northern news 17.8
DESCRIPTION
Limpopo's largest community newspaper! 8000 every week!TRANSCRIPT
17 AUGUST 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREEDie waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceLEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER
Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: [email protected] 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION
BulletinBosveld/Bushveld
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]
Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za
Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040
HUIS TE KOOP
KONTAK: BRAAM 073 578 6435
PRYS: R1 500 000
4 SLP, 2 BAD, OOP LEEFAREAS, DUBBEL MOTORHUIS. ERF GROOTTE: 1142M²
Turned 65 and is still very well and kicking
BERNINA RSA
Skakel Stephina by: 014 763 3976 / 082 567 98612A Booysenstraat Lephalale (Tussen Dr Emslie en Jet)
14 en 15 SeptemberKaartjies te koop vir:
Bernina Sagteware & Borduur
demonstrasie asook kreatiewe
masjien werk(Bespreek vroegtydig asb!)
Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613
c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht
Hyundai Lephalale
SERVICE CENTREPASSENGER AND
COMMERCIAL VEHICLES SERVICES
Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)
Second hand & New FurnitureBest prices in town!
MEAT CITY
Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected]
Wilds WorsR32-95p/kg
Wilds MaalvleisR32-95p/kg
Wilds KookR26-50p/kg
Pork Loin ChopsR42-25p/kg
Bulk MaalvleisR35-95p/kg
Bulk BoereworsR37-95p/kg
Beef GoulashR52-95p/kg
Beef PattiesR39-95p/kg
2.5KG ChipsR35 per pak
Bulk Vark PakkeR34-95p/kg
Deur Jasper Raats ([email protected])
Johan Stumke van PJP Sekuriteit moes Woensdagoggend op sy voete dink toe twee gewapende rowers skielik op hom skiet terwyl hy en sy kollegas kontant by Laerskool Krugerpark opgelaai het.
Stumke het by die klein hekkie van die skool se hoofingang gewag vir sy kollega wat die skool se kontant by die kantoor gaan haal het.
Die sekurtiteitsmaatskappy kom haal glo van tyd tot tyd kontant by die skool, maar die skoolhoof, Johan Vertongen, sê dit is minimale bedrae en die skool maak bloot om gerieflikheidsredes van hierdie diens gebruik.
Terwyl die ander sekuriteitswag in die kantoor besig was, het Stumke twee swart mans van Bezuidenhoutstraat se kant af op die sypaadjie in Van Riebeeckweg aangestap sien kom. “Ek het nie veel daarvan gedink nie. Dit het aanvanklik nie gelyk of hulle tussen my en ons geldwa gaan deurstap nie,” vertel hy.
Maar een van die mans het toe skielik van rigting verander en toe Stumke vorentoe tree en aan hom beduie om aan die ander kant van die geldwa om te stap het die man ‘n pistool uitgepluk en ‘n skoot op hom geskiet. “Ek het dadelik op my sy platgeval terwyl ek my pistool uit sy skede getrek het.”
Intussen het ‘n wit 5-reeks BMW met ‘n Gauteng registrasienommer uit Van Heerdenstraat se rigting aangery gekom en voor die skool parkeer.
Stumke het oor die pad gevlug terwyl die tweede rower met ‘n R5 Geweer ook op hom geskiet het. Hy het teruggeskiet en glo hy het die een wat eerste met die pistool op hom gevuur het, gewond voordat sy wapen gestoor het en nie meer wou skiet nie. Die twee mans het in die BMW gespring en weggejaag. Stumke sê daar was ook ‘n donkerkleurige bakkie wat agter die BMW aangery het. Die BMW is later in ‘n oop veld in die Nylpark-omgewing gekry waar die rowers dit gelos het.
Die skool se tuinier het vertel hoe hy
die wit BMW kort voor die rooftog voor die skool sien verbyry en hoe dit die twee rowers op die hoek van Van Riebeeck en Bezuidenhoutstraat afgelaai het.
‘n Polisiespeurder op die toneel het aan Noordelike Nuus gesê dit is danksy die sekuriteitsmaatskappy se streng en gedissiplineerde prosedures en Stumke se slim optrede dat die rooftog misluk het en dat geen skoolpersoneel of kinders beseer is nie. Deur oor die pad te hardloop het Stumke seker gemaak die rowers skiet nie in die skool se rigting nie.
