numéro 88 - décembre 2010 numéro 110 - décembre 2012

17 1910

Marché de Noël Téléthon 2012Un Noël basque,un Noël russe

Numéro 88 - décembre 2010Numéro 110 - décembre 2012

Une activité vend + samactivité dimanche

MarchédeNoël

LES 14. 15 ET 16 DÉCEMBRE

DE 10H À 19H

NOCTURNE LE VENDREDI JUSQU’À 20H30

NOMBREUSES ANIMATIONS

59 STANDS AU RENDEZ-VOUS

NOUVEAUTÉ 201210 STANDS À DÉCOUVRIR À LA SALLE DES FÊTES

Pendant 3 jours, le centre-ville de Bru-noy prend des allures de village de Noël : stands de confiseries, bijoux, décorations, cadeaux, jeux en bois, produits régionaux, etc. Sur place, il est également possible de se restaurer. Cette année, 10 exposants supplé-mentaires sont installés dans la salle des fêtes, n’oubliez pas de leur rendre visite !

De nombreuses animations ponctuent ce week-end de féerie : chorale, ba-lades en calèche, maquillage pour les enfants, création de décorations, fanfare russe, métiers anciens, etc.(voir programme détaillé en pages intérieures).

Et puis, bien qu’ils soient très occupés à cette période de l’année, le Père Noël et ses lutins vont quand même prendre le temps de venir saluer les petits Brunoyens…

Samedi• Le Père Noël et ses lutins

déambuleronttoutelajournéesurlemarché.

• Métiers anciens :unsouffleurdeverreetunrémouleurserontprésentsafin de vous faire découvrir leurmétier.

• Exposition de cycles : retrouvezdescyclesdatantde1910à1950pour leplusgrandplaisirdespetitsetdesgrands.

• Rendez-vous à la salle des fêtespourunateliermaquillagefestifetcréatifdesenfants(stand49).

• Retrouvez“Art Tzigana”, fanfare russe, pouruninstantmusicaldansl’après-midi.

• Lecturedecontes de Noëlà15hàlabibliothèquecommunautairedeBrunoypour les enfantsde xxà xxans.

• Les enfants de la chorale “La Camburelle”à16h15sur(lieu?).

Dimanche• Le Père Noël et ses lutins

déambuleronttoutelajournéesurlemarché.

• Métiers anciens :unsouffleurdeverreetunrémouleurserontprésentsafin de vous faire découvrir leurmétier.

• Exposition de cycles : retrouvezdescyclesdatantde1910à1950pour leplusgrandplaisirdespetitsetdesgrands.

• La fabrique des lutins :fabrication de décorations de Noëlpourlesenfantsdexxàxxans,aveclesanimateursdescentresdeloisirs.De 10h15 à 12h45 et de 14h à17h45àlasalledesfêtes(stand49).

• Rendez-vous (lieu?) pour unparcours découverte de la villeencalècheà4cheveaux.

• La socière du placard à balai,de Pierre Gripari : spectacle offertparlamunicipalité,à15hauThéâtrede laVallée de l’Yerres. Retrait desplaces 1h30 avant le début duspectacleàl’accueilduthéâtre(pasderéservationpossible).

Patinoire

AtteNtioN•Ferméeles17et18décembretoutelajournée

et le 19 décembre au matin.

•Fermetureanticipéeà17hlelundi24décembre.

•De10hà11h30,accèsprioritaireauxcentresdeloisirset centre social municipal.

Pendant le marché de NoëlOuverture de 10h à 19h. Nocturne jusqu’à 20h30 le vendredi.

Du19décembreau6janvierOuverture de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Nocturne jusqu’à 21h les vendredis.

Horaires

La patinoire revient s’installer sur le parvis de la mairie. Cette année, elle est totalement gratuite, pour tous : même la location des patins est offerte, profitez-en pour enchaîner les tours de piste !

Marchéde Noël

14 -15 -16 décembre Patinoire

gratuite

ANIMATIONS

EN DÉCEMBRE

PLACE DE LA MAIRIE

14 décembre au 6 janvier

Bulletin d’informations municipales Directeur de publication : Laurent Béteille / Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric / Directeur de la rédaction : Emmanuelle Beauchage / Rédactrice en chef : Valérie Le Tallec / Journaliste : Aline Maniak / Maquette : Sandrine Quignon / Graphiste : Guillaume GoujonCrédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - fotolia / Dépôt légal à parution / Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012. Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : [email protected] - Site internet : www.brunoy.fr

En attendant la trêve hivernale que petits et grands appellent de leurs vœux, Brunoy revêt déjà ses habits de fêtes et prépare les festivités de fin d’année.

Dès le 14 décembre, la Ville s’anime autour du marché de Noël, qui se tiendra en centre-ville tout le week-end : ateliers de maquillage pour les enfants et de fabrication de décorations, chorale, métiers anciens, fanfare russe et balades en calèche sont au programme. Comme le veut aussi la tradition, la ville offre un tour de manège gratuit par jour aux enfants scolarisés dans les écoles de la ville.

La ville vous offre aussi un spectacle La Sorcière du Placard à Balai dimanche 16 décembre, à 15h, au Théâtre de la Vallée de l’Yerres.

Un autre cadeau à ouvrir dès le 14 décembre : la patinoire revient s’installer sur la place de la mairie et nous avons fait le choix, cette année, de la rendre totalement gratuite, pour tous !

Comme vous pourrez le constater, la Ville participe plus que jamais à la vie des Brunoyens en leur offrant pour cette fin d’année de multiples activités et de nombreuses animations y compris dans les quartiers. Je veux à cet égard saluer le travail des bénévoles du Comité des Fêtes pour leur implication et leur imagination au service des habitants et les différents partenaires tel que l’UIB qui répond toujours présente pour faire vivre le commerce local et proposer aux Brunoyens de nouvelles animations.

Laurent Béteille Maire de Brunoy

Président de l’Union des maires de l’Essonne

Travaux 4

On parle de nous 5

Actualités 6-11Pétition : ma crèche, j’y tiens !Un point environnement à BrunoyLes élus en centre-villeHommage aux morts pour la FranceFête de la glisse !Les quartiers en fêteBrunoy à l’heure russe

Jeunesse 13-14Pour des vacances bien remplies !

Culture 15-17La Comté s’invite à BrunoyUn Noël basque, un Noël russe

Associations 18-20Office de tourismeOsez vaincre !Mosaïque

Economie 21Le salon avec YPescad’or

Retour en images 22-23

Patrimoine 24Le dernier Noël de Talma

Expression des groupes 25

Etat-civil 26

Prochain conseil municipal

lundi 10 décembreà 20h30

à la salle des fêtes

www.brunoy.fr

10-31-1093

Certifié PEFCpefc-france.org

Impression : IME, usine certifiée ISO 14 001 sur du papier issu de forêts gérées durablement // Tirage : 14 000 exemplaires

Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Avenue du Petit ChâteauTravaux de rénovation des trottoirs et de réaménagement de la voirie afin de sécuriser les déplacements et réduire la vitesse des véhicules.

TRAVAUX

4 Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012

Enfouissement des réseaux Avenue de ChalandrayLors de la visite de quartier des élus du 25 octobre, les riverains ont signalé le mauvais état de la voirie sur ce sec-teur. Courant novembre, les réseaux EDF situés sur l’ave-nue de Chalandray ont été enfouis. Dans un 2e temps, en 2013 des opérations de remise en état sont programmées pour les rues suivantes : ave-nue Madeleine, avenue de la Châtaigneraie, avenue de Chalandray, avenue Simone et reprise ponctuelle sur l’avenue de l’Ermitage avec sécurisation du carrefour Ermitage / Fleurs.

