机器安全 - iso 13849 - hawe typeman+downloads.hawe.com/5/4/b5488iso-zh.pdf · 2019-02-14 ·...
TRANSCRIPT
机器安全 - ISO 13849
产品文档
B 5488-ISO01-2019-2.1
EN ISO 13849-1:2015EN ISO 13849-2:2012
2/12 B 5488-ISO - 01-2019-2.1 © HAWE Hydraulik SE
© 作者 HAWE Hydraulik SE.未经明确允许，禁止转交和复制本文档，以及使用和传播其内容。违者将承担赔偿责任。有专利或实用新型注册的情况下，保留所有权利。商品名称、品牌和商标未特别标记。涉及注册和受保护的名称和商标，其使用须遵守法律规定。HAWE Hydraulik 在任何情况下都遵循这些法律规定。打印日期/文件生成日期： 12.02.2019
© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 01-2019-2.1 3/12
目录
1 通用信息............................................................................................................................................................. 4
2 产品等级相关值.................................................................................................................................................. 62.1 MTTFD 值.......................................................................................................................................................... 62.2 故障排除........................................................................................................................................................... 102.3 截止式换向阀上的位置监控.............................................................................................................................. 11
4/12 B 5488-ISO - 01-2019-2.1 © HAWE Hydraulik SE
1 通用信息
标准EN ISO 13849-1:2015和EN ISO 13849-2:2012 涉及机器的功能安全性。
通过使用上述内容，机器制造商可经由安全功能证实降低风险。风险测定与评估将在 ISO 12100 机器安全中说明。
通过风险评估确定所需的性能等级 PLr。这须加以证明。
两项标准适用于控制系统与安全相关的部分和所有类型的机器，与所使用的技术和能源方式无关，例如电动、液压、气动、机械等。
作为组件制造商，我们指定了 MTTFD 值（平均危险失效时间）。
MTTFD 值：
定义
MTTFD：平均危险失效时间 (Mean Time to Dangerous Failure)
产品的 MTTFD 值可能在产品使用寿命期间发生变化，例如由于更改生产方法或更换材料。
因此，HAWE Hydraulik SE 建议在安全功能中使用 EN ISO 13849-1:2015EN ISO 13849-1:2015，附录 C 表格 C.1 中的典型值计算 PL。
MTTFd 值的应用：
不为组合液压元件给出 MTTFD 值。例如在带阀门、泵等的紧凑泵站中，仅需考虑涉及安全功能的组件值。
安全功能通道是自行收集并根据 EN ISO 13849-1:2015 计算的。
例如可通过免费的软件工具 SISTEMA (http://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/praxishilfen-maschinenschutz/software-sistema/index.jsp) 证明功能安全。
阀门和泵站上的监测传感器不在特定类别 MTTFD 评价的范围内。
HAWE Hydraulik SE 会告知用户该文件及其他刊物的更改内容。
为此，可通过发送邮件至 [email protected] 设置 TypeMan+ 文档软件的网络更新权限。
更新过程可查看 TypeMan+。
© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 01-2019-2.1 5/12
类别规范声明
该 EN ISO 13849-1:2015 在章节 6.2 中要求每个 SRP / CS（Safety Related Part / Control System – 控制系统安全部件）必须满足相应类别的要求。要求在 EN ISO 13849-1:2015 EN ISO 13849-1:2015 表 10 中汇总。
HAWE Hydraulik SE 的产品采用符合EN ISO 13849-2:2012 表格 A.1、A.2 和表格 C.1、C.2 的安全原理设计。
“经验证的部件”意即符合 EN ISO 13849-1:2015，章节 6.2.4 类别 1，主要为：过去广泛使用，在类似应用中取得良好成果。存在 HAWE 产品大批量使用且无明显故障的应用，可向 [email protected] 咨询。关于多年来每种产品等级在应用中的销售量分析。关联大批采购客户的失灵次数以及和可追溯的索赔管理。
用于更高类别的 SRP/CS 要求：
因为较高的类别受到体系结构影响，使用我们的产品取决于合适的诊断 (DC) 和针对一般原因引起的故障所采取的措施(CCF)。从第 3 类起，也要求如果发生单个故障，始终执行安全功能（单个故障安全）。我们无法影响架构和系统行为，因此所达到性能级别 (Performance Levels (PL)) 的证明由使用我们产品的系统制造商负责。
6/12 B 5488-ISO - 01-2019-2.1 © HAWE Hydraulik SE
2 产品等级相关值
2.1 MTTFD 值
声明
我们，HAWE Hydraulik SE 公司，特此声明，我们的产品采用符合EN ISO 13849-2:2012 表格 A.1、A.2 和表格C.1、C.2 的安全原理设计。
MTTFD 值适用于下列安全子功能
在失去所有电气、机械和液压信号时达到与维持所设的基本设置。
操作手册的说明 B 5488 “安装、调试和维护常规操作说明”也有效。
遵守应用或设施特定的指令和标准（例如 ATEX 指令、压力设备指令、起重机安全等）。
如果是印刷版 D 7000 TUV 中的产品，则 HAWE Hydraulik SE 的产品不是 2006 年 5 月 17 日版机械指令 2006/42/EC第 2 款项目 c ) 所指的安全部件。
HAWE Hydraulik SE 的产品不是针对以下应用开发的：军事、航空、航天、核能和乘用车。
加速度影响须由机器制造商检查是否有害。HAWE 未给出允许的加速度。
一般，我们指的是遵守相应技术文档内给出的环境条件和极限值，如粘度范围和温度范围。
如果没有对油的清洁度或过滤给出数据，则D 5488/1“油推荐”中给出的值适用。
统计得出的 MTTFD 值
HAWE 各种产品的 MTTFD 值是通过统计确定的。计算方法符合 IFA 报告 2/2017 机械控制的功能安全。BGIA 报告6/2004 章节 D.2.2“液压换向阀的老化过程研究”，用户 A 的评估。
计算方法不考虑下列内容：
• 印刷值极限的负荷• 详细观察产品组的各种变型
泵
产品 文档 MTTFD (a) 提示
R, RG R 和 RG 型径向柱塞泵 D 6010: D 6010 692 已更改
H、HD、HE、DH H、HD 和 HE 型手动泵: D 7147/1 158
LP LP 型气动操纵液压泵: D 7280 262
© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 01-2019-2.1 7/12
换向阀
产品 文档 MTTFD (a) 提示
DA, EA DA 和 EA 型双作用截止阀: D 1741 3,000
SG, SP SG 和 SP 型换向阀: D 5650/1 2,365 已更改
G、VB G 和 WG 型和其它型号截止式换向阀: D 7300 2,500
WH、WN WN 和 WH 型截止式换向阀: D 7470 A/1 3,000
EM EM、EMP 型截止式换向阀: D 7490/1 2,000
VH、VHR、VHP、VHP 1
VH、VHP 和 VHR 型截止式换向阀: D 7647 3,000
BVG 1、BVP 1 BVG 和 BVP 型截止式换向阀: D 7765 3,000
NBVP 16 NBVP 16 型截止式换向阀: D 7765 N 2,584
VZP VZP 型截止式换向阀: D 7785 A 2,300
BVE BVE 型截止式换向阀: D 7921 3,000
压力阀
产品 文档 MTTFD (a) 提示
MVG、MVGC、MVE、MVP
MVG、MVE 和 MVP 型溢流阀和预压阀: D 3726 3,000
DSV, DSVP DSV 型压力依赖式关闭阀: D 3990 2,500
DV、DF、DVE、PV、PG
DV、DVE 和 DF 型溢流阀：D 4350 300
VDM、VDX VDM 和 VDX 型调压阀：D 5579 1,998
MV、MVS、DMV、MVT、SV、SVC、MVCS、MVA ...
