٽ ام كا تچ ؽـا څ. ای ڃٴلؿڇ اؿا كا اڅ

61

[email protected]

( ١)اٿیلٿإٿڄبځ څالیت اثال٥ ٿأٿچكیت ثڈ ڃجت( )ؽـا كچٹ ؿډـ ٿی ڃبځ ؽچثی ثڈ ٳلیڀڈ آیڈ

ثټٴڈ. ات اٻڊی ا٠٣پ ٫ی ڊبؿت. ڃیت ؽـا كاڇ ؿك ـځ ٳتڈ ام ایبځ ډلاى. ثچؿڃـ ڃٸلاځ

صڈ ام ؽل ٳڈ ات آځ ابی پل. ثچؿڃـ ډلاى ؿك االٽ یلامڇ كیؾتڂ ډپ ؿك ام اٿجلپی

ٳڈ ات ؽبی ٷلڅڇ یب څ ډتڄـ ثـثیڂ علت ثڈ ڃجت ٿلؿٽ ٣ڀچٽ آیب ثبـ؟ ٿی ای ڃبعیڈ

ٳلؿڃـ، ایزبؿ كا پیبٿجل ډلاى څ ڃٸلاڃی ٿچرجبت ٳڈ ای ڃبعیڈ ت٤ییڂ ٳڄـ؟ تڊـیـ كا االٽ تچاڃـ ٿی

ثلای ای اڃٸینڇ ؽچؿ ؽچؿی ثڈ ٿلؿٽ ٣ڀچٽ ایڄٴڈ ثڈ تچرڈ ثب. ات ډب پل ام ثیبكی عٺ ٳټیـ

تڊـیـ ٿڄأ ٿڄب٫یڂ څ یبی ٷلڅډی ٷلؿؿ ٿی ٿ٤ټچٽ ڃـاكڃـ، اڅ ٫لاٿیڂ څ اٻڊی ٫لتبؿڇ ثب ٿؾبٻ٬ت

كا اڅب١ رچبمی ثب تچاڃڄـ ٿی ؿاكڃـ یلڇ ڃین ٿټڀبڃبځ ٣ڀچٿی ا٫ٴبك ثل آڃڊب څ ثچؿڃـ( ١)٣ټی

كا( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی ثڈ تلیظ ات ڃبصبك( )پیبٿجل څ ډتڄـ تچاڃڀڄـی ٷلڅڇ آڃبځ. ڃڀبیڄـ ٿتڄذ

ٿیل ٿ٤ڀچٹ كڅ ثڈ ؿیٸل آڃڊب اٯـاٿبت ثب ٿبثټڈ ٳڈ چكی ثڈ اڃـامڃـ تأؽیل ثڈ رغ٬ڈ تب

.ثبـ ڃڀی

ٿلؿٽ ڃنؿ ٿجچٻی ا٫لاؿ آڃڊب اڅٹ ؿكرڈ ؿك. ؿاكڃـ ؿت ؿك كا المٽ اثناك ډڀڈ ٿلؿٿ٢ تچریڈ ثلای آڃڊب

ایبځ ثڈ ٯـ چء څاٯ٤ڈ ام پي( )پیبٿجل ٳڈ ثي ډڀیڂ آڃڊب، ٿجچٻیت ٿیناځ ؿكٱ ثلای. ډتڄـ

پلیـڇ ٳتڀبځ ایڂ ٣ټت ام ٳڈ عیل ثڂ ایـ پبؼ څؿك ڃٴلؿڇ، ٫ب كا تلڅكیتڊب ڃبٽ ٣جڈ، ؿك

ثڈ لڅ١ ٿلٳبځ، اة ڃجلؿ اتڀبٽ ٿغ ثڈ ٿغڀـ ثٸچیـ ٣لة ٳڈ ؿاكٽ اٳلاڇ ایڂ ام: ٫لٿچؿ ثچؿ،

ثڈ آڃڊب ڃنؿیٴی ٿیناځ( )اهلل كچٹ ؾڂ ایڂ(. 1044 ،3د اٻڀ٨بمی. 1. )ٳلؿ یبكاڃ ٳتڂ

.كبڃـ ٿی كا( )اهلل كچٹ

ثڈ تچاځ كڅم آځ ٯ٤ب. ٳلؿ ابكڇ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك آڃڊب بمٿبڃی ڃ٬لات څ بمٿبځ ثڈ ثبیـ ث٤ـ، ؿكرڈ ؿك

رڀ٤یت ام ڃیڀی اڃـامڇ ثڈ عتی( )اٳلٽ پیبٿجل څ ثچؿ ډبآځ بمٿبځ ؿك( )پیبٿجل ٳبڃـځ اڃنڅا

.ڃـات( ١)٣ټی علت څالیت اٿل ؿك ٫لٿبڃجلؿاك ڃیلڅی آڃڊب

Aram

Highlight

نکته بسار مهمی است.

62

[email protected]

څ اٿل ثلای اٿیلاٻڀإٿیڂ ٿ٤ل٫ی چیی ام ات ٷل٫تڈ ٯلاك آٿین ٿؾبلڇ ل٩ ؿڅ ؿك االٽ ثڄبثلایڂ

ڃ٬ب٭ بمٿبځ ڃین ٿ٤ل٫ی ٽ٣ـ چیی ام څ ات االٽ یلامڇ ك٫تڂ ثیڂ ام څ تڄذ ٿچرجبت څالیت

اثال٥ څ ؿاؿ ت٨ییل كا صین ډڀڈ ٿچڃیت، ثل اٻڊی څ٣ـڇ. بؽت ؽچاډـ ٿڀئڂ ؽچی ثلڃبٿڈ ؿك كا

.كیـ اڃزبٽ ثڈ كبٻت

ٿڄ٠چك، ثڄبثلایڂ. ثبـ ٣ڊـ «اٹ» ات ٿڀٴڂ ثبـ، ٿی «اٻڄبى» ٳټڀڈ ؿك «اٹ» ٿچكؿ ؿك ڃٴتڈ آؽلیڂ

كڅؿ ٿی اعتڀبٹ څ( ڃ٬ب٭ جٴڈ ډڀبځ) ڄبڄـ ٿی كا اآڃڈ پیبٿجل څ ؽـا ٳڈ ات ٷلڅډی څ ٿلؿٽ

ؿك ڃ٬ب٭ بمٿبځ ٳڈ ات ٯـكتی ثڈ تچرڈ ثب ایڂ څ ثبـ ٿی ٿلؿٽ ډڀڈ ٿڄ٠چك څ ثبـ رڄي «اٹ»

چك ثڈ ثچكاڃڄـ كا ٿلؿٽ ډڀڈ ایڄٴڈ اعتڀبٹ چؿ ٿ٤ل٫ی( ١)٣ټی اٷل څ ؿاكڃـ اؽتیبك ؿك رچبمی

.ؿاكؿ څرچؿ رـی

ثلپیبٽ ڃب٫لربٽ تلڅك. ة

اٯـاٽ ثلای ٿبڃ٢ ایزبؿ څ رچبمی ؿك ؿڀڄبځ ٴت څ ٧ـیل كڅم ؿك( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی ثب

ٿڄب٫بځ ٳڄتلٹ ام ٿـاكی ٿـیڄڈ ات٬بٯبت ثڄبثلایڂ،. ؽچكؿ ٴت آڃڊب ٣بؿی ثلڃبٿڈ ،()پیبٿجل

څچٹ ام رټچٷیلی لط كڅی ایڂ ام. ثچؿڃـ رـیـ ٣ڀٺ اثتٴبك یٲ ڃیبمٿڄـ آڃبځ څ ـ ؽبكد

جی٤ی چك ثڈ څ كیـڇ ٿـیڄڈ ثڈ ایبځ اٷل صچځ ٷل٫ت؛ ٯلاك ٳبك ؿتچك ؿك ٿـیڄڈ ثڈ( )پیبٿجل

ثیڂ ؿك( )پیبٿجل اٷل څٻی ٷل٫ت، ٿی ؿت ثڈ كا ٯـكت جی٤ی چك ثڈ( ١) ٣ټی ك٫تڄـ؛ ٿی ؿڃیب ام

ثڈ ٳڈ اڃـاؽت كاڇ رڄٸی ٳلؿڇ، آچة څ تڄ ؿصبك كاڇ ثیڂ كاؿك ربٿ٤ڈ تچاځ ٿی چؿ، تلڅك كاڇ

ٷقتڈ رچبمی ثڈ تچرڈ ثب څ ڃیتڄـ ـڇ ڄبؽتڈ پیبٿجل ٯبتالځ صچځ څ ثیڄزبٿـ( ١)ٻی١ ٴت

ثڄبثلایڂ. ٳڄڄـ ٿی ٯجڈ كا ٯـكت رچبمی ثب څ ـڇ پیبٿجل ؽچڃؾچاڇ څ ٿـ٣ی ؽچؿ ،(١)٣ټی ٣ټیڈ

ؿت ثڈ كا االٽ ٴبځ رب ډڀیڂ ام ٳلؿڇ، تلڅك كاڇ ٿیبڃڈ ډڀیڂ ؿك كا پیبٿجل ٳلؿڃـ ٤ی ؿڀڄبځ

.ڃـثٸیل

63

[email protected]

ٷلؿڃڈ ثڈ ٿلؿٽ ایڄٴڈ ام پی( )پیبٿجل. ٳلؿ ٿی یل جبڃڈ ٿټڀبڃبځ ٳبكڅاځ ډچا، ٷلٿبی ؿٻیٺ ثڈ

٣جچك ؿكڇ ؿاؽٺ ام ډڀڈ ؿاؿ ؿتچك ثلـ، ثچؿ ٿڀٴڂ آځ ام ڃ٬ل یٲ ٣جچك ٫ ٳڈ ٳچډتبځ ثبكیٲ

ٿڊبك ثچؿ، ـڇ ؽجلؿاك تچئڈ ام ٯجال ٳڈ آڃزب ام اٻجتڈ. ٷل٫ت پی ؿك كا ٷلؿڃڈ ٿیل ؽچؿ څ ٳڄڄـ

اڅب١ ٿچات څ ٳڄـ علٳت تل ل پت ام ثچؿ ٫لٿچؿڇ عقی٬ڈ ثڈ څ پلؿڇ ٣ڀبك ثڈ كا ٿلٳج

ڄٸڊبی. ٴت كا ت ٴچت ٿڊیجی ـای ڃبٷڊبځ ٷلؿڃڈ، ام( )پیبٿجل ٣جچك ډڄٸبٽ ثڈ. ثبـ

څ ٣ڀبك. ٳلؿڃـ چ ؿكڇ ثڈ ٷقتڈ،( )پیبٿجل ٿلٳت ل ثبالی ام ـډ٢ لامیل ٳچڇ ام ثنكٷی

كډب كا ڄٸڊب ٳڈ ای ٣ـڇ. ڃٴڄـ كٽ څعتڄبٱ، ـای ایڂ ام تب ڃبڃـڃـ كا تل ل٣ت ثڈ عقی٬ڈ،

تڀبٽ ڃیڀڈ ٳبك تب ثلؿڃـ یچك( )پیبٿجل چی ثڈ ډـ٫بځ، ؿك ڃبٳبٿی ٿبډـڇ ثب ثچؿڃـ، ٳلؿڇ

ثڈ ٣بی ثب علت ثبك څٻی ثلبڃڄـ؛ پبیبځ ثڈ ؿكڇ ثڈ( )اهلل كچٹ ؿاؿځ ډٺ ثب كا ؽچی

ڄببیی ام ٳڈ آڃڊب څ ٳلؿ عڀټڈ چیبځ ثڈ( )پیبٿجل اٿل ثڈ عقی٬ڈ څ مؿ آڃڊب تلاځ چكت

: پلیـ عقی٬ڈ ام( )پیبٿجل ٷلؿڃڈ، ام( )پیبٿجل ٣جچك ام پی. ـڃـ ٿتچاكی تلیـڃـ، ٿی ـځ

. ڃبؽتپ كا ٫الڃی څ ٫الڃی تل څٻی ثچؿ، پچیـڇ آڃڊب چكتڊبی: ٷ٬ت عقی٬ڈ ڄبؽتی؟ كا آڃڊب آیب

. ٳڄـ ٿ٤ل٫ی اڅ ثڈ كا تلڅكیتڊب ؽچات( )پیبٿجل ام عقی٬ڈ پي(. 1043 ،3د اٻڀ٨بمی. 1)

،3د اٻڀ٨بمی. 2. )ؿاك پچیـڇ كا ٿټت ایڂ: ٫لٿچؿ څ ٷ٬تڈ اڅ ثلای كا آڃڊب ڃبٽ( )علت

څ اٻجـایڈ. 3. )ات یب٫تڈ ڃبٽ ڄبى ٿڄب٫ٮ غبثڈ، ٻبځ ؿك عقی٬ڈ رڊت ډڀیڂ ثڈ(. 1045

.(32-31 ،20د اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط ؛150 ،9د ډبیڈاٻڂ

اډٺ تبكیؼ كڀی ٿڄبث٢ ؿك. ات ـڇ ڃٺ ڃ٬ل پبڃنؿڇ یب صڊبكؿڇ ؿڅامؿڇ، تلڅكیتڊب ایڂ ت٤ـاؿ

ـڇ تلڅكیتڊب ډڀڈ ثچؿځ ٯلی ٧یل ثل اڃٸینی ثل تأٿٺ تأٳیـ څٻی ڃیبٿـډ٢ ا٫لاؿ ایڂ ڃبٽ ڄت،

ثبك یٲ ایڄٴڈ ربٻت(. 277 ،12د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛260 ،3د اٻڀڄخچك، اٻـك. 4. )ات

عبٹ ثڈ ؽچؿ تچ ؿاؿ رچاة عقی٬ڈ څ ثچؿٽ؟ ٿڄب٫بځ ٿیبځ ؿك ډپ ٿڂ آیب: پلیـ عقی٬ڈ ام ٣ڀل

ڃڀبم ثلای عقی٬ڈ ٳڈ ٿچاكؿی ؿك ٣ڀل، ـڇ ڃٺ عتی(. 1045 ،3د اٻڀ٨بمی،. 1.)٣بٻڀی ؽچؿت

. ٳلؿ ٫چت ٿڄب٫بځ آځ ام ؿیٸل یٴی: ٫تٵ ٿی څ ڃٴلؿڇ لٳت ډپ اڅ ـ، ڃڀی عبل ای رڄبمڇ ثل

64

[email protected]

،2د اٻزلائذ څ اٻؾلائذ ؛499 اٻؾبٹ، ؛1043 ،3د ٿ٨بمی ؛68 ،2د اٻی٤چثی تبكیؼ. 2)

٫ب ا٫لاؿ ث٤ی ڃنؿ كا آڃڊب ڃبٽ عقی٬ڈ ٳڈ ؽبی ٿچاكؿ ثڈ اتڄبؿ ثب ی٤ی كڅایبت اٻجتڈ(. 504

.اڃـ ٳلؿڇ فٳل كا ایڄڊب ڃبٽ ٳلؿڇ،

غی ثیبك ٿڊپ، ٿچچ١ ډڀیڂ څٻی. ڃیت اڃٴبك ٯبثٺ ٳڈ ات تبكیؼ څاتلاتٿت ام تلڅك ؿاتبځ

٣ڀـڇ. ات اؽتال٩ ٿچكؿ ا٫تبؿڇ ات٬ب٭ مٿبڃی صڈ ؿك تلڅك ؿاتبځ ایڄٴڈ. ات ـڇ ٿلط ٷڄٶ.

. 3) ؿاڃڄـ، ٿی تجچٱ ڃجلؿ ام ثبمٷت ؿك كا ؿاتبځ ایڂ ی٤ی، ٿڄبث٢ ثلؽی آڃڊب تج٢ ثڈ څ ڄی ٿڄبث٢

ام پي څ اٻچؿا١ عزڈ ام ثبمٷ كاؿك آځ ی٤ی ٿڄبث٢ ثیتل څٻی(. 154 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة

ٿڄبث٢ ث٤ی(. 97 ،28د ثغبكاالڃچاك. 4) ؿاڃڄـ، ٿی كډجلی ٿڄت ثڈ( ١)٣ټی علت ٿ٤ل٫ی

اٻ٨ـیل ؛257څ95 ،31د ثغبك. 5.)ات ؿاؿڇ كػ ٿٴبځ ؿڅ ډل ؿك ات٬ب٭ ایڂ اڃـ ٯبئٺ ډپ ی٤ی

ٳڈ ات آځ ٿټپ(. ٧ناٻی اٻ٤ټچٽ اعیبء ام ڃٺ ثڈ ،28 ،3د ٽ،اٻڀتی اٻلا ؛241 ،6د

ٿیل ؿك ډپ ٳڈ آڃزب ام څ ا٫تبؿڇ ات٬ب٭ ات، ٳچډتبڃی ثبكیٲ ٷلؿڃڈ ٿ٤ڄبی ثڈ ٳڈ ٣جڈ ؿك تلڅك

ٿٴبځ ؿڅ ډل ؿك رلیبځ ایڂ څٯچ١ ؿاكؿ، څرچؿ ٳچډتبڃی ٿڄبٮ اٻچؿا١، عزڈ ٿیل ؿك ډپ څ تجچٱ

ؿك ڃ٬ب٭ بمٿبځ ـځ رلی ؿډڄـڇ ڃبځ څ ثچؿڇ ٿټپ څاٯ٤ڈ ایڂ اٺ كڅی، ډل ثڈ. ات ٿغتڀٺ

.ات ؽچؿ ٤٫بٻیتڊبی

ٷلایی رچاځ ثب ٿؾبٻ٬ت. د

ٿٸل یب٫ت؛ كا ایبځ ٤٫بٻیتڊبی اتڄبؿات ؿكتبكیؼ، تچاځ ڃڀی ؿیٸل ٿـیڄڈ، ثڈ( )پیبٿجل ثبمٷت ثب

.ٳچتبڇ ای رڀټڈ صڄـ

پیبٿجل ثڄبثلایڂ كیـ؛ ؽچؿ اڅد ثڈ آڃڊب اڃتؾبثبتی ډبی٤٫بٻیت ـڃـ ٿـیڄڈ څاكؿ آڃڊب څٯتی تلؿیـ، ثـڅځ

:٫لٿچؿڃـ ثی٢ ؿك آؽل ت اٳلٽ

.(1057 ،4د اٻڄجی، یلڇ. 1) اٻڀ٠ټپ؛ اٻټیٺ ٳ٢ اٻ٬تڂ أٯجټت

65

[email protected]

.اڃـ آڅكؿڇ ډزچٽ تبك ت ډبی پبكڇ ډڀبڃڄـ ډب ٫تڄڈ

علت ٫ب ایڂ ؿك ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ات؛ ٳلؿڇ تبكیٲ كا ٿـیڄڈ ٳڈ ثچؿڇ آڃڊب ٻیت٤٫ب ډڀبځ ٫تڄڈ

.ٳڄڄـ غجت ثبكڇ ایڂ ؿك تچاڃڄـ ڃڀی

تچاڃت ٿی اٿب ڃجچؿ، ٿئټڈ ایڂ عٺ ثلای تڄڊب تـثیل ایڂ اٻجتڈ. اڃـییـڃـ تـثیلی اٳلٽ پیبٿجل

.ا٫تـ چؿٿڄـ

ثب رڄٶ ثلای آڃڊب ٫لتبؿځ څ اڃبك څ ٿڊبرلاځ ثنكٷبځ ام ثچؿ ٻٸلی تٴیٺ علت، تـثیل

ٿـیڄڈ ام ثبیتی ٻٸل ډڀلاڇ ڃین ډڀل څ اثچثٴل. ثچؿڃـ ٳلؿڇ تزڀ٢ ٿچتڈ ڃبٽ ثڈ ؿكٿغټی ٳڈ كڅٿیبځ

ثچؿ بٻڈ ڃچمؿڇ رچاڃی ٳڈ ٳلؿڃـ ٿغچٹ میـ ثڂ ابٿڈ ثڈ ډپ كا ٻٸل ایڂ ٫لٿبڃـډی. چڃـ ؽبكد

رڄٶ ؿك أبٿڈ پـك عبكحڈ ثڂ میـ. 2. )ثـڇ اؿاٿڈ كا پـكت كاڇ څ ثلؿاك كا پلصپ تچ: ٫لٿچؿ اڅ ثڈ څ

.115 ،8د اٻجبكی ٫تظ ؛113 ،2د اٻی٤چثی تبكیؼ.( كیـ ڊبؿت ثڈ ٿچتڈ ٿڄڈ ؿك كڅٿیبځ ثب

تخجیت څ رچیبځ ٫تڄڈ ام ٿـیڄڈ ـځ ؽبٻی: ٳلؿڃـ ٿی ؿڃجبٹ كا اډـا٫ی پبڇ ایڂ ٫لتبؿڇ ثب علت

ثڈ ؿڀڂ ڃیلڅی تڊبرپ ثب ٿبثټڈ ڃین څ(. 372-371 اٻؾبٹ،. 1) بٻت اثی ثڂ ٣ټی څالیت

.االٽ ٿلٳن

ٯـ ثچؿڃـ، ؿاؿڇ ٯلاك ؽچؿ بمٿبڃی اډـا٩ ثبمیضڈ كا آځ څ ٷل٫تڈ ٿؾلڇ ثڈ كا ؿیڂ ٳڈ ٳبڃی

ات ؿكت ٳڈ ٳڄڄـ بی٢ ٿـیڄڈ ډبی ٿغټڈ ؿك څ ٷل٫تڈ ٿچچ١( ١)٣ټی څالیت ٿبثٺ ؿك ؿاتڄـ

ډڀیڂ. ڃـاكؿ كا ثغلاڃڊب عٺ تچاځ څ ات رچاځ( ١)٣ټی څٻی ٳڄیـ تج٤یت ٣ټی ام ٫لٿچؿڇ پیبٿجل

ٳڈ ٳلؿڃـ ب٤ڈ څ ؿاؿڃـ ٯلاك پیبٿجل ؿتچك ام لپیضی ثلای ای ثڊبڃڈ كا ابٿڈ ثچؿځ رچاځ ا٫لاؿ،

تـثیل تب ٳلؿڃـ صیڄی ٿـٿی لیڈ ایڂ ام. كاڃـاكؿ ثنكٷبځ ثل ٫لٿبڃـډی ٻیبٯت څ ات رچاځ ابٿڈ

.ڃچؿ ٿغٮ پیبٿجل

66

[email protected]

ایڂ. ؿاكڃـ ا٣تلا ٿئټڈ ایڂ ثڈ څ ڃـڃـ ٿټغٮ پبڇ ثڈ ای ٣ـڇ ٳڈ ؿاؿڃـ ؽجل( )ؽـا چٹك ثڈ

ٿزـ ثڈ ثیڀبكی عبٹ ډڀبځ ثب( )پیبٿجل عبٹ، ایڂ ؿك. ات ـڇ ٫لاٷیل رب ډڀڈ ا٣تلابت

لپیضی ٫لٿبڃپ ام ډتپ مڃـڇ ٳڈ االځ. ات رچاځ ابٿڈ ٷچیڄـ ٿی ڄیـٽ: ٫لٿچؿڃـ څ آٿـڃـ

اڅ ثڈ كا ٫لٿبڃـډی ٿڂ څ ثچؿ ٫لٿبڃـډی الیٮ پـك ٳڈ صڄبځ ات؛ ٫لٿبڃـډی الیٮ اڅ. ٳڄیـ ٿی

.(113 ،2د اٻی٤چثی تبكیؼ. 2. )اٽ پلؿڇ

ابٿڈ، ٫لٿبڃـډی ثڈ ا٣تلا پلؿڇ پت

ایڂ ثب ٿؾبٻ٬تی ایڄٴڈ ام ؿیٸل، چی ام. ات ٳلؿڇ اتجبڇ( )ؽـا كچٹ ٳڈ ات ڃٴتڈ ایڂ ثیبځ

ٿیناځ صڈ ثڈ كا ؽچی ارتڀب٣ی ربیٸبڇ ایڄبځ ٳڈ یبثیپ ٿی چؿ،ؿك ڃڀی ٿبډـڇ ٿلؿٽ چی ام ك٫تبك

ٿټغٮ ډڀڈ تب مؿ اكؿڅ رل٩، ٿڄڈ ؿك ٿـیڄڈ ٳیټچٿتلی ډت عـڅؿ ابٿڈ پبڇ. اڃـ ؿاؿڇ اكتب

اهلل ٻ٤ڂ څ أبٿڈ ری تزڊنڅا: ٫لٿچؿڃـ ٳلؿڇ، پبڇ ایڂ ثڈ پیچتڂ ثڈ اٿل كا ٿلؿٽ علت. چڃـ

، 1د ڊلتبڃی، څاٻڄغٺ اٻڀټٺ ؛52 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )أبٿڈ ید ٣ڂ تؾټ٪ ٿڂ

آیڈ؛ ٿڀچٹ پیبٿجل، ٫لٿبځ ام ٿتؾټ٬بځ اٳڄچځ(. 23

اٻټب٣ڄچځ؛ یټ٤ڄڊپ څ اهلل یټ٤ڄڊپ اڅٻئٲ

.ٳڄڄـ ٿی ٻ٤ڄتبځ ٳڄڄـٷبځ ٻ٤ڄت څ ٳڄـ، ٿی ٻ٤ڄت ؽـا كا آڃبځ

ثڈ پیبٿجل ؿتچك ٿبثٺ ؿك ثلؽی. چڃـ ٿټغٮ پبڇ ثڈ ٿزجچكڃـ ډڀڈ ڃتیزڈ ؿك څ ٷیلڃـ ٿی ٯلاك

ات ڃنؿیٲ اهلل كچٹ كعټت ٳڈ ٳلؿڃـ ٿڄتل كا ثغج ایڂ پبڇ ؿك څ ٳلؿڃـ تچئڈ پبڇ، علٳت

كا آڃبځ ډپ ابٿڈ ٳڈ ـ صڄبځ څب١ا ٷناكؿ؟ ٿی ڃڀبم علت ثل ٳی صڈ ڃجبیپ، ٿب اٷل څ

.ـ ٿتچٯ٪ پبڇ ڃتیزڈ ؿك څ ٳلؿ تـیٮ

پیبٿجل ٳتجی څیت ام رټچٷیلی. ؿ

67

[email protected]

كچٹ ؽـٿت اغبة ام ثلؽی ،()ؽـا كڅچٹ ڊبؿت ام پی كڅم پڄذ ڄجڈ، پڄذ كڅم ؿك

ٷڀلاڇ ٳڈ ثڄچییپ صینی تب ثیبڅكیـ ؿڅاتی څ ٳب٧ق: ٫لٿچؿڃـ( )علت. كیـڃـ( )ؽـا

.(244 ،2د اٻٴجلی اٻجبت. 3. )ڃچیـ

څ كـ ٿی آڃڊب ڊبؿت څ اٿب ثڈ ڃتیزڈ ؿك ثڄچیـ، اغبة عچك ؿك كا ؽچؿ ٿټت پیبٿجل اٷل

ډقیبځ ٿلؿ ایڂ ڃیبڅكیـ،: ٷ٬ت څ ٷچؿ مثبځ ٣ڀل ثڄبثلایڂ. ؿات اؿ٣بیی تچاځ ڃڀی اڅ ام پي

ایڂ ڄت اډٺ(. 246 ،5د عـیج،اٹ ٧لیت ٫ی اٻڄڊبیڈ ،47 ،2د اٻ٨ڀڈ، ٳ٪. 1. )ٷچیـ ٿی

:ٷ٬ت ٣ڀل ٳڈ اڃـ آڅكؿڇ ٿإؿثبڃڈ كا ٣جبكت

.(244 ،2د اٻٴجلی اٻجبت. 2) اهلل؛ ٳتبة عجڄب اٻچر٢، ٧ټت ؿ٣چڇ

.مڃـ ٿی ڃبٿلثچ ؾڂ څ آڅكؿڇ ٫بك پیبٿجل ثڈ ؿكؿ

مڃبځ. ثچؿڃـ ٣ڀل ل٫ـاك ثلؽی څ پیبٿجل ل٫ـاك ثلؽی. ا٫تبؿ ٩اؽتال الا٫یبځ ٿیبځ ؾڂ، ایڂ ثب

ؽچاډـ ڃڀی: ٫لٿچؿ ایبځ ٳڈ ثچؿ لای ایڂ ؿك. مؿڃـ ؿاٿڂ اؽتال٩ ایڂ ثڈ ډپ( )ؽـا كچٹ

.ثلڅیـ څ ثلؽینیـ. ثیبڅكیـ

ـ، ٿی ډپ ڃچتڈ څیت اٷل عتی. ڃـات ای ٫بیـڇ پیبٿجل الاك ٣ڀل، ا٣تلا ام پي ؿیٸل

.ٿبڃـ ٿی احل ثی ڃچتڈ ڃتیزڈ ؿك څ ٳلؿ ٿی ٿڄتٺ ٿلؿٽ ثڈ كا ا٣تلا ډڀیڂ ك٣پ ث٤ـډب

ربٿ٤ڈ ثڈ كا ڃنا١ ایڂ اڅ اٷل ٳلؿڃـ، ل٫ـاكی ٣ڀل ام ا٫لاؿ ام ڃیڀی پیبٿجل، ؽبڃڈ ؿك ٳڈ چك ډڀبځ

علت ٳڈ ثچؿ ٷچڃڈ ایڂ. ٳلؿڃـ ٿی ډڀلاډی اڅ ثب اٳخلیت څ ـ ٿی عبؿتل څ٢ ٳلؿ، ٿی ٿڄتٺ

.(244 ،2د اٳٴجلی اٻجبت. 3. )كاڃـڃـ ثیلڅځ ؽبڃڈ ام كا آڃبځ

اهلل كچٹ ڊبؿت -ڇ

68

[email protected]

ام پي( )پیبٿجل. ؿاكؿ ثلكی څ تغیٮ ثڈ ڃیبم ٳڈ ات اٿچكی ام علت، ٣ڀل آؽل ثیڀبكی

،6د أعڀـ، ٿڄـ. 1) كڅڃـ ٿی ٣بیڈ ٿڄنٹ ثڈ ٿـیڄڈ، ؿك ٫تڄڈ څرچؿ ا٣الٽ څ ثی٢ ام ثبمٷت

اٻجبت. 2. )كڅڃـ ٿی ؿڃیب ام څ ٳڄڄـ ٿی تت یٴجبكڇ ثڈ څ چؿ ٿی آ٧بم كیثیڀب آڃزب ام څ(. 274

.(206 ،2د اٻٴجلی،

مځ یٲ(. 6 523 اٻـكربت، ثبئل. 3) یڊچؿیڈ؛ ڀت ٳڈ ات آٿـڇ كڅایبت ثلؽی ؿك

ٿڀچٽ ثڈ ٿچ٫ٮ ٿچٯ٤یتی صڈ ؿك څ یڊچؿی ٳـاٽ ٳڈ ٳلؿ ثلكی ثبیـ. ٳلؿ ٿڀچٽ كا اڅ یڊچؿی

ؽیجل رڄٶ ٳڈ عبٻی ؿك اڃـ ؿاڃتڈ ؽیجل رڄٶ ثڈ ٿلثچ كا پ ایڂ ثلؽی. ات ؿڇ پیبٿجل ٳلؿځ

ثڈ ؽیجل، ؿك ٧قا آځ ؽچكؿځ ایڂ ام ٷقتڈ. ؿاكؿ ٫بټڈ بٹ صڊبك عـڅؿ پیبٿجل ؿكٷقت مٿبځ تب

.ات ث٤یـ ٫لٿبڃـڇ یٲ ٣ڄچاځ ثڈ اٳلٽ پیبٿجل ام ات، ـڇ ڃٺ څ٬ی آځ

ام پی بٹ صڊبك پ ثب علت ٳڈ پقیل٫ت تچاځ ڃڀی څ ات ؿڀڄبځ ر٤ټیبت ام ؿاتبځ ایڂ

.ثبڄـ ك٫تڈ ؿڃیب

پبڇ. ات ك٫تڈ ؿڃیب ام( )ؽـا كچٹ ٳڈ ؿاؿڃـ ؽجل ٿلؿٽ ثڈ اٿیل علت. ك٫ت ؿڃیب ام پیبٿجل

٣ڀل. ثچؿ ٿبڃـڇ ٿتچٯ٪ ثچؿڃـ،( )پیبٿجل ٷقت ؿك ٿتلـ ٳڈ اغبة، ثلؽی تچئڈ ثب ابٿڈ

. ؿات ٫لت ثڈ ڃیبم ٳڄـ، ؽجل ثچؿڃـ١ ٿڄت٠ل پبڇ ؿك ٳڈ كا ؽچی اځیبك ثتچاڃـ ایڄٴڈ ثلای

تبكیؼ. 4. )ات ـڇ ٿچٯت ٿلٵ ؿصبك پیبٿجل څ ٿیلڃـ ڃڀی پیبٿجلاځ ٳڈ ٳلؿ ا٣الٽ ثڄبثلایڂ،

پیبٿجل ؿكٷقت ثل الاك اٷل میلا ـڃـ؛ ٴچت ثڈ ٿزجچك اٿیل علت(. 114 ،2د اٻی٤چثی،

كا پبڇ تب ٫لتبؿ كا ٳی ٣ڀل. ات ایبځ كعټت ثڈ ٿڄـ، ٣الٯڈ ڃٴڈای ثڈ ـڃـ ٿی ٿتڊپ ؿاتڄـ،

تبكیؼ ؛265 5د اٻڄڊبیڈ څ اٻجـایڈ. 1. )٫لتبؿ اثچثٴل چی ثڈ كا ؾی ل٫ی ام څ ٳڄـ آٷبڇ

.(439 ،2د جلی

69

[email protected]

: ٷ٬تڄـ ٿلؿٽ. ك٫ت ؿڃیب ام ؽچة صڈ څ ٳلؿ مڃـٷی ؽچة صڈ: ٷ٬ت څ آٿـ علت ثبٻیڂ ثل اثچثٴل

ڃیت؛ صڄیڂ ڃڈ: ٷ٬ت اثچثٴل. ات ڃل٫تڈ ؿڃیب ام پیبٿجل: څیـٵ ٿی ٣ڀل

ڃڄیـڇ كا آیڈ ایڂ ٿڂ: ٷ٬ت ٣ڀل(. 267 ،2د اٻٴجلی، اٻجبت. 2. )ٿیتچځ اڃڊپ څ ٿیت أڃٲ

ثڄبثلایڂ،. ات ك٫تڈ ؿڃیب ام( )ؽـا كچٹ ٿلؿٽ، آكی(. 114 ،2د اٻی٤چثی تبكیؼ. 3. )ثچؿٽ

ٷیلی ؿت ثڈ ٳبكماك ثلای كا ؽچؿ پیبٿجل، ٫چة ؽجل كیـځ ؿك اڃـاؽتڂ تأؽیل ثب تچاڃتڄـ آڃبځ

.ك٫تڄـ ؽچؿبځ ثلڃبٿڈ څ ٳبك لا٥ ثڈ څ ٳلؿڃـ كډب كا پیبٿجل ٷبڇ آځ. ٳڄڄـ آٿبؿڇ ؽال٫ت

ثڄی ی٬ڈ ڃبٽ ثڈ ٿٴبڃی ؿك ٳڈ ثچؿ ؽال٫ت ٧ت څ ی٬ڈ تچئڈ پیبٿجل، ام پي كڅیـاؿ تلیڂ ثنكٵ

.ٷ٬ت ؽچاډیپ ؾڂ ت٬یٺ ثڈ آیڄـڇ ٫ٺ كؿ ی٬ڈ ؿكثبكڇ. ؿاؿ كڅی ب٣ـڇ

٫لاٿیڂ ام لپیضی څ( )پیبٿجل ثب كڅیبكڅیی. څ

ډڄل ډڀضڄیڂ څ ٷل٫تبكیڊب ٿیناځ چؿ، تغټیٺ( )اهلل كچٹ ٣ل ٿلؿٽ څیوٷیڊبی څ ڃیلڅډب اٷل

.ٳڄـ ؿكت ٿتغٴپ عٴچٿت یٲ تچاڃت ٳبڃی صڄیڂ ثب ٱ چؿ ٿی آٴبك( )اهلل كچٹ

مٿبځ آځ ؽچؿ ؿك ٳڈ چؿ ٿی ٳ٪ ڃٴبڃی ثیلت، ك٣بیت ثب ث٤ـ، مٿبڃڊبی ؿك څ تبكیؼ چٹ ؿك

ٿت٤جـ ٳبٿال( )پیبٿجل ٫لاٿیڂ ام پیلڅی ؿك( )اهلل كچٹ اغبة اٷل. ات ثچؿڇ ٬٧ټت ٿچكؿ

٫لاٿیڂ ثڈ اغبة ڃـاتڂ ت٤جـ كـ ٿی ڃ٠ل ثڈ. ـ ڃڀی پیلڅم ثلڃبٿڈ آځ ؿك ڃ٬ب٭ جٴڈ. ثچؿڃـ

ٿچاكؿ ؿك آڃڊب. ات ثچؿڇ ڃ٬ب٭ جٴڈ ـڇ ت٤ییڂ پی ام ثلڃبٿڈ یٲ ام ڃب ؽچؿ ،()پیبٿجل

ؿك ٤ی ٳلؿځ، ٣ڀٺ ؽچكلاڃڈ یب څ( )پیبٿجل تڀیڀبت ثلاثل ؿك ٿبڅٿت څ ا٣تلا ثب ثیبكی

څ ا٣ڀبٹ څ ثچؿڇ څعی كبڃڄـڇ تڄڊب( )پیبٿجل ٳڈ ؿاتڄـ ٿلؿٽ ٿیبځ ؿك تټی ایڂ اڃـاؽتڂ رب

ٷل٫ت اٴبٹ اڅ ؿتچكات ثڈ تچاځ ٿی څ ات اكم ٫بٯـ ؿیٸلاځ ٷ٬تبك څ ا٣ڀبٹ ډڀبڃڄـ ٷ٬تبك

ؿك ٳڈ كا ٿچكؿی اثتـا ؿك. ؿاكیپ ثیبك چاډـ ٿټت ایڂ ثل ٿب. ٷل٫ت اڅ ؿتچكا ام تڀیڀی٨یل یب

:ٳڄیپ ٿی فٳل ات؛ ـڇ تلیظ ٿټت ایڂ ثڈ آځ

70

[email protected]

ڄیـٽ، ٿی( ) پیبٿجل ام ٳڈ كا ؾڄی ډل ٿڂ: ٳڄـ ٿی ڃٺ ثبكڇ ایڂ ؿك ٣ب ٣ڀلڅثڂ ثڂ ٣جـهلل -

ٳی ڃین اڅ: ٷ٬تڄـ ٿڂ ثڈ آڃڊب. ٷل٫تپ ٯلاك ٯلی تڀؾل څ ا٣تلا ٿچكؿ ایڄٴڈ تب ٳلؿ ٿی حجت

ڃٺ( )پیبٿجل ثلای كا آڃڊب ؾڂ ایڂ ٿڂ. ڃیت ٳلؿاك څ ٷ٬تبك حجت ثڈ ٻنڅٿی. ٿبت ٿخٺ

ایڂ ٿیبځ ام ٳڈ ثـڇ اؿاٿڈ ؽچی ٳبك ثڈ: ٫لٿچؿڃـ ٿڂ ثڈ آڃڊب، عل٩ كؿ ثب( )اٳلٽ كچٹ. ٳلؿٽ

؛162 ،2 د اعڀـ ٿڄـ ؛104 ،1د اٻڀتـكٱ. 1. )آیـ ڃڀی ثیلڅځ ؽـا ٳالٽ رن ٻت، ؿڅ

چی ام ٣جـاهلل ٣ڀٺ ثڈ ا٣تلا ایڄٴڈ(. 125 ،1د اٻـاكٿی ڄڂ ؛185 ،1د اٻجبكی ٫تظ

یب اځٿټپ ٯلییبځ ٿیبځ ام ثبیـ ثټٴڈ ٳب٫ل، ٯلییبځ ڃڈ ٯلی ایڂ) ٷل٫ت چكت ٯلی

ڃـاتڈ اكمی ٣جـاهلل ثلای ٿلٱ ٯلییبځ ڃ٠ل ٳڈ ات ٿټپ میلا ثبڄـ، ثچؿڇ ڃڀب ٿټڀبڃبځ

.ات ت٬ٴل ایڂ اڃـاؽتڂ رب ؿك ڃ٬ب٭ جٴڈ تال ڃبڃڈ ؽچؿ( ات

ؿك( )پیبٿجل ٫لٿبځ رلیبځ ثڈ تچاځ ٿی( )پیبٿجل تڀیڀبت ثڈ ا٣تلای څ ٿؾبٻ٬ت ٿچاكؿ ام -

تال آڃبځ. ٳلؿڃـ ثیبك تٴبپچی څ ا٣تلا ڃ٬ب٭ رلیبځ څاٯ٤ڈ ایڂ ؿك. ٳلؿ ابكڇ ـاألثچاة

ؿك صلا: ٷ٬ت ك٫تڈ،( )پیبٿجل ڃنؿ( )پیبٿجل ٣ڀچی عڀنڇ. ٳڄڄـ ٣ڀچٿی كا ا٣تلابت ٳلؿڃـ

اڅ پبؼ ؿك( )پیبٿجل ٷقاتیـ؟ ثبم كا ٣ټی ؽبڃڈ ؿك څ ثتڈ ډتپ، ڀب ٣ڀچی ٳڈ ٿلا ؽبڃڈ

،3د اٻڀتـكٱ ؛160څ159 ،1د اٻچكی ئ٣الٽ. 1. )ثچؿ یاالڇ ٫لٿبځ ثڈ ٣ڀٺ ایڂ: ٫لٿچؿ

ام ٳڈ ؾیتی ثب ٷلصڈ(. 40 ،2د بٻت اثی آٹ ٿڄبٯت ؛331 ،1د اعڀـ ٿڄـ ؛125

چؿ؛ ٯټڀـاؿ ا٣تلابت ڃڀچؿځ بٳت كاتبی ؿك څ چكی ثبیـ اڅ پل ایڂ ؿاكیپ، لا٥ عڀنڇ

یبكاځ صپ ؿك ثبـ، ڃـڇ بؿك ؽـاڅڃـ اعیڈځ ام ٿتیڀب( )پیبٿجل ٣ڀٺ تب ٳڈ ڃٴتڈ، ایڂ ٻیٴڂ

.ٿبت ؾڂ ثل بډـی ات، اكم ٫بٯـ اڅ

ثـڅځ ٳڈ ٳلؿ ابكڇ ثـك ؿك ٷیلی ایل رلیبځ ثڈ تچاځ ٿی ٳلؿځ ٣ڀٺ ؽچؿلاڃڈ ٿچاكؿ ؿیٸل ام -

اڅٻیڂ ؿك لٱ ٳلؿځ ٳڂ كیڈ ٫لت څ ـ ٳبك ایڂ ثڈ اٯـاٽ( )پیبٿجل چی ام ؿتچكی ـڅك

71

[email protected]

ـیـ ای آیڈ څ ٷل٫ت ٯلاك پلڅكؿٷبك ثبمؽچات ٿچكؿ ـت ثڈ ٣ڀٺ ایڂ. ك٫ت تؿى ام ڃجلؿ

.ـ ڃبمٹ ٣ڀٺ ایڂ ڃٴچډ ؿك(. 67 اڃ٬ب٭،. 2) اٻټغڂ

،1د اٻڀ٨بمی. 1) ـ ٿؾبٻ٬ت ڊل ؿاؽٺ ؿك رڄٶ ثل ٿجڄی( )پیبٿجل كأی ثب اعـ ڃجلؿ ؿك -

آڃزب، ڃڄڀچؿځ كډب ثل( )یبٿجلح ٫لاڅاځ تأٳیـ ك٧پ اٻلٿبڇ رجٺ ٷلؿڃڈ ڃٸبډجبڃبځ پي څ(. 213

آځ ثل ؿیٸلی بډـ ڃین ایڂ(. 229 ،1د اٻڀ٨بمی. 2) ڃڀچؿڃـ، تلٱ كا ؽچؿ ٿأٿچكیت ٿغٺ

.ٿـ٣بت

ا٣تلا رلیبځ ام تچاځ ٿی ٷل٫ت، چكت( )پیبٿجل ٫لٿبځ ثب ٿؾبٻ٬ت ٳڈ ٿڊڀی ٿچاكؿ ؿیٸل ام -

ثغبك ؛617-616 ،2د ٻڀ٨بمیا ؛280 ،2د اٻجلی تبكیؼ. 3. )ثلؿ ڃبٽ عـیجیڈ غٺ ثڈ ٣ڀل

.(350 ،20د

كچٹ تأٳیـ ثبك صڄـیڂ څرچؿ ثڈ ابٿڈ پبڇ ام ٣ڀل څ اثچثٴل رڀټڈ ام ث٤ی لپیضی ډڀضڄیڂ -

. 5) ٿتڀلؿاځ ثڈ( )پیبٿجل ٻ٤ڂ څ(. 1120تب1117 ،3د اٻڀ٨بمی. 4) پبڇ علٳت ثڈ( )اٳلٽ

ڃین څ(. 338 ،1د اٻتڄنیٺ، ؿچاڇ ؛52 ،6د ، اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط ؛77 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ

غیظ. 6. )ٳلؿ ٷچیی ډقیبځ ثڈ ٿتڊپ كا( )اهلل كچٹ ٣ڀل، آځ ؿك ٳڈ اٻؾڀیي یچٽ څاٯ٤ڈ

-24 ،2 د اٻٴجلی اٻجبت ؛325 ،1د اعڀـ ٿڄـ ؛161 ،8د ؛37 ،1د اٻجؾبكی

.ډتڄـ رلیبځ ایڂ ٿبؿیٮ ام ډڀڈ څ ډڀڈ(. 244

ثڈ ا٫لاؿ ډڀبځ كا، عبى ٿچاٯ٢ ایڂ ؿك( )پیبٿجل ڀیڀبتت ثڈ ٿ٤تلبځ تبكیؼ، ثلكی ثب څٯتی

ت٬ٴل آځ ٳلؿځ ڃڊبؿیڄڈ ڃیت ثب ای تچئڈ څرچؿ ثڈ ڃجت ٿب ٲ یبثیپ، ٿی ی٬ڈ ؿك كیـڇ ٯـكت

مٿیڄڈ ڃڈ، ایڂ ارلای ات ثـیڊی. چؿ ٿی ٿجـٹ ییڂ ثڈ ا٣تلاڊب، ایڂ څیټڈ ثڈ ٿلؿٽ ٿیبځ ؿك

اڃتؾبة ثل( )پیبٿجل تڀیپ رلیبځ ؿك تچاڃتڄـ ٿی آبڃی ثڈ ؿڇ،ٳل ٫لاډپ كا آڃڊب آیڄـڇ لٳی

.ؿاؿڃـ اڃزبٽ ی٬ڈ ؿك ٳڈ ٳبكی ډڀبځ ؿٯیب ٳڄڄـ؛ ؿؽبٻت ربڃیڂ

72

[email protected]

ؽچاډیپ ؾڂ آځ ام آیڄـڇ، ثغخڊبی ؿك ٳڈ ثچؿڃـ ډپ ؿیٸلی اډـا٩ ؿڃجبٹ ثڈ ا٣ڀبٹ ایڂ ام آڃڊب اٻجتڈ

ام پي څ ڃـ( )پیبٿجل مڃـٷی مٿبځ ثڈ ٩ٿچٯچ ڃ٬ب٭، جٴڈ چٽ علٳت ایڂ كڅی، ډل ثڈ. ٷ٬ت

ؿیڂ ؿك ٷقاكؿځ ثـ٣ت څ ؿكڅ٧یڂ اعبؿیج ر٤ٺ څ ڃجچی اعبؿیج ٳتبثت څ ڃٺ ٿڄ٢ ٯبٻت ؿك ایبځ

.ـ ٷل رټچڇ

ڃبمٹ( )پیبٿجل ام اب٣ت ٻنڅٽ مٿیڄڈ ؿك ثیبكی آیبت ڃ٬ب٭، جٴڈ چٽ لط ثب ٿبثټڈ كاتبی ؿك

؛56څ54څ52 ڃچك، ؛17 ٫تظ، ؛80څ69څ59څ13 ڃبء،: ام اڃـ ٣جبكت آیبت ایڂ ام ثلؽی. 1. )ـ

اڃ٤بٽ، ؛15 یچڃي، ؛4څ3 ڃزپ، ؛13 ٿزبؿٻڈ، ؛33 ٿغڀـ، ؛14 عزلات، ؛71 تچثڈ، ؛71څ66 اعناة،

ؿك څ ؽـا ام اب٣ت ٳڄبك ؿك كچٹ، ام اب٣ت ٿئټڈ ٯلآځ، ؿك(. 32 ٣ڀلاځ آٹ ؛7 عل، ؛50

.ات ـڇ ٿلط مٳبت څ ڃڀبم ٳڄبك ؿك آیبت ث٤ی

ـڇ بؿك ډبیبځ ٫لٿچؿڇ حجت څ ج ٫یټت ؿك( )پیبٿجل چی ام ثیبكی ثیبڃبت ډڀضڄیڂ

.پلؿاؽت ؽچاډیپ آځ ثڈ آیڄـڇ ٫ټڊبی ؿك ات ثچؿڇ ؿڀڄبځ تال ثب ٿبثټڈ اڃٸینڇ ثب ٳڈ

ٿڄب٫بځ بډل ة ؿیٸل، چی ام كچٹ څ ؽـا څ چ یٲ ام ٿڄب٫بځ علٳت تبثٺ ؿك صلا ایڄٴڈ اٿب

.ٳلؿ څرچ رت ٣چاٽ ٳلؿځ ٣ڀٺ ٳچكٳچكاڃڈ څ ؽچا ټجی ٣ب٫یت ؿك ثبیـ كا ٣ټت ڃـ،ـ صیلڇ

ی٬ڈ تچئڈ. م

ډبی ثلڃبٿڈ څ ٤٫بٻیتڊبی ٿـیڄڈ، ثڈ بمٿبځ ا٫لاؿ ثبمٷت ڃین څ( )اٳلٽ پیبٿجل كعټت ام پي

كا ٣ڀچٿی ا٫ٴبك ٳڄڄـ ٿی ٤ی آڃبځ. ٷلؿؿ ٿی آ٧بم ٯـكت ٷل٫تڂ ؿت ثڈ ثلای ـڇ ثیڄی پی

ثڈ كا اٿچك مٿبٽ ثبیت ٿی اثچثٴل څ ثلـ ٯـكت ثڈ( ١)٣ټی ڃیت ٿټغت ایڄٴڈ ثڈ ٳڄڄـ ٿتب٣ـ

ؿك تبكیؾی ٿڄبث٢ ؿك. ؿډڄـ ٿی ٯلاك اٿچك ـك ؿك كا څی اٯـاٿبت، ټټڈ یٲ ثب پي. ٷیلؿ ؿت

ٿڄبث٢، ایڂ ؿك. ات ـڇ ؽچؿؿاكی غیظ څ ٳبٿٺ چك ثڈ عچاؿث ڃٺ ام ٿچاكؿ، ام ثیبكی

ٳڈ صینی ډڀبځ ٷلؿؿ؛ ٿ٤ل٫ی ڃبٷڊبڃی څ ات٬بٯی اٿلی رلیبځ، ایڂ آٿـځ ٳبك كڅی ات ـڇ تال

73

[email protected]

ت٤ییڂ پی ام ثلڃبٿڈ ثـڅځ كا اثچثٴل كیـځ ٯـكت ثڈ څ ٫بكؿ ٿی پبی آځ ثل ڃین ؽچؿ ڃ٬ب٭ بمٿبځ

ام پي اڃبك ام ٷلڅډی ٳڈ ات ـڇ اٻب ٷچڃڈ ایڂ تبكیؾی ٷناكڊبی ؿك. ٳڄـ ٿی ٿ٤ل٫ی ـڇ

ؿیٸل څ ٣ڀل څ اثچثٴل پي. ؿاؿڃـ تٴیٺ تزڀ٤ی ی٬ڈ، ثڈ اڅ آڅكؿځ څ ٣جبؿڇ ٤ـثڂ ثڈ كار٤ڈٽ

ٻ٠٬ی ٿبرلات ټټڈ یٲ ام پي څ یبثڄـ ٿی عچك ی٬ڈ ؿك ؿٻیټی ډیش ثـڅځ بمٿبځ، ا٣بی

ٯـكت ثڈ اثچثٴل ٷیلؿ، ٿی چكت ٣ڀل څ اثچثٴل ثیڂ ٳڈ ت٤بك٫بتی ڃین څ اڃبك څ ٿڊبرلاځ ثیڂ

ایڂ ٿ٤ڄبی(. 283-282 ،30د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛59-57 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ. 1. )ؿكى ٿی

ثب څ اڃبك چی ام ٷل٫ت، چكت پیبٿجل څیت ثب ٿؾبٻ٬ت ؿك ٳڈ علٳتی ٳڈ ات آځ ڃٺ

.كیـ ٯـكت ثڈ اثچثٴل ٯجټی، كینی ثلڃبٿڈ ثـڅځ څ ڃبٷڊبځ اٿب ـڇ، آ٧بم ٣جبؿڇ ٤ـثڂ ٿغچكیت

تب ؿاؿڃـ اڃزبٽ اٿبڃی ثی ٿجبكمڇ اڅ یبكاځ څ اثچثٴل ـ ثیبځ ٷقتڈ ٫چٹ ؿك ٳڈ ات عبٻی ؿك ایڂ

ایڄٴڈ ثل ا٫نڅځ آځ، عچای څ ی٬ڈ ثلكی ؿك ایڄٲ. ٷیلڃـ ؿت ثڈ كا ٯـكت( )پیبٿجل ام پي

تب ٳلؿ ؽچاډیپ اكائڈ ؽچؿ اؿ٣بی ثل ؿیٸلی چاډـ ٳڄیپ، ٿی ثیبځ كا ی٬ڈ ثبكڇ ؿك كا ؽچؿ تغټیٺ

ت٤ییڂ پی ام څ ـڇ عبة ای ثلڃبٿڈ ثټٴڈ ، ڃجچؿڇ ات٬بٯی اثچثٴل كیـځ ٯـكت ڇة ٷلؿؿ كڅڂ

.ات ثچؿڇ ـڇ

كیـځ ٯـكت ثڈ اٷل. بؽت ؽچاډـ كڅڂ كا عبیی ایبځ، ؿ٫ڂ څ پیبٿجل ثل ڃڀبم ثبكڇ ؿك ؿٯت

ٿڊل پیٴل ڃین څ ؽچاڃڄـ ڃڀی ڃڀبم پیبٿجل ثل ڃ٬ب٭ بمٿبځ ا٣بی صلا ات، ات٬بٯی اثچثٴل

څ(. 58 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ ؛525 څ524 ،22د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ٳڄڄـ ٿی كډب كا( )پیبٿجل

ٳڈ( )اٳلٽ پیبٿجل ثل ڃڀبم اٯبٿڈ ٣ـٽ. یبثڄـ ٿی عچك آڃزب ؿك چؿ، ٿی پب ثل ی٬ڈ ٳڈ ډڄٸبٿی

تڂٷل٩ ؿت ثڈ ثلای آڃبځ اډتڀبٽ ام ڃبځ ی٬ڈ، ؿك ډچڀڄـاڃڈ عچك ڃین څ ات ٿڊپ ثي اٿلی

.ؿاكؿ ٯـكت

٫چد ٫چد ٳڄـ ٿی اؿ٣ب ٳڈ ڃټی ـ اٯبٿڈ ایبځ ؽبڃڈ ؿك څ ٫لاؿا ٴٺ ثڈ پیبٿجل ثل ڃڀبم ډڀضڄیڂ

اٻب صڄیڂ صچځ. ات تأٿٺ ٯبثٺ ڃین ٷناكؿڃـ ڃڀبم ٿغٺ آځ ؿك كڅم ڈ ی ؿك اڃبك څ ٿڊبرلاځ

74

[email protected]

؛292-289 ،2د اٻٴجلی، اٻجبت. 2. )ٷناكؿڃـ ڃڀبم علت ثل ٫لاڅاڃی رڀ٤یت ٳڈ ٳڄـ ٿی

ات آځ ؿك رڄبمڇ ٳڈ ابٯی ٳچصٴی څ علت ٿڄنٹ ٿبرـ ؿك ؿٯت اٿب(. 314 ،1د االٽ،

رلیبځ ډبی ؿیڈ ثڈ ٿلؿٽ ات٨بٹ اچال څ ؽچاڃـڃـ ڃڀبم رڄبمڇ ثل اڃـٳی ا٫لاؿ ٳڈ ؿډـ ٿی ڃبځ

ٿب، ٯیـڇ١ ثڈ. پلؿ ٫لاٿچی ثڈ كا آڃبځ څ ؿاؿڇ ٯلاك اٻ٤ب١ تغت كا رڄبمڇ ثل ڃڀبم ٫ٴل ڃ٬ب٭

كا رڀ٤ی چك ثڈ ڃڀبم ؽچی، ٿبٻظ ثلای عتی آڃبځ ـ ٿبڃ٢ ٯـكت تبعت ثلای ٿ٨چٻیت

.ؿیـڃـ ٿی ٫لاؿا ڃڀبم ؿك كا ٿټغت ډپ اٿیل علت. ٳڄڄـ ٷیلی پی

ٳڈ ات ایڂ پل. ات ٿڄب٫بځ یب٫تڈ بمٿبځ څ ٣ڀیٮ ثلڃبٿڈ ثیبڃٸل ڃین( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٣ڀټٴلؿ

څاٯ٤ڈ ٿغٺ ثڈ څالیت ام ؿ٫ب١ ثلای( ١)٣ټی صلا ات، ٣جبؿڇ ٤ـثڂ ؽال٫ت، علٳت آ٧بم اٷل

عچك ثب ثبیتی ثڄبثلایڂ كیـ؛ ٯـكت ثڈ ات٬بٯی چك ثڈ اثچثٴل ډتڄـ ٿـ٣ی ٿچكؽبځ ڃیبٿـڃـ؟

٣ـٽ څ ی٬ڈ ؿك اثچثٴل عچك. ثبـ ؿاتڈ څرچؿ ډپ ایبځ ثلای اٿٴبځ ایڂ ی٬ڈ ؿك اٿیلٿإٿڄبځ

ٳڈ ات ای ٷچڃڈ ثڈ اثچثٴل یبكاځ كینی ثلڃبٿڈ ٳڈ ات آځ ام عبٳی ،(١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی عچك

چك ثڈ څ ڃیت ٫لاډپ علت ثلای مٿیڄڈ پی ایڂ اٿب ات، ثؾیـڇ كا پیلڅمی تچاڃڀڄـی څی

.ـ ؽچاډـ تجییڂ ثغج اؿاٿڈ ؿك ٿئټڈ ایڂ. ات ٿؾبٻ٬بځ چؿ ثڈ ٯچا ثلتلی ٳټی

ی٬ڈ عبیٮ .1

ڃؾت. ٳڄیپ ٿی آ٧بم كا ی٬ڈ ؿكثبكڇ تغټیٺ ات، ا٣تلا٫بتی عبڅی ٳڈ ی٬ڈ ام ٣ڀل ٷناك ثب

.ات ٳلؿڇ ایزبؿ كا ٣ڀل ا٣تلا٫بت مٿیڄڈ ٳڈ ٳڄیپ ٿی ای ٿـٿڈ ثڈ ابكڇ

آځ ثلای ١)٣ټی میلا ڃـات؛ ٿـ٣ی ڃ٬ب٭ بمٿبځ رن ثڈ عٴچٿت( ) پیبٿجل كعټت ام پي

ام اهلل كچٹ ربڃیڂ څاٻٸچ ٿـٹ یٲ علٳت ایڂ اثچثٴل، آٿـځ ٳبك كڅی ثب اٿب. ثچؿ ـڇ ٿ٤ل٫ی

څ ؿات ؽچاډـ ٫لاڅاځ ٿـ٣ی اثچثٴل، پي ؽال٫ت ثڄبثلایڂ، څ ات ڃـڇ اڃتؾبة ؽـاڅڃـ ڃبعیڈ

آٿبؿڇ ٯـكت ٷل٫تڂ ؿت ثڈ ثلای كا ؽچؿ ٷلڅډڊبیی ٣ڀل، عٴچٿت آؽل بٻڊبی ؿك كڅی ایڂ ام

75

[email protected]

ات، كیـڇ عٴچٿت ثڈ ٷڊبڃیڃب چكت ثڈ څی ٳڈ ـ څاكؿ جڊڈ اثچثٴل ؽال٫ت ة. ٳلؿڃـ ٿی

ڃین بٻت اثی ثڂ ٣ټی یبكځ اڃـٱ اعتڀبال. ٳڄڄـ اٯـاٽ ٯـكت ٳت ثلای ؿاكڃـ عٮ ډپ ؿیٸلاځ پي

اچٻی څ ؿكت ٿیل ثڈ ثبیتی ثچؿڇ، ٫ټتڈ اثچثٴل ؽال٫ت اٷل ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی ٿلط كا ٿڄٮ ایڂ

:ٳڄیـ تبكیؼ ڃٺ ثڈ. ٷلؿؿ ٿی ا٣تلا٩ ثڈ ٿزجچك لای، ایڂ ثب كڅیبكڅیی ؿك ٣ڀل. ثبمٷلؿؿ ؽچؿ

لط ؛55 ،1د اعڀـ، ٿڄـ ؛28-25 ،8 اٻجؾبكی، غیظ. 1: )ٷچیـ ٿی ٣جبى اثڂ

٣ڀل اٷل ات ٷ٬تڈ ٳی كیـ ٷناك ٣ڀل ثڈ ٿڄی، ؿك څ عذ ؿك(. 23 2 د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ

آڃٴڈ ام پي. ؿاؿ ؽچاډپ كا آځ پبؼ: ٷ٬ت څ ـ ٣جبڃی ٣ڀل. ٳڄیپ ٿی ثی٤ت ٫الڃی ثب ٿب ثڀیلؿ،

ؿك ٫لت اڅٻیڂ ؿك ٷل٫ت تڀیپ ؿاؿ، پلډین عذ ٿڄبٲ ؿك ٷیلی ٿچ٢ ام كا څی ٣جـاٻلعڀڂ

ـڇ ڄیـڇ: ٷ٬ت څ ك٫ت ٿڄجل ثل ٿـیڄڈ ؿك ٣ڀل: ٷچیـ ٿی ٣جبى اثڂ. ثپلؿامؿ اٿل ایڂ ثڈ ٿـیڄڈ

اربمڇ یٸلؿ ٿب ثڀیلؿ، ٣ڀل اٷل ثڄبثلایڂ ات؛ ثچؿڇ ڃبٷڊبڃی څ ٫ټتڈ اثچثٴل ثب ثی٤ت ٷچیڄـ ٿی ات

اٿب ثچؿ، ڃبٷڊبڃی اثچثٴل اڃتؾبة. ٳلؿ ؽچاډیپ ثی٤ت ٫الڃی ثب څ ٳڄـ ت٤ییڂ ربڃیڂ څی ؿاؿ ڃؾچاډیپ

.ٳلؿ رټچٷیلی ات٬بٯی اٿل آځ ل ام ؽـا

اثچثٴل ٧یل ثلای ڃبٷڊبڃی اٿل صڄیڂ ڃجبیـ څ ڃیت ؿكتی ٳبك ایڂ ٳڈ ات ایڂ ٣ڀل ؾڂ ٿ٤ڄبی

ثڈ ابكڇ پي څی. ثلثبیڄـ كا ٯـكت ثڊبڃڈ ایڂ ثب یٳبځ ؿډیپ ڃڀی اربمڇ څ پقیلؿ چكت

ٿب ام اڃبك ٳلؿ، كعټت( ) پیبٿجل څٯتی: ٷچیـ ٿی څ ٳڄـ ٿی اثچثٴل كیـځ ٯـكت ثڈ صٸچڃٸی

.ٳلؿڃـ ارتڀب١ اثچثٴل ٷلؿ ڃین ٿڊبرلاځ څ. ـڃـ رڀ٢ ی٬ڈ ؿك څ ٳلؿڃـ تؾټ٪

( )پیبٿجل كعټت ام پي ٿڊبرلاځ ثټٴڈ ڃیت؛ ی٬ڈ آ٧بم ڃڈ ٳڄـ ٿی ا٣تلا٩ ٣ڀل عیت ؿك

ډڀضڄیڂ. ثچؿڃـ آ٧بمیـڇ ٯـكت ٳت ثلای كا ؽچؿ ٤٫بٻیتڊبی څ ثچؿڃـ آٿـڇ ٷلؿ اثچثٴل عچٹ

څ ٿڄب٫بځ بمٿبځ ثب كڅیبكڅیی ؿك ٳڈ ثچؿ علٳتی ی٬ڈ ؿك اڃبك ـځ رڀ٢ ٳڄـ ٿی ا٣تلا٩

.ـ تټی آڃبځ كینی ثلڃبٿڈ

76

[email protected]

څ پیبٿجل كعټت تأییـ څ( )ؽـا كچٹ ٿڄنٹ ؿك اثچثٴل عچك ام پي ٳڈ ات آځ ٿب ٣یـڇ

بمٿبڃـډی علٳت(. 194 ،4د اٻجؾبكی، غیظ. 1) پیبٿجل ثچؿځ مڃـڇ ؿك ٣ڀل ؾڂ ڃ

ثب ایڄٴڈ ثل ٿجڄی مڃڄـ ٿی ٫ببمی ثڈ ؿت آڃبځ جی٤تب. ٷلؿؿ ٿی آ٧ن ٯـكت ٧ت ثلای ـڇ

ډب ٫تڄڈ پبؾٸچی څ ات څاځد( ١)٣ټی. ٷلؿؿ ٿ٤یڂ عٴچٿت كئیي ثبیتی ،()پیبٿجل كعټت

ؿت ثڈ كا عٴچٿت ثبیتی تزلثڈ ؿاكای څ ؿیـڇ رڊبځ ؾیتی څ ٳلؿڇ ت٨ییل لای. ڃیت

ثب ٿبرلڇ یٲ ؿك اثچ٣جیـڇ ث٤ـډب ٳڈ ات ؾڄی ډڀبځ ایڂ. ات ٷنیڄڈ ثڊتلیڂ اثچثٴل څ ٷیلؿ

اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛371 ،5د اٻ٨ـیل، ؛63 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ. 2. )ٳڄـ ٿی اتڄبؿ آځ ثڈ( ١)٣ټی

آځ ؿك آڃبځ كڅم ؾڂ ٳڈ ٫ڊڀیـ آځ ام تچاځ ٿی څ(. 28 ؛1د څاٻیبڈ، االٿبٿڈ ؛12 ،6د

ثلای څ چڃـ ٿی بمٿبځ ایڂ تال ٿتچرڈ اڃبك ام ٷلڅډی كڅی، ډل ثڈ. ات ثچؿڇ ډڄٸبٽ

ؿاؿځ بٿبځ عبٹ ؿك ٳڈ الا٫یبځ څ اثچثٴل ثڈ ٳڄڄـ ٿی ارتڀب١ ی٬ڈ ؿك آڃبځ علٳت ثب كڅیبكڅیی

.ات ـڇ آ٧بم ا٣تلای علٳتی ی٬ڈ ؿك كـ ٿی ؽجل ډتڄـ ٣چاٽ تچریڈ څ ٳبك

ؽچكڃـ ٿی ٯپ ثلڅیـ، ی٬ڈ ثڈ ڃیت المٽ ٷچیڄـ ٿی ٳڈ ٳبڃی ثڈ پبؼ ؿك بمٿبځ آٷبڇ ا٣بی

اثڂ اٻخبت، ؛442 ،5د اٻڄ٤بڃی، اٻڀڄ٪،. 1. )یبثیپ عچك آڃزب ؿك ثبیـ عتپ چك ثڈ ٳڈ

ایڂ ؿك ؿاڃڄـ ٿی آڃبځ(. 55 ،1د اعڀـ، ٿڄـ ؛27 ،8د اٻجؾبكی، غیظ ؛154 ،2د ،عجبځ

ل٣ت ثڈ بمٿبځ ا٫لاؿ ام ثؾی ثڄبثلایڂ. ٳلؿ ؽ٬ڈ ڃ٬ڈ ؿك ثبیت ٿی كا ٿؾبٻ٪ علٳت لای،

ؿك اڃبك څ ٿڊبرلاځ ی٬ڈ ؿك څ(. 194 ،4د اٻجؾبكی، غیظ. 2) كبڃڄـ ٿی آڃزب ثڈ كا ؽچؿ

.ٷیلڃـ ٿی اكٯل ډپ ثلاثل

ات ٯلاك اٷل ٳڈ ات ایڂ آڃبځ اتـالٹ. چڃـ ٿی بډل ٤ی٪ ثیبك ٻ٠٬ی ٿبرلات ؿك اڃبك

االئڀڈ: ات ٫لٿچؿڇ پیبٿجل ؿډڄـ ٿی پبؼ ٿڊبرلاځ. ڃجبـ ٿب ام ؽټی٬ڈ صلا ڃجبـ، ؽټی٬ڈ ،(١)٣ټی

ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة ؛343 ،8د اٻٴب٫ی، ؛194 ،1د ؽټـڅځ، اثڂ تبكیؼ. 3. )ٯلی ٿڂ

،4د اٻجؾبكی، غیظ. 4) اٿیل؛ ٿڄٴپ څ اٿیل ٿڄب: ٷ٬تڄـ اڃبك(. 10 ،30د ثغبك، ؛143

77

[email protected]

ڃین ؾڂ ایڂ. ثبـ عبٳپ ڀب ام اٿیلی څ ٿب ام اٿیلی(. 446 ،2د اٻجلی، تبكیؼ ؛194

كا ٿب پیبٿجل: ٷ٬تڄـ ٿڊبرلاځ. ثبـ ؿاتڈ عبٳپ ؿڅ تچاڃـ ڃڀی عٴچٿت میلا ات؛ ٤ی٪ ثیبك

پي. ثبـ ٿب ام ثبیـ عبٳپ ٳڈ ؿډـ ٿی ڃبځ ثبیڂ. ات ٳلؿڇ اڃبك عبٹ ك٣بیت ثڈ ٫بكى

ڃؾت ٳلؿ، اڃتؾبة ٳبك ایڂ ثلای كا ٿب ؽـا آڅكؿیپ، ایڀبځ اڅٹ ٿب: ٳلؿ ثیبځ ؾڄبڃی ی اثچثٴل

اهلل كچٹ ثلای ڀب څ ٳلؿیـ یبكی كا ٿب ڀب پي ٳلؿڃـ، تج٤یت ٿب ام ؿیٸلاځ څ آڅكؿیپ االٽ ٿب

؛7 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ثبـ ڀب ام څمیلی څ ٿبت ام اٿیلی ډپ اٿلڅم ثچؿیـ؛ څمیل

٣ڀٺ تبثنؿڇ اڃبك ؿكیب٫ت تچاځ ٿی ل٫یڂ ٿبرلات ثڈ ڃٸبڇ ثب(. 58 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ

څ تڄـ ٴٺ ٿبرلات جی٤ی چك ثڈ. اڃـ ـڇ بډل ٯچت څ ثلڃبٿڈ ثب اثچثٴل یبكاځ اٿب اڃـ، ٳلؿڇ

٣ڀل. ڃڀبیـ ٿی پلؿامی ؾیت اثچثٴل ثلای ـ، فٳل آڃضڈ ثل ا٫نڅځ ڃ٬ب٭ بمٿبځ څ یبثـ ٿی میتی

. ات پیبٿجل ډڀل پـك ات، ٿڊبرلاځ ثلتلیڂ ات، ٧بك یبك ات، ٯلی ام اثچثٴل: ٷ٬ت

ٯـكت ثڈ كا څی ڃتیزڈ ؿك څ ٳڄـ ٿی ات٬بؿڇ ڃین ؽنكد اڅى ٯجیټڈ ؿڅ ثیڂ اؽتال٩ ام ډڀضڄیڂ

.(10 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 2. )ؿكبڃڂ ٿی

:ٷلؿؿ ٿی كڅڂ ڃٴبتی ـ، اكائڈ آڃضڈ ثڄبثل

څ ات اثچثٴل بمٿبځ ٤٫بٻیتڊبی ٣ټیڈ ا٣تلای علٳت ڃؾتیڂ ی٬ڈ ؿك اڃبك ٷلڅڇ ارتڀب١ .1

:ٷ٬تڄـ اڃبك: ات ـڇ ابكڇ ڃٴتڈ ایڂ ثڈ اٿیل ڃچاكڃی ٳالٽ ؿك. اڃزبٿیـ ٴت ثڈ اٻجتڈ

٧یلڇ؛ ٿڂ ثڊب اعٮ ٫بعجڄب ٻ٤ټی تټڀچډب ٻپ افا اٿب

.ات ناڅاكتل آځ ثڈ ٿب بعت چؿ، ڃڀی څاٷقاك ٣ټی ثڈ اٿل ایڂ اٷل

.(176 اٻغزڈ، ٻخڀلڇ اٻڀغزڈ ٳ٪ ؛10 ،3د ثغبكاالڃچاك، .3)

78

[email protected]

ٿلٳن ؿك اثچثٴل پیلڅمی ؿیٸل، چی ام څ اڅ ل٫ـاك اڃبك ٷلڅڇ څ ٣جبؿڇ ځة ٤ـ ٴت .2

كینی ثلڃبٿڈ ثب ٿبثٺ رجڊڈ ډڀضڄیڂ. ات ثچؿڇ ٳچك علٳتی اڃبك علٳت ؿډـ ٿی ڃبځ اڃبك،

.ٳڄـ ٿی ٷیلی پی كا كڅڂ ٳبٿال علٳتی ٯجټی

.ؿاكؿ آڃبځ ینیك ثلڃبٿڈ ٣ڀٮ ام ڃبځ اثچثٴل، بمٿبځ ؿك اڃبك ام ڃؾجٸبڃی عچك .3

.ات څی اڅ پلؿامی ؾیت ؿك آڃبځ ٿچ٫یت ام عبٳی اڃبك، ٣بٿڈ ٿیبځ ؿك اثچثٴل پقیل .4

ؿیٸل ڃٸبډی ی٬ڈ، .2

څ اثتٴبك ثب ٳڈ ؿاڃتیپ ڃ٬ب٭ بمٿبځ ـ ثل ا٣تلای ك٫تبكی كا، اڃبك آٿـځ ٷلؿ ڃؾت تغټیٺ ؿك

ٳڈ ؿاكؿ څرچؿ اعتڀبٹ ایڂ. ٳڄیپ ٿی كطٿ كا ؿیٸلی تغټیٺ اٳڄچځ. ٷل٫ت اڃزبٽ كأی اتالٹ

څ ٤ـ څ ثبـ یب٫تڈ تغٮ اثچثٴل یبكاځ تغلیٲ ثب ٿغٺ، آځ ؿك اڃبك آٿـځ ٷلؿ څ ی٬ڈ تٴیٺ

ؿك كا ڃـڇ ثیڄی پی څ اعتڀبٻی ٿؾبٻ٬بځ ؿاتڄـ ڃیبم آڃبځ چیی ام. ثبڄـ ؽچكؿڇ ثبمی یبكاڃ

كا اثچثٴل ثب ثی٤ت تب ؿاتڄـ ڃیبم ٿٴبڃی ثڈ ؿیٸل، چی ام څ. ڃڀبیڄـ لٳچة څ آڅكڃـ ٷلؿ ٿغټی

.ثؾڄـ كڀیت

آ٧بم ٿـیڄڈ ڊل ٣ڀچٿی ظ ؿك څ ٿزـ ؿك علٳت یٲ. آ٧بمیـڃـ كا چیڈ ؿڅ علٳتی ثڄبثلایڂ

ام څ. ڃڀبیڄـ ډـایت اثچثٴل چی ثڈ څ ٿڄغل٩( ١)٣ټی ام كا ٣ڀچٿی ا٫ٴبك ڃڀچؿڃـ تال څ ٳلؿڃـ

ثڈ كا اعتڀبٻی ارتڀب٣ی ٿؾبٻ٬بځ ثتچاڃڄـ تب آیڄـ ٷلؿ ی٬ڈ ؿك تب ٳلؿڃـ تغلیٲ كا اڃبك ؿیٸل، ی

ا٣تلا ؿك اڃبك ٷلڅڇ څ ٤ـ تال صڈ اٷل تغټیٺ، ثڄبثلایڂ. ڃڀبیڄـ لٳچة څ ثیبڅكڃـ ٿغٺ ایڂ

ك٫تبك ٤ـ، ثچؿځ ٿلی اڃـ ـڇ ڃ٬ب٭ بمٿبځ ثلڃبٿڈ څ ثبمی ٷل٫تبك آڃبځ اٿب ات، ثچؿڇ اثچثٴل ثڈ

٤ـ ثب ثچؿڃـ آٿـڇ ٳڈ ٿلؿٿی چی ام ٤ـ ربځ ا٫تبؿځ ؽل ثڈ ی٬ڈ اتٿبرل ؿك اڃبك ٤ی٪

،8د اٻٴب٫ی، ؛447 ،2د جلی، تبكیؼ. 1) اثچثٴل عنة ؿك اڃبك ڃؾجٸبځ عچك ٳڄڄـ، ثی٤ت

ثڈ. ٳڄـ ٿی تچیت كا تغټیٺ ایڂ ٯـكت، تبعت ثلای اثچثٴل یبكاځ بٻڈ23 تال څ(. 343

79

[email protected]

