N o v i e m b r e / N o v e m b e r 2 0 1 4

C E N T E R O F L I F E C E N T R O D E V I D A

Amazing, Unpredictable God Monday - November 3 - Romans 9:15Tuesday - November 4 - Matthew 19:26 Wednesday - November 5 - Romans 11:33Thursday - November 6 - Psalm 135:6Friday - November 7 - I Corinthians 1:27-28

God’s Mysterious WaysMonday - November 10 - Galatians 6:7Tuesday - November 11 - Isaiah 55:8-9Wednesday - November 12 - Genesis 50:20Thursday - November 13 - Isaiah 40:28Friday - November 14 - Psalm 147:5

God Is In ControlMonday - November 17 - Proverbs 3:5-6 Tuesday - November 18 - Psalm 34:7Wednesday - November 19 - Proverbs 15:3Thursday - November 20 - I Chronicles 29:11Friday - November 21 - I Samuel 2:6-7

Why Does God Allow Evil? Monday - November 24 - Psalm 56:33-4 Tuesday - November 25 - Psalm 23:5Wednesda - November 26 - Luke 10:18-19 Thursday - November 27 - Psalm 5:11 Friday - November 28 - Luke 10:1

El Inpredecible y Sublime DiosLunes - 3 de noviembre - Romanos 9:15 Martes - 4 de noviembre - Mateo 19:26 Miércoles - 5 de noviembre - Romanos 11:33 Jueves - 6 de noviembre - Salmo 135:6 Viernes - 7 de noviembre - I Corintios 1:27-28

Los Caminos Misteriosos De DiosLunes - 10 de noviembre - Gálatas 6:7 Martes - 11de noviembre - Isaías 55:8-9 Miércoles - 12 noviembre - Génesis 50:20 Jueves - 13 de noviembre - Isaías 40:28 Viernes - 14 de noviembre - Salmo 147: 5

Dios Está En Control Lunes - 17 de noviembre - Proverbios 3:5-6 Martes - 18 de noviembre - Salmo 34:7 Miércoles - 19 de noviembre - Proverbios 15:3 Jueves - 20 de noviembre - I Crónicas 29:11 Viernes - 21 de noviembre - I Samuel 2:6-7

¿Por Qué Permite Dios El Mal? Lunes - 24 de noviembre - Salmo 56:33-4 Martes - 25 de noviembre - Salmo 23:5 Miércoles - 26 de noviembre - Lucas 10:18-19 Jueves - 27 noviembre - Salmo 5:11 Viernes - 28 de noviembre - Lucas 10:1

Our Spiritual Notebook

Nuestro Cuaderno Espiritual

Who Is God? ¿Quién es Dios?

Hola, como estas? Estamos contentos que estés ley-endo lo que escribimos en esta revista, somos el grupo de JUDA. Si! el grupo de jóvenes de tu iglesia de los 12 a 17 años de edad. Solo queríamos informarte lo que sucedió el mes de Octubre y lo que pensamos hacer el mes de Noviem-bre. Tuvimos una hermosa sorpresa, los maestros y jóvenes de Somerville nos visitaron lo cual fue una alegre experiencia. Nosotros los jóvenes de JUDA lo disfrutamos mucho. De hecho fuimos nosotros los que nos encargamos de desarrollar el programa para ese viernes. La enseñanza fue impartida por Jose Turcios (hijo), también unos jóvenes por su esfuerzo de hacer su Cuaderno Espiritual y una pre-sentación acerca de las parabolas de Jesus fueron premiad-os con ser llevados al concierto de En Espíritu y En Verdad, lo cual los disfrutamos mucho. En nuestra reunion mensual de los líderes tratamos varios puntos como: La actividad que queremos hacer de ir a visitar a nuestros hermanos de Somerville, como debe desarrollarse el programa cada viernes, nuestro uniforme, entre otras cosas. Solo queria compartir esto para que sepas que es lo que pasa con tus jóvenes y también aprovecho para invitarte a ti joven que vengas a tener compañerismo, aprender y adorar al Señor cada viernes de 8pm a 9:45pm.

Hey, how are you? We are very glad you are reading this magazine, we are the group JUDA. Yeah! the church’s youth group, ranging from ages 12 to 17. We just wanted to inform you what happened during the month of October and what we plan on doing for November. We had a beautiful surprise, the teachers and youth from Somerville came to visit us, which was an exciting ex-perience. We, the JUDA youth, enjoyed it very much. In fact, we were the ones who were in charge of carrying out the program for that Friday night. The lesson was given by Jose Turcios (son) and a few others of the youth were re-warded, for doing their Spiritual Notebook and a presenta-tion regarding the parables of Jesus, by having the opportu-nity to attend an En Espiritu y En Verdad (spanish chrisitan band) concert. We really enjoyed the concert! In our monthly leaders’ meeting we discussed various topics such as: the activity we would like to do by visiting our brothers and sisters in Somerville, how to carry out the program each Friday, our uniform, among many other things. I just wanted to share this with you so you can know what is going on with the youth. Also, I would like to take this time and invite you to attend to have fellowship, learn, and praise the Lord each Friday from 8pm to 9:45pm.

