NOTICIAS DE CHILE

Embajada de Chile en los Países Bajos Número 145 JULIO 2011 Noticias de Chile se elabora con informaciones de la prensa chilena y fuentes oficiales.

Embajada de Chile en los Países Bajos - Mauritskade 51 - 2514 HG Den Haag - Fono: 070 – 312.36.40 Correo electrónico: echile.holanda@minrel.gov.cl

Chile reconoce Sudán del Sur Chile comparte los sentimientos de satisfacción de la comunidad internacional frente al normal desarrollo del referéndum y al cumplimiento de las diferentes etapas contempladas en el Acuerdo Amplio de Paz, y esperamos que los puntos pendientes puedan ser solucionados pacíficamente por las partes y de acuerdo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Valora, asimismo, los permanentes esfuerzos que ha desplegado la Unión Africana, el Secretario General de Naciones Unidas, y los miembros de la troika integrada por Estados Unidos, Reino Unido y Noruega como facilitadores de este proceso.

Por lo anterior, es que el Gobierno de Chile ha resuelto con esta fecha, reconocer formalmente al nuevo Estado de Sudán del Sur, como un Estado independiente y soberano, con el cual aspiramos establecer en el más breve plazo relaciones diplomáticas plenas.

GOBIERNO DE CHILE

Chile en Consejo FAO y Consejo COI Durante la 37° Conferencia de la

Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) de Naciones Unidas realizada en

Roma, el 1 de julio pasado, Chile fue reelecto como Miembro del Consejo de ese organismo para el período 2012-2015. El Consejo de la FAO es el órgano ejecutivo de la Conferencia, encargado de la implementación de las decisiones tomadas por la instancia máxima del organismo.

La FAO es la agencia de Naciones Unidas encargada de garantizar la seguridad alimentaria y asegurar que las personas tengan acceso regular a

alimentos de buena calidad que les permitan llevar una vida activa y saludable. Sus preocupaciones centrales son mejorar la nutrición, aumentar la productividad agrícola, elevar el nivel de vida de la población rural y contribuir al crecimiento de la economía mundial.

Por otra parte, en el marco de la Asamblea General de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) en la UNESCO, en París, se efectuó la elección de los países que conformarán el Consejo Ejecutivo de esta Comisión. Chile fue reelecto para seguir trabajando durante el período 2011-2013.

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental es la institución encargada del trabajo internacional en materia de oceanografía y de los diferentes programas que se desarrollan para un mejor manejo de los recursos marinos y de la gobernanza de los océanos. MINREL Sueldo mínimo de $182.000 El Senado aprueba por 17 votos de los legisladores de la Alianza e independientes el veto presidencial que repuso el reajuste del salario mínimo en 5,8%, situándolo en $182.000 (± € 197,00), a contar del 1 de julio. Con ello, la iniciativa queda en condiciones de ser promulgada como ley de la República, ya que previamente la Cámara de Diputados también había aprobado el veto presidencial.

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín destacó que si bien "nos gustaría avanzar a un reajuste superior a los $10 mil pesos en el ingreso mínimo, tenemos que cuidar el doble efecto que se produce en la economía con el aumento del poder adquisitivo y las posibilidades de mantener un empleo". Recordó que esta es una ecuación que han debido hacer todos los anteriores ministros de Hacienda. SENADO

Víctimas de delitos tendrán asesoría jurídica gratuita Como un "paso trascendental" calificó el senador Alberto Espina la promulgación de la reforma que establece que todas las víctimas de delitos graves contarán con asesoría y defensa jurídica gratuita.

Para el senador Espina, uno de los autores de esta iniciativa, "hasta el día de hoy las víctimas no tenían derecho a defensa, especialmente las familias humildes y de clase media que no tenían plata para contratar un abogado. Con esta reforma, cada chileno que sea víctima de un delito no quedará abandonado y tendrá derecho a asesoría jurídica y asistencia sicológica, porque es lo menos que la sociedad puede hacer por quienes sufren de las consecuencias de la delincuencia".

SENADO

Sernatur lanza banco de imágenes digitales de Chile

El Servicio Nacional del Turismo (Sernatur) crea el primer banco de imágenes turísticas de Chile. Se trata de 2.500 fotografías de paisajes, flora y fauna disponibles en la web del organismo (www.sernatur.cl), que busca ayudar en la promoción turística del país.

El portal da la posibilidad de filtrar las fotografías por categorías, como astronomía o fauna. Además, los usuarios pueden saber la ubicación exacta desde dónde fueron tomadas.

El servicio es gratuito y sólo basta registrarse para acceder a él.