ثڈ كا ٯـكت ٳت ثلای تال ٳڈ ات آځ ثچؿڇ ٿبرلا ایڂ ام ڃ٬ب٭ بمٿبځ ٳڈ ای ات٬بؿڇ عبٹ ډل

ڃبٷڊبڃی څ ٫ټتڈ كا اثچثٴل ؽال٫ت څ ڀلؿڃـ ثل ی٬ڈ ام كا علٳت آ٧بم څ ٳلؿڃـ ٿڄچة اڃبك

.ڃڀچؿڃـ ٯټڀـاؿ

ثب ٣جبؿڇ ٤ـثڂ ؾیت تغټیٺ اٿب ات؛ اڃبك ام ٷلڅډی ك٫تبك ثڈ ٿلثچ ـ، اكائڈ ٳڈ تغټیټی

،(١)اٿیلٿإٿڄبځ ام اڅ ٫لمڃـ عڀبیت ڃین څ ـ ٳتڈ تب ڃٴلؿ ثی٤ت آڃبځ ثب ډلٷن ٳڈایڂ ثڈ تچرڈ

.ټجـ ٿی ثیتلی ٿزبٹ

ثل اثچثٴل ث٤ـ كڅم ٷل٫ت، اڃزبٽ ٳڈ ٿغـڅؿی ثی٤ت څ ی٬ڈ ؿك ا٣تلابت ٳلؿځ ؽبٿچ ام پي

،8د ،اٻجؾبكی غیظ. 2. )ٷل٫تڄـ ثی٤ت څی ثلای ٿلؿٽ ٣ڀچٽ ام څ ٷل٫ت ٯلاك اهلل كچٹ ٿڄجل

،2د عجبځ، اثڂ اٻخبت ؛438 ،5 د اٻڄ٤بڃی، اٻڀڄ٪ ؛343 ،8د اٻٴب٫ی، ؛126

.(451 ،3د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛157

ی٬ڈ څ( ١)٣ټی

ات آځ یبثـ، ڃڀی عچك ی٬ڈ ؿك( ١) بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٳڈ ٣ټټی ام یٴی ـ، ابكڇ صڄبڃضڈ

ی٬ڈ ثڈ كا اڅ څی ډچاؿاكاځ ٳڈ ٣جبؿڇ ثڂ ٤ـ څٯتی. ڃـات څرچؿ ایبځ ثلای ٿچ٫یت اٿٴبځ

میل ؽچی یبكاځ رڀ٢ ؿك څ اڃبك ٿلٳنیت ؿك څ ٿزټي اڃتڊبی ؿك ٳڄڄـ، ثی٤ت اڅ ثب تب آڅكؿڃـ

اٿیل علت ثلای ٿچ٫یت اٿٴبځ تڄڊب ڃڈ ٯ٢، چك ثڈ چؿ، ٳتڈ ثچ ڃنؿیٲ څ كڅؿ ٿی پب څ ؿت

اڃـامڇ ثڈ عتی علت، میلا ؿات؛ څرچؿ ڃین اٿبٿت ٳیبځ ا٫تبؿځ ؽل ثڈ اعتڀبٹ ثټٴڈ ڃجچؿ،

:٫لٿبیڄـ ٿی( ١)بؿ٭ اٿبٽ صڄبڃضڈ. ڃـات یبڅك ٣جبؿڇ ٤ـثڂ

ث٤ـ؛ اٻڄبى أڃبة څ اٻڀـاؿ څ اثچفك څ ټڀبځ ڃ٬ل حالحڈ اال( )اٻڄجی ث٤ـ اٻڄبى اكتـ

.(244 ،2د اٻٴب٫ی، .1)

80

[email protected]

پي څ ٿـاؿ څ اثچفك ټڀبځ،: ڃ٬ل ڈ ٿٸل ـڃـ، ٿلتـ پیبٿجل كعټت ام پي ٿلؿٽ

ام

.ٳلؿڃـ تچثڈ ای ٣ـڇ مٿبځ ٷقت

څ( ١)٣ټی ام ٷلؿاڃـځ كڅی ٿ٤ڄبی ثڈ ثټٴڈ ڃیت، ـځ ؿیڂ ثی ٿ٤ڄبی ثڈ كڅایت ایڂ ؿك اكتـاؿ

كا ای ٷتلؿڇ ی٪ ٿ٤ڄب ایڂ ثڈ ٿلتـ ثتڈاٹ. ات( ١)٣ټی ؿكثبكڇ پیبٿجل ٬بكڊبی ام لپیضی

مٿلڇ ؿك ٳلؿڃـ، ٧ت كا اڅ عٮ ٣ټپ ثب څ ات ٣ټی ثب عٮ ؿاڃتڄـ ٿی ٳڈ ٳبڃی. چؿ ٿی بٿٺ

تلؿیـ ؿكصبك اثچثٴل ثبكڇ ؿك اٿب ؿاڃتڄـ، ٿی( ١)٣ټی ثب كا عٮ ٳڈ ٳبڃی ډڀضڄیڂ. ډتڄـ ٿلتـاځ

.ٷیلڃـ ٿی ٯلاك ٿلتـاځ ٷلڅڇ ؿك ـڃـ ٷلؿاځ كڅی ٣ټی ام ثڄبثلایڂ ثچؿڃـ، ـڇ

()پیبٿجل جبڃڈ ؿ٫ڂ

ٿؾ٬یبڃڈ څ جبڃڈ كا ایبځ پیٴل( )پیبٿجل كعټت ام كڅم ڈ ٷقت ام پي( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی

پي صڊبكٽ ت ډبی ڃیڀڈ ؿك آڃٴڈ ٿٸل ڃـیپ، ؿ٫ڂ څاٯ٤ڈ ٿتچرڈ ٿب: ٷچیـ ٿی ٣بیڈ. ٳڄـ ٿی ؿ٫ڂ

.(285 ٿڄچؽڈ، څ اٻغـیج ڃبؼ .1. )كیـ ٷچ ثڈ آځ ـای څ ل كعټت، ام

:ٳڄیپ ٿی ابكڇ كا ڃٴبتی علت، ك٫تبك عٴت ؿك

ڃڀبم ثڊبڃڈ ثڈ ؿڀڄبځ ٳڈ ؿات څرچؿ اٿٴبځ ایڂ ٳلؿڃـ، ٿی ؿ٫ڂ اڅٹ كڅم ؿك كا ٿڊل پیٴل اٷل .1

ایڂ ثڈ( ى)٫بڀڈ علت پیٴل ؿ٫ڂ ام پي صڄبڃضڈ ٳڄڄـ؛ ؽبكد ٯجل ام كا ٿڊل رڄبمڇ پیبٿجل، ثل

ڃـڃـ ٿچ٫ٮ اٻجتڈ څ ٳلؿڃـ ٽاٯـا ٣ڀٺ

ام كؽی ڃیپ ا٫بی آځ څ ڃڊبؿڃـ یبؿٷبك ثڈ تبكیؼ ؿك كا څاٯ٤یتی اٯـاٽ ایڂ ثب بٻت اٻی ثڂ ٣ټی .2

ثلرتڈ څ اڅٹ لام غبی څ ٧بك یبك ٿټڀبځ، اڅٹ كا ؽچؿ تنڅیل، ڃبة ثب ٳڈ ثچؿ ٳبڃی صڊلڇ

81

[email protected]

ؿتچك ؽال٩ ثل څ ٳڄڄـ ٿی كډب كڅم ڈ اك ٿڊل رڄبمڇ لای، ایڂ ؿك اٿب ٳلؿڃـ، ٿی ٿ٤ل٫ی پیبٿجل

.اڃـ كیؾتڈ ثلڃبٿڈ آځ ثلای بٻڊب ٳڈ كڅڃـ ٿی چٿی ؽال٫ت تخجیت ؿڃجبٹ ثڈ پیبٿجل،

ؿات؛ ثلعقك ربٿ٤ڈ عچاؿث ام كا ؽچؿ څ ٿبڃـ ثبٯی پیبٿی پیٴل ٳڄبك ؿك څ ؽبڃڈ ؿك علت .3

ؿك. 4. ڃـات څرچؿ ایبځ ثلای ٧بجبځ ثب ٿؾبٻ٬ت اٿٴبځ ډڀضڄیڂ ڃجچؿ؛ ربین آڃبځ ثب ثی٤ت میلا

ثلای ثبیبڃی ٳڀٲ ؽچاڃـ، ٿی ڃڀبم آځ ثل اثچثٴل څ ـ ٿی ٿڄتٺ ٿزـ ثڈ ٿڊل رڄبمڇ ٳڈ چكتی

.ٷقاكؿ ٿی ڃبٳبٽ كا رلیبځ ایڂ ٿؾ٬یبڃڈ څ جبڃڈ ؿ٫ڂ څ ثچؿ ؽال٫ت تخجیت

82

[email protected]

اىاین سازهاى ایستایی پیاهثر؛ از پس اسالم اتدی ترای دضوي تالضهای

ثڂ ٣ټی عق٩: ؿاؿ ٯلاك ٳبك ؿتچك ؿك كا ثلڃبٿڈ صڊبك ڃ٬ب٭، بمٿبځ،( )اٳلٽ ڃجی كعټت ام پي

ثلڃبٿڈ، صڊبك ایڂ ارلای ډـ٩. ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ ت٨ییل ڄت؛ تغلی٪ ٯلآځ؛ تغلی٪ ؛(١)بٻت اثی

،()پیبٿجل یبؿٷبك ٿبثټڈ ثلڃبٿڈ، ایڂ تلیظ ام پي اؿاٿڈ، ؿك. ثچؿ االٽ ڃبثچؿی څ ډـٽ

.ڃت ؽچاډیپ ثلكی ثڈ ؿڀڂ ډبی ثلڃبٿڈ ثب كا( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ڃین څ( ى)اڀڈ٩

(١) ٣ټی عق٩. اٻ٪

ڃین څ ثچؿ، ایبځ ام پي االٽ څ( )ؽـا كچٹ عبٿی ثنكٷتلیڂ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ آڃزب ام

. كؿڃـٱ كینی ثلڃبٿڈ كا غڄڈ ام اٿیلٿإٿڄبځ عق٩ لط ؿڀڄبځ ثچؿ،( )پیبٿجل ؽال٩ ؿاك ؿا٣یڈ

.ٳلؿ ؽچاډیپ ثلكی كا ایبځ ام( ى)٫بڀڈ ؿ٫ب١ ڃین څ مٿیڄڈ ایڂ ؿك ؿڀڂ تالڊبی څ لط ایڂ

ثچؿ ـڇ لاعی ډـ٩ ایڂ ثب االٽ، ؿڀڄبځ چی ام( )پیبٿجل عٴچٿتی بمٿبځ ؿك ڃ٬چف ثلڃبٿڈ

ډـ٩ ایڂ ثڈ څالیت ٧ت ثب آڃبځ. ڃی٬تـ ربڃیڄ ؿت ثڈ اڅ ام پي( )پیبٿجل علٳت ٳڈ

عق٩ غڄڈ ام ٳبٿال( ١)٣ټی ثبیـ. یچؿ ڃبتڀبٽ ڃڈ ایڂ پبیبڃی عټڈ څٻی ثچؿڃـ، یب٫تڈ ؿت څؿػ

ثلای تڊـیـ ثبالتلیڂ( )اٳلٽ كچٹ ؾ ،()پیبٿجل مٿبځ ؿك ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ میلا ـ؛ ٿی

اڅ ٳڈ صلا ثچؿ؛ آڃڊب ٿتچرڈ( ١) ٣ټی ڃبعیڈ ام ؽل ایڂ ایبځ، ام پي آیـ، ٿی ڀبك ثڈ آڃبځ

څ ٯینیٴی تلڅك ثبیت ٿی ثڄبثلایڂ. ثبـ آڃبځ لعڊبی ٳڄڄـڇ ؽڄخب ډڀضڄیڂ څ ا٫بٷل تچاڃي ٿی

؛757 ،2د اٻزلائذ، څ اٻؾلائذ. 1. )ؿډڄـ ٯلاك ؽچؿ ٳبك ؿتچك ؿك كا( ١)٣ټی ؾی ڃین

ثتچاڃڄـ اٷل(. 302څ301 ،13د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛127 تب 124 ،1د االعتزبد،

څ ڂ ٳڀی رڊت ة ډپ كا( ١)عڄیڂ تچاڃڄـ ٿی ثلبڃڄـ، ڊبؿت ثڈ كیؿكٷی یٲ ایبڃلاؿك

83

[email protected]

ڃٺ ؿك اٿبٿت ٳڈ ڈ، ایڂ ٳتڂ ثب. ثلؿاكڃـ ٿیبځ ام آبڃی ثڈ المٽ عڀبیتڊبی ٫ـاځ څ بٻبځ

.ات آٿـڇ ؿك ارلا ثڈ ٳبٿال ؿڀڂ لط یبثـ، ٿی تـاڅٽ آڃبځ

ٷلصڈ ڃیت؛ آبځ ایبځ ٳتڂ ات، ٿی٣ڀچ ا٫ٴبك پقیل٫تڈ ٿـیڄڈ، ؿك( ١)٣ټی ایڄٴڈ ثڈ تچرڈ ثب

ډپ( ١)٣ټی ثب اٿبٽ ؿاڃڄـ، ٿی( )پیبٿجل ربڃیڂ كا اڅ څ اڃـ ٳلؿڇ ثی٤ت اثچثٴل ثب ٿـیڄڈ ٿلؿٽ

ٳتڈ ناڅاك كا( ١)٣ټی ٿلؿٽ، ٳڈ ثبـ آځ ڃتیزڈ څ آیـ پی صبٻی ثبیـ پي ڃـاكڃـ؛ ٿٴټی

ام ڃچ٣ی ثڈ( ١)٣ټی ٳڈ ات آځ ؿیث٢ لط ثلڃبٿڈ، ایڂ ٿچ٫یت ٣ـٽ چكت ؿك. ثـاڃڄـ ـځ

آبځ ٳبكی اڅ ثلؿاتڂ ٿیبځ ام ـ، تجـیٺ ـڇ ٫لاٿچ اڃبځ یٲ ثڈ څٯتی څ چؿ ؿڅك فډڄڊب

.ثچؿ ؽچاډـ

پی كاڇ ؿڅ آٿـ، ٿی ثیلڅځ ؽبڃڈ ام ،()پیبٿجل كعټت ام پي ڃؾتیڂ كڅمډبی ؿك( ١)٣ټی اٷل

لایی صڄیڂ ؿك( ١)٣ټی ثی٤ت. رڄٸیـ ٿی ٳلؿڇ، ٿبڅٿت یب څ ٳلؿ ٿی ثی٤ت ثبیتی یب: ؿات كڅ

ثب ؿكٷیلی څ كڅیبكڅیی ؿیٸل چی ام. ـ ٿی اثچثٴل ٿلڅ٣یت تخجیت ٿچرت میلا ڃجچؿ؛ غیظ

اؽتیب ؿك ڃیلڅ صڊبك تڄڊب ڃؾت، كڅمډبی ؿك( ١)٣ټی آڃٴڈ ؿٻیٺ ثڈ ڃجچؿ؛ الط ثڈ اال ڃین آڃڊب

٫لاڅاڃی ڃیلڅی ٳلؿځ ٪ ثڈ تچاڃبیی اثٺ،ٿٮ ل٩ ؿك څٻی ٣ڀبك، څ ٿـاؿ اثچفك، ټڀبځ،. ؿات

ثل. ـ ؽچاډڄـ تل ٯچی ٷلڅڇ رقة یب څ ثچؿ ؽچاډڄـ تڀببصی یب ڃین ٿلؿٽ بیل. ؿات څرچؿ

ٿیـاځ ایڂ ثبمڃـڇ ؿات، ثلٿی ٿیبځ ام ك ٿبثٺ ڃ٬لات ډڀڈ څ ـڇ ٿچ٫ٮ( ١)٣ټی اٷل ٿغبٹ ٫ل

ډڀبځ ډتڄـ،( )اهلل كچٹ یؽب اغبة ٿلؿٽ، ٣بٿڈ ڃ٠ل ؿك ٳڈ ٳبڃی میلا اڅت؛ ؽچؿ

( ١)٣ټی ؿت ثڈ اڃـ، ؿاتڈ عچك( )اهلل كچٹ ٳڄبك ؿك( )اهلل كچٹ رڄٸڊبی ؿك ٳڈ ٳبڃی

ڃتیزڈ. چؿ ٿی ٿ٤ل٫ی( )اهلل كچٹ اغبة ٯبتٺ ٣ڄچاځ ثڈ ؿكتبكیؼ( ١)٣ټی څ چڃـ ٿی ٳتڈ

صینی االٽ څ (١)ام٣ټی ؿیٸل څ ثچؿ ؽچاډـ علت آځ ؾیت څ ؾ عق٩ ٣ڀټیبت، ایڂ

.ٿبڃـ ڃؾچاډـ

84

[email protected]

ثب. ٳڄیپ ثلكی ؿاؿ، كػ عٴچٿت مٿبځ ؿك ٳڈ كا ؽچاكد ثب( ١)٣ټی ڃجلؿ ات ٳب٫ی ڃڀچڃڈ ثلای

آڃڊب ثب اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ ډڄٸبٿی ؿاتڄـ، ارڀب١ ؿیڂ ام ٷلڅڇ ایڂ ؽلڅد ثل ٿټڀبڃبځ ډڀڈ ایڄٴڈ

ٳچ٫ڈ ؿك ڃتچاڃت علت ؿیٸل څ اڃزبٿیـ( ١)٣ټی میبځ ثڈ ٷقكاڃـ، تی٦ ؿٽ كاام آڃبځ څ ـ ؿكٷیل

تب رڄٶ آځ چء آحل عتی. ثچؿ ٣جبؿت ٿغلاة ؿك( ١)٣ټی ڊبؿت ڃڊلڅاځ، رڄٶ ڃتیزڈ. ثڀبڃـ

ثبم( ١)٣ټی ثب ٣ـاڅتبځ ثڈ ،(١)عیڂ اٿبٽ ثب ٳچ٫یبځ ام ثیبك ؿڀڄی ٣ټت. ثچؿ ثبٯی ڃین ٳلثال

ای ڃتیزڈ ٿـت ٳچتبڇ ؿك اٿب ثچؿ، المٽ االٽ ثلای ٿـت ؿكام ؿك ڃڊلڅاځ رڄٶ ٷلصڈ. ٷت ٿی

پیلڅم څ ثٴـ ڀیل( )پیبٿجل اغبة كڅی ثڈ ٿـیڄڈ، ؿك علت اٷل. ؿات ٣ٴي ثڈ ٳبٿال

یٲ ٣ڄچاځ ثڈ اڅ ام څ ثڀبڃـ ڊل ایڂ ؿك پیبٿجل څی څ اٿبٽ ٣ڄچاځ ثڈ تچاڃـ ڃڀی آځ ام پي ٷلؿؿ،

.ـ ؽچاډـ یبؿ ؿیٴتبتچك،

اٷل ٳڈ آٿـڃـ ٿی ٷل٫تبك صبٻڊبیی ؿك ؿڀڂ، ٿلٿچم علٳبت ثلاثل ؿك( ١)ٿ٤چٽ اٿبٿبځ ٷبډی

ؿك آڃڊب آثلڅی ٿلؿٽ، تچریڈ ٣ـٽ ؿٻیٺ ثڈ اٿب ثچؿ؛ ٿچ٫یتبځ اٿٴبځ مؿڃـ، ٿی ٣ڀټیبتی اٯـاٽ ثڈ ؿت

ډڀڈ آځ ثب ٳڈ ثچؿ ایڂ( ١)ثیت اډٺ ډڄل. آٿـ ڃڀی لا٧بځ ٳی ؿیٸل څ ـڇ ؿاك ٻٴڈ تبكیؼ آځ

. ٿبڃـڃـ ثبٯی آثلڅٿڄـ ؿڀڄبڃبځ ڃنؿ عتی ثچؿ، ؿڀڂ اؽیتبك كؿ ٳڈ كڅاڃی ٣ڀټیبت اثناك څ ؿڀڂ

یبكاځ ثلؽی ام( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ڊبؿت ام پي ؿاؿ، اڃزبٽ( ١)٣ټی ـ ثل ٳڈ تجټی٨بتی تڀبٽ ثب ٿ٤بڅیڈ

ربكی اٴ آڃبځ ت٤لی٬ڊبی ڄیـځ ثب څ ٳڄڄـ تچی٪ ثلای كا علت ٳڈ ؽچات ٿی ایبځ

څ اٻڀغبڂ ام ڃٺ ثڈ ،116 ،2د االٻبة، څ اٻٴڄی ؛222 ،3د اٻی٤ڈ، ٿچاٯ٪. 1. )ـ ٿی

.ات مڃـڇ اثـ تب اڅ ؾیت اٿب ـ، تلڅك ٳچ٫ڈ ؿك(١)٣ټی ؾ(. ثیڊی اٻڀبڅی،

ٿؾڀڈ ٷل٫تبك ٳڈ صلا ثیبیـ؛ ثیلڅځ ؽبڃڈ ام تچاڃـ ڃڀی ،()پیبٿجل ام پي لای ایڂ ؿك(١)٣ټی

څ چؿ ٿی ٫لاٿچ ڃیبیـ، ثیلڅځ ٿڄنٹ ام اٷل ل٫ی، ام څ ـ ؽچاډـ ؿڀڂ چی ام ـڇ لاعی

. چؿ ٿی ٫لاډپ علت تلڅك ثلای مٿیڄڈ څی؛ ـځ ٫لاٿچ ثب ٳلؿیپ، ابكڇ ٯجال ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ

علت ایڄزب ؿك. آیـ ڃڀی ثل ٳبكی(١)٣ټی ؽچؿ ام بډل، عت ثڈ ٿلعټڈ، ایڂ ام ٣جچ ثلای

85

[email protected]

څ آثلڅٿڄـ ڃیلڅی ایڂ. ات تجټی٨ی ڃیلڅی یٲ ایڄزب، ؿك ڃیبم ٿچكؿ ڃیلڅی اٻجتڈ ات؛ ڃیلڅ ڃیبمٿڄـ

٫بڀڈ رن ٳی اڃـ، ٳلؿڇ آٿبؿڇ كڅمی صڄیڂ ثلای( )كچٹ څ ؽـا ایڂ ام پی ٳڈ پلتچاځ

.ڃیت( ى)مډلا

اٿبٽ ڃزبت څ څالیت، ی٤ڄی االٽ، ٳبڃچځ تلیڂ اټی ڃٸڊـاكی څ ع٬ تبكیؼ، عبى ٿ٢ ایڂ ؿك

ثب( ١)٣ټی امؿڅاد. ات( ى) ٫بڀڈ ٣ڊـڇ ثڈ اٱ،ؽلځ علٳت ایڂ ثلاثل ؿك االٽ اعیبی څ

(. 125 ،3د اٻڀتـكٱ،. 1) چؿ ٿی ڀلؿڇ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٫بیٺ ثنكٷتلیڂ ام یٴی( ى)٫بڀڈ

( )پیبٿجل څٻی یبثڄـ، ؿت آځ ثڈ ٳلؿڃـ ٤ی ٣ڀل، څ اثچثٴل رڀټڈ ام اغبة، ام ثیبكی ٳڈ

ؾڂ ایڂ ثب(. 160 ،1د اٻچكی، ئ٣الٽ. 2) ٳلؿ االډی اٿل ثڈ ٿچٳچٹ كا مٿیڄڈ ایڂ ؿك تڀیپ

: ٫لٿچؿ ث٤ـ ٿـتی ٳڈ ډڄٸبٿی څ ـ ٫لاډپ كا( ى)٫بڀڈ څاالی بځ ثڈ ٿلؿٽ تچرڈ ٿچرجبت

. 3) آڅكؿڇ، ؿك ٣ټی ٣ـ ثڈ ٿټٲ ډناك عچك ؿك كا ٫بڀڈ ؽـاڅڃـ ٳڈ ؿاؿ ؽجل ٿڂ ثڈ رجلئیٺ

.ـڃـ ٿللط ٿلؿٽ فډبځا ؿك پی ام ثی( ى)٫بڀڈ څ( ١)٣ټی(. 297 1د اٻچكی، ئ٣الٽ

(١)٣ټی ام ؿ٫ب١ ثلای( ى)٫بڀڈ تالڊبی .1

كا ایبځ څاالی ربیٸبڇ څ( ى)٫بڀڈ لای، اٯتبی ثڈ ٳلؿڃـ، ٿی ٤ی ډڀچاكڇ( )اٳلٽ پیبٿجل

.ثچؿ آیڄـڇ څؽیپ لای ام( )پیبٿجل ثیڄی پی ام ڃبی ایڂ. ٳڄـ ٿ٤ل٫ی ٿلؿٽ ثڈ

كا تڊیل آیڈ څ اڃـاؽت ٿی( ١)عڄیڂ څ ٣ټی څ ٫بڀڈ كڅی ثل ٣جبیی یب ٻجبى ؿ٤٫بت ثڈ ایبځ

ډڀضڄیڂ(. 293 ،1 اٻچكی، ئ٣الٽ. 4. )ډتڄـ ٿڂ ثیت اډٺ ایڄبځ ؽـایب: ٫لٿچؿ ٿی ٳلؿڇ، تالڅت

ٳلؿڇ، ډڀلاڇ ؽچؿ كا ٫لمڃـبځ ؿڅ څ( ١)٣ټی څ( ى)٫بڀڈ ڃزلاځ، ٿیغیبځ ثب ٿجبډټڈ رلیبځ ؿك

كچٹ(. 26 ،4د اـاٻ٨بثڈ، ؛150 ،3د اٻڀتـكٱ. 5. )ڃڀچؿڃـ ثبمٷچ كا ٿټت ډڀبځ ثبم

كا( ى)مډلا ٿجبكٱ ؿډبځ څ ل څ ؽبت ٿی ثل ٯبٿت تڀبٽ( ى)٫بڀڈ ٿبثٺ ؿك ډڀچاكڇ( )اٳلٽ

٫لاډپ كا ډڀلاڃ ث٤ی إاٹ څ عبؿت ٿچرجبت ٳڈ ثچؿ ای ڇ اڃـام ثڈ اعتلاٽ ایڂ. ثچیـ ٿی

86

[email protected]

ثلؽی ثڈ ٳڈ ـڇ( ى)٫بڀڈ ؿكثبكڇ ٫لاڅاڃی یتڀزیـډب(. 296 ،1د اٻچكی، ئ٣الٽ. 1. )آڅكؿ

،20د اٻڀیناځ،. 2. )ات آٿـڇ ا ؽبڃچاؿڇ څ( ى)٫بڀڈ أځ ؿك اتی ډٺ چكڇ. ٳڄیپ ٿی ابكڇ ؿیٸل

ډل څ بؽتڈ ؽڄچؿ كا پیبٿجل بمؿ، ؽڄچؿ كا ٫بڀڈ ٳي ډل(. 670 ،4د اٻٴب٩، ؛132

ؽـاڅڃـ(. 294 ،1 اٻچكی، ئ٣الٽ. 3) ؛ات ڃڀچؿڇ ٧جڄبٱ كا پیبٿجل ٳڄـ، ؽڀٸیڂ كا اڅ ٳي

(. 294 ،1د اٻچكی، ئ٣الٽ. 4) چؿ؛ ٿی كای اڅ كبیت ثڈ څ ٳڄـ ٿی ٧ت ٫بڀڈ ٧ت ثڈ

څ ٫بڀڈ(. 420 څ179 ،4د اٻ٬یڈ، یغلڇ ال ٿڂ. 5) ات؛ ثلتل ٣بٻپ مڃبځ ډڀڈ ام ٫بڀڈ

اٻچكی، ئ٣الٽ. 6) اڃـ؛ ثڊت اځمځ تلیڂ ٫یټت ثب څ ٣بٻپ ؿڅ مڃبځ ثلتلیڂ آیڈ څ ٿلیپ څ ؽـیزڈ

ثڊتی مڃبځ یـڇ څ(. 297 ،1د اٻچكی، ئ٣الٽ. 7) آڀبڃی اڃیڈ ٫بڀڈ(. 296څ295 ،1د

څ ډڀڈ ایڄڊب(. 209 ،4د اٻجؾبكی، غیظ ؛391 ،5د څ80 ،3د اعڀـ، ٿڄـ. 8. )ات

علت څاالی ؾیت ٿ٤ل٫ی ؿك( )پیبٿجل الاك ثل ٿجڄی ٿب ؾڂ ثل بډـی ډڀڈ

.ات( ى)٫بڀڈ

( ى)مډلا علت ،(ى)٫بڀڈ څاالی ؾیت ثیبځ ؿك( )اهلل كچٹ تال تڀبٽ څرچؿ ثب

٣ڀټیبت ؿك ؽال٫ت، ٧بجبځ ٳڈ صلا ثیبیـ؛ ثیلڅځ ٿڄنٹ ام څالیت، ام ؿ٫ب١ ٣ڄچاځ ثڈ تچاڃت ڃڀی

ثڈ كیؼتب ؿك ٷلصڈ. ؿډڄـ ت٨ییل تجټی٨بت ثب كا ٿـیڄڈ رچ تچاڃتڄـ ٿی څ ثچؿڃـ ؿت صیلڇ كڅاڃی

ٳڈ ڃٴتڈ ایڂ ام څٻی یب٫ت، آڃڊب تجټی٨بتی ٣ڀټٴلؿ ڃغچڇ مٿیڄڈ ؿك آٴبكی كؿپبی چؿ ٿی ؾتی

ثنڃڄـ، رب عٮ رجڊڈ ٣ڄچاځ ثڈ كا ؽچؿ څ ٳلؿڇ پل كا ٯـكت ؽأل ل٣ت ثڈ ٿـیڄڈ ؿك تچاڃتڄـ آڃڊب

.چؿ ٿی احجبت ؽجلی، اعبڈ مٿیڄڈ ؿك آڃڊب تؾ څ ٯـكت

ؽال٫ت ؿاك ؿا٣یڈ څ چؿ ٿیـاځ ایڂ څاكؿ اٷل( )پیبٿجل ؿؽتل یڄڈ،ٿـ ثل عبٳپ رچ ثڈ تچرڈ ثب

ثبـ ای ٷچڃڈ ثڈ ثبیـ( ى)مډلا ثڈ عڀټڈ كڅڃـ اٿب. ؿاكڃـ ٿی ثل كاڇ ل ام آبڃی ثڈ ڃین كا اڅ چؿ،

عڀټڈ رلیبځ ام پي اثچثٴل. ٷل٫ت چكت ٳڈ ٳبكی ډڀبځ ؿٯیب ثبـ؛ ؿاتڈ ٿلڅ١ بډلی ٳڈ

،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1) ٫بڀڈ؛ ثیت اٻٴت٪ ٻپ ٻیتڄی: ٷ٬ت ٿی ډبثبك( ى)٫بڀڈ ؽبڃڈ ثڈ

87

[email protected]

ثڈ رلیبځ ایڂ ؿكیب٫ت ٳڈ ثچؿ ایڂ اڅ پیڀبڃی اثلام ٣ټت څاٯ٢ ؿك(. 75 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ ؛51

.ات یب٫تڈ پبیبځ اڅ میبځ ثڈ ٳټی

ام ؿ٫ب١ څ پتیجبڃی ڃین څ ؽال٫ت ٧بجبځ ٿبثٺ ؿك كا( ى)مډلا ٫بڀڈ علت ٿجبكمات تچاځ ٿی

علت ٣ناؿاكی. 2 ٫ـٱ؛ رلیبځ. 1: ؿاؿ ٯلاك ثلكی ٿچكؿ ٿلعټڈ پڄذ ؿك كا اٿبٿت څ څالیت ٿبٽ

. 4 ؿك؛ ٷ٬تڂ آت ډڄٸبٽ ثڈ څ ؽبڃڈ ؿك پت ؿك علت عچك. 3 پیبٿجل؛ ٫لا٭ ؿك( ى)مډلا

ثچؿځ ٿؾ٬ی ؿك علت څیت. 5 ؽال٫ت؛ ٧بجبځ څ ؽټی٬ڈ ؿڅ ام علت ڃبكبیتی ا٣الٽ

.ٯجلبځ

٫ـٱ رلیبځ. یٲ

اثناك ثڈ ٳڄـ، ٿلط كا( ١)٣ټی ؽال٫ت تچاڃت ڃڀی ٳبك اثتـای ؿك( ى)مډلا علت ٳڈ آڃزب ام

. ثچؿ ؿاؿڇ ٯلاك اؽتیبكاڅ ؿك ایڂ ام پی( )اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ اثناكی رت؛ تڀي ؿیٸلی

ٷلاٿی كچٹ. ثچؿ ثؾیـڇ( ى)مډلا علت ثڈ كا ٫ـٱ ؽیجل، رڄٶ ام پي( )پیبٿجل

ٳبك ؿك ٳڀٲ ثلای ٳڄین یٲ ا٣بی ؿك( ى)مډلا علت ؿكؽچات ثلآڅكؿځ ام ٳڈ ،()االٽ

،2د اٻلای٢، ٣ټٺ. 1) ات، آٿچؽتڈ اڅ ثڈ كا تجیغبت فٳل آځ، ربی ثڈ څ ٳلؿڇ اتڄٴب٩ ٿڄنٹ،

. 2) عڈ اٻلثی فا څآت: آیڈ ڃنڅٹ ډڄٸبٽ ثڈ ؽـاڅڃـ چی ام( 83 ،43د ثغبكاالڃچاك، ؛366

( ى)مډلا ٿزـ، ؿك( )پیبٿجل. ثجؾـ( ى)٫بڀڈ ثڈ كا ٫ـٱ ـ ٿأٿچك(. 26 آیڈ الاء څكڇى

،(١)اٿیلاٻڀإٿڄیڂ ٿڄبٯت ؛177 ،4د اٻڀڄخچك، اٻـك. 3. )ٳلؿ تـیپ اڅ ثڈ كا ٫ـٱ څ ٫لاؽچاڃـ كا

.160څ159 ،1د

ثڈ كا ربآځ بٹ یٲ ٿغچٹ ـڃـ عبل ٫ـٱ یڊچؿیبځ ٳڈ ثي ډڀیڂ ٫ـٱ، ٿبؿی اكم ثبكڇ ؿك

؛116 ،29د ؛379 ،17د ثغبكاالڃچاك،. 4. )ثؾلڃـ( )پیبٿجل ام ؿیڄبك ډناك صڊبك څ ثیت

ثٲ ایڄٴڈ اعتبة ثب ثڄزیپ، اٿلڅم ٯیڀت ثڈ كا ٿجټ٦ ایڂ ثؾچاډیپ اٷل(. 113 ،1د اٻؾلائذ،

88

[email protected]

اٹى یٲ ٿغچٹ اٿلڅم، ٯیڀت ثڈ(. ؿډؾـا ڃبٿڈ ٻ٨ت. 5) الت، ٷلٽ ڃیپ څ صڊبك عـڅؿ ؿیڄبك،

ـ صڄـ ثبیـ ٠٣یڀی ٿټٲ صڄیڂ جی٤تب. چؿ ٿی مؿڇ تؾڀیپ تچٿبځ ٿیټیبكؿ یٲ ام ثی ٫ـٱ،

ؿ٫تل ثلای( ى)٫بڀڈ مٿبځ ایڂ ؿك. ثبـ تزبكی ؿ٫تل ؿاكای ٿـیڄڈ ؿك ثبیـ څ ؿاكؿ ڃیبم ٳبكٷل

.ٳلؿڃـ ٿ٤یڂ ٿئچٻی ٫ـٱ،

ثڈ تڄٸـتی ؿك اڃبځٿټپ ډڄچم ٳڈ ـ ثؾیـڇ( ى)مډلا علت ثڈ مٿبڃی ؿك ډڄٸ٬ت ٿبٹ ایڂ

٫لا صچځ اٷل څ ڃـاكؿ كاڇ ٿجبكٳ، څرچؿ ؿك ٷلایی ؿڃیب پـك، ډڀبڃڄـ( ى)مډلا. ثلؿڃـ ٿی ل

ؿاؿ، ڃؾچاډـ كػ اڅ مڃـٷی ؿك ت٨ییلی چؿ، ډپ ٧ڄی اٷل ثټٴڈ ڃیت، ٫ل ام ٳڄـ، ٿی مڃـٷی

( )پیبٿجل اؽتیبك ؿك( یبمؿډپ تب ډ٬تپ بٹ ام) بٻڊب ایڂ تڀبٽ كاؿك ٫ـٱ ؿكآٿـ ٳڈ ات جی٤ی

ام اٿب ثچؿ،( ى)٫بڀڈ ٿټٲ ٫ـٱ، ٳڈ عبٹ ٣یڂ ؿك ی٤ڄی. چؿ ٿټڀبڃبځ ل٩ تب ؿاؿڇ ٿی ٯلاك

ؿك ٿـیڄڈ ٿؾبكد ډبی ٿإٻ٬ڈ ام یٴی څ ـ ٿی ٿغچة( )پیبٿجل عٴچٿت حبثت ؿكآٿـډبی

.ثچؿ( )كچٹ علت عٴچٿت

ثلای ٣ڀٺ ایڂ. ٳلؿ ٿبؿكڇ كا ٫ـٱ اٯـاٽ، ڃؾتیڂ ؿك ٷل٫ت، ؿت ثڈ كا ٯـكت اثچثٴل څٯتی

ثی٤ت ك٧پ ثڈ. ؿاتڄـ پچٹ ثڈ ثیبكی ڃیبم آڃبځ میلا ثچؿ؛ ابی څ المٽ ثیبك آڃڊب ٯـكت تخجیت

ام. ڃیت ٿڀٴڂ پچٹ ثـڅځ آڃڊب الا٩ څ ٯجبیٺ لاځ ؿاتڂ ڃٸڈ بٳت اثچثٴل، ثب ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ٣بٿڈ

اڃـ، ڄیـڇ كا( )پیبٿجل ربڃیڄی ڇة( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی څ ٧ـیل ؽجل ٳڈ ؿت ؿڅك ٯجبیٺ ؿیٸل، چی

ٿـیڄڈ، ثڈ مٳبت ٫لتبؿځ ام څ ڄبڄـ ڃڀی كڀیت ثڈ كا اڅ ٳلؿڇ، ٿبڅٿت اثچثٴل اڃتؾبة ٿبثٺ ؿك

،42 ،1د څاالٻبة، اٻٴڄی. 1. )ٳڄڄـ ٿی ؽچؿؿاكی ـ، ٿی تأٿیڂ آځ ام عٴچٿت ٿؾبكد ٳڈ

ٷقاتڈ آځ ثل ٳڈ ڃبٿی ؽال٩ ثل ډبرڄٶ ایڂ. ـ آ٧بم مٿبځ ایڂ ؿك ؽبل ډڀیڂ ثڈ كؿڇ رڄٸڊبی

ٿـیڄڈ ثڈ( )پیبٿجل ام پي كا مٳبتبځ ٳڈ ثچؿ ٳبڃی ثب ڃجلؿ ثټٴڈ ڃجچؿ ٿلتـاځ ثب رڄٶ ـڇ

. ٳلؿ ؽچاډیپ ٿجچی ثغج ٳتبة ایڂ ام ؿیٸل ربی ؿك رڄٸڊب ایڂ ثبكڇ ؿك ٿب. ٫لتبؿڃـ ڃڀی

ات؛ آٿین ٿؾبل ثیبك ڃڊبآ ثلای( ى)مډلا علت ٿټٴیت ؿك ٫ـٱ ٿبڃـځ ثبٯی ایڂ، ثل ا٫نڅځ

89

[email protected]

كـ جت څ ٷل٩ ٯلاك( )اٳلٽ پیبٿجل اؽتیبك ؿك ٳڈ( ى)ؽـیزڈ علت اٿچاٹ ډڀبڃڄـ میلا

.ٳڄـ یبكی كا( ١)٣ټی تچاڃـ ٿی ڃین ٫ـٱ ٷلؿیـ، ٿٴڈ ؿك االٽ

آځ، اؿاكڇ ثلای ؽچی چی ام ڃ٬ل ت٤ییڂ څ ٫ـٱ ثل( ى)مډلا علت ٣بٿٺ اؽلاد ثب اثچثٴل

.ٳلؿ ٫لاډپ كا( ى)ٿڈ٫ب علٳت مٿیڄڈ

ایڂ ثڈ( ى)مډلا علت څكڅؿ صٸچڃٸی. آٿـ ٿزـ ثڈ ٫ـٱ ٿبؿكڇ ثڈ ا٣تلا ؿك( ى)مډلا

ٿؾبٻ٬ت ثب ایبځ. ثٸقاكؿ إاٹ ٣الٿت اثچثٴل كڅی اڅٹ ٷبٽ ډڀبځ ام ٳڈ ثچؿ ای ٷچڃڈ ثڈ ٿیـاځ،

ـڇ ڃچتڈ ؽـا ٳتبة ؿك آیب! ٯغب٫ڈ اثی پل ای: ٫لٿچؿ ؾڂ اثتـای ډڀبځ ؿك اثچثٴل ؿاؿځ ٯلاك

ٳڈ ایـ ٳلؿڇ تٴیڈ ٿغٴڀی تچځ ثل آیب. آڅكؿی ٸ٬تی صین ڃجلٽ؟ ٿڂ څ ثجلی اكث پـكت ام تچ ٳڈ

.اڃـاؽتیـ لتبځ پت ٳلؿڇ، كډب كا ؽـا ٳتبة

ؿك ای ٿـٿڈ ثیبځ ام پي اثچثٴل. ـ ٿ٤چ٩ ٿچچ١ ثڈ ٿلؿٽ تچرڈ ،(ى) ٫بڀڈ ؾڂ ایڂ ثب

ٳڈ ڄیـٽ پیبٿجل ام ٿڂ څ ثچؿڇ اهلل كچٹ اٿچاٹ ام ٫ـٱ: ٫تٵ( ى)مډلا څ( )پیبٿجل ثڈ اكاؿت

٫ـٱ ٳڄڄـ اؿ٣ب آڃڊب ایڄٴڈ اڅٹ: ات لط ٯبثٺ ڃٴتڈ ؿڅ ایڄزب. 1. )ٷقاكڃـ ڃڀی اكث پیبٿجلاځ: ٫لٿچؿ

ج٤ب څ چؿ ٿی ٷ٬تڈ ثچؿ،( )پیبٿجل ڃنؿ ٳڈ مٳبت، اٿچاٹ ثڈ ـٯڈ اٿچاٹ. ات ـٯڈ اٿچاٹ ام

كـ، ڃڀی( )پیبٿجل څاكحبځ ثڈ څ چؿ ٿی ٿڄتٺ ث٤ـی عبٳپ ثڈ اٿچاٹ ایڂ( )پیبٿجل ام پي

ث٤ـی ثڊڀلر٢ اڅ ٿلٵ ام پي ات، تټیـ ٿلر٢ یٲ اؽتیبك ؿك ٳڈ ؽڀی اٿچاٹ ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ

ثٸقاكیپ رب ثڈ ـٯڈ ٣ڄچاځ ثڈ ٳڈ كا اٿچاٻی پیبٿجلاځ ٿب ٳڈ، ؾڂ ثڊبیڂ اثچثٴل اٷل. چؿ ٿی ٿڄتٺ

( ى)مډلا علت ام كا پبؾ اٻجتڈ ٳڈ ات ؿكتی ؾڂ ثبـ، ٳلؿڇ اؿاتڂ كـ، ڃڀی اكث ثڈ

ام ٫ـٱ ٳڈ ٿټت ایڂ ثل ٿچكؽبځ څ ٿ٬لاځ ډڀڈ)ڃجچؿ مٳبت څ ـٯڈ ٫ـٱ،: ٫لٿچؿ ٳڈ ٷل٫تڈ

ثؾیـڇ ٿڂ ثڈ كا آځ پیبٿجل څ.( ؿاكڃـ ات٬ب٭ ؿاكؿ( )پیبٿجل ؾ ثڈ اؽتب ٳڈ ثچؿڇ اڃ٬بٹ

اكث اال اڃجیبء ٿب: ٳلؿ ثیبځ صڄیڂ كا كڅایت څ ؿاؿ ت٨ییل كا ٿټت اڅ كیـ، ایڄزب ثڈ ٳبك څٯتی. ثچؿ

ٿچچٻڈ ٿ٤ڄبی ؿڅ ثڈ ٣لثی مثبځ ؿك «ٿب» ات ـٯڈ ثٸقاكیپ رب ثڈ صڈ ډل ٷقاكیپ، ڃڀی رب ثڈ

90

[email protected]

څٻی ٳڄـ، ٣چ كا ٿ٤ڄب ٳلؿ ٤ی څٯ٪، ٿغٺ ؿك ت٨ییل ثب اثچثٴل. ات آٿـڇ ڃ٬ی، څ( ٳڈ آڃضڈ)

حبثتی ٿئټڈ تبكیؼ ؿك عبٹ ډل ثڈ. ؿات پی ؿك كا ٯلآځ ڃ ثب ڄؾیت ٣ـٽ ٿٴٺ رـیـ، ٿ٤ڄبی

ڃبیتبؿڇ، ٿئټڈ یٲ كڅی اثچثٴل څ ـڇ لط اتـالٹ ؿڅ ډل رچاثڊب څ إاٹ ایڂ ؿك څ ثیڄیپ ڃڀی

. ات ؿاؿڇ ٯلاك ٿؾڀڈ ؿك كا اثچثٴل ،(ى)مډلا علت چؿ ٿی ٿ٤ټچ. ٳلؿ ٣چ كا ٿئټڈ ثټٴڈ

چكڇ ؿاڅؿ، ټیڀبځ څكث. 1. )ثلؿ اكث ؿاڅؿ ام ټیڀبځ: ٷچیـ ٿی ځٯلآ: ٫لٿچؿ( ى)مډلا علت

ٻی ٫ڊت. 2. )ثجلؿ اكث ی٤چة آٹ څ اڅ ام ٳڈ ٳلؿ ټت ٫لمڃـی ؽـاڅڃـ ام مٳلیب(. 16آیڈ ڃڀٺ،

څیت ثڈ اٳیـ تچیڈ ٯلآځ ؿك(. 6څ5 آیڈ ٿلیپ، چكڇ. ی٤چة آٹ ٿڂ یلث څ یلحڄی څٻیب ٻقڃٲ ٿڂ

ؽبٻ٪ ٿب: ٫لٿچڃـ ؽچؿ( )پیبٿجل. 3. )مڃـ ٿی عل٩ ٯلآځ ال٩ػ( )پیبٿجل آیب. ات ـڇ

ٳزب ام كا ؾڂ ایڂ مڃی؟ ٿی عل٩ ٫لآځ ؽال٩ تچ ایڄٴڈ یب(. اٻزـاك ٣ټی ٫بلثچڇ اهلل ٳتبة

اڅى څ ع٬ڈ څ ٣بیڈ څ ڄیـڇ( )پیبٿجل ام ؽچؿ كا ؾڂ ایڂ ٳڈ ٳلؿ تأٳیـ اثچثٴل آڅكؿی؟

ت٬یل. 4. )اڃـ ڄیـڇ( )پیبٿجل ام كا ؾڂ ایڂ ڃین آڃڊب ٳڈ ؿاؿڃـ ڊبؿت څ آٿـڇ عـحبځ ثڂ

.(157څ156 ،2د اٻڀی،

ربكی ڃین اڃجیبء ؿكثبكڇ اكث ٯبڃچځ ٳڈ ٿټت ایڂ احجبت ؿك اٿیـی ڃب ام پي( ى)مډلا علت

.ٳلؿ ٿتڀلٳن ٫ـٱ ٿئټڈ ثل كا ثغج ات،

ام پي څ ٳلؿ كطٿ كا( )پیبٿجل ام كا اكث ٿچچ١ اثتـا، ؿك( ى)مډلا علت ایڄٴڈ ٣ټت

ایڂ ڃڀچؿ، ٿلط كا ٫ـٱ ثل ٿبٻٴیت څ ؿاؿ ت٨ییل كا ثغج ٿیل اثچثٴل، چی ام عـیج آځ ر٤ٺ

،5د ٿټپ، غیظ. 5. )ؿات ؿیٸل ڃچاعی څ بئ٪ څ ؽیجل ؿك ثیبكی اٿچاٹ( )پیبٿجل ٳڈ ثچؿ

( ى)مډلا ثڈ آځ ډتپ ډ٬ت اكث، ٯبڃچځ جٮ ٳڈ(. 217 ،16د ، اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط ؛152

ٳلؿ، ٿبٻجڈ ڃین كا اٿچاٹ آځ ٫ـٱ، ثل ا٫نڅځ ٳالٽ، اثتـای ؿك اكث ٯبڃچځ لط ثب ایبځ څ كیـ ٿی

. ٳلؿڃـ ٳچتبڇ اٿالٱ آځ تڀبٽ ام كا( ى)٫بڀڈ ؿت ر٤ټی، عـیج آځ ثڈ ات٬بؿڇ ثب آڃڊب اٻجتڈ ٳڈ

ام ثچؿ، ثؾیـڇ( ى)٫بڀڈ ثڈ ؽچی مٿبځ ؿك( )پیبٿجل ٳڈ ثچؿ ای ډـیڈ ٫ـٱ ٳڈ آڃزب ام څٻی

91

[email protected]

كا آځ ٧ت ر٤ټی، عـیج آځ ثڈ تڀٲ ثب تچاڃتڄـ ڃڀی آڃڊب څ ـ ڃڀی ٿغچة اڅ ٿیلاث رڀټڈ

كا ٫ـٱ: ٫لٿچؿ څ ٳلؿ لط ث٤ـ ٿلعټڈ ؿك كا ٿټت ایڂ( ى)مډلا علت ثڄبثلایڂ ٳڄڄـ؛ تچریڈ

ؿك ٿټڀبڃبځ صپ ثلاثل ؿك ٳڈ ډڄٸبٿی ثؾیـ؛ ٿڂ ثڈ ا مڃـٷی مٿبځ ؿك( )اٳلٽ پیبٿجل

. كاڃـیـ آڃزب ام كا ٫ـٱ ثل ٿڂ ٣بٿٺ ڀب. ثؾپ ٿی تچ ثڈ كا ایڂ ٿڂ: ٷ٬ت څ ؽچات ٿلا رـ،ٿي

اڅ ٿبٻٴیت ؿډڄـڇ ڃبځ ؿاكؿ، ٣بٿټی آڃزب ؿك( ى) مډلا علت ٳڈ ٿټت ایڂ یـ، ٯب٣ـڇ جٮ. 1)

(.آڃزبت ثل

ثلاثل ؿك كپیبٿت: ٷ٬ت( ى)٫بڀڈ ؿاكی؟ ډپ بډـی آیب: ٷ٬ت اثچثٴل كیـ، ایڄزب ثڈ ٳالٽ څٯتی

ٳڈ ثچؿ پبؾی ٴچت اٿب ـڇ، ٿټڀبڃبځ ڊبؿت ٿڄت٠ل پي. ٳلؿ كا ٳبك ایڂ ٿټڀبڃبځ صپ

.ڃـ ڊبؿت ثڈ عبل ٳي ډیش. ڃڀچؿ ؿكیب٫ت

ؿؽتلی ؿكاؽتیبك تچاڃـ ڃڀی څ ات ٿټڀبڃبځ اٿچاٹ ام ٫ـٱ ایڄٴڈ ثل ٿجڄی عٴچٿت، تجټی٨ی ؽ

ٿبڃ٢ ٿلؿٽ، ت٬ٴل څ ٣ٺ ٯـكت ٣ـٽ ؿیٸل، چی ام ات ٴچت ایڂ ؿالیٺ رڀټڈ ام ٷیلؿ، رچاځ

لٷلؿاځ ثبٺ څ عٮ تؾی ٿلؿٽ ثیڂ ؿك( ى)٫بڀڈ ؾیت ٷلصڈ. ـ آڃبځ ؿاؿځ ڊبؿت

، ڃٴلؿڇ ؿؽبٻت یبت ؿك ؿاؿڃـ ٿی تلریظ ٳڈ ثچؿڃـ تڀببصیبڃی ڃین ؿیٸل ثیبكی. بؽت

.ثبڄـ رڀب٣ت ډڀلڃٲ

ثیبځ كا ؽچی ڊبؿت آڃٴڈ ام پی ایڀڂ اٽ. ؿڃـ عبل ڊبؿت ثلای( ١)٣ټی څ ایڀڂ اٽ تڄڊب

ای ڄیـڇ( )پیبٿجل ام كا ؾڂ ایڂ آیب ٷیلٽ ٿی بډـ كا تچ ؽچؿ ٿڂ: ٷ٬ت اثچثٴل ثڈ ؽبة ٳڄـ،

ام اٯلاك ایڂ ٷل٫تڂ ام پي ایڀڂ اٽ. ٳلؿ تأییـ كا اڅ ؾڂ اثچثٴل ات؟ ثڊتی مڃبځ ام ایڀڂ اٽ ٳڈ

ثڈ كا آځ څ ـ ٫ـٱ ثل( ى)٣ټی. ثچؿ ثؾیـڇ( ى)مډلا ثڈ كا ٫ـٱ( )پیبٿجل ٳڈ ؿاؿ ڊبؿت اڅ،

څ ثلؿاكڃـ ؿت آځ ام آبڃی ډڀیڂ ثڈ آڃڊب ٳڈ ڃجچؿ ٳپ ٯـك آځ ٿچچ١ ایڂ اډڀیت اٿب. ؿاؿ( ى)مډلا

ڃچتڈ ایڂ: پلیـ څ ـ څاكؿ ٣ڀل عیڂ ډڀبځ ؿك څ ٳلؿڃـ ؽجل كا ٣ڀل ل٣ت ثڈ ثڄبثلایڂ

ؿډبځ آځ ثل ڊبؿت( ١)٣ټی څ ایڀڂ اٽ څ ٳلؿ ٣ب١اؿ ٫ـٱ ؿكثبكڇ ٫بڀڈ: ٷ٬ت صیت؟اثچثٴل

92

[email protected]

ع٬ڈ څ ٣بیڈ څ عـحبځ ثڂ اڅى. ات ٿټڀیڂ ڊپ ٫ـٱ: ٷ٬ت څ ٳلؿ ا پبكڇ اڃـاؽتڈ،

. ڃیت ٯجچٹ ؿڅ آځ ڊبؿت ایڂ ثل ا٫نڅځ ٷقاكیپ ڃڀی اكث ٿب: ات ٷ٬تڈ پیبٿجل ٳڈ بډـڃـ

ٳب٫ی تڄڊبیی ثڈ ڊبؿت څ ات مځ ډپ ایڀڂ اٽ ٳـ؛ ٿی ؽچؿ ڀت ثڈ څ ات اڅ ډڀل( ١)٣ټی

ٿجچٹ اٿچاٹ ؿك كربٹ، ڊبؿت ثڈ ٿڄپ ڃبء ڊبؿت اڅال،: ډت ڃٴتڈ رڄـ ایڄزب ؿك. 1. )ڃیت

ڃبؿكت ؾڄی ڃیت، پقیل٫تڈ لیٲ ڊبؿت څ اڅت لیٲ ٣ټی ٷ٬ت ایڄٴڈ حبڃیب ات؛

ٳڈ( ١) ٣ټی .ڃیت ٿجچٹ ثبـ، لیٲ ٿبٹ آځ ؿك ؽچؿ ٳڈ ؿكٿبٻی لیٲ ڊبؿت میلا ات،

كا( ى)علت ٣ڀل ایڄزب ؿك.(. ثچؿ لیٲ اڅ ثب مڃـٷی ؿك ثټٴڈ ڃیت، لیٲ اڅ ثب ٫ـٱ ؿك

ٿب ثل آیب اثچثٴل،: ٫لٿچؿ څ آٿـ ٿزـ ثڈ( ١)٣ټی. ـ ؽبكد ٷلیبځ( ى)٫بڀڈ څ بؽت ٿلڅة

یڂٿټپ ؿت ؿك اٷل: ٷ٬ت( ١)٣ټی ڃڈ: ؿاؿ پؼ اڅ عٴپ ٿټڀیڂ، ٿیبځ ؿك ؽـا عٴپ ؽال٩ ثڈ

ثیڄڈ ٳی صڈ ام ٳڄپ، اؿ٣ب كا صین آځ ٿڂ پي ثبڄـ، ٳلؿڇ تڀټیٲ كا آځ ٳڈ ثبـ صینی

څ ثچؿ ؿت ؿك ٳڈ صینی ؿكثبكڇ ٫بڀڈ ام صلا پي: ٫لٿچؿ( ١)اٿبٽ. تچ ام: ؿاؿ پبؼ ؽچاډی؟ ٿی

. ؽچاډی ڃڀی ؿٻیٺ یـ بعت ام څ ؽچاتی ؿٻیٺ ثچؿ، آڅكؿڇ ؿك اڅ ٿټٲ ثڈ عیبت ؿك( )پیبٿجل

ٳڄی ٿی اؿ٣ب ٳڈ تچ. أڃٴل ٿڂ ٣ټی اٻیڀیڂ څ اٻڀـ٣ی اٻجیڄڊ٤ټی. ؽچاډـ ڃڀی ؿٻیٺ فڅاٻیـ ام ٳي ډیش

٫بڀڈ ؿت ؿك ٳڈ ات ٿټڀیڂ ٫یی ایڂ: ٷ٬ت ٣ڀل. ثیبڅكی ثیڄڈ ثبیـ ڃیت، اڅ آځ ام ٿبٹ ایڂ

تڊیلا؛ یڊلٳپ څ اٻجیت ٹأڇ اٻلري ٣ڄٴپ ٻیقډت اهلل یلیـ ئڃڀب آیڈ ثٸچییـ: ٫لٿچؿ( ١)٣ټی. ثچؿ

: ؿاؿ اؿاٿڈ علت. ڀب ؿكثبكڇ: ٷ٬تڄـ آڃڊب ڀب؟ ؿكثبكڇ یب ـ ڃبمٹ ٿب ؿكثبكڇ(. 23 اعناة،. 2)

ٳڄیـ؟ ٿی تـیٮ كا آڃڊب ڀب ؿډڄـ، ڊبؿت ٫بڀڈ ؿمؿی یب ٫غب ثڈ څ ثیبیڄـ ڊچؿی اٷل عبٹ

. مڃیپ ٿی عـ ٿټڀیڂ مڃبځ ثل ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ ،ٳڄیپ ٿی ربكی اڅ ثل كا عـ څ آكی: ٷ٬ت ٣ڀل

ٳڈ صلا ثچؿ؛ ؽچاډی ٳب٫لاځ ام څ ڃیتی( )ٿغڀـ ؿیڂ ثل تچ چكت ایڂ ؿك: ٫لٿچؿڃـ( ١)اٿبٽ

ٻت میل ٿلؿٽ ایڄزب ؿك. پقیل٫تی كا اڅ ٧یل ڊبؿت څ ڃپقیل٫تڈ كا اڅ ڊبكت ثل ؽـاڅڃـ ڊبؿت

ؽبڃڈ ثڈ( ١)اٿبٽ څ. ات ٣ټی ثب عٮ اهللڅ: ٷ٬تڄـ ٿی څ كیتڄـ ٿی ث٤ی څ ٳلؿڃـ ٿی ٧لڅٻڄـ

.(157 ،2د اٻڀی، ت٬یل ؛123-122 ،1د االعتزبد،. 1. )ثبمٷتڄـ

93

[email protected]

ٳبك ؿتچك ؿك كا ؽچڃت ثڈ تچٺ ی٤ڄی ٴڈ، كڅی آځ ٧بجبځ څ ـ ٣چ رڊت ڃڈ ایڂ ام

٫ـٱ ٿچچ١ ؿك آٿـڇ پی صبٻ ام ډپ( ى)مډلا علت ؿیٸل، چی ام. ؿاؿڃـ ٯلاك ؽچی

٫ـٱ، صبٻ ثب څاٯ٢ ؿك. ٳبڃـ څالیت ٧ت ی٤ڄی اټی، ٿچچ١ ثڈ كا ثغج ٳلؿڇ، ثچك١

.ـ ایزبؿ ابی ٿچچ١ لط مٿیڄڈ څ ـ ایزبؿ ٿټڀبڃبځ فډڂ ؿك پلی

. آیڄـ ٿی ٿزـ ثڈ ثبكؿیٸل( ى)مډلا علت ٫ـٱ، ٧ت څ( ى)٫بڀڈ ثب ٣ڀل ؿكٷیلی ام پي

ٿیل ام اثچثٴل اڃغلا٩ ثیبځ څ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی څ١ٿچ ٳلؿځ ٿلط ثلای كاڇ ث٤ـ ثڈ ایڄزب ام

ثیبكی ٳڄڄـ، ٿی آ٧بم تچعیـ ام آځ، ؿك څ ٳڄڄـ ٿی ایلاؿ چالڃی ای ؽجڈ علت. چؿ ٿی ٿڊیب

څ څالیت اٿل ؿك ٳچتبډی ؿٻیٺ ثڈ ٿلؿٽ ام څ ٳڄڄـ ٿی تجییڂ ارڀبٻی ٫ټ٬ڈ ثڈ ابكڇ ثب كا االٽ اعٴبٽ

-116 االٿبٿڈ ؿالئٺ ؛141-134 ،1د االعتزبد،. 2. )ٳڄڄـ ٿی ٷالیڈ( ١)٣ټی عچ٭

.(225 ،29د ثغبكاالڃچاك،

ٻت اثچثٴل! ثلڃیبڃٸیؾت( ى)٫بڀڈ ام عڀبیت ثڈ كا اغبة ام ٳی ٫ـٳیڈ، ثڈ ٿ٤لڅ٩ ؽجڈ ایڂ

،29د ثغبكاالڃچاك،-119 االٿبٿڈ ؿالئٺ ؛144 ،1د االعتزبد،. 1: )ٷ٬ت څ ٷچؿ ؾڂ ثڈ

اٿیل ٿلا ٿلؿٽ ایڂ ثټٴڈ ڃـاؿٽ، اڃزبٽ ؽچؿ ل٩ ام كا ٳبكډب ایڂ ٿڂ اهلل، څٹكى ؿؽتل ای(. 232

ڃین ٿلؿٽ څ ٷ٬تی اهلل، كچٹ ؿؽتل ای ٳڈ ٿ٤ڄبت ثـیڂ ٷ٬تبك ایڂ. ؿاؿڃـ ٯلاك ؽچؿ كئیي څ

ٷ٬تبك ایڂ ثب اثچثٴل. ثڄیڂ ات ؽبڃڈ ؿك څ ثبمٷلؿ ثڄبثلایڂ ڃـاؿڃـ؛ تچ ثڈ ٿخجتی پبؼ څ ڄیـڃـ

ؿډـ ٿی ت٨ییل كا ٿجبكمڇ ٿیل ایڂ، ام پي( ى)٫بڀڈ علت. ٳڄـ ٧ټجڈ تڊـیـ ایڂ ثل ؽچات ٿی

.ٳڄـ ٿی آ٧بم ؿیٸل ٴټی ثڈ كا ٿجبكمڇ څ

پیبٿجل ٫لا٭ ؿك ٣ناؿاكی.ؿڅ

ډبی ٷلیڈ. ات ثنكٷچاكبځ پـك ثل ایبځ ٣ناؿاكی ٧بجبځ ثب مډلا علت ٿجبكمڇ ؿیٸل ٴٺ

ڃجت( ى)مډلا علت ٳڈ اڃـامڇ ډڀبځ ثڈ ڃڀیٸلؿؿ؛ ثبم ی٣ب٪ ډبی رڄجڈ ثڈ ل٫ب پـك ثل ایبځ

94

[email protected]

ثڄبثلایڂ،. ؿاتڄـ ٣ب٬ڈ( )پیبٿجل ثڈ ڃجت ډپ اٿیلٿإٿڄبځ ؿاتڄـ،( )پیبٿجل ثب ٣ب٬ی

ثڈ ث٤ـ څ كڅڃـ ٿی ٫ـٱ لا٥ ڃؾت، ایبځ ٳڈ صلا ات؛ ثچؿڇ ډـ٫ڀڄـ( ى)٫بڀڈ ډبی ٷلیڈ

آ٧بم یچځ څ ٷلیڈ څ ك٫تڄـ( )پیبٿجل ٯجل ثل علت. پلؿامڃـ ٿی( )پیبٿجل ثل یچځ څ ڃچعڈ

( )اهلل كچٹ ثڈ ت٠ټپ اڊبك څ ات ڃڊ٬تڈ ٿچرچؿ څ٤یت ثڈ ا٣تلا ٳبك، ایڂ ثڂ ؿك. ٳلؿڃـ

ثڈ( ى)٫بڀڈ ،()ؽـا كچٹ كعټت ام ث٤ـ كڅم ډت ٳڈ ٳڄڄـ ٿی ڃٺ. 2. )مڃـ ٿی ٿچد آځ ؿك

( )ؽـا كچٹ ٯجل چی ثڈ ڃبٻڈ څ ٷلیڈ ثب. آٿـ ثیلڅځ ؽبڃڈ ام( )پیبٿجل ٯجل میبكت ٣ڄچاځ

ام پیضیـ ٿی پبډبی ثل صبؿك څ ـ ٿی ٳیـڇ مٿیڂ ثل ؿاٿڄ ڃبكاعتی ـت ام ـ كډپبك

ثڈ صڀ ٳڈ ډڀیڂ. آٿـ ٯجل ٳڄبك تب ؿیـ ڃڀی كا صینی صڀڊبی اٲ، كین څ ٷلیڈ ـت

ثڈ آة تب٫تڄـ، اڅ چی ثڈ ڃڈٿـی مڃڊبی. ا٫ٴڄـ ٯجل كڅی ثڈ كا ؽچؿ څ ك٫ت عبٹ ام ا٫تبؿ، پـك ٯجل

ٯچتپ: ٷ٬ت پـك ثڈ ؽبة څ ٳلؿ ثټڄـ ٷلیڈ ثڈ ـا آڃٸبڇ. آٿـ ډچ ثڈ ایڄٴڈ تب پبیـڃـ چكت

پـك ای. ٳـ ٿی ٿلا ربڃٴبڇ اڃـڅڇ ٷلؿیـ، بؿ ؿڀڄپ ـٽ، تبة ثی څ ـ تڀبٽ جلٽ ك٫ت،

څ ؿٷلٷچځ اٽ مڃـٷی ت،ٲ ٳڀلٽ ٷل٫ت، ـایپ ٿبڃـٽ، ثبٯی ٳي ثی څ عیلاځ څ تڄڊب! ثنكٷچاك

ڃبٻڈ ثب پي. ٳڄـ آكاٽ ٿلا ڃیتٴڈ ٳی ڃـاكٽ څعت ؿك اڃیی پـك، ای تچ ام پي. ـ تیلڇ

تبمڇ تچ ٿیجت ؿك كڅم ډل ٿڂ عنځ! ربځ پـك ای: ٷ٬ت څ آڅكؿ مثبځ ثڈ كا ا٤بك ایڂ ربڃچم

څ چؿ ٿی میبؿ تچ ٿیجت ام ٿڂ اڃـڅڇ كڅم ډل. ؿٷلٷچڃبت څ چماځ ٯپ ؽـا ثڈ ٯټجپ څ ات

صڈ ثڈ ٿتڀڄـاځ څ مڃبځ ثیچڇ تچ ام ث٤ـ! ربځ پـك ای. چؿ ڃڀی تڀبٽ ډلٷن تچ ٫لا٭ ام ٿڂ عنځ

كـ؟ ٿی اٿت ٫لیبؿ ثڈ ٯیبٿت كڅم تب ٳی صڈ څ ثجلڃـ؟ پڄبڇ ٳی

.ٷلؿاڃـڃـ ٿی كڅی ٿب ام ٿلؿٽ څ ٳلؿڃـ ت٤ی٪ كا ٿب تچ ام ث٤ـ! پـكربځ ای

پیبپی تچ ام ث٤ـ ٳڈ ات اڃـڅڇ ٳـاٽ څ ڃیت كڅاځ تچ ٫لا٭ ام ٳڈ ات اٲ ٳـاٽ! ٣نین پـك ای

ڃیت؟

95

[email protected]

ای. ـ څاكؿ تچ ثل ٠٣یپ اٿل! پـك ای. ثلـ اڅ ثڈ ؽچاة لٿڈ تچ، ام ث٤ـ ٳڈ ات ٿوٷبځ ٳـاٽ څ

ٿڄبربتی ـای تچ ٿغلاة ام څ ات څعت ؿك تچ ام ث٤ـ تچ ٿڄجل ڃیت، اڃـٱ تچ ٿیجت! پـك

ډڄٸبٽ آځ تب ٿڂ كڅمٷبك ثل! آڇ. ات بؿ پچبڃـڇ كا تچ آڃٴڈ ؽبل ثڈ تچ ثل٭ څٻی چؿ، ڃڀی ڄیـڇ

ثـڃ ام ربڃ ثچؿ ڃنؿیٲ ٳڈ ٷچڃڈ آځ ٳیـ ربڃچمی ڃبٻڈ( ى)٫بڀڈ پي. ثپیچڃـٽ تچ ثڈ ٳڈ

.(175 ،43د ثغبكاالڃچاك، ٷلؿؿ ؽبكد

( ى)امډل ٫بڀڈ ام( )كچٹ علت مٿبځ ؿك كا ؽچؿ پلڊبی ام ثلؽی ٿـیڄڈ مڃبځ

عڂ اٿبٽ. 1. )ثچؿڃـ ٿـیڄڈ مڃبځ اتبؿ ڃچ٣ی ثڈ ثڄبثلایڂ. ؿاؿڃـ ٿی پبؼ ایبځ څ پلیـڃـ ٿی

ؿك ٳڈ ؿاكٽ ٤ی٪ ٿبؿكی: ٷ٬ت څ آٿـ( ى)مډلا علت ڃنؿ ثڈ مڃی: ٫لٿبیڄـ ٿی( ١)٣ٸلی

.ڃڀبیپ إاٹ كا ٿٴٺ ڀب ام تب ٫لتبؿڇ ڀب ڃنؿ ٿلا څ ٷلؿیـڇ اتجبډی ؿصبك ؽچؿ ڃڀبم ٿچكؿ

كا ؽچؿ ٿئټڈ آٿـڇ چٽ څ ؿڅٽ ثبك مځ آځ څٻی ٫لٿچؿڃـ، ٿڄبت پبؼ ٿٸٺ ثڈ( ى)مډل ٫بڀڈ

پبؼ اڅ إاٹ ثڈ( ى)٫بڀڈ ٳڈ ڃڀچؿ تٴلاك ٿلتجڈ ؿڇ تب كا ٣ڀٺ ایڂ څ ٷل٫ت پبؼ څ پلیـ

ڃؾچاډپ معڀت ثڈ كا ڀب ایڂ ام ثی: ٷ٬ت څ ـ لٿڄـڇ ٿلار٤ڈ ډڀڈ ایڂ ام مځ آځ. ؿاؿڃـ

ثپلى، ؿاكی چاٹ آڃضڈ څ ثیب ٿب ڃنؿ ډپ ثبم: ٫لٿچؿ علت ڃڀچؿ ڃؾچاډپ إاٻی ؿیٸل څ اڃـاؽت

ؿك څ ثجلؿ ثبال اكت٬ب١ تب كا ڄٸیڄی ثبك ٳڈ ڃڀبیڄـ اریل كا اڅ كڅمی ٳڈ ای ؿیـڇ كا ٳی ٿٸل آیب

:ؿاؿ پبؼ مځ آځ ٳڄـ؟ ؽبٻی بڃڈ ٳبك میل ام اڅ څ ؿډڄـ ٿنؿ څ ارل مك ؿیڄبك ډناك ـ اڅ ة ٿبثٺ

ٻإٻإ ٣ل، څ ٫ل ٿیبځ ٿب٫لت ام ثی ؿډپ؛ پبؼ كا ای ٿئټڈ ډل ٿڂ: ٫لٿچؿڃـ علت ؽیل،

ٿتی څ ڃبكاعتی ٷچڃڈ ډیش ثلایپ ٳڄی إاٹ ٿـاك ډل تچ ٳڈ ات ٿټپ پي ٷیلٽ، ٿی پبؿا

اٻچبئٺ، ٿتـكٱ ؛3 ،2د ثغبكاالڃچاك، ؛340 اٻ٤ٸلی، االٿبٽ ت٬یل)ڃڀچؿ ڃؾچډـ ایزبؿ

.ٳلؿڃـ ډڀلاډی ٣ناؿاكی ؿك كا ایبځ ثڄبثلایڂ(. 317 ،17د

ایڂ آڃڊب. ٳلؿ ٿی ا٫بٷلی ثڈ لڅ١ اڅ څ ڄیـڃـ ٿی كا اڅ ؾڄبځ څ ـڃـ ٿی رڀ٢ اڅ ٷلؿ بٷلؿاځ

ام څ ثلؽبت ٷلیڈ ٳبڃچځ ایڂ ام ثیـاكی اڅد ثڄبثلایڂ ؿاؿڃـ، ٿی اڃتبٹ ؽچؿ ډڀلاځ ثڈ كا ٳټڀبت

96

[email protected]

. ـ بم ثغلاځ عٴچٿت ؿتٸبڇ څ اثچثٴل ثلای څ ٳلؿ كایتى ٿـیڄڈ ډبی ؽبڃڈ ثڈ مڃبځ لیٮ

.ٳڄڄـ ؽبٿچ كا( ى)٫بڀڈ ٳلؿڃـ تال ڃؾت ثڄبثلایڂ

ایبځ ثڈ څ آٿـڃـ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ؽـٿت ٿـیڄڈ، ثنكٷبځ یب ٿـیڄڈ اډٺ ٳڈ ات آٿـڇ تبكیؼ ؿك

ڃڈ څ یپؿاك ؽچاة جڊب ات، ٷل٫تڈ ٿب ام كا آكاٿ( ى)مډلا علت ډبی ٷلیڈ ٳلؿڃـ ٣ل

ٿلٽ ٳڈ پقیل٫ت تچاځ ڃڀی جی٤ی، چك ثڈ. ثلڅیپ ٳبكٿبځ څ ٳت ؿڃجبٹ ثڈ ٳڈ ؿاكیپ آكاٿ كڅمډب

اٿت ایڂ ډڀڈ څ ات ٫لٿچؿڇ كعټت اٿت ایڂ پـك. ثبڄـ ؿاتڈ( ى)٫بڀڈ ثب كا ك٫تبكی صڄیڂ

( ى)ڇ٫بپ ٳڈ ثـډڄـ عٮ ثبیـ اٿت ایڂ ات جی٤ی. ؿډڄـ ل یچځ ڃین ؽچؿ پـك ٫لا٥ ؿك ثبیـ

چٷچاكیڊب ؿك څ ثبڄـ لیٲ ڃین ایبځ ٧پ ؿك څ ثبڄـ ڃـاتڈ ا٣تلای څ ثپلؿامؿ ٣ناؿاك ثڈ

.اڃـ ثچؿڇ ؽال٫ت ٧بجبځ ام ٳڄڄـٷبځ ا٣تلا ٳڈ یبثیپ ؿكٿی كڅ ایڂ ام ٳڄڄـ؛ لٳت

ٳڈ چؿ ٿی ڄیـڇ ٿب٫تی صڈ تب ٿٸل ثبـ ؽبڃڈ ؿك اٷل( ى)مډلا ٷلیڈ ایڄٴڈ تأٿٺ ٯبثٺ ٿټت

ؽبڃڈ ؿكڅځ ڃین آځ ثبـ پیبٿجل ٯجل ثل اٷل څ ایپ ؿاؿڇ ؿت ام كا ؽچؿ آكاٿ ٿب ثٸچیڄـ ٿـیڄڈ اډبٻی

ٿتڀل ٷلیڈ ٳڈ ثچؿ ایڂ ثل ٿجڄی عبٳپ څ ڃ٬ب٭ ٷلڅڇ رچبمی. ثچؿ ؽچاډـ اڃـٱ ـا ؽلڅد څ

ایڂ څ ات ڃڀچؿڇ ټت ٿـیڄڈ ام كا آكاٿ ایبځ ٳڄبك ؿك مڃڊب عچك څ ٯجل ٳڄبك ؿك( ى)مډلا

ؽچكؿڃـ ٫لیت ڃین ٻچط بؿڇ ٿلؿٽ ام ای څ٣ـڇ ٳلؿڃـ ایزبؿ ٿـیڄڈ ثل علٳت ایڂ تأحیل ٣ڀٮ ام ڃبځ

.ٳلؿڃـ ٴبیت څ آٿـڃـ( ١)٣ټی ڃنؿ څ

ٳلؿڇ ٿی ٫ب كا ؽال٫ت ٧بجبځ ډچیت څ ات ثچؿڇ كڅڄٸلاڃڈ( ى)مډلا علت چٷچاكی

ڃین څ ث٬لتڄـ( ١)٣ټی ؿڃن ثڈ كا ؽچؿ ٷلڅڇ ثنكٷبځ ام ڀبكی ٳڈ ؿات آځ ثل كا آڃبځ څ ات

. ٳڄڄـ ا٣تلا( ١)٣ټی ثڈ ٳڈ ؿاكڃـ آځ ثل كا ٻچط بؿڇ ٿلؿٽ ام ثلؽی څ ٳڄڄـ ایزبؿ ٿـیڄڈ ؿك رچی

كچٹ ام ر٤ټی عـیخی ٣ڀل ایڄٴڈ رڀټڈ ام مؿڃـ؛ اٯـاٿبتی ثڈ ؿت ٫ب ایڂ ایزبؿ ثلای ٷلڅڇ ایڂ

اٻیلڇ ٿڂ اٻغیظ. 1. )چؿ ٿی ٣قاة اڅ اډٺ ډبی ٷلیڈ احل ؿك ٿیت ٳڈ ٳڄـ ٿی ر٤ٺ( )ؽـا

څ ثؾیـڃـ ؿیڄی څرڊڈ كا ؽچؿ ا٣تلا ر٤ٺ، ایڂ ثب ایڄبځ(. 266څ267 ،6د األ٠٣پ، اٻڄجی

Aram

Highlight

نکته مهم و جالبی است.