Skote klap voor Laerskool Krugerpark toe twee gewapende rowers skielik op 'n sekuriteitmaatskappy se geldwa toesak gedurende skooltyd.
Johan Stumke wys aan 'n speurder waar die geldwa gestaan het toe die eerste rower op hom begin skiet het.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST20122
Aquanoir Bospub & Grill Swartwater bied aan
Kos te koop asook
‘n kontant kroeg!!!
Runway details: koordinate (S22 51 10.99. E028 10 39.97)
Grootte: 1200m X 30m harde sand oppervlak
Bataung 082 599 2190Zazoe Lodge 072 055 0464Tamuga 079 500 8662Sesambos 083 400 2266
Akkommodasie:Aquanoir: R285 pppn (permanente tente met en-suit badkamers)R50 kampeer plek
Ingang: R100 volwassenes, R50 kinders bo 12jrPilot ingang: R70 volwassenes, R30 kinders bo 12jr
25 Augustus 2012
Aquanoir Plot Hanger
Swartwater
vanaf 10H00 tot laat
Jetlag Fees
KunstenaarsHenk Grimsell
Jorine RichThys Steynberg
SHOP 4A DOUWATER STREETONVERWACHT
BUSINESS CENTRE TEL: 014 763 1766 Cell: 073 331 9937
Open 7 days a week from 7h00 till late
Come and enjoy a evening of good food, soul music and a peaceful atmosphere
WOMANS MONTH SPECIAL
LAMB CHOPS SERVED WITH YOUR CHOICE OF STARCH AND A FREE GLASS OF
JUICE OR HOUSE WINE
250g RUMP STEAK SERVED WITH YOUR CHOICE OF STARCH AND A FREE GLASS OF JUICE OR HOUSE WINE
Something for the Ladies
R59
R59‘n Kop-aan-kop botsing in Jan Lee straat hierdie week het drie baie prominente sosiale en veiligheids problem in Lephalale aan die lig gebring.
Net voor 20:00 Maandagaand is ‘n persoon erenstig beseer toe ‘n bestuurder reg van voor in hom vasgery het. Die verdagte wat volgens omstanders duidelik onder die invloed van alkhol was het van die toneel gevlug terwyl sekuriteitspersoneel vir die polsie gewag het wat in daardie stadium nie ‘n voertuig tot hulle beskiking gehad het nie. Volgens polisie statistieke neem die aantal voorvalle van ongelukke waar alkohol betrokke is met rasse skrede toe.
Deur Valerie Cilliers ([email protected])
Suid-Afrika staar ‘n grootskaalse krag tekort in die gesig en kenners meen die enigste langtermyn oplossing is om nog kragstasies in die Lephalale omgewing te bou. Maar die regering sloer met die skep van ‘n regsraamwerk vir die oprigting van private, onafhanklike kragstasies. Die wetsontwerp op elektristeitsregulering en die wetsontwerp op onafhanklike stelseloperateurs sloer al drie jaar en bouwerk aan private steenkoolkragstasies kan nie begin voordat dit afgehandel is nie.
Intussen word daar inderhaas spoorlyne gebou om steenkool vanaf die Waterberg, waar vlak steenkoolreserwes van 70-miljard ton tussen Lephalale en die Botswana-grens lê, na Mpumalanga te vervoer.
Volgens ‘n artikel in Sake 24, gaan Suid-Afrika oor ses jaar 40 miljoen ton te min steenkool vir sy jaarlikse behoeftes hê. Dit spruit uit die krimpende steenkoolreserwes in Mpumalanga.
Daar word beweer dat net 5 van die 13 steenkoolkragstasies in Mpumalanga teen 2040 nog steenkool sal hê.
Nog kragstasies is enigste oplossing
Volgens Sake 24 het Eskom verlede maand inligting van die 15 eienaars van steenkoolreserwes gevra oor hoeveel steenkool hulle vir die Mpumalanga-kragstasies beskikbaar kan stel. Na wat verneem word het Exxaro hom bereid verklaar om 2-miljoen ton per jaar teen 2014 te lewer en dit teen 2018 tot 30 miljoen ton of selfs 40-miljoen ton te verhoog, afhangende van die spesifikasies wat Eskom vereis.