J U D A

J U D A Vaso de HonraR e t i r o d e M u j e r e s

A c o m p á ñ a n o s a l r e t i r o d e m u j e r e s b i l i n g u e d e l C e n t e r o f L i f e C e n t r o d e V i d a .

E l t e m a s e r á “ V a s o d e H o n r a ” E l p r e c i o e s d e $ 2 0 q u e i n c l u y e l a c o m i d a , p a r t i c i p a c i ó n e n

p r e m i o s d e e n t r a d a , c u i d a d o d e n i ñ o s , p a q u e t e d e e s t u d i o y l a s c h a r l a s .

R e g i s t r a c i ó n y a e s t á a b i e r t a , n e c e s i t a n r e g i s t r a r s e l o m á s p r o n t o p o s i b l e !

2 2 d e N o v i e m b r e a l a s 8 : 3 0 a m C e n t e r o f L i f e \ C e n t r o d e V i d a

Sunday October 19 Baptism Day

Iglesia Bautista Familia de Dios San Salvador18 new disciples were baptizedMe and my wife in red, with the new disciples God bless you.Carlos Hernandez

Domingo 19 octubreDía Bautismo

Iglesia Bautista Familia de Dios San Salvador18 nuevos discípulos fueron bautizadosYo y mi esposa en rojo, con los nuevos discípulos

Dios les bendiga.Carlos Hernández

Iglesia Bautista Familia de Dios San Salvador

Vessel of Honor

Vessel Honorof

W o m e n ’ s R e t r e a t

J o i n u s f o r t h e W o m e n ’ s R e t r e a t o f C e n t e r o f L i f e /

C e n t r o d e V i d a

T h e t h e m e w i l l b e “ V e s s e l o f H o n o r ”

T h e p r i c e i s $ 2 0 w h i c h i n c l u d e s f o o d , d o o r p r i z e s

p a r t i c i p a t i o n , c h i l d c a r e , s t u d y p a c k a g e a n d t a l k s .

R e g i s t r a t i o n i s n o w o p e n , n e e d t o r e g i s t e r a s

s o o n a s p o s s i b l e !

N o v e m b e r 2 2 a t 8 : 3 0 a m C e n t e r o f L i f e \ C e n t r o d e V i d a

1 Thessalonians 5:18give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

1 Tesalonicenses 5:18Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Jeremiah 33:11the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the LORD, saying, “Give thanks to the LORD Almighty, for the LORD is good; his love endures forever.” For I will restore the fortunes of the land as they were before,’ says the LORD.

Jeremías 33:11ha de oírse aún voz de gozo y de alegría, voz de des-posado y voz de desposada, voz de los que digan: Ala-bad a Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz de los que traigan ofrendas de acción de gracias a la casa de Jehová. Porque volveré a traer los cautivos de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.

Psalm 100:4Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.

Salmos 100:4Entrad por sus puertas con acción de gracias,Por sus atrios con alabanza;Alabadle, bendecid su nombre.

H appy Th an ksgivingFeliz Acción d e Gr acias

Tel 281.442.5433 Fax 281.227.0613 cdvcol@aol.com corpusunum.net

Nuestros Servicios

Miércoles: Centros de Acción 7:30 pmViernes: Oración 7:00 pm

Viernes: Centro de Capacitacion Cristiano 8:05 pm

Domingo: 9:30 am (Servicio Inglés)Domingo 11:30 am (Servicio en Español)

Domingo: Centro de Capacitacion Cristiano: 9:30 am Servicios Juveniles

Viernes: Solteros 8:00 pmViernes: Juda 8:00 pm

Our Services

Tuesday: W.M.A 9:30 amTuesday: Light’n Up 7:00 pm

Wednesday: Action Centers 7:30 pmFriday: Prayer 7:00 pm

Sunday: 9:30 am (English Service)Sunday: 11:30 am (Service in Spanish)

Youth ServicesFriday: P.S Singles 8:00 pm

Friday: Juda 8:00 pm

C e n t e r o f L i f e / C e n t r o d e V i d a B a p t i s t C h u r c h112 5 0 B e n t l e y S t r e e t H o u s t o n , T x 7 7 0 9 3

N o v i e m b r e / N o v e m b e r 2 0 1 4

S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30