Collecte des sapins de NoëlÀ Brunoy, le ramassage des sapins de Noël aura lieu le lundi 7 janvier 2013 et sera effectué par le SIVOM.Merci de bien vouloir déposer votre sapin la veille, pas avant, sur le trottoir. Renseignements : www.sivom.com

Les déchets végétaux en hiverComme chaque année, la collecte des végétaux est suspen-due pendant l'hiver.Les dernières collectes des bacs marron ont eu lieu lors de la semaine du 26 au 30 novembre. Pendant cette période, le SIVOM propose trois solutions pour évacuer les gazons, feuillages et tailles de haies :

> Utiliser un composteur individuel : produire son compost et l'utiliser dans son jardin ;

> Les déchetteries : les trois déchetteries du SIVOM accep-tent gratuitement et toute l'année les dépôts de végétaux des particuliers ;

> SOS végétaux : évacuation des végétaux sur rendez-vous au 01 69 00 19 02, au tarif de 67,70 euros la tonne.

Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012 5

LE REPUBLICAIN15 novembre 2012

ON PARLE DE NOUS

peti te enfance

Pétition : ma crèche, j’y tiens !

ACTUALITÉ


Faites calculer votre quotient familial applicable en 2013Avant le 31 janvier 2013,présentez-vous soit en mairie :• Service des Formalités administratives• Service Facturation

Soit au pôle de services publicsmunis des photocopies suivantes :• Feuille d’imposition sur le revenu 2012

(revenus de l’année 2011)• 3 dernières fiches de salaire

de chaque personne vivant au foyer ou relevé de situation pôle emploi ou tout autre justificatif de revenu

• Attestation de paiements de la CAF datant de moins de 3 mois

• Livret de famille• Taxe d’habitation 2012.

Le quotient est révisable à tout moment en cas de changement de situation (naissance, décès, chômage…).

Bibliothèque pour tousNoël approche à grands pas… Les rues et les maisons s’égayent avec des illumi-nations et des décorations. Les enfants bien sages espèrent que le Père Noël leur apportera le cadeau dont ils rêvent.

Le mercredi 12 décembre à 16h30, pour les faire patienter et rêver, la biblio-thèque pour tous propose aux petits, de 4 à 7 ans (environ !), une lecture de contes "En attendant Noël…"

À la bibliothèque Pour Tous

92, avenue du général Leclerc

Entrée libre.

Renseignements :

01 60 47 49 29

Le Conseil général de l’Essonne réduit, à compter du 1er janvier 2013, les aides accordées aux communes pour le fonctionnement des crèches municipales. Compte tenu des nouveaux critères de calcul, la ville de Brunoy va ainsi perdre près de 500 000 € sur trois ans.

Par sa réforme d’aide aux crèches et ses conséquences sur le budget des communes allant jusqu’à diminuer son aide de 920 euros par place, le Conseil général menace le finance-ment des crèches.Les communes ne pourront pas faire face à un tel désengagement et cette

réforme risque donc de provoquer une hausse des tarifs, des hausses d’impôts ou le ralentissement de la création de nouvelles places. Les familles seront alors les premières vic-times de ces choix budgétaires.

Une pétition populaire a donc été lan-cée, afin de ne pas appliquer cette réforme au 1er janvier 2013 et d’en-gager une réflexion sur l’évolution de cette politique avec l’ensemble des acteurs concernés : la Caisse d’Allo-cation Familiale, les maires de l’Es-sonne et les parents.

Si vous souhaitez être signataire de cette pétition, elle est disponible à l’accueil de la mairie et au pôle de Services Publics aux horaires d’ouverture.

Depuis longtemps déjà, il n’est plus autorisé de mettre son vieux frigo, sa télé ou ses pots de peinture sur le trottoir pour qu’ils soient ramassés avec les encombrants. Ils doivent être pris en charge par les magasins qui vous vendent du matériel neuf ou apportés à la déchetterie. Pour inciter les habitants à faire cette démarche, la ville travaille à créer un point de collecte de proximité.

Ce que les spécialistes appellent les déchets d’équipement électriques et électroniques (les D3E) comprennent à la fois les petits appareils (aspira-teurs, sèche-cheveux, perceuse, etc.), les écrans (d’ordinateur ou de télé-

vision) mais aussi le gros électromé-nager, comme les congélateurs, les lave-linge, les cuisinières… Tous ces appareils doivent être confiés à des entreprises spécialisées dans le retrai-tement des matériaux. Pour cela, il est impératif de ne pas les jeter avec les ordures traditionnelles ou les encom-brants mais, au contraire, de les dépo-ser à la déchetterie. C’est également

le cas des batteries et des déchets dan-gereux liquides, tels que peintures et aérosols.

"Afin de faciliter cette démarche pour les Brunoyens qui, par exemple, ne disposent pas de véhicule pour se rendre à la déchetterie, la ville et le SIVOM travaillent à la création d’un point environnement sur le territoire communal" indique Philippe Esbelin, adjoint au maire chargé de l’urba-nisme, de l’hygiène-sécurité, des trans-ports et des déplacements.

Il s’agira d’un endroit, dont la locali-sation exacte et le mode de fonction-nement restent à préciser, dans lequel les habitants pourront venir déposer leurs D3E ou leurs produits toxiques afin qu’ils soient acheminés à la déchetterie et pris en charge d’une manière sécurisée et respectueuse de l’environnement.

ACTUALITÉ

Un Mois En Ville N°110 - Décembre 20127

point environnement

Déchets électriques ou dangereux : on ne s’en débarrasse pas n’importe comment !

Le Lions club vous remercieEncore une fois, la journée pour la banque alimentaire a été un grand succès et ce, grâce à vous. Donc un grand merci de la part des défavorisés d’Île-de-France. Nous vous rappelons aussi que notre concert au Théâtre de la vallée de Yerres aura lieu le vendredi 1er février 2013. Nous accueillerons donc Ella Rabeson Quintet. Cette année les bénéfices seront alloués à l’achat d’un engin motorisé pour une personne en situation de handicap de la ville de Brunoy. Par ailleurs, au mois d’octobre, 4 nouveaux membres dont 3 femmes ont rejoint notre association. Vous aussi, si vous avez envie de « servir » venez nous rencontrer.

ACTUALITÉ


une journée dans votre quar tier

Vos élus en centre-ville

commémoration

Hommage aux "morts pour la France"

Les édiles brunoyens viennent à votre rencontre afin de faire le point avec vous sur votre vie en centre-ville.

Depuis septembre dernier, vos élus vous donnent rendez-vous, chaque mois, dans un secteur précis de la ville. C’est l’occasion de se rencon-trer et de discuter ensemble des pro-jets et des améliorations à apporter au quartier.

"Nous échangeons avec les riverains du secteur mais également avec les commerçants, les responsables d’éta-blissements scolaires.

En fin de journée, nous donnons ren-dez-vous à tous ceux qui le souhai-tent pour faire le point. Les Brunoyens sont très intéressés par la vie dans leur quartier et à chaque visite, ils répon-dent présents" souligne Bruno Gallier,

premier adjoint au maire chargé des finances, du contrôle de gestion et de l’espace urbain.

Quelques jours avant, un tract est distribué aux résidents de ce sec-teur pour les informer des différents points-rencontre.

Renseignements : 01 69 39 89 89

Depuis 2003, la France rend hommage aux "morts pour la France" pendant la guerre d'Algérie et les combats du Maroc et de Tunisie, le 5 décembre.

Le 5 décembre de chaque année, l'hommage officiel de la Nation est rendu aux victimes militaires et

civiles tombées en Afrique du Nord au service de la France, entre janvier 1952 et juillet 1962.

Cette date correspond à l'inaugura-tion par le Président de la République, Jacques Chirac, le 5 décembre 2002 du Mémorial national de la guerre d'Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie, érigé sur le quai Branly.

Il célèbre la mémoire des 23 000 sol-dats morts pour la France, français et harkis, ainsi que celle des victimes civiles.