97

[email protected]

. ڃٴڄـ ٷلیڈ ؿؽتلبځ ٷچییپ ٿی ڃجبڄـ، ٿ٤قة ؿڃیب آځ ؿك( )ؽـا كچٹ ایڄٴڈ ؿٻیٺ ثڈ ٿب ٷ٬تڄـ

. 2) كیؾتڄـ ٱا ر٬٤ل رڄبة څ عڀنڇ علت ثلای( )ؽـا كچٹ ٳڈ ات عبٻی ؿك ایڂ

ڃین اثلاډیپ ٫لمڃـبځ، ثلای څ(. 48 ،2د اـاٻ٨جبثڈ، ؛246 2د څ374 1د االتی٤بة،

ؿیٸلی ٿچاكؿ څ( 559 ،43د ؿٿٮ ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛506 ،1د عبرڈ، اثڂ ڄڂ. 1) ٷلیتڄـ

بٳت ا٣تلابت ایڂ ثلاثل ؿك( ى)٫بڀڈ علت. ات آٿـڇ تبكیؼ څ عـیج ٳتبثڊبی ؿك ڃین

ثیڂ ؿك ٳڈ عبٻی ؿك څ ٷل٫تڄـ ٿی كا( ١)عڄیڂ ؿت څ ؿاؿڃـ ت٨ییل كا ٿجبكمڇ كاڇ ثټٴڈ ،ڃـڃـ

( )ؽـا كچٹ ثلای ؿكؽتی بیڈ ؿك څ ك٫تڄـ ٿی ثی٢ ٯجلتبځ ثڈ ثچؿڃـ، ٿـیڄڈ مڃبځ ام رڀب٣تی

ٯ٢ كا ؿكؽت آځ( ى) ٫بڀڈ ٳلؿځ ؽبٿچ ثلای ؽال٫ت، ٧بجبځ ٷلڅڇ اٿب ؿاؿڃـ؛ ٿی ل ڃچعڈ

.ٳلؿڃـ

ٿٴبځ ایڂ. ثپلؿامڃـ چٷچاكی ثڈ آځ ؿك ٳڈ ٳلؿڃـ ٫لاډپ ٿ٬ی ٿٴبځ ایبځ ثلای( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

ٿڂ اٻغیظ ؛177 ،43د ثغبكاالڃچاك، ؛301 االرتڊبؿ، څ اٻڄ. 2. )ـ ڃبٿیـڇ «االعناځ ثیت»

.(269 ،6د اال٠٣پ، اٻڄجی اٻیلڇ

څ ك٫تڄـ ٿی ڊـا ٯجچك ثڈ ڄجڈ پڄذ څ ڇؿڅڄت كڅمډبی ؿك ٿـیڄڈ مڃبځ ام ثلؽی ثب( ى)مډلا علت

: ٫لٿچؿڃـ ٿی څ ٳلؿڃـ ٿی ٣ناؿاكی( )ؽـا كچٹ ثلای څ یب٫تڄـ ٿی عچك عڀنڇ علت ٯجل ثل

؛561 ،4څد228 ،3د اٻٴب٫ی،. 3. )ٿلٳبځ آڃزب څ ثچؿڃـ( )ؽـا كچٹ ایڄزب

مڃبځ ثلای( ى)مډلا ٳڈ یبثیپ ؿكٿی ٣جبكت ایڂ ام(. 198 االحل، ٳ٬بیڈ ؛195 ،43ثغبكاالڃچاك،د

ؿك آڃبځ ٳڈ صلا ثچؿ؛ ٿڄب٫بځ ا٫بٷل اعـ رڄٶ ٳڈ ات ٿ٤ټچٽ څ ٷ٬تڄـ ٿی ثبم كا اعـ رڄٶ څٯبی٢

رڄٶ ایڂ ؿك ٳڈ ؿاڃیپ ٿی څ ثچؿڃـ ٫لاكیبځ رنء ڃین ٣خڀبځ څ ٣ڀل څ اثچثٴل ٷلیؾتڄـ رڄٶ ایڂ

( ى) ٫بڀڈ علت. ـڃـ( )ؽـا كچٹ ربځ ڃزبت ثب٣ج څ ٳلؿڃـ ایتبؿٷی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

. ٳلؿڃـ ٿی ٫لاك رڄٸڊب ؿك ٳڈ اڃـ ٷل٫تڈ ٣ڊـڇ ثڈ ٳبڃی كا عٴچٿت اٿلڅم ٳڈ ثٸچیڄـ ؽچاتڄـ ٿی

98

[email protected]

ٿلؿٽ ثلای ٧بجبځ څ ٿڄب٫بځ صڊلڇ څ ؿاؿڃـ ٿی اڃتبك كا ؾڄبځ ایڂ عبل ثبڃچاځ ٳڈ ات ثـیڊی

.ا٫تبؿ ٿی تنٻنٹ ثڈ ٧بجبځ عٴچٿت څ ـ ٿی آٴبك

ؽبڃڈ ؿك پت ؿك عچك. ڈ

ٿغٺ اٯـاٿبت، آځ احل ثل ڃین( ١)٣ټی ؽبڃڈ ٳڄـ، ؽبٿچ كا ا٫بٷلی ٳبڃچځ ڃتچاڃت عبٳپ ؿتٸبڇ

ؿك آڃبځ. ٳڄڄـ عڀټڈ ٿلٳن ایڂ ثڈ ٷل٫تڄـ تڀیپ ثڄبثلایڂ. ثچؿ ـڇ ٿؾبٻ٬تڊب ٳبڃچځ څ ـ څ آٿـ

څ ؽبڃڈ ام ،(١)٣ټی ٿبڅٿت ثـڅځ ؽلڅد. 1: ثچؿڃـ ٳلؿڇ ثیڄی پی كا ٷنیڄڈ ؿڅ ؽبڃڈ، ثڈ تڊبرپ

. 2 ؿات؛ ڃؾچاډـ تأحیلی( ى)٫بڀڈ ډبی ٷلیڈ ؿیٸل ٳلؿ، ثی٤ت( ١)٣ټی څٯتی. اثچثٴل ثب ثی٤ت

ڀیل. ثچؿڃـ یب٫تڈ ایبځ ثلؿاتڂ ٿیبځ ام ثلای ای ثڊبڃڈ چكت ایڂ ؿك ٳڈ ،(١)٣ټی ٿبڅٿت

ځثـڅ څٿبڅٿت( )پیبٿجل اغبة ثب كڅیبكڅیی ی٤ڄی لایی، صڄیڂ ؿك( ١)٣ټی ثلؿاتڂ

ؽچاډڄـ ؽچؿ ډـ٩ ثڈ آڃڊب چكت ایڂ ؿك ٳڈ ڃـاكؿ، ایبځ ڊبؿت رن ای ڃتیزڈ ڃین ایبځ ڀیل

.ات ك٫تڈ ثیڂ ام ؿیٸل بم ثغلاځ ٳبڃچځ څ كیـ

ٯلاك ٿڊبرڀبځ كڅی پی ؿك كا چٿی ٷنیڄڈ ؿك، پت ؿك عچك ثب( ى)مډلا علت اٿب

ؽچؿ، ث٤ـډب ٳڈ مڃڄـ ٿی اٯـاٿبتی ثڈ ؿت ثڄبثلایڂ. كیؾت ٿی ډپ كاثل آڃبځ ٿغبجبت ٳڈ ؿډڄـ ٿی

ٻٴڈ تبكیؼ ؿك څ مؿ ل آڃڊب ام ڄٸیڄی ٿبئت څ ثلؿڃـ ډزچٽ ؽبڃڈ ثڈ ٳڄڄـ ٿی پیڀبڃی اڊبك

( ١)٣ټی ڃبٷڊبځ رلیبځ، ایڂ ٿبډـڇ ثب. ـڃـ ؽبڃڈ څاكؿ ٯـكت ثب آڃبځ. ـ آڃبځ ثلای ڃڄٸی

ڃڊبؿڇ اكد پیبٿجلی ثڈ كا ٿغڀـ ٳڈ اییؽـ ثڈ ٯپ»: ٫لٿچؿڃـ څ ٳچ٫ت مٿیڂ ثل كا ٣ڀل څ ثلؽبت

ؽبڃڈ ؿاؽٺ تچاڃی ڃڀی ٳڈ ٫ڊڀیـی ٿی ثتپ،( )ؽـا كچٹ ثب ٳڈ ٣ڊـی ڃجچؿ اٷل ٣ڀل، ای ات،

. ـڃـ ؽبڃڈ ؿاؽٺ ٿلؿٽ. ؽچات ٳڀٲ ٿلؿٽ ام څ ـ آماؿ( ١)٣ټی ؿت ام ٣ڀل« .چی ٿڂ

علت آځ ٷلؿځ ثڈ ڀبځكی څ ٷل٫تڄـ كا( ١)٣ټی الا٩ څ ثلؿڃـ ڀیلډبیبځ ثڈ ؿت ث٤ی

( ١)٫بڀڈ علت ٳبڃـڃـ، ٿی ٿزـ ل٩ ثڈ ؽبڃڈ ام كا( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ ډڄٸبٿی اڃـاؽتڄـ

ثب صڄبځ ٯڄ٬ق،. ـڃـ ٿبڃ٢ څ ؿاؿڃـ ٯلاك ٫بټڈ آڃڊب څ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثیڂ كا ؽچؿ څ آٿـڃـ پی

99

[email protected]

ٿزـ څاكؿ( ى)اڀڈ٩ علت. ات لٿبك آځ ثبمٷچیی ام ٯټپ ٳڈ ٳلؿ عڀټڈ ایبځ ثڈ تبمیبڃڈ

ؽـا، ثڈ ٯپ. ثٸیلیـ ٿڂ ام كا ډڀلٽ ؽچاډیـ ٿی ڀب! ٣ڀل څ اثچثٴل ای: ٫لٿبیڄـ ٿی څ چڃـ ٿی

څ عڂ ؿت آڃٸبڇ. ؽچاڃپ ٿی كا جغبځ ؽـاڅڃـ څ كڅٽ ٿی پـكٽ ٿناك ثل ڃٴڄیـ كډب كا اڅ اٷل

كچٹ ؿؽتل» :٫لٿچؿڃـ ټڀبځ ثڈ( ١)٣ټی. ا٫تبؿڃـ كاڇ پـك ٿناك ڀت ثڈ څ ٷل٫تڄـ كا( ١) عیڂ

صڄیڂ اڅ اٷل ؽـا، ثڈ ٯپ. ات ؿكآٿـڇ رچ څ رڄت ثڈ ٿـیڄڈ ثیڄپ ٿی ٳڈ ؿكیبة كا« ()ؽـا

علت ثڈ كا ؽچؿ ټڀبځ. ـ ڃؾچاډڄـ ؿیـڇ ؿیٸل ډتڄـ، ٳڈ ٷچڃڈ آځ آځ، څٿلؿٽ ٿـیڄڈ ٳڄـ،

كا پـكت جغبځ، ؽـاڅڃـ ،(ى) ؽـا كچٹ ؿؽتل ای»: ٳلؿ ٣ل ایبځ ثڈ څ كبڃـ( ى)مډلا

ؽچاډڄـ ٿی ټڀبځ، ای: ٫لٿچؿڃـ علت. ثبمٷلؿیـ پي. ات ثلاڃٸیؾتڈ ٿلؿٽ ثڈ كعڀت ثلای

ت٬یل 227 ،28د ، ثغبكاالڃچاك. 1. )ٳڄپ تغڀٺ څ جل تچاڃپ ڃڀی ٿڂ څ ثٴڄـ كا( ١)٣ټی

: ٳلؿ ٣ل ټڀبځ. ثؾچاڃپ كا جغبځ ؽـاڅڃـ څ ثلڅٽ پـكٽ ٿناك ثل ثٸقاك( 67 ،2د اٻ٤یبی،

اب٣ت: ٫لٿچؿڃـ( ى)٫بڀڈ علت. ثبمٷلؿیـ ٳڈ ؿاؿځ ؿتچك څ ٫لتبؿڇ ڀب ڃنؿ ٿلا( ١)ی٣ٺ

(186. االؽتب. 1. )ٷتڄـ ثبم څ ٳڄپ، ٿی

ثڈ تچ ٳلؿی، ٨یبځ( )ؽـا كچٹ ثل مڅؿ صـك: ٫لٿچؿڃـ اثچثٴل ثڈ ؽبة( ١)٣ټی ٿزـ، ؿك

ثب كچٹ څ ؽـا اٿل ثڈ ؿیلڅم تچ آیب ٳلؿی؟ ؿ٣چت ؽچؿ ثی٤ت ثڈ كا ٿلؿٽ ٿبٿی صڈ ثب څ عٮ ٳـاٽ

. ؿكٷقك ثبٺ ؾڄبځ ایڂ ام څ ٳڂ ثی٤ت: ٷ٬ت آٿینی اډبڃت ٫لیبؿ ثب ٣ڀل ڃـاؿی؟ ثی٤ت ؿت ٿڂ

! ٳیپ ٿی ؽچاكی څ فٻت ثب كا تچ: ٷ٬تڄـ ٳلؿ؟ ؽچاډیـ صڈ ڃٴڄپ ثی٤ت اٷل: ٫لٿچؿڃـ( ١)٣ټی

پبؼ ؿك اثچثٴل. ایـ ٳتڈ كا ؽـا كچٹ ثلاؿك څ ؽـا ثڄـڇ ٿڂ، ٳتڂ ثب: ٫لٿچؿڃـ( ١) علت

. پقیلیپ ڃڀی ٿب ؽچاڃـی، ؽـا كچٹ ثلاؿك كا ؽچؿ ایڄٴڈ څٻی آكی، ثچؿځ ؽـا ثڄـڇ: ٷ٬ت

ٷ٬ت اثچثٴل ثلٷنیـ؟ ؽچی ثلاؿكی ثڈ ٿلا( )پیبٿجل ٳڈ ٳڄیـ ٿی اڃٴبك آیب: ٫لٿچؿڃـ( ١)علت

ایڂ ٿټڀبڃبځ، ای: ؿڃـ٫لٿچ ٿلؿٽ ثڈ ؽبة( ١)٣ټی. ٳلؿ تٴلاك ٿلتجڈ ڈ كا ایڂ څ ات غیظ

صڈ()پیبٿجل ؽپ ٧ـیل كڅم ؿك ڄیـیـ آیب ؿډپ، ٿی ٯپ ؽـا ثڈ كا ڀب اڃبك، څ ٿڊبرلاځ

تأٳیـ ډڀڈ څ ـ یبؿآڅك ثچؿ، ٫لٿچؿڇ ٧ـیل كڅم ؿك پیبٿجل آڃضڈ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ایڄزب ؿك ٫لٿچؿڃـ؟

100

[email protected]

عٮ ٫لٿچؿیـ صڈ ډل: ٷ٬ت ،(١)٣ټی ڃ٢٬ ثڈ یبی لای ت٨ییل ام رټچٷیلی ثلای اثچثٴل. ٳلؿڃـ

ٳڈ ڄیـیپ( )پیبٿجل ام آځ ام پي څٻی ایپ، ؿاؿڇ رب ٯټجڊبیڀبځ ؿك څ ڄیـڇ ؽچؿ ٷچڊبی ثب. ات

ؿڃیب ثڈ ٿب ثلای كا آؽلت څ ؿاتڈ ٷلاٿی څ ثلٷنیـڇ كا ٿب ؽـاڅڃـ ٳڈ ډتیپ ای ؽبڃچاؿڇ ٿب: ٫لٿچؿڃـ

آیب: ٫لٿچؿڃـ( ١)علت. ٳڄـ ڃڀی ١رپ كا ؽال٫ت څ ڃجچت ثیت، اډٺ ٿب ثلای څ ات ؿاؿڇ تلریظ

اثچثٴل ثڈ ابكڇ ثب څ ثلؽبت ٣ڀل ثـډـ؟ ڊبؿت ٳڈ ثچؿ تچ ثب( )پیبٿجل اغبة ام ٳی

پیبٿجل ام ٷ٬ت، اثچثٴل ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ كا ٳالٽ ایڂ ٿڂ. ٷچیـ ٿی كات ؽـا كچٹ ؽټی٬ڈ: ٷ٬ت

ام كا ٳالٽ ایڂ ډپ ٿب: ٷ٬تڄـ ٹرت ثڂ ٿ٤بف څ عقی٬ڈ اثی ٧الٽ بٻپ اثچ٣جیـڇ، ٣ڀل، ام پي. ڄیـٽ

ٳلؿڇ اٿب ٳ٤جڈ ؽبڃڈ ؿك ٳڈ چٿبكی ثڈ ڃڀچؿیـ څ٫ب: ؿاتڄـ ثیبځ( ١)علت. ڄیـیپ( )پیبٿجل

. 1. )ثٸیلیـ ثیت اډٺ ٿب ام كا ؽال٫ت ثجلؿ، ؽچؿ ڃنؿ ثڈ كا ٿغڀـ ؽـاڅڃـ اٷل ایڄٴڈ ؿكثبكڇ ثچؿیـ

.(153 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة

ایڂ ثڈ ٿچكؿ ؿڅ ؿك بډلڇ ـیڈ علت. 2) ثچؿ،( ١)٣ټی تڂثلؿا ٿیبځ ام عبٳڀیت، ډـ٩

تالڊبی ثب اٿب(. 67 ،2د ٣یبی، ت٬یل ؛227 ،28د ثغبكاالڃچاك،: ٫لٿبیڄـ ٿی ابكڇ ڃٴتڈ

ثب ڃین څ ـٿبت تغڀٺ څ ایتبؿٷی ثب ایبځ. ٳلؿڃـ ثڄـڇ(١)٣ټی ارجبكی ثی٤ت ثڈ( ى)٫بڀڈ

ٯتٺ ثڈ ام آڃبځ ثڄبثلایڂ ؿډڄـ، ت٨ییل( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ڃ٢٬ ثڈ كا لای تچاڃتڄـ ڃ٬لیڂ ثڈ تڊـیـ

.ڃڀچؿڃـ ثڄـڇ مڅكی ثی٤ت ثڈ څ ٳلؿڃـ ڃ٠ل ل٩ ایبځ كبڃـځ

ؽال٫ت ٧بجبځ ام ڃبكبیتی ا٣الٽ. صڊبك

ٿچارڈ ڄٸیڂ پلی ثب ٿـیڄڈ ڃ٬ب٭ رلیبځ ثب( ى)مډلا علت ٿبثټڈ څ ؽبڃڈ ثڈ تڊبرپ ام پي

كبیت( )پیبٿجل عبٻیٴڈ ؿك.ات ٧جڄبٱ څ ڃبكای ٣ڀل څ ثچثٴلا ام( ى)مډلا ٳڈ چؿ ٿی

ایڂ. ات ڀلؿڇ پیبٿجل افیت كا ٫بڀڈ افیت څ ؿاؿڇ ٯلاك( ى)٫بڀڈ كبیت ؿك كا ؽـاڅڃـ

ام ٣ڀچٿی افډبځ پبٳبمی ثلای آڃڊب. بؽت كڅثلڅ ؾت صبٻی ثب كا ڃ٬ب٭ ؿتٸبڇ پل

ٿټغت كاتبی ؿك كا ؽچؿ ٳبكډبی څ ٳڄڄـ څاډی٣قكػ( ى)مډلا ام ٳڈ ٷیلڃـ ٿی تڀیپ جڊبت

101

[email protected]

. 1. )ؿاؿڃـ ڃڀی اربمڇ ایبځ. ؽچاتڄـ ٿالٯت اربمڇ( ى)مډلا علت ام. ؿډڄـ رټچڇ ٿټڀبڃبځ

ثب(. 31 ،1د څاٻیبڈ، االٿبٿڈ -202 ،43د ، ثغبكاالڃچاك ؛186 ،1د اٻلای٢، ٣ټٺ

غجت ثڈ لڅ١ ڃؾت( ى)٫بڀڈ. ؿاؿڃـ ٿالٯبت اربمڇ( ى)مډلا ٫بڀڈ( ١)٣ټی ٿیبڃزیٸلی

د، اٻلای٢، ٣ټٺ. 2. )٫بڀڈ ٻلب یلی اهلل اځ: ٷ٬ت پـكٽ ڄیـی آیب اثچثٴل، ای: ٳڈ ٫لٿچؿڃـ

.(31 ،1د اٻیبڈ، څ االٿبٿڈ -203څ202 ؛43د ، ثغبكاالڃچاك ؛187

ثټڄـ اځآپ ثڈ كا ؿتڊب پي. ثټی: ٷ٬ت ڄیـی؟ ډپ تچ ٣ڀل(. )اهلل كچٹ ثڄت یب ثټی،: ٷ٬ت

د، اٻلای٢، ٣ټٺ. 3. )ڃیتپ كای ڃ٬ل ؿڅ ایڂ ام ٿڂ ٳڈ ثب بډـ ؽـایب: ٫لٿچؿڃـ څ ٳلؿڃـ

كڅی كا صبؿك پي(. 31 ،1د اٻیبڈ، څ االٿبٿڈ -203څ202 ،43د ثغبكاالڃچاك، ؛187

ڃٸ٬تڄـ ؾڂ ؿیٸل څ ٳیـڃـ چكت

ثل كا ؽچی آثلڅی ٳڈ عبٳپ اڇؿتٶ. ثچؿڃـ ڊبؿت ثڈ كڅ څ ـڃـ ٿی فڅة آكاٽ آكاٽ( )مډلا

ؿؽتل ؿاك څؿڅت ٿغت كا ؽچؿ رڄبمڇ، تیی٢ ؿك لٳت ثب ؽچات ٿی ؿیـ، ٿی ك٫تڈ ثبؿ

.ٷل٫ت آڃڊب ام ډپ كا ٫لت ایڂ ؽچی، څیت ثب ایبځ اٿب ؿډـ، ڃبځ( )پیبٿجل

ٯجل ثچؿځ ٿؾ٬ی ثڈ څیت. پڄذ

كڅم ثڈ كڅم عبٻبځ ـڃـ، تلیة ؽبڃڈ ؿك رلاعبت آځ احل ؿك( ى)مډلا علت ایڄٴڈ ام پي

اٻچا٠٣یڂ كڅڈ. 1. )ٳلؿڃـ څیت څ ٫لاؽچاڃـڃـ كا( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ڃڊبؿ ٿی څؽبٿت ثڈ كڅ

اٻجبت ؛109 چی، اٿبٻی ؛281 ٿ٬یـ اٿبٻی ؛69 ،3د االؽجبك، لط ؛151

( ١)٣ټی. ڃٴڂ ثلػ ډپ كا ٳی څ ڃڀب ؿ٫ڂ څ ٳ٬ڂ جبڃڈ څ ثـڇ ٧ٺ جبڃڈ ٿلا(. 29 ،8د اٻٴجلی،

صڊٺ. ات ٿـیڄڈ ٣ڀچٿی ٯجلتبځ ٳڈ ثی٢، ؿك اٿیلاٻڀإٿڄیڂ. ٳلؿڃـ ٣ڀٺ ډڀلبځ څیت جٮ

اٻڊـایڈ ؛171 ،43د ثغبكاالڃچاك، ؛136 االٿبٿڈ ؿالئٺ. 2. )ات ٳلؿڇ ؿكت ٯجل چكت

.ڃیبثڄـ كا ٯجل ٿٴبځ آڃڊب تب(. 48 اٻڀ٤زنات ٣یچځ ؛179 اٻٴجلی

102

[email protected]

ثلاثل ؿك تبكیؼ پبیبځ تب كا ؽچؿ ټجبڃڈ عٮ ٯیبٽ صلا ؽچات ٿی ؽچی یتڅ ایڂ ثب( ى)٫بڀڈ

()پیبٿجل ؽال٫ت ٿـ٣یبځ څ ٧بجبځ ایبځ، ٯجل ثچؿځ ٿؾ٬ی. ؿاكؿ ڃٸبڇ كڅڂ ثل

پبٱ پیٴل آڅكؿځ ثیلڅځ ثب ٳڈ ـڃـ آځ ثل كڅ ایڂ ام. بؽت ٿی كڅ كڅثڈ ٿلڅ٣یت ثغلاځ ثب كا

.ٷلؿاڃڄـ ثبم رچی ثڈ كا ك٫تڈ آة عٴچٿتیبځ، ؿت ثڈ ٿیكى ؿ٫ڂ څ آځ ثل ڃڀبم څ( ى)ـیڈ

ثلڅځ ڃیبٽ ام ڀیل څ ڃڄتڄـ بٳت علٳتی، صڄیڂ ثلاثل ؿك( ١)اٿیلٿإٿڄبځ تبكیؼ، ڃٺ ثڈ

ثغبكاالڃچاك،. 3. )ٳلؿ رڄٶ ثڈ تڊـیـ ثچؿڃـ، آٿـڇ ٯجلتبځ ثڈ ٯجل ڃج ثلای ٳڈ كا آڃبځ ٳیـڇ،

(264 اٻڄ٤ڀڈ، تڀبٽ څ اٻـیڂ ٳڀبٹ ؛137 ٯیي، ثڂ ټیپ ٳتبة ؛55 ،28د

ؿك اٿب ڃجلؿ، ڀیل ثڈ ؿت( ى)مډلا علت ام ؿ٫ب١ ثلای( ١)٣ټی صلا ات ٿلط إاٹ ایڂ

( ى)مډلا ام ؿ٫ب١ ؿك آڃٴڈ اڅٹ: ات ٿلط ؿٻیٺ ؿڅ ٳیـڃـ؟ ڀیل ٯجل ٿبڃـځ ٿؾ٬ی ام ؿ٫ب١

ام ث٤ـ عبٳڀیت ٿتـیبځ اة ٿبثټڈ ٣ټی ڀیل څ ثچؿ ٿلط ثی٤ت څ ربڃیڄی څ ؽال٫ت ؿاتبځ

ڃجلؿ تنڅیل، څ ؽـ٣ڈ پي ؿك تچاڃتڄـ ٿی پي ثچؿ ڄزی ٿټغت څ ؽچاډی ؽیل ٿـ٣یبځ څ پیبٿجل

ثڈ ٯجل ٿبڃـځ ٿؾ٬ی ایڄزب اٿب. ثلؿاكڃـ ٿیبځ ام كا اڅ ؿاؿڇ ڃبځ ٿټڀبڃڊب ٿبٻظ ؽال٩ كا( ١)٣ټی

څ عٴچٿت ثب اكتجبی ٿئټڈ -اڃـ ڃڀچؿڇ څیت آځ ثل ٳڈ -ات( ى)٫بڀڈ ؾی عٮ بډل

اڅ ٯجل ٳ٪ ثل الاك پي. ات ایبځ ٯبڃچڃی څ ل٣ی عٮ څ ڃـاكؿ ٿټڀبڃڊب ٿبـ څ ٿبٻظ

څاٯ٤ی ٣ټٺ ثبیـ ثبـ ؿاتڈ ٿلؿٽ ؿؽبٻت ثڈ ڃیبم ایڂ ام ثی ڃ٬ب٭ اٷل څ ڃـاكؿ تچریڊی ٿلؿٽ ثلای

آیڄـڇ ؿك ڃ٬ب٭ اڃڊـاٽ ی٤ڄی ٯجل اؽ٬بی ٳڈ بمڃـ كڅڂ څ ٳڄڄـ ثیبځ كا ٯجل ٳ٪ ثل ؽچی الاك

.بؽت ؽچاډـ ثیـاك كا ٿلؿٽ ثیبځ ایڂ څ ؽچؿ لط ؿك آڃبځ ڃبٳبٿی څ تبكیؼ

ثب ایبځ څ ات( ى)مډلا علت علٳت ؿائڀی ثیبځ ٳڈ صلا. ات ٯجل اؽ٬بی اډڀیت ؿڅٽ ؿٻیٺ

اؿة ثل كعڀبت ثلڅؿ، ٿیبځ ام ثیبځ ایڂ اٷل څ ؿاؿ ڃزبت تبكیؼ چٹ ؿك كا االٽ ؽچی ربځ اډـای

.كڅؿ ٿی

Aram

Highlight

103

[email protected]

تڀبٿی ثل كا عزت ٷچؿڃـ، عبٳپ ؿتٸبڇ ثلاثل ؿك ٳڈ ٿجبكمڇ ٿغچك پڄذ ایڂ ثب( ى)٫بڀڈ

.٫لٿچؿڃـ تڀبٽ ٯیبٿت كڅم تب ٿټڀبڃبځ

كاڇ، ایڂ ؿك. ٳڄـ ثبمبمی كا( )پیبٿجل كعټت ام پي االٽ، ٫لڅكیؾتڈ ثڄبی ثبیت ٿی( ى)مډلا

ٿبثټڈ څ رڄٶ ثڈ ٿـیڄڈ ؿك ٿلٳبځ څ ؿیڊچ رجڊڈ ؿڅ ثت، ٳبك ثڈ كا ؽچی تال تڀبٿی

ثڈ څ ٳلؿ ثبمبمی كا ابٻپ ؿكٷیلی، څ ٿجبكمڇ كڅم ڃچ ام پي ایبځ اٿب آٿـڃـ،( ى)٫بڀڈ علت

( ١)٣ټی ایبځ څ چؿ ٿی ؽالڈ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ؿك االٽ ډڀڈ. پلؿ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی

ثڈ فډڄڊب ام علت ؾیت عق٩ یب څ ڊبؿت ثل ٿجڄی ؿڀڂ ډـ٩ څ ٳلؿ پبـاكی كا

.اڃزبٿیـ ٴت

څاكؿ االٽ ؿڀڄبځ ثل ؿیٸلی لثبت ایبځ، ٿؾ٬یبڃڈ څ جبڃڈ ڃین څ( ى)مډلا علت ڊبؿت

اڅ. ڃٸقات ثبٯی ربڃیڄی ؿؽتل، یٲ رن ثڈ پیبٿجل: ٷ٬تڄـ ٿی یٴـیٸل ثب ٿچارڊڈ ؿك ٿلؿٽ. ٳلؿ

. ڄبیـ ڃڀی ډپ كا اڅ ٯجل ثټٴڈ ؿ،ڃجچؿی عبل ڃڀبم څ ؿ٫ڂ څ څ٫بت ؿك څ ـ ؿ٫ڂ څ ٳلؿ كعټت

څ آٿـڃـ( ١)٣ټی عچك ثڈ ٿبرلا ام آٷبډی ام پي ڃین ٣ڀل څ اثچثٴل(. 136 االٿبٿڈ، ؿالئٺ. 1)

.(136 االٿبٿڈ، ؿالئٺ ؛189-188 ،1د اٻلائ٢، ٣ټٺ. 2. )ٳلؿڃـ ا٣تلا څی ثڈ ـت ثڈ

:ٷچیـ ٿی څ ٳڄـ ٿی اٯلاك ٴت ثڈ اثچثٴل

.(75 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ. 3) اٻغلة؛ ا٣ټڂ ٻچ څ ٫بڀڈ، ثیت اٳت٪ ٻپ ٻیتڄی یب

تلیڂ لؾت اڅ ٳڈ عبٻی ؿك اڃـ؛ ٷل٫تڈ اهلل كچٹ څ االٽ ثڈ اڅ ٿغجت ثل ؿاٹ كا ؾڂ ایڂ ثلؽی

. 4) ڃـاٿت ؽچ ؿك ؿیٸل اڊبكات څ ؾڂ ایڂ ثب اٻجتڈ. ثچؿ ثیت اډٺ څ اهلل كچٹ ؿڀڄبځ

څ ٳڄـ پچبڃی پلؿڇ كا عـیج آځ ارتڀب١، بډل ؿك ؽچات ٿی(. 187 ،1د اٻلائ٢، ٣ټٺ

ات آځ ٿبرلا ایڂ ثبڂ اٿب ډتپ؛ اهلل كچٹ ؿڅتـاك ٳڄپ، ٧جڄبٱ كا ٫بڀڈ ؽچاتپ ڃڀی ثٸچیـ

.ٿبت پیبڃی ثل اثـ تب( ى)٫بڀڈ ٳتڂ ڃڄٶ ؿا٥ څ ایپ غڄڈ ایڂ ؽچكؿڇ ٴت ٿب ٳڈ

104

[email protected]

څاكؿ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٳڄڄـ، پیـا كا ٯجل ڃتچاڃتڄـ آڃڊب څ ٳلؿڃـ ؿ٫ڂ ثبڃڈ كا( ى)مډلا څٯتی

.ـڃـ االٿی ارتڀب١ ثبمبمی څ ڃ٬ب٭ رلیبځ ایڂ ثب ٿجبكمڇ ام رـیـی ٿلعټڈ

ـ ثل ٿـیڄڈ ؿك مډلا علت ٿؾ٬یبڃڈ ؿ٫ڂ ام پي ٳڈ ات ٫بیی ایڄزب ؿك تچرڈ ٯبثٺ ڃٴتڈ

یٲ ات، ٷیلاڃڈ اڃتبٽ اڃ٤٬بٻی اٯـاٽ یٲ عیت ؿك ٫ب ځای ٳڈ چؿ ٿی ایزبؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

ٷقاتڈ ڃبٳبٽ ٿلعټڈ ایڂ ؿك كا آڃڊب( ١)٣ټی ٳڈ ٳلؿ اعبى رلایڂ ایڂ. ٿـثلاڃڈ یبی تڀیپ

.ات

ثڈ( ١)٣ټی ـ ثل ٿڀچٽ رچی ٿـیڄڈ ؿك څ ٳڄـ ٳڄتلٹ كا ؽچؿ ؽپ ڃتچاڃت ؿیٸل ڃ٬ب٭ رجڊڈ

ام ثلؽی ٳڈ ٣بیڈ. ؿاؿ ڃجت( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثڈ كا آٿـڇ پی ١څٯبی ډڀڈ ٿئچٻیت څ اڃـاؽت كاڇ

:ٳڄـ ٿی ا٣تلا٩ ٳلؿڇ، ا٫ب آځ، ٧یل یب ڃبؿاڃی كڅی ام كا ؾڄڊب

اٻڄبى؛ څرچڇ ٣ټی اتڄٴل تچ٫یت ٫ټڀب ٫بڀڈ عیبڇ څرڊڈ اٻڄبى ٿڂ( ١)ٻ٤ټی ٳبځ

اثڂ غیظ ؛83-82 ،5د اكی،اٻجؼ غیظ ؛154 ،5د ٿټپ، غیظ .1)

(361 ،10د اٻ٨ـیل، ؛448 ،2د اٻجلی، تبكیؼ ؛153 ،11د عجبځ،

(ى) ٫بڀڈ ؿكٷقت ام پي اٿب ؿات، آثلڅیی ٣ټی ثچؿ، مڃـڇ ٫بڀڈ ٳڈ ډڄٸبٿی تب

.ـڃـ كڅیٸلؿاځ اڅ ام ٿلؿٽ

ؿك ٣بیڈ ؾڂ ایڂ ام. ات( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ـ ثل ٿڀچٽ ٻی٨بتتت ـت ام ٳڄبیڈ ؾڂ ایڂ

ٳلؿڇ،( ١)٣ټی ـ ثل ٿڄ٬ی تجټی٨بت ثڈ اٯـاٽ( ى)مډلا ڊبؿت ام پي عبٳپ، ؿتٸبڇ ٳڈ یبثیپ ٿی

ٳڈ( ١)٣ټی ام ٿلؿٽ كڅیٸلؿاڃی. ٳلؿڃـ څاڃڀچؿ( ١)٣ټی ټجی ربڇ كاتبی ؿك كا علت ڊبؿت څ

105

[email protected]

( ١)٣ټی ـ ثل ٿڀچٽ تجټی٨بت ډڀبځ آځ ؿٻیٺ څ ڃیت، ؿٻیٺ څځثـ ٳڄـ، ٿی ا٣تلا٩ آځ ثڈ ٣بیڈ

.ات

:٫لٿبیڄـ ٿی عٴچٿت آٿین تغیل یبت ؿكثبكڇ( ١)٣ټی

ٿڄنٻتی؛ ٠٣یپ ٨لڅا څ كعڀی ٯ٤چا ٫بڃڊپ

.(172 ؽجڈ اٻجال٧ڈ، ڃڊذ .1)

ٳچصٲ ٿلا ٠٣ڀت ثب ٿڄنٻت څ ثلیـڃـ پیبٿجل ثب ٿلا اتبٹ څ اكتجب آڃبځ

ڀلؿڃـ

ثڂ ٣ټی ٿـیڄڈ، ٿلؿٽ كڅمٿلڇ عل٩ فډڄڊب، ام( ١)٣ټی عق٩ ؿك ؿڀڂ تالڊبی ډڀڈ ك٧پ ثڈ

٫لاٿچ څ ؿڇٿبځ فډڄڊب ؿك( ١)اٿبٽ رلیبځ، ایڂ ؿك. ٿؾبٻ٪ یب څ ٿچا٫ٮ ثب عبٹ ثچؿ؛( ١)بٻت اثی

.ٳڄـ ٿی پیـا ڃین ل٫ـاكاڃی ثټٴڈ چؿ، ڃڀی

ثڂ ټیپ ٳتبة. 2) ات، عٴچٿتیبځ ثب عٮ بیـ ٳڈ ثچؿ ٳلؿڇ تلؿیـ ډپ ٣ڀبك عتی ٷقتڈ ؿك

څ ثلڃـ ٿی عیت ثڈ پی ڃڊبیت، ؿك اٿب(. 244 ،2د اٻٴب٫ی، ؛6 االؽتب، ؛146 ٯیي،

عٮ ٳڈ اڃـ ؿكیب٫تڈ اٳڄچځ ٿـیڄڈ، ٿلؿٽ ام ثیبكی ٳڄڄـ یٽ ثی٤ت ارجبك ثڈ تڄڊب ؿیٸل، ثیبكی ثب ډڀلاڇ

كا اڅ څ یبثـ ٿی ؿت ٿخجی ربیٸبڇ ثڈ ډڀچاكڇ ٿـیڄڈ ؿك علت چكت، ایڂ ثڈ څ ات( ١)٣ټی ثب

.ڄبڄـ ٿی ثیتل

ڃیڄی ؽبڃڈ ام پلډین څ ربٿ٤ڈ ؿك( ١)٣ټی عچك .2

. ات ٿت٬بڅت تبكیؼ ڃٺ( ١)ڃبځاٿیلٿإٽ ڃیڄی ؽبڃڈ ڃین څ آځ مٿبځ څ صٸچڃٸی ثی٤ت، ؿكثبكڇ

( ١)اٿبٽ ٳڈ اڃـ ٳلؿڇ ڃٺ ثلؽی. آیڄـ ٿی ثیلڅځ ؽبڃڈ ام ډڀلبځ، ڊبؿت ام پي ٿـتی علت،

106

[email protected]

٤٫بٻیت ثڈ ربٿ٤ڈ ؿك ؾت لایی ؿك څ ٷیلڃـ ٿی ٯلاك عٴچٿت ٳڄبك ؿك څ ٳڄڄـ ٿی ثی٤ت

.پلؿامڃـ ٿی

ؿت ثڈ ؿكتی څ ٳبٿٺ اال٣بت تبكیؼ صیت، ٿڄنٹ ام علت ؽلڅد ډبی مٿیڄڈ ایڄٴڈ ؿكثبكڇ

چیی ام. ثبڄـ ٳلؿڇ ایزبؿ ٣ڀبك څ اثچفك څ ټڀبځ صچځ ٳبڃی كا مٿیڄڈ ات ٿڀٴڂ. ؿډـ ڃڀی

٣ڀچٿی ا٫ٴبك اهلل، كچٹ غجبڇ ٣ڄچاځ ثڈ چیی ام څ ٳلؿڃـ ٿیبڃی ؿك پب عٴچٿت څ علت ثیڂ

ٯلاك ـڇ اڃزبٽ ٣ڀٺ یٲ ٯبثٺٽ ؿك ډپ اثچثٴل څ ٳلؿڃـ اٿل ایڂ ؽچاډبځ كا ٿلؿٽ څ ٳلؿڃـ كاډـایت

.پقیل٫ت ڃین ایبځ څ ٳڄـ ؿ٣چت علت ام كڀب ٳڈ ٷل٫ت

.ٳلؿ یبكی ؿكؽچات اڅ ام څ ٫لتبؿ اٿبٽ ؽـٿت كا ٣خڀبځ اثچثٴل، تبكیؼ، ڃٺ ثڈ

ؿك. ؿاڃڄـ ڃڀی رڀب٣بت څ رڀ٤ڈ ڃڀبم ؿك لٳت ثڈ ٿچ٪ كا ؽچؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ عبٹ ډڀیڂ ؿك

، ٿ٬٠ل اٻی٬ڈ،. 1. )چڃـ ڃڀی څاكؿ ڃین عٴچٿت ارلیی ٳبكډبی كؿ. ٳڄڄـ ڃڀی لٳت رڄٸڊب

څ رڀ٤ڈ ؿك لٳت ثڈ ٿچ٪ اٿبٽ ات ٿټپ آڃضڈ اٿب ڃیت، ٿڄت٬ی ٿلڅ ثی٤ت اعتڀبٹ(. 160

ٷبڇ ډل علت ثیڄیپ، ڃڀی ایبځ ٣ټیڈ صڄـاڃی ا٣تلا ثبكڇ ایڂ ؿك ٿب څ ڃیتڄـ رڄٶ څ رڀب٣بت

كا ایڂ آڃڊب څ ٷقاكڃـ ٿی ثبٯی كا المٽ تأحیل څ ٳلؿڃـ ٿی لٳت ڃڊبآ رڀب٣ت څ رڀ٤ڈ ؿك ثبـ المٽ

ربڃیڂ اثچثٴل اٷل. ثچؿ آڃبځ ٿلڅ٣یت ٣ـٽ اٿبی عیت ؿك ك٫تبك، ایڂ. پقیل٫تڄـ

:٫لٿبیـ ٿی ٯلآځ. ٳلؿ ٿؾبٻ٬ت اڅ ثب تچاځ ڃڀی ٿچچ٣ی تلیڂ ٳچصٲ ؿك ثچؿ،( )اهلل كچٹ

٫ی یزـڅا ال حپ ثیڄڊپ زل ٫یڀب یغٴڀچٱ عتی یإٿڄچځ ال كثٲ څ ٫ال

تټیڀب؛ یټڀچا څ ٯیت ٿڀب علرب أڃ٬ڊپ

.(65 آیڈ ڃبء چكڇ(.1)

107

[email protected]

ٿیبځ آڃضڈ ٿچكؿ ؿك كا تچ آڃٴڈ ٿٸل آڅكؿځ، ڃڀی ایڀبځ ٳڈ ٯپ كتپلڅكؿٷب ثڈ ڃیت، صڄیڂ څٻی

څ) ڃبكاعتی اعبى ؿٻڊبیبځ ایـك ٳلؿڇ ٳڈ عٴڀی ام پي ٷلؿاڃڄـ، ؿاڅك ات اؽتال٩ ٿبیڈ آڃبځ

ٿب ٳڈ ؿاكؿ ٣چاٿټی څ ٣ټٺ ربٿ٤ڈ، ؿك علت عچك.آڅكڃـ ٫لڅؿ تټیپ ل ٳبٿال څ ڃٴڄڄـ،( تلؿیـ

.پلؿاؽت ؽچاډیپ آڃڊب ام ثلؽی ثڈ

څ ایزبؿ ٿالیپ ثیبك ماڅیڈ ثب كا ٿتیپ كاڇ ام اڃغلا٩ ؽال٫ت، ٧بجبځ: اڃزلا٩ ام رټچٷیلی .1

ٿیل ام كا ربٿ٤ڈ ثبكڇ یٲ ثڈ څ اڅٹ ٷبٽ ؿك تچاڃڄـ ڃڀی آڃبځ. ؿاؿ ؽچاډڄـ ـت كا آځ تـكیذ ثڈ

ؽبة ٳچٿتط ؿك ٳڈ ات ڃٺ ٣ڀل ام. ډتڄـ ٿ٤تـ االٽ ثڈ ٿلؿٽ ٣ڀچٽ. ٳڄڄـ ؽبكد االٽ

یٲ ٳڄیـ؟ ٿی صڈ ڀب ثٸقاكؿ، ٳذ اهلل كچٹ ؽ ام كا ٷبٿ اهلل كچٹ ؽټی٬ڈ اٷل: ٷ٬ت ٿلؿٽ ثڈ

ٳڈ ؿاكؿ آځ ام ڃبځ تبكیؾی ڃٺ ایڂ. ٳڄپ ٿی ب٫ ڀیل ډڀیڂ ثب: ٷ٬ت څ ثلؽبت آڃڊب یبم

ؿك اثچثٴل پي. ؿاڃڄـ ٿی االٽ ٿزلی څ( )اهلل كچٹ ام پي ؿڅٽ ؾ كا ٣ڀل څ اثچثٴل ٿلؿٽ

ایڂ ٷتل ام رټچٷیلی ٿئچٹ( ١)٣ټی. ؿډـ ٷتل كا آځ تـكیذ ثڈ څ تچاڃـ ڃڀی ڃؾت ٷبٽ

ثڂ ٣ټی بؽ، ایڂ. ؿكیبثڄـ كا اڃغلا٩ ٿیناځ ٳڈ ډتڄـ بؽی ڃیبمٿڄـ ٿلؿٽ. ات ماڅیڈ

ثنكٵ ٣بٻڀی كا اڅ اٿب ڄبڄـ، ڃڀی اٿبٽ ٣ڄچاځ ثڈ كا( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی آڃبځ. ات(١)بٻت اثی

.اڃـ ٳلؿڇ ٫لاڅاځ تأٳیـ علت ٣ټپ ثل ٿلؿٽ عچك ؿك څ ثبكډب ثبكډب پیبٿجل ٳڈ صلا. ؿاڃڄـ ٿی

بٻت، اثی ثڂ ٣ټی ث٤ـی؛ ٿڂ ٫یڈ اؽتټ٬چ ٫یڀب څأٯبډپ اٿتی، أ٣ټپ بٻت أثی ثڂ ٣ټی .1)

اؿ،االك) ؛ ات اؽتال٩ ٿچاكؿ ؿك عبٳپ څ ٯبی ثلتلیڂ ٿڂ ام پي څ ات ٿڂ پیلڅاځ ؿاڃبتلیڂ

(33 ،1د

( ١)٣ټی څ ډتپ ٣ټپ ڊل ٿڂ ٣ټی؛ ٿڂ ٫ټیتجڈ اٻ٤ټپ أكاؿ ٫ڀڂ ثبثڊب، ٣ټی څ اٻ٤ټپ ٿـیڄڈ أڃب -

(ډڀبځ) ڃڀبیـ؛ ات٬بؿڇ اڅ ٳڀبالت پڊڄبڅك ؿكیبی ام ات، ٣ټپ ؽچاډبځ ٳڈ ٳی. ات آځ ثبة

108

[email protected]

ئٻیڄب ؽلد ٫ڀب ثڈ، ٫ؾال ٣ټیب آٻڈ څ ٣ټیڈ اهلل ټی اهلل كچٹ اتـ٣ی: ٯبٹ ٿ٤چؿ ثڂ ٣جـاهلل ٣ڂ -

ثڂ ٣جـاهلل ثبة؛ أٻ٪ ثبة ٳٺ ٻی ٫تظ اٻ٤ټپ، ٿڂ ثبة أٻ٪ ٣ټڀڄی: ٫بٹ اٻیٲ؟ ٣ڊـ اٻقی ٿب أٻڄبڇ

: ٷ٬ت ثیبكی كامډبی اڅ ثب څ ټجیـڇ ؽټچت ؿك كا( )ؽـا كچٹ كڅمی: ٳڄـ ٿی ڃٺ ٿ٤چؿ

ډل ام ٳڈ ٷچؿ ٿڂ كڅی ثڈ ٣ټپ ثبة ډناك( )ؽـا كچٹ: ٫لٿچؿ ٳلؿ؟ تچ ثب ٣ڊـی صڈ پلیـٽ

.(ډڀبځ) چؿ ٿی ٿ٬تچط ؿیٸل ثبة ډناك آځ ثبة

اثچثٴل ام ثلتل كا( ١)٣ټی ٣ټپ ڄت اډٺ رڊبځ ؿك ډڀچاكڇ څ اٿلڅم ثڈ تب ٳڈ ات كڅ ډڀیڂ ام څ

ؿك ٳڈ ات آځ كا، تڄڊب چؿ، اڃغلا٫بت ا٫نای ٿبڃ٢ ثؾچاډـ( ١)٣ټی اٷل كڅی ډل ة. ؿاڃڄـ ٿی

.یبثـ عچك ربٿ٤ڈ

ڃیلڅډبی ٷقاكی پبیڈ ـؿ ؿك( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ؿیٸل، چیی ام: رـیـ ڃیلڅی كیٷقا پبیڈ .2

ڃیلڅډبی. ؿډـ كڅی كڅیی ات، ؿاؿڇ كػ ٳڈ كینی ٳڄبك ؿك تب ات ٿټڀبڃبځ ام رـیـی

ڃیڄی ؽبڃڈ ثب ډڀڈ ایڂ. یبثـ تڊیل ٯټچثبځ څ چؿ ٴڄی ثت څ ثبمڃٸلی فډڄبځ ؿك ثبیـ ٿچرچؿ

.یبثڄـ عچك ربٿ٤ڈ ٿتڂ ؿك ایبځ ثبیت ٿی څ آیـ ڃڀی ؿت ثڈ

٫لمڃـاځ. پلؿامؿ ٿی ٣ڀلاڃی ٤٫بٻیت ثڈ اٿبٽ ٳڈ ات ؿڅكاځ ایڂ ؿك: ٣ڀلاڃی ٤٫بٻیت ثڈ پلؿاؽتڂ .3

ثیت ام( ١)٣ټی عچ٭ عٴچٿت. ٳڄـ امؿڅاد ڃؾت ثبیـ علت ثڄبثلایڂ، څ اڃـ ٳچصٲ ډڀڈ اڅ

ٳبك ؽچؿ ٿ٤ب اٿلاك ثلای ثبیتی ایبځ .ڃـاكؿ ؿكآٿـی ډیش علت څ ات ٳلؿڇ ٯ٢ كا اٻڀبٹ

آٿـڇ، پی لای ؿك ٳڈ ات آځ عیت اٿب. ات بډل چكت ایڂ. ٳڄـ ٳت ؿكآٿـی څ ٳڄـ

ثڈ ٿزجچك علت څ ات ٿبٻی پتیجبڃی ڃیبمٿڄـ تال ایڂ څ ات االٽ ٫لډڄٶ تلڅیذ څی٬ڈ،

اٯتبؿی ٤٫بٻیت ثڈ څ ٳڄـ ٿی ی٤تة ڃټی ثڈ څ چؿ ٿی ؽبكد ؽبڃڈ ام ثڄبثلایڂ ات؛ تال څ ٳبك

ؽچؿ څٯت ام ثؾی څ ٳڄـ ٿی ٳبكٷلی علت ٳچتبډی ٿـت ٳڈ ات ؿڅكاځ ایڂ ؿك. پلؿامؿ ٿی

.ؿډـ ٿی اؽتب مٿیڄڊب ٳلؿځ آثبؿ ثڈ كا

109

[email protected]

ٯلآځ تغلی٪. ة

:اڃـ ٫لٿچؿڇ( )االٽ ٷلاٿی كچٹ

ثیت اډٺ ٳڈ ٿڂ ٣تلت څ ؿاػ ٳتبة: ٷقاكٽ ٿی ثڊب ٷلاځ ثیبك عزت څ اٿبڃت ؿڅ ڀب ٿیبځ ؿك ٿڂ

ام اٿبڃت ؿڅ ایڂ څ ـ ڃؾچاډیـ ٷڀلاڇ ٳڄیـ تڀٲ اٿبڃت ؿڅ ایڂ ثڈ ٳڈ ډڄٸبٿی تب. ډتڄـ ٿڂ

.چڃـ څاكؿ ٿڂ ثل ٳچحل عچ ٳڄبك ؿك ٯیبٿت كڅم ؿك تب ـ ڃؾچاډـ رـا یٴـیٸل

٣تلتی څ اهلل تبةٱ تټچا ٻڂ ثڊڀب تڀٴتپ اځ ٿب اٻخټیڂ، ٯیٲ تبكٱ اڃی

اٻغچ؛ ٣ټی یلؿا عتی ی٬تلٯب ٻڂ اڃڊڀب څ ثیتی اډٺ

.(59څ26څ17څ14 ،3د اعڀـ، ٿڄـ ؛391 ،1د االعتزبد، .1)

ؿك ؿؽـاڅځ ثجلڃـ؛ ثیڂ ام كا ؿیڂ ثبی اټی ٣بٿٺ ؿڅ ثبیتی ؿاكڃـ، ؿڀڄی ؿیڂ اٺ ثب ٳڈ ٳبڃی

االٽ ابى څ اٳجل حٺ ٯلآځ، څ(. 89 آیڈ ڃغٺ، چكڇ. 1. )ات ٳلؿڇ ثیبځ كا صینی ډل ٯلآځ

آڃبځ ؿڀڄی كڅڊبی څ ؿیڂ ؿڀڄبځ ٿ٤ل٫ی ثڈ ؽچؿ، ت٤بٻیپ ؿیٸل ٳڄبك ؿك ٯلآځ آځ، ثل ا٫نڅځ. ات

تغلی٪ ڃبځآ ډـ٩. ؿاكڃـ ثلڃبٿڈ ٯلآځ ثب ٿبثټڈ ثلای ی٬ڈ، ٧بجبځ ثڄبثلایڂ. ات پلؿاؽتڈ ڃین

ات بیتڈ ڃؾت. پقیلؿ اڃزبٽ تچاڃـ ٿی ٿ٤ڄچی څ ٻ٠٬ی چكت ؿڅ ثڈ تغلی٪. ات ٯلآځ

.ٳڄیپ اكائڈ ٯلآځ تـڅیڂ څ آڅكی رڀ٢ ؿكثبكڇ تچیغبتی

ٯلآځ. ات ـڇ ٿی اڃزبٽ پیبٿجل ڃ٠بكت ثب عتڀب ٳڈ ات االٽ ـك پضیـڇ ٿبئٺ ام ٯلآځ تـڅیڂ

ؿك پي څ ٿٴڈ ؿك بٹ ینؿڇ څ ـ آ٧بم علا ٧بك ام ڃنڅٹ، ایڂ. ـ ٿی ڃبمٹ تـكیزی چك ثڈ

ڃبمٹ آیبتی رجلائٺ ڃبٷڊبځ رڄٶ، ثغجچعڈ ؿك عتی ٿؾتټ٪، اعچاالت ؿك. یب٫ت اؿاٿڈ ٿـیڄڈ

.ٳلؿ ٿی

110

[email protected]

ڃبمٹ آیبت ٳبڃی صڈ څ مٿبڃی صڈ ٳڈ ات آځ پل. ڃچتڄـ ڃڀی ؽچؿ پیبٿجل كا ـڇ ڃبمٹ آیبت

ڃنڅٹ اثتـای ام ډڀچاكڇ څ ات څعی ٳبتت( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٯ٢، چك ثڈ ڃچتڄـ؟ ٿی كا ـڇ

:٫لٿبیڄـ ٿی ایبځ. ات ثچؿڇ پیبٿجل څعی،

٣ټی أٿالډب څ أٯلایڄڊب اال اٻلآځ ٿڂ آیڈ( )اهلل كچٹ ٣ټی ڃنٻت ٫ڀب

....څ یلډبت٬ي څ تأڅیټڊب ٣ټڀڄی څ ثؾی ٫ٴتجتڊب

.(253 ،1د اٻ٤یبی، ت٬یل .2)

څ ٫لٿچؿ ٯلائت ٿڂ ثلای آڃٴڈ ٿٸل. ـ ڃبمٹ( )اهلل كچٹ ثل ٯلآځ ام ای آیڈ

.ڃچتپ كا آځ ؽچؿ ؽ ثب ٿڂ څ ٳلؿ اٿال ٿڂ ثل

تچ ٫لٿچؿ، ایبځ ثڈ علا ٧بك ؿك پیبٿجل ڃبڃضڈس ٳلؿ؛ ٿی ؿكٱ كا( )پیبٿجل ثل څعی اٿبٽ ثټٴڈ

ثغبك. 1. )ڃیتی پیبٿجل تچ آڃٴڈ رن ثیڄپ، ٿی ٿڂ كا آڃضڈ ثیڄی ٿی څ ڄچٽ، ٿی ٿڂ كا آڃضڈ ڄچی ٿی

: چؿ تغیٮ آځ ؿكثبكڇ ات بیتڈ ٳڈ اٿچكی ام(. 192 ؽجڈ اٻجال٧ڈ، ڃڊذ ؛476 ،14د االڃچاك،

ـځ ٿټڀبځ ام پي ٣ڀیل ثڂ ٿ٤ت ڃڀچڃڈ، ثلای. ات ٿٴڈ ؿك ٯلآځ ت٤ټپ څ ت٤ټیپ صٸچڃٸی

٣ڄچاځ ثڈ( )پیبٿجل ډزلت ام ٯجٺ ٳڈ ات ٳی څی آٿچمؿ؟ ٿی كا ٯلآځ ٳزب ؿك څ صٸچڃڈ

ثچؿڇ ٳبك ایڂ ثلای ٫لت اثچبٻت ٤ت ؿك آیب. ثیبٿچمؿ ٯلآځ آڃبځ ثڈ تب كڅؿ ٿی ٿـیڄڈ ثڈ ڃڀبیڄـڇ

څ ـڇ آڅكی رڀ٢ ٯلآځ آیب ثچؿ؟ ٳڈ آڃڊب تبؿا ات؟ ثچؿڇ صٸچڃڈ ٿئټڈ ٤ت ام پی ات؟

ثڈ ؿكتبكیؼ كـ ٿی ڃ٠ل ثڈ ٳڈ ات ٿبئټی ایڄڊب ؿات؟ ٯلاك ٿټڀبڃبځ اؽتیبك ؿك ـڇ ڃچتڈ

آ٧بم ام( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ ات ایڂ ٳلؿیپ، ؿكیب٫ت ائڀڈ ام ٿب آڃضڈ اٿب. ات ڃـڇ ثبمڃڀچځ ؽچثی

.ات ثچؿڇ څعی ٳبتت ٿـیڄڈ څ ٿٴڈ ؿك څعی

111

[email protected]

ا٫لاؿ څ ـ ٿی ؿاؿڇ آٿچم ٯلآځ ٿـیڄڈ ؿك څٻی ات، ٳپ ٿٴڈ ؿك ٯلآځ ڃچتڂ ؿكثبكڇ ٿب ؿاڃ

؛189 ،5د اعڀـ، ٿڄـ ؛16 ،6د ثیڊی، اٻٴجلی اٻڄڂ. 2) ڃچتڄـ، ٿی ٯلآځ ؽچؿ ثلای

ؽچؿ ثلای ٿلؿٽ ٳڈ ٯلآڃی ڃنڅٹ، ثچؿځ تـكیزی ثڈ تچرڈ ثب(. 611څ229 2د اٻڀتـكٱ،

(. 59 ،2د ٿټپ، غیظ ؛121 ،5د اٻٴب٫ی،. 3. )ڃجبـ ٳبٿٺ څؿة ٿڀٴڂ ڃچتڄـ، ٿی

ؽچؿ ٯلآڃڊبی غبثڈ. ثچؿ ٿلؿٽ ثلای ٯلآځ ڃچتڂ آڃڊب څی٬ڈ څ ثچؿڃـ ٿزـ ؿك ٳبڃی ډڀضڄیڂ

؛127 ،1د اٻجؾبكی، غیظ. 4. )ٳلؿڃـ ٿی ٣لڈ ثچؿ، ٿزـ ؿك ٳڈ ٯلآڃڊبیی څ پیبٿجل ثل كا

ڄڂ. 1. )ـ ٿی اكبٹ ـڇ ٿټڀبځ تبمڇ ٿڄبٮ ثڈ څةٿٴت ٯلآځ څ(. 59 ،2د ٿټپ، غیظ

ٳـاٽ ؿك ؿاؿڃـ ٿی ؿتچك ؽچؿ پیبٿجل ـ، ٿی ڃبمٹ ٳڈ رـیـی آیبت. 587 ،1 د ؿاڅؿ، اثی

تغت ٳڈ ٯلآڃی ام ربٿ٢ ای ڃؾڈ څ(. 337څ336 ،4د اٻتلٿقی، ڄڂ. 2. )ٷیلؿ ٯلاك چكڇ

( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی آځ ٿتـی څ اتؿ څرچؿ ٿزـ ؿك ـ، ٿی آڅكی رڀ٢( )پیبٿجل ڃ٠بكت

صلا(. 366 ،6د االعٴبٽ، تڊقیت ؛121 ،5د اٻٴب٫ی، ؛58 ،2د ٿټپ، غیظ. 3. )ثچؿ

ٿئچٻیت االٿی ؿڅٻت عیت، ؿك. ات ثچؿڇ اٿیلٿإٿڄبځ ایبٽ تڀبٿی ؿك اټی ٳبتت ٳڈ

ؿاكؿ څرچؿ ڃٴبتی ایبت،كڅ څ تبكیؼ ڃٺ ثل ا٫نڅځ. ثچؿ ؿاك ٣ڊـڇ كا ٯلآځ څڃل تـڅیڂ څ آڅكی رڀ٢

تٴیڈ آځ ثل ثبیتی االٽ ٳڈ ات حټی ؿڅ ام یٴی ایڄٴڈ څ ؿاكڃـ ٯلآځ څ څتأٻی٪ آڅكی رڀ٢ ٳڈ

ڃبل ییڂ، ثڈ. ڃٴڄڄـ اٯـاٽ آځ تـڅیڂ څ آڅكی رڀ٢ ثڈ ڃجت ایبځ ڃیت پقیل٫تڄی ٳڄـ،

.ات آٿـڇ ٯلڇة چكڇ ؿڅٽ آیڈ ؿك ډڀضڄیڂ. ات ثچؿڇ پیبٿجل ؾ آیبت، تـڅیڂ څ آڅكی رڀ٢

.(2 آیڈ ثلڇ. 4) ٻټڀتیڂ؛ ډـی ٫یڈ كیت ٻب اٻٴتبة فٻٲ

پیٸبځ تچا ډـایت ٿبیڈ( څ) ڃیت، تلؿیـی ډیش آځ( عبڃیت) ؿك ٳڈ ٳتبثی ات ایڂ

.ات

ڃین عزل چكڇ ام 9 آیڈ كؿ. ٳلؿ ابكڇ آځ ثڈ ثتچاځ تب ثبـ ٿچرچؿ ٳتبة ثبیتی ؽبكد ٣بٻپ ؿك

:ات ٫لٿچؿڇ څ ؿاؿڇ ٳلیپ ٯلآځ ام پبـاكی ثڈ څ٣ـڇ ؽـاڅڃـ

112

[email protected]

ٻغب٠٫چځ؛ ٻڈ ئڃب څ اٻقٳل ڃنٻڄب ڃغڂ ئڃب

.(9 آیڈ عزل، چكڇ .1)

.ډتیپ ڃٸڊجبڃ ؽچؿ څ ایپ ٳلؿڇ ڃبمٹ ؽچؿ كا ٯلآځ ٿب

یؼ ٿ٬یـ، یؼ ـڅ٭، یؼ. اڃـ ٷقاتڈ غڈ ؾڂ ایڂ ثل عبٹ څ ٷقتڈ ؿك ڃین ی٤ڈ ٣بٻڀبځ

ٿلتی لی٪. ؿاكڃـ تأٳیـ( )اهلل كچٹ مٿبځ ؿك ٯلآځ آڅكی رڀ٢ ثل ؿیٸل، ثیبكی څ جلی،

څ آڅكی رڀ٢ ٤٫ټی ٴٺ ډڀیڂ ثڈ( )اهلل كچٹ مٿبځ ؿك ٯلآځ ات ـڇ عٴبیت: ٫لٿبیـ ٿی

ت٤ییڂ آځ ثلای ای غبثڈ څ ـ ٿی تـكیي څ ع٬( )پیبٿجل مٿبځ ؿك څ ات ـڇ تأٻی٪

.اڃـ ـڇ

ٿ٨چٹ ٳڈ ٳلؿڃـ ا٣الٽ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ( )پیبٿجلاٳلٽ كعټت ام پي لایی، صڄیڂ ؿك

:٫لٿبیڄـ ٿی ایبځ. ډتڄـ ٯلآځ آڅكی رڀ٢

حپ أڃڈ ٿڂ اٻ٬لا٥ څ تٴ٬یڄڈ څ ث٨ټڈ ات٨ټت( )اهلل كچٹ تچ٫ی ٫ټڀب

اٻلآځ؛ ارڀ٢ عتی ٻټالڇ اال ثلؿاء اكتـی ال أځ یڀیڄب ڃ٬ی ٣ټی آٻیت

.(98 ،1د عتزبد، اال .2)

ٿ٨چٹ پیبٿجل اٿچك كبڃـځ اڃزبٽ ثڈ څ تٴ٬یڂ څ ٧ٺ ثڈ ؿكٷقت پیبٿجل ٳڈ ٷبڇ آځ

رڀ٢ كا ٯلآځ تب ڃی٬ٴڄپ ؿك ثڈ كؿا ڃڀبم ثلای رن ٳڈ ٳلؿٽ یبؿ چٷڄـ پي ـٽ،

.ٳڄپ

آڃبځ. ات ؿاتڈ ای ثلڃبٿڈ ٯلآځ تغلی٪ ثلای ؿڀڂ ٳڈ ات آځ ام عبٳی ڃؾت ؾڂ، ایڂ

ٳڈ ٿؾتټ٬ی ډبی ڃؾڈ څ ٿلؿٽ ؿت ؿك ڃبٯ ٯلآڃڊبی څرچؿ ڃ٠یل څاډی، ډبی ثڊبڃڈ ثڈ ؽچاتڄـ ٿی

113

[email protected]

ثڈ كا آیبت ام ثیبكی څ ٳڄڄـ تـڅیڂ رـیـ ٯلآڃی ٿچاكؿ، ؿیٸل څ ؿات څرچؿ ٿزـاٻڄجی ؿك

.ٳڄڄـ عق٩ یب څ ؿډڄـ ت٨ییل تـكیذ

صلا. ٳلؿڃـ ڃڀی ٯلآځ رڀ٢ ا٣الځ علت ثچؿڃـ، ڃٴلؿڇ اٯـاٿبتی ثڈ لڅ١ یب ڃجچؿ، ٷچڃڈ ایڂ اٷل

.ثچؿ ـڇ آڅكی رڀ٢ پیبٿجل مٿبځ ؿك ٯلآځ ٳڈ

ثڈ ٿلؿٽ ٳڈ ا٣تڀبؿی ثڈ تچرڈ ثب څ ډتڄـ ٯلآځ آڅكی رڀ٢ ٿ٨چٹ ٳڈ ؾڂ ایڂ ا٣الځ ثب( ١)٣ټی

ٯلآځ څربٿ٢ ٳبٿٺ ڃؾڈ یٲ څٯتی. چڃـ ٿی ٯلآځ ٻ٠٬ی تغلی٪ ام ٿبڃ٢ ؿاكڃـ، څعی اټی ٳبتت

ثب ثڄبثلایڂ. ثچؿ ؽچاډـ ٿیناځ ایبځ ٯلآځ اؽتال٫بت، ؿك ؿاكؿ، ٯلاك( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی اؽتیبك ؿك

مٿبځ، ٷقك ؿك څ ٳلؿڃـ پبـاكی ٯلآځ ام ڃین ث٤ـی ائڀڈ څ ـ ؽڄخب ٬ڈځ ؿك تچئڈ اٿبٽ، تال

.ـ ٷل٫تڈ آځ ام تغلی٪ اٿٴبځ ٳڈ ـ ٿڄتل ٴټی ثڈ ٯلآځ

.ٳلؿ ؽچاډیپ ابكڇ آڃڊب ثڈ فیٺ ؿك ٳڈ ات ٿبڃـڇ ربی ثڈ تبكیؼ ؿك ؿڀڂ ڃیبت ات ثـیڊی

ؿتچك ٣ڀل ثڈ ـڃـ، ٳتڈ كآځ٭ ع٬ب ام ثیبكی آځ ؿك ٳڈ یڀبٿڈ رڄٶ ام پي اثچثٴل ات ڃٺ

،5د اٻجؾبكی، غیظ. 1. )ٳلؿ بؿك كا حبثت ثڂ میـ ٣چیت ثب ٯلآځ آڅكی رڀ٢ ٻزڄڈ تٴیٺ

ډڀضڄیڂ. ثچؿ ـڇ آڅكی رڀ٢ اهلل كچٹ مٿبځ ؿك ٯلآځ ـ كڅڂ ٳڈ ات عبٻی ؿك ایڂ(. 210

ٿلؿٽ، ا٣تڀبؿ كؿٿچ ٫لؿ څ څعی اټی ٳبتت ٣ڄچاځ ثڈ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٷ٬تیپ، ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ

.ـڃـ ٿ٨چٹ ٯلآځ آڅكی رڀ٢ ثڈ پیبٿجل كعټت ام پي ثال٫بټڈ

٣ڀل: یلیڂ اثڂ ٷ٬تڈ ثڈ. ڃـاؿ ٿغچٹ څ ڃڄت ثبك ثڈ ډلٷن ٣ڀل څ اثچثٴل مٿبځ ؿك ٻزڄڈ ایڂ

.(574 ،2د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 1) ڃـ؟ رڀ٢ ٯلآځ څ ـ ٳتڈ

114

[email protected]

٣ڀل ؿؽتل ع٬ڈ ثڈ ٣ڀل ٿلٵ ام پي څ ثچؿ ٣ڀل اؽتیبك ؿك ـڇ آڅكی رڀ٢ ٯلآځ تبكیؼ، ڃٺ ثڈ

اٻڀـیڄڈ تبكیؼ ؛573 ،2د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 2. )مؿ آت كا آځ ٿلڅاځ ع٬ڈ، ٿلٵ ام پي څ ـ پلؿڇ

.(1003 ،3د اٻڀڄچكڇ،

ٿلٵ تب څ ڃچؿ آڅكی رڀ٢ االٽ ابى ی٤ڄی ٯلآځ، څ ٳڄڄـ كعټت پیبٿجل ٳلؿ ثبڅك تچاځ ٿی صٸچڃڈ

ٻزڄڈ ؿك ـڇ آڅكی رڀ٢ ٯلآځ ؿډـ ٿی ڃبځ ٳڈ ؿاكؿ څرچؿ اډـیچ یبثـ؟ تـاڅٽ ٿئټڈ ایڂ ٣ڀل

ٿت٬بڅت( )پیبٿجل اٿالی څ ـڇ ڃچتڈ څ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٯلآځ ی٤ڄی ٿیناځ، ٯلآځ ثب ٣ڀل، څ اثچثٴل

. ثنڃڄـ آت كا آځ ـڃـ ڃبصبك ٿغل٫بځ ڃڊبیت ؿك څ ڃـ ٿڄتل ډلٷن كڅی، ډڀیڂ ام. ات ثچؿڇ

ڃبثچؿ ثلای ؿٻیټی. ڃجچؿ ٿت٬بڅت پیبٿجل مٿبځ ٿٴتچة څ ٿلؿٽ ثیڂ څٹٿتـا ٯلآځ ثب ٻزڄڈ ٯلآځ اٷل

.ڃـات څرچؿ آځ بؽتڂ

ؽچؿ ٿب: ٷ٬ت ٣ڀل ٳلؿ، اكائڈ اثچثٴل ثڈ كا ؽچؿ ـڇ آڅكی رڀ٢ ٯلآځ اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ ډڄٸبٿی

تٴیٺ ٳڈ ات آځ ام عبٳی ڃٴتڈ ډڀیڂ(. 213 اٻـكربت، ثبئل. 3. )ؿاكیپ كا ربٿ٢ ٿغ٪

.ات ٳلؿڇ ٿی ت٤یت ؿیٸلی اډـا٩ څكی،آ رڀ٢ ٻزڄڈ

6د اٻڀڄخچك، اٻـك. 4. )ات ـڇ عق٩ ٤٫ټی ڃؾڈ ام ٳڈ ثچؿ میبؿتیڊبیی ٯلآځ ثلای: ٷ٬ت ٿی ٣ڀل

. 1. )ات ـڇ عق٩ آیڈ ؿڅیت اعناة، چكڇ ام ٳڈ ات ـڇ ڃٺ څی ام(. 421-422

ٯلآځ رنء څی ٣یـڇ ثڈ ؿیٸل، آیبتی څ یؾڈ څ یؼ كرپ آیبت ڃین څ(. 480 ،2د ٳڄنٻ٤ڀبٹ

څی ٳڈ ـڇ ؿاؿڇ ڃجت ٿ٤چؿ ثڂ ٣جـاهلل ثڈ تبكیؼ ؿك(. 112-111 اٻلآځ، تـڅیڂ. 2. )ثچؿ

ڃبٽ ثڈ ٿ٤چفتیڂ عق٩ ثلای تال څ ثچؿڇ ٯلآځ ثڈ ٫ټٮ څ ڃبى چكڇ ؿڅ اؽتب ٣ـٽ ثڈ ٯبئٺ

ایڂ عبٳڀیت ٯـكت ثڈ تچرڈ ثب عبٻیٴڈ ؿك(. 130 ،5د اعڀـ، ٿڄـ. 3. )ات ـڇ تڀبٽ څی

ثڈ اٻجتڈ څ ات پقیل٫تڈ چكت عٴچٿت ؿیـٷبڇ ٿبثٺ ؿك څ كبیت ثب ٳپ ؿت څ ډـایت ثب ٳبك

اڃزبٿیـ ٴت

115

[email protected]

فٳلاهلل اٻی ٫بٿچا كا(. 9 آیڈ رڀ٤ڈ، چكڇ. 4) اهلل فٳل ئٻی ٫ب٤چا آیڈ ٳڈ: ات ـڇ ڃٺ ٣ڀل ام

آځ ام ڃبځ ایڂ. ات ؽچاڃـڇ ٿی اڃ٤ڀت ٿڂ اٻقیڂ لا كا أڃ٤ڀت اٻقیڂ لا څ ؽچاڃـ ٿی كا

.ات ثچؿڇ ٯلآځ اٻ٬ب ت٨ییل ـؿ ؿك اڅ ٳڈ ؿاكؿ

تچاځ ٿی ثڄبثلایڂ ات؛ ـڇ ڃبمٹ عل٩ ډ٬ت ثل ٯلآځ ٳڈ ٳڄـ ٿی ڃٺ()اهلل كچٹ ام ٣ڀل

،6د اٻجؾبكی، غیظ ؛150 ،2د اٻڄبئی، ڄڂ. 5. )ٳلؿ میبؿ څ ٳپ ٯلآځ ؿك كا علڅ٫ی

(.عل٩ ډ٬ت ثل ٯلآځ ڃنڅٹ اةة ،100

اؽتال٩ څ ات ـڇ ڃبمٹ څاعـ ڃنؿ ام څاعـ ٯلآځ: ٳڄـ ٿی ڃٺ( ١)بؿ٭ اٿبٽ ام مكاكڇ ٿبثٺ، ؿك

ثل ٯلآځ ٷچیڄـ ٿی ٿلؿٽ: ـ إاٹ بؿ٭ اٿبٽ ام(. 630 ،2د اٻٴب٫ی،. 6. )ات كڅات ڃبعیڈ ام

٣ڄـ ٿڂ څاعـ عل٩ ٣ټی مٹځ ٻٴڄڈ څ اهلل ا٣ـاء ٳقثچا: ٫لٿچؿڃـ ات؟ ـڇ ڃبمٹ عل٩ ډ٬ت

ٯـ ؿڀڂ ام رڀب٣تی ایڄٴڈ ثل ات ؿیٸلی ؿٻیٺ «اهلل ا٣ـاء ٳقثچا» ت٤جیل(. ډڀبځ. 1. )اٻچاعـ