LA TERCERA

2 Noticias de Chile, Julio 2011

Fomento turístico entre Chile y la Unión Europea Antonio Tajani, vicepresidente y comisario de Industria y Emprendimiento de la Comisión Europea (CE) se reunió, en Santiago, con el ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, con quien suscribió un acuerdo para facilitar y promover el turismo entre Chile y la Unión Europea, en sus respectivas temporadas bajas.

El objetivo de esta iniciativa de fomento turístico es utilizar la capacidad ociosa disponible y la capacidad de alojamiento en beneficio de las economías de los lugares de destino, en estrecha cooperación con aerolíneas de ambos continentes y agencias y operadores de turismo.

Este acuerdo se enmarca dentro del proyecto piloto de colaboración entre Sudamérica y Europa que pretende atraer a 50.000 nuevos turistas en temporada baja. La iniciativa busca conseguir que 25.000 turistas europeos visiten Chile, Argentina y Brasil entre mayo y octubre de 2013, y otros 25.000 turistas sudamericanos visiten Europa entre octubre de 2012 y marzo de 2013.

EEAS.EUROPA.EU

Un millón de dólares para enfrentar desastres en Chile La Comisión Europea (CE) lanzó el pasado 13 de junio su nuevo programa de preparación ante desastres en Chile, que destinará en los próximos 18 meses más de un millón de dólares (750.000 euros) a cinco proyectos en el país que ayuden a las comunidades más vulnerables y a las instituciones locales a reducir los riesgos de desastres ligados a terremotos y tsunamis.

La CE a través del Departamento de

Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (ECHO) aportará $532.000 (375.000 euros) a un proyecto de Cruz Roja española para, junto a la Cruz Roja chilena y las autoridades locales, trabajar en el norte del país y fortalecer los sistemas regionales de Protección Civil. Los beneficiarios serán, además de las instituciones chilenas que recibirán apoyo, cerca de 6.500 habitantes de varios municipios de Arica, Parinacota, Tarapacá y Antofagasta donde se llevará a cabo el proyecto.

A su vez, en las regiones de Maule y Biobío, el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) realizará un proyecto financiado por ECHO con otros $532.000 (375.000 euros). Esta intervención busca incorporar la reducción de riesgo de desastres a toda la planificación local, para que las autoridades incluyan medidas preventivas y preparativas cuando diseñen sus planes municipales, incluidos los planes de reconstrucción de las zonas más afectadas por el terremoto de 2010.

©EMOL

Además, Chile participa, junto a otros 9 países latinoamericanos, en tres proyectos de ámbito sudamericano, que serán ejecutados por la Organización Panamericana de Salud (OPS), UNESCO y la Estrategia Internacional de la ONU para la Reducción de Desastres (EIRD).

La ayuda que la Comisión Europea proporciona a Chile es parte de un programa de preparación ante desastres para toda América del Sur, que dedicará más de 21 millones de dólares (15 millones de euros) hasta finales de 2012 en ayuda. Los países beneficiados, son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela.

EEAS.EUROPA.EU

José Zepeda Varas: Doctor Honoris Causa La Universidad Autónoma de Encarnación concedió el título de Doctor Honoris Causa al periodista chileno-holandés José Zepeda Varas por su contribución a la libertad de prensa y al diálogo en el continente americano. La ceremonia tuvo lugar el 30 de mayo pasado.

Benjamín Fernández Bogado

y José Zepeda Varas

José Zepeda, en su función de director del Departamento Latino-americano de Radio Nederland, ha movido cielo y tierra para entrevistar a mandatarios y sentar a personas con opiniones opuestas a la mesa de debate, en torno a temas de alta sensibilidad política.

El catedrático Benjamín Fernández Bogado señaló que Radio Nederland, bajo la dirección de José Zepeda, desempeñó y sigue desempeñando un papel importante en Paraguay y en todo el continente.

Según el catedrático, José Zepeda los ha venido acompañando en el camino hacia una verdadera democracia y una verdadera libertad, agregando que Paraguay sigue necesitando esa labor para la construcción plena del país.

En su presentación, Zepeda señaló que su formación periodística se profundizó durante dos años y medio en la cárcel bajo el gobierno militar en Chile. Allí comprendió que el periodismo debe ser imparcial, libre de preferencias políticas personales. Los principios holandeses sobre democracia, derechos humanos y libertad de opinión lo convirtieron en el periodista apasionado que mediante su micrófono les da voz a todas las partes.

WWW.RNW.NL

Noticias de Chile, Julio 2011 3

Pablo Neruda –Claudio Véliz en el camino al premio Nobel, 1963 - 1970 La correspondencia cruzada entre el Premio Nobel y el fundador del IEI, revela facetas inéditas en la vida del poeta entre 1963 y 1970.