Rendez-vous à 18h, à l'ancien cimetière situé rue de Cerçay, pour la cérémonie.


secteur 5

ACTUALITÉ


patinoire gratui te

Fête de la glisse !

fest ivi tés

Les quartiers en fêteLes quartiers nord et sud seront en fête les 8 et 9 décembre pour vous faire passer des moments agréables.

Samedi 8, dans le quartier nord, plusieurs animations sont proposées par le Centre social municipal.De 10h à 15h : le vide-grenier du Père Noël, vente de gâteaux et de bijoux.De 14h à 16h30 : balades en calèches.De 16h à 17h : spectacle "Conte pour tous" suivi d'un goûter.De 19h à 23h : repas partage à la salle des fêtes et vente aux enchères dont les recettes iront au Téléthon, suivi d'une soirée dansante et d'animation. Possibilité de transport en mini-bus.

Dimanche 9, Saint-Nicolas sera présent dans le quartier sud.De 14h à 18h : traditionnel troc et puces à la salle Leclerc.

De 14h à 17h30 : promenades en calèche et présence d'un magicien. Un goûter sera servi aux plus petits en fin de journée.

Pour la 3e année consécutive, la patinoire s'installe sur la place de la mairie pour les festivités de fin d'année. Grande nouveauté : la patinoire sera accessible à tous gratuitement. Petite nouveauté de cette année, la location des patins sera gratuite.

Cette année, un espace de plus de 100 m² de glisse sera disponible sur le parvis de l'hôtel de ville, du 14 décembre au 6 janvier. Petits et grands pourront donc profiter de cette infrastructure durant trois semaines.

"La patinoire en centre-ville est un véri-table succès et c'est pour cela que nous avons souhaité l'installer pour une période plus longue. La fréquentation est très bonne et c'est un moyen supplémentaire de faire vivre le centre-ville. La municipalité a aussi souhaité offrir, à chaque Brunoyen, la possibilité de se divertir gratuitement en famille durant les fêtes", précise Lionel Sentenac, adjoint délégué à l'événe-mentiel et au quartier centre.

• Pendant le marché de Noël de 10h à 19h

Nocturne jusqu'à 20h30 le vendredi

• Du 19 décembre au 6 janvier

de10h à 12h30 et 14h à 19h

Nocturne jusqu'à 21h les vendredis

ACTUALITÉ


marché de Noël

Brunoy à l'heure russe

RETRouVEz TouT lE PRogRammE DéTaillé DEs FEsTiViTés DaNs lE TRaCT joiNT à CE magaziNE.

Les hottes de Noëll'union interprofessionnelle de Brunoy (uiB) reconduit l'opéra-tion Les Hottes de Noël, qui a eu un grand succès l'an passé. le principe est simple : trois hottes sont garnies par des lots offerts par les commerçants de l'uiB. Pour rem-porter une des hottes mises en jeu, il vous faudra deviner la valeur d'une ou plusieurs hottes. Vous pourrez participer du vendredi après-midi au dimanche à 15h.

La magie de Noël envahira le centre-ville de Brunoy les 14, 15 et 16 décembre prochains. À cette occasion, la Russie sera mise à l'honneur. S rojdestvom Kristovom !*

Cette année, pour vous offrir plus de choix, le marché de Noël s'agrandit : dix stands supplémentaires s'invi-tent à la salle des fêtes. Au total, 59 points de rencontre seront au rendez-vous et de nombreuses animations rythmeront ces trois jours.

Confiseries, bijoux, décorations de noël, peintures, jeux en bois, produits régionaux, etc. vous permettront de

faire des emplettes à offrir ou tout sim-plement pour se faire plaisir. Le ven-dredi 14, le marché vous accueillera dès 10h et sera ouvert, en nocturne, jusqu'à 20h30. Samedi et dimanche de 10h à 19h, vous croiserez sans doute le père Noël et sa troupe de joyeux lutins. Plongez également dans l'ambiance d'antan en décou-vrant les métiers de souffleur de verre et de rémouleur ou encore des cycles datant de 1910 à 1950.

Maquillage des enfants, fanfare russe, fabrication de décorations de Noël avec les animateurs des centres de loisirs, balade en calèche ou encore spectacle gratuit au théâtre, restauration sur place seront aussi au programme. *Joyeux Noël !

La sorcière du placard à balaisDimanche 16 décembre de 15h à 15h45, le théâtre ouvrira ses portes pour un spectacle jeune public offert par la municipalité. C'est l'histoire de Pierre qui s'achète une maison. Très vite, il découvre que la maison est han-tée par une sorcière cachée dans le placard à balai...Dans un décor plein de surprises, acteurs et marionnettes s’unissent pour recréer l’univers magique de gripari. Entrée libre sans réservation possible. Le retrait des places se fera 1h30 avant le début du spectacle à l'accueil du théâtre.

ACTUALITÉ


www.brunoy.fr

Avec la ville de Brunoy,

simplifi ez-vous le stationnement

disque-stationnement.indd 1

21/08/12 18:16

Les nouveaux disques de stationnementDes disques de stationnement européens, obligatoire depuis le 1er janvier 2012, sont disponibles gratuitement en mai-rie, au pôle de services publics, auprès de la police munici-pale et à l’accueil du PSR (Parc de stationnement régional).

Nous rappelons que la zone bleue autorise le stationne-ment gratuit des véhicules pour une durée limitée à 1h30. Lorsque vous stationnez en zone bleue, il faut donc indiquer votre heure d’arrivée sur le disque.

1h gratuite au parking du théâtreSitué au centre-ville, le parking du Théâtre de la Vallée de l’Yerres comprend 150 places. Pour rappel, le station-nement y est gratuit la première heure. Pratique, rapide et économique lorsque vous effectuez vos achats en centre-ville ! Le parking est ouvert de 6h à 23h.

Au-delà de la première heure, il faudra compter 0,20 euro les 10 minutes.

Permanence du CDPSUne permanence du Centre départemental de préven-tion et de santé (CDPS) est ouverte les jeudis 6 et 13 décembre de 9h30 à 12h30, dans le cabinet situé 1, impasse de la mairie. L'équipe médicale propose des dépistages anonymes et gratuits (VIH, syphilis, hépatites) aux plus de 15 ans et des vaccinations gratuites pour les enfants de plus de 6 ans. Des consultations infirmières de prévention sont proposées l'après-midi sur rendez-vous pour les per-sonnes en situation d'insertion sociale et professionnelle.


Votre publicité dans Un MOiS En ViLLE

Contactez le service communication pour connaître les modalités et tarifs :[email protected]

Transaction - Location - Gestion - Assurance loyers impayés

4, rue du Pont PerronetBP 37 - 91805 BRUNOY CEDEX Tél : 01 69 43 70 [email protected] Fax : 09 70 32 03 41

Gestion de patrimoine Investissement locatif Location Gestion Assurance loyers

JEUNESSE


Ernesto Ti to Puentes vu par des lycéens

Le Gracias d’Ernesto Tito Puentes

"Nous venant de Paris, Ernesto Tito Puentes a présenté son nouvel album, débordant de joie et de bonne humeur. Avec ses titres, El Maestro nous trans-porte avec facilité dans son Cuba natal. Récit d’une soirée dansante et pleine d’émotion."Théophile et Julian

"Vendredi 5 octobre, notre groupe est parti au Théâtre de la Vallée de l’Yerres pour assister au concert d’Er-nesto Tito Puentes. Celui-ci nous a montré ses talents musicaux dans une ambiance décontractée, joyeuse et même dansante, en un mot cubaine !"Nikita

"Un spectacle, apportant joies et bonne humeur dans une salle regrou-pant plusieurs générations, nous a fait voyager au cœur des rues de Cuba. Le remerciement d’Ernesto envers la France fut une réussite."Noémie et Eléonore

"Tous les morceaux s’enchaînent avec fluidité : on ne s’ennuie pas une seule seconde. Portée par l’atmosphère, toute la foule se lève et participe au spectacle. Chaque prestation est précédée d’une anecdote que nous raconte avec humour – ou mélancolie – le trompettiste."Charlotte et Miray

"Ce trompettiste virtuose souhaitait lors de cette soirée faire passer un mes-sage important. Son album Gracias remercie la France pour son accueil."Elynn et Léa

"Suite à son concert, nous avons eu la chance de rencontrer Ernesto qui nous a reçus avec plaisir. Ainsi, sa musique a suscité en chacun de nous l’envie d’approfondir notre connaissance de la musique cubaine. La standing ova-tion était le minimum que nous pou-vions faire pour le remercier de tout ce qu’il a pu nous donner !"Aurélie et Clarisse

Le 5 octobre dernier, les élèves en classe option "arts du son" du lycée Saint-Pierre ont pu faire la rencontre de l'artiste Ernesto Tito Puentes et assister à son concert. Ils nous livrent leurs impressions. Morceaux choisis.