.اڃـ ؿاتڈ كا آځ تغلی٪

ٳڈ ٿبؿاٿی ٳلؿ، ات٬بؿڇ ٿبثڈ ٳټڀبت ام تچاځ ٿی ٯلآځ ٯلائت ؿك ٳڈ ات ڃٺ ٣ڀل ام ډڀضڄیڂ

(30 ،4د اعڀـ، ٿڄـ .2. )ڃچؿ تجـیٺ یٴـیٸل ثڈ ٿ٬٨لت څ ٣قاة

ٯلائت ٿؾتټ٬ی ٴټڊبی ثب ٯلآځ ٣خڀبځ، مٿبځ ؿك ٳڈ ـ آځ عل٩ ډ٬ت ثل ٯلآئت ڃنڅٹ ٯچٹ ڃتیزڈ

ـ؛ رټچٷیلی اڃغلا٩ ایڂ ام عقی٬ڈ، ڃ٠یل ایبځ، څیوڇ یبكاځ څ( ١)٣ټی اثتٴبك ثب ؿیٸل ثبك. ـ ٿی

ٯلائتی ډڀبځ ـ، ٣لڈ كعټت بٹ ؿك پیبٿجل ثل ٳڈ ٯلائتی: ٷچیـ ٿی یلیڂ اثڂ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ

.(204 ،7د یجڈ، اثی اثڂ اٻڀڄ٪. 3. )ٷیلڃـ ٿی ٳبك ثڈ ٿلؿٽ اٿلڅم ٳڈ ات

ات( )پیبٿجل مٿبځ ٯلآځ ډڀبځ ٳڄچڃی، ٯلآځ ٿټڀبڃبځ، ډڀڈ ات٬ب٭ ثڈ ٿقٳچك، تالڊبی ك٧پ ثڈ

.ات ٿبثٺ رجڊڈ ٴت څ( ١)٣ټی تال پیلڅمی ڃبڃڈ ایڂ څ

116

[email protected]

یڊچؿ آ٫لیڄی ڃ

(. 210 ،5د اٻجؾبكی، غیظ ؛188 ،5د اعڀـ، ٿڄـ. 4) اټی ا٣بی ام حبثت ثڂ ؿمی

كا ٿ٤چؿ ثڂ ٣جـاهلل عٴچٿت څٯتی. ات ـڇ تٴیٺ ٯلآځ آڅكی رڀ٢ ثلای ٳڈ ات ای ٻزڄڈ

ؽچاډـ ٿی ٳي ډل: ٷ٬ت ؿډـ، ت٨ییل كا آځ څ ٳڄـ ٣لڈ حبثت ثڂ میـ ثڈ كا ؽچؿ ٯلآځ تب ٳلؿ څاؿاك

ؿډبځ ام چكڇ ٿ٬تبؿ ؽچؿ ٿڂ. ؿیـ ؽچاډـ ٯیبٿت ؿك كا آځ ڃتیزڈ ثٴڄـ؛ كا ٳبك ایڂ ثـمؿؿ، ٯلآځ ام

څ ثچؿ یڊچؿی ڃچرچاڃی میـ څ ٳلؿٽ ٣لڈ ایبځ ثل كا ؽچؿ ٯلآځ څ ثچؿٽ ڄیـڇ اهلل كچٹ ٿجبكٱ

اٿڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 1. )ٳڄپ تلٱ اٽ ڄیـڇ( )اهلل كچٹ ام ؽچؿ آڃضڈ آیب. ؿات یڊچؿی ڀبیٺ

ٯلآځ ٿڂ: ٷچیـ ٿی ڃین ٳ٤ت ثڂ اثی(. 414څ411څ389 ،1د اعڀـ، ٿڄـ ؛1006 ،3د

. ثچؿ ٳچؿٳبځ ثب ثبمی ٿ٨چٹ یڊچؿی ٿـكڈ ؿك ٳڈ ثچؿ ڃچرچاڃی میـ ٳڈ عبٻی ؿك ٳلؿٽ ٿی ٯلائت

.(519 ایبط،. 2)

څ ؿاؿ ٿی كأی ثڈ ٫تچا څی ات ڃبڄبؽتڈ اڅ پـك اٿب ات، ـڇ فٳل میـ ٿبؿك ڃبٽ تلارپ، ٳتت ؿك

ؿاكٿی، ڄڂ ؛286-285 ،3د اٻتلٿقی، ڄڂ. 3. )ؿاؿ ٿی ت٨ییل ؽچی كأی ثڈ كا االٿی اعٴبٽ

ؿك ای ثلرتڈ ربیٸبڇ ؿاكای څ ی٬ڈ څ ؽال٫ت یبڅكاځ ام څ ـ ٿی ڀلؿڇ اڃبك ام اڅ...(. 2د

(. 186 ،5د اعڀـ، ٿڄـ. 4. )ٳلؿ ٿی تچیٮ اثچثٴل ثب ثی٤ت ثڈ كا ٿلؿٽ ی٬ڈ ؿك. ثچؿ عٴچٿت

. 5. )ثچؿ ٣ڀل ٿبٻی څمیل عیت ؿك څ ٳلؿ ٿی تیپ كا ٿچاكیج څ ثچؿ ؿاكاٻؾال٫ڈ كڀی ڃچیڄـڇ

،2د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 6. )ؿات كا ٿـیڄڈ ؿك ؽټی٬ڈ ڃیبثت اڅ(. 68 ،16د اٻڀزڀچ١،

. 7. )ثچؿ ـٯبت څ اٻڀبٹ ثیت څاٻی ٣خڀبځ، مٿبځ ؿك څ ٳلؿ ٿی ٯبڅت ٣ڀل مٿبځ ؿك(. 693

ٯب، څاٻی ٣خڀبځ، څ ٣ڀل اثچثٴل، ٣ڊـ ؿك څی: ٷچیـ ٿی فډجی(. 373 ،8د ثؾبكی، اٻٴجیل تبكیؼ

ثچؿ، یڊچؿیت ثڈ ٿتڊپ میـ ٳڈ آڃزب ام( 424 ،4د اٻڄجال، أ٣الٽ یل. 1. )ثچؿ عبثـاكی ا٫تبء

كا ؿیڊچ ٣جلی ٳتت څ ثیبٿچم كا ٣جلی ٻ٨ت ٷ٬ت ٿڂ ثڈ پیبٿجل: ٷچیـ ٿی. ٳڄـ ٿی ر٤ٺ كا اؽجبكی

ؾڂ ایڂ ام میـ ډـ٩ ات ثـیڊی. آٿچؽتپ كا ٣جلی ډ٬تڈ ؿڅ ؿك ٿڂ څ ٳڂ تلرڀڈ ٿڂ ثلای

117

[email protected]

ربډټیت ابى ثل اعٴبٽ ؿك میـ: ٫لٿبیـ ٿی(. ١)بؿ٭ اٿبٽ. ات ثچؿڇ ؽچؿ آثلڅی اعیبی ؿكڅ٥،

ٿ٤بڅیڈ ثڈ( ١)٣ټی اٿبٽ عٴچٿت مٿبځ ؿك حبثت ثڂ میـ(. 407 ،7د اٻٴب٫ی،. 2. )ٳلؿ ٫تچا

څ(. 130-129 ،3د اٻڄجال، أ٣ال یل. 3) ات ٳلؿڇ ر٤ٺ ٿ٤بڅیڈ ٿـط ؿك ؾڄبڃی څی .پیچت

اٻتلٿقی، ڄڂ ؛397 ،2د اٻـاكٿی، ڄڂ ؛85 ،2د اٻڀزڀچ١،. 4. )ڃجچؿ ل٣ی اعٴبٽ ثڈ ٿیـ

.(286 ،3د

ډیاال څ٣ـڇ څ ٿبڃـ ٿغ٬چ ت٨ییل ٷچڃڈ ډل څ ٻ٠٬ی تغلی٪ ام ٯلآځ ،(١)ائڀڈ څ اٿیلٿإٿڄبځ تال ثب

٤٫ټی ٯلآځ. ات ٻ٠٬ی تغلی٪ ام آځ الٿت ثل ؿٻیٺ ثلتلیڂ ا٣زبم څ ؽچؿ ٯلآځ، څ ـ ٿغٮ

ڃین آځ ٯلائت څ تلٳیت څ ات ثچؿڇ پیبٿجل اٿالی ثڈ ٳڈ ات ٯلآڃی څ( ١)٣ټی ڃؾڈ ثب ٿبثٮ

ٯلآځ، تـڅیڂ ٳتبة ثڈ ٯلآځ تـڅیڂ ٿچچ١ ؿك تل ت٬یټی ثغخڊبی ثلای. 5. )ات ٿبڃـڇ ٿغ٬چ

.(ڃڀبییـ ٿلار٤ڈ ٳچكاڃی؛ ٣ټی

آٿـڇ( )اهلل كچٹ ام كڅایبتی ؿك. ٿبڃـڃـ ڃبٳبٽ ٻ٠٬ی تغلی٪ ؿك ثیبك، تال ك٧پ ثڈ ؿڀڄبځ

ڀڄبځ څ ات ٿ٤ڄچی تغلی٪ كڅایبت، ایڂ ٿڄ٠چك. ـ ؽچاډـ تغلی٪ ٿڂ ام پي ٯلآځ ٳڈ ات

.اڃـ آڅكؿڇ ؿت ثڈ ٿچ٫یتڊبیی ثبكڇ ایڂ ؿك

. ات االٽ ؿیڂ تغلی٪ ؿك یڊچؿ تأحیل ات، یبؿآڅكی بیتڈ ڃچیٿ٢ تغلی٪ ؿكثبكڇ ٳڈ ای ڃٴتڈ

عتی اڃـ؛ ـڇ ٿتڊپ ؽچی ربیٸبڇ ام عبیٮ، ٷلاځ تغلی٪ ثڈ ٯلآځ ؿك ٳڈ ډتڄـ ٳبڃی آڃبځ

څاٯ٤یبت تجـیٺ څ ٯټت ی٤ڄی تغلی٪. ات ـڇ ؿاؿڇ ڃجت یڊچؿیت ثڈ( ١) ٣یی ؿیڂ ؿك تغلی٪

تڄڊب آڃڊب ٳڈ ات ٿ٤ڄب ایڂ ثڈ یڊچؿ، ثبكڇ ؿك ٯلآځ ابكڇ آیب. كؿٽٽ ثلای تجییڂ څ څاٯ٤ی ٧یل ٿبئٺ ثڈ

ٳټی چك ثڈ آڃبځ څ ات ٣بٿی څ٪ ٷلی تغلی٪ یب څ اڃـ مؿڇ آیبت ثلؽی تغلی٪ ثڈ ؿت

ات آځ ثیبڃٸل ات، آٿـڇ ڃبء چكڇ 46 آیڈ ؿك ٳڈ ٿچا٤ڈ ٣ڂ اٻٴټپ یغل٫چځ. اڃـ ٷلاځ تغلی٪

ثټٴڈ. ؿډڄـ ت٨ییل كا اٻ٬ب ڃیت المٽ. چڃـ ڃڀی آځ ٿتچرڈ ٿلؿٽ ٳڈ ات صڄبځ تغلی٪ ٴٺ ٳڈ

څ یچڃي ثڈ كا آځ ات، اٳلٽ ڃجی ؿكثبكڇ تچكات ام ربیی اٷل. ٳڄڄـ ٿی رب ثڈ رب كا اڃجبٯبت

118

[email protected]

ؿك اڃزیٺ ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ. ٳڄڄـ ٿی رـا ٿڀب ام كا اپ عیت ؿك څ ٳڄڄـ ٿی ٿڄچة( ١)ټیڀبځ

٣ڀٺ څاٯ٤ی اڃزیٺ ثڈ ډڀضڄبځ ٳڄڄـ ٷڀبځ ٿیغیبځ ٳڈ ـ تغلی٪ ٴټی ثڈ ٿیغیت رڊبځ

.ٳڄڄـ ٿی

ایڂ ایزبؿ ثڄبثلایڂ ڃچڃـ؛ آځ ٿتچرڈ ؿیٸلاځ ٳڈ ثبـ ای ٷچڃڈ ثڈ ثبیت ٿی ډپ ٯلآځ تغلی٪

څ ٷل تغلی٪ ای ٿزڀچ٣ڈ كا یڊچؿ ٯلآځ ؿیٸل، چیی ام. ؿاكؿ تزلثڈ څ تؾ ثڈ ڃیبم اڃزلا٩

ٳڈ ات آځ ٿجیڂ ؿیٸل، ٯلایڂ ٳڄبك ؿك ڃٴبت ایڂ څ ٳڄـ ٿی ٿ٤ل٫ی مٿیڄڈ ایڂ ؿك تزلثڈ ؿاكای

ڃ ؿكثبكڇ ڄت، تـڅیڂ ٿڄ٢ ثغج ؿك. ات ٳلؿڇ ٿی ؿډی ؽ یڊچؿ كا االٽ څ ٯلآځ تغلی٪

.ٳلؿ ؽچاډیپ ثیبځ ثیتلی ڃٴبت یڊچؿ، آ٫لیڄی

()اٳلٽ پیبٿجل ڄت ثب ٿبثټڈ. د

كڅایبت ثلؿځ ثیڂ ام االٽ، ڃبثچؿی څ ؽچی آكٿبځ ثڈ كیـځ ثلای ؿڀڂ، ؿیٸل تال

ډ٬تپ آیڈ. ات ڄت ڃل څ ع٬( )پیبٿجل څ ٯلآځ تچیڈ ٳڈ عبٻی ؿك. ثچؿ( )اهلل كچٹ

:٫لٿبیـ ٿی عل چكڇ

.(7 آیڈ عل، چكڇ). ٫بڃتڊچا؛ ٣ڄڈ ڃڊبٳپ څٿب ٫ؾقڅڇ اٻلچٹ آتبٳپ ٿب

ٳلؿڇ ڃڊی آڃضڈ ام څ ،(ٳڄیـ ارلا اڅ) ثٸیلیـ آڅكؿڇ ڀب ثلای ؽـا كچٹ كا آڃضڈ

.ٳڄیـ ؽچؿؿاكی

.ات څارت ٿټڀبڃبځ ډڀڈ ثل( )پیبٿجل ام پیلڅكی آیڈ، ایڂ ٿبثٮ

:ات آٿـڇ ڃجچی عـیج ؿك

ٻیجټ٦ اٻڄبى ډبای یب تجټ٨ڈ ٻپ ٿڂ ثټ٨ڊب څ ٫چ٣بډب ٿبٻتی ڀ٢ ٣جـا ڃلاهلل

119

[email protected]

ٿڄڈ؛ ا٫ڈ ډچ ٿڂ اٻی ٫ڈ عبٿٺ كة څ ٫یڈ ٻیي ٫ڈ عبٿٺ ٯلة اٻ٨بئت اٻبډـ

.(225 ،3د اعڀـ، ٿڄـ ؛403 ،1د اٻٴب٫ی،(.2)

كاپقی ؿٹ ثڈ كا آځ څ ثڄچ ٿلا ٷ٬تبك ٳڈ كا ثڄـڇ آځ ثـاكؿ بؿٿبځ څ ؽلٽ ؽـاڅڃـ

٣ټپ ٳي ثب صڈ ثلبڃـ؛ اڃـ ڃڄیـڇ ٳڈ آڃبڃی ثڈ پي ٳڄـ، ع٬ څ ؿكٱ څ ـڇ

ثڈ كا آځ ؿاڃ عبٿٺ ثب صڈ څ یبثـ ڃڀی كا آځ اٿب ٳڄـ، ٿی عڀٺ كا ٳڈ ؿاڃ، څ

.كبڃـ ٿی ؽچؿ ام تل ٫ڊیپ

:٫لٿچؿ ٳڈ ات ڃٺ اهلل كچٹ ام

ٳتبثتڈ؛: ٯبٹ تییـڇ ٿب څ: ٯیٺ: ٯیـڅاٻ٤ټپ

آځ ڃچتڂ ثڈ: ٫لٿچؿ ات؟ صٸچڃڈ ؿاڃ ٳیـځ ثڄـ ثڈ: پلیـڃـ. ٳیـ ثڄـ ثڈ كا ؿاڃ

.ات

اٿت ثڈ څ ٳڄڄـ ع٬ كا عـیج صڊٺ ٳپ ؿت ٳڄڄـ ٿی تچیٮ كا ٿټڀبڃبځ( )پیبٿجل كڅایبتی ؿك

.(156 ،2د ثغبك،. 1. )ثلبڃڄـ

ڃبٽ ثڈ یڀڄی ٿلؿی ام ؾڂ آځ، ؿك څ ات آٿـڇ تلٿقی ڄڂ څ ثؾبكی غیظ ٳتبثڊبی ؿك كڅایتی

ؿتچك اثچبة، ؿكؽچات ام پي څ ؽچاڃـڃـ ای ؽجڈ اٳلٽ پیبٿجل ٳڈ ات آٿـڇ ٿیبځ ثڈ بت اثچ

تیاٻڀڂ ؛238 2د اعڀـ ٿڄـ. 2. )ثجلڃـ یڀڂ ثڈ تب ثڄچیڄـ اثچبت ثلای كا ؽجڈ آځ ؿاؿڃـ

.(244 ،5د اٻلبؿ، څ اٻڊـی یٺ ؛134 اٻڀڄـڇ اٻڄڂ ٿڂ

120

[email protected]

ؿك. ؿاتڄـ الاك ٣ټپ ٳتڀبځ ام ٿڄ٢ څ ٣ټپ ٷتل ثل( )االٽ ٷلاٿی پیبٿجل چاډـ، ایڂ ثب

ایڂ ثب. ٳلؿ ٿڀڄچ١ كا عـیج ڃچتڂ ڃؾت ٷبٽ ؿك ڄت ثلؿځ ثیڂ ام ثلای ی٬ڈ ٿبثٺ،

ؽیبڃتڊبی ام یٴی څ ایزبؿ عـیج ثبء څ ٷتل څ ڃل كاڇ ؿك ٿغـڅؿیت اڅٻیڂ ؿتچكاٻ٤ڀٺ

څ ڃڄچییـ ٿڂ ام ٯلآځ ام ٧یل صینی: اڃـ ٫لٿچؿڇ پیبٿجل: ٷ٬تڄـ ٿی آڃبځ. ٷل٫ت اڃزبٽ ٳڈ ثچؿ ثنكٷی

اٻغـیج، ٿؾتټ٪ تأڅیٺ ؛12 ،3د اعڀـ، ٿڄـ. 3. )ثجلؿ ثیڂ ام كا آځ ڃچتڈ، ٯجال ٳڈ ٳی

.(119 ،1د ٿی،اٻـاك ڄڂ ؛11 ،5د اٻٴجلی؛ ڄڂ ؛266

ثیڂ ام كا ؽچؿ عـیج ٳتبثڊبی څ ؿاؿڃـ ٿخجت پبؼ آڃڊب ؾڂ ثڈ ای ٣ـڇ څ ـ ٿڀڄچ١ ثلؿاكی ڃؾڈ

ڃچتبكی تچ٤ڈ كڅی، ډل ثڈ. ٳلؿڃـ ٿی ؿاكی ڃٸبڇ ٿؾ٬ی ؽبڃڈ ؿك كا اعبؿیج ؿیٸل، ڀبكی څ ثلڃـ

ؽچاډـ صڄبځ ڃجبـ، ٳتبثت څٯتی. ثچؿ اغبة عب٠٫ڈ ؿك تڄڊب اعبؿیج څ ـ ٿتچٯ٪ پیبٿجل ؾڄبځ

:٫لٿچؿڃـ( ١)بؿ٭ اٿبٽ ٳڈ ـ

تٴتجچا؛ عتی التغ٠٬چځ ٫بڃٲ اٳتجچا

.ثڄچییـ آڃٴڈ ٿٸل ٳڄیـ، ع٬ تچاڃیـ ڃڀی ڀب ثڄچییـ،

.(52 ،1د اٻٴب٫ی، .1)

ثب ٿجبكمڇ ثلای ثلڃبٿڈ ایڂ ٷلصڈ. ـ ؽچاډـ ٿڄـكى پیبٿجل ٷ٬تبك څ تڂ تـكیذ ثڈ عـیج، ٿڄ٢ ثب

ؿیٸلاځ فٽ ڃین څ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثلای ٫لاڅاڃی ٫بیٺ( )پیبٿجل ٷ٬تبك ؿك اٿب ثچؿ، ؿیڂ اٺ

ات، بٻت اثی ٤ت څ اعـ څ ثـك ؿكثبكڇ ٳڈ ٿبٻجی. ك٫ت ثیڂ ام ثبیت ٿی ٳڈ ؿات څرچؿ

.څؿ پلؿڇ ٫لاٿچی ثڈ ثبیتی

پیبٿجل ام ؽچؿ ٳڈ پیبٿجل غبثڈ. ـ ٿڀڄچ١ ڃین عـیٮ ڃٺ ث٤ـ ٷبٽ ؿك ٳتبثت، ٿڀڄچ٣یت ام پي

اثچفك اى، ٣ټپ ثبة ٳڈ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی. ڃـاتڄـ عـیٮ ڃٺ اربمڇ ثچؿڃـ، ڄیـڇ كا اعبؿیج

121

[email protected]

څ ـ ٿڀڄچ١( )پیبٿجل ٳالٽ ڃـاتڄـ عٮ پیبٿجل، الاك ٿغلٽ عقی٬ڈ څ پیبٿجل یبك كاتٸچتلیڂ

كا ٿټڀبڃبځ اثچثٴل: ڃچیـ ٿی فډجی. ـ ٿی ٣چثت ؿصبك ٳلؿ، ٿی ڃٺ عـیخی ٳی غبثڈ ام اٷل

صبح 3-2 ،1د اٻغ٬ب، تقٳلڇ. 1. )ڃٴڄیـ ڃٺ صین ډیش ؽـا كچٹ ام: ٷ٬ت څ ٳلؿ رڀ٢

.(ډڄـ

ثب ٿجبؿا: ؿٷچی ٿی ٫لتبؿڇ، ٣لا٭ ٫لٿبڃلڅایی ثلای كا اڅ څ ات غبثڈ ام ٳڈ حبثت ثڂ ٯلڈ ثڈ ٣ڀل

ثب ٳبك ایڂ حچاة ؿك ٿڂ څ ڃٸچییـ عـیج آڃبځ ثلای. ؿاكیـ ثبم ٯلآځ ام كا ٿلؿٽ پیبٿجل، اعبؿیج ڃٺ

،1د اٻـاكٿی، ڄڂ ؛7 ،6د اٻٴجلی، اٻجبت ؛102 ،1د اٻڀتـكٱ،. 2. )لیٴپ ڀب

ثعـی یٲ ٿڂ ؿیٸل ؽټی٬ڈ، ؾڂ ایڂ ام پي: ٷچیـ ٿی ٯلڈ(. 284 ،2د ٳڄناٻ٤ڀبٻ٪ ؛85

.ڃٴلؿٽ ڃٺ ڃین

اثچفك، ٯجیٺ ام ٳبڃی ٫لاؽچاڃـ؛ االٽ رڊبځ ٿؾتټ٪ ڃب ام كا اغبة ٿلٵ، ام ٯجٺ ٿـتی ٣ڀل،

ایڂ: ٷ٬ت آڃبځ ثڈ پي.... څ ٣بٿل ثڂ ٣جڈ ؿكؿاء، اثچ عقی٬ڈ، ثڂ ٣جـاهلل ٿ٤چؿ، ثڂ ٣جـاهلل

ڃڈ: ٷ٬ت ٳڄی؟ ٿی ڃڊی یجاعبؿ ڃٺ ام كا ٿب: ٷ٬تڄـ. ایـ ؿاؿڇ اڃتبك ؿڃیب ؿك ٳڈ صیت اعبؿیج

ؿڅك ٿڂ ڃ٠ل ام اٽ مڃـڇ تب چٷڄـ، ؽـای ثڈ. ثڀبڃیـ ٿـیڄڈ ؿك ٿڂ ڃنؿ رب ډڀیڂ ٳڄپ؛ ڃڀی تبځ ڃڊی

ؿك عـیج ڃٺ رڊت ثڈ پیبٿجل غبثڈ تلتیت ثـیڂ. كڅیـ ڃڀی ثیلڅځ ڊل ایڂ ام څ ـ ڃؾچاډیـ

.(293-294 ،10د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 3. )ـڃـ ٿغجچى ٿـیڄڈ

ڃچتڂ ٿڄ٢ رڊت ؿك ای ٣ـڇ ڃین، اهلل كچٹ عیبت مٿبځ ؿك ٳڈ آیـ ٿی ؿت ثڈ یجاعبؿ ث٤ی ام

څاٻلبؿ، اٻڊـی جٺ ؛125 ،1د اٻـاكٿی، ڄڂ ؛11 اٻییڂ، ٳ٪. 4. )ٳلؿڃـ ٿی تال ؿیج

ڃٺ ٣بیڈ. ثجلڃـ ثیڂ ام كا ـڇ آڅكی رڀ٢ كڅایبت ٳلؿڃـ تال ؿیٸل اٯـاٿی ؿك(. 35 ،3د

. 1. )مؿ آت كا ډڀڈ. ثچؿ آڅكؿڇ رڀ٢ ؽبڃڈ ؿك اهلل كچٹ ام عـیج پبڃـ پـك ٳڄـ ٿی

ٳڈ ثبـ اعبؿیخی آڃڊب ٿیبځ ؿك تلیـٽ: ٳلؿ ثیبځ ٷچڃڈ ایڂ كا آځ ؿٻیٺ څ(. 5 ،1اٻغ٬ب،د تقٳلڇ

.ثبپ ٳلؿڇ ڃٺ كا آځ ٳی ثڈ اڀیڄبځ ابى ثل ٿڂ څ ڃـاتڈ ا٣تجبك

122

[email protected]

٫لاڅاڃی ډبی ڃچتڈ. ثیبڅكؿ ؿاكؿ اؽتیبك ؿك( )ثلپیبٽ ام اعبؿیخی ٳي ډل ٳلؿڃـ ا٣الٽ عٴچٿتیبځ

اٷل ٳلؿ ٿی اؿ٣ب اڅ. مؿڃـ آت كا آڃڊب ډڀڈ ؿاؿ ؿتچك ٿلؿٽ مؿڇ عیلت صپ ثلاثل ؿك ٣ڀل ـ اڃجچڇ

كڅایبت اځ ربی ثڈ څ ٿبڃڄـ ثبمٿی ٯلآځ ثڈ ٿلار٤ڈ ام ٿلؿٽ چؿ، تجـیٺ ٳتبة ثڈ پیبٿجل ٷ٬تبك

ٳلؿڇ، آڅكی رڀ٢ كا( ١)ٿچی ٬بډی ٿبٻت ٳڈ یڊچؿ تبكیؼ څ ٳلؿ ٿی اتڄبؿ څ ٳڄڄـ ٿی ٿلار٤ڈ

.ڃڀچؿڃـ ٳتبة ثڈ تجـیٺ

ڄت، ثـڅځ څ ؿاڃتڈ پیبٿجل صچځ ٷلی تجییڂ څرچؿ كا آیبت ڃنڅٹ كام ٯلآځ، ٳڈ ات عبٻی ؿك ایڂ

:٫لٿبیـ ٿی ٯلآځ چؿ ٿی ثتڈ ٯلآځ ٫ڊپ كاڇ

یت٬ٴلڅځ؛ څٻ٤ټڊپ ئٻیڊپ ڃنٹ ٿب ٻټڄبى ٻتجیڂ اٻقٳل ئٻیٲ أڃنٻڄب څ

.(5 ،1د اٻغ٬ب، تقٳلڇ .2)

ثڈ كاٳڈ آڃضڈ ٿلؿٽ ثلای تب ٫لتبؿیپ ٫لڅ تچ ثڈ كا( ٯلآځ پڄـ، یبؿ،) فٳل ایڂ

چی

.ثیڄـیڄـ بیـ تب څ ٳڄی ثیبځ كڅڄی ثب ات ـڇ ٫لتبؿڇ ٫لڅ ڃبځآ

اٿلڅم څ آڅكؿڃـ څاكؿ االٽ ثڈ ٠٣یڀی ؽبكت څ پلؿاؽتڄـ اعبؿیج ثب ٿجبكمڇ ثڈ ٴٺ ثـیڂ

.ڃـاكؿ ٯلاك ٿټڀبڃبځ ؿتلى ؿك ایبځ ډبی ؽجڈ څ پیبٿجل ؾڄبځ ام ثیبكی

ثل ٳڈ ـتی ثڈ تچرڈ ثب. ـ ؿاؿڇ ڃٺ اربمڇ اػ ا٫لاؿی ثڈ عـیج، ڃٺ ام ٣ڀچٿی ٿڄ٢ ٳڄبك ؿك

ٿلؿٽ، ثبڅك ؿك. ـڃـ ٿ٤تجل څ څریڈ ثیبك یب٫تڄـ، اربمڇ ٳڈ ٳبڃی ثلؿڃـ، ٳبك ثڈ عـیج ڃٺ ـ

.ـ ٿی اڃزبٽ( )پیبٿجل چؿ ثڈ ٳڈ ثچؿ ؽـٿتی عـیج، ڃٺ څ ٳتبة ام ٿڄ٢

123

[email protected]

ثڈ څ ؾتٸیل عٴچٿت میلا ؛چؿ ٿی پقیل٫تڈ اثچډلیلڇ ڃ٠یل ٳبڃی كڅایبت لایی، صڄیڂ ؿك

ٿلاٯت اال ثڈ څ ؾتٸیل عـ تب ات ؿاؿڇ اربمڇ څی ثڈ( )پیبٿجل ڄت ٿلاٯت االط

اڅ كڅایت څ بؿ٭، ٫لؿی اڅ ثڄبثلایڂ. ٳڄـ ڃٺ عـیج تب ات ؿاؿڇ اربمڇ څی ثڈ( )پیبٿجل ڄت

ثب آڃبځ. ٳلؿ ر٤ٺ ٫لاڅاڃی اعبؿیج څ ٳلؿ ات٬بؿڇ ٫لت ایڂ ام څی. ات اٴبٹ ثـڅځ څ ٯ٤ی

.ٳڄڄـ تغلی٪ ؿصبك كا ٯلآځ ٳلؿڃـ ٿی تال كڅایبت ایڂ

ام كا اعبؿیج ثیتلیڂ څ ات غبثڈ ؿاڃبتلیڂ ٳڈ( ١)٣ټی ام ڄت، اډٺ ٿڄبث٢ ؿك تلتیت ثـیڂ

اهلل كچٹ ٿبڇ صڄـ تڄڊب ٳڈ اثچډلیلڇ اٿب څ ات ـڇ ڃٺ اڃـٱ كڅایبتی ٳلؿ، ٿٴتچة څ ڄیـ پیبٿجل

كڅایبت ت٤ـاؿ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ات؛ ٳلؿڇ ڃٺ( )پیبٿجل ام كا ٫لاڅاڃی اؿیجاط ٳلؿ، ؿكٱ كا

ڃٺ عـیج 5374 اثچډلیلڇ څ ات عـیج 158 تڄڊب ٿڄبث٢، آځ ؿك( ١)٣ټی ام ڃٺ ثڈ( )پیبٿجل

،1د كاډچیڈ، اثڂ ٿڄـ ؛99 اٻغیغیڂ، ٣ټی اچاء ؛509 څاالرتڊبؿ، اٻڄ. 1. )ٳڄـ ٿی

.ثبـ ـڇ ٿلت٢٬ ٯلآځ څ ڄت ام ع٬بت ؿكثبكڇ اثچثٴل څ ٿل١ ڃٸلاڃی ات ثـیڊی(. 8

124

[email protected]

یهد آفریی قص

ام ٯلآځ ت٬یل ؿك آڅكؿڃـ، االٽ ٳڈ یڊچؿی ٣بٻڀبځ ثلؽی: ات ـڇ ٷ٬تڈ الائیټیبت ثبكڇ ؿك

ات، آٿـڇ ٿیبځ ثڈ ؾڂ یچ٪ ام ٯلآځ، ؿك اٷل ڃڀچڃڈ، ثلای ٳلؿڃـ؛ ٿی ات٬بؿڇ تچكات ٿبٻت

ڃبٽ الائیټیبت ؾڄبځ، ایڂ. ٳلؿڃـ ٿی ثیبځ ٯلآځ ت٬یل څ لط ؿك كا تچكات ؿك څی ارلاډبیٽ آڃڊب

یڊچؿی بثڈ ٳڈ ؿیٸلاځ څ اثچډلیلڇ كڅایبت ثلؽی ثڈ چؿ ٿی كڅڂ ؿٯت ٳڀی ثب. ات ٷل٫تڈ

.ات ـڇ اال٭ الائیټیبت ڃین ڃـاكڃـ،

ثټٴڈ ات؛ ربٿ٤ڈ ؿك یڊچؿی اٻپ١ صڄـ عچك ام تل رـی ثیبكی یڊچؿ آ٫لیڄی ڃ ثڄبثلایڂ

ؿاتڄـ ؽټ٬ب یبی یتپ ؿك ٳڈ ڃ٬چفی ڃین څ االډی اؿیبځ تغلی٪ ؿك یڊچؿی تؾ ثڈ ثبتچرڈ

ایڂ. ات ثچؿڇ آڃبځ ٣ڊـڇ ثڈ ؿیڂ تغلی٪ ٿئچٻیت ثچؿڃـ، لیٲ څ ڊیپ عٴچٿت اؿاكڇ ؿك څ

.ٳڄیپ ٿی ٳلكاف چاډـی څاك ٫ڊلت څ اؽتبك ثڈ ٿب څ ټجـ ٿی ثیتلی ٿزبٹ ثغج

:٫لٿبیـ ٿی څ ٳڄـ ٿی ٿ٤ل٫ی ٷل تغلی٪ كا یڊچؿ ٯلآځ.1

ٿچا٤ڈ؛ ٣ڂ اٻٴټپ یغل٫چځ ډبؿڅا اٻقیڂ ٿڂ

...ٷلؿاڃڄـ ٿی ربیڊبی ام كا{ ؽـای}ؾڄبځ ٳڈ اڃـ ٳبڃی رڊچؿاځ ام

ثڈ ٻیتلڅا ٣ڄـاهلل ٿڂ ډقا یچٻچځ حپ ثأیـیڊپ اٻٴتبة یٴتجچځ ٻټقیڂ ٫چیٺ

یٴجچځ؛ ٿڀب ٻڊپ څیٺ څ أیـیڊپ ٳتجت ٿڀب ٻڊپ ٫چیٺ ٯټیال حڀڄب

.(79 آیڈ ثلڇ، چكڇ .1)

:ٷچیڄـ ٿی پي ڃچیڄـ، ٿی ؽچؿ ؿتڊبی ثب( ای ـڇ تغلی٪) ٳبڃی ثل څای پي

125

[email protected]

ؿتڊبیبځ آڃضڈ ام ایبځ ثل څای پي آكڃـ، ثـت ڃبصینی ثڊبی ثـاځ تب ؽـات، ربڃت ام ایڂ

(.آڅكڃـ ٿی ؿت ثڈ( كاڇ ایڂ ام) آڃضڈ ام ایبځ ثل څای څ ڃچتڈ،

اال٣بت یڊچؿ ام ٿلٳبځ. ؿاتڄـ اكتجب یٴـٷل ثب االٽ، اټی ؿڀڄبځ یڊچؿ، څ ٳبځٿل .2

څاٻلبؿ، اٻڊـی جٺ ؛207 ،3د اـاٻ٨بثڈ، ؛31 ،30د ؿٿٮ، څ ٿـیڄڈ تبكیؼ. 2.)ٷل٫تڄـ ٿی

.یب٫ت اؿاٿڈ پیبٿجل كعټت ام پي ډڀٴبكی څ اكتجب ایڂ(. 278 ،10د

،1د اٻـكاٻڀڄخچك،. 3. )یب٫ت ٿی عچك ٿـیڄڈ ؿك( ٫بټڈ ٿبٴڈ،) ٳتبة اډٺ ٿـاكى ؿك ٣ڀل .3

څ ـ ٣جڄبٱ علت. ٳلؿ ٯلائت ایبځ ثلای څ آڅكؿ پیبٿجل ثلای كا تچكات تلرڀڈ څی(. 90

؛387 ،3د اعڀـ، ٿڄـ. 4. )ٳلؿ ٿی تج٤یت ٿڂ ام ثچؿ، مڃـڇ( ١)ٿچی اٷل: ٫لٿچؿ څی ثڈ

چء اڃٸینڇ ثټٴڈ ات، پیبٿجل اعتلاٽ ٿچكؿ څاٯ٤ی تچكات(. 113 ،10د اٻڄ٤بڃی، اٻڀڄ٪،

.ات ـڇ اهلل كچٹ ٧ت ٿچكؿ ٯبكی

كا یڊچؿ: ٫لٿچؿڃـ څ ثلؿڃـ ثیڂ ام كا آځ ایبځ. آڅكؿ پیبٿجل ثلای یڊچؿی یٲ ام ٳتبثی ٣ڀل ؿیٸل ثبك

.(371 ،1د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 5. )ٳڄڄـ ٿی ډالٱ ډپ كا ڀب څ ـڃـ ډالٱ آڃڊب. ڃٴڄیـ تج٤یت

ام څ ٳلؿڃـ ٿڄ٢ ٯلآځ ٿ٤بڃی ام إاٹ څ عـیج ٳتبثت ام كا ٿلؿٽ چیی، ام ؽال٫ت ٧بجبځ .4

ـڇ ڃٺ اهلل كچٹ ام: ٷ٬تڄـ. ڃڀچؿڃـ ٿی ډـایت ٳتبة اډٺ ٣ټچٽ ڀت ثڈ كا آڃبځ ؿیٸل، چیی

ڄڂ ،223 ،10د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 1. )ثٸچییـ ؾڂ الائیٺ ثڄی ام څٻی ڃٴڄیـ، كڅایت ٿڂ ام ات

.ٷلؿیـ ٿڄتل ای ٷتلؿڇ ٴٺ ثڈ ٳتبة اډٺ اثیٺ تلتیت ثـیڂ( . 180 ،2د ؿاڅؿ، اثی

ثب څ كڀی چك ثڈ.... څ الٽ ثڂ ٣جـاهلل ٿڄیڈ، ثڂ څډت االعجبك، ٳ٤ت ڃ٠یل یڊچؿ ٣بٻڀبځ .5

څ غبثڈ ٿیبځ ؿك ٳ٤ت څ ٳلؿڃـ ٿی تجټی٦ ٿټڀبڃبځ ثلای كا ؽچؿ اثبیٺ عٴچٿت، عڀبیت

٣جـاهلل ؽبة، ثڂ ٣ڀل اثچډلیلڇ، ا٤لی، اثچٿچی ڃ٠یل ٳلؿ؛ تتلثی ٫لاڅاڃی بٷلؿاځ ٿټڀبڃبځ

126

[email protected]

،4د اٻـكاٻڀڄخچك،. 2. )ٳلؿ ٿی تال ٳ٤ت څربډت ثلای ڃین ٣ڀل.... څ مثیل ثڂ ٣جـاهلل ٣ڀل، ثڂ

.(285 ،6د څ57

اهلل كچٹ ام ڃٺ ثڈ كا ٳ٤ت ؾڄبځ ډڀضڄیڂ څی. ٳڄـ ٿی ڃٺ ٳ٤ت ام ٫لاڅاڃی كڅایبت اثچډلیلڇ .6

.(108 ،1د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ. 3. )ڃڀچؿ ٿی ر٤ٺ

. 4. )ڃـیـیپ تچكات ثڈ څی ام ؿاڃبتل ٳي ډیش ٿټڀبڃبځ ٿیبځ ؿك: ٷچیـ ٿی اثچډلیلڇ ؿكثبكڇ ٳ٤ت .7

.(600 ،2د اٻڄجالء أ٣الٽ یل ؛36 1د اٻغ٬ب، تقٳلڇ

. ٳلؿ آ٧بم اهلل كچٹ ٿزـ ؿك رڀ٤ڈ ڃڀبم ام ٯجٺ كا ؽچاڃی ٯڈ ؿاكی، تڀیپ ٣ڀل، ؿتچك ثڈ .8

.(11 ،1د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 5.)ٳلؿڃـ ٿی ثبمٷچ كا ٿغل٩ تچكات ډبی ٯڈ ٷچډب ٯڈ

څ ٷل٫تڄـ ٯلاك ٿلؿٽ اتجبٹ ٿچكؿ عٴچٿت، رڀب٣ت ثب څ یب٫تڄـ ٷتل ل٣ت ثڈ ؽچاڃڊب ٯڈ .9

ثڂ٣ڀل څ ٷل٫ت ٿی اڃزبٽ عبٳپ ؿت ثڈ آځ ڃت څ ٣نٹ ٳڈ ـ كڀی ٿڄبت ام ؽچاڃی ٯڈ

ثیتلیڂ آڃبځ(. 15 ،1د اٻڀڄچك، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 1. )ؿاؿ ٯلاك ٿنؿ ؽچاڃڊب ٯڈ ثلای ٣جـاٻ٤نین

اٻڄجی یلڇ ٿڂ اٻغیظ ؛88 ،1د اٻڀزلڅعیڂ، ٳتبة. 2. )ؿاتڄـ عـیج ر٤ٺ ؿك كا ربكت

.(131 ،1د ،()األ٠٣پ

تغلی٪ ؿك آڃڊب تؾ څ تزلثڈ څ یڊچؿی ٣ڄبل څ یڊچؿ ٿغل٩ ٣ټچٽ ثل تٴیڈ ثب عٴچٿت،

ؿك تل ت٬یټی ثغخڊبی ثلای. 3. )ٷقات ثڄیبځ كا رـیـی االٽ آڃبځ، عڀبیت ثب ڃین څ اؿیبځ

ثلڃبٿڈ.(. ٳڄیـ ٿلار٤ڈ ٿلتی ر٬٤ل یـ األ٠٣پ، اٻڄجی یلڇ ٿڂ اٻغیظ: ثڈ الائیټیبت، ٿچچ١

.چؿ ثلؿاتڈ ٿیبځ ام ٿغڀـی االٽ ر٤ټی، االٽ ثب ٳڈ ثچؿ ایڂ

ام څ آځ اپ رن عیی، االٽ ام اٿیل، علت ٫لٿبی ثڈ ٳڈ اڃزبٿیـ ثـاڃزب تالڊب ایڂ ڃتیزڈ

.(21 اٻتغیڂ،. 4. )ڃڀبڃـ ثبٯی آځ كپ رن ؿیڂ،

127

[email protected]

:اڃـ ٫لٿچؿڇ ڃین( ١) بؿ٭ اٿبٽ

. 5. )ثچؿ ٳ٤جڈ آڃڊب ٯجټڈ آڃٴڈ رن ثچؿ، آڅكؿڇ اهلل كچٹ آڃضڈ ام صینی ثل ڃڀبڃـڃـ ثبٯی ٿلؿٽ

كا ایٺ االٽ څ ٳلؿڃـ ایتبؿٷی ؿیڂ تغلی٪ ایڂ ٿبثٺ ؿك( ١)ثیت اډٺ(. 156 ،1د ٿغبڂ،

.ات آٿـڇ ربٿ٤ڈ میبكت ؿك. ٳلؿڃـ ٿڄتل

أٯڀتپ څ ٫لائڈ ثیڄتپ څ ؿ٣چتڈ أ٣ټڄتپ عتی رڊبؿڇ عٮ اهلل ٫ی ربډـتپ

ڄتڈ؛ ڄڄتپ څ أعٴبٿڈ لائ٢ ڃلتپ څ عـڅؿڇ

څ بؽتڈ آٴبك كا ؿیڂ ؿ٣چت آڃٴڈ تب آڅكؿیـ، رب ثڈ ؽـا ؿیڂ ؿك كا رڊبؿ عٮ

اتچاك كا ڀبڃیآ ڄڂ څ اعٴبٽ څ لای٢ څ ٿلك كا عـڅؿ څ ٿجیڂ كا اعٴبٿ

.ٷلؿاڃیـیـ

ٿټڀبڃبځ ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ ت٨ییل. ؿ

. ثچؿ ٿټڀبڃبځ ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ ت٨ییل ؽچؿ، بمٿبڃی اډـا٩ ثڈ كیـځ ثلای ڃ٬ب٭، رجڊڈ ؿیٸل ثلڃبٿڈ

ڃؾت ٿټڀبڃبځ، ربٿ٤ڈ ٫لډڄٸی تنٻنٹ رڊت ؿك بمٿبځ ایڂ ٣ڀټٴلؿ صٸچڃٸی ثلكی ؿك

ڃڊبؿیڄڈ كڅم آځ ثڄیبؿ ڃچ ربٿ٤ڈ ؿك( )پیبٿجل ؿت ثڈ ٳڈ ٫لډڄٸی تغچالت ثڈ اڃـامیپ ٿی ڃٸبډی

.ـ

ډل. آیـ ٿی ڀبك ثڈ ثلی رچاٿ٢ څ ٿټٺ چ څ ٤چؿ ٣ټٺ ٿڊڀتلیڂ ام یٴی ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ

ثڈ كیـځ ثلای ڃڊبؿڇ، ٷیتی ٣لڈ ثڈ ٷبٽ ؽبی ٫ٴلی ٳتت څ ایـئچٻچهی ابى ثل ٳڈ ای ربٿ٤ڈ

ا٫لاؿ ك٫تبك څ ا٣ڀبٹ ؿډی رڊت څ ٫لډڄٸی كینی ثلڃبٿڈ ثڈ ٿٴتت، آځ څ ـڇ ت٤لی٪ ٩اډـا څ آٿبٹ

تلیڂ ثنكٵ ثڄیبڃٸقاك ٳڈ ڃین اٳلٽ پیبٿجل. ؿاكؿ ڃیبم ٿٴتت آځ ٿالٳڊبی څ ٿ٤یبكډب جٮ ثل ربٿ٤ڈ آځ

128

[email protected]

ثلی تڀـځ تلیڂ ٳبٿٺ څ ثنكٷتلیڂ ثڄیبڃٸقاك ٳڈ ڃین اٳلٽ پیبٿجل. ؿاكؿ ڃیبم ٿٴتت آځ څٿالٳڊبی

ؿك. ات ؿاؿڇ ٯلاك ؽچؿ ٳبكی ډبی ثلڃبٿڈ تلیڂ ٿڊپ كأى ؿك كا ربٿ٤ڈ ٫لډڄٸی ؿډی رڊت ت،ا

ـ، ا٣ڀبٹ كڅم آځ ربٿ٤ڈ ؿك اٳلٽ پیبٿجل ؿت ثڈ ٳڈ كا ٫لډڄٸی بؽت میل څ ؿڅتغچٹ ایڄزب

ثڈ ربٿ٤ڈ كڅعی آكاٿ څ بمی بٻپ ٿ٤یبك چ یٲ ام تغچالت ایڂ. ؿډیپ ٿی ٯلاك ثلكی ٿچكؿ

.ات ثڄیبؿ ڃچ عٴچٿت یٲ تچڃڊبی اتغٴبٽ ؿك ٣بٿٺ تلیڂ ٿڊپ ؿیٸل، چی ام څ یـآ ٿی ڀبك

()پیبٿیل ٣ل ؿك ٿټڀبڃبځ ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ .1

ڃچ عٴچٿت ډبی پبیڈ بمی ایڀڂ څ اتغٴبٽ ثلای اٳلٽ پیبٿجل اٿچك؛ ډڀڈ كأى ؿك االډی كبی

ؿاؿڇ رڊت كا ؿیڄب ٿبئٺ ثڈ ڃجت ٿب١ارت ا٫لاؿ كڅیٴلؿ ربٿ٤ڈ، كڅاڃی اٿڄیت تأٿیڂ څ االٽ ثڄیبؿ

.ؿاؿڃـ ت٨ییل ؽـاٿغچكی څ ؽـاؽچاډی ثڈ ؽچاډی ٿڄ٤٬ت څ ؿڃیبټجی ام كا آځ څ

څ ؿاؿڇ ٯلاك ل٩ ټجی ؿڃیب كا ٷلڅډی څ ؾی ٤٫بٻیتڊبی څ تالڊب ؿك ٿ٤یبك ؿیلڅم تب ٳڈ ا٣لاثی

ٯلاك ٿلد څ ډلد څ ؽچڃلینی څ ٯتٺ ثلای ای ثڊبڃڈ كا ای ٯجیټڈ څ ؾی ٿڄ٤٬ت ٳچصٴتلیڂ

ثب څ ؿاؿڃـ ت٨ییل كا ؿڃیب ثڈ ؽچؿ ڃٸبڇ( )اٳلٽ پیبٿجل عٴیڀبڃڈ ت٤بٻیپ بیڈ ؿك اٿلڅم ؿاؿڃـ، ٿی

تڀبٽ كأى ؽـاٿغچكی. ٳلؿڃـ ٿی ٿالع٠ڈ كا ٷلڅډی څ ؾی ٿبئٺ ٷلایبڃڈ څاٯ٢ صڀی

ٿیبځ كؿ ربیی ٷلڅډی څ ؾی ٿڄب٢٫ څ ټجی ؿڃیب څ ؿات ٯلاك ٷیلیڊب تڀیپ څ ٤٫بٻیتڊب

.ڃـات ٿټڀبڃبځ

ثڈ كڅم آځ ربٿ٤ڈ ؿك ارتڀب٣ی ٣لڈ ؿڅ ؿك تچاځ ٿی كا ٫لډڄٸی بؽت میل ایڂ ثلڅم څ ڊچك

ارتڀب٣ی كڅاث ؿك څ ٿټڀبڃبځ رڄٸڊبی ؿك: ؿیـ كڅڄی

څ االٽ ت٤بٻیپ بیڈ ؿك ٿټڀبڃبځ اٿب آیـ، ٿی ڀبك ثڈ ؽچؿٿغچك اڃبځ ثلای ٿبؿیٸلی اڅد رڄٸڊب

.بمڃـ ٿجـٹ االډی ٯلة څ ؽـاؽچاډی ٯټڈ ثڈ كا ایڂ ثچؿڃـ تچاڃتڈ اٿٺٱ اڃبځ كډجلی

129

[email protected]

ؾی ٿڄب٢٫ االډی، ٯلة ت٬ٴل ٳڈ صلا ات؛ ٿچځ ای تچئڈ ډل ثلاثل ؿك ٿغچك، ؽـا ربٿ٤ڈ

ا٫لاؿ چؿ ٿی ثب٣ج ٳڄـ ٿی ایزبؿ ٳڈ ڃ٬ی ٣نت څاڈ ثڈ څ ڃڀچؿڇ پبٱ ربٿ٤ڈ افډبځ ٬غڈ كاام

ثبیـ ٿټڀبڃبځ ڃیڄـامڃـ ؽل ة ؿڃیبیی فٻیٺ ٿبٿ٢ ؽبل ثڈ كا ٣نین الٽاى څاالی ٿبٻظ ربٿ٤ڈ آځ

ثڄبثلایڂ( ،111 آیڈ تچثڈ، چكڇ. 1) ث٬لڅڄـ، اٻ٤بٻڀیڂ كة صچځ ٠٣ڀبیی ؽلیـاك ثڈ كا ٣نین ربځ

كا ٿبؿی پت اډـا٩ ثبیـ ؿاكؿ، كا ؽچؿ ربځ اڃـاؽتڂ ؽل ثڈ څ رڄٶ ؿك لٳت ٯـ ٳی اٷل

.ؿډـ ٯلاك االډی ٯلة رڊت ؿك ؽبٻ اك ڃیت څ ثٸقاكؿ ٳڄبك

ؿډی رڊت څ پبٳبمی رڊت ؿك پچبڃـ، ٿی كا ٿلؿٽ ٣یچځ څ ثچؿ، ٳتچٽ ثیبك ایڄٴڈ ثب اٳلٽ پیبٿجل

ثب ٳڈ كا ٳبڃی څ. مؿ ٿی ا٫بٷلی څ ؿت ٷبډی ؽبٻبڃڈ، ڃیت ت٬ڊیپ څ ٿټڀبڃبځ اكاؿڇ څ ڃیت

،2د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 2) .بؽت ٿی كچا ٳلؿڃـ ٿی لٳت رڄٶ ؿك ؽچاډی ؿڃیب ډـ٩

.(446څ445

: ات رڀټڈ آځ ام ٳڈ ؿات پی ؿك رڄٸڊب ؿك اكمڀڄـی آحبك اٻڊی ٯلة ڃیت څ ٿغچكی ؽـا

پبٱ ٯچا؛ صڄـیڂ ثلاثل ؿك ایتبؿٷی څ ٯچا تڀبٽ ثب ڃجلؿ ؿ٫ب١؛ څ رڄٶ ثلای ٿټڀبڃبځ ؿائڀی آٿبؿٷی

.كیـ ٿی اڃبځٿټپ ؿت ثڈ ٫تچعبت څ رڄٸڊب ؿك ٳڈ اٿچاٻی ثچؿځ

ڃـای ثڈ ٻجیٲ ثلای څٯت، ام ؽبكد افاځ ڄیـځ ثب ٿټڀبڃبځ ٳڈ ثچؿ اٻڊی كڅعیڈ ایڂ بیڈ ؿك

اٳلٽ پیبٿجل پبڇ ثڈ ٿڀٴڂ، څیټڈ ډل ثب كا ؽچؿ ثال٫بټڈ څ ٳلؿڇ ٫لاډپ رڄٶ ثلٵ څ بم االډی،

.ڃڀچؿڃـ ٿی ٿټغٮ

ؿك االډی ٬ت ایڂ احل. ات ٷیرڂ ٧ڄبیپ څ ٫تچعبت ٿئټڈ ؿك رڄٸڊب، ؿك ٿغچكی ؽـا آڃبځ ام

اٷل. آڃڊب تیپ كڅ څ ٧ڄبیپ آڅكؿځ ؿت ثڈ كاڇ: ات ثلكی ٯبثٺ ٿلعټڈ ؿڅ ؿك ٧ڄبیپ ثغج

ثیتل صڈ ډل آڅكؿځ ؿت ثڈ ثلای ٿټڀبځ ثبـ، االډی كبی څ ٯلة رڄٶ ؿك لٳت اڃٸینڇ

عبٹ ٿلا٣بت اڅ. ـ ډـڃؾچا ٷل٫تبك عیچاڃی اؽال٭ ثڈ ڃٴلؿڇ، ٫لاٿچ كا ؽچی اڃبڃیت ٧ڄیڀت،

130

[email protected]

كڅا تپ بٻؾچكؿٷبځ څ ٳچؿٳبځ څ مڃبځ عٮ ؿك څ ڃڀچؿ ؽچاډـ كا ؿڀڂ ثبمٿبڃـٷبځ څ ایلاځ

څ ـ ڃؾچاډـ ٫لاٿچ ؽـا پیبٿجل ؿتچك څ ؽـاٿغچكی ڃین ٧ڄبیپ تیپ ٿلعټڈ ؿك. ٳلؿ ڃؾچاډـ

ایڂ ثڈ ٧ڄبیپ تیپ ؿك االٽ ٯبڃچځ. ؿات ڃؾچاډـ ٳلؿڇ ٿ٤یڂ اڅ ثلای االٽ آڃضڈ ام ثی تچٯ٤ی

ٳڄبك اٻڀڄ٤٬ڈ ٣بٽ ٿؾبكد څ اٳلٽ پیبٿجل ثلای كا آٿـڇ ؿت ثڈ اٿچاٹ ؽڀي ڃؾت ٳڈ ثچؿ چكت

. 1. )ٷل٫ت ٿی ت٤ټٮ ٿبڅی چك ثڈ ڊپ یٲ پیبؿڇ ډل ثڈ څ ڊپ ؿڅ چاكڇ ډل ثڈ پي څ ٷقاتڈ

ٳي ډیش ثلای تج٤ی(. 53 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ ؛678څ677 ،7د جیڈ، اثی اثڂ اٻڀڄ٪،

ت٤ټٮ ڊپ ؿیٸلاځ ام ثی ثلؽی ثڈ پیبؿڇ ا٫لاؿ ٿیبځ ؿك ٿخال ٳڈ ڃجچؿ ٷچڃڈ ایڂ څ ڃـات څرچؿ

عچ٭ ثڄبثلایڂ ڃجچؿ؛ آٻچؿڇ څ ڃبٱ جڊڈ پلیـ، ٿی ٿټڀبڃبځ ؿت ثڈ ٳڈ اٿچاٻی ٿزڀچ١ ؿك. ثٸیلؿ

ایڂ كڈ١ ؿیٸل. ثبـ ٿی ٿبٻٲ كا ؽچؿ عٮ ٳي ډل څ ٳلؿ ڃڀی تـاؽٺ یٴـیٸل ؿك ا٫لاؿ

ؿڅ ثڈ ٿټڀبڃبځ تچیٮ ثب اٳلٽ پیبٿجل ثچؿ ـڇ ٷل رټچڇ ارتڀب٣ی كڅاث ؿك ٫لډڄٸی، میلبؽت

ایڂ ؿاتڄـ ٤ی آڃبځ، ٿیبځ ؿك ثلاؿكی څ اٻ٬ت ایزبؿ ٿټڀبڃبځ، ٿلاڅؿات ؿك ؽـاڅڃـ ٷل٫تڂ ڃ٠ل

ٳـاٽ ډل ٿإٿڂ ؿڅ: ٫لٿچؿڃـ ٿی ایبځ. ٳڄڄـ ڃڊبؿیڄڈ ٿټڀبڃبځ كڅم آځ ربٿ٤ڈ ؿك كا ٫لډڄٸی ٷنیڄڈ

؛273 ؿاڅؿ، أثی ٿڄـ. 1. )ؿډـ ٿی ارل ثیتل اڅ ثڈ ؽـاڅڃـ ثبـ، ثیتل ؿیٸلی ثڈ ا ٣الٯڈ

ٳلؿ ٿی ٤ی ٳي ډل ٿـیڄڈ، ٿټڀبڃبځ ٿیبځ ؿك ثڄبثلایڂ(. 247 ،8د جیڈ، اثی اثڂ اٻڀڄ٪

.ثـاكؿ ؿڅت ؿیٸلی ام ثی كا ٿإٿڄ ثلاؿك

.ثچؿ ؽچاډـ ؽبل آكاٿ څ كڅاڃی اٿڄیت څ تیؿڅى ٫بی ام لبك ای ربٿ٤ڈ صڄیڂ ایڂ

آځ ربٿ٤ڈ ؿك اٳلٽ كچٹ ٳڈ ٫لډڄٸی تغچٹ ؿڅٿیڂ ربٿ٤ڈ؛ ؿك رڄی ٧لینڇ ډـایت څ ٳڄتلٹ -

آځ ٿلؿٽ ٫لډڄٶ. ثچؿ رڄی ٧لینڇ اكبی ٿئټڈ ؿك ربٿ٤ڈ ا٫لاؿ كڅیٴلؿ ت٨ییل ٳلؿڃـ، ا٣ڀبٹ كڅم

ؿچاك اٿلی ثڈ افډبځ ؿك كا امؿڅاد ئټڈٽ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ. ثچؿ ـڇ ٣زیڂ ٧ټی كچٿبت ثب كڅم

ـڇ كڃٶ ٳپ. ثچؿ ثب٣ت ٳپ ا٫لاؿ ام ٿتٴٺ ٳڈ ارتڀب١ اٳخلیت ؿك امؿڅاد تچاځ څ بؽتڈ ٿجـٹ

٫بعڈ مڃبځ ڀبك. مؿڃـ ٿی ؿت اڃبڃی ٫لت ؽال٩ ٳبكډبیی ثڈ ڃیبم، ایڂ ك٢٫ ثلای ٿلؿٽ څ ثچؿ

131

[email protected]

ٳچؿٳبځ ډڀضڄیڂ څ ٳلؿڃـ ٿی ڃت اځډبی ؽبڃڈ لؿك ثڈ پلصپ ٫غب، ٣الٿت ٣ڄچاځ ثڈ ٳڈ

. ثچؿ ـڇ ثیبك ـ، ٿی اؽتال٩ ٣لة ٿلؿاځ ٿیبځ آڃڊب ٫لمڃـی څ ثڄچت ل ثل ٳڈ ای اٻڊچیڈ ٿزڊچٹ

ا٫ٴبك. ثچؿ ـڇ ٳیـڇ ٿلد څ ډلد ثڈ ربٿ٤ڈ څ ٿزڊچٹ ڃجڊب(. 5-7 ،1د ؿاڅڅؿ، أثی ڄڂ. 2)

٣ـٽ څ ڄٸیڂ ډب ٿڊلیڈ ؿاؿځ ٯلاك ثچؿ ـڇ ؿصبك ډلمٷی ثڈ رچاځ ڃیلڅی څ ثیڀبك ربٿ٤ڈ كڅاځ څ

څ كچٿبت ایڂ رڀټڈ ام ڃـاتڄـ، ؽبی ارتڀب٣ی ربیٸبڇ څ ٿبٻی تڀٴڂ ٳڈ ٳبڃی ثب امؿڅاد

.ثچؿ ربډټی ؿڅكاځ ٧ټ ٫لډڄٶ

٫لډڄٸی بؽت میل ایڂ االط ثڈ اٳلٽ پیبٿجل ٿـیڄڈ، ؿك االٽ ـځ عبٳپ څ االٽ ڊچك ثب

ٳلؿڃـ؛ ت٤لی٪ ٿټڀبڃبځ ثلای ڃٸلاڃیڊب ثـڅځ څ آبځ اٿلی كا الٽاى ؿك امؿڅاد ؿكاثتـا. پلؿاؽتڄـ

ای مڃـڇ ٿچرچؿ ډل ؿډڄـڇ كڅمی ٳڈ كا كما٭ ؽـاڅڃـ ثڈ تچٳٺ څ پبٱ، افډبځ ام كا ٿبٻی تڀٴڂ ل

څ اڃبڃیت څ ؿیڂ ٳڀبٹ ٿبیڈ څ پیبٿجلاځ ڄت كا امؿڅاد ٳلؿڃـ؛ ٿ٤ل٫ی امؿڅاد لٿبیڈ تڄڊب ات،

ٳڀتلیڂ ثب ا٫لاؿ ثڄبثلایڂ ثلڀلؿڃـ؛ ایڀبځ ڃبځ ٿبیڈ څ ڄت ثڈ ځٳلؿ پت كا آځ ام ؿڅكی

اڃتؾبة ؿك ٿ٤یبك صچځ څ ٳلؿڃـ ٿی امؿڅاد ثڈ اٯـاٽ ارتڀب٣ی ربیٸبډڊبی تلیڂ پبییڂ ام څ اٿٴبڃبت

ای اڃـامڇ ثڈ اٿل ډڀضڄیڂ. ٳلؿ ٿی امؿڅاد حلڅتڀڄـ ؿؽتلی ثب ٫یل رچاڃی ٷبډی ثچؿ، ایڀبځ ډڀل،

كا اڅ څ ٳلؿ ٿی ا٣الٽ ٿزـ ؿك ؽزبٻتی ډیش ثـڅځ ؿات، ثبٻ٨ی ؿؽتل ٳي ډل ڇٱ ثچؿ ـڇ بؿڇ

.ؿاؿ ٿی چډل آبڃی ثڈ

كاډٸب ٿچاكؿی ؿك تچاڃت ٿی ٳڈ ثچؿ كاڇ ایڂ ؿك ؿیٸلی ٷبٽ ٿلؿاځ، ثلای امؿڅاد صڊبك اربمڇ

ثڄبثلایڂ چؿ؛ ٿی ٿلؿاځ ام ثی ربٿ٤ڈ مڃبځ ت٤ـاؿ رڄٸڊب، ډڀضچځ ثغلاڃڊبیی ٣ټت ثڈ ٷبډی. ثبـ

ٿـیلیت ڃچ٣ی تلتیت ایڂ ثڈ څ ٳلؿ بؿك كا امؿڅاد صڊبك اربمڇ ثغلاڃڊب، ایڂ ثیڄی پی ثب االٽ

.ـ ثیڄی پی ٧لینڇ ایڂ ثلای ثغلاځ

.ثچؿ رڄی ٧لینڇ ډـایت څ ٳڄتلٹ ثلای ؿیٸلی كاډٴبك ڃین ٿچٯت امؿڅاد څ ٿت٤ڈ ٯبڃچځ

132

[email protected]

امؿڅاد ٳڈ ڃبی څ مڃـٷی تڄٸڄبډبی ؿك اڃغلا٩ كاڇ اڃـاؿ رڊت ؿك ات ٣بٿټی ٿچٯت، امؿڅاد

څ ٿبئٺ ؿایپ، امؿڅاد ٳڈ ات آځ ؿك اثتـایی ٿټغت څ اڅٻی اٺ. ثبـ ٷب ٷلڇ تچاڃـ ڃڀی ؿائپ

ڃـاكؿ، څرچؿ اٺ ایڂ عچك اٿٴبځ ٳڈ ٿچاكؿی ؿك اٿب ٳڄـ، عٺ كا ربٿ٤ڈ ڃیبمډبی څ ٿٴالت

ایڂ ثلای ربیٸنیڂ تلیڂ بٻپ څ ثڊتلیڂ .ات ڃیبم ٿڄبجی عٺ كاڇ ثڈ ارتڀب١، الٿت ع٬ ثلای

.ات ٿچٯت امؿڅاد څ ٿت٤ڈ اٿل،

٫لا عذ ایبٽ تب ٿبڃـ ٿڄت٠ل پي څ آڅكؿ رب ثڈ كا تڀت٢ ٣ڀلڇ ا٣ڀبٹ ثبیـ ڃؾت تڀت٢، عذ ؿك

كا مځ ام اتڀتب١ عٮ چؿ، ٿی ٣ڀلڇ ثڈ ٿغلٽ ٳڈ ٳی. ـ تڀت٢ عذ اعلاٽ ثڈ ٿغلٽ څ كیـڇ

ثلای كاډی څ ـ ٿی چالڃی عذ څ ٣ڀلڇ ثیڂ ٫بټڈ ٷبډی( )اٳلٽ ثلپیبٽ مٿبځ ؿك صچځ څ ڃـاكؿ

كا عذ ٿت٤ڈ االٽ ٳلؿ، ٿی ایزبؿ عبریبځ ثلای ٿٴالتی څ ڃـات څرچؿ رڄی ٧لینڇ ا٬بی

آماؿ مځ ام اتڀڄب١ عذ، څ ٣ڀلڇ ٿیبځ ٫بټڈ ؿك ٣ڀلڇ ا٣ڀبٹ اتڀبٽ ثب ٳڈ چكت ایڂ ثڈ. ؿاؿ ٯلاك

ام آیـ، ٿی ڀبك ثڈ اڃبځ پبٳبمی ٯچت ڃب ام یٴی ٳڈ االډی ڈ٫لی ایڂ تلتیت، ثـیڂ څ ـ

.ٿبڃـ ٿچځ ٿ٤یت څ ٷڄبڇ ثڈ ـځ آٻچؿڇ

ربٿ٤ڈ ثچؿ تچاڃتڈ رڄی، ٧لینڇ بٻپ اكبی رڊت ؿك آبځ ٯچاڃیڂ څ٢ ثب االٽ ٳڈ عبٻی ؿك

ٳڈ ؿٳیاځ ڃبډڄزبكیڊبی ام رټچٷیلی څ آڅكی رڀ٢ ثلای ؿډـ، ڃزبت ڊچاڃی آٻچؿٷیڊبی ام كا

ؽب لای ثب كا ڄٸبك څ ال٭ ٯب٣ـڇ ٳلؿڃـ، ٿی ایزبؿ آڃڊب ٴڂ ٯبڃچځ څ ډچجبم اڃبڃڊبی

پیبٿجل ربٿ٤ڈ ـڇ، فٳل ٫لډڄٸی بؽت میل ؿك ٷتل څ تلڅیذ ثب تلتیت ایڂ ثڈ. ٳلؿ اكائڈ

.ثچؿ ـڇ ٿجـٹ ٿچ٫ٮ څ بٻپ ارتڀب٣ی ثڈ( )اٳلٽ

ؽچكؿڇ جیؾچڃڈ ٫لډٶ .2

ثیڂ ؿك ایبځ تال څ ډڀت ثب ٳڈ ثچؿ ٫لډڄٸی ٿلډچځ( )اٳلٽ پیبٿجل ٿچ٫یتڊبی ابى

څ االٽ ٫لډڄٶ تؾلیت ثلای ٿچ٫یت، كٿن ایڂ ام آٷبډی ثب ڃین ؿڀڂ. ثچؿ یب٫تڈ تغٮ ٿټڀبڃبځ

133

[email protected]

ٿلؿٽ كڅیٴلؿ ت٨ییل ډب، ثلڃبٿڈ ایڂ رڀټڈ ام. ٳلؿ لاعی كا ډبیی ثلڃبٿڈ ٿټڀبڃبځ ٳبڃـځ اڃغب ثڈ

.ثچؿ ٿټڀبڃبځ ٿیبځ ؿك ثبكی ثڄـ ثی څ ٫غب اب٣ڈ څ ؿڃیبټجی څ ڃٸلی ٿبؿی ڇة ؽـاٿغچكی ام

٣خڀبځ څ ٣ڀل ؿڅكڇ ؿك كا اټی ٿلاعٺ څ ـ آ٧بم اثچثٴل ؽال٫ت ثب ثلڃبٿڈ ایڂ ارلای ٿـٿبت

تب تچاڃت( ١)٣ټی. ـ كڅ كڅثڈ ٳچتبڇ ای څٯ٬ڈ ثب( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی مٿبځ ؿك څ ٳلؿ ی

ل٣ت ٫لډڄٸی جیغؾچځ ثلڃبٿڈ علت، ڊبؿت ثب اٿب چؿ، رلیبځ ایڂ تعلٱ ٿبڃ٢ ای اڃـامڇ

.ؿاؿ ڃبځ ٿ٤بڅیڈ ثڂ ینیـ مٿبځ ؿك كا ؽچؿ عچك اڅد ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ٷل٫ت، ؽچؿ ثڈ ثیتلی

څاكؿ څ تیپ ٿټڀبڃبځ ٿیبځ ؿك اٿچاٹ ایڂ. ـ اٻڀبٹ ثیت څاكؿ ڃبعٮ ثڈ اٿچاٻی اثچثٴل، مٿبځ ؿك

.ٳلؿ آٻچؿڇ كا ٿټڀبڃبځ ربٿ٤ڈ علاٽ، ٿبٻی څ٤ی احلات ډبیتځ ؿك څ ـ آڃڊب مڃـٷی

ٯلاك مٳبت ام ڊڀی ٳلؿ رټت االٽ چی ثڈ كا آڃڊب ؿٻڊبی ثبیـ ٳڈ ٳبڃی ثلای ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ

. ات ٫لٿچؿڇ ٿ٤یڂ كا اٻلثی فی ڊپ ډڀضڄیڂ(. 60 آیڈ تچثڈ، چمڇ ٯټچثڊپ؛ ٿإٻ٬ڈ. 1) ات؛ ؿاؿڇ

.(41 آیڈ اڃ٬بٹ، چكڇ. 2)

ایڂ اٳلٽ، پیبٿجل اٳیـ ؿتچك څ ٯلآځ لیظ ڃ ؽال٩ ثل كیـ، ؽال٫ت ثڈ اثچثٴل ٳڈ ډڄٸبٿی

.ڃپلؿؽت ٷلڅڇ ؿڅ ایڂ ثڈ كا اٿچاٹ

ډزلت اثتـای ؿك. ؿاؿڃـ ثیپ آځ ام كا ٿټڀبڃبځ څ ٫لٿچؿڃـ پیٸچیی كا ٿئټڈ ایڂ ڃین اٳلٽ پیبٿجل

ؿك ٬ڈ، ؿك ٳچتبډی ٿـت ثڈ ٿٴڂ، ؿاتڂځ څ ٫ل ٣ټت ثڈ ٿڊبرلاځ ام ای ٣ـڇ ٿـیڄڈ، ثڈ پیبٿجل

آڃڊب ام ثٴی كڅمی. ثلؿ ٿی آڃڊب ثلای ؽلٿب ٿـاكی كڅم ډل پیبٿجل. ؿاتڄـ اٯبٿت اٻڄجی ٿزـ رچاك

ڀب ثڈ ؿڃیب ٿڂ ام پي: ٫لٿچؿ پیبٿجل. چماڃـ ٿی كا ٿب ٴڀڊبی ؽلٿب: ٷ٬ت پیبٿجل ثڈ ا٣تلا ؿك

ام یٴی. ـ ؽچاډـ ٳ٤جڈ ډڀبځ ډبیتبځ ؽبڃڈ څ ٫بؽل ٻجبڊبیتبځ ٿڄبت، ٧قایتبځ آڅكؿ، ٿی كڅی

اٿب: ٫لٿچؿڃـ پیبٿجل. ډتیپ كڅمی صڄیڂ ٿتب٭ ډڀڈ ٿب. كـ ٿی ٫لا ٳی مٿبځ آځ: ٷ٬ت ٿڊبرلاځ

134

[email protected]

ؽچاډـ ڀب مڃـٷی څاكؿ علاٽ ڃبځ مٿبځ، آځ ؿك ٳڈ صلا ات؛ مٿبځ آځ ام ثڊتل ڀب االځ مڃـٷی

.(222څ221 ،2د اٻٴب٩، ت٬یل. 3. )ـ

٫لډڄٸی اڃغلا٩ ٿـٿبت ٿټڀبڃبځ، مڃـٷی ثڈ علاٽ ٿبٹ څكڅؿ ثب اثچثٴل مٿبځ ؿك ٳڈ ثچؿ صڄیڂ یڂا

.ـ ٷقاكی پبیڈ

ثب ٿتبؿ كڅیٴلؿ ثب ٳبڃی ؿاؿځ ٯلاك اٿچك كأى ؿك ٫لډڄٸی، ثلاڃـامی ٿـٿبت ام ؿیٸل یٴی

ڀبك ثڈ ٷی٫لډڂ ـ ډبی ثلڃبٿڈ ٿزلی ثڊتلیڂ ا٫لاؿ ٷچڃڈ ایڂ. ات ٿټڀبڃبځ ٣ڀچٿی ٫لډڄٶ

٫لډڄٸی ـ علٳت ډبی مٿیڄڈ څٻیـ، ثڂ ؽبٻـ صچځ ثیڀبكی ٣ڄبل ٳبكٷیلی ثڈ ثب اثچثٴل. آیڄـ ٿی

ٿتـكٱ ؛286 ،6د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ. 1. )بؽت ٫لاډپ اٳلٽ كچٹ ام پي ربٿ٤ڈ ؿك كا

.(56 ،12د اٻچبئٺ،

څ اؽالٯی اكمڊبی ٫بٯـ ؾیتی ؿاكای ـ، ٿټڀبځ ډزلی ډتپ بٹ ؿك څٻیـ ثڂ ؽبٻـ

ڃـڃی پبٱ تبكیؼ ٬غڈ ام ٳڈ ات ثنكٷی ٫زبی٢ ام اڅ، اؽالٯی ـ ك٫تبكډبی. ثچؿ االٿی

ك٧پ ثڈ اثچثٴل،.( ـ ؽچاډـ ثلكی ؽبٻـ ٫زبی٢ ام ثلؽی ٳتبة، پیڂ ٫ټڊبی ؿك. 2. )ات

څ عڀبیت اڅ ام ثټٴڈ ٳلؿ، ڃڀی ثبمؽچات كا اڅ تڄڊب ڃڈ ؽبٻـ، ٣ڀټٴلؿ ثڈ غبثڈ ثنكٷبځ ا٣تلا

ؽبٻـ(. 360 ،4د اٻڄڊبیڈ؛ څ اٻجـایڈ ؛117 ،1د اٻجټـاځ، ٫تچط. 3. )ٳلؿ ٿی تچریڈ كا اڅ ٳبك

آماؿ كا ؽچؿ آڅكؿ، ٿی ثبك ثڈ ٳڈ ٫زبی٤ی ؿك كڅ ایڂ ام ٳڄـ، ڃڀی ا٣تلا اڅ ثڈ اثچثٴل ٳڈ ثچؿ ٿڀئڂ

ٳبڃی څ مؿ ٿی آت كا اكال اڅ(. 262 ،16د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ. 4. )ؿاڃت ٿی االؽتیبك تبٽ څ

.(258 ،16د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ. 5. )كبڃـ ٿی ٯتٺ ثڈ ؿاتڄـ ڃبٿڈ اٿبځ اثچثٴل ل٩ ام عتی كا

ثبـ، اتجبڇ څ ڊچ كڅی ام تچاڃـ ڃڀی آڃڊب ام عڀبیت څ ٳبڃی صڄیڂ ثڈ ٿټڀبڃبځ اٿچك څاٷقاكی

ثڈ څاكؿڇ اتڊبٿبت ام یٴی تچاځ ٿی اك ٫لډڄٸی اڃغب ثلای مٿیڄڈ بؽتڂ ٫لاډپ ؿكٿزڀچ١ ثڄبثلایڂ

.ثلڀلؿ اڅٹ ؽټی٬ڈ

135

[email protected]

ؿڅك( )ٿغڀـی ٫لډڄٶ ام ثیتل صڈ ډل كا ٿټڀبڃبځ ٣ڀل، اٯـاٿبت ڃین ؿڅٽ، ؽټی٬ڈ مٿبځ ؿك -

.بؽت

بٹ ډل ثلای څ ا٫لاؿ االٽ ڄچات ابى ثل كا تیپ ؿك ٿ٤یبك ٿټڀبڃبځ، ٿیبځ تج٤ی ثب ٣ڀل

االٽ مٿبځ ام ٳڈ ٳی تلتیت ایڂ ثڈ(. 349 ،6د ثیڊی، ٳجلیاٹ ڄڂ. 1. )ؿاؿ ٯلاك ؿكډپ یٲ

ثڈ اب٫ڈ ڃین ؿكډپ 25 ٷل٫ت ٿی كا ؽچؿ حبثت ڊپ ایڄٴڈ ثل ٣الڅڇ ٷقكؿ، ٿی بٹ 25 اڅ آڅكؿځ