Transnet het hom daartoe verbind om die dravermoë van die spoorlyn teen 2016 tot 23-miljoen ton per jaar te verbeter en dit uiteindelik tot 80-miljoen op te stoot, onder meer om voorsiening te maak vir steenkooluitvoer uit Botswana.
Spoorvervoer is egter net ‘n tydelike oplossing aangesien dit tussen R100 en R200 per ton gaan kos om die steenkool daar te kry. Dit beteken die kole tussen 50% en 100% meer gaan kos as die R209 per ton wat Eskom nou vir steenkool betaal uit myne wat meestal langs die kragstasies is. Uiteindelik sal elektrisiteitsverbruikers dié koste moet dra.
Volgens kenners word dit al duideliker dat onafhanklike en privaat kragstasies die sleutel tot die land se energieprobleme is.
‘Dronkbestuurder’ vlug terwyl polisie sloer
Deur Marie Hurter
Volgens statistieke is selfmoord die derde grootste oorsaak van onnatuurlike sterftes in Suid-Afrika.
Elf persent van grootmense en nege persent van tieners sterf jaarliks so in Suid-Afrika. Die meeste selfmoorde kom voor in die 35-44 ouderdomsgroep en in Suid-Afrika pleeg ongeveer vyf keer meer mans as vroue selfmoord.
Emeritus Professor Lourens Schlebusch, een van die wêreld se voorste gedrags- en selfmoordkundiges, beskryf selfmoordgedrag as ‘n komplekse fenomeen wat saamgestel is uit ‘n individu se sielkundige- sosiale-, kulturele- en biologiese vlakke.
Hy meen dat geweld, misdaad, werkloosheid en trauma in die Suid-Afrikaanse sosio-ekonomiese konteks, ook bydra tot selfmoordgedrag.
Volgens Schlebusch wil die persoon wat selfmoord pleeg nie noodwendig dood wees nie, hy wil eerder ontsnap van onuithoudbare siels-angs wat hy ervaar – gewoonlik as
gevolg van ‘n onvermoë om probleme op te los.
Noordelike Nuus het met polisie-kapelaan Ds Dawie Kotze gesels. Hy werk gereeld met polisiemaglede in die Waterberg-omgewing. Kotze sê dat die hoë stresvlakke wat SA polisiemaglede daagliks ondervind as gevolg van hulle werk, ‘n groot faktor is by selfmoord onder polisielede, maar hy sê hy vind ook dat wanneer die seisoene wissel, soos nou, meer selfmoorde plaasvind as gedurende ander tye van die jaar.
Die SA Depression and Anxiety Group (SADAG) is een van die grootste ondersteuningsgroepe in die land en het verskeie hulpnommers waarheen mense kan inbel, onder andere die enigste Selfmoord Krisislyn in Suid-Afrika wat 7 dae per beman word vanaf 8vm tot 8nm: 0800 567 567 of stuur ‘n SMS na 31393.
SADAG beplan ‘n bewusmakingsveldtog oor selfmoordgedrag vir 10 September, die Nasionale- en Wêreld Selfmoordvoorkomingsdag.
Die tragedie van selfmoord
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 17AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 3
105 Nelson Mandela Drive - Marco Pretorius - 083 822 9879
015 409 1101
Price:
R 495 995.00Terms & Conditions Apply
HOTSPOTHOTSPOT
Land Rover
Discovery 4
3.0
TD V6, SE
VISIT WWW.NOORDNUUS.CO.ZA FOR NEWS, EVENTS & WEATHER OR FIND US ON FACEBOOK
Brickblock ManufacturersBrickblock Manufacturers
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 44997
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 44997
Bricks, Maxi Blocks,Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast WallingPillar Tops, Window- Sills
Free quotations, reading cost & estimating of building plans
ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351
ELLISRAS
R6195
R55000
Everyday
Low Prices!
HARDWARE AND BUILDWARE
A BIG
CHANGE IS COMING
LEPHALALE - Die eienaar van A-Creations in Onverwacht, Alison Vermaak is Saterdagmiddag glo in haar winkel deur ‘n kliënt aangerand.
Vermaak vertel dat die kliënt ongelukkig was oor ‘n werknemer by die winkel se kommentaar oor die gedrag van ‘n kleuter wat vermoedelik familie van die vrou is. “Die persoon wat vir my werk het gesê as dit haar kind was sou sy die kind ‘n pakslae gegee het. Die kliënt het dit gehoor en het my daaroor gekonfronteer. Toe ek omdraai het sy my met pakke servette gegooi en die winkel verlaat. Ek het na die deur toe gestap en toe het sy weer in die winkel instorm en my aan die keel gegryp en my gewurg.”