JEUNESSE


relais jeunes

Pour des vacances bien remplies !3

4

56

7

1011

12

13

14

17

18

19

20

21

2426

27

28

31

MARDi

LUnDi

En maternelle En élémentaire

des petits…Les menus

Maternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noirLe premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement des régimes sans porc ou sans bœuf. Le deuxième plat en italique indique le plat de remplacement des régimes sans viande.

JEUDi

LUnDi

MERCREDi

VEnDREDi

MARDi

JEUDi

LUnDi

JEUDi

LUnDi

MERCREDi

VEnDREDi

MARDi

JEUDi

LUnDi

MERCREDi

VEnDREDi

MERCREDi

VEnDREDi

Salade de betteraves rouges Macédoine mayonnaiseRavioli pur bœuf*

Fromage blanc Fromage frais de campagneFruit de saison au choix*Demi Lune de saumon

Salade croquante de pommes et oranges Emincé de chou rouge Sauté de porc CTF façon fermière et haricots verts*

Vache qui rit GoudaGaufre nappé au chocolat* Sauté de dinde LBR façon fermière * Tarte aux formages

Potage de légumes variésRôti de boeuf charolais Jus de rôti et Purée de pomme de terre*

Yaourt aromatisé Yaourt natureFruit annuel au choix

*Filet de lieu aux épices douces

Taboulé Vinaigrette aux oignons rouges Salade de riz, tomate et pois chichesOmelette nature et Epinards branches en béchamel

Six de Savoie ChanteneigeFruit exotique au choix

Salade verte Vinaigrette au miel et moutarde à l’ancienne Emincé de chou-rouge et raisins secsSauté de boeuf charolais marengo* (+ sauce) et Semoule

Mimolette EmmentalMousse au chocolat au lait

*Poisson meunière

Céleri rémoulade Emincé d’endivesDés de poisson sauce crème aux herbes et Boulgour

Edam Fromage coeur cendré Coupelle de purée de pommes Coupelle de purée de pommes et ananas

Salade de risoni aux petits légumes Salade de pomme de terreBeignets de poisson et quartier de citron et Chou fleur en béchamel

Cantadou CantafraisFruit exotique au choix

Salade de tomates Betterave crue râpéeEscalope dinde LBR dijonnaise* et Torti

Bûche mi-chèvre CamembertSmoothie pomme et banane*Filet de lieu sauce niçoise

Potage crécy Filet de hoki au curryCourgettes/riz

Yaourt nature Yaourt aromatiséFlan à la vanille nappé de caramel Flan au chocolat

Fruit annuel au choix

Salade coleslaw (Carotte, chou blanc,oignon, mayonnaise) Emincé d’endivesRôti porc CTF au jus et Purée St Germain

Pointe de Brie Rondelé natureFlan à la vanille Flan au chocolat*Rôti de dinde LBR au jus *Dés de poisson sauce crème aux herbes

Salade de lentilles Salade de pois chiches et tomatesnuggets de volaille* et Carottes et pommes de terre persillées

Fromage blanc Fromage frais de campagneFruit annuel au choix*Beignets de poisson

Salade iceberg vinaigrette aux herbes Emincé de chou rougeBolognaise de boeuf charolais* Penne au blé completTomme grise EdamCoupelle de purée de pommes et fraises Coupelle de purée de pommes et bananes

*Omelette sauce basquaise

Concombre en rondelles Salade de tomatesCuisse de poulet LBR* et Pommes noisettes

Camembert CoulommiersMousse au chocolat au lait

*Filet de saumon à la julienne et crème aux herbes

Salade de riz composée Salade de blé aux petits légumesFilet de merlu

Brocolis en persilladePetit suisse nature Petit suisse aromatisé

Fruit exotique au choix

*** L’automne : le potiron ***Macédoine mayonnaise Salade de betteraves rouges

Cuisse de poulet LBR et Ratatouille à la niçoise, rizSaint Paulin Emmental

Fruit de saison au choixSalade de haricots verts Fonds d’artichaut et maïs

Cuisse de poulet LBR* et Ratatouille à la niçoise et rizTomme grise Fromage des PyrénéesFruit de saison au choix

*Poisson meunière

*** Repas de fin d’année ***Salade verte au maïs et surimi et Vinaigrette au fromage blanc

Sauté de veau LBR* sauce forestière et Confit de carottesYaourt à la pulpe de fruits

Cake au chocolat maison et sa crème anglaise*Filet de saumon au citron persillé

Emincé de chou-rouge et raisins secs Pamplemousse et sucreTartiflette*

Yaourt nature Yaourt aromatiséCocktail de fruits Ananas au sirop

*Tartiflette de dinde*Tartiflette végétarienne

Velouté de champignonsFilet de hoki sauce tomate et Coquillettes

Pont l’Evêque AOCCamembert

Fruit annuel au choixEmincé d’endives Salade verte

Parmentier de saumonPetit Moulé ChantaillouLiégeois au chocolat Liégeois à la vanille

Durant la première semaine des congés scolaires de Noël, les relais jeunes de la ville proposent des activités, des sorties et des stages adaptés aux 11-25 ans.

Du 24 au 28 décembre de 10h à 12h,

les 11-17 ans pourront chausser patins

à glace sur le parvis de la mairie.

les après-midis, ils se réchaufferont

grâce à la semaine des défis " Relais

Comic’ ", organisée en partenariat avec la compagnie Les Souffleurs de Mots. au Relais sud, les jeunes partici-peront à des ateliers de court-métrage, tandis qu’au nord, ils réaliseront des décors. le jeudi 27 décembre, leur tra-vail sera mis en scène au Relais nord, lors du repas de fin d'année. Des sor-ties sont également proposées.Retrouvez le programme détaillé sur www.brunoy.fr

Renseignements :

PIJ – 118, avenue du Général Leclerc

01 69 42 62 77

Les activités du PIJle Pij (Point information jeunesse) est un lieu d'accueil, situé au relais jeunes sud, ouvert aux jeunes brunoyens mais également aux parents, aux ensei-gnants et aux travailleurs sociaux.

Samedi 15 décembre de 10h à 12h : atelier de recherche de stages.

Samedi 23 décembre : journée formation Premiers secours PsC1 par la Croix-Rouge Française

Du 26 au 31 décembre :Formation au BaFa approfondissement pour les 17-25 ans.

Après Mai au lycée TalmaDes tournages de films se déroulent régulièrement à Brunoy. le der-nier en date est celui du film Après Mai d’olivier assayas, sorti le 14 novembre au cinéma. Certaines scènes ont été tournées dans l’en-ceinte du lycée Talma. l’équipe du film a choisi Talma car "il s’agit d’un établissement fait de parallélépipèdes recouverts de petits car-reaux de faïence bleu-gris, comme il n'en existe plus beaucoup". une séquence cruciale y a été tournée de nuit dans laquelle les protagonistes recou-vrent les murs du lycée d'affiches et de graffitis politiques. une projection du film pour les élèves devrait avoir lieu, dans les prochaines semaines, au lycée. Après Mai a été sélectionné au Festival de Venise, où il a obtenu le prix du scénario.