څ ڃبٱ جڊڈ ڃـات، ل٣ی بثڈ صچځ اب٫ڈ ٿـاك ایڂ. ٳلؿ ٿی ؿكیب٫ت ٿټڀبڃی بثڈ ٣ڄچاځ

.ثچؿ علاٽ ثڈ آٻچؿڇ

ٿبډی ام ، ڃڀچڃڈ ثلای څ ـ ثلاثل صڄـیڂ ثبكڇ یٲ ثڈ اڅٻیڈ، ٿټڀبڃبځ څ غبثڈ ځثنكٷب ؿكآٿـ

ثب ٳڈ ډڄٸبٿی اٿب ؿاتڄـ ای بؿڇ مڃـٷی ڃؾت ا٫لاؿ ایڂ. كیـ ؿكډپ35 ٿبډی ثڈ ؿكډپ10

ت٨ییل آڃڊب مڃـٷی تـكیذ ثڈ څٻی ٳلؿڃـ، اڃب٭ كا ٿـاكی اثتـا ؿك ـڃـ، كڅ كڅثڈ اب٫ڈ ؿكډپ25

ؿك ٧ل٭ څ مؿڇ تزبكت ثڈ كا ؽچؿ اب٫ڈ ؿكآٿـ. آڅكؿڃـ كڅی ٷلایی څتزڀٺ ټجی اڇك٩ ثڈ څ ٳلؿ

ؿك ډڀچاكڇ ٳڈ ٳبڃی څ ؿاؿ ڃٸلی ٿبؿی څ ټجی ؿڃیب ثڈ كا ربی ٿغچكی ؽـا ـڃـ، ٿبؿیبت

كاڇ ؿك ڃڀبمبځ عتی ٳڈ ـڃـ ؿڃیب ٷل٫تبك ٯـك آځ ثچؿ، ؽـا ثلای ا٣ڀبٻبځ څ لٳت رڄٸڊب

.ـ ٿی ٯب تزبكت

څ مڃـٷی ڃبٱ جڊڈ اٿچاٹ ٳڈ ٳبڃی ام ات ای ڃڀچڃڈ پیبٿجلاٳلٽ، غبثی ثنكٵ ٣چاٽ، ثڂ كمثی

.ؿاؿ ٯلاك ڃ٬ب٭ بمٿبځ ډبی ؽچاتڈ ٿیل ؿك كا اڅ څ ؿٷلٷچځ كا څی ا٣تبؿات

اڅ ؿاكایی ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ـ؛ اٿالٱ ؽلیـ څ ٿبٹ آڅكی رڀ٢ ٧ل٭ څ مؿ تزبكت ثڈ كا علاٽ ٿبٹ اڅ

څ ٷتلؿڇ اٿالٱ ام ٧یل ایڂ څ ـ مؿڇ كٯپ ؿیڄبك ٿیټیچځ پڄزبڇ عـڅؿ یصین ٿلٵ ډڄٸبٽ ؿك

. 1. )اڃـ ثلؿڇ ڃبٽ اڅ ثلای ٳچ٫ڈ څ ثلڇ ٿل، اٴڄـكیڈ، صچځ ٿت٤ـؿی ڊلډبی ؿك ٳڈ ثچؿ ٿت٤ـؿی

.(110 ،3د اٻٴجلی، اٻجبت

136

[email protected]

علت ؿڀڄبځ ثب ٳلؿ، ٫لاٿچ كا كچٹ علت ثب ؽچؿ ٣ڊـ ؿڃیچی، ٿڄب٢٫ ثڈ كیـځ ثلای اڅ

.ڃڀچؿ ډڀلاډی ؿڅكاځ آځ یبڇ تبكیؼ ؿك كا رڀٺ رڄٶ ٿبرلای څ ـ پیڀبځ ډپ

ٿبډـڇ ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ مڃـٷی ؿك تچاځ ٿی كا ڃٸلی ٿبؿی څ اڃـڅمی حلڅت ام ؿیٸلی ڃڀچڃڈ

ثڈ پلؿاؽتڂ څ اب٫ڈ ؿكیب٫تڊبی آځ احل ؿك ثچؿ، ثلؽچكؿاك ای بؿڇ مڃـٷی ام اثتـا ؿك ٳڈ اڅ. ٳلؿ

ؿڃیب ام څٯتی ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ـ؛ ٿڊچك اٿت ٯبكڅځ ثڈ ٳڈ آڅكؿ ؿت ثڈ حلڅتی ڃبځس ٿبؿیبت،

٣جـاهلل(. 317 ،3د أـاٻ٨بثڈ،. 2. )ڃڀچؿڃـ تیپ څ ٯ٤ڈ ٯ٤ڈ تجل ثب كا اڅ الی ڀڊبی ك٫ت،

كا ثبٺ ثبٺ، څ عٮ ٿیبځ ام ٳڈ ٳڄیپ ٿی ٿبډـڇ رڀٺ رڄٶ ؿك كا ټظ ثڂ ٿغڀـ څ مثیل ثڂ

ٳڈ ـ آځ ام ٿبڃ٢ عتی مثیل، ثڂ ٣جـاهلل. ٷل٫تڄـ ٯلاك ؽـا كچٹ ٿټپ ؽټی٬ڈ ٿبثٺ كؿ څ ثلٷنیـڇ

آ٧بم ام پی( ١)اٿیل علت. ثلؿاكؿ ؿت( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ثب رڄٶ ام څ ٳلؿڇ تچثڈ پـك

ثب ثچؿ ؽچكؿڇ ٯپ ٳڈ ډپ مثیل ٳلؿ، ٷچنؿ اڅ ثڈ كا پیبٿجل ٬بكڊبی څ ڃیغت كا مثیل رڄٶ،

پـك، ك٫تڂ ثب ؿیـ ٿی ٳڈ مثیل ثڂ ٣جـاهلل. چؿ رـا ٣بیڈ پبڇ ام ؿات ٯـ ڃچؿ، كڅ كڅثڈ ٣ټی

ثب ٣ڊـ څ ٯپ څ ؿاؿ پبؼ كثیل. ـ پـك ك٫تڂ ام ٿبڃ٢ ـ، ؽچاډـ ؿٷلٷچځ ٣بیڈ پبڇ

ثلای اؽلڅی لك ٯپ ٴتڂ: ٷ٬ت اڅ ثڈ څ ؿاؿ ٫لیت كا پـك ٣جـاهلل،. ـ یبؿآڅك كا اهلل كچٹ

ثڈ څ ثٸیل كا ٿڂ ٧الٽ. چؿ ٿی عٺ ٿٴٺ ات ٧الٽ یٲ آماؿی ٳڈ ؿاؿځ ٳ٬بكڇ ثب صچځ ڃـاكؿ، تچ

ام كا پـك مثیل ثڂ ٣جـاهلل تلتیت ایڂ ثڈ(. 238 ،6د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ. 1. )ٳڂ آماؿ ٳ٬بكڇ ٣ڄچاځ

.بؽت ٿڄغل٩ ٿتیپ لا

ٿالٱ ؿڅٽ ؽټی٬ڈ اٿب ثچؿ، ٿچؿڇځ ٿ٤ل٫ی ٿټڀبڃبځ ٿیبځ ثلتلی ثلای ٿ٤یبك تڄڊب كا تچا اٳلٽ پیبٿجل

آڃڊب ٿڄنٻت څ أځ ابى ثل كا ٿلؿٽ ؿكیب٫تی: ٷ٬ت ٿی اڅ. ؿاؿ ٯلاك ڃواؿ څ تیلڇ ٯچٽ، ٯجیټڈ، كا ثلتلی

.(295 ،3د اٻٴجلی، اٻجبت. 2. )ثیتل ٿبٻ ثی أڃ ٳڈ آځ ٳڄیـ، تیپ

137

[email protected]

څ ٿ٤ڀچٻی ا٫لاؿ ام ثلتل مكٷبځ،ة ډپ ٯجبیٺ ٿیبځ ؿك څ تیپ تل پت څ ثلتل ډبی ٯجیټڈ ثڈ ٿټڀبڃبځ

څ اثچ٬یبځ ؿكیب٫تی ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ثچؿڃـ؛ ـڇ ٿؾ ؿیٸلاځ ام ثلتل ٳبڃی ډپ ثنكٷبځ ٿیبځ ؿك

ډڀضڄیڂ څ ثچؿ ـڇ ؿاؿڇ ٯلاك ثیتل ؿاتڄـ لٳت ثـك رڄٶ ؿك ٳڈ ثنكٷبڃی ؿكیب٫تی ام ٿ٤بڅیڈ،

تبكیؼ. 3. )ثچؿ پیبٿجل مڃبځ ؿیٸل كثلاة صڄـیڂ ٣بیڈ څ ع٬ڈ ؿكیب٫تی پیبٿجل، مڃبځ ٿیبځ ؿك

څ ٷلایی ٯجیټڈ څ ثلٷتڈ االٽ ام ٯجٺ ربډټیت ثڈ ٿټڀبڃبځ كڅی، ډل ثڈ(. 153 ،2د اٻی٤چثی،

.ثچؿ بؽتڈ ثیڀبك كا ربٿ٤ڈ تج٤ی

اؽالٯیبت تؾلیت څ رڄٸڊب ؿك ٿبؿی ډبی اڃٸینڇ پلڅك ؿڅكاځ، ایڂ ٫لډڄٸی ډبی لثڈ ؿیٸل ام

تل٧یت رڄٸڊب ؿك لٳت ثڈ ثیتل اٿچاٹ آڅكؿځ ؿت ثڈ څ ٧ڄیڀت ٳت ثلای كا ٿټڀبڃبځ

ثلای ثچؿڃـ، ـڇ ؿڃیب ٷل٫تبك كڅیٴلؿډب، ت٨ییل څ ڃبٱ جڊڈ اٿچاٹ ام ٿتأحل ٳڈ ڃین ٿټڀبڃبځ. ڃڀچؿ ٿی

لٳت رڄٶ ؿك ٿبؿی ڃ٢٬ څرچؿ چكت ؿك څ ڄزیـڇ كا ٿبؿی ٿڄب٢٫ ڃؾت رڄٶ، ؿك لٳت

چكت ایڂ ثڈ. ٳلؿ ٳڄتلاتی كا رڄٸڊب رڄٶ، ؿك لٳت ثلای ٿلؿٽ تل٧یت ثلای ٣ڀل. ٳلؿڃـ ٿی

٧ڄبیپ صڊبكٽ یٲ ٿخال ٳڄـ، تل٩ كا ٿڄڈ ٫الځ ٳڈ ٷلڅډی ډل ؿاؿ ٿی پیڄڊبؿ ٿټڀبڃبځ ثڈ ٳڈ

آ٧بم اثچثٴل مڃـٷی اڅاؽل ام ثلڃبٿڈ ایڂ ٿـٿبت(. 310 ،2د اٻجټـاځ، ٫تچط. 1. )اڅت ڊپ آڃزب

ډبیی ڃبٿڈ اثچثٴل بٽ، ثڈ ٿټڀبڃبځ ٳی ٻٴل رلیبځ ؿك: ات ؿڇآٽ ؿكتبكیؼ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ـ؛

ثڈ كا كڅٽ ٧ڄبیپ څ٣ـڇ ډب ثلڃبٿڈ ایڂ ؿك څ ٫لتبؿ ڃزـ څ عزبم ا٣لاة څ یڀڂ بئ٪، ٿٴڈ، ٿلؿٽ ثڈ

.(128 ،1د اٻجټـاځ، ٫تچط. 2. )ـ لامیل ٿـیڄڈ ثڈ رڀ٤یت یٺ آځ ؿڃجبٹ ثڈ څ ؿاؿ ٿټڀبڃبځ

ٳچكډبی ثڈ ٿټڀبڃبځ عڀټڈ ؿك ٿلؿٽ ٳلؿځ ثلډڄڈ څ ڊلډب څیلاڃی ٧بكت، ٯتٺ، ام تبكیؼ ؿك آڃضڈ

ثنكٷڄڀبیی ام ڃ٠ل ل٩ ثب –( 85څ81څ80 ،2د ،2٭ ؽټـڅځ، اثڂ تبكیؼ. 3) ـڇ، ڃٺ ډڀبیڈ

اډـا٩ ام ٿتأحل ٲ ثی -آځ څاٯ٤ی كؽـاؿډبی ډـ٫ڀڄـ څ ٿ٨ل ٿچكؽیڄی ٫لاڅاځ ڃڀبیی یبڇ څ

االٽ، ام پی ربډټیت ثڈ ثبمٷت څ ٿټڀبڃبځ كڅیٴلؿ ت٨ییل ام ات عٴبیتی څ ؿڃجچی پټیـ

ڃین ڃ٠بٿیبځ ٧یل ثڈ ثیتل ٧ڄبیپ آڅكؿځ ؿت ثڈ ثلای مٿبځ، آځ ؽال٫ت ؿتٸبڇ پلڅكؿٷبځ ؿت

138

[email protected]

٣لڅی ٿلاپ ثڈ عتی ثلؿڃـ، ٿی لٯت ثڈ كا آڃڊب اٿچاٹ څ ٣بٽ ٯتٺ كا آڃبځ. ٳلؿڃـ ڃڀی كعپ

جت ثڈ رڄی ڃیبم ٿئټڈ(. 92څ90 ډڀبځ،. 4. )ثلؿڃـ ٿی ای٨پ ثڈ كا آڃڊب څٿبٹ ٣ل څك، عڀټڈ

اٿب ـ؛ ٿی تټی ـڇ عٺ ای ٿئټڈ ،()اٳلٽ كچٹ ؿت ثڈ ٫لډڄٸی بؽتڊبی میل ارلای

ا٣الٽ ثبٺ كا كچٻټ څ ؽـا لیظ ؿتچك ٣ڀال عذ، ٿت٤ڈ څ ٿت٤ڈ ٯبڃچځ ٻ٨چ څ ٿڄ٢ ثب ؿڅٽ ؽټی٬ڈ

كا آځ ٿڂ ٳڈ ثچؿ عالٹ پیبٿجل مٿبځ ؿك ٿت٤ڈ ؿڅ: ٷ٬ت صڄیڂ څ ك٫ت ٿڄجل ثبالی ثل ٣ڀل كڅمی. ٳلؿ

اٻٴجیل اٻت٬یل. 1. )ات مڃبځ ٿت٤ڈ ؿیٸلی څ عذ ٿت٤ڈ یٴی: ٳڄپ ٿی ٿزبمات كا آځ ثڈ ٣بٿٺ څ ٿڄ٢

ٿچرجبت څیټڈ ایڂ ثڈ ؿڅٽ، ؽټی٬ڈ(. 156 ،2د اٻڄی، اٻـاك ٣ټٺ ؛50 ،10د كامی، ٫ؾل

:٫لٿبیڄـ ٿی( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی. مؿ كٯپ ٿټڀبڃبځ ٿیبځ كاؿك رڄی ٫بؿ

ی؛ اال مڃی ٿب اٻڀت٤ڈ ٣ڂ ڃڊی ٣ڀل أځ ٻچال

.(19 ،5د اٻجیبځ، ربٿ٢ .2)

څ مفٹ اڃبځ ٿٸل ـ ڃڀی آٻچؿڇ مڃب ثڈ ٳی ٳلؿ، ڃڀی ڃڊی كا ٿت٤ڈ ٣ڀل اٷل

.پت

ٿٸل. مڃڄـ ڃڀی پتی ثڈ ؿت ٷبڇ ډیش چڃـ، اكب غیظ چكت ثڈ رڄی ٻغب ام اٷل اڃبڃڊب

.ډتڄـ علاٿٸلا اال څ ؿاتڈ ثبالیی ڃ٬بڃی لاكت یب څ فاتی بڅت ٳڈ آڃڊب

څ رټـ ٯبڃچځ ڃ ثب ٿچاكؿی ؿك ثټٴڈ بؽت، ٿـڅؿ كا ل٣ی اكبی ٿیل تڄڊب ڃڈ ؿڅٽ ؽټی٬ڈ

ٿټڀیڂ ربٿ٤ڈ رچ څ مؿڇ مڃب ثڈ ؿت آٴبكا ای ٣ـڇ تب ثچؿ ـڇ جت ا٫لاؿ ث٤ی ثڈ ڃجت كرپ

.ڃڀبیڄـ آٻچؿڇ كا

ڊچځ ٿئټڈ ؿك ثچؿ، ثلڇ عٴڀلاځ ؽټی٬ڈ ربڃت ام ٳڈ اڅ. ثچؿ ٫لاؿ ایڂ رڀټڈ ام ٤جڈ ثڂ ٿ٨یلڇ

ثڈ مؿ؛ ٿی مڃب ثڈ ؿت آٴبكا څ ٷقاتڈ ٳڄبك كا ل٣ی څ اؽالٯی ٯچا٣ـ ٳڈ ثچؿ ٳبڃی رنء رڄی

139

[email protected]

اڃـ ٳلؿڇ ڃٺ كا ؿاك چډل مځ ډتبؿ رڀټڈ ام مځ، ډناك تب یـ ثب اڅ اكتجب ٿچكؽبځ ٳڈ ای ٷچڃڈ

ی٤ڄی اڃـ؛ ڃڊبؿڇ ڃبځ «حی٪ امڃی» كا اڅ جت ډڀیڂ ثڈ څ(. 699 ،2د اٻغټجیڈ، اٻیلڇ. 1)

.حی٪ ٯجیټڈ ٿلؿ مڃبٳبكتلیڂ

٣ڀل ثڈ آڃڊب. ثیڄڄـ ٿی رڀیٺ اٽ ڃبٽ ثڈ چډلؿاكی مځ ثب ٯجیظ ٣ڀٺ ایڂ ٿ٨چٹ كا اڅ ڀبكی كڅمی،

ٿـیڄڈ ثڈ كا بډـاځ څ ٿ٨یلڇ ؿڅٽ، ؽټی٬ڈ. ٳڄڄـ ٿی ٴبیت ؽچؿ ی عبٳپ ام څ ڃچتڈ ڃبٿڈ

اٯلاك ام ٿبڃ٢ ؽب تل٫ڄـی ثب ٣ڀل رټڈ ایڂ ؿك اٿب ٳڄـ، ٿی ثلٯلاك ای ٿغبٳڀڈ رټڈ څ ٫لاؽچاڃـڇ

٫زچك څ ٫ٮ ثڈ ٳڈ ٫لؿی څ ـڇ ثبٺ اڅ ڊبؿت څیټڈ ایڂ ثڈ څ چؿ ٿی صڊبكٽ بډـ لیظ

.(552 االیبط. 2. )یبثـ ٿی ڃزبت االٿی ٳی٬ل ام ثچؿ، ؽب څ ٣بٽ ڊلڇ

ٳڈ مڃبڃی ثچؿڃـ میبؿ: اڃـ آڅكؿڇ ٳڈ ثچؿ ٷل٫تڈ ٫لا كا ٿټڀبڃڊب ربٿ٤ڈ صڄبځ رڄی څ اؽالٯی ٫بؿ

ٳڈ ثـاڃیـ ٿلؿٽ، ای :٫لٿچؿڃـ ڄٸبك، عٴپ رلیبځ ؿك كڅمی ٿإٿڄب اٿیل. ؿاتڄـ ٳقایی ك٫یٮ

ٷل٫ت پیڀبځ ٿڂ ام ڃین( )ؽـا كچٹ څ ٷل٫ت پیڀبځ ؽچی پیبٿجل ام ت٤بٻی څ تجبكٱ ؽـاڅڃـ

ډڀڈ. ڃـاكؿ عـ اٯبٿڈ اربمڇ میلا ثبمٷلؿؿ، ا ؽبڃڈ ثڈ ات، عـ اڅ ٷلؿځ ثل ؽـا ثلای ٳڈ ٳی ٳڈ

ثچؿ ٷچڃڈ ایڂ(. 187څ186 ،7د اٻٴب٫ی،. 3. )عڄیڂ څ ٣ټی ٿٸل ثبمٷتڄـ ډبیبځ ؽبڃڈ ثڈ ٿلٽ

.ـ رڄی ڃبډڄزبكیڊبی څ كڅعی الاة ؿصبك ربٿ٤ڈ څ ٫بـ ٿټڀبڃبځ، ارتڀب١ ٳڈ

140

[email protected]

(ظ)اکرم ثی رحلت از پس( ع) علی سیاسی های تراهه

٤٫بٻیت ثڈ لڅ١ ابی رڊت ؿڅ ؿك ؽټ٬ب ٿـیلیت تغت ربٿ٤ڈ كڅیبكڅیی ؿك(١) ٿإٿڄبځ اٿیل

ی٤ڈ بمٿبځ ٷقاكی پبیڈ -2 ٿیاال ربٿ٤ڈ ام پبـاكی -1: ڃڀچؿ

االٿی ربٿ٤ڈ ام پبـاكی

ډڀڈ ك٧پ ثڈ څ ڃیبثـ ٷتل االٽ ام ٫بټڈ تب چؿ ڃ٠بكت ارتب٣ی ٣ڀچٿی عبٻت ثل ثبیـ ڃؾت

تلیڂ ڃنؿیٲ ؿك ٳڈ ثچؿ ایڂ ثل علت آځ ٤ی جت ډڀیڂ ثڈ. ثڀبڃـ ٿغ٬چ االٽ اڃغلا٫بت، آځ

ام پي ثڈ ٿلثچ كا، ربٿ٤ڈ ؿك( ١)اٿبٽ عچك څایبت،ك ثلؽی. یبثـ عچك ارتڀب١ ؿك مٿبځ،

ؿك عتی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ كڅایبت، ام ؿیٸل ثلؽی جٮ څٻی ؿاڃڄـ، ٿی( ى)مډلا علت ڊبؿت

،29د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ٳلؿ ٿی لٳت ٧بجبځ ڃڀبم ؿك ثچؿ، ٿلط ٫ـٱ ؿكٷیلی ٳڈ مٿبڃی

133).

بډـ ثچؿځ ٿلؿڅؿ احجبت ثب( ١)٣ټی ؿات، ثٴلاثچ ثب ٯـٱ ؿكثبكڇ( ى) ٫بڀڈ ٳڈ ای ٿغبرڈ ؿك

ثچؿ رلیبځ ایڂ ام پي. بؽت ٫لاډپ آڃڊب كچایی ٿچرجبت ،(ى)مډلا علت ام اثچثٴل ؽچاتڂ

ام ث٤ـ كا( ١)٣ټی ث٤ـ كڅم ـ ٿأٿچك څٻیـ ثڂ ؽبٻـ څ ـ لاعی( ١)ٿإٿڄبځ اٿیل ٯتٺ ثلڃبٿڈ ٳڈ

علٳ پیبٿـ ثڈ ڃڀبم ؿك ثچؿ، ٣ڀل ام تل میلٱ څ كت یبى اثچثٴل ٳڈ آڃزب ام. ٳڄـ تلڅك ڃڀبم، الٽ

كا غڄڈ ٿلؿٽ څ ڃچؿ ٿچ٫ٮ ،(١) ٣ټی ٳتڂ ؿك ؽبٻـ ٳڈ تلیـ كڅایت،اڅ ٿبثٮ. ٳلؿ ٿی ٫ٴل

چكت ؿك ڃین څ ثچؿ ؽچاډـ ؿچاك ثیبك كچایی ایڂ ٳلؿځ رڀ٢ ـڇ، ا٫ب تلڅك ٣ڀټیبت ثجیڄڄـ،

آځ ام. ٳت ؽچاډڄـ كا اڅ ٧چ٧ب ؿك څ ك٫ت ڃؾچډـ څځثیل مڃـڇ غڄڈ ایڂ ام اثچثٴل ٯ٤ب ٿچ٫یت،

عبٹ ؿك ٿـتی ؿٻیٺ، ډڀیڂ ثڈ. ٳڂ تڀبٽ كا ٳبك ؿاؿٽ، كا ڃڀبم الٽ څٯتی ثچؿ ٷ٬تڈ ؽبٻـ ثڈ ل٩

ایڄٴڈ تب ـڇ ډچ ثی یب څ ثلؿڇ ؽچاث ٳڈ ٳلؿڃـ ٷڀبځ ٿلؿٽ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ. ٿبڃـ بٳت تڊـ

141

[email protected]

ڃڀبم الٽ پي «ڃـڇ اڃزبٽ ثچؿٽ ٳلؿڇ اٿل تچ ثڈ كا ڃضڈآ ؽبٻـ» :ٷ٬ت څ ـ ؽبٻـ ٿتچرڈ ثبالؽلڇ

پی اثچثٴل ٳڈ ثچؿ څارجی ٳبك صڈ ایڂ :پلیـ ثچؿ ڃتڈ ٳڄبك ؿك ٳڈ ؽبٻـ ام( ١)٣ټی. ٷ٬ت كا

كا تچ ثچؿ ٯلاك: ٷ٬ت ؿات، ثبؿ پل لی ٳڈ ډپ ؽبٻـ ٳلؿ؟ بؿك كا آځ ٻ٨چ ؿتچك ڃڀبم، اتڀبٽ ام

اٷل: ٫لٿچؿ څ ٳچثیـ مٿیڂ ثڈ ٳلؿڇ ثټڄـ رب ام كا اڅ ٷتبؽبڃڈ، ؾڂ ایڂ ڄیـځ ثب علت. ثٴپ

،2د اٻڀی، ت٬یل. 1. )ؿاتپ ایڂ ام ٧یل كڅی ٳڈ ؿیـیـ ٿی ڃجچؿ، ٴچت ثڈ پیبٿجل اٿل

.(156څ155 االیبط ؛159تب156

رڀب٣تڊبی ؿك څ آٿـڇ ثیلڅځ ؽبڃڈ ام ڃین ایبٽ ډڀیڂ ؿك( ١)٣ټی ٳڈ ؿكیب٫ت تچاځ ٿی ڃٴتڈ ډڀیڂ ام

ٳڄڄـ، ایزبؿ ؿیڂ ؿك ؽچتڄـ ٿی آڃڊب ٳڈ ٴب٫ی تب ؿاؿ ٿی ٿچكت آڃڊب ثڈ څ رت ٿی لٳت آڃبځ

.ؿاكڃـ ڃٸڈ كا االٽ ڃبٽ ثبڄـ ٿزجچك څ ڃچؿ میبؿ

ؿك( ١)٣ټی اٷل ٳڈ صلا ؽچاتڄـ؛ ٿی كا آځ عبٳڀبځ ٳڈ ثچؿ صینی ،(١)٣ټی ـځ ڃیڂ ؽبڃڈ

علت، ڃیڄی ؽبڃڈ ثیڄیپ ٿی ایڄٴڈ. چؿ ٿی پبٱ ٿالٳب ٣ڀچٽ افډبځ ام ڃٴڄـ، ؿؽبٻت ربٿ٤ڈ ٿبئٺ

ام ای ٿزڀچ٣ڈ ٤٫بٻیت ام ٿتأحل ؿاتڈ، ڃٸڈ مڃـڇ ؽبڃڈ ام ثیلڅځ ؿك كا ثغلاځ څ اٻتڊبة عبٻت یٲ

جت، ډڀیڂ ثڈ. اٻتڊبثڄـ ایڂ ك٢٫ ؽچاډبځ ا٫لاؿ، ایڂ تال ثب ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ٳڈ صلا ات؛ ٣ټی یبكاځ

ام. ٫لاؽچاڃـ ثی٤ت ثلای كا اڅ څ ٳڄـ عٺ كا ٣ټی څ ؽچؿ ثیڂ ٿٴٺ ٳڈ آڅكؿڃـ ٫بك اثچثٴل ثڈ

ثب ٿٴٺ ك٢٫ څ ؽبڃڈ ام ؽلڅد ثلای كا مٿیڄڈ ٳڈ ؿات ډبیی څاڈ( ١)٣ټی چؿ ٿی كڅڂ ایڄزب

.ٳلؿڃـ ٿی ٫لاډپ ٧بجبځ

( ١)٣ټی ثی٤ت ثڈ ٿیټی صڄـاځ ؿیٸل ثچؿ، ـڇ اتچاك ٧بجبځ ٯـكت ٿـت ایڂ ؿك ٳڈ آڃزب ام

.ثچؿ اڃنڅا ام څی ؽلڅد آځ، ڃتیزڈ كامی. ڃـاتڄـ

چڃـ، ٿی ثی٤ت ثڈ عبل چالڃی ٿـتی ام ث٤ـ څ( ى)مډلا علت ڊبؿت ام پي علت څٯتی

ثب ٿب ڃٴلؿځ ثی٤ت: ٳڈ اثچثٴل ثڈ ؾڂ ایڂ ثب ثی٤ت ډڄٸبٽ ؿك( ١)٣ټی.ؿاكؿ اٳلاډی ثی٤ت ام ڃبځ

Aram

Highlight

142

[email protected]

. ٷقات ڃبٳبٽ ؽچاتڈ ایڂ كاؿك آڃڊب ؿیـیپ، ٿی عی ؽچؿ ثلای اٿل ایڂ ؿك ٳڈ ثچؿ ؿٻیٺ ایڂ ثڈ تچ

؛83 ،5د اٻجؾبكی، غیظ ؛46 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛448 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 1)

آڃڊب كؿ ثل ؿٻیٺ ثڊتلیڂ ثټٴڈ ثڄچؿ، آڃڊب اٿبی تڄڊب ڃڈ علت، ثی٤ت(. 353 ،28د ثغبكاالڃچاك،

.ـ تبكیؼ ؿك آڃڊب كچایی ثلای پیبٿی څ

ایڀبځ اځبمٽ ٷقاكی پبیڈ

اثی ثڂ ٣ټی ٳڈ ٳبڃی ی٤ڄی ی٤ڈ، بمٿبځ. ثچؿ ی٤ڈ بمٿبځ ٷقاكی پبیڈ( ١)٣ټی تل اټی ٳبك

.ثڄبڄـ اڅت، عٮ ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ كا( ١)بٻت

آڃڊب ٿتچرڈ اثچثٴل ؿتٸبڇ ٳڈ ٳلؿ ٿی ٳبك ای ٷچڃڈ ثڈ ثبیـ ی٤ڄی ثچؿ؛ تیڈ ثڈ ٿأٿچك بمٿبځ ایڂ

چی ام آڃڊب ٳتڂ. ٿبڃـ ڃڀی ثبٯی آځ ا٫لاؿ څ بمٿبځ ایڂ ما احلی چكت، ایڂ ٧یل ؿك ڃچؿ؛

څ( ى)٫بڀڈ ڊبؿت آڃڊب، پلڅڃـڇ ؿك. ثچؿ آبځ ٳبكی ثچؿڃـ، ٳبكآمٿچؿڇ تلڅك ؿك ٳڈ عبٳپ رڄبط

اٻٴجلی، اٻجبت ؛494 30د ثغبكاالڃچاك،: ٱ.ك. 1) ٣جبؿڇ ثڂ ٤ـ تلڅك څ ڃچیلڇ ثڂ ٿبٻٲ ٯتٺ

ربٿ٤ڈ ؿك تڄ ثـڅځ ث٤ب ٳڈ ؿات څرچؿ(. 269 ،20د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛617 ،3د

ؿكڅځ ؿك ٳڈ ٳي ډل ٳلؿڃـ، ٿی تلڅك كا ؽچؿ یتڀی ؿكڅځ ٿؾبٻ٬بځ ٳڈ ډڀضڄبځ چؿ؛ ارلا

تبكیؼ. 2. )ٿلؿ ٿی ؿیٸل ثڊبڃڈ یب ب٣چځ ثڈ چؿ، بم ٿٴٺ ثچؿ ٿڀٴڂ څ آڅكؿ ٿی ثلڅځ ل یتپ،

.(489 ،25د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ

څ ثچؿ ؿاؿڇ تیڈ ؿتچك ؽب، یبكاځ ؿیٸل څ ٿـاؿ څ اثچفك څ ټڀبځ ثڈ( ١)ةبٹ اثی ثڂ ٣ټی

٣ڀبك څ چڃـ ٿی ٿڄچة ٿـائڂ ٫لٿبڃـاكی ثڈ عقی٬ڈ څ ټڀبځ ٣ڀل، عٴچٿت ؿك ثیڄیپ ٿی ثڄبثلایڂ

.(161 ،21د اٻٴالٽ، رچاډل ؛146 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 3.)ٳلؿ ٿی لٳت آڃڊب رڄٸڊبی ؿك

٫بټڈ ل٣ت آڃڊب تال ثب تب ؿاؿڇ ڃ٬چف ٿبثٺ یتپ ؿكڅځ ؿك تیڈ ثب كا آڃڊبك علت څاٯ٢ ؿك

.چؿ ٿڄتل ٿڀٴڂ عـ تب ڃبة ٣بیـ ـڇ ٳپ االٽ ثب عٴچٿت

143

[email protected]

ؿكڅځ ام ډڀچاكڇ ثبیـ اڅ ٳڈ آڃزب ام ؿات؛ اڅ ثلای ډپ ؿیٸلی ڃتبیذ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ثی٤ت

ؽچؿ ٿیل ام االٽ ثیتل اڃغلا٩ ثب ثتچاڃـ تب ؿثچ ډڀلاڇ آڃبځ ثب ثبیـ ثبـ، آٷبڇ عٴچٿت بمٿبځ

.ٳڄـ ٿجبكمڇ

اثچثٴل ثب ٳڈ ٳبڃی ام ثیبكی. ات رـیـ یبكاځ رقة( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ثی٤ت ؿیٸل ؿٻیٺ

څ ـڃـ ٿی ثیـاك ـ، ٿی تلیظ آڃبځ ثلای ٿچچ١ اٷل. ثچؿڃـ مؿڇ ڃ٬ب٭ ا٫لاؿی ٳلؿڃـ، ٿی ډڀٴبكی

آڃبځ ثڈ كا كاڇ څ ٷل٫ت ٿی ٯلاك آڃبځ ٳڄبك ؿك ثی٤ت ایڂ ثب تعل. یب٫تڄـ ٿی ؿك كا عیت

.ڃڀبیبڃـ ٿی

االٽ ٿټڀبڃبځ، ٫تچعبت ثب ٳڈ صلا ثچؿ؛ رـیـ ٿڄبٮ ؿك عچك ثی٤ت، ام( ١)علت ؿیٸل ؿٻیٺ

ؿك( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ڃجبـ، آڃزب ؿك( ١)٣ټی یبكاځ ام ٳی اٷل څ یبثـ ٿی كاڇ رـیـ ٿڄبٮ ثڈ

كا ٿت٤ـ ٣ڄبل ثبڄـ، عبل آڃزب ؿك علت یبكاځ اٷل څٻی ٿبڃـ؛ ؽچاډـ ثبٯی ڃبڄبؽتڈ آڃزب

.بمڃـ ٿی ثلٯلاك اكتجب آڃڊب ثب څ ٳلؿڇ ڄببیی

ؽچؿ، كیـځ ٯـكت ثڈ تب اثچثٴل كیـځ ٯـكت ثڈ ٫بټڈ بٹ 25 ی( ١)٣ټی اٯـاٽ تلیڂ اټی

پي ٿچ٫یت ایڂ ثلڅم څ ڊچك ثتڈاٹ. ثچؿ ٿچ٫ٮ آځ ؿك ٳبٿال ٳڈ ات ی٤ڈ بمٿبځ تچ٤ڈ څ ث

.ـ ڃڀبیبځ بٹ 25 ام

ٿبثٺ رلیبځ ثڄبثلایڂ پلؿامڃـ ٿی ڃین ا٫بٷلی ثڈ ٿـت ایڂ ؿك( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ډڀضڄیڂ

.یبثـ ت٨ییل ثبیتی اثچثٴل ڃتیزڈ ؿك. آٿـ ٿی ٷل٫تبك ؾت تڄی ثڈ ډڀچاكڇ

څ تچا څ ٣ټپ ڃین اڅ ٳلؿڃـ ٿی ٷڀبځ اڅ یبمیڊب بډل ؿٻیٺ ثڈ ٿټڀبڃبځ اثچثٴل، آٿـځ ٳبك كڅی ثب

ډبی مٿیڄڈ تڀبٽ ؿك ؽچی، كاډڄڀبییڊبی ثب كا آڃبځ څ ؿاكؿ كا پیبٿجل زب٣ت څ ٯـكت څ ٣ڀت

ام ٿټڀبڃبځ ربٿ٤ڈ اڅب١ ڃیت، ٷچڃڈ ایڂ څاٯ٢ ثڈ اٿب بؽت؛ ؽچاډـ كډڄڀچؿ ارتڀب٣ی څ ٫لؿی

.ـ ا٫ب اڅ ٿبډیت تـكیذ ثڈ څ كیؾت ډپ ثل... څ ارتڀب٣ی څ ٫لډڄٸی څ اٯتبؿی ٻغب

144

[email protected]

ؿات، ٿلؿٽ ثیڂ( ١)٣ټی ٳڈ یبكاڃی ثب اڃزبٿیـ، ٿی چٹ ثڈ ایڂ ام ثی اثچثٴل عٴچٿت اٷل

ڃبتچاڃی ثڈ ٿلؿٽ څٯتی. ٷل٫ت ٿی ٴٺ پلتبة ثیبك( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ڀت ثڈ ثبمٷت

ثیبځ ثڈ لڅ١ رتڀب١ا ډبی الیڈ ٿیبځ ؿك( ١)٣ټی ی٤یبځ څ ؿڅتـاكاځ ثلؿڃـ، ٿی پی اثچثٴل

كا اڅ( )پیبٿجل څ ٳڄـ عٺ كا ٿٴالت ایڂ تچاڃـ ٿی اڅ ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی بٻت اثی ثڂ ٣ټی ؾیت

.(136 ،46د ثغبكاالڃچاك،. 1. )اڃـ ؿاڃتڈ ٫لؿ تلیڂ بٻظ څ ؿاڃڀڄـتلیڂ

ا،ؽی ثڂ ؽټی٬ڈ تبكیؼ. 2) ڃٴلؿ عٴچٿت ثیتل اڃـی څ بٹ ؿڅ اثچثٴل ا٫بٷلیڊب، ایڂ ڃتیزڈ ؿك

ٳتڈ ٿڀچٽ ؽلثنڇ ثب څ(. 521 ،29د ثغبكاالڃچاك، ؛25 ،30د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛81

ثڈ ڃنؿیٲ ٿلؿٽ صچځ اثچثٴل، مٿبځ ؿك. آٿـ ٳبك ل ثل ٣ڀل څ(. 522 30د ثغبكاالڃچاك،. 3) ـ

()پیبٿجل ٣ل ثب كا كڅیـاؿډب ډتڄـ، پیبٿجل ٣ل

ثیبك بمٿبځ ایڂ ثلای اثچثٴل ؿڅكاځ. ٳڄـ ٿی ت٨ییل یبكٿ٢ چؿ١ ثیتل ٫بټڈ صڈ ډل اٿب ڄزڄـ، ٿی

.ٳڄـ تغڀٺ كا اڃـی څ بٹ ؿڅ تچاڃت ٳڈ ثچؿ تچاڃڀڄـ ثیبك اثچثٴل. ثچؿ ٿٴٺ

اثچثٴل ٴت ثب٣ج ٳڈ ثبمی ٫بی. ـڃـ ٿغلڅٽ إاٹ عٮ ام ٿلؿٽ ٣ڀل، آٿـځ ٳبك كڅی ثب

كا ٿلؿٽ ٣ڀچٿی ٫ڊپ ٣ڀٺ، ؿك تتچاځ ڃڀی ڃین یبت ایڂ. ـ ثتڈ ٣ڀل مٿبځ ؿك ثچؿ، ـڇ

٣ټی ٳڈ كا یبكاڃی تچاڃت ڃڀی ڃین ٣ڀل. ثبمؿاكؿ تال ام كا( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی څ بمؿ ٿغـڅؿ

.ٳڄـ ؿكٱ آڃڊبت، تلثیت عبٹ ؿك بٻت اثی ثڂ

٫لاڅاځ اڅ یبكاځ څ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی چی ام ؽبیب ثل تلیظ څ ؽبٷیلی ؿڅكاځ، ایڂ ؿك

اٷل ٳڈ ٳلؿ ٿی ا٣تلا٩ ٿلتت ٿ٤ٺ، ایڂ عٺ څ ٯبیب ایڂ ثڈ ؿاؿځ پچ ثلای ډپ ٣ڀل. چؿ ٿی

ثڂ ٿڄـ ،93 ،6د اٻ٨ـیل، ؛230 ،10د ثغبكاالڃچاك،. 1. )ـ ٿی ډالٱ ٣ڀل ڃجچؿ،( ١)٣ټی

: ٳڈ ٳلؿ ٿی ا٣تلا٩ څاٯ٢ ؿك څ ؿات كیـاؿډب بمی ٣بؿی ؿك ٤ی ٳبك، ایڂ ثب اڅ( . 335 ٣ټی،

ثیبځ ثب څی. ٳلؿ څاٯ٪ ؽچؿٿبځ ارتڊبؿی ؽبی ثڈ كا ٿب( ١)٣ټی څ ثچؿیپ، اكٱ ؽب ارتڊبؿ ؿك ٿب

145

[email protected]

ثڂ ٣ټی تچیغبت ٷچؿ، ڃڀی ا٣تلا٩ ثڈ ٻت ٣ڀل اٷل. ٳبت ٿی ٴڄڄـٷیڊب عـت ام رڀټڈ، ایڂ

.ثچؿ ٳڄڄـڇ ؽلؿ آڃبځ ثلای( ١)بٻت اثی

،44د ؿٿٮ، ڃڈٿـی تبكیؼ. 2. )آڅكؿ ؿڅاٽ څ٤یت ایڂ ؿك بٹ ؿڇ ام ثی ڃتچاڃت ڃین ٣ڀل

ؿك(. 155 ،7د څاٻڄڊبیڈ، اٻجـایڈ ؛77 ،4د اـاٻ٨بثڈ، ؛226 ،3د اٻجلی، تبكیؼ ؛465

اٿڄیتی، ؿیچاك ایڂ. ٳلؿ پب ثڈ كا ؽچؿ اٿڄیتی ؿیچاك ٣ڀل، عبٳڀیت ؿكڅځ ام یڊچؿ، بٻڈ، ؿڇ ٿـت ایڂ

ثب ٿ٤بڅیڈ،. ٳڄڄـ ٿی اٻیت٢٫ ٿ٤بڅیڈ پچ ؿك ٳڈ یڊچؿڃـ یتپ ٳبك اثناك اٿیڈ ثڄی. ډتڄـ اٿیڈ ثڄی

.چؿ ٿی ٿتل ٫ټیڂ څ بٽ ی٤ڄی یڊچؿ ثڈ ٿلثچ ڃڈ تلیڂ اټی ؿك ٣ڀل، عٴپ

146

[email protected]

خلفا عصر های جگ ته گاهیى

.ؽبكری رڄٸڊبی څ ؿاؽی رڄٸڊبی: ٳلؿ تیپ تچاځ ٿی ٳټی ؿتڈ ؿڅ ثڈ كا ؽټ٬ب ٣ل رڄٸڊبی

ایڂ. ات یب٫تڈ ڊلت كؿډب رڄٶ ثڈ رڄٸڊب یٺٯت ایڂ څ ثچؿ االٽ ٯټڀلڅ ؿك ؿاؽی رڄٸڊبی

. مٳبت ٿبڃ٤بځ ثب رڄٶ ڃجچت، ٿـ٣یبځ ثب رڄٶ: ات ـڇ اال٭ ٿ٤ڄب ؿڅ ثڈ ؽچؿ ډپ رڄٸڊب

.ات ؿاؿڇ كڅی كڅٽ څ ایلاځ ٿخٺ ٿټڀبځ، ٧یل ؿڅٹ ثب ؽټ٬ب ؽبكری رڄٸڊبی

كؿډب ثب رڄٶ. اٻ٪

الا٩ ٯجبیٺ ثب پیبٿجل ام پي ٳڈ ؿاؽټی رڄٸڊبی تڀبٽ یلڇ، څ تبكیؾی ٳتبثڊبی ؿك اڃـڅډٸڄبڃڈ،

ام پي ا٫لاؿ ایڂ ٳڈ كـ ٿی فډڂ ثڈ صڄیڂ اثتـا ؿك. ات یب٫تڈ ڃبٽ كؿډب رڄٶ ؿاؿ، كػ ٿـیڄڈ

بٳڄبځ رن ٿټڀبڃبځ تڀبٽ ثلؽی. ثچؿڃـ االٽ ٿڄٴل څ ثلٷتڈ ٳ٬ل ؿاٿڂ ثڈ االٽ ام ډڀڈ پیبٿجل،

آڃڊب ٳڈ اڃـ ؿاڃتڈ ایڂ كا آڃڊب ثب اڅٹ ؽټی٬ڈ رڄٶ ت٣ٺ څ ؿاڃتڄـ ٿلتـ پیبٿجل ام پي كا ٿـیڄڈ څ ٿٴڈ

عٴچٿت ٳڈ ثچؿ یبی تل٫ڄـ یٲ كؿډب١ ثڈ ٿچچٽ رڄٸڊبی! ثچؿڃـ ٳلؿڇ اڃٴبك كا ابٻپ اٺ

آیڄـٷبځ څ غبثڈ اڃتبؿ ٿچكؿ ٣ڀٺ ایڂ ؿك څځ ٳڄـ لٳچة كا ؽچؿ ٿؾبٻ٬بځ اكتـاؿ ٿبكٱ ثب څٯت

اٿب ٿلتـڃـ؛ چڃـ ؿیڂ اٺ ٿڄٴل څ ثلٷلؿڃـ ؿیڂ اٺ ام پیبٿجل ام پي ٳڈ ٳبڃی. ڃچؿ څاٯ٢

ثچؿڃـ ٿټڀبځ ـڃـ، ٳتڈ څٻیـ ثڂ ؽبٻـ اٿخبٹ بٻڀبڃڈ ڀیل ثڈ اكتـاؿ اتڊبٽ ثڈ ٳڈ ٳبڃی ٣ڀـڇ

.ٳلؿڃـ ڃڀی اڃٴبك كا مٳبت څرچة یب څ ؿیڂ اٺ ډلٷن څ

ٿـیڄڈ ٩الا ؿك ٳڈ ٿټڀبڃبڃی االٽ، ٿٴلٽ ڃجی كعټت ام پي ٳڈ ثچؿ صڄیڂ كؿډب ٿبرلای

٣ڄچاځ ثڈ كا( ١)٣ټی ثب ثی٤ت څ ؽپ ٧ـیل ٿبرلای څ ٳلؿڃـ ٿی ؿڃجبٹ كا ٿـیڄڈ اؽجبك میتڄـ، ٿی

څ مؿڇ تٴیڈ ؽال٫ت ٿڄـ ثل ثٴل اثی ٳڈ ؿیـڃـ ٿی ل٫ی ام. ؿاتڄـ ؽبل ثڈ( )پیبٿجل څی

عبل اڅ ثب ثی٤ت ثل غبثڈ ام ثیبكی ڀبك ډڄچم څ ؽـات كچٹ څبیت څ ؽال٫ت ٿـ٣ی

Aram

Highlight

پس جرا حضرت امیر(علیه السلام)با آنها یک دله نشد و بوسیله آنها حکومت را از چنگ غاصبان در نیاورد؟

147

[email protected]

ؽنكد، ٯجیټڈ كئیي څ اڃبك عتی ٳڈ ؿیـڃـ ٿی آڃبځ. ڀبكڃـ ڃڀی ٿټڀیڂ ؽټی٬ڈ كا اڅ څ یتڄـځ

ډڄچم ؿیٸلاځ څ ٿـاؿ څ ٣جبى ٣ڀبك، ټڀبځ، صچځ پیبٿجل، څ٫بی ثب اغبة څ ٣جبؿڇ ثڂ ٤ـ

ثڂ ٣ټی لپیضی. ڀبكڃـ ٿی ٧بت كا ی٬ڈ لاځ څ ڄبڄـ ڃڀی كڀیت ثڈ كا ٿـیڄڈ عٴچٿت

٫بڀڈ ٳجلا، ـیڈ ٿ٠ټچٿیت څ ثچؿ عٮ ٿغچك االٽ، پیبٿجل ٫لٿچؿڇ ثڈ ٳڈ ثی٤ت ام( ١)بٻت اثی

څ ٣بیل ات ثـیڊی ٫بیی، صڄیڂ ؿك. ٳیـ ٿی ٿـیڄڈ ثل عبٳپ ٯـكت ثل ثالځ ؽ( ى)مډلا

ثـډڄـ؛ اڅ ثڈ كا اٿچاٻبځ مٳبت څ ؿډڄـ تڂ ثٴل اثی ثی٤ت ثڈ تچاڃتڄـ ڃڀی ٿـیڄڈ الا٩ ٯجبیٺ

ٿـیڄڈ ثڈ( )پیبٿجل څ٫بت ام ٯجٺ مٳبت. ٳلؿڃـ ٿی ؽچؿؿاكی څی ثڈ مٳبت پلؿاؽت ما ثڄبثلایڂ

اثچثٴل. چؿ ٿل٩ ٯلآځ ؿتچ ابى ثل څ ثبڄـ پیبٿجل ٳڈ اٻڊی عبٻٴپ ڃ٠ل تغت تب ـ ٿی ٿڄتٺ

كا اڃغلا٫ڊب ثب ٿبثټڈ تچاځ ثچؿځ رچاځ ؿٻیٺ ثڈ پیبٿجل څاٯ٤ی ربڃیڂ ـڃـ ٿـ٣ی ڃ٬ب٭ رلیبځ څ

اثچثٴل ٳڈ ثچؿ ٿټت ایڂ ٯجټچ ؾڂ ایڂ ٿ٤ڄبی څ ثڄیڄـ عٴچٿت ٿڄـ ثل ثبیـ اثچثٴل ىح ڃـاكؿ

ایڄٴڈ ڃتیزڈ. ات ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ڃڀبیڄـڇ تڄڊب ثټٴڈ ڃیت ؽـاڅڃـ ٿڄچة ڃتیڈ ؿك څ پیبٿجل ٿڄچة

لاځ. كبڃـ ٿی ٿل٩ ثڈ څ آڅكی رڀ٢ كا مٳبت ؽـا كچٹ څ ؽـا ڃڀبیڄـٷی ٫ـاځ ٣یڂ ؿك اڅ

ٿل٩ ثڈ ؽچؿ تؾی ثب څ آڅكی رڀ٢ كا مٳبت ڃین آڃڊب ؿاؿڃـ عٮ ؽچؿ ثڈ ٣بیل څ ٯجبیٺ

ات اثچثٴل كیـځ ٯـكت ثڈ ڃتبیذ اڅٻیڂ ام ایڂ. ؿیـڃـ ڃڀی ٿـیڄڈ ثڈ اكبٹ ثلای ؿٻیټی څ ثلبڃـ

عبٳڀیت ایڄٴڈ تچرڈ ربٻت څ. ٳلؿڃـ ؽچؿؿاكی مٳبت اكبٹ ام ڃنؿیٲ څ ؿڅك ؿك ٿـیڄڈ الا٩ ٳڈ

ڃیت ٴت ؿاڃڄـ ٿی میلا ٳڄـ ڃڀی ؿڃجبٹ كا ٣ڀټی څ ٿڄی ٿقاٳلڇ كاڇ ت٬ٴل ایڂ ثب ٿبثټڈ ثلای

.بمؿ ٿی پیڈ كا تلډیت څ تچیٮ څ ڃ٠بٿی كاڇ ثټٴڈ آڃڊبت

ثب ؿكٷیلی ام تل آبځ ثٴل اثی ثلای ٿؾبٻ٬بځ ٳلؿځ بٳت څ ٿـیڄڈ الا٩ ٯجبیٺ څ ٣بیل ثب ٿبثټڈ

څ ـ څاكؿ آڃڊب رڄٶ ثڈ اكتـاؿ رلٽ ثڈ كڅ ایڂ ام ثچؿ؛ یڄڈٿـ ؿك غبٻڈ ثنكٷبځ ام ؽچؿ ٿؾبٻ٬بځ

ؿك اثچثٴل ٿؾبٻ٬بځ تڀبٿی ٿچكؽبځ، ٿتأ٬بڃڈ څٻی ثلؿ؛ ثیڂ ام ٿـیڄڈ ام ؽبكد ؿك كا ؽچؿ ٿؾبٻ٬بځ

.اڃـ ٳلؿڇ ٿ٤ل٫ی ثلٷتٸبځ ؿیڂ ام یب كؿڇ كا ٿـیڄڈ ؽبك

148

[email protected]

ثچؿڃـ، ڃـڇ كڅیٸلؿاځ ؿیڂ ام ا٫لاؿ آځ ٳڈ ٳڄـ ٿی حبثت څ ٳڄـ ٿی تأییـ كا ٿب ؾڂ ٳڈ چاډـی

:ام اڃـ ٣جبكت ٳلؿڃـ ٿی ؽچؿؿاكی مٳبت پلؿاؽتڂ ام ثټٴڈ

ثچؿڇ رڄٸڊب ایڂ ثب غبثڈ ام ڀبكی ٿؾبٻ٬ت ام عبٳی ٳڈ آٿـڇ ٣جبكتی اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؿك -

آڃڊب: ٳلؿڃـ تچیڈ څ ٳلؿڇ ٷ٬تٸچ مٳبت ٿبڃ٤بځ ثب رڄٶ ؿكثبكڇ اثچثٴل ثب غبثڈ ام رڀب٣تی: ات

ثـډڄـ، كا ؽچؿ مٳبت څ ٳڄـ پیـا كچػ ٯټچثبځ ؿك ایڀبځ تـكیذ ثڈ تب څاٷقاك ؽچؿبځ عبٹ ثڈ كا

.(342 ،6د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ. 1. )ڃپقیل٫ت كا آڃبځ ڃ٠لیڈ اثچثٴل ٻٴڂ

الا٩ ؿك: ات آٿـڇ ـڇ ایلاؿ آڃبځ ثب رڄٶ ثب ٿټڀیڂ تغلیٲ ثلای ٳڈ اثچثٴل ؾڄلاڃی ؿك -

ایڀبځ لیٮ ؿك څ ٳڄڄـ ٿی ؽچؿؿاكی تل څ ٷچ٬ڄـ پلؿاؽت ام ٳڈ ډتڄـ ة٣ل ام ٳبڃی ڀب

ٿی ڃچیلڇ ثڂ ٿبٻٲ ٿبرلای تغټیٺ ؿك اٻڀ٨ڄی، ؿك ٿ٤تنٻی ٣جـاٻزجبك ٯبی(. ډڀبځ. 1. )ڃیتڄـ

پبؼ ؿك ٳتڄـ، كا اڅ صلا پي ؽچاڃـ، ٿی ڃڀبم ڃچیلڇ ثڂ ٿبٻٲ ٳڈ ٳڄـ ا٣تلا ٳی اٷل: ٷچیـ

ثچؿ مٳبت پلؿاؽت ام اٿتڄب١ ؽبل ثڈ ٳ٬لبځ څ ثچؿڃـ ؽچاځ ڃڀبم ډپ كؿڇ ٹاڇ بیل: چؿ ٿی ٷ٬تڈ

.(472 ،30د ثغبك څ203 ،17د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 2)

ثب ات ناڅاك آیب: ٷ٬ت ثٴل اثی ثڈ ؽبة ثڂ ٣ڀل ٳڈ اڃـ آڅكؿڇ ډلیلڇ اثچ ام ڄت ام رڀب٣تی -

ؽـا څعـاڃیت ثڈ اٯلاك تب ثزڄٸپ ثبٿلؿٽ ٿأٿچك ٿڂ: ٫لٿچؿ پیبٿجل آڃٴڈ عبٹ څ ٳڄیپ رڄٶ ٯچٽ ایڂ

.ات اٿبځ ؿك څ ٿچځ ٿبٻبځ څ ربځ ٳلؿڃـ كا اٯلاك ایڂ صچځ ٳڄڄـ؛ ٿڂ كبٻت

ثڈ پیبٿجل مٿبځ ؿك ٳڈ ٿڂ ثڈ مٳبت ٣ڄچځ ثڈ ؽچؿ تلاځ ؿاؿځ ام اٷل چٷڄـ، ؽـا ثڈ: ٷ٬ت اثچثٴل

تبكیؼ ؛343 ،6د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ. 3... )رڄٸیـ ؽچاډپ آڃڊب ثب ٳڄڄـ ؽچؿؿاكی ؿاؿڃـ، ٿی اڅ

.(27 ،3د اٻقډجی، االالٽ

ثچؿځ ٿټڀبځ ثڈ ٣ڀل عبٹ ډل ثڈ اٿب ات، مكٷلی رڄٶ ڃ٬ل، ؿڅ ایڂ ثیڂ اؽتال٩ ٿب ڃ٠ل ثڈ ٷلصڈ

ٿچرچؿ تبكیؼ ؿك ٿت٤ـؿی ٿچاكؿ میلا ات؛ بډلی ؿڅ آځ اؽتال٩. ٳڄـ ٿی ا٣تلا٩ مٳبت ٿبڃ٤بت

149

[email protected]

كأی ډپ ڃڊبیت ؿك اٿب ات، اؽتال٩ اثچثٴل څ ٣ڀل یڂة اثتـا ؿك ٿبئٺ، ث٤ی ؿك ٳڈ ات

.چڃـ ٿی

پلؿاؽت ام اٿتیبم څ ٳلؿڃـ ڃڀبم ثڈ ا٣تلا٩ څ آٿـڃـ ٿـیڄڈ ثڈ ٣لة ام رڀب٣تی: ات آڅكؿڇ جلی -

.(474 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 1. )ڃپقیل٫ت كا آڃبځ ٣قك اثچثٴل څٻی ڃڀچؿڃـ، مٳبت

پلؿاؽت ام څ ٳلؿڃـ ڃڀبم ثڈ ا٣تلا٩ څ آٿـڃـ ٿـیڄڈ ڇة ٣لة ام رڀب٣تی: ڃچیـ ٿی ٳخیل اثڂ -

ٳلؿڃـ ٿی ؽچؿؿاكی اثچثٴل ثڈ مٳبت پلؿاؽت ام ٳڈ ثچؿڃـ آڃڊب ام ٳبڃی څ ٳلؿڃـ ؽچؿؿاكی مٳبت

ٳی ثڈ كا ؽچؿ مٳبت ٿب: ٷ٬تڄـ څ رتڈ اتڄبؿ ٯلآځ آیبت: لی٬ڈ آیڈ ثڈ آڃڊب ام ڀبكی څ

ایڂ ثڈ آڃبځ اتڄبؿ. ؿډیپ ڃڀی كا ؽچؿ مٳبت اڅ ٧یل ثڈ څ ثبـ ٿب آكاٿ ٿچرت ؿ٣بی ٳڈ ؿډیپ ٿی

:ثچؿ آیڈ

ٴڂ ټبتٲ ئځ ٣ټیڊپ څٺ ثڊب تنٳیڊپ څ تڊلډپ ـٯڈ أٿچاٻڊپ ٿڂ ؽق

ٻڊپ؛

.(103آیڈ تچثڈ،.2)

بمی پبٱ كا اڃڊب آځ، ثچیټڈ تبة ثٸیل،( مٳبت ث٤ڄچاځ) ای ـٯڈ آڃڊب اٿچاٹ ام

پلڅك څ

آكاٿ ٿبیڈ تچ ؿ٣بی ٳڈ ٳڂ، ؿ٣ب آڃڊب ثڈ مٳبت ٷل٫تڂ ډڄٸبٽ ثڈ) څ ؿډی

(آڃڊبت

:ٷ٬تڄـ كا ٤ل ایڂ آڃبځ ام ثلؽی څ

اثچثٴل ٿټٲ ٿبٹ ٣زجب ٯچا ثیڄڄب ٳبځ ٿب اهلل كچٹ ا٤ڄب

150

[email protected]

.اٻڊل ٯبڀڈ ٻ٤ڀلاهلل تٴٺ څ ث٤ـڇ افٿبت ثٴلا ایچكحڄب

.(344څ342 ،6د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ .3)

كیـځ عٴچٿت ثڈ ام ات ت٤زت ربی. ٳلؿیپ اب٣ت اڅ ام ثچؿ ٿب ثیڂ پیبٿجل ٳڈ مٿبڃی ؿك

ایڂ چٷڄـ ؽـا ثڈ ٳڈ چؿ ٿی ٿب ثیڂ ؿك اڅ څاكث اثچثٴل ڃڀچؿ، كعټت پیبٿجل څٯتی یبآ اثچثٴل،

.ات ٴڂ ٳڀل ات٬بٯی

ثڈ رڄٸڊب، ایڂ ؿك اكتـاؿ رلٽ ثڈ ـٷبځ ٳتڈ ٳڈ ؿاكؿ آځ ام ڃبځ ؿیٸل ثیبك ٿچاكؿ څ چاډـ ایڂ

اٿتڄب١ اثچثٴل ثڈ آځ پلؿاؽت ام ثټٴڈ ڃجچؿڃـ؛ ډپ مٳبت څرچة اٺ ٿڄٴل څ ثچؿڃـ پبیجڄـ ؿیڂ اٺ

مٳبت څرچة ٳڈ ٷ٬تڄـ ٿی آڃبځ اٷل عتی. ؿاڃتڄـ ڃڀی ٿبٿی صڄیڂ الیٮ كا اڅ څ څكمیـڃـ ٿی

ی٬ڈ لاځ ات، ـڇ ثلؿاتڈ مٳبت څرچة آځ ام پي څ ؿات( )پیبٿجل ٣ل ثڈ اؽتب

عٮ ایڂ صٸچڃڈ ٳڄڄـ، ٿی تزچین كا ڃ ثلاثل ؿك ارتڊبؿ عتی څ ؿاكڃـ، غبثڈ ارتڊبؿ ثڈ ا٣تبؿ ٳڈ

اٻغـیـ اثی ایڂ. ثچؿڃـ ثیبك مٳبت ٿبڃ٤بځ ایڄٴڈ ثڈ تچرڈ ثب ؽچب ڃـڃـ؛ ٯبثٺ آڃبځ ثلای كا

:ڃچیـ ٿی

ٿڀٴڂ آیب. ٳلؿڃـ اٿتڄب١ مٳبت پلؿاؽت ام( )پیبٿجل ام پي ا٣لاة ؿیٸل حی٪، څ ٯلی رن

كڀیت ثڈ كا ٿـیڄڈ تعٴچٽ آڃبځ ثټٴڈ ډلٷن؛. ڃجبڄـ مٳبت څرچة ٿتچرڈ ا٫لاؿ ډڀڈ ایڂ ات

یبكاځ ڀیل ثب ٳڈ ثچؿ صڈ مڃبځ څ ؽلؿبالځ رلٽ ثچؿڃـ، ٿلتـ آڃبځ ثپقیلیپ اٷل څ ڄبؽتڄـ ڃڀی

ام یلثچ٣ی، عڄ٬ی ڃچیلڇ ثڂ ٿبٻٲ(. 209 ،17د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1) ـڃـ؟ ٳتڈ ؽټی٬ڈ

ربیٸبڇ ؽچؿ یټڈٯت ٿیبځ ؿك ٳڈ ثچؿ ٿلؿی څ( )پیبٿجل غبثی څ ٣لة پلؿاماځ ؾڂ څ زب٣بځ

ٿل٩ عچك ثڈ ؽـا، كچٹ مٿبځ ؿك. ـڃـ ٿټڀبځ اڅ ثلٳت ثڈ ا ٯجیټڈ څ ؿات ك٫جی٤ی

چٷڄـ، ٳ٤جڈ ؽـای ثڈ: ٷ٬ت څ آڅكؿ االٽ ٿبٻٲ. آٿچؽت اڅ ثڈ كا االٽ آییڂ علت څ ـ

ام ٿلؿی ثڈ ؿاكؿ ؿڅت ٳي ډل: ٫لٿچؿ پیبٿجل. ـ ؿڅك پیبٿجل ام صچځ. ٷل٫تپ ٫لا كا االٽ څ ایڀبځ

151

[email protected]

ك٫تڄـ ٿبٻٲ عچك ثڈ غبثڈ ام تڂ ؿڅ پیبٿجل، ٫لٿبی پی ؿك. ثڄٸلؿ ٿلؿ ایڂ ثڈ ثڄٸلؿ ثڊت اډٺ

.ثؾچاڇ ٿ٬٨لت ٿب ثل ؽـا ام ڀلؿ، ثڊت اډٺ ام كا تچ( )پیبٿجل: ٷ٬تڄـ څ

ٳڈ كا( )پیبٿجل! ڃیبٿلمؿ ډلٷن كا ڀب ؽـا: ٷ٬ت ٳڈ ثچؿ ای اڃـامڇ ثڈ ٿبٻٲ ٿ٤ل٫ت څ ایڀبځ

.ٳڄپ ؿ٣ب ڀب ثل ؽچاډیـ ٿی ٿڂ ام څ ٳلؿیـ كډب ات ٳجلا ٬ب٣ت بعت

اثچثٴل څ ـ ٿزـ څاكؿ ٳڈ ثچؿ رڀ٤ڈ كڅم. آٿـ ٿـیڄڈ ثڈ( )اهلل كچٹ كعټت ام پي ٿبٻٲ،

ثڈ ٿأٿچك ٿب ٳڈ پیبٿجل څی ـ صڈ: ٷ٬ت څ ٳلؿ ا٣تلا اڅ ثل. ؿثـ ؽچاڃـځ ؽجڈ عبٹ كاؿك

ـ؛ ٳڈ ات ٳبكی ٣لة، ای: ٷ٬تڄـ ٿلؿٽ! ڃتی؟ اڅ ربی ثل تچ څ ك٫ت ٳڄبك ثچؿیپ، اڅ اب٣ت

ؽیبڃت ڀب ڃـاؿڇ، كػ ات٬بٯی ډیش ڃڈ: ٷ٬ت ٿبٻٲ. ؿډـ كػ ای عبؿحڈ ای عبؿحڈ پي ام ٳڈ ثیبك صڈ

آڃٴڈ عبٹ څ ات ثلؿڇ ثبال ٿڄجل ایڂ ثل كا اڅ ٳی صڈ: ٷ٬ت څ ـ اثچثٴل ٿتچرڈ ث٤ـ څ. ٳلؿیـ

ات؟ عبل( )پیبٿجل څی

. ٳلؿڃـ ثیلڅځ ٿزـ ام كا اڅ څٻیـ ثڂ ؽبٻـ څ ٯڄ٬ق ٳڄڄـ ثیلڅځ ٿزـ ام كا اڅ ؿاؿ ؿتچك اثچثٴل

ڃنؿ ثڈ كا تڀیپ ثڄی ام صڄـ تڄی څ ڃچیلڇ ثڂ ٿبٻٲ ؽبٻـ، ٻٴلیبځ صچځ: اڃـ آڅكؿڇ ؿیٸلاځ څ فډجی

ٿبٻٲ ثچؿ، آڃڊب پي ؿك -ثچؿ رڀبٹ څ عڂ ٧بیت ؿك ٳڈ -ٿبٻٲ ډڀل ٳڈ عبٻی ؿك آڅكؿڃـ، ؽبٻـ

ـ اڅ ٯتٺ ثڈ ٿڀپ ؽبٻـ. ؿډپ ڃڀی مٳبت ٻٴڂ څ ؽچاڃپ ٿی ڃڀبم ٿڂ: ٷ٬ت څ آٿـ رټچ ڃچیلڇ ځة

اڅ څٻی ڃٴـ، كا آڃڊب ٳڈ ٳلؿڃـ تچیڈ ؽبٻـ ثڈ ثچؿڃـ، آڃزب ٳڈ ٣ڀل اثڂ څ اڃبكی اثچٯتبؿڇ

څ ٳلؿ ډڀل ثڈ ڃٸبډی ٿبٻٲ ډڄٸبٽ ایڂ ؿك. ثنځ كا ٷلؿڃ: ٷ٬ت اڅمك ثڂ لاك ثڈ څ ڃپقیل٫ت

تچ ٳڈ ؽـات ثټٴڈ: ٷ٬ت ؽبٻـ. چؿ ٿی ٿڂ ٯتٺ ٿچرت ٳڈ ات مځ ایڂ رڀبٹ څ عڂ :ٷ٬ت

تچرڊی ؽبٻـ څٻی. ډتپ االٽ ثڈ پبیجڄـ ٿڂ: ٷ٬ت ٿبٻٲ! ٳـ ٿی االٽ ام ثلٷت ؽبل ثڈ كا

ٳڈ اربٯی ؿك كا اڅ ل ؽبٻـ څ ٳلؿڃـ رـا ثـځ ام كا ل. ثنڃڄـ كا ٷلؿڃ ؿاؿ ؿتچك څ ڃٴلؿ

اٻقډجی، االالٽ تبكیؼ. 1. )آڅیؾت ؿك ٿبٻٲ ډڀل ثب ت ډڀبځ څ ڃڊبؿ آت ؿك پؾتڄـ، ٿی ٧قا

ٻٴڂ ٳلؿ، ارتڊبؿ څ ڃڀچؿ تأڅیٺ ؽـا عٴپ ؿك اڅ: ٷ٬ت ؽبٻـ ٳبك تچریڈ ؿك اثچثٴل(. 33 ،3د

152

[email protected]

تبكیؼ. 2. )ٳپ ڃڀی ٧ال٩ ثڈ ڃڀچؿڇ اٿل اځ ثل ؽـا ٳڈ كا ڀیلی ٿڂ. ك٫ت ؽب ارتڊبؿ ؿك

.(158 ،7د ٻ٨ـیل،ا ؛503 ،2د اٻجلی،

.ثلؿ پی كؿډب رڄٶ ٿبډیت ثڈ تچاځ ٿی ٿبرلا ایڂ ام

ثل ٿبئٺ كڅی ام پلؿڇ ڃین ثچؿ، مٳبت اؽق ٿأٿچك ٳڈ ٻجیـ اثڂ میبؿ ثب ٿ٤بڅیڈ اثڂ عبكث ٿڄبلڇ

ام ای بی٬ڈ ڃنؿ كا ؽچؿ ٻجیـ ثڂ میبؿ: ات آٿـڇ تبكیؼ ؿك. بمؿ ٿی آٴبك كا اٿل عیت څ ؿاكؿ ٿی

ای :ٷ٬ت ٿ٤بڅیڈ اثڂ عبكث ڃبٽ ثڈ ٳڄـڇ ثنكٷبځ ام ؾی آڃزب ؿك. كبڃیـ فډٺ ثڄی ٽڃب ثب ٳڄـڇ

كات: ٷ٬ت میبؿ. ڃـاكؿ ٿب ثب پیڀبڃی څ ٣ڊـ ډیش ٳڈ ؽچاڃی ٿی ٳی ام اب٣ت ثڈ كا ٿب تچ میبؿ،

.ثلٷنیـیپ ٳبك ایڂ ثل كا اڅ ٿب اٿب ٷچیی، ٿی

ٳبك ایڂ ثل اعٮ آڃڊب ٳڈ عبٻی ؿك ٳلؿیـ، ؿڅ( )پیبٿجل ثیت اډٺ ام كا عٴچٿت صلا: ٷ٬ت عبكث

.٫لٿچؿڇ ؽـا ٳڈ صلا ثچؿڃـ؛

.(75 اڃ٬بٹ،. 1. )ثج٤ أڅٻی ث٤ڊپ اٻأكعبٽ اڅٻچا څ

.ناڅاكتلڃـ( ؿیٸلاځ ام) ؿاتڈ، ٿلك ؽـا ٳڈ اعٴبٿی ؿك یٴـیٸل، ثڈ ڃجت ؽچیبڅڃـاځ څ

ؽـا، ثڈ ڃڈ: ٷ٬ت عبكث. ؿاڃڄـ ٿی تچ ام ثڊتل كا ؽچؿ ٳبك ٿټغت اڃبك، څ ٿڊبرلاځ: ٷ٬ت میبؿ

ام( )ؽـا كچٹ ٳڈ ثپقیلٽ تچاڃپ ڃڀی ٿڂ څ بؽتیـ ؿڅك آڃڊب ؿت ام كا ٳبك عـ كڅی ام ڀب

.چ ؿڅ ٿب ڃنؿ ام مڅؿ ثبـ، ڃٴلؿڇ اڃتؾبة اٿل ایڂ ثلای كا ٳڀی څ ثبـ ثتڈ ٫لڅ صپ ؿڃیب

ٳڄیـ ثیلڅځ ایڄزب ام كا ٿلؿ ایڂ. ٷچیـ ٿی كات عبكث ؽـا ثڈ: ٷ٬ت ڃین ٣جـاهلل ثڂ ٣ل٫زڈ

( )ؽـا كچٹ ام تل اڃـی ٿټغت اڃبك څ ٿڊبرلاځ. ڃـاكؿ كا ؽال٫ت اډټیت اڅ بعت

153

[email protected]

. 2. )اڃـ ٳلؿڇ ٣یبځ څ ـڇ ٿلتـ ٳڄـیبځ: ٷ٬ت څ آٿـ ٿـیڄڈ ثڈ ؿیـ صڄیڂ كا څ٢ ٳڈ میبؿ. ڃیتڄـ

.(48 ،1د اٻ٬تچط، ٳتبة

ڃجچت ٿـ٣یبځ ثب رڄٶ. ة

ڃجچؿت ٿـ٣یبځ ٿبرلای اٻجتڈ. ثچؿ ڃجچت ٿـ٣یبځ ثب ٿجبكمڇ ؽټ٬بء مٿبځ ؿك كؿڇ رڄٸڊبی ام ؿڅٽ ٯپ

اچؿ ـ، ڃجچت ٿـ٣ی ؽـا كچٹ ٣ل ؿك ٳڈ ٳی ڃؾتیڂ څ ٷلؿؿ ثلٿی( )اٳلٽ ڃجی ٣ڊـ ثڈ

. 1. )ـ ٳتڈ ایلاڃی ؿڃوا ام ڃبٿی ٫یلڅم ؿت ثڈ ٣بٯجت څ ـ ڃجچت ٿـ٣ی یڀڂ ؿك ٳڈ ثچؿ ٣ڄی

.(283 ،1د اـاٻ٨بثڈ، ؛460 ،2د االتی٤بة،

ثڈ ؽـا كچٹ ٣ل ؿك ٳڈ ثچؿ عڄی٬ڈ ثڄی بی٬ڈ ام عجیت، ثڂ ٿیټڀڈ ڃجچت، ٿـ٣یبځ ام ؿیٸل

ای ڃبٿڈ څ ـ پیبٿجلی ٿـ٣ی ثبمٷقت ام پي اٿب ٳلؿ، االٽ اڊبك څ آٿـ ٿـیڄڈ ثڈ ا بی٬ڈ ډڀلاڇ

څ ٿڂ آځ ام مٿیڂ ام ڃڀی ډتپ، لیٲ تچ ثب ڃجچت ٳبك ؿك ٿڂ ٳڈ تڃچ( )ؽـا كچٹ ثڈ

.اڃـ پیڈ تزبڅم ٯچٿی ٯلی اٿب ات، ٯلی آځ ام ڃیڀی

.ڃچتڄـ پبؼ ؿك ؽـا كچٹ

.ٯیڂٻټڀت اٻ٤بٯجڈ څ ٣جبؿڇ ٿڂ یبء ٿڂ یچكحڊب ٻټڈ اٻأك ئځ

.(130 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ(.2)

ثڈ كا آځ ثؾچاډـ ٳڈ ثڄـٷبڃ ام ٳي ډل ثڈ څ ؽـات آځ ام مٿیڂ ایڂ

ٿیلاث

.ات پلډینٳبكاځ آځ ام ڃیٴی لاڃزبٽ څ ؿډـ ٿی

154

[email protected]

ٿټڀبڃبځ ؿت ثڈ ٣بٯجت اٿب ـ، ٿب٣ـتل ٿیټڀڈ ٤٫بٻیت ثلای ٿغی( )ؽـا كچٹ ام پي

زبط، رڀټڈ ام ٳڈ ـڃـ ڃجچت ٿـ٣ی ؽـا كچٹ ام پي ٳڈ ثچؿڃـ ڃین ؿیٸلی ٳبځ. ـ ٳتڈ

ڃڀبم ثؾچؿٷی څٿڊل ٳلؿ امؿڅاد څی ثب ٿیټڀڈ ثب ثلؽچكؿ ام پي ٳڈ ثچؿ تیڀی عبكث ؿؽتل

.(22 ،1د اٻ٬تچط، ٳتبة. 3. )ثچؿ اٿت ام ؽ٬تڂ، څ جظ

ـڃـ ڃجچت ٿـ٣ی ث٤ـ څ ثچؿڃـ ٿټڀبځ آڃڊب ډڀڈ آیب ٳڈ ات المٽ تغیی ڃجچت ٿـ٣یبځ ؿكثبكڇ

اٷل. ـڃـ ڃجچت ٿـ٣ی څ ؿیـڇ ٿب٣ـ كا مٿیڄڈ ؽـا كچٹ ام پي څ ثچؿڃـ ڃیبڅكؿڇ االٽ ایڄٴڈ یب

.ثچؿ ڃؾچاډـ كؿڇ رڄٶ آڃڊب ثب ٵرڂ ثبڄـ، ڃجچؿڇ ٿټڀبځ اال آڃڊب څ ثبـ صڄیڂ

ٳچكٷبیی رڄٸڊبی. د

څ ٫تچعبت ایڂ آٿـډبی پی څ ٿبډیت. ثچؿ ٳچكٷبیی ډـ٩ ثب څ ؽبكری رڄٸڊبی ام چٽ ڃچ١

ایڂ ؿكثبكڇ ٳڈ ٿڊڀی ٿئټڈ ڃؾتیڂ. ات ثلكی ڃیبمٿڄـ رڄٸڊب ایڂ اڃـاؽتڂ كاڇ ثڈ ام ؽټ٬ب اڃٸینڇ

٫تچعبت ایڂ ثلاثل ؿك( ١)٣ټی څیوڇ ثڈ څ ٿ٤چٿبځ څ١ٿچ چؿ، ثغج آځ ؿكثبكڇ ثبیتی رڄٸڊب

.ات

ډیش ثڈ ٿٴڈ، بٻڈ ینؿڇ ؿڅكاځ تڀبٽ ؿك علت آځ ٳڈ ؿډـ ٿی ڃبځ( )االٽ ٿٴلٽ ڃجی یلڇ

ؾیتڊبی پلڅك پی ؿك څ اڃـیـ ٿی ا٫لاؿ ؿكت تلثیت ثڈ تڄڊب څ ؿاؿ ڃڀی ؿكٷیلی اربمڇ ٳي

ٷ٬ت تچاځ ٿی. ثچؿ االٽ ڃل پی ؿك االٽ، ٣بٻی ٿ٤بك٩ اځثی څ ٿڄٮ ثب پیچتڈ څ ثچؿ االٿی ڃبة

پیبٿجل رڄٸڊبی ؿاؿ، االٿی عٴچٿت تٴیٺ څ ـ ٿتل ٿـیڄڈ ؿك( )پیبٿجل آڃٴڈ ام پي عتی

رڄٶ څاكؿ ٷلڅډی ثب ـ، ڃڀی االٽ ٿتچرڈ ؽلی ٳڈ آڃزب تب څ ؿات ؿ٫ب٣ی څرڊڈ ډڀڈ

.ـ ڃڀی

ٿغ ثڈ ثڄبثلایڂ اڃـیـ؛ ڃڀی ٳچكٷبیی ثڈ ډلٷن څ ؿثچ ا٫لاؿ تلثیت اڃـیڈ ؿك ڃین( ١)٣ټی

٣ل ؿك څ ٳلؿ ت٤یٺ كا رڄٸڊب ٷچڃڈ ایڂ ٷل٫ت، ؿت ثڈ كا عٴچٿت ٣خڀبځ، ام پي ایڄٴڈ

155

[email protected]

عٴچٿت اڃتبٹ څ علت ڊبؿت ثب څٻی. ڃیت ؽجلی ٳچكٷبییڊب ایڂ ام( ١)٣ټی عٴچٿت

.ؿ آ٧بم ؿڅثبكڇ ٳچكٷبییڊب ایڂ اٿیڈ، ثڄی ؿت ثڈ االٽ

تبكیؼ ام ربیی ؿك ثڄبثلایڂ. ات ڃجچؿڇ( ١)ٿ٤چٽ اٿبٿبځ تأییـ ٿچكؿ ٫تچعبت ایڂ ام ٳـاٽ ډیش

ثڈ ٿلؿٽ ؿٻچمتلیڂ علت آځ یب٫ت؛ ڃؾچاډیـ رڄٸڊب ایڂ ام یٴی ؿك( ١)٣ټی لٳت ام كؿی

څؿ،ة االٽ ڃ٢٬ ثڈ ڃجلؿډب ایڂ اٷل ات ثـیڊی څ ثچؿ ڃجلؿ ٿیـاڃڊبی پیلڅم ډڀیڈ ٯڊلٿبځ څ االٽ

.ثبـ ٯـٽ پی آځ ؿك ثبیت ٿی

ؿاتڄـ لٳت رڄٸڊب ایڂ ؿك( ١)عیڂ اٿبٽ څ عڂ اٿبٽ آیب ایڄٴڈ ؿكثبكڇ ٿ٤بل، ٿغبځ ثلؽی

الط ؿك اال ٫تچعبت آځ څ ڃٴلؿڃـ، لٳت ٫تچعبت آځ ام ٳـاٽ ډیش ؿك( ١)عڄیڂ: ٿ٤تـڃـ

اٻغیبڇ. 1. )یب٫ت اڃزبٽ ټڀیڂٽ څ االٽ لك ثڈ رڄٸڊب آځ ٳڈ ڃٸچیپ اٷل ڃجچؿ؛ االٽ څڃ٢٬

.(117-116 ،(١)اٻغڂ ٻإلٿبٽ اٻیبیڈ

ایڂ ثڈ كا ٿلؿی: ٷ٬ت ٣خڀبځ. ٳلؿ ٿبڅكڇ ٣خڀبځ ثب ایلاځ رڄٶ ؿكثبكڇ ٣ڀل: ات آڅكؿڇ ٿ٤چؿی

: ٷ٬ت ٳیت؟: ٷ٬ت ٣ڀل. ثبـ رڄٶ اٿچك ثڈ آٷبډی څ ٣ټپ څ تزلثڈ بعت ٳڈ ث٬لت رڄٶ

آیب ثجیڂ ٳڂ ٿلط ایبځ ثب كا ٿچچ١ څ ٳڂ ٿالٯبت كا اڅ پي: ٷ٬ت ٣خڀبځ ثڈ ٣ڀل( ١)٣ټی

كا آځ علت اٿب ٳلؿ؛ ٿلط كا څٿچچ١ ك٫ت( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ڃنؿ ٣خڀبځ. ڃڈ یب پقیلؿ ٿی

ام( ١)٣ټی اٿبٽ ٳڈ آٿـڇ تبكیؼ ؿك ثیبكی ٿچاكؿ(. 318 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 2... )ڃپقیل٫ت

.ؿډـ ٿی آڃبځ ثڈ كؿ پبؼ څ ٳڄـ ٿی پلډین رڄٸڊب ایڂ ؿك آڃبځ ثب ډڀلاډی

اربمڇ څ افځ ثڈ ثبیتی اثتـایی رڊبؿ ایڄٴڈ ٳـ، ٿی رڄٸڊب ایڂ ثل ثالځ ؽ ٳڈ ؿیٸلی ٿټت

چكت اٿبٽ افځ ثـڅځ اٷل څ ثبـ، ٣بٽ یب ؽب افځ ثڈ اڅ ٿڄچة عبٳپ یب څ( ١)ٿ٤چٽ اٿبٽ

( ١)اٿیل علت ڃبثلایڂة ؿاؿڃـ؛ ڃڀی كا ڃجلؿډب ایڂ ؿك لٳت اربمڇ ائڀڈ څ ات ثبٺ ٷیلؿ،

:٫لٿچؿ ٿی

156

[email protected]

؛...اٻغٴڀٲ ٣ټی یإٿڂ ال ٿڂ ٿ٢ اٻزڊبؿ ٫ی اٻڀټپ یؾلد ال

كا ؽـا اٿل ٧ڄیڀت تیپ ؿك څ ڃیبڅكؿڇ ایڀبځ ؽـا عٴپ ثڈ ٳڈ ٳی ثب ٿټڀبځ

ارلا

كڅؿ ٿیځ رڊبؿ ثڈ ٳڄـ، ڃڀی

.(19961 عـیج ،49 ،15د اٻی٤ڈ، څبئٺ .1)

. 2. )اڃـ ؿاڃتڈ ٿی علاٽ كا اٻب٣ڈ ٿ٬تل څ ٣بؿٹ اٿبٽ ٧یل ثب ډڀلاڇ رڊبؿ ٳڈ كیـڇ ائڀڈ ام كڅایبتی

څ اٻلیـ ډبكڅځ مٿبځ ؿك رڄٸڊب ډڀیڂ(. 134 ،6د األعٴبٽ، تڊقیت ؛45 ،15د اٻی٤ڈ، څبئٺ

ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی ٿچكت ائڀڈ ثب( ١)بؿ٭ اٿبٽ اغبة څٯتی. ؿات اؿاٿڈ ڃین اٿیڈ ثڄی مٿبځ ؿك

علت ٳڄیپ؟ لٳت آڃبځ رڄٸڊبی ؿك ؿډـ ٿی اربمڇ آیب رڄٸڄـ، ٿی ٳ٬بك ثب ؿیټڀبځ ؿك اٿیڈ ثڄی

( ١)اٿبٽ ڃ٠ل ام څاٯ٢ ؿك. ٳڄیپ لٳت ؽچاډیپ ڃڀی ایبځ رڄٶ ؿك ٿب: ٷ٬تڄـ ٿی. ٫لٿچؿڃـ ڃڀی اربمڇ

-13 ،5د اٻٴب٫ی،.3. )ڃجچؿ االٿی ٯچاڃیڂ ثب ٿبثٮ ٳڈ صلا ڃجچؿ رڊبؿ ؿیټپ الا٩ ؿك آڃڊب ثلؿځ

18).