‘n Klag van aanranding is by die polisie aanhandig gemaak.
LEPHALALE – Die lyk van plaaslike polisie adjudant-offisier Bobbie Schutte is verlede Donderdagoggend in sy voertuig gevind deur ‘n hekwag van D’Nyala voor die reservaat se hek, waar hy vermoedelik aan eie hand gesterf het. Schutte laat sy vrou Marlize, ook ‘n polisie-offisier, en twee kinders, Shawn en Luan agter.
Sy begrafnis vind plaas op Vrydag 17 Augustus om 11h00 vanuit die Ellisras-wes NG-kerk in Onverwacht.
Marlize betuig graag haar dank teenoor haar kollegas en die gemeenskap vir al die bystand en ondersteuning wat sy daagliks in hierdie tyd ontvang.
Geliefde polisieman sterf
LEPHALALE - Verskeie paaie word tans in Lephalale deur Eskom en Exxaro opgegradeer.
Die gedeelte van die R510 vanaf Nelson Mandela Rylaan tot by die R33 (die nuwe Vaalwater pad) afdraai sal tot 10 Oktober weens padwerke gesluit wees.
Verkeer word tans herlei na Wellsstraat
Dorpspaaie word herstel...agter die Palm Park Hotel verby.
Die pad sal op ‘n gereelde basis deur kontrakteurs gediens word. Bouwerk aan die Kuipersbultpad het ook reeds begin met die doel om swaarvervoer daarlangs te herlei om te keer dat paaie in die dorp tot niet gaan. Dié pad behoort in Maart 2013 voltooi te wees.
Boere sal dalk tot 2015 moet wag om ‘n verbetering in die toestand van grondpaaie in die Bosveld-omgewing te sien.
Volgens Gawie van Zyl van Agri-Lephalale is daar by ‘n onlangse provinsiale vergadering aangekondig dat die begroting vir die paaie en vervoerdepartement nie goedgekeur is nie.
By hierdie week se landelike veiligheidsvergadering het die hoof van die plaaslike departement, Isaac Modjadibodu bevestig dat begrotingstekorte daarvoor verantwoordelik is dat paaie nie geskraap word nie.
Volgens Modjadibodu is die provinsiale departement onder administrasie geplaas en sal daar eers weer in 2015 begroot kan word om skrapers te herstel. Van die vier skrapers is slegs een tans in ‘n werkende toestand.
... maar boere se paaie gaan tot 2015 swak bly
Verdere besnoeïngs beteken dat die departement se toelaatbare kilometers op hul voertuie vanaf 3 000 km per maand na 2000km per maand gesny is.
By die vergadering het Van Zyl gesê dat die saak nie daar gelaat kan word nie. Boere se lewens is voortdurend in gevaar weens die swak toestande van paaie en Agri-Lephalale onderneem om die saak tot op die hoogste vlak te neem.
Winkelier aangerand
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST20124
Met Woord en Daad
Kommentaar / Comment
Hoe om werklik gelukkig te wees
WE WANT TO TALK TO YOU! JOIN US ON FACEBOOK OR VISIT: WWW.NOORDNUUS.CO.ZA OR CALL 087 150 5306
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 22JUNIE2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 7
www.jmcsa.co.za
DRIVEN BY EXPERIENCE.
Come test drive real value. JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel efficiency and value the world over. JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers. Millions of drivers can’t be wrong!
MIX BUSINESS WITH PLEASURE LWB
Finance available3 year or 100 000km warranty Excellent parts and service support Single and Double Cabs
CARRYINGCARRYING
Finance available5 year or 120 000km warranty Excellent parts and service support Trucks
All trucks available with cassis cabs
BOARDING
R189 880*from
(Incl. VAT)
SWB R150 880*from
Visual for illustrative purposes only.(Incl. VAT)
Single-Cab R139 880*fromBOARDING
(Incl. VAT)
Double-Cab R175 466*from
CO2 Emissions Tax Included(Incl. VAT)
*Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs.