CULTURE

Saison culturelle du Val d'Yerres

Jean-Claude Dreyfus rend hommage à Raymond Devos en reprenant ses plus fameux textes. Il ne joue pas de sa res-semblance mais témoigne, avec subtilité et simplicité, de son grand respect pour l’humoriste. Le pianiste accompagne avec poésie les sketchs d’un des plus grands jongleurs de mots de la langue française. Les histoires les plus connues voisinent avec des inédits qui réveillent en nous le plaisir de réentendre cet artiste au grand cœur qui se jouait avec jubilation du sens des mots.

Le 7 décembre à 20h30 au Théâtre de la Vallée de l’Yerres.

Tarif plein : 34 € - Val d’Yerres : 25 €

Réservations : 01 69 02 34 35 ou http://spectacles.levaldyerres.fr

Tipotam à la bibliothèqueLa bibliothèque présente un spectacle pour les 2-5 ans le mercredi 5 décembre, à 10h et 11h, en salle 34 de la salle des fêtes. Une série d’histoires originales proposées aux petits où histoires, musique et images se mêlent avec tendresse. Avec Tipotam, le héros, ils découvrent le monde et l’expéri-mentent à l’aide de manipulations de petites percussions et d’instruments de musique.

Bibliothèque

2, rue PhilisbourgRéservations01 60 46 31 65

projection

La Comté s'invite à BrunoyPour cette fin d’année, le Théâtre de la Vallée de l’Yerres vous propose de découvrir - à l’occasion de la première projection de la saison culturelle - le film tant attendu des aventures de Bilbo le Hobbit prévu pour le jeudi 27 décembre à Brunoy.

Bibliothèque de Brunoy

2 rue de Philisbourg - 91800 BRUNOY


Boussy-Saint-Antoine

BrunoyCrosne Epinay-sous-Sénart

Quincy-sous-Sénart

Yerres « Tipotam » tract Tipotam brunoy_Mise en page 1 17/10/12 15:41 Page1

Rendez-vous fixé à 14h au théâtre de la Vallée de l'Yerres. On vous y attend nombreux !

Synopsis d’un film qui est bien parti pour faire parler de lui :Le Hobbit : Un voyage inattendu.

Première partie de l'adaptation de Bilbo le Hobbit de JRR Tolkien, dont l'histoire se situe avant la tri-logie du Seigneur des Anneaux, et se focalise sur les aventures de Bilbon Sacquet de la Comté.

Les aventures de Bilbon Sacquet, entraîné dans une quête héroïque pour reprendre le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis long-temps auparavant par le dragon Smaug.

Abordé à l’improviste par le

magicien Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à intégrer une com-pagnie de 13 nains menée par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire.

Ce voyage les emmènera au Pays sauvage, à travers des territoires dangereux grouillant de gobelins et d’orques, de wargs assassins et d’énormes araignées, de chan-geurs de peau et de sorciers.

Renseignements :

Théâtre de la Vallée de l’Yerres

01 69 12 24 50

Tarif unique 5 euros

Durée : 2h45

PVC - Alu - Bois Entreprise Martins

Fenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitragesVolets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVC

Motorisation • Serrurie • Vérandas

Rénovation et neuf - DépannageRemplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit

Tél.-Fax : 01 60 47 10 2065, avenue Morin91800 Brunoy

avant après

Jean -Christophe HERBINET Art isan à BRUNOY depuis p lus de 20 ans

Plomberie Chauffage

Carrelage

Dépannage rapide Devis gratu i t

Tél : 01 60 46 17 05 94, rue du rôle - BRUNOY


CULTURE

Mercredis découverteLe 5 décembre, à 14h30, à la salle Leclerc, le Docteur Jean Gautier, Président de la Société D'Art, d'Histoire, Archéologie de la vallée de l'Yerres (SAHAVY) nous pro-pose une vidéo projection en 2 parties :

- "L'autre toile" petit film réalisé à partir d'un tableau de K.Kuwacek (1848), représen-tant le port de Villeneuve-Saint-Georges, en comparaison avec... aujourd'hui (Gras et S.A.H.A.V.Y.).

- "Les Monmartel" de Brunoy à Villers-sur-Mer (film réalisé par Nicolas de la Bretèche). De la splendeur des eaux de Brunoy de Jean Paris à l'exil du Marquis de Brunoy, son fils, à Villers-sur-Mer.

Et comme à l'accoutumée des jeux de société : scrabble, cartes... ou encore des recettes de cuisine.

Orgue et méditationLes Amis des orgues et la paroisse de Brunoy vous donnent rendez-vous le dimanche 9 décembre, à 16h30, en l'église Saint-Médard pour une séance musicale et méditative consacrée à "la lumière des vitraux". Les moments musicaux laissent la parole tour à tour à l’orgue et à des lecteurs présentant des textes de médi-tation. Libre participation.

théâtre de la Vallée de l’Yerres

Un noël basque, un noël russe

Le théâtre de la Vallée de l’Yerres accueille, en décembre, deux grandes traditions musicales de Noël : le chœur d’hommes basque Anaiki et leurs invités Les Voix de la Néva de Saint-Pétersbourg, à l’occasion du concert « Noël Basque, Noël Russe ».

Depuis plus de 20 ans, le travail du chœur d’hommes Anaiki – entre frères, en basque – est de promouvoir et de faire découvrir la culture basque par la polypho-nie pour chœurs à voix égales du Pays Basque.

Composé d’une quarantaine de chanteurs attachés à cette tradi-tion, ce chœur témoigne d’un très vaste et précieux répertoire.

Au programme de cette soirée : chants sacrés et chants de Noël du Pays basque et de Russie, pui-

sés dans le richissime patrimoine des œuvres pour voix d’hommes mêlant chants populaires médié-vaux, anciennes mélodies oubliées et récentes compositions en pas-sant par les grandes partitions religieuses, le tout enrichi par les instruments traditionnels et bercé par les voix féminines.

Mardi 18 décembre à 20h30 Tout public – durée 1h15 Tarif : de 7 à 20 euros

Renseignements :

01 69 12 24 50

ou [email protected]

ASSOCIATIONS


of fice de tourisme

Pour noël : des idées de sorties-plaisir

Les vacances de Noël sont souvent prétexte à des sorties en famille. Pour vous aider à faire votre choix, l’office de tourisme vous suggère quelques idées de visites-plaisirs dont petits et grands garderont le souvenir pour longtemps.

Chaque année, le château de Vaux-le-Vicomte fête Noël avec des animations et des illumina-tions qui font briller les yeux des petits… et des grands !

Le château de Breteuil, aussi appelé "château des contes de Perrault", met en scène les person-nages de ces contes.

Le musée de la poupée à Paris présente cette année une expo-sition sur les poupées du "baby boom" qui ravira les enfants d’au-jourd’hui en ravivant les souvenirs des adultes.

Le musée des Arts Forains, situé à Bercy, transporte le visiteur dans un univers hors du temps à la fois magique et féérique.

Et pour éviter de grever le budget du Père Noël, pourquoi ne pas profiter des "petites vacances" pour découvrir les collections per-manentes des musées de la ville de Paris, dont l’accès est gratuit toute l’année ?

ATTENTION : certains de ces musées ont des dates et horaires d’ouverture précis.

Documentation

disponible à l’office de tourisme

2, rue Philisbourg

Tél. 01 69 43 71 21

Ouvert du mardi au vendredi

de 14h30 à 18h

et le samedi de 9h30 à 12h30

et de 14h30 à 18h

Fermeture du 22 décembre

au 1er janvier inclus

ESSONNE

CrosneLes amis de l’orgue de Crosne organi-sent un Grand concert de Noël le 16 décembre à 17h.