ٯجچٹ كا رڄٸڊب آځ علت ٳڈ ات ایڂ ڃـاتڄـ، ٯجچٹ كا رڄٸڊب ایڂ( ١)٣ټی ٳڈ اؿ٣ب ایڂ ؿٻیٺ

. ڃٴلؿڃـ لٳت رڄٸڊب آځ ؿك ؽچؿ څ ٳلؿڃـ ت٤یٺ كا رڄٸڊب آځ علت ٳڈ ات ایڂ ڃـاتڄـ،

:اڃـ ٫لٿچؿ رڄٸڊب ایڂ ؿكثبكڇ عـیخی ؿك ٣ڀلڅ، ثڂ ٣جـاٻڀټٲ ثڈ( ١)بؿ٭ اٿبٽ

اٻیڈ؛ جچڃب ٿب ؽیلا ٳبځ ٻچ څهلل ای

.(19 ،5د اٻٴب٫ی، ،46 ،15د اٻی٤ڈ، څبئٺ .4)

157

[email protected]

لٳت ؿك ٳي ډیش ثچؿ، الط څ ؽجل ثڈ رڄٸڊب ایڂ اٷل چٷڄـ، ؽـا ثڈ آكی

ؿك

.ٷیلؿ پی ٿب ام تچاڃت ڃڀی رڄٸڊب آځ

ؿك عچك لای ام ٳڈ عبٻی ؿك ات؛ ثبٺ ثڈ ؿا٣ی ڃین ٣ڀل څ ات ٣ڀل رڄٸڊب ایڂ ؿك ؿا٣ی

.ثبـ عٮ ثل ؿا٣ی ٳڈ ات آځ رڄٶ

ٳڈ ات آځ پبؼ ؿاؿ؟ ٿی ٿبڅكڇ آڃبځ ثڈ علت صلا ایڄٴڈ آځ څ چؿ ٿی ٿلط پلی ایڄزب ؿك

اٺ ٿتچرڈ ؽ چكت ایڂ ؿك څ ٷل٫ت ٿی كا ٿـیڄڈ ؿڀڂ ؽچكؿڃـ، ٿی ٴت ٿټڀبڃبځ اٷل

.ٳلؿ ٿی كاډڄڀبیی كا آڃڊب االٽ ع٬ ثلای ٿچاكؿ ایڂ ؿك علت. ثچؿ االٽ

عچك ٷ٬ت ثبیـ ٷڊبرڂ ایڂ ؿك ؿیٸلاځ څ اتل ٿبٻٲ( ١)٣ټی ؽب اغبة لٳت ؿكثبكڇ اٿب

ؿك كمٿڄـٷبځ صچځ ثٴبډڄـ؛ اٿٴبځ عـ تب آڃڊب تڊبرپ بی٤بت ام ثتچاڃڄـ ٳڈ ثچؿ ډـ٩ ایڂ ثب آڃبځ

څرچؿ. ـڃـ ٿی ثیناك االٽ ام ؽچكؿٷبځ ٴت ٳڈ ؿاؿڃـ ٿی ؽلد ثڈ ٯبڅت ٯـكی ثڈ ٫تچعبت،

ڃ٬چف عبٳڀیت ؿك كاؿا٩ ایڂ ډڀضڄیڂ. ثبـ ٻٴلیبځ ٯبڅت ٿبڃ٢ تچاڃت ٿی ؿیٸلاځ څ اتل ٿبٻٲ

څ ٳڄڄـ ثلٯلاك اكتجب آڃبځ ثب یب٫تڄـ ؽچثی ات٤ـاؿډبی اٷل ؿاتڄـ، عچك ٳڈ ٿڄبی ؿك څ ٳڄڄـ

ایڂ تالڊبی پی ؿك. ٳڄڄـ ٿ٤ل٫ی كا پیبٿجل كاتیڂ ربڃیڂ څ ثیبٿچمڃـ آڃبځ ثڈ كا كاتیڂ االٽ

.ـ ٿی ٳبتڈ ٿټڀبځ تبمڇ ا٫لاؿ ٯټچة ؿك تی٢ ثقك ٳڈ ثچؿ ا٫لاؿ

:ثلڀلؿ رڄٸڊب ایڂ ثلای تچاځ ٿی كا میل ؿالیٺ. ات رڄٸڊب ایڂ اڃٸینڇ ؿكثبكڇ ث٤ـی ڃٴتڈ

څیلڅی ابٻپ اڃتبك .1

ثب ٷچڃڈ ایڂ االٽ، رڊبځ اٿلڅم ؿاؿ، ڃڀی كڅی رڄٸڊب ایڂ اٷل ٳڈ ٷ٬ت تچاځ ٿی لاعت ثڈ

اؿ٣ب ٿټٮ ربډٺ. ات ٿټٮ رڊٺ ام ثـتل ٧ټ، آٿچم ٳڈ صلا ڃجچؿ؛ ٿچارڈ ثیبك ٿٴالت

158

[email protected]

ٴٺ ثڈ څٯتی االٽ. ؿاكؿ ؿكتی څ عٮ اؿ٣بی آٿچؽتڈ، ٧ټ ثڈ كا ٿټجی ٳڈ ٳی څٻی ڃـاكؿ،

اٷل اٿب. ـ ؽچاډـ ڃین كاتیڂ االٽ اڃتبك ٿبڃ٢ څ ات تڊی څاٯ٤ی ٿ٤بك٩، ام ـ، ٿڄتل ثیڀبك

ثیبٿچمڃـ، كا ٣ټچی تیڂكا ؿیڂ څ ثلـ اڃـ، االٽ ٿڄت٠ل ٳڈ ٿټتڊب ؿیٸل ٷچ ثڈ( ١)٣ټی االٽ

ؿڃیب ؿك ل٣ت ثڈ كا ثیڀبك ت٬ٴل ثبیـ ثڄبثلایڂ. ثچؿ ؽچاډـ ؽلڃبٱ ثیبك االٽ ؿڀڄبځ ثلای

.ٳڄڄـ رټچٷیلی ډت، ٿـیڄڈ ؿك ٳڈ ایټی ت٬ٴل ام تب ؿډڄـ ٷتل

رڄٶ ثڈ څ ؿډـ تلتیت ٻٴلی تچاڃت ایٺ، االٽ ثب آڄب ڃب ٷچڃڈ ایڂ ٿټڀبڃبڃی ثب ٿ٤بڅیڈ

ایڂ پیبٿـډبی ام یٴی ڃین ڃڊلڅاځ څ رڀٺ رڄٸڊبی. ثلڅؿ ٬یڂ ؿك اٿیلٿإٿڄبځ، څ كاتیڂ ٽاال

ٳیـ اڃنڅا ثڈ كا كاتیڂ االٽ تچاځ ٿی ٯـكت، ٿڄت ام( ١)ثیت اډٺ ٷقاتڂ ٳڄبك ثب. ثچؿ رڄٸڊب

ام( ١)ٿ٤چٽ اٿبٿبځ ٷقاتڂ ٳڄبك ٳڈ ی٬ڈ یبت ٳڈ ثچؿ ٫تچعبت ایڂ ثب ٷ٬ت تچاځ ٿی څ

ٳلؿڃـ څهٷچځ كا ٿټڀبڃبځ ٣بیـ څ اعٴبٽ ام ثیبكی څ كیـ حڀل څ ثچؿ ٯـكت څ عٴچٿت ٣لڈ

څ ـ ؽچاډڄـ ؽچؿ اتجبڇ ٿتچرڈ كڅمی( )ؽـا كچٹ غبثڈ څ ٿـیڄڈ ٿلؿٽ ٳڈ ؿاڃتڄـ ٿی آڃڊب

صینی االٽ ام څٻی ثچؿڃـ، ٿټڀبځ بډل ثڈ ٳڈ ٻٴلی ٳلؿڃـ؛ ٫لاډپ( ١)٣ټی چی ثڈ ؿت

ؽچاتڈ ؽچؿ ٳڈ ٷچڃڈ آځ كا آڃڊب څ ثچؿڃـ ی٬ڈ لاځ څ ٿ٤بڅیڈ ٿغ پیلڅ څ څؿڃت ؿتٸیلبځ

. ك٫ت( ١)اٿیلٿإٿڄبځ رڄٶ ثڈ ٿلؿٽ رڊٺ ثب ٿ٤بڅیڈ ٷ٬ت تچاځ ٿی څ ثچؿڃـ ٳلؿڇ تلثیت ثچؿڃـ

. ثچؿ ٫تچعبت ایڂ ام ٷل٫تڈ كیڈ ډڀڈ آٿـ، پی( ١)اٿیل علت ثلای ٳڈ ٿٴالتی څ ٿ٤الت

٫لاډپ ٿ٤بڅیڈ ثلای رڊبٹ ام ٻٴلی څ ٳلؿ چاك ٿټڀیڂ ٷلؿڇ ثل كا اٿیڈ آٹ ٳڈ ثچؿ ٫تچعبت ایڂ

.بؽت

ام یٴی. ـ ؿٿٮ څاكؿ ؽچؿ تل ثب ٬یڂ رڄٶ ام پي ٳچ٫ڈ اډٺ ام ٿلؿی ٿچكؽبځ، ڃٺ ثڈ

ایڂ لاڃزبٽ. اى ـڇ ٧بكت ٬یڂ ؿك ٳڈ ات ٿڂ آځ ام ٿبؿڇ تل ایڂ ٳڈ ٳلؿ اؿ٣ب بٽ ٿلؿاځ

ٿ٤بڅیڈ څ ات ٿڂ آځ ام تل ایڂ ٳڈ آڅكؿ بډـ پڄزبڇ بٿی ٿلؿ. ـ ٳیـڇ ٿ٤بڅیڈ ڃنؿ ثڈ ٿڄبم٣ڈ

ٿ٤بڅیڈ. ڃیت ٿبؿڇ اال څ ات ڃل تل ایڂ: ٷ٬ت ٿ٤بڅیڈ ثڈ ٳچ٫ی ٿلؿ. ڃڀچؿ عٴپ اڅ ڃ٢٬ ثڈ

159

[email protected]

څ ؿاؿ ٿلؿ آځ ثڈ كا تل ٯیڀت ثلاثل ؿڅ ٿلؿٽ ك٫تڂ ام پي څ ات ـڇ ؿاؿڇ ٳڈ ات عٴڀی: ٷ٬ت

ٿلؿ ډناك ـ ثب ٿڂ: ٷچیـ ٿی ٿ٤بڅیڈ ثٸچ( ١)٣ټی ثڈ ٷ٬ت اڅ ثڈ آڃٸبڇ. ؿڃڀچ اعبځ اڅ عٮ ؿك

،3د اٻقډت، ٿلڅد. 1. )رڄٸیـ ؽچاډپ تچ ثب ٷقاكڃـ ڃڀی ٿبؿڇ څ ڃل تل ٿیبځ ٫لٯی ٳڈ رڄٸی

41).

( ١)٣ټی ثب رڄٶ ثلای ٬یڂ ڀت ثڈ څٯتی ٳڈ ـ ٿی اب٣ت بٽ ٿلؿٽ ٿیبځ ای اڃـامڇ ثڈ ٿ٤بڅیڈ

.(ډڀبځ. 2. )ٳلؿڃـ اٯتـا اڅ ثڈ ٻٴلیبڃ تڀبٿی څ ؽچاڃـ صڊبكڄجڈ كڅم كا ڇرڀ٢ ڃڀبم ك٫ت، ٿی

ڃنؿ آڃبځ. ٫لتبؿ ٬بط اثچاٻ٤جبى ڃنؿ كا بٽ اډٺ كؤبی څ حلڅتڀڄـاځ ام رڀب٣تی ٣ټی، ثڂ ٣جـاهلل

اڅ څاكث ٳڈ ؿاكؿ ؽچیبڃی اٿیڈ ثڄی رن ثڈ پیبٿجل ؿاڃتڄـ ڃڀی ٳڈ ٳلؿڃـ یبؿ چٷڄـ اثچاٻ٤جبى

.(43 ډڀبځ،. 3). ثبڄـ

ایڂ ات ثـیڊی. چؿ ٿی ؿكیب٫تڈ ثچؿ، ٻؾ٬ب ٫تچعبت ام ٳڈ بٽ ٿلؿٽ رڊٺ ڃڊبیت ٷناكڊب ایڂ ام

اٷل څ. ڃجچؿ بؽتڈ ٿټڀبڃی ٧یل ډیش ام ٳڈ ثنڃڄـ االٽ ثڈ ډبیی لثڈ. تچاڃتڄـ ٿی ڃڀبیبځ ٿټڀبځ

٫تچعبت ٳڈ چؿ ٿی ٻچٽٿ٢ چؿ١ ثلكی ا٫لاؿ ٯجیٺ ایڂ تبكیؾی څ عـیخی څ ٫لډڄٸی ؽیبڃتڊبی

.مؿ كاتیڂ االٽ ثڈ ڄٸیڄی ډبی لثڈ صڈ

٫لډڄٸی اڅب١. ثچؿڃـ چ ثڈ كڅ څ تنٻنٹ ؿك ایلاځ رڀټڈ ام الا٩، ٳچكډبی ؿیٸل، چی ام

ـڇ ؽتڈ رچك عٴبٽ ام ٿلؿٽ. ٳلؿ ٿی تـا٣ی كا ڃچط ٣قاة آتبڃڈ ٳڈ ثچؿ ڃبثبٿبځ ای اڃـامڇ ثڈ

ؿیٸل ربډبی څ ایلاځ ؿك څ٤یت تـاڅٽ. ؿډـ ڃزبت كا آڃبځ څ ثیبیـ ٳڈ ثچؿڃـ ٿڄزی پی څؿك ثچؿڃـ

ربی ـ، ٿی تجییڂ كاتیڂ االٽ څ آٿـ ٿی غیظ ؿ٣چت اٷل څ٤ی صڄیڂ ؿك. ڃجچؿ ٿڀٴڂ اال

.ك٫ت ٿی پی غیظ اچٹ ابى ثل صین ډڀڈ څ ـ ٿی ٷقاكی پبیڈ څ یب٫ت ٿی كا ؽچؿ

ډڀڈ چكت ایڂ ؿك ٳڈ ثیب٫تـ اٿیلٿإٿڄبځ ؿت ثڈ ٿـیڄڈ ثچؿٿڀٴڂ ا٫تبؿ، ڃڀی كاڇ ثڈ رڄٸڊب ایڂ اٷل

كا ثالؿ بیل ٿلؿٽ كبڃی، اال١ څ ٿجټ٦ اكبٹ ثب( ١)٣ټی څ ٷت ٿی ثبم ؽچؿ اټی ٴٺ ثڈ صین

160

[email protected]

االٽ ـ، ٿی ٫تظ( ١)٣ټی اٿبٽ ؿت ثڈ ٳچكډب ایڂ اٷل څ. بؽت ٿی آڄب االٽ څعی ٿڄٮ ثب

آڃبځ ٳلؿ، ٿی تڊـیـ كا آڃبځ ډـ٩ څ عٴچٿت ؽلاتی ڃیڂس صچځ. ـ ٿی عبٳپ آڃزب كاتیڂ

عبٳپ ٿز٤چٹ االٽ یٲ ثچؿڃـ، االٽ عٮ ٿ٤بك٩ ی٬تڈ ٿلؿٿ ٳڈ ٳچكډب ایڂ ؿك ثبیتی

ؿتی پی ٳڄڄـ، ٿی ؽل اعبى ٳڈ ؿڀڄبځ ثڄبثلایڂ،. ڃجبـ ؽلی ثلایبځ تب ٳلؿڃـ ٿی

ډل څ ٷیلڃـ ٿی ؿت ثڈ ثبـ، آڃبځ ثب ثبكمڇٽ ثلای ڄٸلی تچاڃت ٿی ٳڈ كا ٿڄبٮ ایڂ څ ٳڄڄـ ٿی

.آڅكڃـ ٿی ٫لاډپ ؽچؿ ام عڀبیت ؿك ٻٴلی آڃزب ٿلؿٽ ام څ ٳڄڄـ ٿی ٳڄتلٹ ؽچاتڄـ ٿی ٳڈ چك

٣ڀچٿی ا٫ٴبك ٿ٨چٻیت څ غبثڈ ؽین ام رټچٷیلی .2

كؿ آڃڊب. ثچؿ ٿـیڄڈ ام اغبة بؽتڂ پلاٳڄـڇ رڄٸڊب ایڂ آت ثلا٫لڅؽتڂ اډـا٩ ام ؿیٸل یٴی

كڅمډبی ؿك اغبة. ثچؿ( )ؽـا كچٹ اغبة آځ، څ ثچؿڃـ كڅثلڅ ثنكٷی ٿٴٺ ثب ٿـیڄڈ

ڃ٬ب٭ ؿٻیٺ ثڈ ایڂ ٳڈ ـڃـ كڅیٸلؿاځ( ١)٣ټی ام څ ٳلؿڃـ ډڀٴبكی آڃڊب ثب ؽبی ؿالیٺ ثڈ ڃؾت

ام ٳڈ ثچؿ ډبیی ٣ـڇ څ ٳیڄڈ ؿٻیٺ ثڈ یب څ ٿ٤ی ٿڄب٢٫ ڀ٢ ٷل٫تڂ ڃ٠ل ؿك ؿٻیٺ ثڈ یب څ مؿٷی

. پیچتڄـ ی٬ڈ لاځ ثڈ څ ـڃـ كڅیٸلؿاځ علت آځ ام عـ كڅی ام ثلؽی څ ؿاتڄـ( ١)٣ټی

څ ـڃـ ٿی پیڀبځ ؽچؿ ٣ڀټٴلؿ ام ٿـتی ام پي څ ثچؿ ٿ٤ی آڃبځ رجڊڈ ؿك ا٫لؿ ایڂ عچك

كڅم ډل ثچؿڃـ، پیچتڈ آڃبځ ثڈ ؿڃیچی ٿڄب٢٫ ؽبل ثڈ ٳڈ ډپ ٳبڃی. اڃـ ؽچكؿڇ ٫لیت ٳڈ یب٫تڄـ ؿكٿی

كٯیت كا ؽچؿ مٿبځ، ـځ پلی ثب ا٫لاؿ ایڂ ام ٳـاٽ ډل ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ـ؛ ٿی ا٫نڅؿڇ ٣بځپ ثل

چی ام اڃـٳی ڃیت څ چڃـ څاٯ٢ عٴچٿت تچیٮ ٿچكؿ ایڄٴڈ ثڈ ډلٷن څ ؿاڃتڄـ ٿی آڃڊب

ل ؿك اتبڃـاكی څ عٴڀلاڃی ډچای ٳپ ؿت ٳـاٽ ډل څ ـڃـ ڃڀی كای ثلـ، آڃبځ ثڈ عٴچٿت

آڃبځ ثب( ١)٣ټی ثب عـ څ ٳیڄڈ ؽبل ثڈ ٳڈ ډپ ٳبڃی. ٳڄڄـ ډڀٴبكی عٴچٿت ثب تب ؿپلڅكاڃـځ ٿی

څاكؿ ی٬ڈ لاځ ثب ـ، ڃڀی ثلآڅكؿڇ ډبیبځ ؽچاتڈ اٷل ٿـتی ام پي ٯ٤ب ثچؿڃـ، ـڇ ډڀلاڇ

.ٷل٫تڄـ ٿی ؿٹ ؿك كا آڃبځ ٣ـڅات څ ـڃـ ٿی ؿڀڄی

161

[email protected]

ثلای ثچؿڃـ ڃبٷنیل آڃبځ څ ثچؿ ـڇ څثٴلاة ثلای ٿٴټی ؽچؿ ٿـیڄڈ ؿك اغبة تزڀ٢ ثڄبثلایڂ

رڄٶ اڃـاؽتڂ كاڇ ثب ایڂ، ثل ا٫نڅځ. ثیڄـیڄـ ای صبكڇ ؽال٫ت، ٿچچ١ ام ا٫ٴبك بؽتڂ ٿ٤چ٩

ـڃـ ٿی ٳتڈ رڄٸڊب ایڂ ؿك ثچؿڃـ، ڄیـڇ كا ؽـا كچٹ ؾڄبځ ٳڈ اهلل كچٹ اغبة ٫تچعبت،

ڄبؽتڄـ، ٿی ؽچثی ثڈ كا االٽ څ ثچؿڃـ ؿڇٳل ؿكٱ كا پیبٿجل ٳڈ آڃبځ لیٮ ام ؾڄبځ ایڂ ؿیٸل څ

كا ث٤ـی ڃټڊبی ؽچاتڄـ ٿی ؽچؿ ٳڈ ٷچڃڈ آځ ی٬ڈ لاځ څ یب٫ت ڃڀی اڃتبٹ ؿڅٽ ڃٺ ثلای

.ٳلؿڃـ ٿی تلثیت

تچاڃتڄـ ٿی ٳڈ ٳبكی تڄڊب یب٫تڄـ، ٿی كا عیت څٯتی اغبة، ام مؿٷبځ ڃ٬ب٭ ؿڅكاځ، ډڀیڂ ؿك

څ ٫لات ثب علت. ثپقیلڃـ كا اڅ ٫لٿبځ څ ثیبیڄـ( ١)ٻی١ چی ثڈ ٳڈ ثچؿ ایڂ. ؿډڄـ اڃزبٽ

ڀ٢ ثڈ ٳڈ ډپ ٳبڃی. ؿات ٿی ٿغ٬چ ـځ ٳتڈ څ تلڅك ٿ٤ل ام كا آڃبځ ؽچؿ، كاډڄڀبییڊبی

كا كڅ څ ڃـاتڄـ ٫لات صچځ ثچؿڃـ، پیچتڈ لاځ رڀ٢ ثڈ( ١)٣ټی ام ٳیڄڈ څ ٯـكت

تلڅك ٯتبٹ ٿ٤لٳڈ ؿك ٿلٿچماڃڈ چكت ثڈ یب څ ـڃـ ٿی ٳتڈ رڄٸڊب ایڂ ؿك ثیبكی ؿاڃتڄـ، ڃڀی

ؿك مٿیڂ څ پچٹ ثڈ كیـځ ثڄبثلایڂ. ـڃـ ٿی كای ٿڄجی ثب ٿبڃـ، ٿی ثبٯی ٳڈ اڃـٳی. ـڃـ ٿی

. ؿاكڃـ ڃٸڈ كای كا ؽچؿ الا٫یبځ څیټڈ ایڂ ثب ثتچاڃڄـ ٳڈ ثچؿ اټی ډـا٩ ام یٴی رڄٸڊب، ایڂ

ؽبكد ډپ عبة عیڈ ام آځ آٿبك ٳڈ ا٫تبؿ ٿی ؽال٫ت ؿت ثڈ ٫لاڅاڃی پچٻڊبی ٫تچعبت ؿكایڂ

.ثچؿ

څ ـ ٿی ٿ٤چ٩ ٫تچعبت ٿئټڈ ثڈ ؽال٫ت ٿچچ١ ام ا٫ٴبك رڄٸڊب، ایڂ ی ؿك ایڄڊب، ثل ا٫نڅځ

ك٢٫ ٫ٴل ثڈ كا ٿلؿٽ ؿات، پی ؿك څعت څ ك٣ت ٳڈ آڃزب ام رڄٶ، څ ـ ٿی ٿلؿٽ كڅم ؾڂ

ؾڄبځ لای، ایڂ ؿك. ـ ٿی پلؿڇ ٫لاٿچی ثڈ ؿاؽټی اؽتال٫بت څ اڃـاؽت ٿی رڄٶ ؽل

.ڃـات ؽلیـاكی ثچؿڃـ، آٷبڇ ٿئټڈ څاٯ٤یت ثڈ ٳڈ اغبة ام صڄـ تڄی څ( ١)٣ټی

رڄٸڊب ؿك یڊچؿ ٿڄب٢٫

162

[email protected]

پیل٫ت ام یڊچؿیبځ ثچؿ، یڊچؿ ڃ٬چف تغت پیبٿجل ام پي عبٳڀیت ؿتٸبڇ ٳڈ ٿب اؿ٣بی ثڈ تچرڈ ثب

ثلؿڃـ؟ ٿی چؿی صڈ ٿڄبٮ بیل ؿك االٽ

ثڈ ٳڈ ٿیغیتی صڄبڃضڈ. آڅكؿ ڃڀی ثبك ثڈ یڊچؿ ثلای ٿٴټی څیلڅی االٽ ٳڈ ات آځ پبؼ

كا پچٻی ٿیغیت ٣بٻپ، تڀبٽ اٷل. ڃـاكؿ څ ڃـاتڈ ثڊچؿ ثلای ؽلی ـ، ٿڄتل پچٻي ؿت

ؿڃیب عبٳڀیت یڊچؿیبځ كیـ ڃؾچاډـ یڊچؿ ثڈ لكی ثـاڃڄـ، یڊچؿ آځ ام كا اٻڀـى ثیت څ ثپقیلڃـ

. ډڀبڃڄـ اڃغلا٫ی ت٬ٴل ثب االٽ. ثبـ ڃـاتڈ ٿؾبٻ٬ت آځ ثب ٳڈ. پڄـڃـ ٿی كا ؿیڄی څ ډڄـؽچا ٿی كا

تڄڊب عبٳڀی اٷل ات ٿ٤تـ څ ؿاڃـ ڃڀی ربین كا ٫بـ عبٳپ ثب ٿجبكمڇ پچٻی، ٿڄغل٩ ٿیغیت

ثبیـ چؿ، ؽڀل لة څ ٿغلٿبت ٿلتٴت څ ٳڄـ تلٱ كا كڅمڇ څ ڃڀبم اٷل عتی ثٸچیـ، ڊبؿتیڂ

ام ڃٺ ثڈ 137 ،7د اٻ٨ـیل، ،229 ،12د اٻڄچڅی، ٿټپ لط. 1! )پلؿ اڅ اب٣ت ثڈ ل

.ڃـاكؿ ثل ؿك ؽلی ډیش یڊچؿ ثلای ڃٸل، ایڂ ثب االٽ ثڄبثلایڂ(. ثبٯالڃی اٻتڀڊیـ

ڃنؿیٲ ایڄٴڈ ثب. ثبیـ ؿاتڈ اٿلڅم ٿټڀبځ رچاٿ٢ ثڈ ڃٸبډی ات ٳب٫ی ٿټت ـځ كڅڂ ثلای

ٿٴٺ یڊچؿ ثلای ٳڈ ربیی تڄڊب ٳڄڄـ، ٿی مڃـٷی ٿؾتټ٪ ثالؿ ؿك ٿټڀبځ ٿیټیبكؿ ڃیپ څ یٲ ثڈ

ٳڈ ات االٿی ٳچكډبی لؿٿـاكاځ آځ ٿؾبٻ٪ اڅٻیڂ ٳڈ ات اڃالثی االٽ ت٬ٴل ـڇ، آ٫لیڂ

.ثبڄـ ٿی ؽچؿ ؿیڄی -٫ٴلی ډبی ؿتٸبڇ تأییـ ٿچكؿ

ثڄبثلایڂ څ ـ بم ٿٴٺ یڊچؿ ثلای ثچؿ، پیبٿجل عبٳڀیت ؿك ٿـیڄڈ ٳڈ پیبٿجل ؿك٣ل ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ

ثڈ ؽیجل ام ؽیجل، ثڈ ٿـیڄڈ ام پیبٿجل څ ـ ٿی ٴتڈ ٿچاڃ٢. ٳلؿڃـ ٿی ٿبڃ٢ ایزبؿ اڅ ثلای ٷبٽ ثڈ ٷبٽ

ؿك پیبٿجل كڅ ډڀبځ اٷل. ڃت ٿی څاپي یڊچؿ ٷبٽ ثڈ ٷبٽ څ ك٫ت ٿی ٿچتڈ ثڈ تجچٱ ام څ تجچٱ

...ڃڊبؿ ٿی مڅاٹ ثڈ كڅ ډچؿی بمٿبځ ك٫ت، ٿی پی.... څ بٿبت څ كڅٽ څ ایلاځ

عبٳڀیت څ كڅؿ كاتیڂ االٽ رڄٶ ثڈ ٿ٤زٺ االٽ ثب تچاڃت ٫تچعبت، اڃـیڈ لاعی ؿك یڊچؿ

څ( ١)٣ټی ؿت ثڈ ٣ل ډڀبځ ؿك االٽ اٷل. ٳڄـ ؽبكد ٯبئپ ٯیبٽ تب( ١)ٿ٤چٽ اٿبٿبځ ؿت ام كا

163

[email protected]

ام څ ـ ٿی اڃزبٽ كبڃی اال١ څ ثیـاكی ایزبؿ څ ٿجټ٨بځ اكبٹ ی٤ڄی پیبٿجل مٿبځ ٿ٤ڀچٹ كڅ ثڈ

ثڈ ؿڀڄبځ ثلای ٿٴٺ ایڂ ډڄٸبٽ ډڀبځ ام ٳلؿڃـ، ٿی كـ ٣ټچی ٿ٤بك٩ ٿجڄبی ثل ٿلؿٽ اثتـا

.آٿـ ٿی څرچؿ

164

[email protected]

گاه سه خلفای ترر چگگی چرایی ازخایب

( )پیبٿجل ام ىح ؽټی٬ڈ ڈ صلا ٳڈ ات ثیڄی ثبم ڃیبمٿڄـ ڃٴتڈ ایڂ االٽ، ـك تبكیؼ ثلكی ؿك

تلڅكډب، ایڂ ٣چاٿٺ صلا ٳڈ ات پل ایڂ ربی ڃین څ ك٫تڄـ؟ ؿڃیب ام تلڅك ثب( ١)اٿیلٿإٿڄبځ څ

.ڃـڃـ ڄبؽتڈ ٷبڇ ډیش څ ٿبڃـڇ ٿؾ٬ی ـ، ؿتٸیل ٳڈ( ١)٣ټی تلڅك ٣بٿٺ ام ٧یل

د،االعتزب ؛59 ،3د اٻڀتـكٱ،. 1. )ـ ٿڀچٽ عٴچٿت ؿڅكاځ ام ٳچتبډی ٫بټڈ ثڈ اثچثٴل،

ٯـكت ثڈ ام پي اثچثٴل ٳڈ ثچؿ جت ثـاځ اٿل ایڂ(. 72 ،44د ثغبكاالڃچاك، ؛403 ،1د

( ى)٫بڀڈ ؽبڃڈ ثڈ عڀټڈ ؿتچك ٫ـٱ، ٣ت. ـ ٿلتٴت ثبك ٫بعت اٯـاٿبتی ثنڅؿی، كیـځ

. 2( ))پیبٿجل اغبة ام ثیبكی ٯتٺ ؿتچك ډڀضڄیڂ ـ، علت آځ ڊبؿت ثڈ ٿڄزل ٳڈ

االعتزبد،. 3) ؿیڄی، اعٴبٽ څ ٿبئٺ ث٤ی ثڈ پبؼ ؿك ؿكٿبڃـٷی ڃین څ. (560 ،5د االبثڈ،

ٿلؿٽ ثچؿ، ڃنؿیٲ( )پیبٿجل ؿڅكاځ ثڈ اڅ مٿبځ ٳڈ آڃزب ام څ ثچؿ اٿچك آځ ام ثؾی(. 307 ،1د

ٳلؿ ایزبؿ ٴڄڄـٷی عٴچٿت څ اڅ ثلای ؿكٱ ایڂ څ ثلؿڃـ( )پیبٿجل ام اڅ ثیبك ٫بټڈ ثڈ پی

ثب ٳڈ صلا ٷل٫ت؛ چكت ٿڊلڇ ت٤چی ل٣ت ثڈ ٴڄڄـٷی، ایڂ ثلؿځ ثیڂ ام ثلای ثڄبثلایڂ،

.ـ ٿی ٳبتڈ( )پیبٿجل څ عٴچٿت ٿیبځ ٫بټڈ ثڈ ٿلؿٽ تچرڈ ام ٿڊلڇ، ت٤چی

ـځ تل ؽچاتڄی ٿچرت ثڀبڃڄـ، ٿلؿٽ ډبی تچؿڇ ثیڂ ؿك ثیتل صڈ ډل( ١)ٿ٤چٿبځ څ االډی پیبٿجل

ا٫بی ٿچرت تڀٸلاځ، څ رڊبٹ ثبی اٿب ٳڄـ، ٿی یٿتزٺ ثیتل كا آڃڊب اكمڊبی څ آڃڊبت

اثچثٴل، ډڀبڃڄـ ڃین ٣ڀل. ٳڄـ ٿی كڅڂ كا آڃڊب رڊٺ ڃ٬ب ـڇ، آڃڊب ام ٿلؿٽ ثیناكی څ څٯبعتبځ

.ؿاؿ ٿی ؿت ام ٿلؿٽ ڃنؿ كا ربیٸبډ ك٫ت، ٿی پی صڈ ډل څ ؿات كا څ٤یت ډڀیڂ

كڅٽ، څ ایلاځ ثب رڄٶ لط ثب. ٷل٫ت پی ؿك كا ای پیضیـڇ یبت ٿ٤ٺ، ایڂ عٺ ثلای اڅ

ج٤ب. ـ څالیت اٿل ام اغبة افډبځ اڃغلا٩ ٿچرت ٳڈ آڅكؿ پی كا ٳچكٷبیی ٿئټڈ

165

[email protected]

صچځ ٫تچعبت، ؽب اٯتبئبت آٿـځ پی څ رڄٸی اٿچك ثڈ اغبة ٫لٱ ـځ ٿ٤چ٩

تغت اٿالٱ كا ؿیٸل ٿچچ٣بت الا٫ی، مڃـٷی ثڈ ٷل٫تڂ ؽچ څ ٫لاڅاځ ٧ڄبیپ ثڈ ا٫لاؿ ؿتیبثی

.پلؿ ٿی ٫لاٿچی ثچتڈ ثڈ ، ؿاؿڇ ٯلاك ٤ب١

٣ڀل چی ام ثچؿ، ـڇ آ٧بم اثچثٴل مٿبځ ام ٳڈ ڃجچی یلڇ څ عـیج ڃٺ ٿڄ٢ یبت آځ، ثل ا٫نڅځ

ٯبڃچځ ٳڈ( )پیبٿجل اغبة ام ڀبكی ثڈ اڅ. ـ ٷیلی پی ٿغ ؿیٴتبتچكی څ ٣ڀٺ ـت ثب

. 1. )ؿاؿ ڃڀی كا ٿـیڄڈ ڊل ام ؽلڅد اربمڇ ٳلؿڃـ، ڃڀی ك٣بیت صڄـاځ كا عـیج ڃٺ ٿڄ٢

ام عـیخی ڃٺ ؿٻیٺ ثڈ كا اغبة ام ت٤ـاؿی ثیبكی، ٿچاكؿ ؿك(. 110 ،1د اٻڀتـكٱ،

،1د اٻغ٬ب، تقٳل،. 2. )تڊـیـ څ تچډیڂ ثڈ عتی څ بؽت ٿی ٷل٫تبك افیت څ آماك ثڈ( )پیبٿجل

.پلؿاؽت ٿی آڃبځ(. 7

ٿ٤الت، عٺ ؿك ؽټ٬ب ڃبتچاڃی ٿچاٯ٢ ؿك ڃڀبیی رټچڇ څ علٳبت ایڂ ٳڄبك ؿك( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

مٿبځ، ٷقت ثب ثڄبثلایڂ څ چڃـ آٷبڇ ٿٴالت څ ٬٤ڊب ثب آڃڊب ٿبیڈ ثب ٿلؿٽ تب ثچؿ بؽی

ڃزبت كاڇ تڄڊب كـ ٿی ڃ٠ل ثڈ. ـ ٿی تل ٿغجچة( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ـڇ، ثبكمتل عٴچٿت ٤٪

ام ؿكڅ٧یڂ ڃڀبؿډبیی څالیت، ٧بجبځ ؿكیبثڄـ ؿیڄڈٽ اډبٻی ٳڈ ثچؿ ډڀیڂ څالیت ٿئټڈ ؿك ٿـیڄڈ

ٿـت ایڂ ؿك. ٿلؿٽ ثلای ؽټ٬ب ؾیت ا٫بی ثب ٿٸل ڃجچؿ پقیل اٿٴبځ كاڇ ایڂ څ اڃـ االٽ

ا٫بٷلی ثڈ تـكیذ ثڈ ؽچؿ، ثیٸبڇ څ ٷبڇ عچكډبی ثب څ ٿبڃـ ثبٯی ٿـیڄڈ ؿك(١)اٿیلٿإٿڄبځ

ثڈ ٣ڀل ٳڈ ډڄٸبٿی. ڃڀچؿ ٿی ایزبؿ اڅ ٣ټیڈ میبؿی ٴڄڄـٷی ٫تچا ؿك ٣ڀل اتجبډبت. پلؿاؽت ٿی

آځ یٴجبكڇ ثڈ ٳلؿڇ، اتجبڇ اڅ ٳڈ ٳلؿ ٿی حبثت( ١)٣ټی څ ؿاؿ ٿی ٫تچا( )اهلل كچٹ ربڃیڂ ٣ڄچاځ

كا عچاؿث یل څ٢، ایڂ اؿاٿڈ ثب صڈ. ٳلؿ ٿی چ ٿلؿٽ ثیڂ تـكیذ ثڈ كیؾتڈ، ٫لڅ ؾیت

االٿی ربٿ٤ڈ ٳڈ ثچڃـ ثټڄـی ٷبٽ ایڂ. آٷبډی كڅی ام چكی ٳبڃـ؛ ٿی ٿلؿٽ ٣ڀچٿی چك ثڈ

ؿك ٳڈ ات٬بٯی ډڀبڃڄـ. ٳڄڄـ ؿ٣چت عٴچٿت ثلای كا اڅ آٿـڇ،( ١)٣ټی ڃنؿ اتجبډبځ، ثڈ ثلؿځ پی ثب

اغبة ٿیبځ ؿك ڃین ٣ڀل مٿبځ ؿك ډب مٿنٿڈ ایڂ ایڄٴڈ ثل ٿب بډـ. آٿـ پی ٣خڀبځ عٴچٿت پبیبځ

166

[email protected]

: ٷ٬تڈ اغبة ام ٫لؿی اٽ ڄیـڇ: ٷ٬ت رڀ٤ڈ ڃڀبم ډبی ؽجڈ ؿك ٳڈ ات ٣ڀل ؽچؿ ؾڂ ثچؿڇ،

. ٳلؿ ؽچاډیپ ثی٤ت ٫الڃی ثب ٣ڀل ٿلٵ ام پي ٿب څ ثچؿ ڃـڇ عبة څ ؿ٤٫ی اٿلی اثچثٴل ثب ثی٤ت

آځ ثڈ ٳي ډل ٳڈ ثـاڃیـ. ٳلؿ ع٬ كا آځ ل ؽـا ٳڈ ثچؿ ڃـڇ عبة اٿلی اثچثٴل ثب ثی٤ت آكی،

( 447 تب 445 ،2د اٻجلی، تبكیؼ. 1... .)چؿ ٳتڈ ثبیـ ثلٷلؿؿ كڅ

ثڈ بٹ ؿڅ ام پي اثچثٴل ٳڈ ثچؿ كیـڇ ای ڃڈ ډڀبځ ثڈ عٴچٿت بٹ ؿډڀیڂ پبیبځ ؿك ڃین ٣ڀل

ڈ ٳ٤ت، ثڂ اثی رڀټڈ ام ثلؽی،. ك٫ت ٿی ٿیبځ ام ثبیـ څ تب٫ت ڃڀی ثل كا اڅ ؿیٸل ربٿ٤ڈ. كیـ آځ

ام كا ؽچی اال٣بت ایڂ ٳڈ ٳلؿ ٿی اؿ٣ب اڅ! ثچؿڃـ آٷبڇ اڅ ٿلٵ ام ٣ڀل، تلڅك ام پی كڅم

.(264 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 1! )ات ٷل٫تڈ تچكات

ثبكڇ ایڂ ؿك ؿكتی اال٣بت. ات تبكیؾی ٿبئٺ تلیڂ ٿؾ٬ی څ تلیڂ پیضیـڇ ام ٣ڀل، تلڅك ثغج

ڃب رنء ٿټت ایڂ جت ډڀیڂ ثڈ. ات آٿـڇ ثیبك تبكیؼ ؿك ڃین اڃغلا٫ی اال٣بت څ ڃیت

ثڈ ٳڈ آڃضڈ ثڈ څ ڃیت ـڇ ڄبؽتڈ ٿب ثلای ٳڄڄـڇ تلڅك ؾیت. ات ٿبڃـڇ اٯیة تبكیؼ ٿزڊچٹ

ایڂ ؿك ـڇ ٿلط اڃٸینڇ ایڄٴڈ ؿٻیٺ ثڈ. ٳلؿ تچاڃـ ڃڀی ا٣تڀبؿی ډیش ـڇ، ڃٺ تلڅك اڃٸینڇ ٣ڄچاځ

.ات ڃـڇ ڃٺ ٿ٤چٿبځ ام كڅیـاؿ،

بؿڇ څ ا٫تبؿڇ پب پی ای ینڇاڃٶ تچاڃـ ڃڀی ٯـكتڀڄـ عٴچٿت یٲ ٿتـك ٿئچٹ تلڅك آځ، ثل ا٫نڅځ

. 2) اڃـ ؿاڃتڈ آځ ؿٻیٺ كا ٿ٨یلڇ ام ٣ڀل ٻ٠٬ی عٴبیت ؿك اثچٻإٻإ ـځ ؿٻؾچك صڄبڃٴڈ ثبـ؛ ؿاتڈ

.ات ؿاتڈ یبی ای اڃٸینڇ میل، ؿالیٺ ثڄبثل تلڅك، ایڂ( 263 ،3د اٻجلی، تبكیؼ

ثڈ كڅٽ څ ایلاځ ڃجلؿ ؿك ٳڈ ات ای ایلاڃی اڅ. ات ٿٴچٱ ثیبك تلڅك، ایڂ ٿزلی اثچٻإٻإ .1

. 1. )ات ـڇ ایل ٿټڀبڃبځ ؿت ثڈ كڅٿیبځ څ ٿټڀیڂ ڃجلؿ ؿك پي آٿـڇ، ؿك كڅٿیبځ ابكت

٧الٿبځ اڃتبٹ ام ٣ڀل ٿڄ٢ ك٧پ ثڈ څ(. 127 ،7د اٻڄڊبیڈ، څ اٻجـایڈ ؛221 ،3د اٻجلی، تبكیؼ،

تڄڊبیی ثڈ ثڄبثلایڂ څ ات ٷڀڄبٽ ٣جـی اڅ بډلا. ٳڄـ ٿی مڃـٷی ٿـیڄڈ ؿك ٿـیڄڈ، ؿاؽٺ ثڈ ایلاڃی

167

[email protected]

ٿغب٫ ٷبكؿ ام تل ٯچی تٴټی ؿاكای ثبیـ عتڀب پي. ٳڄـ تلڅك كا ـڇ ع٬بت ؽټی٬ڈ تچاڃتڈ ڃڀی

یبثیپ، ڃڀی اڅ ام كؿی تلڅك، ام پي ایڄٴڈ. ؿډـ ڃ٬چف اڅ یتپ ؿك كا ٳی ثتچاڃـ یب څ ثبـ ٣ڀل

.اؿ٣بت ایڂ ثل بډـی ؽچؿ

. 2) ٣ڀل څ اثچثٴل ٿبڅكاځ ام ؽچؿ ٳڈ ات ٤جڈ ثڂ ٿ٨یلڇ آڅكؿڇ، ٿـیڄڈ ثڈ كا اڅ ٳڈ ٳی .2

ڃنؿ څاال ربیٸبډی ؿاكای څ ٣ڀل عٴچٿت ٿزلیبځ څ ٣ڀبٹ مٿلڇ ؿك څ(. 49 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ

.اڅت

. 3. )مؿ ؿت ؽچؿٳی ثڈ تلڅك ام پي اڅ اڃـ ٷ٬تڈ ث٤ی ات، اؽتال٩ ٿچكؿ اثچٻإٻإ ٫لربٽ .3

(254 ،4د أـاٻ٨بثڈ،

ایڂ ام تچاڃتڈ اٷل څ. ثبـ كڅڂ تبكیؼ ؿك ؿ٫ڄ ٿغٺ ثبیـ ثبـ، مؿڇ اڃتغبك ثڈ ؿت اثچٻإٻإ اٷل

ثچؿڃ ایلاڃی ٳڈ ٧الٿی ٫لاك ات؟ ٳلؿڇ ٣جچك ٣ڀل ع٬بتی ٷبكؿ ام صٸچڃڈ ثٸلینؿ، ٿڊټڈ

پت ام ٿأٿچكاځ ٳڈ عبٻی ؿك ډپ آځ ٿـیڄڈ، ډبی ٳچصڈ ٿیبځ ام ات، ڄببیی ثلای اڅ ٿؾڈ

.ات ڃبٿڀٴڂ اٿلی اڅیڄـ، ت٤یت عبٹ ؿك ل

ؾت ام ڃبی كا ایڂ اٷل ات اڃٸبكی بؿڇ څ چؿ ڃڀی ٳتڈ ل٣ت ثڈ تلڅك ایڂ ؿك ٣ڀل .4

. چؿ ٳتڈ ثال٫بټڈ آځ احل ؿك ٣ڀل ٳڈ ڃیت ای ٷچڃڈ ثڈ اثچٻإٻإ لثڈ عیت ؿك. ثـاڃیپ اڅ ربڃی

مؽڀی كا ؿیٸل ٫لؿ ؿڅامؿڇ تچاڃت اڅ یڂډڀضڂ یب٫ت، كا ٣ڀل ثڈ لثڈ مؿځ ٫لت اثچٻإٻإ

( 254 ،4د أـاٻ٨بیڈ، ؛264 ،3د جلی، تبكیؼ. 1. )ـڃـ ٳتڈ آڃڊب ام تڂ ٳڈ ڃڀبیـ

ؽچؿ ام پي تٴټی٪ بؽتڂ كڅڂ څ څیت ٫لت تب ثچؿ ـڇ عبة څ ٫ڄی ٳبٿال اڅ لثبت

ؿاؿ، ڃڀی تٴیٺ كا ڇڃ٬ل چاكی څ ـ ٿی ٳتڈ ٻغ٠ڈ ډڀبځ ؿك ٣ڀل اٷل. ثبـ ؿاتڈ كا

كڅمی صڄـ اڅ ٳڈ ٳڄـ څاكؿ كا لثڈ ٴټی ثڈ ثبیـ ٯبتٺ پي. ـ ڃڀی ٿڄتٺ ٣خڀبځ ثڈ عٴچٿت

٫لاډپ كا ٣خڀبځ آٿـځ ٳبك كڅی ٿـٿبت ٳڈ ٳڄڄـ ٿی څاؿاك كا اڅ ٿـت ایڂ ؿك. ثبـ ؿاتڈ ٫لت

168

[email protected]

څ ٳڄـ ٿ٤ل٫ی ؽټی٬ڈ كا ٣خڀبځ ٿتیڀب تچاڃـ ڃڀی ٳڈ ات ای ٷچڃڈ ثڈ ارتڀب١ لای اٿب بمؿ؛

.ثبـ ٣خڀبځ آځ پیلڅم ٳڈ ٷیلؿ ٿی ٴٺ ؽب تلٳیت ثب چكایی ثڄبثلایڂ

ام كا ٿټت ایڂ څاٯ٤ب اڅ آیب. ؿډـ ٿی كا ٿلٷ ؽجل ٣ڀل، ثڈ ڃچثت صڄـیڂ ؿك االعجبك ٳ٤ت .5

تبكیؼ ؛891 ،3د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ. 2. )ثچؿ ٿټ٢ تچئڈ یٲ ام یب ٳلؿ ٿی ڃٺ تچاكت

(264څ263 ،2د اٻجلی،

اڃتبٹ اكتجب پٺ تڄڊب ٣خڀبځ. ڃجچؿ ٿ٤بڅیڈ رن ٳی اڅ څ ثچؿ ٿؾ پی ام ٣ڀل ربیٸنیڂ

٬بك ثڈ ٣ڀل، ٣ل ؿك آځ ٫تظ ام پي بٽ، ؿك ٿ٤بڅیڈ ڃت. ثچؿ بٽ ثڈ ٿـیڄڈ ام عٴچٿت

ؿك. ـ ٯٺٿڄت ٿ٤بڅیڈ ثڈ ٴچت ؿك ٯـكت، اټی ډتڈ مٿبځ، ډڀبځ ام. ات ٷل٫تڈ چكت یڊچؿ

ثلؽچكؿ ڃچ١ ٿـ٣ب، ایڂ بډـ. تچاڃت ٿی ٷل٫ت، ٿی ډپ ٣ڀل عق٩ ثڈ تڀیپ ٿ٤بڅیڈ اٷل څاٯ٢

څ لة عتی څ پلؽب ٿچكؿ ـت ثڈ ٣ڀل چی ام ٣ڀبٹ بیل ٳڈ عبٻی ؿك. ات اڅ ثب ٣ڀل

؛178-175 ،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛335 ،4د اٻٴجلی، اٻجبت. 1. )ٷل٫تڄـ ٿی ٯلاك تپ

ثڄبثلایڂ ڃـات، كا ٿ٤بڅیڈ ثڈ ت٤لی ٳچصٴتلیڂ تچاځ څی( 817 ،3د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ ػتبكی

؛134 ،3د اٻڄجال، ا٣الٽ یل. 2) ؽچاڃـ، ٿی ٣لة ٳلای كا اڅ ٣ڀل ٳڈ لایی ؿك ٿ٤بڅیڈ

تب(. 115څ114 ،59د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛386 ،4د اٻ٨بیڈ، اـ ؛121 ،6د االبثڈ،

.ٿبڃـ ثبٯی بٽ اٿبكت ثل ٿل١ ؽال٫ت پبیبځ

تالی تبكیؼ ؿك. ات ٫لاڅاځ ٿب ثلای ٣ڀل، ٯتٺ ؿكثبكڇ ثـٷڀبڃی ډبی مٿیڄڈ ٷقتڈ، ایڄڊب ډڀڈ ام

ثڂ ٣جیـاهلل ٣ڀل، ـځ ٳتڈ ام پي. ثـاڃـ ؿؽیٺ ٿبرلا ایڂ ؿك ڃین كا( ١)٣ټی ٳڈ ٷل٫تڈ چكت

٣جـاٻلعڀڂ ٳڈ ثڊبڃڈ ایڂ ثڈ كا كٿناځڇ ڃبٽ ثڈ ؿیٸل ایلاڃی یٲ څ اثچٻإٻإ ؿؽتل ٳیـڇ، ڀیل ٣ڀل

،3د اٻجلی، تبكیؼ. 3) ثچؿ، ؿیـڇ اثچٻإٻإ ثب ڃزچا عبٹ ؿك كا ؿڅ آځ تلڅك، ام ٯجٺ ت اثچثٴل، ثڂ

ؿاتڈ لٳت پـكٽ ٯتٺ ؿك ٳڈ كا ٳي ډل ٯپ، ؽـا ثڈ: مؿ ٫لیبؿ پي څ كبڃـ ٯتٺ ثڈ( 303

( ١)٣ټی ٳلؿځ ٿتڊپ كاتبی ؿك ٣ڀل ثڂ ٣جیـاهلل ؾڂ څ ٣ڀٺ ایڂ ٲ ثی. ٳت ؽچاډپ ثبـ

169

[email protected]

ایبځ الا٫یبځ مٿلڇ ؿك ٿـیڄڈ ؿك څ ثچؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ـڇ آماؿ ٧الٽ ډلٿناځ ٳڈ صلا ات؛ ثچؿڇ

.آٿـ ٿی ڀبك ثڈ

علت آځ ٳتڂ ڃڈ ـ، ٿی ٿڄچة( ١)٣ټی ثڈ ٤ی٪ كتڈ یٲ ثب صڄـ ډل ٣ڀل، تلڅك اٷل

.ثچؿ ؿتچك ؿك ډپ

ات، ٿ٤بڅیڈ ٿبڅك ٳڈ ٣ب ثڂ ٣ڀلڅ چی ام ایڂ، جیڈ علٳتی (١)٣ټی ڊبؿت ام پي بٻڊب

٣ڀل ٯبتٺ كا( ١)٣ټی ،(١)عڂ اٿبٽ ثڈ ؽبة ٿ٤بڅیڈ، عچك ؿك ای رټڈ ؿك اڅ. مڃـ ٿی ل

.(72 ،44د ثغبكاالڃچاك، ؛403 ،1د االعتزبد،. 1. )ٳڄـ ٿی ٿ٤ل٫ی

ؿك( )پیبٿجل ڃب٫لربٽ ؿكتلڅك عچك ڃ٠یل مؿ ل ٿ٤بڅیڈ ام ٳڈ تلڅكیتی اٯـاٿبت ثڈ تچرڈ ثب

اڃٸت ثبیت ٿی ٣خڀبځ، تلڅك ؿك ٿإحل ڃ ډڀضڄیڂ اتل، ٿبٻٲ څ( ١)عڂ اٿبٽ تلڅك ٣جڈ،

ؿاؽټی تلڅكی ٣ڀل، تلڅك عیت ؿك كڅؿ ڃبځ ٿ٤بڅیڈ چی ثڈ ډڀڈ ام ثی ٣ڀل، تلڅك ؿك اتڊبٽ

.اڃـ ٳلؿڇ ارلا څ لاعی ؿ،ڃڀچؿځ یبكی ٯـكت ثڈ كیـځ ؿك كا اڅ ٳڈ ٳبڃی ډڀبځ كا آځ ٳڈ ثچؿڇ

ا٫بٷلی ثڈ ؿت ؽچؿ تلڅك لاعبځ ٳڈ چؿ ٿی كڅڂ ٿبرلا ډڄٸبٿی تڄڊب ٿچاكؿ ٷچڃڈ ایڂ ؿك

ایڂ ؿك ٳڈ ٷیلؿ ٯلاك ثبمرچیی ٿچكؿ ل٩ ثی ٿٴبځ یٲ ؿك ـڇ، ؿتٸیل ٣بٿټیڂ یب څ ثنڃڄـ

ؿاكای ډڀیڈ تلڅك، یٲ ارلای ٣بٿٺ ٳڈ صلا ثبـ؛ ٳبٿٺ اڅ اال٣بت ڃیت ٿ٤ټچٽ ډپ چكت

ؿتٸیل ڃڈ اثچٻإٻإ. ات آځ لاعبځ ؿت ؿك اال٣بت، ام ثنكٷی ثؾ څ ڃیت اال٣بت ډڀڈ

.مؿ ا٫بٷلی ثڈ ؿت تلڅك ایڂ ؿكثبكڇ بمٿبځ آځ ؽچؿ ڃڈ څ ٷل٫ت ٯلاك ثبمرچیی ٿچكؿ ڃڈ څ ـ

پي ٳڈ كڅت آځ ام ات، ٣ڀل څ اثچثٴل تلڅك ام تل كڅڂ ٣خڀبځ تلڅك ثچؿځ یبی اٿلڅمڇ اٷل

څ اثچثٴل تلڅك ؿك څٻی ٳڄڄـ، پبٱ ٳبٿال كا ډب ڃبڃڈ ڃتچاڃتڄـ آڃڊب څ كیـ( ١)٣ټی عٴچٿت اڅ ام

.یب٫تڄـ كا ٳبك ایڂ اٿٴبځ ٣ڀل

170

[email protected]

ٿټڀب. ات ڃبیبڃڈ علٳتی ٳڈ ٳڄڄـ ٿ٤ل٫ی ی٤یبځ مٿلڇ ؿك كا اثچٻإٻإ اڃـ ٳلؿڇ تال ثلؽی

ٿٴتت بٷلؿاځ عتی. ٳی٬یتی څ ٴٺ ډل ثڈ ڃڈ اٿب چڃـ، ٿی ؽچغبٹ ؿڀڄبځ ڃبثچؿی ام( ١)٣ټی

٣یٺ ثڂ ٿټپ ؽچؿؿاكی آځ، ڃڀچڃڈ. اڃـ ؿاتڈ اثب تلڅك ام ڃین تبكیؾی عبى ٻغ٠بت ؿك( ١)ائڀڈ

ڄڂ. 1)اٻ٬تٲ، ٯیـ االیڀبځ: ٳڈ ٳلؿ اتڄبؿ( )پیبٿجل ٫لٿچؿڇ ثڈ اڅ. ات میبؿ ثڂ ٣جیـاهلل تلڅك ام

تزټیټی اثچٻإٻإ ام ی٤ڈ تبكیؼ ؿك ډڀضڄیڂ(. 356 ڇ،اٻڄجچی اٻڀزبمات ؛631 ،1د ؿاڅؿ، أثی

.چؿ ڃڀی ؿیـځ

ؿیٸلی ٷچڈ ؿك ثلؽبتڈ، ؽچؿ ربی ام څ ثیڄـ ٿی ٫لاك ډڄٸبٽ ؿك كا اثچٻإٻإ( ١)٣ټی ٳڈ ات ڃٺ

ؾڂ ایڂ. اٽ ڃـیـڇ كا اڅ اٽ ڃتڈ ایڄزب ٳڈ مٿبڃی ام: ٷچیـ ٿی ٷڄڄـٷبځ ت٤یت پبؼ ؿك څ ڃیڄـ ٿی

!ثبـ ڃتڈ ٷقك ٳڄبك ثیڊچؿڇ( ١)٣ټی ٳڈ ٳلؿ تچك تچاځ ڃڀی. ات ٿ٤چٹ ٧یل څ ٿـكٱ ثی

خالفت ضرای

ٿـٿڈ ؿڅ ثیبځ ڃڀچؿ، ت٤ییڂ ؽچؿ ام پي ثلای كا آځ ٣ڀل ٳڈ ؽال٫تی چكای ثبكڇ ؿك ثغج ام پی

.ا٫تبؿ ؽچاډـ چؿٿڄـ

پی ام ٫تؽال ډبی ٿڊلڇ څ ثچؿ ـڇ ٿؾ ایبځ كعټت ام پی پیبٿجل، ؽال٫ت یل ؽ .1

. ثچؿ ـڇ ت٤ییڂ پی ام ؽال٫ت څ آیـ ٳبك كڅی ٣خڀبځ ثبیت ٿی ٣ڀل، ام پي. ثچؿ ـڇ ت٤ییڂ

٣ڀل، ام پي. ثچؿ ـڇ ت٤ییڂ پی ام ؽال٫ت څ آیـ ٳبك كڅی ٣خڀبځ ثبیت ٿی ٣ڀل، ام پي

ثلای ؽال٫ت، چكای تٴیٺ ثڄبثلایڂ ٷیلؿ؛ ؿت ثڈ كا ؽال٫ت څ آیـ ٳبك كڅی ٣خڀبځ ثبیت ٿی

ؽال٫ت رن ای ڃتیزڈ ٷقات، چكا ایڂ ؿك ٣ڀل ٳڈ لایی. ثچؿ ؿیٸلی رڊبت څ اډـا٩ كیـځ

ؽټی٬ڈ ت٤ییڂ ؿك كا ؽال٫ت ؿتٸبڇ ل٫ی ثی ٳڈ ثچؿ پچی ل٫ب چكا ت٤ییڂ. ڃـت ٣خڀبځ

.ٳڄـ تـا٣ی ٣ڀچٿی ا٫ٴبك ؿك ث٤ـی

171

[email protected]

څ ڃیت ـ، ٷقاتڈ آځ ثل ٣ڀل چی ام ٳڈ لایی څ ا٫لاؿ ٷنیڄ صٸچڃٸی ؿك تأٿټی اڃـٱ

كا چكا ا٣بی ٣ڀل ایڄٴڈ ام پي پیبٿجل، ٣ڀچی ٣جبى ثڄبثلایڂ بمؿ؛ ٿی آٴبك كا اڅ ؽچات

٣ڀل څ كـ ڃڀی ٿب ثڈ ؽال٫ت اٿل: ٷ٬ت( ١)٣ټی ثڈ ٳلؿ، ثیبځ آځ ثل كا لایی څ ٳلؿ ٿی ٿ٤ل٫ی

لط. 1. )ؿ٫لٿچؿځ تأییـ كا څی ؾڂ ډپ( ١)٣ټی. ثلـ ٣خڀبځ ثڈ ؽال٫ت ٳڈ ات آځ پی ؿك

. 2. )ؿاكؿ ٿی ثبم چكا ؿك ـځ ؿاؽٺ ام كا( ١)٣ټی ٣جبى، ثڄبثلایڂ(. 147 1د ، اٻجال٧ڈ ڃڊذ

.(293 ،3د اٻجلی، تبكیؼ

ـځ ٳتڈ ام پي څ... څ ٷنیڄڄـ ٿی ثل ؽال٫ت ثڈ كا ٣خڀبځ آڃڊب ٳڈ ؿاڃپ ٿی: ٫لٿچؿڃـ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

اٻ٨ـیل، ،192 ،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 3. )كؿاڃڄـٵ ٿی ؽچؿ ثیڂ كا ؽال٫ت اٿیڈ ثڄی اڅ، ٿلؿځ ثب

ثیبځ ثچؿ، ٳلؿڇ ٿ٤یڂ كا آځ ی٬ڈ ٳڈ ؽال٫ت یل څ ؽ رڀټڈ ایڂ ثب علت(. 88 ،9د

.ات ٷ٬تڈ ایڂ ٿإیـ ڃین ٳڄڄـ، ٿی ڃٺ ٣ب ثڂ ٤یـ ٯچٹ ام ٤ـ اثڂ ٳڈ ٿبرلایی. ٫لٿبیڄـ ٿی

څ٤ت كا ا ؽبڃڈ تب ثیب٫نایـ مٿیڄ ٿبعت ثل ٿـاكی ٳڈ ؽچاډـ ٿی ٣ڀل ام ٣ب ثڂ ٤یـ

ؽی پبی ثب ؽټی٬ڈ: ٷچیـ ٿی ٤یـ. كڅؿ ٿی ٤یـ ؽبڃڈ ثڈ جظ ڃڀبم اؿای ام پي ٣ڀل. ؿډـ

ام ثیت اډٺ ٿلا ٳڈ ثـڇ ثیتل اٿیلاٻڀإٿڄیڂ، ای: ٷ٬تپ ٿڂ اٿب. ا٫نڅؿ اٽ ؽبڃڈ څ٤ت ثل څ ٳیـ

كا كام ایڂ څ ات ٳب٫ی كا تچ امڇاڃـ ډڀیڂ ٤٫ال: ٷ٬ت ٣ڀل. ات ـڇ میبؿتل ثنكٵ څ ٳچصٲ

څ ٳلؿ ؽچاډـ ك٣بیت كا ات ؽچیبڅڃـی ربڃت ٳڈ كـ ٿی ؽال٫ت ثڈ ٳی ٿڂ ام پي ٳڈ ڃٸڊـاك

٣ڀل ؽال٫ت ؿڅكاځ ٷقت، ٿچچ١ ایڂ ام ٿـتڊب: ٷچیـ ٤یـ! بؽت ؽچاډـ ثلآڅكؿڇ كا ڃیبمت

ٳبك اثتـای ډڀبځ ما اڅ. ٷل٫ت ؿت ثڈ كا ؽال٫ت ٿبٽ ٣ڀل چكای ام ٣خڀبځ څ آٿـ ل ثڈ

ؽچؿ لیٲ عٴچٿت ؿك ٿلا څ بؽت ثلآڅكؿڇ كا اٽ ؽچاتڈ څ ٳلؿ رټت ٿلا ؽبل كبیت

.(31 ،5د اٻٴجلی، اٻجبت. 4. )بؽت

172

[email protected]

ثڈ ٣ڀل ٣ل ؿك ؽال٫ت اٿل څ ثچؿ ٣خڀبځ ؽال٫ت، ث٤ـی ٿڊلڇ ٳڈ ـ ٿ٤ټچٽ آڃٴڈ ام پي .2

كا ٣خڀبځ اثچثٴل، ٿبڃڄـ ڃین ٣ڀل صلا ٳڈ چؿ ٿی تـا٣ی فډڂ ثڈ پل ایڂ ثچؿ، ـڇ اٿب اڅ ؿت

څاٷقاكؿ؟ چكا ثڈ كا ٿلا څ ڃٴلؿ ٿ٤ل٫ی ؽچؿ ام پي ؽال٫ت ثڈ كڀب

٣ڄچاځ ثڈ كا ٣خڀبځ ؿډـ اربمڇ ٣ڀل ثڈ ٳڈ ڃجچؿ ای ٷچڃڈ ثڈ مٿبځ آځ ؿك لای ٳڈ ات آځ پبؼ

٤ـثڂ څ( ١)٣ټی تڄڊب ؽال٫ت، ٿـ٣یبځ ٳبك، اثتـای ؿك صچځ ٳڄـ؛ ٿؾ ؽچؿ ام ؽټی٬ڊپي

ډڀضڄیڂ. ثچؿ ٳلؿڇ پیـا ثیبكی ٿـ٣یبځ ؽال٫ت بٹ، ینؿڇ ٷقت ثب اٳڄچځ اٿب ثچؿڃـ؛ ٣جبؿڇ

٣خڀبځ ٿتیپ اڃتؾبة ٿچٯ٤یتی صڄیڂ ؿك څ ثچؿ یب٫تڈ ت٨ییل اٳڄچځ ٣ڀل، څ اثچثٴل ثڈ ٿلؿٽ ڃٸل

.ثیبڃزبٿـ ٴت ثڈ ات ٿڀٴڂ

ؿیـ ام آځ، ڃتیزڈ څ ؿاكؿ ارتڀب٣ی څرڊڈ كاچ. ؿیـ چكا تٴیٺ ؿك كا عٺ كاڇ ٣ڀل، ثڄبثلایڂ

كاڇ ل ام كا ٿٴالت ام ثیبكی تچاڃت ٿی ډڀیڂ اڃتبة ڃڈ څ ثچؿ، ؽچاډـ اڃتؾبة ٿلؿٽ،

.ٷلؿاڃـ ٿی٢ څ ؽب٢ كا ٿؾبٻ٬بځ ام ثیبكی څ ثلؿاكؿ

تغٮ چكا پچ میل ؿك تڄڊب ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی ؿڃجبٹ ڃین كا ؿیٸلی اډـا٩ آڃبځ ٷقتڈ، امایڂ

.چؿ ٿی ابكڇ اډـا٩ ایڂ ام ثلؽی ثڈ میل ؿك. یب٫ت ٿی

چكا تٴیٺ اډـا٩. اٻ٪

٣خڀبځ ؽال٫ت.1

ثڈ كیـځ ثلای ثڄبثلایڂ ثچؿ؛ ؽال٫ت ؿتٸبڇ ؿاؿځ ڃبځ ل٩ ثی څ ٣خڀبځ ؽال٫ت چكا، ډـ٩

٣خڀبځ ؽال٫ت آځ، ڃتیزڈ ٳڈ ـ تـڅیڂ ای ٷچڃڈ ثڈ چكا ابڄبٿڈ څ ڃیلڅیی صڄیڂ ٿټچة، ایڂ

.ثچؿ

173

[email protected]

ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ څٯب، اثی ثڂ ٤ـ مثیل، ټغڈ، ٣خڀبځ، ،(١)٣ټی: ام ات ٣جبكت چكا تلٳیت

ثبـ، مڅد ا٣ب، تلٳیت ٳڈ چكایی ؿك.ات ڃ٬لڇ ٣ڀل، ؽال٫ت چاكی تلٳیت. ٣چ٩

پی ام اڅ. ـ ؽچاډـ ڃیبمٿڄـ اٻ٤ڀټی ؿتچك ثڈ ثڄبثلایڂ. ات میبؿ ثیبك ڃلیـځ ڃتیزڈ ثڈ اعتڀبٹ

ـڃـ، ڃ٬لڇ ؿڅ ٷلڅڇ ڈ اؽتال٩ ؿك اٷل: ٷچیـ ٿی ٳڈ ات ایڂ آځ څ ٳڄـ ٿی ت٤ییڂ ٻ٤ڀیؿتچكا

كا ډڀڈ ڃٴلؿڃـ، ٿ٤یڂ ؽټی٬ڈ كڅم ڈ تب څ ـڃـ ڃ٬لڇ یٲ ٷلڅڇ اٷل. ثنڃیـ كا ډڀڈ ٷلؿځ

عٴپ كا ٣ڀل ثڂ ٣جـاهلل ـڃـ، ڃ٬لڇ ڈ ٷلڅڇ ؿڅ اٷل(. 187 ،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ثٴڄـ