9220_range_ad.indd 1 2012/06/13 9:18 AMJMC MOKOPANE - 28 THABO MBEKI STREET - MOKOPANE - 015 491 2855 - Pieter: 082 418 6919 / Jan: 076 076 8199
hulle gewete aan en jy bederf hulle pret.Die wêreld hou nie daarvan nie.
Om te kan bly volhard, moet jy vashou aan God se woorde. Wanneer dinge vir jou te veel word, gaan sit aan die voete van God se Woord, die groot Raadgewer, Jesus Christus. Hy sal jou nie net bemoedig nie, maar ook die pad wys wat jy moet loop. Jy is nie ’n burger van hierdie wêreld nie. Jou burgerskap lê in die hemel. Byt vas. Hou aan glo.
- Ds
Dinge om te doen/Things to doLephalale
Bosveldbaba, Bulletjie en Blommetjie! Beoordelingstye op Saterdag, 23 Junie 2012. Die inskrywings vir die kompetisie sluit op Donderdag, 21 Junie 2012 om 17h00. GEEN laat inskrywings sal aanvaar word nie. Neem kennis van die tye wat u baba of kleuter by Hansie & Grietjie Kleuterskool MOET wees eerskomende Saterdag, 23 Junie 2012 vir die beoordeling. Babas 0-6 maande: vanaf 12h30 – 13h00; 7–12 maande: vanaf 9:00 – 10:00; 13-24 maande: vanaf 10h15–11h15; 25-36 maande: vanaf 11h30 – 12h30. Bulletjie en Blommetjie (3-6-jariges) 14h00 tot 16h00. Wees betyds vir die kategorie se beoordeling. Navrae: Linque by 083 246 5496.
Polisie sektorvergaderingOnverwacht polisiesektor 2 hou op 3 Julie 'n vergadering by die Mogol Klub en vra dat almal betrokke moet raak. Skakel Trudie by 079 187 1365 of A/O Joep Joubert by 082 560 7606.
Mnr. en Mej. BosveldHiermee nooi die bosveld komitee al die jong seuns en dogters om deel te neem aan Mnr en Mej Bosveld katogorieë 7-9, 10-12 en 13-15. Vir inligting bel Louise by 083 651 7162.
Cansa soek tronkvoëlsCANSA se spesiale fondsinsamelingsprojek vir die Bosveldfees (Jail-in-Bail) is ‘n tronktrok wat op Saterdag 7 Julie deel gaan uitmaak van die arenaprogram. CANSA nooi almal uit om deel te neem, veral besighede in die omgewing. Hulle soek “tronkvoëls “ vir die tronktrok en helde om die tronkvoëls se borggeld te betaal. Die minimum borgbedrag is R500. Deelnemers word versoek om reeds voor 29 Junie met CANSA te skakel om ‘n tronksel te bespreek en fondsbeloftes te maak. Skakel Riana by 082 663 5719. Church reunionThe New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. We are a planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.
MokopaneProperty Owners information eveningOn 21 June 2012 the Chamber of Business in Mokopane is hosting the President of the South African Property Owner’s Association, Dr Sedise Moseneke. The business chamber invites all property owners in Mokopane. The meeting will be held at the Protea Park Hotel at 18h30. RSVP to Karin 015 491 8458 by 19 June.
KunsdemonstrasieDaar word 'n demonstrasie van Byewas skilderkuns by Piet Potgieter Monument Tehuis op Saterdag 7 Julie om 12H00 teen R50pp aangebied deur Mabel du Plessis van Pretoria. Daar sal vanaf 10h00 ‘n stokperdjie uitstalling wees en ook interessante artikels te koop aangebied word. ‘n Teetuin sal ook beskikbaar wees vir ‘n lekker saam kuier. Vir enige navrae kan Mariana by 015 491 6314 gekontak word.
LIMPRO kongresDie Limpopo Rooivleis Produsente Organisasie (LIMPRO) se Kongres vind op 24 Julie 2012 by Hoeka Toeka Gastehuis, Voorstraat 15, Mokopane (Potgifetersrus) plaas. Alle belangstellendes word genooi om dit by te woon.
In Lephalale word ons Lephalale redakteur oor die kole gehaal omdat sy ‘n landelike veiligheidsvergadering waarheen sy nie uitgenooi is nie bywoon en in Mokopane vra ‘n ANC raadslid lede van sy gemeenskap asook ‘n DA raadslid en die Noordelike Nuus om ‘n vergadering te verlaat (lees volledige berig volgende week).