VAL-DE-mARNE

Mandres-les-RosesConcert de l'Atelier Baroque sous la direction de Jacques Caron le dimanche 9 décembre à 16h en l'église Saint-Thibault. Entrée en libre participation.

SEINE-ET-mARNE

Brie-Comte-RobertBrie Conte Noël du 21 décembre au 6 janvier 2013.

ProvinsNoël à Provins les 15 et 16 décembre.

Nogent-Sur-MarneExposition "Bonnot et Compagnie, la bande tragique" à l’occasion du cente-naire de l’affaire de la "Bande à Bonnot"

Exposition au Musée de Nogent sur Marne jusqu’au 30 décembre 2012.

Blandy-Les-Tours Festival "Pain d’épices et papillotes" au château, pour les 5 à 10 ans, du 15 au 18 décembre 2012.

Vaux-le-Vicomte

Fête Noël ( Renseignements à l’office de tourisme de Brunoy).

Brocantes et puces :

Les puces de Montlhéry : les samedis 8 et 15 décembre.

Antiquités brocante à Seine Port le samedi 2 décembre.

Renseignements à l’Office de Tourisme de Brunoy

ASSOCIATIONS

19Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012

Osez vaincre !

Lors de chacune de ces manifestations vous pourrez faire un don au Téléthon.

Infos

01 69 39 89 55

Vendredi 7 décembre> Baptêmes de plongée avec le Neptune Club de Brunoy à

partir de 20h30 à la piscine de Brunoy. Ouvert à tous à partir de 8 ans.

Samedi 8 décembre> La Pétanque du Sauvageon organise un grand concours

de pétanque, ouvert à tous, à partir de 10h, au Stade Parfait-Lebourg. Réservation obligatoire au 01 69 39 43 11 jusqu’au 4 décembre dernier délai.

> Le café restaurant Le Portalis organise un dîner-concert, de 21h à minuit avec le groupe de variétés "Accords Perdus". Réservations au 01 60 47 46 99.

> Des festivités auront lieu toute la journée à partir de 10h au Centre social municipal (lire page 9). De 19h à 23h, rendez-vous à la salle des fêtes pour un repas partage où chacun apporte un plat à faire découvrir. Il sera suivi d'une soirée dansante avec des animations, de la magie, du maquillage de fête pour les enfants et une vente au enchères de tricots et de pendentifs faits main par les enfants. Les recettes récoltées iront au Téléthon.

La 26e édition du Téléthon aura lieu les 7 et 8 décembre prochains. La ville et les associations brunoyennes s'associent à l'événement pour récolter des dons au profit de la recherche médicale. Les malades comptent sur notre générosité, mobilisons-nous !

Théâtre de la BrieLe Théâtre de la Brie présente Le Songe d’un homme ridicule de Dostoïevski.

Récit fantastique tiré du Journal d’un écri-vain qui paraît de 1873 à 1881, année de la mort de Dostoïevski.

Cet homme ridicule est convaincu de l’ina-nité du monde. Désespéré, il ne voit d’is-sue que dans le suicide ; mais la rencontre d’une petite fille va lui sauver la vie…

Il fait un rêve fantastique dans lequel, il découvre un autre lieu où vivent des hommes heureux comme des enfants. Mais lui, issu de notre terre souillée par le pêché, contamine cette innocence.

Mais l’homme ridicule a vu, au-delà de la réalité du mal une vérité plus grande dans le visage de l’innocence. À son réveil, mal-gré les sarcasmes, il ira prêcher cette vérité au nom de la fraternité humaine.

Le spectacle mis en scène par Pierre Gavarry est rythmé par le violoncelliste Ladislav Szathmary, membre du Gustav Jugend Orchestra.

7 et 8 décembre à 21h9 décembre à 16hSalle des jardins de la Maison des arts51, rue du RéveillonTarif : 10 €Renseignements et réservations : 01 60 46 01 43

Billeterie : Maison de la Presse 9 Grand, rue - 91800 Brunoy

ASSOCIATIONS


Arts martiaux de Brunoy

L'Association Arts Martiaux de Brunoy vous propose de profiter de la nouvelle année pour découvrir les arts martiaux : deux cours d'initiation sont offerts lors de la reprise des cours en janvier. Venez tester... et choisir en connaissance de cause ! Tai Chi Chuan (*) pour les + de 16 ans : le samedi 12 janvier et/ou le samedi 19 janvier de 14h à 15h30. Karaté enfants (8 à 12 ans) : le mer-credi 9 janvier de 18h à 19h30 et/ou le vendredi 11 janvier de 18h à 19h30.

Karaté adultes (13 ans et plus, pas de limite d'âge !) : le mardi 8 janvier de 18h à 19h30 et/ou le vendredi 11 janvier de 19h30 à 21h.

Tous les cours ont lieu au gymnase Pierre de Coubertin, 7 rue de l'Espérance à Brunoy. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations à [email protected] ou sur www.karate91.com (*) Le Tai Chi Chuan est une discipline com-plète et adaptée à tous ceux qui veulent entretenir leur souplesse et leur santé, mais aussi connaître un art martial complet où l'énergie et la spontanéité priment sur la force physique. La pratique régulière Chi Chuan permet une bonne circulation de l'énergie et l'influx sanguin qui peut ainsi irriguer toutes les parties du corps, apportant bien être et relaxation.

Activités du GREA

Le GREA fête Noël avant l’heure en vous pro-posant :

- le 4, goûter de Noël à la salle des fêtes à partir de 14h30. Au programme : chants de

la chorale, tours de magie et sculptures de ballons avec Tony Mann. L’après-midi se ter-minera par la dégustation de la traditionnelle bûche de Noël. S’inscrire impérativement avant le 29 novembre. Invités : 10 €.

- le 11, sortie au théâtre de Yerres (CEC) pour assister au spectacle « Stradivarius, légende ».

- le 13, notre loto d’automne vous divertira à partir de 14h dans les salles associatives.

- Le 18, « Peuples et images » vous emmè-nera sur les « Chemins de Compostelle ». Salle des fêtes à 14h30 précises. Invités : 5 €.

Et tous les mois vous retrouverez :- M Jaillet pour les répétitions de la chorale le lundi de 14h30 à 17h et le mardi de 16h30 à 18h.- Sandrine les jeudis 6 et 20 de 13h 30 à 15h30 pour l’atelier dessin-peinture.- Scrabble, belote, rummikub etc. vous atten-dent également le mardi et jeudi. Vacances de Noël du 21 décembre 2012 au 6 janvier 2013 inclus. Reprise de nos activités le lundi 7 janvier.

Le GREA vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année.


Soirée littéraire

Le Menhir Brunoy Ecologie vous propose, lors de la soirée littéraire du 14 décembre à 18h30, une rencontre avec Alain Llense. Il a obtenu le prix du salon du 1er roman de Draveil 2011. Il présentera son livre Elle fut longue la route, paru aux éditions Talaïa.

L’entrée est gratuite pour le débat et la dédicace. Pour le dîner : tarif réduit (adhérent) 12,50 € - tarif plein 13,50 €.

Inscription obligatoire avant le 10 décembre.

Renseignements et réservation :

Tél. 01 69 39 59 58

ou [email protected]

Encre violette et porte-plumeL’association Encre violette et porte-plume, a vu le jour en juin 2012. Cette association de Brunoy et du Val d’Yerres a pour but de redonner à nos seniors l’envie de travailler les épreuves scolaires de 1950 avec pour finalité de préparer le certificat d’étude primaire, de faire émerger un réseau d’échanges, en toute convivialité.

C’est également faire revivre l’école d’autrefois, les souvenirs, un réseau d’échange et de savoirs réciproques en lien intergénérationnel avec les élèves de CM2 des écoles de la ville.