El libro "Correspondencia en el Camino al Premio Nobel" contiene el intercambio epistolar entre Pablo Neruda y Claudio Véliz entre esos años. El texto fue escrito y compilado por el especialista nerudiano, profesor de historia y diplomático Abraham Quezada Vergara.

Claudio Véliz, quien entabló una sólida amistad con Neruda, fue el primer director del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, cuya fundación, en 1966, contó con el entusiasta apoyo del Premio Nobel. Véliz es, además, fundador de la revista "Estudios Internacionales" del Instituto Interdisciplinario.

Las misivas inéditas son 43 cartas enviadas por el poeta, y 18 despachadas por Véliz, incluyéndose algunas tarjetas postales, un par de telegramas y una esquela de invitación. Provienen de dos importantes fondos documentales: el archivo personal Claudio Véliz Soza, y el Archivo de la Fundación Pablo Neruda. No se trata de una edición crítica, sino que de una muestra abierta y cronológicamente ordenada. WWW.IEI.UCHILE.CL

La UNESCO distingue a artesanos chilenos con Reconocimiento de Excelencia en Artesanía para el Cono Sur, versión 2010 Con el objetivo de reconocer el valor del oficio artesanal como fuente de identidad de las comunidades y como muestra del Patrimonio Cultural Inmaterial de los países, la

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (CNCA) entregaron el 5 de julio en Santiago un reconocimiento internacional a ocho artesanos chilenos.

En la ocasión, fueron entregados los diplomas del Reconocimiento de Excelencia de la UNESCO en Artesanía para el Cono Sur, versión 2010 a los creadores de las obras: Manta Makun Domo de la Asociación Indígena Relmu Witral; Artesanía en Crin de la Asociación Maestra Madre de Rari; Ronroco de Javier Carvajal Fuica; Bufanda Mariposa de Felipa Condori; Kallwe de Valeria Martínez Nahuel; Cartera Teatina de Juanita Muñoz; Tete Pato de Juan Carlos Orellana Zapata; y Chaya, Capacho de Ovidio Melo Sánchez.

Para la UNESCO, estos productos artesanales reúnen un conjunto de características que conforman el patrimonio y la identidad cultural, destacándose por su calidad y eleva-da destreza en la confección, autenticidad, innovación, sustentabilidad ecológica en su fabricación y potencial de comercialización.

El Reconocimiento de Excelencia UNESCO en Artesanía para el Cono Sur es un programa internacional organizado por la Oficina de la UNESCO en Montevideo, Represen-tación ante el MERCOSUR, evento en el cual participan Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay (y al cual se unirá Brasil a partir de la próxima versión, en 2012). Está dirigido a estimular a los artesanos a producir artesanías de calidad utilizando técnicas y temas tradicionales de manera original a fin de asegurarles su permanencia y desarrollo sostenible en el mundo contemporáneo.

Ave al borde de la extinción Un grupo de investigadores trabaja desde el 2001 en la isla Alejandro Selkirk, del Archipiélago Juan Fernández, observando los factores que determinan la capacidad de resistencia de varias especies de aves endémicas (propias del lugar), como el rayadito de más afuera, el cachudito y el picaflor de Juan Fernández.

De acuerdo a parámetros estimados por estos investigadores de la Universidad de Santiago, se puede deducir que la población de rayaditos es particularmente vulnerable a “procesos estocásticos” ambientales y demográficos que la pueden llevar a la extinción en el corto plazo. De hecho, hoy la población de esta ave oscila entre los 100 a 140 aves, un tamaño poblacional que tiene a esta especie al borde de la extinción.

Rayadito de mas afuera

El académico Pablo Vergara explica que la estocacidad ambiental se refiere a todos aquellos eventos que podrían acabar con la especie rápi-damente como, años secos, tsunamis y huracanes. Por otro lado, la estocacidad demográfica tiene que ver con la capacidad de reproducirse que tienen los individuos, como por ejemplo, un desbalance entre la cantidad de machos y hembras que dificulta el apareamiento. Esta última causa, sumada a la endogamia, habría provocado una disminución en las tasas de emparejamiento y en la calidad de los nuevos individuos de la población. EL MOSTRADOR

Picaflor de Juan Fernández

4 Noticias de Chile, Julio 2011

Chilenos residentes en Australia realizan importante donación Hasta la caleta de pescadores Pacheco Altamirano, en San Antonio, llegó el viernes 1 de julio el subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, para hacer entrega de una importante donación recaudada por la comunidad chilena residente en Australia, particularmente en las ciudades de Melbourne y Canberra

Esta ayuda, gestionada por los consulados de Chile en ese país, tiene por finalidad contribuir al desarrollo económico y social de los pescadores artesanales y encarnadoras de dicha caleta de la Quinta Región.