٣جـاهلل عٴڀیت ثڈ اٷل(. 294 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 2.)ٳڄـ اڃتؾبة كا ٷلڅڇ یٲ ٳڈ ؿؿډڂ ٯلاك

آځ ؿیٸل ٷلڅڇ اٷل څ ات آځ ؿك ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ٳڈ ات ٿـٽ ٷلڅډی كأی ڃـڃـ، كای

،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 3. )ثنڃیـ كا آڃڊب ٷلڅڇ ٳلؿڃـ، الاك ؽچؿ ؽچات ثل څ ڃپقیل٫تڄـ كا

.(294 3د اٻجلی، تبكیؼ. 286 اٻـ٭، ٳ٪ څ ٭اٻظ ڃڊذ ؛187

كأی ثبیـ( ١)٣ټی ، ڃ٬لڇ چكا ایڂ ؿك ٳڈ صلا ثچؿ؛ ڃؾچاډـ( ١)٣ټی ؽال٫ت چكا ایڂ ڃتیزڈ

كأی ٣ټی ثڈ ییڂ ثڈ ٣خڀبځ، څ ټغڈ ٤ـ، ٣جـاٻلعڀڂ،. آڅكؿ ؿت ثڈ كا ؽچؿ رن تڂ ڈ

ؿایی پل( ١)٣ټی څ مثیل. 1.)ؿډـ كأی( ١)ی٣ٺ ثڈ ك٫ت ٿی اعتڀبٹ ٱ ات مثیل تڄڊب. ؿاؿ ڃؾچاډڄـ

(.ثچؿ مثیل ؿایی اثچبٻت څ ثچؿ ٣جـاٻڀټت ؿؽتل مثیل، ٿبؿك ٬یڈ. ثچؿڃـ ٣ڀڈ پل څ

. ات ڃ٬ب٭ بمٿبځ ا٣بی ام ٷ٬تڈ، پی ٿبٻت ثڄبثل څ ات ٣خڀبځ ؽچاډل چډل ٣جـاٻلعڀڂ،

ڃـاكڃـ اكتجبی ډپ ثب ڃین ٤ـ څ ټغڈ. اڅت كأی ډپ څ ات ٣جـاٻلعڀڂ ٣ڀچی پل ډپ ٤ـ

څ پـك ٯبتٺ میلا ٳلؿ؛ ڃؾچاډڄـ اڃتؾبة ډلٷن ڃین كا( ١)٣ټی څ ٳڄڄـ ائتال٩ ډپ ثب ات ث٤یـ څ

.ات ٣خڀبځ ثتٸبځ ام څ ٿ٤بڃـ ٣ټی ثب ڃین ټغڈ څ ات ٤ـ ثلاؿك

ایڂ ٯ٤ی ڃتیزڈ ـ ٯبئٺ ٣جـاٻلعڀڂ ثلای ٣ڀل رڀ٢ ایڂ ؿك ٳڈ ؽبی اٿتیبم ثڈ تچرڈ ثب

( ١)٣ټی اٿبٽ. ات ٣خڀبڃڂ ؿڃجبٹ ثڈ ٣جـاٻلعڀڂ ـ، ابكڇ صڄبڃضڈ صچځ. ات ٣خڀبځ اٻ٤ڀٺؿتچ

:٫لٿبیـ ٿی ٳلؿڇ، ابكڇ څاٯ٤یت ایڂ ثڈ ؽچؿ

174

[email protected]

.(162 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 2) ٣ڄی؛ االٿل ډقا تنڅی أځ ٿزتڊـ أڃت

ٳڄی، ؿڅك ٿڂ ام كا ـڇ،ؽال٫ت لیی ډل ثڈ ٳڈ ٳڄی ٿی تال تچ

ڃل٫ت ثبك میل ٳي ډل څ ٳڄیـ ثی٤ت ډپ ڀب ٳلؿ، ثی٤ت ٣جـاٻلعڀڂ ٳڈ ٳي ډل ثب ثچؿ ٷ٬تڈ ٣ڀل

كأی ٣خڀبځ ثڈ ٣ڀل ؿتچك ثڈ تچرڈ ثب څ ٷ٬تڈ پی ؿالیٺ ثڈ ڃین ٤ـ څ ټغڈ. ثنڃیـ كا ٷلؿڃ

.چڃـ ٳتڈ یب چؿ ت٤ییڂ ثبیـ ٻی٬ڈػ كڅم ڈ ل٩ ؿك ٳڈ ثچؿ ایڂ ٣ڀل ؿتچك. ؿاؿ ؽچاډڄـ

٫لت( ١)٣ټی ٳڈ. ثچؿ ٿچٯ٤یتی ثلتلیڂ څ ڃؾتیڂ ٿچٯ٤یت ایڂ. ؿات ٫لت كڅم ڈ چكا

ام څ ٳڄڄـ ثیبځ ثچؿڃـ، ٫لٿچؿڇ علت آځ ؿكثبكڇ پیبٿجل ٳڈ كا ٿبئټی څ عیت تب ؿات ا٫بٷلی

كا اٿل عیت تچاڃت ٿی ـڃـ، ٿی آٷبڇ آځ ام ڃین ٿلؿٽ څ ٿبڃـ ڃڀی چكا ؿك ؾڄبځ ایڂ ٳڈ آڃزب

ثالڃی ؽ اعتزبربت ایڂ ٳڄـ كڅڂ اڃـ، ڃـیـڇ ډپ كا پیبٿجل ٳڈ ٳبڃی ثلای ؽال٫ت ٿئټڈ ؿك

اعتزبد ڀب ثب ای ٷچڃڈ ثڈ اٿلڅم: ٫لٿچؿ اعتزبد ام پی علت. ٷقتڈ ؽټ٬بی ؽال٫ت ثل ثچؿ

اٻؾچاكمٿی، اٻڀڄبٯت. 1. )ؿٳڂ اڃٴبك څ كؿ كا آځ ڃتچاڃـ ڀب ام ٣زڀی څ ٣لة ډیش ٳڈ ٳڄپ

اعتزبد. ثچؿڃـ ٫لٿچؿڇ اڅ ؿكثبكڇ پیبٿجل ٳڈ ٿڄبٯجی څ اعبؿیج ثڈ كڅم آځ ؿك( ١)٣ټی(. 314

عـیج ،313 اٻؾچاكمٿی اٻڀڄبٯت. 2. )ٿڄنٻت عـیج څ ٧ـیل عـیج: اڃـ رڀټڈ آځ ام ٳڈ رت

ؽال٫ت ثالځ ؿكثبكڇ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ڃټڊب، ثلؽی ٿبثٮ( 431 ،42د ؿٿٮ، ٿـیڄڈ تبكیؼ. 314

كڅڃـ. ثچؿٽ ناڅاكتل څ اعٮ آڃبځ ام اٿل ایڂ ثل ٿڂ ٳڈ ؿاتڄـ ثیبځ څ ٷ٬تڄـ ؾڂ ڃین اثچثٴل څ ٣ڀل

یب٫ت؛ ٯچت( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی ٿچٯ٤یت ٿؾبجبځ، ا٫ٴبك ؿك ٳڈ ك٫ت ٿی پی ای ٷچڃڈ ثڈ چكا

ؽچؿ ٤ـ څ ٿڂ: ٷ٬ت څ ؿٳی ٳڄبك كا ؽچؿ څ مؿ تل٫ڄـی ثڈ ؿت ٣چ٩ اثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ثڄبثلایڂ

كا اڅ پیڄڊبؿ ډڀڈ. ثبـ ٿڂ ثب تڂ صڊبك ڀب ام یٴی اڃتؾبة ٳڈ ل ایڂ ثڈ ٳیپ ٿی ٳڄبك كا

څ ڃٴڄـ ڃ٬ي ډچای ام پیلڅی ٳڈ ؿاؿ چٷڄـ كا ٣جـاٻلعڀڂ ډڄٸبٽ ایڂ ؿك(. ١)٣ټی رن پقیل٫تڄـ ٿی

ٿڄل٩ عٮ كاڇ ام كا اڅ ؽچیبڅڃـی، ٿئټڈ څ ثٴچـ اٿت ؽیل څ الط ثڈ څ ؿاكؿ ٿـٽ كا عٮ

.پقیل٫ت ڃین ٣جـاٻلعڀڂ. ڃبمؿ

175

[email protected]

ٳیـځ ٳڄبك اٻب٫ی ؿك ٿلتی یـ. 85 ٫ـٱ، څ اٻی٬ڈ ؛52 ،9د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط .1)

څ یب٫ت پبیبځ ؽـ٣ڈ څ ٿٴل ثب چكا اٿل: ڃچیـ ٿی څی ؿاڃـ ٿی عیټڈ څ ٿٴل چكا كاام ٣جـاٻلعڀڂ

څیټڈ ایڂ ثڈ ٳڈ ثبـ اڅ ثب ؽټی٬ڈ اڃتؾبة تب ٳیـ ٳڄبك كا ؽچؿ ٣جـاٻلعڀڂ ٳڈ ثچؿ آځ ٿٴڀل اڅٻیڂ

یلڇ، ثڈ ٣ڀٺ ل( ١)٣ټی كاڃـځ ٳڄبك ثلای پي ثـډـ ؽچات ٳي ډل ثڈ كا ؽال٫ت. ثتچاڃـ

عبى ٿچٯ٤یت آځ ؿك څ پقیلؿ ڃڀی كا آځ علت ؿاڃت ٿی ایڄٴڈ ثب ٳلؿ ٿلط كا یؾیڂ

. ٳڄپ ك٫تبك آڃبځ ی یلڇ جٮ ثل ڃیت ارتڅ څ المٽ ٿڂ ثل ٳڈ ٳڄـ ثیبځ تچاڃت ڃڀی علت

.(213 ،4د األٿبٿڈ، ٫ی اٻب٫ی

ثیبځ ٿـت ایڂ ؿك علت ٳڈ ؾڄبڃی ثب څ ثچؿ ٷل٫تڈ ا٣تلا٩ ؽچی ٫ٺ ثل آڃڊب ام( ١)٣ټی

كا ٣خڀبځ څ ٳلؿڇ كډب كا( ١)٣ټی آبڃی ثڈ ؿاؿ ڃی اربمڇ آڃبځ ثڈ ډلٷن ٣ڀچٿی ا٫ٴبك ثچؿ، ٳلؿڇ

.ٳڄڄـ اڃتؾبة

ٳڈ ٳلؿڃـ ٿلط ؿیٸلی ل څ اڃـییـڃـ ؿیٸلی تل٫ڄـ( ١)٣ټی مؿځ ٳڄبك ثلای ربایڂ ؿك

ٳڄبك كا( ١)٣ټی تچاڃتڄـ ٿی ل ایڂ ثب آبڃی ثڈ آڃبځ. پقیلؿ ڃڀی كا آځ( ١)٣ټی ډلٷن ؿاڃتڄـ ٿی

كا ٣خڀبځ ثال٫بټڈ ٣جـاٻلعڀڂ اٷل. ڃٴڄـ ٿتڊپ پلتی ډچا ثڈ كا آڃبځ ڃین ٣ڀچٿی ا٫ٴبك څ مڃڄـ

ا٣تلا٩( ١)٣ټی ٫ٺ ثڈ چكا ؿك ڃین اڅ ؽچؿ صچځ ٷل٫ت؛ ٿی ٯلاك ا٣تلا ٿچكؿ ٳلؿ، ٿی ةاڃتؾب

. ٳڄـ ٣ڀٺ یؾیڂ یلڇ ٿجڄبی ثل ك٫تبكډبی ؿك ثبیـ ث٤ـی ؽټی٬ڈ ٳڈ ثچؿ ایڂ ل آځ. ثچؿ ٳلؿڇ

ؿك ٿ٤بڅیڈ اثبی څ ی٬ڈ ؽ اتڀلاك ی٤ڄی ل ایڂ صچځ ثپقیلؿ؛ كا ل ایڂ تچاڃت ڃڀی اٿبٽ

علت اٷل. ٿچرچؿ ٫لٿبڃـاكاځ اثبی څ ی٬ڈ ٿبٻی یبت اتڀلاك ی٤ڄی ؽ ایڂ. ٿتعٴچ

ایڂ پقیل څ ثجلؿ ثیڂ ام اٻڀبٹ ثیت پلؿاؽت ؿك كا ت٬بڅت ایڂ ثبیـ ٳڄـ، ٿبثټڈ اڃغلا٩ ثب ثؾچاڇ

ٿؾبٻ٬ت ؽـا ٳتبة څ ڃجچی یلڇ صچځ. ثبٺ څ عٮ ثیڂ رڀ٢ څ ڃی ؿڅ ثیڂ رڀ٢ ی٤ڄی ل،

.ڃجچؿ ٿڀٴڂ ؿڅ آځ ثیڂ رڀ٢ څ ثچؿ یڂیؼ یلڇ ثب

176

[email protected]

ڃیت ڃیبمی ڃجچی ڄت څ ٳتبة څرچؿ ثب: ٫لٿچؿڃـ څ ڃپقیل٫تڄـ كا یؾیڂ یلڇ ثڈ ٣ڀٺ علت

ٿڂ ام كا ؽال٫ت ل ایڂ ثب ٳڈ ٳڄی ٿی تال تچ څٻی ٷیلٽ، ڃ٠ل ؿك كا ؿیٸلی ٳلى كڅڂ ٿڂ

ٿٴل څ ؽـ٣ڈ كا یؾیڂ یلڇ ثڈ ٣ڀٺ ل( ١)٣ټی(. 162 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 1. )ٳڄی ؿڅك

.(203 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 2. )ؿاڃتڄـ

څ پقیل٫ت ٣خڀبځ. ٳلؿ ٿلط كا ٫چ٭ لای څ ٳلؿ ٣خڀبځ ثڈ كڅ ٣جـاٻلعڀڂ آځ ام پي

ٳڈ ـڃـ یبؿآڅك علت څ(. 162 ،2د ی٤چثی، تبكیؼ. 3. )ٳلؿ ثی٤ت اڅ ثب ٣جـاٻلعڀڂ

٣خڀبځ ثڈ كا ؽال٫ت څ ثلؽچاتڈ اڅ ثب ؿڀڄی څ (١)٣ټی ـ ثل ؿیٸلاځ، پتٸلٿی ثڈ ٣جـاٻلعڀڂ

اٻجلی، تبكیؼ. 4. )ثلٷنیڄـ ؽال٫ت ثلای كا اڅ ٣خڀبځ ډپ كڅمی ایڄٴڈ اٿیـ ثڈ ات ٳلؿڇ څاٷقاك

.(279 ،3د

ام كا ؽچؿ ثبمی، یبت ثب ٣خڀبځ، ؽال٫ت ثل ا٫نڅځ څ كیـڃـ ؽچؿ ؽچات ثڈ ل ایڂ ثب آڃبځ

.ٳلؿڃـ ثیلڅځ ٣ڀچٿی ا٫ٴبك اتڊبٽ ٿ٤ل

(١)٣ټی تلڅك .1

ثب صچځ ثچؿ؛( ١)٣ټی ٳتڂ ثلای ؿاٿی چكا،. ثچؿ( ١)٣ټی تلڅك چكا، اډـا٩ ام ؿیٸل یٴی

ؿك( ١)٣ټی ثچؿ، ٯتٺ نایبځ ٣چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ام ٿتؾټ٬بځ څ ثچؿ ٷقاتڈ ٣ڀل ٳڈ لی

چكا ؿك كا ؽال٫ت څ ـ ډالٱ ٣ڀل: ٫لٿبیڄـ ٿی ؽچؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ. ٷل٫ت ٿی ٯلاك ٿلٵ ٿ٤ل

ام اڃـٱ ٳڈ ل٫ی ډل: ٷ٬ت څ ؿاؿ ٯلاك رـ االكث ڊپ صچځ ڃ٬ل ام یٴی ٿلا څ ؿاؿ ٯلاك

ثڈ 507 4د اٻجغبك، ٬یڄڈ. 1. )ڃجچؿ ٿچؿ ٳی ٿڂ رن ایڂ ام څ ثٴیـ كا اڅ ثچؿ، ؿیٸلی

ؿت ثڈ ڃٸڊبد ؿك ٳڈ ٳب٫لاڃی اڅالؿ ٳڈ ثچؿ اڃـیڈ ایڂ ؿك پیچتڈ ٣ڀل(. ٿ٬یـ ٿزبٻي ام ڃٺ

تچ صلا: ٷ٬ت ٣ب ٤ـثڂ ثڈ كڅمی ثڄبثلایڂ ثلاڃٸینؿ؛ رچیی اڃتبٽ ثڈ ثچؿڃـ، ـڇ ٳتڈ( ١)٣ټی

ٿڂ اٽ، ٳتڈ ٿڂ كا پـكت ٳڄی ٿی ٷڀبځ ایڄٴڈ ٿخٺ ډتی؟ كڅیٸلؿاځ څ ٷیلی ٿی ٫بټڈ ٿڂ ام

177

[email protected]

(. 31 ،5د اٻٴجلی، اٻجبت. 2. )ات ٳتڈ( ١)بٻت اثی ثڂ ٣ټی كا پـكت. اٽ ڃٴتڈ كا پـكت

كڅایبت ؿك: ڃچیـ ٿی ڃین ٿزټی ٣الٿڈ. ات( ١)٣ټی ؿكثبكڇ ٣ڀل چٽ څ پټیـ ڃیت ام عبٳی ایڂ

.(70 ،31د ثغبكاالڃچاك،. 3.)ثچؿ( ١)٣ټی ٯتٺ ډـ٫ چكا ؿك تـثیل ایڂ ثب ٣ڀل ٳڈ ـڇ تلیظ

٣خڀبځ ؽال٫ت ډبی پبیڈ اتغٴبٽ .3

ٿـ٣ی ٳـاٽ ډل ٳڈ ا٫لاؿ ایڂ ام ڃجچؿ ٿ٤ټچٽ ٳلؿ، ٿی ا٣الٽ ٿتیڀب كا ٣خڀبځ ؽال٫ت ٣ڀل اٷل

چك ثڈ ؿت ټغڈ څ مثیل صچځ ٳبڃی ؿات اعتڀبٹ څ ثٸیلؿ ثی٤ت ثتچاڃـ ثچؿڃـ، ؽال٫ت

( ١)٣ټی ام تچاڃتڄـ ڃڀی ډلٷن څ ثپیچڃـڃـ آڃڊب ثڈ ڃین ؿیٸل ٿؾبٻ٬بځ څ ٳڄڄـ ٯیبٽ څی ثلـ څ مڃڄـ

څٻی ٳڄـ، ٿتنٻنٹ كا ٣خڀبځ ؽال٫ت تچاڃت ٿی څی، ثی٤ت ام ٳبڃی صڄیڂ تؾټ٪ څ ثٸیلڃـ ثی٤ت

ٿغٴپ كا څی ؽال٫ت ډبی پبیڈ څ ثٸیلؿ ثی٤ت آڃڊب ام تچاڃت ڀیل میل ؿك چكا څاڈ ثڈ

.بمؿ

چكا ؿك( ١)٣ټی لٳت ؿٻیٺ. ة

ٳڈ ؿاڃت ٿی ؽچثی ثڈ ډپ اٿیلٿإٿڄبځ څ ثچؿ ٿ٤ټچٽ پی ام چكا ڃتیزڈ ـ ٿ٤ټچٽ آڃٴڈ ام پي

كـ ٿی فډڂ ثڈ پل ایڂ ات، ٿغبٹ چكا ؿك علت ٿچ٫یت څ ات اځ٣خپ ؽال٫ت ډـ٩،

ـ؟ ؿاؽٺ چكا ؿك علت صلا ٳڈ

:ٳڄیپ ٿی ابكڇ ؿٻیٺ صڄـ ثڈ پبؼ ؿك

ؽال٫ت ثلای ؽچؿ اډټیت احجبت .1

ډپ ٿڂ: ٫لٿچؿڃـ( ١)٣ټی. ك٫ت ٿب ؽبڃـاځ ام ؽال٫ت: ٷ٬ت( ١)٣ټی ثڈ ٳڈ ات ڃٺ ٣جبى اثڂ ام

څٻی. ات ؿیـڇ اډٺ ؽال٫ت ثلای ٿلا ٣ڀل اٿلڅم صچځ چٽ؛ ٿی چكا ؿاؽٺ آڃڊب ثب ٻٴڂ ؿاڃپ، ٿی

ؿك اٿلڅم ٿڂ څ چؿ ڃڀی رڀ٢ ؽبڃڈ یٲ ؿك ؽال٫ت څ ڃجچت: ٫لٿچؿ پیبٿجل: ٷ٬ت ٿی ایڂ ام پی

Aram

Highlight

Aram

Highlight

حقانیتی دیگر در رفتار امیر المومنین(علیه السلام) و خط بطلان بر سخنان خلفا

178

[email protected]

،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1.)چؿ كڅڂ ٿلؿٽ ثل ٣ڀل ٯچٹ څ ٤٫ٺ ثیڂ تڄبٯ تب چٽ ٿی ؿاؽٺ چكا

189).

ؿٻیٺ ایڂ ثڈ څ بؽت ٿتغٴپ كا اثچثٴل ؽال٫ت ډبی پبیڈ ٿز٤چٹ، عـیج ایڂ ثب كڅمی ٣ڀل

ؽچؿ ؾڂ ٤٫ټ ثب ؽچؿ اٿلڅم څ. ؿیـ ڃڀی ؽال٫ت بیتڈ كا اڅ ات، ڃجچی ؽبڃـاځ ام( ١)٣ټی

عـیج ثچؿځ ؿكڅ٥ ٣ڀٺ، ایڂ ثب علت اٷل. بؽت ا٫ب كا عـیج ثچؿځ ؿكڅ٥ څ ڃڀچؿ ثبٺ كا

كا عـیج ایڂ( ١)٣ټی ثب ٿجبكمڇ ؿك اٿیڈ ثڄی ثچؿ ٿڀٴڂ اؽتڄـ،ى ڃڀی كڅڂ كا ٣ڀل ٿز٤چٹ

.ؿډڄـ ٯلاك ؽچؿ ؿتبڅین

عبیٮ ا٫بی .2

ثبك ك٫ت، ٿی ٫لاٿچی ثڈ كڅ ٳڈ كا عبیی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ایڄٴڈ ثلای ثچؿ ؽچثی ٿچٯ٤یت چكا

رـیـ ڃٺ څ ٿلؿٽ ٷچ ثڈ كا ایبځ ٿڄنٻت څ( ١)٣ټی ؿكثبكڇ پیبٿجل ؾڄبځ څ ٳڄڄـ ا٫ب ؿیٸل

.ثلبڃڄـ

ا٫لاؿ څ غبثڈ رن څ ثچؿ پلؿڇ ٫لاٿچی ثڈ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك كا( ١)٣ټی اثچثٴل، څ ٣ڀل یبتڊبی

. ڃـات كا ٣ټی ٿبٽ څ ٫بیٺ ثیبځ اربمڇ ٳی صچځ ڄبؽتڄـ؛ ڃڀی عیت ثڈ كا( ١)٣ټی اڃـٳی،

كا اڅ ربیٸبڇ څ ٳلؿڃـ ت٤ی٪ ـت ثڈ اثچثٴل څ ٣ڀل كا( ١)٣ټی: ات آڅكؿڇ اٻغـیـ اثی اثڂ

كا( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٳڈ ٳبڃی ثیتل. ثچؿ ـڇ پلؿڇ ٫لاٿچی ثڈ ٿلؿٽ ثیڂ ؿك( ١)٣ټی څ ٴتڄـ

ٿټڀبڃبځ ام یٴی صچځ كا اڅ څ ڄبؽتڄـ ڃڀی كا اڅ رـیـ ڃٺ څ ثچؿڃـ ٿلؿڇ ڄبؽتڄـ، ٿی

ی٬ڈ تبك كډبیاة میل ام كا ؽچؿ ٿټٴچتی صڊلڇ تچاڃت ٿی( ١)اٿبٽ ٿچٯ٤یتی، صڄیڂ ؿك. ڀلؿڃـ ٿی

.بمؿ ڃڀبیبځ

ؿڀڂ تجټی٨ی ډبی علثڈ ام ٷیلی پی.3

179

[email protected]

پیلڅم چكا ایڂ ؿك( ١)٣ټی ډلٷن ٳڈ ٫ڊڀیـڃـ ٿی څ ؿاڃتڄـ ٿی كا ٣ڀل ډـ٩ ڃؾجٸبځ، صڄـ ډل

كا ؽچؿ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ اٷل څ ڃجچؿڃـ آٷبڇ رلیبځ ایڂ ام اڅٹ ٿلعټڈ ؿك ٿلؿٽ ٣بٿڈ څٻی ـ، ڃؾچاډـ

څ ؿډڄـ ٯلاك( ١)٣ټی ـ ثل تجټی٨ی علثڈ یٲ كا ٣ڀٺ ایڂ تچاڃتڄـ ٿی ځؿڀڄب ٳیـ، ٿی ٳڄبك

اٿلڅم صلا پي ثچؿ، ٳلؿڇ ٿ٤یڂ اٿل ایڂ ثڈ كا اڅ پیبٿجل څ ؽـات كچٹ ؽټی٬ڈ څاٯ٤ب اڅ اٷل: ثٸیڄـ

تچاڃتڄـ ٿی یبتڀـاكاځ څ چكا ا٣بی څ ٳیـ ٳڄبك كا ؽچؿ ثچؿ، آڅكؿڇ كڅی څی ثڈ ؽال٫ت ٳڈ

ایڂ څ ڃـاڃت ؽال٫ت اډٺ كا ؽچؿ اڅ ٻٴڂ ٷنیـیپ، ثلٿی كا څی ٿب آٿـ، ٿی( ١)ی٣ٺ اٷل ثٸچیڄـ

ثٸچیڄـ ٳڈ ثبـ ؿڀڄبځ ؿت ای علثڈ څ ٳڄـ جڊڈ ؿصبك كا ٳبڃی تبكیؼ، آیڄـڇ ؿك تچاڃت ٿی

ډڀیڂ رن ڃجچؿ اٷل څ ٳیـ ٳڄبك كا ؽچؿ( ١)٣ټی ٳڈ صلا ات، ؿكڅ٥ ډڀڈ... څ ٧ـیل عـیج

ٳڄڄـ ؿ٢٫ كا جڊبت ایڂ تب ٳلؿڃـ ٿی لٳت چكا ؿك آځ ؿ٢٫ ثلای( ١)ؤٿڄبځاٿیلٽ ثبیتی اعتڀبٹ،

.ؿډڄـ ڃبځ ثیت اډٺ ثڈ كا آڃبځ ٣ڄبؿ څ ث٨ ل٫ی ام څ

٣خڀبځ ٷنیڄ ٣ټت. د

ام ٣ڀل. ثچؿ بٽ ثڈ ٯـكت اڃتبٹ ڃڊبیت ؿك څ اٿیڈ ثڄی كبڃـځ ٯـكت ثڈ بمٿبځ، اټی ډـ٩

ؽچؿ ام پي ؽټی٬ڈ ؿكثبكڇ ؿاكؿ، ٳبك څ ل آڀبڃی ٳتبثڊبی ثب ثچؿ ٿ٤تـ ٳڈ یڊچؿی االعجبك ٳ٤ت

ٳی ثڈ ؽال٫ت ٳڈ ؽچاڃـڇ ٳتبثڊب ؿك څ ڃـاكؿ ٳبك ایڂ العیت( ١)٣ټی: ٷ٬ت ٳ٤ت. پلیـ

ٳڈ ثچؿ اٿیڈ ثڄی بی٬ڈ، ایڂ ام ٿچؿ) ثبـ ٳلؿڇ رڄٶ( )پیبٿجل ثب ؿیڂ ل ثل ٳڈ كـ ٿی

تلیڂ ؾت ل ثتٸبڃ ثچؿ، ڃزڄٸیـڇ( )پیبٿجل اة ؿیڂ ل ثل ؽچؿ ٷلصڈ څ ثچؿ آڃبځ ام ٣خڀبځ

ڃ٠یل ډپ ٿڂ: ٷ٬ت ٣جبى اثڂ ثڈ څ ـ ٳ٤ت ٿچؿ ٿتچرڈ ڃین ٣ڀل.( ثچؿڃـ( )پیبٿجل ؿڀڄبځ

. كڅڃـ ٿی ثبال ٿڄجلٽ ام ٳڈ ثیڄپ ٿی كا اٿیڈ ثڄی ډڀبڃب: ٫لٿچؿ ٿی ٳڈ ثچؿٽ ڄیـڇ( )پیبٿجل ام كا ایڂ

ام پي ؽال٫ت اټی بعت ٿ٤بڅیڈ: ثچؿ ٷ٬تڈ ث٤ـډب ٣تٱ(. 81 ،12د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1)

آڃبځ ؽچات څ ـ ڃڀی ٿچ٫ٮ چكا ؿك ٣خڀبځ اٷل عتی( 82 څاٻتؾبپ، اٻڄنا١. 2. )ات ٣خڀبځ

ا٣بی ٣ڀل ثڄبثلایڂ ٷیلؿ؛ صڄٶ ثڈ ـڇ لیی ډل ثڈ كا ؽال٫ت ثچؿ ٿټنٽ ٿ٤بڅیڈ ـ، ڃڀی ٣ڀټی

Aram

Highlight

180

[email protected]

آڃبځ ثل ٿ٤بڅیڈ ٳڄڄـ ت٤ییڂ ؽټی٬ڈ ڃتچاڃڄـ څ ٳڄڄـ ؽتال٩ا ډپ ثب ٳڈ چكتی ؿك ٳلؿ تڊـیـ كا چكا

ثڈ تچرڈ ثب( 187 ،1د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ٷل٫ت ؽچاډـ ؿت ثڈ كا ؽال٫ت څ ٳلؿڇ ٧ټجڈ

ثچؿ؛ ٯ٤ی ٿ٤بڅیڈ اتیالی كیـ، ڃڀی ڃتیزڈ ثڈ چكا ٳڈ چكتی ؿك ثچؿ، اڃـییـڇ ٣ڀل ٳڈ تـثیلی

تڀبٽ آڃبځ ـځ ٳتڈ ثب څ ـڃـ ٿی ٳتڈ ڃ٬ل ډل ٣ڀل، ؿتچك ثڈ چكت ایڂ ؿك صچځ

ٿ٤ټچٽ ٯلایڂ ډڀڈ ام. ثچؿ آبڃی ٳبك ٿ٤بڅیڈ اتیالی لای، ایڂ ؿك څ ك٫تڄـ ٿی ثیڂ ام ٿـ٣یبځ

تـاڅٽ بٽ ؿك ی٬ڈ یل ؽ څ ثلـ ٿ٤بڅیڈ ثڈ ثبیتی ثچؿ، ـڇ ڃغچی ډل ثڈ ؽال٫ت چؿ ٿی

.یبثـ

یبتڊبی تڀبٽ څ یب٫ت ٿی تـاڅٽ بٽ ؿك ثبیتی آځ، یبتڊبی ثیڈ ارلای څ ی٬ڈ یل ؽ

څ ثچؿ ٿ٤ٺ یٲ ی٬ڈ ثلای ٿـیڄڈ صچځ ـ؛ ٿی ٣ڀټی آڃزب ؿك تڄڊب ؿیڂ، اڃغلا٩ ثلای ٿڄب٫بځ

تلثیت څ ثچؿ اغبة څ( )پیبٿجل ڊل ٿـیڄڈ څ ٳڄـ عٺ كا آځ تچاڃت ڃڀی ډپ مٿبځ ٷقت

اتغبٻڈ ٳبٿٺ چك كاثڈ آځ ڃتچاڃت ډپ ی٬ڈ میتڄـڅ ٿی آځ ؿك( )االٽ كچٹ ـٷبځ

رچ آځ ؿك تچاڃت ڃڀی ٿ٤بڅیڈ ډلٷن څ ؿاڃبیی، څ ٣ټپ ٿـ٣ی ام پل ثچؿ ڊلی ٿـیڄڈ. ٳڄـ ٫لډڄٸی

ثبیـ ثڄبیلایڂ. ـ ٿی ٿچارڈ اڃتبؿات تیل ثب څ آٿـ ٿی پی ٿٴټی اڅ ثلای كڅم ډل څ ٳڄـ عٴچٿت

ثڈ ٫تظ، مٿبځ ډڀبځ ام بٽ صچځ ات؛ بٽ ڃڈ ثڊتلیڂ. چؿ ٿڄتٺ ؿیٸل ربی ثڈ عٴچٿت ٿل

٫لډڄٶ څ چڃـ بٳڂ ڊل آځ ؿك ڃـاتڄـ اربمڇ ډپ غبثڈ عتی څ ات ـڇ اؿاكڇ ٿ٤بڅیڈ ؿت

ؾڂ ؽچاډـ ٿی ٿ٤بڅیڈ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ثچؿڃـ ٿزجچك ك٫تڄـ، ٿی آڃزب ثڈ اٷل څ ؿډڄـ ت٨ییل كا آځ

.ڃٴلؿ تغڀٺ بٽ ؿك كا اثچفك ٿ٤بڅیڈ ٳڈ ات كڅ ډڀیڂ ام ٷچیڄـ؛

( )پیبٿجل ثلای ؽچی اڅ رن څ ؿاڃتڄـ ٿی( )پیبٿجل ثڈ ٫لؿ تلیڂ ڃنؿیٲ كا ٿ٤بڅیڈ بٽ، ٿلؿٽ

ڃڀبم اڅ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ات؛ آڃبځ ؿیڂ ٿغچك ٿ٤بڅیڈ(. 43 ،3د اٻقډت، ٿلڅد. 1. )ڄبؽتڄـ ڃڀی

چیی ام. (41 ،3د اٻقډت، ٿلڅد. 2. )ڃٴلؿ ا٣تلا ٳی څ ؽچاڃـ صڊبكڄجڈ كمڅ كا رڀ٤ڈ

ایڂ. پقیل٫تڄـ ٿی ٷ٬ت ٿی اڅ صڈ ډل څ ثچؿڃـ اڅ ٫لٿبڃجلؿاك ٳبٿال ٳڈ ؿات ٻٴلی بٽ ؿك ٿ٤بڅیڈ

181

[email protected]

. ك٫ت ؽچاډـ ؿت ام پبیٸبڇ څ ؿه ایڂ ٿـیڄڈ، ثڈ ډزلت ثب څ آیـ ڃڀی ؿت ثڈ ٿـیڄڈ ؿك ٿچٯ٤یت

ٿجبؿا ٳڈ ثبـ ؿىاٻڀٮ ثیت ثلای عبكی بٽ تب یبثـ اڃتبٹ بٽ ثڈ ٿـیڄڈ ام ثبیـ ٯـكت ډڀضڄیڂ

.ا٫تـ ثیت اډٺ ؿت ثڈ

182

[email protected]

اهیه تی حکهت عثواى، عصر

٣خڀبځ ٣ل ؿك ٫لډڄٸی اتغبٻڈ. اٻ٪

څ ؿډـ تلڅیذ ربٿ٤ڈ ؿك كا ٫بؿ څ اڃغلا٩ څ ؿیڄی ثی تـكیذ ثڈ ٳڈ ثچؿ ایڂ ی٬ڈ ٿی څ ؽ

اٿل ایڂ. ٳڄـ ڃجچی االٽ ربیٸنځ كا څیلڅی االٽ څ ٳلؿڇ ٫لډڄٸی اتغبٻڈ كا االٿی ربٿ٤ڈ

٫بؿ څ ؿیڄی ثی ربٿ٤ڈ ؿك تچاڃڄـ ٿی آبڃی ثڈ عٴبٽ ٳڈ صلا ٫ببځ؛ عبٳڀیت ثب ٿٸل ڃیت ٿیل

. پیبٿجلڃـ څ االٽ ؿڀڂ تلیڂ لؾت ٳڈ ډتڄـ اٿیڈ ثڄی ٫لاؿ، ٫بـتلیڂ. ٳڄڄـ عبٳپ كا ٳزی څ

آڃبځ ڃڀچؿ، ؽټٮ كا ؽالیٮ څ ٴب٫ت كا ؿاڃڈ ٳڈ ؽـایی ثڈ چٷڄـ: ٫لٿچؿ آڃبځ ؿكثبكڇ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

ثڈ یب٫تڄـ یبكاڃی څٯتی تب ٳلؿڃـ ٿؾ٬ی ؽچی ٳ٬ل څ ڃڀچؿڃـ االٽ ثڈ ت٠بډل ثټٴڈ ڃیبڅكؿڃـ، االٽ

ثڈ كا اٿت ډالٱ څ ؿیڂ ٫بؿ االٽ، پیبٿجل(. 215 ٬یڂ، څٯ٤ڈ. 1. )ثلٷلؿڃـ ٿب ثب ؿڀڄی

ڃڊی آڃبځ عبٳڀیت پقیل ام كا ٿلؿٽ څ (.479 ،4د اٻڀتـكٱ،. 2. )ؿاڃت ٿی اٿیڈ ثڄی ؿت

ثبال ٿڄجل ام ٿیڀچځ صچځ اٿیڈ ثڄی ٳڈ ؿیـ ؽچاة ؿك څٯتی څ(. 290 ،8د اٻ٨ـیل،. 3)ٳلؿ

؛185 ،8د اٻجلی، تبكیؼ. 4. )ثچؿ ٿغنڅځ پیچتڈ څ ڃؾڄـیـ ٣ڀل آؽل تب ډلٷن كڅڃـ، ٿی

ثلای ٿڊلڇ ثلتلیڂ اٿیڈ ثڄی پي(. 220 ،9د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛141 ،15د اٻجیبځ، ربٿ٢

ٳڈ ڃجچؿ ٫لاډپ اثچثٴل ثلای ٫لت ایڂ. ډتڄـ ڃجچی ؿیڂ ٿلؿٽ ثیڂ ام څ ی٬ڈ یبت ارلای

ؿكثبكڇ( )پیبٿجل ٷ٬تبكډبی څ ډتڄـ مڃـڇ غبثڈ ډڄچم صچځ ٳڄـ؛ تنكیٮ عٴچٿت ثـڃڈ ثڈ كا آڃبځ

.ات اڃـام ڄیڂ آڃبځ ؿكٷچ ډڄچم اٿیڈ، ثڄی

. ثچؿڇ ؽجل ثی اٿیڈ ثڄی بثڈ ام ـڇ، ٫تظ لمٿیڄڊبی ٿټڀبڃبځ تبمڇ ،ثالؿ ٫تظ څ ٣ڀل ٣ل ؿك

.پلؿ ٬یبځ اثی آٹ ؿت ثڈ كا بٽ څ ٷل٫ت ٳبك ثڈ ٿڄبٮ ایڂ ؿك كا آڃڊب ٣ڀل ثڄبثلایڂ

183

[email protected]

ؿك ٣خڀبځ. ـ ٣ټڄی آڃبځ ثڈ ٳټیـی پتڊبی څاٷقاكی څ عٴچٿت ثڈ اٿیڈ ثڄی څكڅؿ ٣خڀبځ، ٣ل ؿك

ثلبڃیـ ډڀـیٸل ثڈ كا عٴچٿت: ثچؿ ٷ٬تڈ اڅ ثڈ اڅٹ كڅم ؿك ٳڈ ثچؿ اثچ٬یبځ یبت ارلای پی

،4د االتی٤بة، ؛528 ،2د األؽجبك، لط. 1. )ؿډیـ ٯلاك اٿیڈ ثڄی ام كا عٴچٿت څاكٳبځ

ٳڈ ٣بٿل ثڂ ٣جـاهلل ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ـڃـ؛ عبٳپ االٿی ثالؿ ثلتڀبٽ ؿڅكاځ، ایڂ ؿك اٿیڈ ثڄی( 1679

. 2.)ـ عبٳپ ا٤لی، اثچٿچی ربی ثڈ اڃـ، ؿاڃتڈ بٻڈ بڃنؿڇ كا اڅ ثلؽی څ ثچؿ رچاڃی ڂ ؿك

پیبٿجل ؿتچك ثڈ ٳڈ كا ٣ب ثڂ عٴپ ٳڈ كبڃـ ربیی ثڈ كا ٳبك ٣خڀبځ(. 693 ،2د االتی٤بة،

ٳڈ اڅ ثڈ كا ٯب٣ڈ ـٯبت څ اٿچاٹ څ ثبمٷلؿاڃـ ٿـیڄڈ ثڈ ثچؿ، ـڇ تج٤یـ بئ٪ ثڈ ٿـیڄڈ ام

٫لمڃـ څ(. 35 ،3د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ،164 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 3) ثؾیـ ثچؿ ٣ڀچی

ثلؽی ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ؿاؿ؛ څی ثڈ ٿڊڀی ٿبٿبت عٴچٿت ؿك څ ٷل٫ت ؽچؿ ؿاٿبؿی ثڈ كا ٿلڅاځ

ثچؿ ٿلڅاځ یبتڊبی. ؿات كا ؽټی٬ڈ ڃبٽ تڄڊب ٣خڀبځ، څ ثچؿ ٿلڅاځ څاٯ٤ی ؽټی٬ڈ څ عبٳپ: اڃـ ٷ٬تڈ

پیبٿجل مثبځ ثڈ ٿټ٤چځ ٿلڅاځ، څ ٣ب ثڂ عٴپ ٳڈ عبٻی ؿك ـ؛ ٿی ربكی االٿی ربٿ٤ڈ ؿك ٳڈ

.ٳلؿڃـ تلڅیذ ربٿ٤ڈ ؿك كا ثڄـڅثبكی ثی څ ٫بؿ څ ٷل٫تڄـ ٯـكت اٿیڈ ثڄی! ثچؿڃـ

ایڀبځ بمٿبځ ـځ ٤٫بٹ. ة

ای ٷتلؿڇ چكت ثڈ االٽ ثلؿځ ثیڂ ام ثلای ډزڀڈ االٽ، ؿیلیڂ ؿڀڄبځ اٿیڈ، آٹ ـځ ٿټ ثب

آځ ثب ؽچاتڄـ ٿی ٳڈ ڃغچ ډل ثڈ څ ثچؿ ـڇ ټب ٫لمڃـاځ ثبمیزڈ االٽ ؿیڂ. ثچؿ ٷل٫تڈ چكت

ثل پبی اثچ٬یبځ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ٷل٫تڄـ؛ ٿی تڀؾل ثڈ كا.... څ اعـ څ ثـك ڊـای څ ٳلؿڃـ ٿی ثبمی

ډپ ثب آځ ل ثل ؿیلڅم ٿب ٳڈ ای ٿئټڈ ٣ڀبكڇ، اثچ ای: ٷ٬ت ٿی څ ٳچ٫ت ٿی یـاٻڊـا عڀنڇ ٯجل

لط. 1. )ٳڄڄـ ٿی ثبمی آځ ثب څ ا٫تبؿڇ ٿب ٳچؿٳبځ ؿت ثڈ اٿلڅم( االٽ ؿیڂ) ؿاتیپ رڄٶ

څ ٿبٹ ثل االٽ ڃبٽ ثب څ ثچؿڃـ ٷل٫تڈ رڂ كا ؽچؿ پیلڅمی اٿیڈ ثڄی(. 136 ،16د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ

ٿلٵ ما پي اؽتال٫بت ؿك ٣بیڈ ٳڈ ثچؿڃـ ؿاؿڇ ت٨ییل صڄبځ كا ؿیڂ. ثچؿڃـ ـڇ ٿټ ٿلؿٽ ڃبٿچى

اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 2. )ٷ٬ت تلٱ كا پیبٿجل ڄت څ مؿ آت كا ؽـا ٳتبة اڅ: ٳلؿ ا٣تلا٩ ٣خڀبځ

Aram

Highlight

Aram

Highlight

184

[email protected]

اعٴبٽ ٳڈ ثچؿڃـ ٳلؿڇ ك٫تبك صڄبځ آڃبځ ٳڈ ثچؿ ایڂ ام ٳڄبیڈ ؽـا، ٳتبة مؿځ آت(. 216 ،6د

ؿیڂ عب٩ ٳڈ( ١)٣ټی اڅب١، ایڂ ؿك. ڃیت ٯلآځ ام احلی ٷچیی څ ثچؿ ـڇ ت٤یٺ ٳبٿال ٯلآځ

. پلؿاؽت ڃیلڅ تلثیت ثڈ څ ؿاؿ تٴیٺ ی٤ی لی بمٿبځ ؽال٫ت، ٧ت ام پي ات، ڃجچی

. ٳلؿڃـ ڃ٬چف عٴچٿت ؿكڅځ ؿك ؽټ٬ب ٣ل ؿك ٣ڀبك، څ اتل ٿبٻٲ څ ټڀبځ صچځ ٳبڃی ثڄبثلایڂ

٣ڀٺ علت ؿتچك جٮ څ ثچؿڃـ ٳلؿڇ ڃ٬چف عٴچٿت ثـڃڈ ؿك تڀبٽ ډچیبكی څ ٫لات ثب ایڄبځ

ثب آڃبځ اكتجب ٿتچرڈ ٣ڀل څ اثچثٴل ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی ٣ڀٺ میلٳبڃڈ څ ډچیبكاڃڈ صڄبځ څ ٳلؿڃـ ٿی

ٿچٯ٤یتڊبی ؿك څ ثچؿ ٿؾ٬ی څ پیضیـڇ ثیبك علت، ثب ا٫لاؿ ایڂ اكتجب. ـڃـ ڃڀی( ١)٣ټی

ایڄٴڈ ثب ثچؿ، ٳچ٫ڈ ؿك ٣ڀبك ٳڈ ٿـتی ثڄبثلایڂ. ٳلؿڃـ ٿی تال ثیت اډٺ آییڂ تلڅیذ ؿك ٿڄبت،

صڈ ثڈ آڃڊب ثچؿڃـ ٿلاٯت ڃین علت. ٫لتبؿ ڃڀی( ١)٣ټی ثلای صینی ؿات، ثیبكی آٿـؿك ٳچ٫ڈ

٣جبؿت ثڈ یب څ ات ؽچی مڃـٷی ٳبكډبی ثڈ ٿ٨چٹ یب ٳڈ ؿیـڃـ ٿی ٳلؿڃـ، ٿی كـ كا ایبځ

.پلؿامؿ ٿی

اٿیڈ، ثڄی څ ٣خڀبځ ؿڀڄی ـځ ٣ټڄی ثب څ ٳلؿ ٣ټڄی كا ؽچؿ ٤٫بٻیت ڃین بمٿبځ ایڂ ٣خڀبځ مٿبځ ؿك

ثب اكتجببځ ډڄچم اٿب بؽتڄـ، ٿال ثل كا اٿیڈ ثڄی څاٯ٤ی صڊلڇ ؽچؿ، ا٣تلابت څ ؾڄلاڃیڊب ثب آڃبځ

.ثچؿ ٿؾ٬یبڃڈ( ١)٣ټی

رلیبځ ـځ ا٣تجبك ثی ثلای ای مٿیڄڈ ثڈ یڀڂ څ ٳچ٫ڈ څ ٿل څ ٿـیڄڈ ؿك ی٤ڈ بمٿبځ ا٫بٷلی

.ڃـات تثبمٷ ثلای كاډی ثلډڈ، ایڂ ؿك ٣خڀبځ څ اڃزبٿیـ ی٬ڈ

ثالؿ ٿلؿٽ څ ـ ٷتلؿڇ تـكیذ ثڈ ا٣تلابت ؿاٿڈ ٣خڀبځ، ك٫تبكډبی ام ٿلؿٽ آٷبډی احل ؿك

څ ك٫تبك ؿك االط ؽچاتبك ٣خڀبځ ام ٿلؿٽ. ٷل٫تڄـ ؿت ثڈ كا ٣خڀبځ ثب ٿؾبٻ٬ت پلصپ ٿؾتټ٪،

اغبة څ اټظ څ ٳلؿڇ چاك ٿلؿٽ ثل كا اٿیڈ ثڄی ٣خڀبځ ٳڈ ثچؿڃـ ؿكیب٫تڈ آڃبځ. ثچؿڃـ اڅ ٣ڀټٴلؿ

.ات بؽتڈ ربیٸنیڂ كا ټب ٫لمڃـاځ څ ٳڄبك ثل كا

185

[email protected]

ؿكثبكڇ ا٣تلا ڄیـځ ثڈ عبل عتی څ ٳلؿ ٿی عڀبیت اٿیڈ ثڄی ٣ڀبٹ ام ٣خڀبځ ؿیٸل، چی ام

ام ٣خڀبځ عبة ثی ثؾڊبی څ ثقٹ ٳلؿ ٿی عڀبیت آڃڊب ام آڃبځ، ٫بؿ ثلاثل ؿك څ ڃجچؿ آڃبځ

.ثچؿ اڃٸیؾتڈ ثل كا غبثڈ ڃبكبیتی مڃی اٿیڈ ثڄی ثڈ ٿټڀیڂ اٻڀبٹ ثیت

: اٻلط اثی ؿیڄبك؛ 500.000: ٿلڅاځ: ات آڅكؿڇ صڄیڂ كا ٣خڀبځ ډبی ثؾ آٿبك اٿیڄی ٣الٿڈ .1)

: اٿیڈ ثڂ ی٤ټی ؿیڄبك،٣2560.000چ٩ ثڂ ٣جـاٻلعڀڂ ؿیڄبك،200.000: ټغڈ ؿیڄبك؛ 100.000

: ایڂ ثل ٣الڅڇ ؿیڄبك،350.000 :ؽټی٬ڈ ؽچؿ ؿیڄبك،100.000: حبثت میـثڂ ؿیڄبك،500.000

. ڃڀچؿ ثؾ څ ثقٹ... ٿلڅاځ څ څٻیـ څ څ٤ـ عبكث څ عٴپ اٹ ثڈ ؿكډپ126770.000ٿجټ٦

ؽټی٬ڈ ٣ڀټٴلؿ ثڈ اٻڀبٹ، ثیت ٳټیـؿاك اكٯپ، میـثڂ ٳڈ كیـ ربیی ثڈ ٳبك څ(. 286 ،8د اٻ٨ـیل،

،8د اٻ٨ـیل، ؛199 ،1د ڇ،اٻجال٥ ڃڊذ لط. 2.)ؿاؿ ثبمپي كا اٻڀبٹ ثیت ٳټیـډبی څ ٳلؿ ا٣تلا

259).

اٿیڈ ثڄی څ اڅ: ٫لٿبیـ ٿی یبكاڃ څ ؽټی٬ڈ ؿت ثڈ اٻڀبٹ ثیت ٧بكت تچی٪ ؿك( ١)اٿیلٿإٿڄبځ

. ؽچكؿڃـ ٿی ثل ؿډبځ ثب كا ؽـا ٿبٹ ؽچكؿ، ٿی څٻ٢ ثب كا ثڊبكی لاڅت ثب ٣ټ٬ڊبی ٳڈ تل صچځ

(.چٽ ؽجڈ اٻجال٧ڈ، ڃڊذ)

ی٬ڈ رلیبځ ثڈ ٳڈ ربیی تڄڊب. ثچؿڃـ ثلؽبتڈ ؽټی٬ڈ ٿؾبٻ٬ت ثڈ ثلڇ، ٳچ٫ڈ، ٿٴڈ، ٿـیڄڈ، ٿلؿٽ

ٿ٤بڅیڈ. ثچؿ پیچتڈ ٿؾبٻ٬بځ رڀ٢ ثڈ ډپ اثچفك. ثچؿ آ٬تڈ ٿـیڄڈ اڅب١. ثچؿ بٽ ڃـات، ا٣تلای

اٻٴب٫یڈ، اٻڄبیظ. 4) ؿاؿ، كا مثیل څ ټغڈ ،(١)٣ټی صچځ ؽچؿ، ٿؾبٻ٬بځ ٯتٺ پیڄڊبؿ ٣خڀبځ ثڈ

ثلای ٿ٤بڅیڈ پیڄڊبؿ ایڂ. ڃپقیل٫ت ٣خڀبځ څٻی(. 49 ،1د اٻیبڈ،څ اإلٿبٿڈ ؛111-112

ـڃـ، ٿی ٳتڈ ؽټی٬ڈ عٴپ ثڈ ټغڈ څ مثیل ،(١)٣ټی اٷل صچځ ثچؿ؛ ؽال٫ت ثڈ تل لی٢ كیـځ

څ مثیل ،(١)٣ټی رق٩ ثب ٿ٤بڅیڈ ڃتیزڈ ؿك ـ، ٿی ٳتڈ څ ثیبڅكؿ ؿڅاٽ تچاڃت ڃڀی ډلٷن ٣خڀبځ

ٿؾبٻ٬بځ ـای تڄڊب تلڅكډب، ایڂ ثب اٷل څ آڅكؿ صڄٶ ثڈ كا ال٫تػ تچاڃت ٿی آبڃی ثڈ ټغڈ

.كـ ٿی ؽچؿ ؽچات ثڈ ٿ٤بڅیڈ ثبم ٿبڃـ، ٿی ثبٯی ؽال٫ت ثڈ ٣خڀبځ څ ـ ٿی ٯ٢

Aram

Highlight

186

[email protected]

ثلرب پب بٽ ٳڀڈ ٿبؿاٿی. ثچؿ آځ آكٿبځ ع٬ ثلای ٿغٴڀی ؿه څ ی٬ڈ یبت اٻیڈ ٿڄتڊی بٽ

څ ثچؿ ٣ل آځ ؿك ی٬ڈ ٫ٴل ٳبڃچځ څ ٿ٨ن اٽ. ات عبٳپ اٿیڈ ثڄی څ ی٬ڈ یبت ثبـ،

اڅ یبت پیلڅ ٣خڀبځ څ ـ ٿی لاعی ٿ٤بڅیڈ ؿت ثڈ څ بٽ ؿك ٣ل، آځ ؿك ی٬ڈ یبتڊبی

ثچؿ، ٿ٤بڅیڈ پتیجبځ څ ثلرب پب بٽ ٳڈ مٿبڃی تب ثـاڃیپ ٳڈ چؿ ٿی آٴبك مٿبڃی بٽ اډڀیت. ثچؿ

.ؿات تـاڅٽ اٿچی عٴچٿت

څی ٣ڀټٴلؿ ثلاثل ؿك څ ڄبؽتڄـ ڃڀی ٿ٤بڅیڈ رن عی څ ثچؿڃـ ٿ٤بڅیڈ ڇثت صپ ٿی٢ بٿیبځ

مثبځ ام ؿیڄچكی. ڃٸلیتڄـ ٿی څی ثڈ ٣ڀت صپ ثڈ ٷچیی ٳڈ ڃـاتڄـ ا٣تلای ٳچصٴتلیڂ

اڃـ بٽ ٿلؿٽ تچ، عڀبیت ؿك څ ډڀلاڇ ٿ٤بڅیڈ، ایڂ :ٳڄـ ٿی تچی٪ صڄیڂ كا بٽ ؽنیڀڈ، ثڂ عزبد

ډتڄـ بٳت تچ ثلاثل ؿك ٷچیی، ؾڄی تچ اٷل څ ٳڄڄـ ٿی ٴچت ینځ آڃڊب چی بٳت تچ اٷل ٳڈ

تچ ٫لٿبڃجل رچاة څ إاٹ ثـڅځ ٳڄی، اٿل صینی ثل كا آڃبځ اٷل څ ٳڄڄـ ڃڀی ثبم ا٣تلا ثڈ مثبځ څ

.(155 اٻچاٹ، اؽجبك. 1... )ډتڄـ

بٽ ثڈ اثچفك تج٤یـ. د

څ ثچؿ ٣ټپ ام ٻجلین: اڃـ ٫لٿچؿڇ ٿی اڅ څ٪ ؿك( ١)٣ټی. ثچؿ ٫بعت څ ٿڄٮ څ ٣ټپ اډٺ اثچفك

ٷلاٿی كچٹ(. 232 ،4څد354 ،2د اٻٴجلی، اٻجبت. 1. )ثچؿ لامیل څرچؿ ام ٣ټپ

،11د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 2. )٫لٿچؿ ٿی تجیڈ( ١)ٿلیپ ثڂ ٣یی ثڈ تـیڂ څ مډـ ؿك كا اڅ( )االٽ

.(190 ،66د ؿٿٮ ٿـیڄڈ تبكیؼ ؛317 ،13د څ667

ـ ثل ٯـكت ٳبڃچځ ك٫ت، ٿی رب ډل ٿڄٮ مثبځ ایڂ. ډلایـ ٿی اثچفك ٿڄٮ څ ٣ټپ ام ٣خڀبځ

ثچؿ بٽ ڃچؿ، اثچفك رقة ٳي ډیش ؿاؿ ٿی اعتڀبٹ ؽټی٬ڈ ٳڈ ربیی تڄڊب. ـ ٿی ی٬ڈ څ ؽټی٬ڈ

ٳب٫ی ٣ټپ اثچفك ٿڄٮ څ ٯـكت ثڈ څٻی ثچؿڃـ، ڄبؽتڈ كا بٽ ٿلؿٽ. ثچؿڃـ اتجبڇ ؿك آڃڊب څٻی

.ثچؿڃـ ٧ب٫ٺ اثچفك ٿ٤ڄچی ٯـكت ام څ ڃـاتڄـ

187

[email protected]

ؾڂ اثچفك ـڃـ، ٿی رڀ٢ څی ؿڅك ثڈ ٳخیلی ؽټٮ څ ڃت ٿی ٿزـ ؿك: ڃچیـ ٿی ی٤چثی

ؿك اڅ(. 229 ،8د اٻ٨ـیل، ؛172 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 3. )ؿاؿڃـ ٿی ٷچ آڃڊب څ ٷ٬ت ٿی

. ٳلؿ ٿی فٳل كا االٽ ڃجی كاتیڂ یلڇ څ پلؿاؽت ٿی ؽټ٬ب ٣ڀټٴلؿ ام ا٫بٷلی ثڈ ؽچی ؾڄبځ

ٿ٬یـ، االٿبٻی. 4. )ؽچاڃـ ٿی ٫لا ثیت اډٺ څالی ثڈ تڀٲ ثڈ كا ٿلؿٽ څ ٷ٬ت كاٿی ثیت اډٺ ٿڄبٯت

161).

. چؿ ؽبكد یٴپبكصٸی ام څ پبـ ٫لڅ بٽ ثچؿ آځ ؽچ٩ ٳڈ كیـ ای اڃـامڇ ثڈ اثچفك تجټی٨بت ؿاٿڄڈ

ثل ٳڈ اٿچی تبك اثلډبی. ٷل٫تڄـ ٿی آ٧چ ؿك كا ډـایت اڃچاك څ ثلؿڃـ ٿی پی االٽ عیت ثڈ ٿلؿٽ

كڅم آځ تب ٳڈ ٿلؿٽ. ـ ٿی پلاٳڄـڇ اثچفك ٿټٴچتی ـای ٧ل ثب ثچؿ، ا٫ٴڄـڇ بیڈ ٿلؿٽ ٯټچة

ؿك ؿیـڃـ، ڃڀی ٷلی الا٫ی څ االٽ ثیڂ ت٤بكی څ ثچؿڃـ آٿچؽتڈ ٿ٤بڅیڈ ام كا څیلڅی االٽ

كاتیڂ االٽ یلیڄی ٤پ ٿلؿٽ اثچفك ځؾڄب ثب. ات ٷلی الا٫ی ـ ثڂ ام االٽ ٳڈ یب٫تڄـ ٿی

بٷلؿ مثبځ ام كا ٣ټچی بم اڃبځ آكٿبڃڊبی ثچؿڃـ ٿتب٭ څ ٳلؿڃـ ٿی اعبى كا ٣ټچی ٿٴتت څ

پي. چكاڃـ ٿی تچ ثل كا بٽ ٿلؿٽ اثچفك: ٷ٬ت ٿ٤بڅیڈ ثڈ ٫ڊلی ٿټڀڈ ثڂ عجیت ثڄچڃـ ٿٴتج

( 257 ،8د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ٳڂ ع٪ كا بٽ ٿلؿٽ څ ٳڂ اٯـاٿی ؿاكی، ڃیبمی بٽ ثڈ اٷل

ٿـیڄڈ ثڈ څ٢ ایڂ ثب اڅ اٷل صچځ ثبمٷلؿاڃـ؛ ٿـیڄڈ ثڈ كا اثچفك اڅٹ ٿلعټڈ ؿك ؽچات ڃڀی ٿ٤بڅیڈ

ٻجڈ ثغلاځ ایڂ ؿك ٳلؿ، ٿی ٿڄتٺ غبثڈ ثڈ ثچؿ، ؿیـڇ ٿ٤بڅیڈ ٣ڀټٴلؿ ام ٳڈ كا آڃضڈ څ ٷت ٿی ثبم

ٿڀببت یبت ثب ٿ٤بڅیڈ ـ، ٿی ایزبؿ ٿ٤بڅیڈ كایة ـیـی ثغلاځ څ ثچؿ اڅ ٿتچرڈ ڀیل تین

.ؿاكؿ ڃٸبڇ ؽچؿ ڃنؿ څ ٳڄـ كای كا اثچفك ؽچات ٿی څ ـ څاكؿ

ٿلعټڈ ؿك(. 54 ،3د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 2. )ڃپقیل٫ت اثچفك څٻی ٫لتبؿ، اڅ ثلای ؿیڄبك یـ

ډیش(. 229 ،4د ٳجلی،اٹ اٻجبت. 3. )ٳلؿ ا٣الٽ ٿڀڄچ١ ٿلؿٽ ثلای كا اثچفك ثب اكتجب ؿڅٽ،

اثچفك چؿ، ڃیڂ ډپ اثچفك ثب تچاڃت ڃڀی عٴچٿت عٴپ ثڈ ٳی اٷل. ڃجچؿ كاډٸب تـاثیل ام ٳـاٽ

ام پي آڅكؿ، ؽچؿ عچك ثڈ كا اڅ ٿ٤بڅیڈ، ثڄبثلایڂ ڄیـڃـ؛ ٿی ډڀڈ څ ٷ٬ت ٿی ؾڂ كب ـای ثب

188

[email protected]

،8د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ٳڄڄـ عجي كا اڅ ؿاؿ ؿتچك ـ، ثـٹ څ كؿ آڃبځ ثیڂ ٳڈ ؾڄبڃی

ثڈ كا اڅ ؿاؿ ؿتچك ٣خڀبځ. كبڃـ اڅ اال١ ثڈ كا ٿبرلا څ ڃچت ٣خڀبځ ثڈ ای ڃبٿڈ پي(. 258

.ثبمٷلؿاڃـ ٿـیڄڈ

ٿڄڈ ؿٿٮ، ثیلڅځ تب ك٫تڄـ اڅ ؿڃجبٹ ثڈ. كیـ بٽ ٿلؿٽ ثڈ اثچفك علٳت ؽجل ٿ٬یـ، یؼ ڃٺ ثڈ

ام تجلی څ ٳلؿ ڃیغت څ ٿچ٠٣ڈ كا ٿلؿٽ پي ؽچاڃـ، رڀب٣تی ڃڀبم ـ، پیبؿڇ اثچفك. ډلاځ ؿیل

ٷلؿاڃیپ ثبم كا تچ ؽچاډی، ٿی ؽـا، كچٹ غبثی ای: ٷ٬تڄـ ٿلؿٽ ٫لٿچؿ ٷچنؿ آڃبځ ثڈ كا بٻڀبځ

.(163-162 ٿ٬یـ، االٿبٻی. 2. )ڃپقیل٫ت اثچفك چیپ؟ تچ ٬ل ٿبڃ٢ څ

عٴچٿت ثلاثل ؿك اڅ ډڀلاڇ څؿڃـة عبل عتی ٳڈ ثچؿ ـڇ ٿغجچة ٿلؿٽ ٿیبځ ؿك ای اڃـامڇ ثڈ اڅ

ٿلتٴت اٿیڈ ثڄی څ ٣خڀبځ ٣ڀټٴلؿ تجلئڈ ثلای ٿ٤بڅیڈ، پلؿامی ؿكڅ٥ ؿتٸبڇ. ٳڄڄـ ایتبؿٷی اٿچی

څ ثڄـڃـ، ٿی كا اثچفك ٿبرلای پلڅڃـڇ ٿؾتل، ای ابكڇ ثب ٿچكؽبځ ام ثلؽی څ ـڃـ ؽیبڃتڊبیی

آځ پی ؿك څ مؿڇ پلؿامی ؿكڅ٥ څ ٹر٢ ثڈ ؿت ثلؽی. ٷچیڄـ ڃڀی څی اؽتال٫بت څ تج٤یـ ام ؾڄی

ثل عڀٺ كا اڅ ٣ڀټٴلؿ څ ؿاؿڇ رټچڇ ٣جبڃی څ ؽڂ څ ٿڄٮ ثی اڃبڃی كا اثچفك ٳڈ ډتڄـ

ډپ ثل ډبیی تب٫تڈ ثبة، ایڂ ؿك څ ٳڄڄـ ٿی ٯټڀـاؿ غبثڈ ٿلڅؿ كا اثچفك ثلؽی. ٳڄڄـ تڄـؽچیی

ثڈ ؽچی یچای ٯټپ ثب ٳڈ ؿاؿك ثچفكا ؿكثبكڇ ٿجچی ثغج اٻ٨ـیل ؿك اٿیڄی ٣الٿڈ. 3. )اڃـ ثب٫تڈ ٿی

296 ،8د اٻ٨ـیل،: ثڈ ٳڄیـ ٿلار٤ڈ اال١ ثلای. ات پلؿاؽتڈ تبكیؼ پلؿاماځ ؿكڅ٥ ایڂ ٿغبٳڀڈ

ٿڄٮ ثی كا اثچفك ٳڈ ؿكڅ٧ڊبت ٯجیٺ ایڂ ام اثچفك، االٽ صٸچڃٸی بؽتٸی ٿبرلای(. آؽل اٻی

كڅ ثڈ كا اڅ كڅ پیبٿجل ٳڈ ٿلؿی ثبكڇ ؿك كا ؿكڅ٧ڊب ایڂ ډلٷن اٿب. ؿډـ ٿی رټچڇ ؽڂ څ

ٿلؿی. ڃیت پقیل٫تڄی ڃڀچؿ، ٯټڀـاؿ ٿ٤بك٩ څ ٣ټپ ام ٿڀټچ كا اڅ( ١)٣ټی څ ڃڀچؿ تجیڈ( ١) ٣یي

یټی اٿیڈ ثڄی صچځ. ثچؿ ڃؾچاډـ ٿڄٮ ثی څ ؽڂ چڃـ، ٿی ٣ڀټ څ ٿڄڄٮ رقة بٿیبځ، ٳڈ

تنڅیلډب ایڂ ثب ثجلڃـ، ثیڂ ام كا اڅ اڃـیڈ څ ٫ٴل ڃتچاڃتڄـ اڅ ٳتڂ ثب څ ؽچكؿڃـ اثچفك ام ؾتی

ٿلؿٽ اڅ، ثلٳت ثڈ ٳڈ ات ٿتغٴپ ای اڃـامڇ ثڈ اثچفك ٿڄٮ. ثچؿڃـ اثچفك ؾیت تلڅك پی ؿك

189

[email protected]

ٿتڀبؿی ٯلڃڊبی ؿك ٿڄڈ ایڂ څ چڃـ ٿی ی٤ڈ څ یبثڄـ ٿی ؿك كا عیت بٽ، ام ٣بٿٺ رجٺ ٿڄڈ

ؿاتڈ اكتجب ٳی ثب ڃتچاڃـ ٳڈ ـ تج٤ـ ڇكثق ثڈ ثبك ایڂ اثچفك. ات ثچؿڇ ٳخیلی ؽیلات ٿڄأ

.ثبـ

ٿـیڄڈ ثغلاځ ثلاثل ؿك ٿ٤بڅیڈ یبت. ؿ

ام ثبیت ٿی آٿـڇ پی ثغلاځ ؿك ثڄبثلایڂ ثچؿ؛ ٿ٤بڅیڈ څ بٽ ثڈ ٯـكت اڃتبٹ ی٬ڈ یبت

ٴت كا ی٬ڈ ؽ تچاڃت ٿی آڃضڈ چیی ام. ٳلؿ رټچٷیلی بٽ ثڈ آځ ډبی ٤ټڈ كیـځ

آڃبځ ـ ثل ا٫بٷلی څ ثڀبڃـ عٴچٿت كأى ؿك ثبیـ ٣خڀبځ. ثچؿ ٿتڀل څ ـڇ ٳڄتلٹ ثغلاځ ؿډـ،

بمٿبځ ثب( ١)٣ټی. ٳڄـ ٣نٹ كا ٿ٤بڅیڈ چؿ ڃبصبك ٣خڀبځ څ ثټلمؿ ڃین بٽ ډبی پبیڈ تب یبثـ اؿاٿڈ

ؽټی٬ڈ څ ـ ٿی ؽتپ ایڄزب ثڈ ٳبك ڃجچؿ، ٿ٤بڅیڈ یبتڊبی اٷل څ ٳلؿ ٿی پیٸیلی كا ډـ٩ ایڂ رـیـ

.ڃجچؿ اٿچك عبیٮ تچرڈٽ

تـیـ ٣خڀبځ، ام ڃ٠بٿی عڀبیت ٴچت،: ؿاكؿ كڅ پی ٷنیڄڈ ڈ ٿـیڄڈ، ثغلاځ ثلاثل ؿك ٿ٤بڅیڈ

كا ثغلاځ تـیـ ٷنیڄڈ، ڈ ایڂ ٿیبځ ام څی ٯـكت، ٷل٫تڂ ؿت ثڈ كاتبی ؿك. ثغلاځ

ٿچكؿ څ چؿ یٽ ؽتڈ تـكیذ ثڈ ٣خڀبځ چؿ، ٳڄتلٹ ثغلاځ څ ثبـ بٳت ٿ٤بڅیڈ اٷل. ٷنیڄـ ثلٿی

.ٳڄـ ٿی ٣نٹ ڃین كا ٿ٤بڅیڈ ٳلؿ، ٣جڈ څٻیـثڂ ثب ٳڈ ٷچڃڈ ډڀبځ ڃڊبیت ؿك څ ٷیلؿ ٿی ٯلاك ٫بك

ثبیـ ـڇ ٳڄتلٹ ثغلاځ ایڂ څ چؿ ٳتڈ ثبیـ مڅؿتل صڈ ډل ٣خڀبځ. ثچؿ ثغلاځ تـیـ ؿك صبكڇ تڄڊب

ؽټ٢ كا ؽچؿ ثبیـ یب ڃڊبیت ؿك ٣خڀبځ صچځ ات؛ ؿتٸبڇ لك ثڈ ٣خڀبځ ثبی. چؿ ٷیؾتڈ ا٫بك

ؿك ٿ٤بڅیڈ ٳبكٷناكاځ ثڄبثلایڂ. ٳلؿ ٿی ؽټ٢ كا اٿیڈ ثڄی څ ؿاؿ ٿی تڂ چكیبځ ؽچات ثڈ یب ٳلؿ، ٿی

ؿتچك ٿ٤بڅیڈ ام ٳڈ ؿیٸلاڃی څ ثچؿ ٣خڀبځ ؽبڃڈ ؿك څ ٣خڀبځ ؿاٿبؿ ٳڈ عٴپ ثڂ ٿلڅاځ ٿبڃڄـ ٿـیڄڈ،

.چؿ ؿاؿڇ پبیبځ ٣خڀبځ اكٱ ثڈ مڅؿتل صڈ ډل تب ٳڄڄـ ٿی تـیـ كا ثغلاځ ٷل٫تڄـ، ٿی

190

[email protected]

ؿكٷیل ٿؾبٻ٬بځ ثب ثبیـ ثلـ، ٿـیڄڈ ثڈ ٿ٤بڅیڈ ڃیلڅی اٷل. ثچؿ ؽچاڃـڇ یبكی ثڈ كا ٿ٤بڅیڈ ٣خڀبځ

ڀلؿڇ اغبة ٯبتٺ ٿ٤بڅیڈ چكت ایڂ ؿك څ ډتڄـ ؽـا كچٹ غبثڈ ام آڃبځ ثیتل ٳڈ چؿ

ٳبك ایڂ ثل كا ٿلؿٽ یچتڈح ٳڈ ات ٣بیڈ چكیبځ، څ ٿؾبٻ٬بځ ام یٴی ؿیٸل، چی ام څ ـ ٿی

ایڂ ڃیلڅی ٣بیڈ ٷقتڈ، آځ ام څ ڃیت ٿ٤بڅیڈ الط څ ٣بیڈ ثب ؿكٷیلی. ٳلؿ ٿی تغلیٲ

كاډی ؽچؿ ڃ٬ل، صڄـ ثب ٿ٤بڅیڈ. ثلـ ٿـیڄڈ ثڈ ٿ٤بڅیڈ ٻٴل ڃجبیـ ډلٷن ثڄبثلایڂ ات؛ بمٿبځ

ڀبٽ ثڈ څی ډڀلاڇ ثبڃڈ ؽچات ٣خڀبځ ام څ ـ ٣خڀبځ ؽبڃڈ څاكؿ ٿؾ٬یبڃڈ ت ڃیڀڈ څ ـ ٿـیڄڈ

اٻی٤چثی، تبكیؼ. 1. )ثیبیـ ٻٸل ثب څ ك٫تڈ ٳڈ ٳلؿ اٿل اڅ ثڈ ڃپقیل٫تڈ ٣خڀبځ ٳڈ چؿ، كډپبك

ؿات اعتڀبٹ چكت ایڂ ٧یل ؿك صچځ ٳڄـ؛ ا٣ناٽ ٳڀٴی ڃیلڅی ثچؿ ٿزجچك ٿ٤بڅیڈ( 175 ،2د

كاڇ ثڈ ٣خڀبځ ام ایتعپ ثڈ بٽ ام ڃ٬لی ډناك ؿڅامؿڇ ٻٸلی اڅ. ٳڄـ ٣نٹ كا ٿ٤بڅیڈ ٣خڀبځ

رټچتل آڃزب ام څ ٳڂ تچٯ٪ آڃزب ؿك كیـی، ؽت فی ثڈ صچځ: ٷ٬ت ٻٸل اٿیل ثڈ څ اڃـاؽت

ډڀبڃب ٳڈ( ثلڅی ٿـیڄڈ چی ثڈ) ثیڄـ ڃڀی ٧بیت ٳڈ كا آڃضڈ ثیڄـ ٿی بډـ: ٷچیی ؽچؿ ثب ٿجبؿا ڃلڅ،

.ثیڄپ ٿی تچ ام تل كڅڂ كا ٯبیب ٿڂ

ٳبك ایڂ. ؿاؿ ثبمٷت ؿتچك ٿ٤بڅیڈ څ ـ ٳتڈ ٣خڀبځ تب كؿٱ تچٯ٪ ٿڄڈ آځ ؿك ٿ٤بڅیڈ ٻٸل

لط. 1. )ٷیلؿ صڄٶ ثڈ كا ؽال٫ت ٣خڀبځ، ـځ ٳتڈ ام پي ٳڈ ثچؿ جت آځ ام ٿ٤بڅیڈ،

ڃتیزڈ صڄـ ٳبك، ایڂ ام اڅ( 4،1289د اٻڀڄچكڇ، اٻڀـیڄڈ تبكیؼ ؛154 ،16د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ

ٿلؿٽ ٳڈ صلا ـ، ڄبؽتڈ ٣خڀبځ ل٫ـاك څ عبٿی بٿیبځ، فډڂ ؿك ایڄٴڈ ڃؾت: ٷل٫ت ٿټچة

ڃڊبیت ؿك څ ؿاؿ؛ رټچڇ ٿغجچة ٣خڀبځ كاڃنؿ ؽچؿ ایڄٴڈ ؿیٸل ڃـاتڄـ؛ ؽجل پلؿڇ پت ٿبرلای ام

څ ٿلؿٽ ٳڈ ـ ٿی ٿچرت ؽچؿ ایڂ. ات كاڇ ؿك بٽ ٻٸل ٳڈ چؿ ٿی ډیبډچ ٿـیڄڈ ؿك ٳبك ایڂ ثب

.ٳڄڄـ تڀب كا ٣خڀبځ ٳبك مڅؿتل صڈ ډل چكیبځ

ٿ٤بڅیڈ یبت ثلاثل ؿك( ١)٣ټی كاډٴبكډبی. ڇ

191

[email protected]

تـثیل تڄڊب ایڄزب ؿك. ٳڄـ عٺ كا ٿٴٺ تچاڃـ ڃڀی ٣خڀبځ، ٳتڂ څ ثغلاځ تـیـ ؿاڃتڄـ ٿی( ١)٣ټی