Il y a donc régulièrement des ateliers de récitations, de fables, de poèmes, d’écriture, de morale, de calcul, de science, de dessin, de couture, de tra-vaux manuels, d’histoire…Si vous souhaitez plus de renseigne-ments ou adhérer à l’association, n’hé-sitez pas à contacter son président.L’adhésion annuelle comporte 20 séances d’octobre à juin, hors vacances scolaires, et se déroulent dans le quartier des Bosserons ou dans une salle associative mise à dis-position par la ville.

Tarifs : Droit d’entrée : 3 €Fournitures : 7 €Adhésion annuelle : 10 €Renseignements :Jean-Pierre Tronchet01 69 43 81 88

RETOUR EN ImAGESÉCONOmIE


bienvenue à…

Le salon avec Y

Madame Soulié, styliste visagiste depuis 15 ans, a repris en juin der-nier le salon de coiffure à Brunoy appelé le salon avec Y.Installée auparavant à Yerres, elle exerçait la profession de coiffeuse mais n’était cependant pas pro-priétaire. Ce salon de coiffure, en partenariat avec le groupe Y, est exclusivement réservé aux femmes.

Des formules shampoing - coupe -brushing, coloration, balayage… vous sont proposées. Une équipe de professionnelles vous accueille du mardi au samedi, de 9h à 18h, sans obligation de rendez-vous.

Renseignements :

121-123 rue Gabriel Péri

01 60 46 51 51

Pescad'or

Depuis le 1er juillet, M. Machado, société Pescad'or, poissonnier d'ori-gine portugaise, vous accueille les jeudis et dimanches au marché du centre et vous propose une large gamme de coquillages, poissons et crustacés. Présente sur son étalage, une grande variété de produits tels que soles, merlans brillants, colins, roussettes mais également calmars, daurades, Saint-Jacques, crevettes.

Des spécialités traiteur (paëlla, salade de poulpes, quenelles de brochet en sauce, bouchées de la mer au saumon et noix de Saint-Jacques… complètent son offre. N’hésitez pas à venir découvrir ce commerçant qui régalera, à coup sûr, vos papilles !

Renseignements : Marché du centre

Jeudis et dimanches de 8 h à 13h

Dates des marchés de fin d'annéeEn raison des fêtes de fin d'année, les séances du marché des Bosserons seront avancées aux lundis 24 et 31 décembre, de 8h à 13h.

Il n'y aura pas de séances les mardis 25 décembre 2012 et 1er janvier 2013.

La recette de la Salade Brunoyenne enfin dévoilée !En octobre dernier, au cours de la semaine commerciale organisée par la Ville et l’UIB, un concours culinaire avait permis d’élire la meilleure salade compo-sée. C’est Olivia Pallec, brunoyenne, qui a remporté le premier prix, avec la recette ci-dessous. A reproduire chez vous sans modération.

Ingrédients : Salades (mâche et endive) • Noix • Tomates • Jambon de Bayonne • Raisins de Corinthe • Orange

Assaisonnement : Huile d'olive • Vinaigre balsamique • Sel • Poivre • Basilic • Coriandre • Cumin • Crème fraîche.

Bon appétit !

RETOUR EN ImAGES

6 octobre – Cérémonie d’honorariatLaurent Béteille a remis la médaille de la ville aux adjoints hono-raires ayant effectué plus de 18 années de mandat municipal, afin de les remercier de leur implication dans la vie de la commune.

14 octobre – Les feux de la RampeLes membres du CMJ ont remis leur prix à Dmitry Chernov, jongleur virtuose, lors de la cérémonie de clôture des feux de la Rampe 2012.

25 octobre – Course longue durée29 classes de maternelles et d’élémentaires des écoles brunoyennes ont participé à la course de lon-gue durée sur l’île. Bravo à tous les participants !

30 octobre – Octobre roseDurant tout le mois d’octobre, le personnel de la clinique des Jardins de Brunoy était mobilisé pour informer et sensibiliser le public sur le cancer du sein et l'importance de la prévention.

9 novembre – CommémorationLe Maire, Bruno Gallier, Françoise Coutrier et le Comité du sou-venir du Général de Gaulle ont commémoré le 42e anniversaire de la mort du Général, devant la stèle lui rendant hommage.

9 novembre – Carla PirèsLa talentueuse chanteuse a entraîné les spectateurs du Théâtre de la Vallée de l’Yerres dans son pays natal, le Portugal pour un concert émouvant.

RETOUR EN ImAGES

10 novembre – Exposition de Serge PotierSerge Potier a exposé ses photographies de la Route de la soie au foyer-bar du Théâtre de la Vallée de l’Yerres jusqu'au 30 novembre.

11 novembre – Armistice de 1918 La cérémonie a permis de commémorer la Grande Guerre et tous les morts pour la France, en présence du CMJ et des associations patriotiques.

12 novembre – Armel Plunier L'artiste-bricophoniste présente ses drôles de boîtes à musique à la Maison des Arts jusqu'au 8 décembre

16 novembre – Remise des diplômes Les anciens élèves du lycée Talma se sont vus remettre leur diplôme du baccalauréat, ainsi qu’une médaille les félicitant pour leur réussite.

18 novembre – 5e Festival d’orgueLe festival d’orgue s’est ouvert avec la Messe pour voix de femmes de Michel Corrette avec Damien Colcomb à l’orgue et le Concert des Dames d’Orléans.

15 novembre – Assemblée plénière Lors de l'assemblée plénière du Conseil Municipal de Jeunes, les nouveaux conseillers ont pris leurs fonc-tions en présence du Maire.

Phot

o SA

HAV

Y

PATRImOINE


première par tie

Le dernier noël de Talmail a 62 ans et déjà il se sent usé, vieilli. Nous sommes en 1825. le monde nouveau qui s’ouvre à lui n’est plus celui où, sous l’Empire, il a connu à la scène, à la ville, à la Cour même de l’empereur (et quel empereur ! Napoléon le grand !) les succès les plus écla-tants. Entre amis, cependant, il est toujours fêté, adulé. N’offre-t-il pas l’image même de l’acteur romantique, pour ses contempo-rains ?son nom : Talma, François-joseph.Ce soir-là c’est Noël. Pour lui, ce sera le dernier.il sort d’un souper fin, d’une soirée entre amis. Dans la rue, il bous-cule, distrait, un pauvre hère, sans méchanceté, bien sûr, par simple distraction.

- Excusez-moi, dit-il.- De rien, de rien, murmure le pauvre bougre.

la voix est si plaintive, si faible que Talma, sortant machinalement une pièce de son gousset, se penche vers le pauvre homme, le dévisage. Et tout à coup …

- mais, dis-moi, n’es-tu pas mon vieil ami Plaisance, l’acteur Plaisance ? Enfin… le ci-devant acteur Plaisance ?

un silence. aux yeux du malheureux les larmes montent.oui c’est Plaisance, le compagnon des jours anciens.

Talma le mène chez lui, dans son hôtel particulier, si douillet, somp-tueux même … Et l’autre conte sa triste histoire.ils se sont connus jadis, sous louis XVi. Plaisance vivait avec une jeune actrice, prénommée Thérèse. Talma, bien sûr, se la rappelle aussi. au début, tout allait bien. mais, avec la Révolution, tous les malheurs sont arrivés. le théâtre a fermé. Nul ne s’amusait plus. la mode en était totalement passée. la foule ne courait qu’à la guillo-tine ; et c’était un spectacle où ni Plaisance, ni son amie Thérèse ne pouvaient déployer les moindres talents…la ruine financière de la République avait, bien évidemment, vite fait le reste. les assignats se dévaluant un peu plus de jour en jour, Plaisance et Thérèse allèrent au ruisseau. Elle se fit bouquetière, vendant pour quelques sous des violettes à la porte des gargotes où "fricotaient" les profiteurs du nouveau régime. Bref, la misère.

un jour, elle était morte.

- Quoi ! Thérèse, morte !

à suivre…

SAHAVYles auteurs sont seuls responsables de leur texte

la comédie française vers 1800

25Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012

Ensemble pour Brunoy

« FAiSoNS LE PoiNT » : TouT RESTE à FAiRE !