La donación consiste en la entrega de un remolcador para el traslado de las embarcaciones, una cámara de frio capaz de producir 600 kilos diarios de hielo escama, la rehabilitación de una grúa y la construcción de un galpón. Este último albergará la sede del sindicato Nueva Generación y a sus encarnadoras, además de ofrecer un espacio para instalar una actividad productiva. Para ello se contará con el apoyo de la Subsecretaria de Pesca, a través del Fondo de Administración Pesquera. El objetivo inicial es entregar la capacitación necesaria que permita, en una segunda etapa, el estableciendo de una línea piloto de producción multipropósito destinada a agregar valor al producto.

Con una inversión cercana a los $60 millones, dicha iniciativa contó además con la asistencia de la Fundación "Helpthe Andes" y la Municipalidad de San Antonio. Ximena Sepúlveda, presidenta del Sindicato de Encarnadoras de San Pedro, agradeció el aporte: "estamos muy contentas y es un orgullo tener algo bonito que de verdad mejore nuestro espacio laboral", expresó emocionada.

CHILESOMOSTODOS.CL

AGENDA PELICULAS LA VIDA DE LOS PECES Matías Bize (Chile, 2010) Andrés vive en Alemania desde hace 10 años. Regresa a Chile para cerrar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. En su estadía, asiste a la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos donde redescubre todo un mundo que dejó de ver, incluida Beatriz, su gran amor. Este reencuentro podrá cambiar la vida de Andrés para siempre.

POST MORTEM Pablo Larraín (Chile, 2010) Mario Cornejo es un auxiliar en la morgue de Santiago y está a cargo de transcribir las autopsias que realizan los tanatólogos. En los días que rodean el golpe de estado de 1973 se ve envuelto en una historia de amor con una bailarina del Bim Bam Bum, que desaparece misteriosamente la mañana del 11. La búsqueda de Cornejo atravesando una ciudad sitiada y desolada lo pondrá como un testigo privilegiado de esos días, en medio de una historia de amor, muerte y traición. Hasta el 20 de julio Eye Film Instituut, Vondelpark 3, Amsterdam. Entrada 8 euros. www.eyefilm.nl/cinema-chile info@eyefilm.nl

LA NANA Sebastián Silva (Chile, 2009) El filme retrata la vida de Raquel (Catalina Saavedra), una nana que lleva 23 años trabajando puertas adentro para los Valdés, quienes deciden un día contratar a otra nana para que le ayude. Esta situación pone a Raquel en estado de alerta porque siente que perderá su lugar en la familia y comienza a sabotear a todas las posibles candidatas con diversos maltratos psicológicos con el fin de alejarlas. Hasta el 26 de julio Filmhuis Den Haag, Spui 191, Den Haag Entrada 8,50 euros. www.filmhuisdenhaag.nl MÚSICA

Concierto: KEKO YOMA en PALALALAKA Keko Yoma, un nombre y un apellido basados en un juego de palabras a la chilena por definición, Keko Yoma,

uno de los nombres de mayor alcance entre los proyectados desde las gubernamentales Escuelas de Rock. Esta banda de rock e instrumentos latinos acumula más de un centenar de conciertos en su historia y ha emprendido cuatro giras fuera de Chile, tres de ellas con destino a diversos países de Europa, donde además han presentado un repertorio grabado en su disco debut, El más weón de los caminos... el disco (2008).

Un año después de iniciada en 2004, Keko Yoma ya figuraba entre las bandas incluidas en la undécima compilación de las Escuelas de Rock, Volumen 11 (2005), gracias a una canción titulada "Mi vida se fue por el W.C.".

En paralelo, Keko Yoma se ha definido sobre todo como una banda en vivo. En 2006 visitaron por primera vez Alemania, Holanda y Bélgica durante un mes y medio, y debutaron en el festival Landjuweel celebrado en la isla de Ruigoord, en Amsterdam. En 2009 mantuvieron la marca de una gira por año al residir en Europa, esta vez con destino a España, Francia, Holanda, Alemania y Suiza, desde donde volvieron con cinco canciones (grabadas en Holanda y España) para un futuro segundo disco.

MUSICAPOPULAR.CL

Viernes 22 de julio De Studio's Unidos, Stadhouderkade 160, Amsterdam. Miércoles 27 de julio, 21:00 horas. ACU, Voorstraat 71 (3512 AK) Utrecht. 030 – 2314590 Jueves 28 de julio, Piraten Bar, Groot Hertoginnelaan 206 Den Haag. 070 - 3648877 Viernes 29 de julio Pacific Parc , Cultuurpark Westergasfabriek, Polonceaukade 23, Amsterdam. 020 - 4887778