MV、SV 和 DMV 型溢流阀: D 7000/1 3,000
ADM ADM 型调压阀: D 7120 1,181
VR VR 型预压单向阀: D 7340 3,000
ADC、ADM、ADME、AM
ADC、ADM、ADME 和 AM 型调压阀: D 7458 3,000
PDM、PDV、PDVE PDV 和 PDM 型比例溢流阀: D 7486 768
LV LV 型卸荷阀: D 7529 154
CMV、CSV、CMVX
CMV、CMVZ、CSV 和 CSVZ 型压力阀: D 7710 MV 3,000
CNE 压力控制的 CNE 型卸荷阀: D 7710 NE 3,000
CDK CDK 型调压阀: D 7745 1,800
LHDV LHDV 型平衡阀: D 7770 500
LHT、LHTE LHT 型平衡阀: D 7918 539
DK、DZ、DE DK、DZ 和 DLZ 型调压阀: D 7941 1,800
8/12 B 5488-ISO - 01-2019-2.1 © HAWE Hydraulik SE
流量阀
产品 文档 MTTFD (a) 提示
AV AV 型节流阀和截止阀: D 4583 3,000
EB EB 型节流阀: D 6465 3,000
SB、SQ SB 和 SQ 型流量阀（限速阀）: D 6920 3,000
BC BC 型单向节流阀: D 6969 B 3,000
Q, QR, QV Q、QR 和 QV 型节流螺栓: D 7050 3,000
FG FG 型节流阀和单向节流阀: D 7275 3,000
TQ TQ 型分流集流阀（分流阀）: D 7381 1,400
RD、ED、RDF ED、RD 和 RDF 型节流阀和单向节流阀: D 7540 3,000
BE BE 型单向节流阀: D 7555 B 3,000
PB SE 和 SEH 型比例流量阀: D 7557/1 541
AVT, AVM AVT 和 AVM 型截止阀: D 7690 3,000
CAV CAV 型节流阀和截止阀: D 7711 3,000
CQ, CQR, CQV CQ, CQR 型节流阀和 CQV 型单向节流阀: D 7713 2,500
Q, QR, QV Q、QR 和 QV 型节流阀和单向节流阀: D 7730 3,000
DSJ DSJ 型流量阀: D 7825 2,180
截止阀
产品 文档 MTTFD (a) 提示
B B 型单向阀: D 1191 3,000
RHV RHV 型液控单向阀: D 3056 3,000
HRP HRP 型液控单向阀: D 5116 1,352
RH RH 型液控单向阀: D 6105 3,000
DRH DRH 型液控双单向阀: D 6110 3,000
RC、RX RC 型单向阀: D 6969 R 3,000
LB LB 型线路断路器保险装置: D 6990 3,000
WV, WVC WV 和 WVC 型梭阀: D 7016 3,000
RHC, RHCE RHC 型液控单向阀: D 7165 3,000
ER、EK ER 和 EK 型单向阀: D 7325 3,000
RK, RB RK 和 RB 型单向阀: D 7445 3,000
RE RE 型单向阀: D 7555 R 3,000
CRK, CRB, CRH CRK, CRB 和 CRH 型截止阀: D 7712 3,000
附件
产品 文档 MTTFD (a) 提示
AC、ACS AC 型液压小型蓄能器: D 7571 3,000
© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 01-2019-2.1 9/12
控制块、阀组
产品 文档 MTTFD (a) 提示
DL、DLS、DLSR、DSW、DS、L、LR
DL 型换向阀组: D 7260 3,000
BWH, BWN BWN 和 BWH 型阀组（截止式换向阀）: D 7470 B/1 3,000
HSL、HSF、HSR、HSRL
HSL 型换向阀: D 7493 L 500
PSL、PSV、PSM、PSLF、PSVFD 7700 ++（无 D 7700 CAN） 220
BVZP BVZP 型阀组（截止式换向阀）: D 7785 B 2,300
BA BA 型阀组（规定规格 6）: D 7788 3,000
NZP NZP 型中间板: D 7788 Z 3,000
BVH BVH 型阀组（截止式换向阀）: D 7788 BV 3,000
液压泵站
产品 文档 MTTFD (a) 提示
MP、MPW MP 型紧凑泵: D 7200 336
MTTFD 典型值
对于未在统计值表格出现的产品，液压部件的典型值可参考EN ISO 13849-1:2015表格 C.1。标准在此列出：
液压部件有 nop Ú 每年 1 000 000 次循环 MTTFD (a) = 150
液压部件有 每年 1 000 000 次循环 > nop Ú 每年 500 000 次循环 MTTFD (a) = 300
液压部件有 每年 500 000 次循环 > nop Ú 每年 250 000 次循环 MTTFD (a) = 600