La majorité municipale diffuse « Faisons le Point », une bro-chure présentée comme un bilan de mi-mandat. Dans ce cas, elle a plus d'un an de retard ! Disons plutôt qu’elle rentre en campagne pour les municipales de 2014.La lecture attentive de cette brochure confirme une chose : si la majorité municipale est une championne, c'est en matière de retards.Les travaux de voirie entrepris depuis 2 ans ? C’est juste une tentative de rattraper 30 ans de retard : cette majorité n’a jamais été capable de gérer l’entretien du patrimoine public sur la durée. Un exemple parmi tant d’autres : l’effondrement de la Maison Charrière.Le nouveau gymnase dans la rubrique « Ce qu’il nous reste à

faire » ? Il ne s’agit que de remplacer celui qui a brûlé en 2002. A l’époque, le Maire avait promis sa reconstruction dans les 2 ans… 10 ans plus tard, les Brunoyens attendent toujours. Effectivement, il reste beaucoup à faire pour cette équipe aux affaires depuis 1977 : plutôt que des équipements menés sans réflexion, nous souhaiterions des projets mûrement réfléchis et utiles à l'ensemble des Brunoyens.

Par exemple, le Théâtre devrait être un outil de mise en valeur des talents artistiques de la ville : troupes, chorales, école de musique. Et le projet de la Guinguette de l'île devrait être un lieu d'échanges entre générations pour créer du lien social.

Les élus de gauche http://brunoy.parti-socialiste.fr

RENoVATioNS EN CouRS

Le bail emphytéotique administratif signé entre la ville de BRUNOY et la société VINCI le 10 mai dernier, prévoit la réno-vation de 4 bâtiments municipaux :- Le commissariat de Brunoy- La gendarmerie- La trésorerie- Le CIO

Le Maire nous a informés de l’avancement des travaux, lesquels ont débutés sur les 4 sites depuis la fin de l’été 2012.Bien évidemment les travaux liés aux conditions climatiques ont été mis en œuvre en priorité :L’ensemble des installations de chantier pour les 4 sites.L’étanchéité des toits terrasses et le remplacement des chau-dières du commissariat et du CIO.

Les compléments d’accessibilité de la trésorerie et la reprise de certains éléments du bâtiment compris dans le bail sont quasi-ment achevés. La réfection intérieure des bâtiments de caserne-ment de la gendarmerie. A venir, il est prévu le remplacement des ouvrants du CIO et du commissariat, qui font l’objet d’une demande d’autorisation préalable auprès de l’ABF.Certes, cela n’est jamais très agréable de travailler et de vivre au milieu des travaux, mais nous sommes persuadés que la remise en état et aux normes de ces bâtiments n’ont que trop tardé.A terme, les conditions de travail et de services tant pour les fonctionnaires que pour les usagers s’en trouverons améliorées.D’ores et déjà, nous avons rendez-vous pour faire le point lors de la commission BEA.

Nous resterons vigilants !

Dominique CHEMLA et Marie-Anne VARiN

LE MAuVAiS CoNTE DE NoëL Du CoNSEiL GéNéRAL PouR LA PETiTE ENFANCE…

La majorité socialiste du Conseil Général de l’Essonne a décidé, sans aucune concertation préalable, de réduire, à compter du 1er janvier 2013, les aides accordées aux communes pour le fonctionnement des crèches municipales. Le motif invoqué : la nécessité pour le département de faire des économies en sacri-fiant les dépenses ne relevant pas strictement d’une compé-tence obligatoire. Soit, mais pourquoi avoir choisi de sacrifier la petite enfance ? Les familles brunoyennes apprécieront… car, ne nous y trom-pons pas, cette nouvelle disposition aura pour conséquence immédiate un renchérissement du coût de la place en crèche, coût qui devra être supporté soit directement par les familles, soit par la ville et potentiellement l’impôt.

Pour Brunoy, ce sont plus de 200 000 E de recettes annuelles qui vont disparaître. C’est un coup dur porté aux familles et aux projets de la ville en matière de création de places d’accueil supplémentaires (cf. projet d’aménagement d’une crèche de 40 berceaux au sein de la propriété Charrière).

Avec la pétition « Ma crèche, j’y tiens ! » que nous vous pro-posons de signer, nous entendons demander que l’Assemblée Départementale sursoit à l’application de cette règle nouvelle et engage un véritable dialogue sur la révision de la politique Petite Enfance du département et ce, avec l’ensemble des acteurs concernés : la CAF, les Communes et les parents.

Nous comptons sur votre mobilisation.

Les élus de la Majorité municipale

Votre ville autrement

Agir autrement pour Brunoy

EXPRESSION DES GROUPES

Un Mois En Ville N°110 - Décembre 2012

ÉTAT CIVIL

Septembre ABDELREHIM Shaïma MARIE Giulia VIRAY VOLAT Oban

octobreAUBRY ChloéBE ÉlironeBILTI DalinaBONNET SashaBOURDON ErwanBRELEUR LIBER Axel

CHRYSSICOPOULOS MariusCOLIN ErellELIEZER-VANEROT HaydenFOLLOT FaustineLOYSON CamilleMABIDI KIESAWULUA Jean-MarieMARQUIS LiseMASCAUT EnzoNOURISSIER OciliaSCAMPS LorenzoTURSIS ThomasVONGSAY Liam

Juin SAJINA Stéphane

SeptembreESPINASSE Jeanine veuve LEFEVREGIANOTTI Giovani HAIZÉ Michelle MOUSSOT Paulette veuve LEFEVREVAN de VOORDE Maria veuve MASSART

octobreBAUDOIN Gaston BOURY Gilbert BREUGNOT Louis BRUNEAU Paulette veuve LEPAREUXCONFOULANT Daniel DALDOSSI Gaston DELALANDE Bernard

DUCHER Bernard EVEN Roger GAILLARD Ghislaine épouse GUILLIERGAYE Serge GRENIER Patrick GUICHON Claude LACAILLE Fernande veuve HENRILALOI Jeanne veuve AUBERTLENZONI Huguette MOULLEC Pierre NISSOU Victor RIVET Roger RODRIGUES XAVIER Julia veuve AUGUSTOTORLET Roger VINCENT Andrée veuve MALLETWRZESZEZ Maria veuve PINON

octobreDEGRADI Laurent et PELAZZA Marie-PierreLEFEVRE Sébastien et FERON Hélène

Naissances

Mariages

Décès

26

Pharmacie de garde Décembre

Dimanche 2 décembrePharmacie Baudouin7, rue de MontgeronBrunoyTél. 01 60 46 86 33

Dimanche 9 décembrePharmacie AbisrorCentre commercial du Val d’YerresQuincy-sous-SénartTél. 01 69 00 81 23

Dimanche 16 décembrePharmacie Ohana55, rue Saint GenevièveEpinay-sous-SénartTél. 01 60 46 49 37

Dimanche 23 décembrePharmacie AbisrorC. cial du Val d’YerresQuincy-sous-SénartTél. 01 69 00 81 23

Mardi 25 décembrePharmacie Bonnet Juliette31, rue de CerçayBrunoyTél. 01 60 46 06 72

Dimanche 30 décembrePharmacie El Benna et BaidrissC. cial principal - 1, rue V. HugoEpinay-sous-SénartTél. 01 60 47 04 07

Mardi 1er janvierPharmacie Tempez25, rue de la GareBrunoyTél. 01 60 46 00 42

TÉLÉTHON7 et 8 décembreDans toute la ville

PATINOIREDu 14 décembre au 6 janvierParvis de la mairie

mARCHÉ DE NOËLDu 14 au 16 décembreCentre-ville

NOËL BASQUE, NOËL RUSSE18 décembre à 20h30Théâtre de la Vallée de l'Yerres

numéro 88 - décembre 2010 numéro 110 - décembre 2012

Documents