څ ثیلت بعت ثبیـ ٿلؿٽ. آٿـ ٿی ٳبك ثڈ ثغلاځ ؿك ٿإحل ٣چاٿٺ پقیلی اب٣ت څ ؿكایت څ

٫ڊڀیـڇ اڃبڃڊبی څٻی. ڃیت الط ثڈ ثغلاځ ٷل٫تڂ تبة ٿچاؿكی ؿك ٳڈ ث٬ڊڀڄـ څ ثبڄـ تغټیٺ

.ثچؿڃـ اڃـٱ

صچځ. ؿاڃي ڃڀی الط ثڈ كا ٣خڀبځ ـځ ٳتڈ څ ثچؿ ثغلاځ ٳلؿځ آكاٽ پی ؿك علت ثڄبثلایڂ

ٳلؿ ٷ٬تٸچ چكیبځ ثب ثغلاځ عٺ ثلای ایبځ. ات ٿ٤بڅیڈ ڃ٢٬ ثڈ ٣خڀبځ ـځ ٳتڈ ؿاڃتڄـ ٿی

(. 353 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 1) كبڃـڃـ آة ٣خڀبځ ثڈ ٽاٿب ثتڄـ، ؽبڃڈ ثڈ كا آة څٯتی عتی څ

آڃزب ثڈ ؽبڃڈ ام پبـاكی ثلای كا(١)عیڂ اٿبٽ څ عڂ اٿبٽ یب٫ت، تـیـ ثغلاځ صچځ څ

.(ډڀبځ. 2. )٫لتبؿڃـ

عیت ثڈ( ١)عڄیڂ ؿیـځ ثب څ ـڃـ ٿی علت ٿچؿ څ ډـ٩ ٿتچرڈ ثبیت ٿی چكیبځ

تـیـ ثڈ چكیبځ څ ٿلؿٽ ڃبؿاڃی ثب ډڀلاڇ ٿ٤بڅیڈ تالڊبی ڃجچؿ، ٷچڃڈ ایڂ اٿب ثلؿڃـ، ٿی پی ٿبرلا

.اڃزبٿیـ ٣خڀبځ ٯتٺ څ ثغلاځ

:٫لٿچؿڃـ ٿ٤بڅیڈ ثڈ ؽبة ایبځ

.(84 ،15د اٻجال٧ڈ ڃڊذ. 1) چاٱ؛ ؽقٻڈ ال څ ٧یلٱ ٯتټڈ ٿب ٫چاهلل

.ڃبؽت ؽچاك كا اڅ تچ رن ٳی څ ڃٴت ٳی تچ رن كا اڅ ؽـا، ثڈ ٯپ

ؽچاك كا اڅ څ ثچؿ ؽچؿت یبكی اڅ ام عڀبیت ٳڈ آڃزب. ثلؽچاتی ٣خڀبځ عڀبیت ثڈ تچ: ٫لٿچؿ څ

.(37 ڃبٿڈ ډڀبځ،. 4. )ثچؿ تچ پیلڅمی ثڈ ٿڄزل اڅ ؽچاكی ٳڈ څٯتی ٳلؿی،

ثچؿڃـ ثغلاځ تـیـ پی ؿك پیچتڈ ٿ٤بڅیڈ ٣ڀبٹ ٳڈ ٳڄـ ٿی تچیت ثیتل كا ڃ٠لیڈ ایڂ میل چاډـ

:ٳلؿڃـ ٿی تغلیٲ اڅ ٯتٺ ثڈ اٯـاٽ ثل كا ٿلؿٽ څ چؿ ؿاؿڇ ؽبتڀڈ ٣خڀبځ ٳبك ثڈ مڅؿتل صڈ ډل تب

192

[email protected]

( ١)٣ټی څبت ثب ٳلؿڃـ، ٿغبلڇ كا ٣خڀبځ ؽبڃڈ څ آٿـڃـ ٿـیڄڈ ثڈ ٿلیبځ آڃٴڈ ام پي .1

څ بمؿ ثلآڅكؿڇ كا آڃبځ یډب ؽچاتڈ څ ٳڄـ ٣ڀٺ ڃجچی ڄت څ ؽـا ٳتبة جٮ ثل ؿاؿ څ٣ـڇ ٣خڀبځ

ثڈ ٣خڀبځ تب ـڃـ رڀ٢ څی ٿڄنٹ ٷلؿ ؽچغبٻی ثب څ ـڃـ ؽڄچؿ ٿلؿٽ څ ؽچاڃـ ای ؽجڈ

څ بؽت ٿ٬٨چٹ كا ٣خڀبځ څچڈ، ثب ٿلڅاځ څٻی ٳڄـ؛ ٣ڀٺ ؽچؿ ډبی څ٣ـڇ څ آڃبځ ډبی ؽچاتڈ

ت٬یٺ ثلای. 1. )چڃـ پلاٳڄـڇ ؽچات آڃبځ ام څ ٷ٬ت ؾڂ ثبٿلؿٽ تڄـی ثب څ آٿـ ثیلڅځ ؽچؿ

كا ثغلاځ تـیـ ٿچرجبت تچاڃت ٿی ایڂ ٳڈ ات ثـیڊی(. 172 ،9د اٻ٨ـیل،: ٱ.ك ٿبرلا

بمؿ؛ ٫لاډپ

اثی ثڂ ٤ـ ثڂ ٣جـاهلل ٣نٹ ؿكؽچات څ ٳلؿڃـ، ٿغبلڇ كا ٣خڀبځ ؽبڃڈ ٿلیبځ آڃٴڈ ام پي .2

ٿل عٴچٿت ثڈ اك اثچثٴل ثڂ ٿغڀـ څ ٣نٹ كا ٣جـاهلل ،(١)٣ټی پبیڀلؿی ثب ؿاتڄـ، كا لط

ثڈ آڃبځ ٴبیبت ثڈ كیـٷی ثلای ٿلیبځ ډڀلاڇ كا اڃبك څ ٿڊبرل ام ٷلڅډی څ ٳلؿ ٿڄچة

٧الٽ كا ؽچؿ اڅ. ؿیـڃـ چاكی ٳڈ ثچؿڃـ پیڀچؿڇ كاڇ ٿـاكی. ا٫تبؿڃـ كاڇ ثڈ ٿلیبځ. ٫لتبؿ ٿل

ثلكی كا اڅ اځٿلی. ٳلؿ ٿ٤ل٫ی ام٣خڀبځ لط اثی ٣جـاٻټڊجڂ ثلای ٬بډی پیبٽ عبٿٺ څ ٣خڀبځ

ٯ٢ څ ٳتڂ ٫لٿبځ ٿل عبٳپ ثڈ آځ، ؿك. ٷچؿڃـ كا ڃبٿڈ یب٫تڄـ ای ڃبٿڈ آث ٿٲ ؿك. ٳلؿڃـ

.ثچؿ ـڇ ؿاؿڇ... اثچثٴل ٿغڀـثڂ څ ٣لڅڇ څ څٳڄبڃڈ ٣ـیي اثڂ ثـیٺ، ثڂ ٣ڀلڅ ؿت

ٿڊل یڂا ٿٸل: ٷ٬تڄـ. ؿاكٽ اال٣ی آځ ام ڃڈ څ ات ٿڂ ام ڃبٿڈ ڃڈ: ٷ٬ت ٣خڀبځ. ثبمٷتڄـ ٿلیبځ

٣خڀبځ ثچؿ؟ ڃبٿڈ ایڂ عبٿٺ څ چاك تچ ٿؾچ تل ثل تچ ٧الٽ څ ات ڃبٿڈ پبی ٳڈ ڃیت تچ

. (188 ډڀبځ،. 2. )ٳلؿ اڃٴبك

اٿیڈ ثڄی څ ٿلڅاځ ؿت ثبمیضڈ ؽټی٬ڈ څ ثچؿ ٿلڅاځ ؿت ثڈ ؽټی٬ڈ ٿڊل مٿبځ آځ ؿك ٳڈ ؿاڃت ثبیـ

اٿل ایڂ ثل كا ؽټی٬ڈ ثبك صڄـ( ١)ٿإٿڄبځ ٿیلا څ ثچؿڃـ ٷ٬تڈ اڅ ثڈ ٳڈ ٳلؿ ٿی كا ٳبكی ٣خڀبځ،. ثچؿ

ٿڄغل٩ ٣ټت څ ؿیڂ ام كا تچ آڃٴڈ ثڈ ٿٸل چؿ ڃڀی كای ٿلڅاځ: ٫لٿچؿڃـ ثبك یٲ څ ٳلؿ تچثیؼ

193

[email protected]

ډل ثڈ څ ات ؿیٸلاځ ؿت تل ا٫بك څ ڃتڈ ثلتلی ٳڈ ات مڃی ٿخٺ آڃڊب، ثب تچ ٿخٺ». ٳڄـ

.(147 ،2د ٧ڈ،اٻجال ڃڊذ لط. 1)«...ٳڄـ ٿی كا اڅ ثؾچاډڄـ رب

ډبی ڃڈ څ ډب ٫تڈ ٿتچرڈ كا ٣خڀبځ ثڄبثلایڂ ثچؿ؛ ٿلڅاځ ډبی ٫تڄڈ څ ډب ڃڈ ٿتچرڈ ڃین ٣خڀبځ ډڀل

. 2.)ٳـ ٿی كا تچ ٳڄی، اب٣ت اڅ ام څ ٳڄی ٣ڀٺ ٿلڅاځ ٷ٬تڈ ثڈ اٷل تچ ډڀبڃب: ٷ٬ت څ ٳلؿ ٿلڅاځ

.(188 ،9د اٻ٨ـیل،

ام پی. لمؿ ٣خڀبځ یبكاځ ام ٳڈ ثچؿ ٳبكی ٳلؿ، یٲتغل ٣خڀبځ ؽبڃڈ ثڈ ډزچٽ ثل كا ٿلیبځ آڃضڈ

ډڀـیٸل ثڈ ٳلؿڃـ، ٿی تغلیٲ ٣خڀبځ ٳبك ٳلؿځ تڀبٽ ثلای كا آڃبځ ٳڈ ٳبڃی ثلاثل ؿك چكیبځ آځ،

(. 155 ،2د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛413 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 3) یڄن١ ٤٫بڇ ت٤زټچا ال: ٷ٬تڄـ ٿی

څ ـ ډزڀڈ تـیـ ٿچرت ٳڈ ؿاؿ كػ ٿبرلایی څٻی. ڃـٱ تچثڈ ٣خڀبځ ات اٿیـ ڃٴڄیـ ٣زټڈ

ام یٴی. ثچؿ اڅ ؿت ثڈ ٣خڀبځ اٿچك تڀبٽ كڅم آځ ؿك ٳڈ ات ثچؿڇ ٿلڅاځ اٿل ثڈ ایڂ ات ثـیڊی

ٳڈ عبٻی ؿك. ٳڄـ ؽټ٢ ؽال٫ت ام كا ؽچؿ ؽچات ٣خڀبځ ام ٣یب، ثڂ ڃیبك ڃبٽ ثڈ پیبٿجل، غبثڈ

تیلی ثچؿ، ٣خڀبځ ؽبڃڈ ؿك ٣خڀبځ ٿـا٤٫بځ ام ٳڈ ٳڄـی تٺ ثڂ ٳخیل ٳلؿ، ٿی ٿغبرڈ ٣خڀبځ ثب اڅ

ٿڊبرڀبځ، كڅم آځ تب. ـ كیؾتڈ ٳڈ ثچؿ ؽچڃی ڃؾتیڂ ایڂ.( ډڀبځ. 4. )ٳت كا اڅ څ اڃـاؽت

ـت كا ثغلاځ غبثی، ایڂ ؽچځ ـځ كیؾتڈ. ـڃـ ڃڀی ٿ٤تل ډپ ؽټی٬ڈ ٿـا٤٫بځ ثڈ عتی

.ؿاؿ

. ؿاتڄـ څا٫لی تال چك ثڈ ٿلؿٽ تغلیٲ ؿك ٿیڈا ثڄی ٳڄـ ٿی حبثت ٳڈ ډت ٫لاڅاڃی چاډـ

كا ٿلؿٽ څ ثچؿ ٿـیڄڈ ؿك كڅمډب، آځ ؿك ثچؿ، ٿـیڄڈ عٴچٿت ٿبڅك ٳڈ ٣ڀلڅ٣ب، آڃٴڈ آڅك ٸ٬ت

ؿك ـیـی څٻ٢ څ عل ٣ڀلڅ٣ب: ات آڅكؿڇ جلی ام اٻغـیـ اثی اثڂ. چكاڃـ ٿی ٣خڀبځ ثل

ثل كا اڅ ثجیڄپ، ډپ كا صچپبڃی اٷل چٷڄـ، ؽـا ثڈ: ٷ٬ت ٿی څ ؿات ٣خڀبځ ـ ثل ٿلؿٽ تغلیٲ

( 144 ،2د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ثنكٷبځ څ كئیبځ ثڈ كـ صڈ تب ٳڄپ ٿی تغلیٲ ٣خڀبځ

.ثچؿ ؿاؿڇ ڃ٬چف ٿلؿٽ تغلیٲ ثلای كا ا٫لاؿی چكیبځ، ٿیبځ ؿك ٿ٤بڅیڈ ؿكیب٫ت تچاځ ٿی

Aram

Highlight

194

[email protected]

٣خڀبځ ـځ ٳتڈ. څ

. ـ ٳتڈ ٣خڀبځ ٳڈ ـ ا٣الٽ ثبكڇ یٲ اٿب ـ، ڃڀی ؽبڃڈ څاكؿ ٳی څ ثچؿ ـڇ ٳڄتلٹ ٣خڀبځ ؽبڃڈ

ٯبتالځ. ڃیت اڅ ل ثبالی ٳی څ اڃـ ٳتڈ كا ٣خڀبځ څ آٿـڇ ٿؾ٬ی كاڇ ام څ ؽبڃڈ پت ام: ٷ٬تڄـ

!ٿبڃـ ثبٯی اثڊبٽ پلؿڇ ؿك تبكیؼ ډڀیڈ ثلای ٣خڀبځ ٯبتٺ. ات ڃـیـڇ كا آڃڊب ٳی څ اڃـ ٷلیؾتڈ

یب څ اڅ ؽچؿ یب ٯبتٺ څ ؿاتڈ ڃ ٣خڀبځ ٯتٺ ؿك ٿلڅاځ ٷ٬تڈ، یح چاډـ څ ٯلائڂ ثڈ تچرڈ ثب

٣خڀبځ، ـځ ٳتڈ ام پي ایڄٴڈ. ات ٳلؿڇ ٯتٺ ثڈ اٯـاٽ څی اٿل ثڈ ٳڈ اڅت ٳبكٷناكاځ ام یٴی

االلا٩، اڃبة. 2. )اؿ٣بت ایڂ ثل بډـی چؿ ٿی ٫لتبؿڇ ٿ٤بڅیڈ ثلای ٫چكا اڅ، ؽچڃیڂ پیلاډڂ

.(291 ،2د

195

[email protected]

)ع)علی اهیرهؤهاى، خالفت های چالص

ٳڈ ثچؿڃـ ڃٴلؿڇ ثیڄی پی كا ٿ٢ ایڂ ٯتٺ، لاعبځ. ثچؿ عبٳپ ڃیبمٿڄـ ٿـیڄڈ ٣خڀبځ، ـځ ٳتڈ ثب

تڂ صڊبك چكا ا٣بی ام ٣خڀبځ، ـځ ٳتڈ ام پي. آیـ ٫بئٮ ٿـیڄڈ ثغلاځ ثل تچاڃـ ٿی( ١)٣ټی

. ایڄڊبت چی ثڈ ٿـیڄڈ ؿك صڀڊب(. ١)ی٣ٺ څ څٯب اثی ٤ـثڂ مثیل، ټغڈ،: ثچؿڃـ ٿبڃـڇ

( ١)٣ټی ل٫ـاكاځ لای ایڂ ؿك. ات ٳلؿڇ تلثیت ثیبكی ڃیلڅډبی بٹ25 ایڂ ی ؿك علت

ٿزجچك ډپ مثیل څ ټغڈ ٳڈ ثچؿ ای اڃـامڇ ثڈ امؿعبٽ. آڅكؿڃـ( ١)٣ټی ؽبڃڈ ؿك كا ٿلؿٽ څ آٿـڃـ ٷلؿ

ڃجچؿ اٷل: ات آڅكؿڇ اٻغـیـ اثی اثڂ ٳڈ ثچؿڃـ حلٿإ ای اڃـامڇ ثڈ یبكاځ. چڃـ ډڀـا آڃبځ ثب. ـڃـ

اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )كیـ ڃڀی( ١)٣ټی ثڈ ؽال٫ت ډلٷن ٣لة، ٿلؿاځ ؿٻیل ام ٯچٿی څ اتل ٿبٻٲ

ډڀڈ څٻی ؿاڃتڄـ، ٿی( ١)٣ټی كا ؽچؿ اٿیـ تڄڊب. آڅكؿڃـ ډزچٽ( ١)٣ټی ؽبڃڈ ثڈ ٿلؿٽ(. 29 ،9د

ات ٳلؿڇ ؿڅك ڃجچی یلڇ ام كا ٿلؿٽ ٣خڀبځ، څ ٣ڀل څ څثٴلاة یبتڊبی چیی ام ڃجچؿڃـ؛ كڃٶ یٲ

یبتڊبی ثلاثل ؿك تچاڃتڄـ ٿی آیب ٳبڃی صڄیڂ. ڃیتڄـ ؽـا كچٹ ٣ل غبثڈ ٿبڃڄـ ایڄبځ څ

یلڇ څ یبت اؿاٿڈ ٳڈ... څ عٴچٿتی پتڊبی څاٷقاكی څ اٻڀبٹ ثیت تیپ ؿك( ١)٣ټی عٴچٿتی

ٳلؿځ عبٳپ: ؽچاډڄـ ٿی صڈ علت ام ٷقتڈ، آځ ام څ ڃڊڄـ ځٷلؿ آځ ثڈ څ آڅكؿڇ بٯت ثچؿ، ڃجچی

ی٬ڈ؟ یبت اؿاٿڈ یب ڃجچی، یلڇ څ كاتیڂ االٽ

عٴچٿت ڃجچی یلڇ ٿجبڃی ثل آبڃی ثڈ آځ ؿك ثتچاځ ٳڈ ؿاڃت ٿی آځ ام ٫بـتل كا ربٿ٤ڈ اڅب١ اٿبٽ

څ كاڃـڃـ ٿی عٴپ ډچى څ اډچ آځ ؿك څ ثچؿڇ الاك ؿت ؿك ٿـتی علت ت٤جیل ثڈ ٳڈ كا ؿیڄی. ٳلؿ

آبڃی ثڈ(. 53 ڃبٿڈ اتل، ٿبٻٲ ثڈ اٿبٽ ڃبٿڈ اٻجال٧ڈ، ڃڊذ. 1) آڅكؿڃـ، ٿی صڄٶ ثڈ كا ؿڃیب ؿیڂ، ڃبٽ ثڈ

.ٷلؿاڃـ ثبم آځ ڃؾتیڂ څ٢ ثڈ تچاځ ڃڀی

:ثچؿڃـ ؿتڈ ڈ آٿـڃـ،( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ٷلؿ ٳڈ ٿلؿٿی

196

[email protected]

ٳڈ ٳبڃی. 2 ثچؿڃـ؛ اڃـٱ ثیبك ا٫لاؿ ایڂ. ؿاتڄـ ٯجچٹ كا علت آكٿبڃڊبی څ ٣چاٿٺ ٳڈ ٳبڃی

ایڂ ؿك ٣خڀبځ ٳڈ آڃزب ام څٻی ؿاتڄـ، ٯجچٹ( )اهلل كچٹ ؽټی٬ڈ ٣ڄچاځ ثڈ كا ٣خڀبځ څ اثچثٴل څ ٣ڀل

علت صچځ څ ؿډـ اؿاٿڈ كا ؽټ٬ب ٿیل ٳڈ ٳلؿڃـ ٿی صڊبكٿی صڊلڇ ؿڃجبٹ ثچؿ، ـڇ تؾلیت اڅاؽل

ثچؿڃـ ٳبڃی. 3 آٿـڃـ؛ اڅ لا٥ ثڈ ثچؿ ٳلؿڇ تأییـ كا اڅ ډپ ٣ڀل څ ثچؿ ڃ٬لڇ چكای ا٣بی ام

اٿب ڄبڄـ، ٿی ؽچة كا علت ٣ـڇ ایڂ. ثچؿڃـ ډلاى ؿك( ١)٣ټی كیـځ ٯـكت ثڈ ام ـت ثڈ ٳڈ

ام ثیبكی څ څٯب اثی ٤ـثڂ څ مثیل څ ټغڈ ډڀبڃڄـ ثٸچیڄـ؛ ؾڂ تچاڃڄـ ڃڀی ٿچٯ٤یت ایڂ ؿك

.اڃـ ـڇ رڀب٣ت ډڀلڃٶ ٳڈ اٿیڈ ثڄی

ثؾچاډـ( ١)٣ټی اٷل څ اڃـ اڃـٱ ثیبك ؿاكڃـ، ٯجچٹ ؿٹ څ ربځ ام كا (١)٣ټی ٳڈ ٳبڃی ڃبثلایڂة

څ ٳڄیـ كډب ٿلا: ٫لٿچؿڃـ. ثٸیلؿ ٿغٴپ ثی٤ت چٽ څ ؿڅٽ ؿتڈ آځ ام ثبیـ ٷیلؿ، ؿت ثڈ كا عٴچٿت

،1د ٧ڈاٻجال ڃڊذ لط ؛38ؽجڈ اٻجال٧ڈ، ڃڊذ ؛456 ،3د اٻجلی، تبكیؼ. 2. )ثلڅیـ ؿیٸلی لا٥

.(9 ،11څد34څ33 ،7څد169

یٴی ٣ڄچاځ ثڈ ایبځ، ثڈ آڃبځ ٿلار٤ڈ څ ڄبڄـ ڃڀی اٿبٽ ٣ڄچاځ ثڈ كا بٻت اثی ثڂ ٣ټی ؿتڈ، ؿڅ ایڂ

اٻناٿی ایبځ ثلای لای ایڂ ؿك عٴچٿت پقیلی ات ثـیڊی ات ؽال٫ت چكای ا٣بی ام

تڀبٽ ایبځ ثل عزت ٳڄـ، ٣ڀٺ ؽچؿ تڊبؿاد جٮ ٷیلؿ ٿی پیڀبځ ٿلؿٽ ام اٿبٽ آڃٴڈ ام پي. ڃیت

یبكاځ څرچؿ ثب اٷل آ٫لیـ، كا كڅط څ كاٴب٫ت ؿاڃڈ ٳڈ ؽـایی ثڈ چٷڄـ: ٫لٿبیـ ٿی څ ٷلؿؿ ٿی

(.3ػ: اٻجال٧ڈ ڃڊذ. 1. )پقیل٫تپ ڃڀی كا آځ ډلٷن ـ، ڃڀی تڀبٽ ٿڂ ثل عزت

علت ثب صڄـ، تڄی رن ډڀڈ څ ـ ثلٷناك آماؿی ثب څ عزت اتڀبٽ ثب ٿـیڄڈ ؿك( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثی٤ت

آځ ؿك ٳڈ ثچؿ ثی٤تی تڄڊب. ڃـاكیپ لا٥ اٿیلٿإٿڄبځ ثب ثی٤ت اتغٴبٽ ثڈ ثی٤تی ٿـیڄڈ ؿك ٳلؿڃـ؛ ثی٤ت

.ؿات كا ٿؾبٻ٪ ٳڀتلیڂ كڅم

197

[email protected]

كا اڅ ؿډـ اربمڇ ٳڈ ؽچاتڄـ( ١)٣ټی ام. ڃٴلؿ ثی٤ت علت ثب ٳڈ ات ٳبڃی ام ٣ڀل ثڂ ٣جـاهلل

،4د اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط ؛24 ،10د اٻ٨ـیل،. 2.)ڃـاؿڃـ اربمڇ ایبځ یڅٹ ٳڄڄـ، ٿزجچك ٳبك ایڂ ثڈ

9)

ؿت ثڈ ٳچك اٻڀبٹ ثیت. ٷل٫تڄـ ؿت ثڈ كا عٴچٿت ډڀٸبڃی،اؿاكڇ ثی٤ت ام پي ،(١)اٿیلٿإٿڄبځ

تبكیؼ. 3.)ثچؿ ڃـڇ آڅكی رڀ٢ مٳبت ڃین، ثغلاځ ٿـت ؿك څ ثچؿ تڊی څ ثچؿ ك٫تڈ تبكاد ثڈ اٿیڈ ثڄی

ثل اٻڀبٹ ثیت پلؿاؽت ؿیٸل، چی ام(. 366 ،2د اٻقډت، ٿلڅد ؛471څ463 ،3د اٻجلی،

پچٹ ؽبل ثڈ تڄڊب رڊبؿ څ رڄٶ څ ثلؿڃـ ٿی آځ ام ثیتلی ڊپ اعٴبٽ څ الا٩ څ ثچؿ ت٬بڅت ٿجڄبی

اتبڃـاكاځ ثبیت ٿی ڃؾت. ثیبڃـیـ تـثیلی څ چؿ كڅیبكڅ ٿٴالت ایڂ ثبیـ( ١)٣ټی. ثچؿ

.ٳڄـ ثلٳڄبك ثچؿڃـ، ـڇ ٿڄچة اٿیڈ ثڄی ثڈ ڃجی څاثتٸی ابى ثل تڄڊب ٳڈ كا ڃبالیٮ

ٳالځ حلڅتڊبی ثب ٿؾتټ٪ ڊلډبی ام ـڃـ، ٿی ٣نٹ ؿیٸلی ام پي یٴی ٳڈ ٫لٿبڃـاكځ څ اتبڃـاكاځ

االٽ، تبكیؼ ؿك ٣بیڈ ڃ. 1. )ـڃـ ٿی ؽبكد ثچؿڃـ١ آڅكؿڇ ؿت ثڈ ٿټڀبڃبځ اٻڀبٹ ثیت ام ٳڈ

.(43 ،2د

تبكاد ثڈ( ١)٣ټی ـ ثل ٻٴل تزڊین ثلای كا اٻڀبٹ ثیت اٿچاٹ ثچؿڃـ، ٣خڀبځ عٴبٽ ٳڈ یڈاٽ ثڄی ٣ڀبٹ

ثڂ ٣خڀبځ ـ ؽجل ثب آڃٴڈ ام پي ثلڇ، ؿك ٣خڀبځ ٣بٿٺ ٣بٿل، ثڂ ٣جـاهلل ڃڀچڃڈ ثلای ثلؿڃـ؛ ٿی

څ ثلؿات كا ثلڇ ٿبٻیبتڊبی څ ؽلاد ـڇ، اڃتؾبة ثلڇ اتبڃـاكی ثڈ ٣ټی چی ام عڄی٪

څٻی ات، ڃٴلؿڇ ٿؾ ٿ٤چڃـی كا اٿچاٹ ٿـاك(. 366 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 2). ٷلیؾت

.(471 ،3د: اٻجلی تبكیؼ. 3. )ؿات ؽچؿ ثب حلڅت ؿڃیب یٲ ٣بٿل اثڂ: ڃچیـ ٿی جلی

ڃٺ ام ات پل تبكیؼ ٳتبثڊبی څ ثچؿ ؿڅكاځ آځ ؿك ٷل٫تڈ چكت ٧بكتٸلیڊبی ام ای ٷچڈ تڄڊب ایڂ،

.تبكارڊب ایڂ

198

[email protected]

یڀڂ، ثڈ كا ٣جبى ثڂ ٣جـاهلل ٳچ٫ڈ، ثڈ كا عبځ ثڂ ٣ڀبكڇ ثلڇ، ثڈ كا عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ علت،

اٻچاٹ، اؽجبك. 1. )٫لتبؿڃـ اتبڃـاكی ثلای بٽ ثڈ كا عڄی٪ ثڂ ڊٺ څ ٿل ثڈ كا ٣جبؿڇ ثڂ ٯیي

ثیڈ ا٤لی اثچٿچی رن(. 179 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ ؛463 ،3د اٻجلی، تبكیؼ ؛140

.(179 ،2اٻی٤چثی،د تبكیؼ. 2)ـ ٳڄبك ثل ٣خڀبځ اځٳبكٷناك

ؽچا ام ٿـیڄڈ ؿك علت الا٩ ٳڈ ثچؿ ایڂ ؿیٸل ثالؿ ثڈ ؽبٻ ڃیلڅډبی اكبٹ پیبٿـ ڃؾتیڂ

.بؽت ٿی ٫لاډپ علت ؿڀڄبځ ٤٫بٻیت ثلای كا مٿیڄڈ اٿل ایڂ. چؿ ٿی ؽبٻی

تین ٻجڈ. چؿ ٿی ٿیـاځ څاكؿ( ١)ی٣ٺ عبٳڀیت ؿك ؽچی ڃیلڅډبی ڃ٬چف ثب ٿ٤بڅیڈ، لای ایڂ ؿك

ثڈ ثچؿ، ٣خڀبځ كڅی ثڈ تبٳڄچځ ٳڈ مثیل څ ټغڈ ٣بیڈ، څٯب، اثی ثڂ ٤ـ صچځ ٳبڃی ٿجبكمڇ

.ٷلؿؿ ٿی ثبم( ١)٣ټی چی

ڃیلڅ، ٳڀجچؿ ایڂ ثب اٿب چؿ، آٷبڇ اؽجب ام څ ٳڄـ ڃ٬چف بٽ صچځ عبی ٿڄڈ ؿك ثبیتی ڃین( ١)٣ټی

.ڃیت ٿڀٴڂ اٿلی صڄیڂ

ٳڈ اتبڃـاكی تڄڊب. ٷل٫تڄـ ؿت ثڈ كا ؽچؿ عٴڀلاڃی تغت ڊلډبی اٿچك علت، اتبڃـاكاځ اٽتپ

. 3. )ثبمٷت ٿ٤بڅیڈ ڃیلڅډبی ٫بك ثب ثچؿ، بٽ ٿلم ٳڈ تجچٱ ام ٳڈ ثچؿ عڄی٪ ثڂ ڊٺ ثبمٷت،

.(141 اٻچاٹ، اؽجبك

ٿ٤بڅیڈ ٣نٹ. اٻ٪

كا عڄی٪ ثڂ ڊٺ څ ڃچتڄـ كا ٿ٤بڅیڈ ٣نٹ كیـڃـ،ڃبٿڈ ؽال٫ت ثڈ آڃٴڈ ام پي ثال٫بټڈ( ١)٣ټی

٣نٹ كا اڅ ل٣ت ثڈ علت ٳڈ ثچؿ ٳی تڄڊب ٿ٤بڅیڈ. ٷڀبكؿڃـ بٽ عٴچٿت ثڈ ٿ٤بڅیڈ ربی ثڈ

تبكیؼ. 1. )ٷڀبكٽ ڃڀی بٽ اٿبكت ثڈ ډپ كڅم ؿڅ كا ٿ٤بڅیڈ ډلٷن چٷڄـ، ؽـا ثڈ: ٫لٿچؿڃـ څ ٳلؿڃـ

څ ڀلؿڃـ ؽب كا ٳبك ایڂ څ ٳلؿڃـ ٿلار٤ڈ تعل ثڈ ای ٣ـڇ اٯـاٽ، ایڂ ؿك(. 461 ،3د اٻجلی،

199

[email protected]

اٿبكت ثل كا ٿ٤بڅیڈ ڀب ٳڈ ات ایڂ ثڊتل ؿاتڄـ اڊبك څ ؿاڃتڄـ ڃبؿكتی تـثیل یبی ٻغب ام

رڀټڈ ام. ٳڄی ٣نٹ كا اڅ ٷل٫ت، ثی٤ت ڀب ثل بٽ ٿلؿٽ ام ٿ٤بڅیڈ آڃٴڈ ام پي څ ٳڄی تخجیت بٽ

،3د اٻجلی، تبكیؼ ؛142-141 اٻچاٹ، اؽجبك. 2.)ڃـثچؿ ٣جبى اثڂ څ ٤جڈ ثڂ ٿ٨یلڇ ا٫لاؿ ایڂ

461).

. ٳلؿ ٿی ؿڃجبٹ كا ؽبی اډـا٩ پیڄڊبؿ ایڂ ام څ ات آ٫ب٭ ڊلڇ ثیت اډٺ ثب ؿڀڄی ؿك ٿ٨یلڇ

٣ڀل، تڀبٽ ؿك( ١)٣ټی. ات ـڇ ٿڄتٺ اڅ ثڈ ی٬ڈ ٯـكت څ ات ی٬ڈ ٫ٴلی ڃڀبیڄـڇ ٿ٤بڅیڈ

ام پي ٷقتڈ، ایڂ ام. ثچؿ ی٬ڈ اٿبی ٿ٤بڅیڈ، عٴپ اٿبی. ڃٸ٬ت ؾڂ ی٬ڈ تأییـ ؿك ای ٳټڀڈ

ام. ـ ٿی عٮ ٳلؿځ پبیڀبٹ څ ټجی ربڇ ثڈ ٿتڊپ( ١)٣ټی څ ڃـات تچریڊی څی ٣نٹ ٿ٤بڅیڈ، اثبی

ؿاك ؽـڈ تڄڊب آځ ڃتیزڈ څ ا٫لات ٿی ثل رڄٶ پلصپ ٣نٹ، ام پي ٿ٤بڅیڈ ډپ، ٫ل ایڂ ؿك چیی

ثڈ ؿت ڃ٬ب٭، یبت ٷل٫تڂ پی ثب اثب ام پي ٿ٤بڅیڈ ثچؿ ٿٴڂٽ ډڀضڄیڂ. ثچؿ علت صڊلڇ ـځ

ٿ٤ڄبی ثڈ بٽ ؿك ٿ٤بڅیڈ اثبی آڃٴڈ ؿیٸل.ثڀبڃـ ڃبٳبٽ څی ٣نٹ ؿك( ١)٣ټی څ ثنڃـ بډلبمی

.ثچؿ بٽ عبٳڀیت ام پچی صپ

: ڃچیـ ٿی څ ؿاڃتڈ اچٻی څ ؿٯیٮ تـثیلی ٿ٤بڅیڈ، ٣نٹ ؿك كا( ١)٣ټی یبت اٻغـیـ، اثی اثڂ

ثټٴڈ ٳلؿ؛ ڃڀی ثی٤ت ډلٷن اڅ ٳلؿ، ٿی تخجیت بٽ څالیت ثل كا ٿ٤بڅیڈ اٷل عتی ٳڈ ؿاڃي ٿی( ١)ٻی١

اډټیت ٿ٤بڅیڈ اٷل پڄـاتڄـ ٿی بٽ ٿلؿٽ څ ٳلؿ ٿی اٿتڄب١ ثی٤ت ام څ ـ ٿی تچیت چكت ایڂ ؿك

ثب ٿ٤بڅیڈ مډلٵ ایڄٴڈ احجبت ؿك اٻغـیـ اثی اثڂ پي ٷنیـ ڃڀی ثل بٽ اٿبكت ثڈ كا اڅ ٣ټی ڃـات،

ثڈ(. 245-233 ،10د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1.)ٳڄـ ٿی فٳل چالڃی ؽجلی ٳلؿ، ڃڀی ثی٤ت( ١)٣ټی

ربیٸبډی تنڅیل څ ٿٴل څ ؽـ٣ڈ آځ ؿك ٳڈ ثچؿ ڃجچی یلڇ ډڀبځ ٣ټچی، یلڇ څ یبت اچٻی، چك

څ ٳلؿ ٿی صڄیڂ چكا ؿك ٷیلؿ، ؿت ثڈ كا ٯـكت تنڅیل څ ٿٴل ثب ؽچات ٿی( ١)٣ټی اٷل. ڃـات

كڅ ثڈ عٴچٿت ډبی پبیڈ تخجیت ام پي څٻی ٳڄـ، ٿی ٣ڀٺ یؾیڂ یلڇ ثڈ ٳڈ ؿاؿ ٿی څ٣ـڇ بډل ؿك

ٿغٴچٽ ؿكامٿـت ؿك څ ؿڃیب ؿك ٳڈ صلا ات ٿلؿڅؿ اڅٻیبء څ اڃجیبء ثلای كڅ ایڂ. ٳلؿ ڃڀی ٣ڀٺ آڃبځ

200

[email protected]

ثلیت كاڇ ٥صلا ثټٴڈ ڃـاكڃـ اؽتب ؽچی مٿبځ ثڈ ٿټغیڂ ایڂ ثل ا٫نڅځ ات، ٴت ثڈ

ؿك علٳت څ ـاٯت ام ڃبی ٳڈ آڃڊبت ا٣تجبك ع٬ څ آثلڅٿڄـی ٷلڅ ؿك ایڂ څ اڃـ تبكیؼ چٹ ؿك

ؿیـ ام ٫لؿ چ څ آثلڅیی ثی ٿبیڈ ٿـت ثټڄـ ؿك ٫لیجڄـڇ ٿٴل څ ؿكڅ٥ څ تنڅیل. ات ٿتیپ لا

ؿكڅ٥ ام پلډین كثلاة ؿك مڅؿكى ٯـكت ام پچی صپ ؿٻیٺ ثڈ كا( ١)٣ټی ٳی اٿلڅم. ات ثلیت

.ٳڄـ ڃڀی لمڃ

ٴڄبځ پیڀبځ ثڄـی ٪. ة

ؿتبڅینی ٣خڀبځ، ٯتٺ. چؿ ٿی آٿبؿڇ( ١)٣ټی ٷیلام اڃتبٽ ثلای ؿڀڂ بٽ، ؿك څ ٿـیڄڈ ام ؽبكد ؿك

پیلاډڂ فٳل څ چؿ، ٿی پب ثڈ ٣خڀبځ ثلای ت٤نیڈ ٿزبٻي. ٷیلڃـ ٿی ٳبك ثڈ ٿ٤بڅیڈ ٣ڀبٹ ٳڈ ات

.ات ٿزبٻي ایڂ ڃٺ ٣خڀبځ، ٯبتٺ ٣ڄچاځ ثڈ( ١)٣ټی ٿ٤ل٫ی اڅ، یڃڀبی ٿ٠ټچٽ څ ٣خڀبځ ؽچڃیڂ

تب ٳڈ ٣بیڈ ٿٴڈ، ؿك. ؽچكڃـ ٿی پیچڃـ( ١)٣ټی ـ ثل اٿیڈ، ثڄی څ مثیل څ ټغڈ جٴڈ ڃین ٿـیڄڈ ؿك

تبكیؼ. ات ؿاؿڇ ل كا ٣خڀبځ ٿ٠ټچٿیت څ ؽچڃؾچاډی ٫لیبؿ ثچؿ، ٣خڀبځ ؿڀڂ تلیڂ لؾت ٳڄچځ

٣خڀبځ ٯتٺ څ ٳ٬ل ٫لٿبځ ٿـیڄڈ ؿك ٳڈ ؿاكؿ ؽبل ثڈ ٣خڀبځ ـ ثل ٿلؿٽ ٱتغلی ؿك اڅ ؾڄبځ ډڄچم

ـڇ ٳب٫ل ٳڈ ثٴـ كا( یڊچؿی ؽل٫ت پیلٿلؿ) ڃ٤خٺ ایڂ ٳ٬ل؛ ٫ـ ڃ٤خال اٯتټچا: څٷ٬ت ٳلؿ بؿك كا

ٯتٺ ؽجل صچځ ٿٴڈ ؿك. ـ ٿٴڈ كډپبك څ ٳلؿ بؿی ٿـیڄڈ ؿك كا ؽچؿ تبكیؾی ٫تچای څی. ات

ٿلتٴت ٳڈ ثچؿ ٳبكډبیی ٫لربٽ ایڂ څ ٳڄـ ؿڅك كعڀت ام كا اڅ ؽـا: ٷ٬ت ؿ،كی ٣بیڈ ثڈ ٣خڀبځ

.(216 ،6د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1. )ٳڄـ ڃڀی تپ ثڄـٷبڃ ثڈ ډلٷن ؽـا ٳڈ ـ

اٿب ات، كیـڇ ؽال٫ت ثڈ څٯب اثی ٤ـثڂ یب مثیل، ټغڈ، ٣خڀبځ، ام پي ٳڈ ثچؿ ثبڅك ایڂ ثل اڅ

ٯتٺ ؽجل ٣جیـ،.( ډڀبځ2. )پلیـ ٿـیڄڈ اڅب١ ام. ـ كڅثلكڅ ٳالة اٽ ثڂ ٣جیـ ثب كاڇ، احڄبی ؿك

ڃ٢٬ ثڈ ؽال٫ت اٿل اٷل چٷڄـ، ؽـا ثڈ: ٷ٬ت ٣بیڈ. ؿاؿ ٣بیڈ ثڈ كا( ١)٣ټی ثب ٿلؿٽ ثی٤ت څ ٣خڀبځ

څ عزلاألچؿ ٳڄبك ؿك څ ثبمٷت ٿٴڈ ثڈ. چؿ ؽلاة مٿیڂ ثل آڀبځ ٳڈ نات چؿ١ تڀبٽ ٣ټی

201

[email protected]

ثی ٣خڀبځ ٯپ، ؽـا ثڈ: ٷ٬ت ٿی ثچؿ، ؿاؿڇ ت٨ییل كا ؽچؿ ؿیلڅم ٤بك ٳڈ عبٻی ؿك ٿلؿٽ، رڀ٢ ؿك

ثب ٣جیـ ٿڄبلڇ ٿبكرلای. 1! )ٳڄپ ٯیبٽ اڅ ؽچڃؾچاډی ثڈ ثبیـ ٿڂ. ات ـڇ ٳتڈ ٿ٠ټچٽ څ ٷڄبڇ

(88 ،5د اٻٴجلی، اٻجبت ؛477 ،3د اٻجلی، تبكیؼ: ٱ.ك. ات ٿ٬ٺ ٣بیڈ

یڊچؿی پیلٿلؿ څ ڃ٤خٺ كا اڅ څ ؿاؿی ٿی ٫تچا ٣خڀبځ ٯتٺ څ ٳ٬ل ثڈ ؿیلڅم تچ ٸ٬تپ، ؿك ٿڂ: ٷ٬ت ٣جیـ

!ڀبكی ٿی ٿ٠ټچٽ څ ٷڄبڇ ثی كا اڅ اٿلڅم ؽچاڃـی، ٿی

كا ٷچڊب «ـ ٳتڈ ٿ٠ټچٽ ٣خڀبځ څای» ٤بك ؿكٿـیڄڈ،. ثچؿ عبؿحڈ آثتڂ څ ثچؿ ـڇ ٫تڈ ٳبڃچځ ٿٴڈ

.ؿاؿ ٿی ل كا ٤بك ډڀیڂ ٿ٤بڅیڈ ډپ بٽ ؿك آڃٴڈ ٸ٬ت. ٳلؿ ٿی ٳل

ام یٴی اٿبكت ثڈ كا آڃبځ( ١)٣ټی. ؿاتڄـ اٿیـ ٳپ ؿت څ ؿاتڄـ ؽال٫ت ؿك ڀ٢ مثیل څ ټغڈ

تبكیؼ. 2) ٳلؿڃـ؛ كا ثلڇ څ ٳچ٫ڈ اٿبكت ؿكؽچات علت ام څ آٿـڃـ( ١)٣ټی ڃنؿ ثٸڀبكؿ اتبڃڊب

ٽتی ؿك علت ؿیٸل، چی ام. ڃـاؿ آڃبځ ثڈ پتی( ١)اٿیلٿإٿڄبځ(. ؛2،18د اٻی٤چثی،

كا آڃبځ ربڃت څ ڃڀچؿ، تیپ ٿبڅی چك ثڈ كا اٻڀبٹ ثیت څ ٳلؿ ٣ڀٺ ڃجچی یلڇ ثل ډپ اٻڀبٹ ثیت

ڃباٿیـ صین ډڀڈ ام صچځ څ( 43-40 7د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 3. ٳلؿڃـ ا٣تلا آڃبځ. ڃٴلؿ ٿالع٠ڈ

لتط. ثلڅڃـ ٿٴڈ ثڈ ؽچاتڄـ اربمڇ څ ؿاكڃـ ٣ڀلڇ ٯـ ٷ٬تڄـ څ آٿـڃـ( ١)٣ټی ڃنؿ ـڃـ،

ٴڄی پیڀبځ څ څ٫بیی ثی څ ٿٴل رن ډـ٫ی څ ڃـاكڃـ ٣ڀلڇ ٯـ آڃبځ چٷڄـ، ؽـا ثڈ: ٫لٿچؿڃـ

.پیچتڄـ ٣بیڈ ثڈ ٿٴڈ ؿك څ ك٫تڄـ آڃبځ(. 180 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 1....)ڃـاكڃـ

څ ٿٴڈ ثڈ كا ؽچؿ ډڄٸ٬ت، حلڅتڊبی ثب ٣خڀبځ، ٿ٤نڅٹ ٫لٿبڃـاكاځ څ اٿیڈ ثڄی ٣ڀبٹ ؿیٸل، چی ام

ٯلاك تبؿ ایڂ اكٳبځ ام كا مثیل څ ټغڈ څ ؿاؿ تٴیٺ ٣خڀبځ ؽچڃؾچاډی تبؿ ٣بیڈ. كبڃـڃـ ڇ٣بی

.آٿـڃـ ؿك ٻٴلی تزڊینات پی ؿك آڃبځ څ ؿاؿ

ی ثچؿ١ بٳڂ ٿـیڄڈ ؿك ٳڈ پیبٿجل علت ډڀل ټڀڈ اٽ. 2)كیـ؛ ٿی( ١)٣ټی ثڈ آڃبځ ٷناك

ثلای علت اٷل څٻی(. 219 ،6د اٻجال٧ڈ، ډذځ لط. ؿاؿڃـ ٷناك علت كاثڈ ٿٴڈ ٫تڈ ای ڃبٿڈ

202

[email protected]

ثب ثلډڈ ایڂ ؿك علت ؿیٸل، چی ام څ ـ ٿی ٴتڈ ؽـا ؽبڃڈ علٿت ا٫تبؿ، ٿی كاڇ آڃبځ ثب ٿجبكمڇ

ثلای تڄڊب ٳڈ اڃـ ـڇ تلثیت صڄبځ ؽټ٬ب ٿٴتت ؿك ٿلؿٽ ثچؿ؛ ٿچارڈ ڃ٠بٿی ڃیلڅی څ ٿبؿی ٿٴٺ

.ثزڄٸڄـ ٧ڄیڀت

آڃبځ ٳڈ څٯتی تب ثچؿڃـ، اغت ثلؽی څ( )پیبٿجل ډڀل ٣بیڈ ٹ،ٿبة ڃیلڅی صچځ ٷتڈ، آځ ام

.ٳڄـ اٯـاٿی تچاڃـ ڃڀی علت اڃـ، ڃـڇ ٿجبكمڇ څاكؿ آٴبكا څ ډتڄـ ٿٴڈ ؿك

چكا ثڈ ثبډپ ؽلڅد ؿكثبكڇ ٻٴل لاځ څ ؿاؿ تلتیت ٻٴلی ٿٴڈ ؿك ٣بیڈ تبؿ امآڃٴڈ پي

ؿك ٳڈ ـ اڃتؾبة رڊت ایڂ ام ثلڇ. ٳڄڄـ علٳت ثلڇ چی ثڈ ٳڈ ـ ایڂ ثل تڀیپ پلؿاؽتڄـ،

٣بیڈ ثڈ مثیل څ ټغڈ تزڊین ٫لاڅاځ ڃیلڅی ثب ٻٴلی تچاڃتڄـ ٿی څ ؿات ڃیلڅ اٿیڈ ثڄی ڊل آځ

اؽجبك. 1.)چڃـ ٿی ٿتغـ تچ یبكی ثڈ څ پیچتڈ تچ ثڈ ډڀٸی ثجیڄڄـ، كا تچ اٷل ثلڇ اډٺ: ٷ٬تڄـ

.ٳلؿڃـ علٳت ثلڇ چی ثڈ څ ـ پقیل٫تڈ اځل ؿیٸل څ مثیل څ ټغڈ كأی(. 144 اٻچاٹ،

ام ډڄچم ٳڈ آڃزب ام كیـ، ٿـیڄڈ ؿك( ١)٣ټی ثڈ ٣لا٭ ٯـ ثڈ رڀٺ پیلڅاځ ؽلڅد ؽجل آڃٴڈ ام پي

څ عبیٮ بؽتڂ كڅڂ څ ٿلؿٽ ٳلؿځ آٿبؿڇ ثلای علت ٷقكؿ، ٿی ٿبڇ ډ٬ت تڄڊب ایبځ عٴچٿت

ایڂ: ٫لٿچؿڃـ څ ٳلؿڃـ، ؾڄلاڃی ٿـیڄڈ كؿ ٿلتجڈ صڄـیڂ لٳ، ٷلڅڇ ایڂ ٿبډیت څ عیت ثیبځ

ٿ٬یـ، االكبؿ. 2.)ات ؿاؿڇ ؽجل آڃبځ څتنڅیل ٿٴل ام پیبٿجل ٳڈ ډتڄـ ثب٧یڈ ٫ئڈ ډڀبځ لٳ، ٷلڅڇ

.(251څ247 ،1د

غبثڈ ام آڃبځ ام تڂ صڊبكـ ٳڈ ٳلؿڃـ علٳت ٣لا٭ چی ثڈ ڃ٬ل ډ٬تـ ثب تڄڊب( ١)٣ټی

اٻقډت، ٿلڅد. 3.)ثچؿڃـ( ١)٣ټی ٻٴل ؿك ثـكیچځ ام تڂ ډ٬تبؿ. ثچؿڃـ اڃبك څ ٿڊبرل څ( )پیبٿجل

.(367 ،2د

اٿبٽ ٯبك، فی ٿڄنٹ ام علت. كیـ( ١)اٿبٽ ثڈ ثلڇ، ثل ٣بیڈ ٻٴل تټ ؽجل كاڇ ثیڂ ؿك

څٯت عبٳپ ا٤لی، اثچٿچی. ٳڄڄـ ٿڊیب ٻٴلی تب ٫لتبؿڃـ ٳچ٫ڈ چی ثڈ كا ٣ڀبك څ( ١)عڂ

203

[email protected]

ٿزـ ؿك ؾڄلاڃی ثب ٣ڀبك، څ( ١)عڂ اٿبٽ. ٳلؿ ٿی ٿڄ٢( ١)٣ټی ٻٴل ثڈ پیچتڂ ام كا ٿلؿٽ ٳچ٫ڈ،

. 4. )ٳڄتـ رڀ٢ ڃیلڅ ڃ٬ل پڄزبڇ څ ـ څ ډناك ڃڈ ؿیڄچكی، ڃٺ ثڈ څ ډناك ډ٬ت ثڈ ڃنؿیٲ تچاڃتڄـ

ـڇ ڃٺ. 187 ،2د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط ؛368 ،2د اٻقډت، ٿلڅد ؛145 اٻچاٹ، اؽجب

یبكی ثڈ ثیتل، ڃڈ څ ٳڀتل ڃڈ ڃ٬لڇ6560ٳچ٫ڈ ام: ٫لٿچؿڃـ ٳچ٫ڈ ٻٴل آٿـځ ام ٯجٺ( ١)٣ټی علت

ام ڃبځ څ ثچؿ اڃـٱ ثیبك ثچؿ آڅكؿڇ ٷلؿ ٣بیڈ ٳڈ ڃیلڅیی ډناك ډزـڇ ثب ٿبیڈ ؿك ایڂ.(. آیڄـ ٿی

.ات ثچؿڇ ؿچاك ثیبك( ١)٣ټی ثلای( )پیبٿجل ډڀل ثب رڄٶ ثلای څ ڃیلڅ ٳلؿځ رڀ٢ ٳڈ ؿاؿ آځ

آڃبځ ام څ آٿـ ٻٴل ڃنؿ عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ ثلڇ، ؿك( ١)٣ټی ٫لٿبڃـاك. آٿـ ؿك ثلڇ ثڈ ٣بیڈ ٻٴل

ثلبڃـ علت آٷبډی ثڈ كا ٿبرلا څ ثڄچیـ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثڈ ای ڃبٿڈ تب ؿډڄـ اڅ ثڈ ٿڊټتی ؽچات

ٳڈ ـ اٿب ل٫یڂ ثیڂ ای ڃبٿڈ پیڀبځ څ ـ پقیل٫تڈ ٣خڀبځ پیڄڊبؿ. ٳڄـ تٴټی٪ ٳت ثبكڇ ایڂ ؿك څ

ثبیت ٿی( ١)٣ټی آٿـځ تب ل٫یڂ څ ثچؿ عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ ثب ڊل اڃت٠بٿبت څ كیبت آځ ابى ثل

پبډیبځ ثچؿٳڈ ڃٸقتڈ پیڀبځ ایڂ ام كڅم ؿڅ ډڄچم څٻی ٳلؿڃـ ٿی ؽچؿؿاكی ؽچڃلینی څ رڄٶ ام

پي څ ٳلؿڃـ ؿتٸیل كا عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ څ ٳلؿڃـ عڀټڈ ڊل ثڈ ثبكاڃی څ لؿ ت یٲ ؿك ٣بیڈ

كا عڀټڈ ایڂ ؿك ـٷبځ ٳتڈ ت٤ـاؿ ٿ٤چؿی ٳتڄـ كا ڃٸڊجبڃبځ ام ت٤ـاؿی څ ـڃـ اٻڀبٹ ثیت ٿتچرڈ

ثلای ابكت څ ؿتٸیلی ام پي كا آڃبځ ام تڂ پڄزبڇ ٳڈ ٳڄـ ٿی فٳل ڃ٬ل ډ٬تبؿ ٿزلڅعبځ، ثل ٣الڅڇ

.مؿڃـ ٷلؿځ ٿلؿٽ ؿیـٷبځ ٿبثٺ ؿك اك٣بة څ تلى ایزبؿ

ثبكی كٯت څ٢ ثب څ ڃچاؽتڄـ ثـڃ ثل تبمیبڃڈ ٳلؿڃـ، ؿتٸیل آڃٴڈ ام پي ډپ كا عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ

ماډـاځ ام ٳڈ كا رجټڈ ثڂ عٴیپ رلیبځ، ډڀیڂ ؿك. ٳلؿڃـ كډبی څ ٳڄـڃـ كا چكت څ ل ٿچډبی

،3د اٻجلی، تبكیؼ ؛367 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 1. )ٳتڄـ. ثچؿ ٣جـاٻیي ثنكٷبځ څ ٣بثـاځ څ

. ؿات كڅڂ ؿٻی ڃجچی ؽبڃـاځ ثڈ ڃجت څ ثچؿ ٿټڀیڂ زب٣بځ څ ؿالڅكاځ ام اڅ(. 490اٻی479

ٯجیټڈ ؽچیبځ ام تڂ یـ ٳڈ یبكاڃ څ كیـڃـ ڊبؿت ثڈ څی ثب رڄٶ ایڂ ؿك ڃین ثلاؿك څ پل

.كیـڃـ ڊبؿت ثڈ ٣بیڈ پبڇ ؿت ثڈ ډڀٸی ثچؿڃـ، ٣جـاٻیي

204

[email protected]

ٳتڈ پبجبڃبځ ام تڂ صڊبكـ اٻڀبٹ، ثیت ڃٸڊجبڃبځ څ ٣بیڈ ٻٴلیبځ ٿیبځ ؿكٷیلی ؿك ایڂ، ثل ا٫نڅځ

.(321 ،9د اٻجال٧ڈ، ڃڊذ لط. 1.)ـڃـ

ؿك( ١)٣ټی یب٫تڂ ٯـكت ثب. ـ ارلایی ؿڀڂ چی ام ـڇ لاعی څ اټی ثلڃبٿڈ ٣ڀټیبت ایڂ ؿك

ام ی٤ڈ بمٿبځ ٣ڄچاځ تغت ٿب څ ڃڀچؿ تلثیت بٹ پڄذ څ ثیت ٿـت ؿك ایبځ ٳڈ ڃیلڅډبیی ٿـیڄڈ،

آځ تچاځ څ څرچؿ ام ؿڀڂ. ـ ٣ټڄی ڃبصبك ثڈ ثچؿ ٿتتل څ ٿؾ٬ی مٿبځ ایڂ تب ٳڈ ڃیپٱ ٿی یبؿ آځ

ٳلؿڇ ؿكٱ كا( ١)٣ټی ٳڈ ات یبكاڃی ڃبثچؿبمی ٷلڅ ؿك ٿإٿڄبځ اٿیل ٳلؿځ بٯ ؿكیب٫ت څ ـ آٷبڇ

ٯلاك ٿلؿٽ ډبی تچؿڇ څ علت ٿیبځ ٳڈ ډتڄـ ډبیی څاڈ ایڄبځ. ؿاكڃـ ٯجچٹ كا اڅ كاڇ څ ؾڂ څ

كا ایبځ عتڀی چ( ١)٣ټی اغبة ؽچا ڊبؿت. ڃڀبیڄـ ٿی عبل غڄڈ ؿك كا آڃڊب څ تڈٷل٩

كیـځ ام ٯجٺ. ٳلؿ ٿی تأٿیڂ ډپ كا ډـ٩ ایڂ ـ اڃزبٽ علت ٣ټیڈ ٳڈ رڄٸڊبیی. ؿاكؿ ؿڃجبٹ ثڈ

٣بیڈ ٻٴلیبځ تل٩ ثڈ ڊل كڅی ډل ثڈ. ٳڄـ ٿی ٣بٽ ٯتٺ كا اڅ یبكاځ رڀٺ پبڇ ثلڇ ثڈ( ١)اٿبٽ

.آٿـ كؿ

ؿك ام ٣بیڈ ٻٴل ثب څ. ات كڅثلڅ اتڊبٿبتی ثب ڃبٳخبځ ثب ثلؽچكؿ ؿك عڄی٪، ثڂ ٣خڀبځ ٣ڀټٴلؿ

.ـڃـ څاكؿ ڃینڃٶ كاڇ ام ثباڅ ثڄبثلایڂ ٳڄـ، ڃڀی رڄٶ څی ٳڈ ؿكیب٫تڄـ آڃبځ. ؿكآٿـ بم

څاكؿ آبڃی ثڈ ٣بیڈ یبكاځ ٳڈ ای ٷچڃڈ ثڈ ٷقاكڃـ؛ ٫لڅ الط پبډیبڃ ؿاؿ ؿتچك عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ

٣خڀبځ ثڈ كڅم ډڀبځ رجټڈ ثڂ عٴیڀپ څ ـڃـ یبؿآڅك ٣خڀبځ ثڈ ٳبك پبیبځ یبكاځ ام ڀبكی. ـڃـ ڊل

ٷلؿځ اٿیلاٻڀإٿڄیڂ پیڀبځ ثل آڃبځ یب كڅٽ، آڃبځ چی ثڈ ٿلؿٽ ثب ثـڇ اربمڇ ٿڂ ثڈ: ٷ٬ت عڄی٪ ثڂ

ثل آڃبځ اٷل چٷڄـ، ؽـا ڇة: ٷ٬ت عٴیپ. پقیل٫ت ڃڀی ٣خڀبځ څٻی ٳڄیپ، ٿی ؿڅك كا لبځ یب ڃڊڄـ ٿی

ثڂ ٣خڀبځ ك٫تبك تچریڈ صڈ ٷل... ٳڄڄـ ٿی ٿڄټت ؽچی چی ثڈ كا ٿلؿٽ ؿٻڊبی چڃـ، څاكؿ ڊل

اٿیل چی ام آڃبځ ٣ټیڈ ٣ڀٺ ـت تچیڈ ثب ای ڃبٿڈ ٳڈ آځ څیوڇ ثڈ ڃیت آبځ څ ڊٺ اٿلی عڄی٪

اډـ٩ ثب اڅ ٳبك ات ٿڀٴڂ اٿب(. 312 ،9د اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط. 1. )ثچؿ كیـڇ څی ثڈ ٿإٿڄبځ

.ثبـ ـڇ اڃزبٽ ؽب

205

[email protected]

٤ی اڅ. ؿډـ اڃزبٽ اٯـاٿی كڅڄٸلی ام ٯجٺ ؽچات ڃڀی څ ثچؿ ٿبثٺ رلیبځ ا٫بی اڅ ٣نٽ بیـ

ٿٴبكاڃڈ ك٫تبك. ٳڄـ ؿ٢٫ كا ٣خڀبځ ٿ٠ټچٿیت ٤بك تغت رڀٺ پبڇ ڃڀبیی ٿ٠ټچٽ څ ٫لیجی ٣چاٽ ٳڄـ ٿی

پي االٽ، ؿتچكات ؽال٩ ثل اڅ چكت څ ل ایـځتل څ عڄی٪ ثڂ ٣خڀبځ ثب یبكاڃ څ ٣بیڈ

بیـ ډڀضڄیڂ. بؽت پقیل تچریڈ كا ٣بیڈ ثب ڃجلؿ ثچؿڃـ، ثلڇ ؽچثبځ ام ٳڈ( ١)٣ټی یبكاځ ٳتبك

.ؿاڃت اڅ ٿچا٢ غت ثل ؿٻیٺ رڀٺ ڃجلؿ پبیبځ ؿك كا ثلڇ ثل ٣خڀبځ اثبی

ثڄبثلایڂ ڃیبثـ؛ پبیبځ رڄٶ ثڈ اٿل تب كؿٱ ٿی تال علت. ـ كڅ كڅثڈ ٣بیڈ ٻٴل ثب( ١)٣ټی ٻٴل

اب٣ت ثڈ ؽچات آڃبځ ام څ ٫لتبؿ ٣بیڈ ٻٴل چی ثڈ ٳبڃی ٿـت ایڂ ؿك څ ٳلؿ جل كڅم ڈ

،3د تبكیؼ، ؛147 اٻچاٹ، اؽجبك. 2. )ڃپقیل٫تڄـ كا علت ؿكؽچات آڃبځ څٻی ثبمٷلؿڃـ،

ٻٴل ثڈ ثچؿ، ثبٺ څ عٮ ٿ٤یبك ٳڈ كا ٣ڀبك څ ثلڃـات عزت اتڀبٽ ام ؿت( ١)٣ټی(. 513

څٯتی: ڃچیـ ٿی ؿیڄچكی. ٳڄـ ډـایت كات كاڇ ثڈ كا آڃڊب ثتچاڃـ لیٮ ایڂ ام بیـ تب ٳلؿ ا٣ناٽ آڃبځ

. ا٫تبؿ ٣ڀبك ؿكثبكڇ پیبٿجل ٫لٿبی یبؿ ثڈ څ ـ ؿٹ ؿڅ ثلؿ،( ١)٣ټی ٻٴل ؿك ٣ڀبك څرچؿ ثڈ پی مثیل

كا آڃبځ څ ٳلؿ ٿغبرڈ آڃبځ ثب څ ایتبؿ ڊل، ڃڀبم تب جظ ڃڀبم ام څ آٿـ ٻٴل ؿڅ ٿیبځ ؽچؿ ،(١)٣ټی

.(ډڀبځ. 1.)٫لاؽچاڃـ عٮ ثڈ

. ٳڄـ ثیـاك كا ٣بیڈ یبكاځ ام ڀبكی تچاڃت ٿی( ١)٣ټی ؾڄبځ ـ، ٿی پلی ثیتل مٿبځ صڈ ډل

٫لٿبڃـڇ مثیل. ثچؿ ـڇ بؿك آڃبځ چی ام رڄٶ ٫لٿبځ. ؿاتڄـ ٣زټڈ رڄٶ آ٧بم ؿك ڃبٳخبځ ثڄبثلایڂ

ؿڀڂ عڀالت: ؿاتڄـ ٣لڈ علت ثڈ( ١)٣ټی ٻٴلیبځ. ثچؿ ؿاؿڇ تیلاڃـامی ؿتچك ٣بیڈ ٻٴل

یبكاځ ام تڂ ؿڅ ـڇ تیلثبكاځ رڄبمڇ. ڃـ بؿك څٻی ٳڄیـ؛ بؿك ؿ٫ب١ ؿتچك ډپ ڀب ثلیـ، ٿب ام اٿبځ

ؿكٷبڇ ثڈ څ ثلؿات آڀبځ ثڈ ؿت اٿبٽ. آڅكؿڃـ اٿبٽ عچك ثڈ ؿیٸلی ام پي یٴی كا( ١)٣ټی

ؽـا كچٹ اغبة ام یٴی ثـیٺ ثڂ ٣جـاهلل ایڄٴڈ تب ڃٴلؿ بؿك رڄٶ اربمڇ څٻی ٳلؿ، ٴچڇ االډی

.(370 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 2.)ٷقات علت ثلاثل ؿك كا ثلاؿك آٻچؿ ؽچځ رڄبمڇ

206

[email protected]

ٳڈ ـڃـ ڃنؿیٲ ډپ ثڈ ای اڃـامڇ ثڈ ؿڅ آځ. ٫لاؽچاڃـ كا مثیل څ ك٫ت ٣بیڈ ٻٴل ڃنؿیٴی ثڈ( ١)٣ټی

ؽـا، ثڈ ؿډپ ٿی ٯپ كا تچ :٫لٿچؿ څ ٳلؿ ؾڂ ثڈ لڅ١( ١)٣ټی. ؽچكؿ ٿی ډپ ثڈ اجڊبیبځ ٷلؿځ

تچ ثڈ پیبٿجل ثچؿ، تچ ؿت ؿك ٿڂ ؿت كیـیپ، ؽـا كچٹ ثل تچ څ ٿڂ كڅمی ؿاكی ؽبل ثڈ آیب

ٳڄی، یٽ رڄٶ اڅ ثب تچ څٻی: ٫لٿچؿ پیبٿجل. ؽـا كچٹ ای آكی: ٷ٬تی ؿاكی؟ ؿڅت كا اڅ آیب: ٫لٿچؿ

څاكؿ رڄٶ ایڂ ثڈ ؿاڃتپ ٿی كا ایڂ اٷل: ٷ٬ت څ ٳلؿ ات٬٨بك مثیل. ډتی تڀٸل ٳڈ عبٻی ؿك

یبؿٽ ثڈ كا عـیخی( ١)٣ټی. ٷلؿٽ ثبمٿی ٿڂ پل، ای: ٷ٬ت څ ك٫ت ٫لمڃـ چی ثڈ پي. ـٽ ڃڀی

ٿیڀڄڈ ثڈ مثیل ثڄبثلایڂ. ٳلؿ اڅ تلى ثل عڀٺ كا اڅ ٳبك ایڂ پل. ثچؿٽ ٳلؿڇ ٫لاٿچ ٳڈ آڅكؿ

آځ، ام پي. ٳڄیـ ثبم كاڇ څ ٳڄیـ ٫لاك اڅ ڀیل ثلاثل ام: ٫لٿچؿ علت. ـ څك عڀټڈ( ١)٣ټی ٻٴل

تچاڃـ ڃڀی تلچ: ٷ٬ت څ ثبمٷت پل ڃنؿ پي څ مؿ( ١)٣ټی ٻٴل ٯټت څ ٿیلڇ ثڈ كا ؽچؿ

ٳڄـ رڄیڂ

مثیل اڃلا٩ ما ټغڈ صچځ ثٴـ؛ ؿت رڄٶ ام څ ثبمٷلؿؿ اڅ ډڀلاڇ ثڈ ؽچات ٫لمڃـ ام مثیل

اڅ څ اڃـاؽت اڅ چی ثڈ تیلی ـ، ؽجل ثب ټغڈ ٯـ ام ٿلڅاځ څٻی ثبمٷلؿؿ، ؽچات ـ، ؽجل ثب

،2د اٻقډت، ٿلڅد. 1. )ـ ٳتڈ كاڇ ثیڂ ؿك ډپ اڅ څٻی ثبمٷت، ڃین مثیل. ؿكآڅكؿ پبی ام كا

: ٫لٿچؿڃـ ،ڄیـڃـ كا اڅ ـځ ٳتڈ ؽجل ٳڈ ډڄٸبٿی( ١)٣ټی(. 148 اٻچاٹ اؽجبك ؛371-374

.ډتڄـ آت ؿك ؿڅ ډل څٿتچٹ ٯبتٺ اٻڄبك؛ ٫ی ٳالډڀب اٻڀتچٹ څ اٻبتٺ

اٿیڈ ثڄی ٿأٿچكاځ ام اڅ. ڀلؿ ڃڀی رڊڄپ اډٺ كا اڅ علت ثچؿڃـ،( ١)٣ټی لثبماځ ام مثیل ٯبتٺ اٷل

ؽچؿ ډـ٩ ثڈ كا اٿیڈ ثیڂ آڃڊب ـځ ٳتڈ. ـڃـ ٳتڈ اٿیڈ ثڄی ؿت ثڈ ؿڅ ډل مثیل څ ټغڈ څ ثچؿ

ثب. آٿـڃـ ٿی ثل ٿ٤بڅڈ ٿبٽ ؿك ډپ ٿ٤بڅیڈ ثب ٿبڃـڃـ، ٿی ثبٯی ؿڅ آځ اٷل صچځ بؽت؛ ٿی تل ڃنؿیٲ

ام چكا ا٣بی ام ؿیٸل تڂ ؿڅ څ ـ ل٩ ثل اٿیڈ ثڄی څ ٿ٤بڅیڈ ام ؿیٸلی مثیل، څ ټغڈ ـځ ٳتڈ

ثڈ ٿتڊپ ایبځ ٳڈ ات آځ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثلای رڀٺ ڃبٷچاك آٿـډبی پی ؿیٸل ام. ـڃـ ثلؿاتڈ ٿیبځ

.ـ ایبځ ډڀل ثب رڄٶ څ اهلل كچٹ اغبة ٳتڂ

207

[email protected]

٫لاڅاڃی ؽچڃڊبی ڃڈ آځ ؿك څ ثچؿ رڄٶ ٿغچك ٣بیڈ تل. ثچؿڃـ ـڇ رڀ٢ اڅ ؿڅك ٣بیڈ اغبة

تب ٳڈ ؿكآڅكیـ پبی ام كا تل ایڂ څ ثلڅیـ: ٫لٿچؿڃـ ٣ڀبك څ اتل ٿبٻٲ ثڈ علت. ـ ٿی ربكی

ثل ٳ٤جڈ صچځ څ اڃـ ؿاؿڇ ٯلاك ؽچی ٯجټڈ كا تل آځ آڃبځ ٳڈ چؿ ڃڀی آكاٽ رڄٶ پبثلربت، څٯتی

ؿك پبی ام كا تل څ آڅكؿڃـ ډزچٽ اٿبٽ ؽبٻ یبكاځ ام صڄـ تڄی ثب آڃڊب پي. ٳڄڄـ ٿی چا٩ ٷلؿ

اٻجال٧ڈ ڃڊذ لط. 1. )ـڃـ پلاٳڄـڇ ٷلؿ ام ٿټؼ ډڀضچځ ٿلؿٽ ؿكآٿـ، پبی ام تل صچځ. آڅكؿڃـ

.(150 ٻچاٹ،اؽجبكا ؛228 ،6د

. ثلبځ اڅ ثڈ كا ؽچؿ: ٫لٿچؿڃـ ٣بیڈ ثلاؿك اثچثٴل، ثڂ ٿغڀـ ثڈ علت ا٫تبؿ، مٿیڂ ثل ٳڈ رڀٺ

څ تچ ثتٸبځ تلیڂ ڃنؿیٲ ٿڂ: ٷ٬ت ډتی؟ ٳڈ: ٷ٬ت ٣بیڈ. كبڃـ ٣بیڈ ثڈ كا ؽچؿ ٿغڀـ

.(376 ،2د اٻقډت، ٿلڅد. 2.)ډتپ ٿغڀـ ثلاؿكت ٿڂ ډتپ، تچ ثڈ ڃجت ٿلؿٽ تلیڂ ؿڀڂ

٣ڀبٹ ٳڈ آڃزب ام. ٷلؿاڃڄـ ثبم ٿـیڄڈ ثڈ كا ٣بیڈ ٷل٫تڄـ تڀیپ ڃبصبك ثڈ( ١)٣ټی. ـ ؿتٸیل ٣بیڈ

ای ثڊبڃڈ څ ٳڄڄـ تلڅك كا ٣بیڈ ٳڈ ك٫ت ٿی اعتڀبٹ ایڂ ثچؿڃـ، ٳلؿڇ تلڅك كا مثیل څ ټغڈ اٿیڈ، ثڄی ثڂ

ٿلؿاڃڈ ٻجبى عبٻیٴڈ ؿك مځ ٿغب٩ ډ٬تبؿ ثب كا اڅ( ١)اٿیلٿإٿڄبځ ثڄبثلایڂ. ؿډڄـ ٯلاك علت ـ ثل

: ٫لٿچؿ ثبڃچاځ آځ ثڈ څ(. 183 ،2د اٻی٤چثی، تبكیؼ. 1)٫لتبؿڃـ ٿـیڄڈ چی ثڈ ؿاتڄـ تڂ ثل

ٿـیڄڈ ثڈ څٯتی. ډتیـ ٿلؿ ڀب ٳڈ ٳڄیـ څاڃڀچؿ صڄبځ څ ډتیـ مځ ڀب ٳڈ ڃجبـ ٿتچرڈ ٣بیڈ

ثبڃچاځ ٳڈ ډڄٸبٿی څٻی ثچؿ، ٿ٤تل ڇ،٫لتبؿ اڅ ډڀلاڇ كا ٿلؿاڃی( ١)٣ټی ایڄٴڈ ثلای ٣بیڈ كیـڃـ،

اٻقډت، ٿلڅد. 2. )ڃـات كڅا ٿڂ ثل ٳلٽ څ اعتلاٽ رن ٣ټی: ٳلؿ ا٣تلا٩ څی ٳلؿڃـ، ٿ٤ل٫ی كا ؽچؿ

.(379 ،2د

ؿك آڃٴڈ څیوڇ ثڈ ثچؿڃـ؛ ڃڄبؽتڈ عیت ثڈ كا ؿیڂ څ ڃجچؿڃـ اڅ ـٷبځ تلثیت( ١)٣ټی یبكاځ ډڀڈ

ثڄبثلایڂ ؽچاتڄـ؛ ٿی آځ ایلاځ څ ٧ڄیڀت ثلای كا رڄٶ څ ثچؿ ـڇ ثـآٿچمی پییڂ، ؽټ٬بی ؿڅكاځ

ام ٿڄ٢ ؿك علت ٫لٿبځ ثلاثل ؿك څ ثچؿڃـ ٷل٫تڂ ایل څ ٧ڄیڀت پی ؿك رڄٶ ـځ تڀبٽ ام پي

ثلای ایبځ. ڃجچؿڃـ ؽب٢ څ ٯبڃ٢ ٷل٫تڂ، ایل ام ٿڄ٢ ڃین څ رڄٸی څبیٺ رن ٧ڄیڀت، آڅكی رڀ٢

Aram

Highlight

Aram

Highlight

208

[email protected]

ٯبڅت ٣بیڈ ثبكڇ ؿك اثتـا چؿ، ٷل٫تڈ ایل څ ٧ڄیڀت تا ٯلاك اٷل: ٫لٿچؿڃـ آڃبځ ٳلؿځ كای

ایل ٷچییـ ٿی صڈ ثلای پي: ٫لٿچؿ علت. ثباهلل اٻ٤یبف: ٷ٬تڄـ. ثبـ ڀب ام یٲ ٳـاٽ ڊپ ٳڈ ٳڄیپ

.(186-183 ،16د ٳڄناٻ٤ڀبٹ،. 3.)ؿاكڃـ ؾڄلاڃیڊبیی ٿئټڈ ایڂ تجییڂ ؿك آځ، ام پي څ ثٸیلیپ

ٿـیڄڈ ثڈ ؿیٸل علت څ ـ تجـیٺ ثغلاځ ٳبڃچځ ثڈ ڊل ایڂ ڇ،ٿـیڂ ثڈ ٣بیڈ څكڅؿ ام پي

ثڂ ٣جـاهلل ؿیٸل، چی ام. تب٫تڄـ اٿبٽ یبكی ثڈ تڂ ډ٬تـ تڄڊب ٿـیڄڈ ام ایڂ ثل ا٫نڅځ. ثبمڃٸت

كا ٳچ٫ڈ كاڇ علت ثڄبثلایڂ څ ثچؿځ ٿـیڄڈ ؿك ثچؿڃـ، ٷنیـڇ ا٣تناٹ ٳڈ... څ څٯب ثی ٤ـثڂ څ ٣ڀل

.ٷیلڃـ ٿی پی

٣جـاهلل ام ڄت، اډٺ ٿغـث ثنكٵ ثؾبكی،. ثلیپ ٿی پبیبځ ثڈ( )پیبٿجل ام عـیخی ثب كا عة ایڂ

:٫لٿچؿ څ ٳلؿ ٣بیڈ ؽبڃڈ ثڈ ابكڇ ثچؿ، ایتبؿڇ ٳڈ عبٻی ؿك پیبٿجل: ٳڈ ات آڅكؿڇ ٣ڀل ثڂ

اٻیبځ؛ ٯلځ یټ٢ عیج ٿڂ اٻ٬تڄڈ، ډڄب اٻ٬تڄڈ، ډڄب اٻ٬تڄڈ، ډڄب

.(46 ،4د اٻجؾبكی، غیظ .1)

ؽچاډـ ثیلڅځ یڄزب ام یبځ بػ ٳڈ ربیی ایڄزبت، ام ٫تڄڈ ایڄزبت، ام ٫تڄڈ ایڄزبت، ام ٫تڄڈ

.آٿـ

ؿ٣ب اٻتڀبى

محار انحراف

News & Politics