Ek weet, ek moet ophou om George Orwell se Animal Farm in hierdie rubriek aan te haal, maar in my agterkop hoor ek die varke van Orwell se verhaal dreunsang: ‘Some animals are more equal than others!’
Wat het geword van die mooi woorde waarmee ons ons nuwe demokrasie tot onlangs toe ingekleur het? Woorde soos deursigtigheid, publieke deelname, gelykheid, regverdigheid en inklusiwiteit – ‘n lelike anglisisme, maar nogtans.
Dit voel vir my of die deure van ons demokrasie toegeslaan het – dis nou as mens dit nog ‘n demokrasie kan noem. Hoe is dit dat ons nou nie meer mag weet waarmee die polisie besig is nie en dat ‘n klein polisiestasie sewe voertuie en dubbel soveel polisielede moet ontplooi om ‘n eenvoudige projek se bestuurskomiteevergadering te beveilig?
Lees: Psalm 119:1-8
Is jy gelukkig, werklik gelukkig? As jy positief op hierdie vraag kan antwoord, vra jouself dan ’n tweede vraag: “Wat maak jou so gelukkig?”
As dit wat jou gelukkig maak iets is wat van jou weggevat kan word (bv. besittings, gewildheid, aantreklikheid), dan dobbel jy met jou geluk. En, jy is ook nie werklik gelukkig nie. Jy bedrieg jouself, want ware geluk is iets wat jy nie kan verloor nie. As jy aan die ander kant op hierdie oomblik nie werklik gelukkig is nie, moenie moed verloor nie. Jy kán gelukkig wees.
Die Bybel leer dat ons ongelukkig is as gevolg van sonde. Sonde laat ons in allerhande situasies beland waarin ons nie wil wees nie of wat ons nie kan hanteer nie. Maar die eerste vers van Psalm 119 sê dat hulle wat lewe volgens die woord
van die Here “welgeluksalig” is. Hoor jy die woordjie “geluk” in hierdie woord? Hulle wat lewe in ooreenstemming met God se wil, sal gelukkig wees.
Jesus word ook God se Woord genoem (Joh. 1:1, 14). Ons kan sê dat elkeen wat gehoorsaam aan Jesus lewe, gelukkig sal wees. Daar is twee redes voor.
Die Bybel leer op ander plekke dat gehoorsaamheid aan God daartoe sal lei dat Hy ons paaie gelyk maak (Spr. 3:6). Maar die tweede rede het te doen met herinnering. Elke keer wanneer ons Jesus gehoorsaam, moet ons onsself herinner waarom ons dit doen. Ons doen dit omdat Hy ons straf in ons plek gedra het, en ons nou kinders van die lewende God kan wees! Daar is tog geen groter bron van geluk as om te weet dat ons aan God behoort nie. ’n Lewe volgens die Bybel herinner ons daaraan.
In vers 8 erken die skrywer dat hy
sukkel om God te gehoorsaam, daarom doen hy drie dinge: Hy neem homself voor om volgens God se wil te lewe, hy bely eerlik dat hy dit nie sonder God se hulp kan doen nie, en hy versoek God ernstig om hom daarmee te help. Kom ons maak vers 8 persoonlik:
Here, ek wil graag volgens u Woord lewe sodat ek gelukkig kan wees.
Here, ek kan nie uit my eie volgens u Woord lewe nie.
Here, help my om volgens u Woord te lewe.
Ek wens so dat elke pa hierdie drie punte ernstig wil opneem. Dit is tyd dat pa’s weer hulle plek as geestelike leiers in hulle huise inneem. Waar die pa God gehoorsaam, sal daar geluk in huise wees. Maar in baie huise is die ma’s en die kinders doodongelukkig, juis omdat die pa’s nie die Here gehoorsaam nie. Om Sondae in die kerk te sit beteken niks,
as jou lewe nie deur die boodskap wat jy hoor verander word nie!Wie volgens God se Woord lewe, vind geluk. Hy bly op koers en ondervind dat sy lewe sin maak (5). Hy het raad vir elke situasie (6). Hy loof die Here sonder skaamte en skynheiligheid (7).