液压部件有 每年 250 000 次循环 > nop
MTTFD (a) = 1,200
液压部件不包括
• 压力继电器• 压力变送器• 电子产品• 产品含内置软件，其符合 EN ISO 13849-1:2015 章节 4.6 软件安全要求
当前产品目录提到内容参见K 177 (2017)
10/12 B 5488-ISO - 01-2019-2.1 © HAWE Hydraulik SE
2.2 故障排除
根据EN ISO 13849-1:2015和EN ISO 13849-2:2012，对于一个安全功能中的部件来说，在特定条件下，可以在故障假设中进行故障排除。
机器制造商可以根据 EN ISO 13849-2:2012 自行选择故障假设。
针对下列故障假设，可向 HAWE Hydraulik SE 索取故障排除声明。
换向阀
产品 资料 故障考虑 应用
BVG、BVP、NBVP D 7765，D 7765 N 输出切换位置的自动变化时没有输入信号 机床
压力阀
产品 文档 故障考虑 应用
MV、MVG、MVP、MVE
D 7000/1，D 7000 E/1 超出调节压力时不可打开 仅当尤其是将压力阀用于力作用，例如用于夹紧，以及用于控制有危险的运动，例如用于举升负载时，该故障假设才适用。该故障假设不适用于液压系统中压力阀的普通功能，例如压力限制、压力降低。
截止阀
产品 文档 故障考虑 应用
RHC D 7165 输出切换位置的自动变化时没有输入信号 机床
© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 01-2019-2.1 11/12
2.3 截止式换向阀上的位置监控
影响以下阀门种类：
BVG, BVP D 7765
NBVP 16 D 7765 N
开关特征值：
类型：
BVP 1 .K ...BVG 1 .K ...NBVP 16 .K ...NBVP 16 .KM ...NBVP 16 ZDK ...NBVP 16 ZDKM ...NBVP 16 ZDKMO ...NBVP 16 .KO ...NBVP 16 .KMO ...NBVP 16 .KS ...NBVP 16 .KMS ...
类型：
SK 7936 G ...SK 7936 GM ...SK 7936 GMS ...SK 7936 J -K ...SK 7936 J -KM ...SK 7936 J -KMS ...SK 7936 L/1
来自微开关数据表的使用寿命信息：V4NCSET7-GP 型（公司 Sicatron）
接触材料 最小负荷 理想应用 理想应用 最大负荷 备注
GP0 mA 0 V最高 3 百万周期
0 mA 0 V最高 3 百万周期
10 mA 12 V最高 1 百万周期
0.1 mA 12 V最高 100,000周期
对于金层钌最长大约30 mU
GP10 mA 12 V最高 3 百万周期
100 mA 12 V最高 3 百万周期
5 mA 30 V最高 50,000周期
5 mA 30 V最高 50,000周期
金层下银层的紧急运转性能
U（最大） I (A) 欧姆 I (A) 感应 电路 温度 (°C) 测试标准
250 Vac 3 3 6000 65 UL 1054/CSA 22.2
250 Vac 5 2 6000 85 EN 61058-1
0 - 15 Vdc 3 3 50000 85
15 - 30 Vdc 3 3 50000 85
类型：
NBVP 16 .UO ...NBVP 16 .US ...NBVP 16 .UMO ...NBVP 16 .UMS ...
非接触式位置监控的执行安全参数
传感器：Pepperl & Fuchs NBB1.5-F79-E2MTTFD：4830 年
B 54
88-IS
O -
01-2
019-
2.1
HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany## +49 89 379100-1000 | ## +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com
其它信息
HAWE Hydraulik SE 是一家负责任的研发合作伙伴，具备机器和设备制造领域 70 多个行业的应用能力和经验。产品方案包括液压泵站、定量泵和变量泵、阀门、传感器和配件。与液压元件完美匹配的电子组件补充了模块化系统并简化了控制、信号处理和故障识别。智能型系统解决方案降低了能耗和运行成本。紧凑型驱动装置节约了空间并实现创新的机器设计。
约 2000 名员工遍布 16 个国家以及众多销售伙伴遍布 40 多个国家，在全球为客户提供专业且个性化的本地服务。公司通过下列认证：ISO 9001, ISO 4413, ISO 50001, OHSAS 18001.
HAWE 子公司和服务厂 HAWE 销售伙伴
■ 德国■ 芬兰■ 法国■ 意大利■ 奥地利■ 瑞士
■ 斯洛文尼亚■ 西班牙■ 瑞典■ 美国■ 加拿大■ 俄罗斯
■ 中国■ 印度■ 日本■ 韩国■ 新加坡■ 澳大利亚
有关 HAWE Hydraulik、当地联系人和液压技术培训的其它信息请参见：www.hawe.com。