Gaan maak die inhoud van vers 8 joune. Skryf daardie drie punte neer as jou eie voorneme, belydenis en versoek. Sit dit iewers op waar jy dit elke dag kan sien, sodat jy kan herinner word aan die pad na ware geluk vir jou en die mense rondom jou.
GebedHere, ek wil U Woord gehoorsaam
sodat ek en die mense om my werklik gelukkig kan wees, maar uit eie krag kan ek dit nie doen nie. Help my asseblief deur u Gees om dit te kan doen. Amen.- Dr Hennie Hoepfner – NG Kerk Albertyn
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 17AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012
Hoe om werklik gelukkig te wees
Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit*
BRANCHES:
E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299
Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517Sales: Martin 082 302 4534
WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC
Living SlimAt SureSlim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just bad food that you eat.We will help you step by step to achieve your Health and Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living Slim Program.*Goal Setting*Habit Reform*Nutritional Training*Individualised Eating Plan*Menu Setting & Shopping List*Time & Stress Management*Online Specialist Support*Cooking Lessons*Reintroduction to Physical Activity*Image Consulting*Maintenance Program
or 015 491 1508www.sure-slim.co.zawww.living-slim.co.zaNo 8 ABSA CentreThabo Mbeki Drive - Mokopane
BeforeBefore
AfterAfter
Call Eva on: 082 802 7784
DINGE OM TE DOEN /THINGS TO DO
KOOS BATTERIES
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
ALWAYS THE CHEAPEST
F
F
FIREFLYCOMPUTER SYSTEMS
PC’sPC REPAIRS
PC ACCESSORIESPRINTERS
INK CARTRIDGES SOFTWARE
INTERNET CAFÉ
071 889 [email protected]
LEPHALALE SQUARESHOP 28
AT ENTRANCE 2
TEL: 015 491 5032 / ANDRE: 082 557 837277 SUSSEX STREET, MOKOPANE, 0600
HYDRAULICSAuthorised
Distributor For
SUPPLY & MANUFACTURE SABS APPROVED HYDRAULIC PRODUCTS
MOBILE FIELD SERVICE: 24 / 7WORKSHOP: 8:00 — 17:00
"Our main Business is not to see what lies dimly at a distance,
but to do what lies clearly at hand"
ALGEMENE JAARVERGADERINGDie algemene jaarvergadering van die SAVF Ellisras vind plaas op Woensdag12 September 2012 om 10:00 te SAVF Maroela Oord, Douwaterweg, Onverwacht. Alle belangstellendes is
baie welkom om die verrigtinge by te woon.
ANNUAL GENERAL MEETINGThe annual general meeting of the SAVF Ellisras will take place
on Wednesday12 September 2012 at 10:00 at the SAVF Maroela Oord, Douwaterweg, Onverwacht.
All interested persons is welcome to attend the meeting.
5
Brief aan die Redakteur
LephalaleKROKODIL KARNAVALEllisras!! maak reg vir ‘n GROOT karnaval op 1 September by die Mogolklub. Die Hervormde Kerk Onverwacht bied die jaarlikse Krokodil karnaval aan, Krokkie speel hierdie jaar rugby, as jy die grootste ondersteuner van jou rugbyspan is gaan jy GROOT pryse wen! kom deel in die heeldag se pret.
KANSA RELAY FOR LIFEKANSA Relay for Life word 14 September by die Mogol Klub se rugbyveld aangebied. Spanne bestaande uit 10 tot 15 mense sal vanaf 19:00 Vrydagaand tot 07:00 Saterdagoggend om die veld stap. Die spanne kan bestaan uit familielede en vriende of ‘n besigheid se personneel. Dit is ‘n goue geleentheid vir klein en groot besighede om hulself te adverteer terwyl hulle ‘n bydrae maak vir KANSA. Daar gaan verskeie serimonies wees om die mense wat hul lewens aan kanker verloor het te gedenk, sowel as erkenning te gee aan die wat die stryd gewen het. Daar gaan kosstalletjies en koffie wees met baie vermaak en kunstenaars. Daar sal ook ‘n kinderarea wees waar die jongspan vermaak gaan word. Spanne is welkom om hul eie verversings te bring en op die aan daar te braai. Elke span moet vir hulle ‘n gazibo opslaan waar hulle ‘n “kamp” kan maak. Hulle kan dit versier volgens
‘n tema en kan ook daarvolgens aantrek. Daar is verkeie trofeë wat uitgegee word vir onder andere, gees, kreatiwiteit, geld ingesamel, ens. Die inskrywingsgelde is R100 per persoon en al die geld gaan na KANSA. As jy belangstel en meer inligting wil
hê stuur gerus ‘n epos na [email protected]. KANSA is ook nog opsoek na borge vir die relay.
DVD-KURSUSAgapé Lephalale nooi alle belangstellendes om ‘n DVD kursus genaamd, Experiencing the Father’s Embrace deur Jack Frost by
te woon. Die kursus sal vanaf 19 Augustus elke Sondag vanaf 16h00 – 20h00 vir nege weke aangebied word. Die volgende temas sal deur die verloop van die nege weke aangeraak word: A revelation of the Father’s love, You are Father’s happy thought, The prodigal Father, The older brother syndrome, Dealing with Father issues, Dealing with Mother issues, Walking in the Light, Abiding in love, Healing the hearts of the children. Kostes beloop R100-00pp vir al 9 sessies.
(Bring gerus ietsie te eet en drink tydens die sessies)
CHURCH REUNIONThe New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. We are a planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.
MokopaneNYL INLIGTINGSESSIEDie Nyl Aksiegroep bied op 4 September tussen 8h30 en 13h00 ‘n voorlegging ter inligting rondom die Nyl watersisteem aan. Die lokaal sal op ‘n latere stadium bekendgemaak word. Bevesitg bywoning asb voor 28 Augustus by [email protected] of sms na 0828053275.
ELEKTRISITEISBEPLANNINGDie Mokopane Besigheidskamer bied op 24 Augustus 2012 om 7h00 tot 9h00 ‘n Oggendsessie aan by Hoeka Toeka waar elektrisiteitsbesparing spesialis, Giel de Kock gaste sal toespreek Die koste beloop R70 p/persoon en dit sluit ‘n ontbyt in. Belangstellendes kan hul plekke vir hierdie geleentheid bespreek by 015 4918458.
Wielefees 2012 24 Augustus om 18:00 25 Augustus vanaf 09:00 NG Gemeente Ellisras-Wes Wielefees
R 50.00 pp Op die Kerkterrein Potjiekos ingesluit Baie om te eet en te doen!
Kom ons maak ‘n verskilSoos u reeds bewus is, is herwinning ‘n moet vir elke persoon wat leef. Hierdie onbaatsugtige daad is nie net vir ons nie maar is in werklikheid ‘n nalatingskap vir ons kinders en kleinkinders.
Die Munisipaliteit in Lephalale verskaf aan sekere strate gratis die blou sakke vir herwinningsmateriaal. Indien u nie ‘n blou sak ontvang het nie, plaas die items in ‘n deursigtige sak wat te koop is by Pick en Pay en wat alleenlik net vir herwinning doeleindes is. Vrydae verwyder die munisipaliteit hierdie sakke met ‘n aparte voertuig.
Herwinbare materiaal is:Glas, plastiek (ook plastiese
sakkies), karton, papier en blikkies. Geen weggooidoeke en polestarien nie!
Die verspreiding van blou sakke vind plaas in ‘n gedeelte van Fox Odendaal-, Johan-, Oberholzer- en Kerkstraat. As ons ‘n sukses hiervan maak, sal dit uitgebrei word na die res van Lephalale.
Indien iemand belangstel om ‘n besigheid te begin in Lephalale waar herwinnings material gekoop kan word, kontak vir Joshua Hlapa by 082 090 7345 wat die Hoof van Vullis by Lephalale Munisipaliteit is. Vestiging van so ‘n besigheid sal die strate van Lephalale skoon hou en werk verskaf aan werkloses.- Trudie Grobler
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST20128
Mr MATTRESS - Jan Lee Street 22, Lephalale Tel: 014 763 3381
Mr Mattress
Hoewel die koffiestalletjies se verkope hierdie jaar dalk beter as die koeldrankstalletjies s’n gelyk het kon die koue weer nie besoekers aan die 2012 Mutual & Federal Kierieklapper Kunstefees afskrik nie. Meer as 20 000 mense is tussen Donderdag en Sondag deur die feesterrein se toegangshekke, sê feeskomiteevoorsitter, Johan Kirchner.
Margaret’s Daughter het reeds Donderdagaand gewys dat feesgangers gereed moes wees vir voorslagvermaak en na Jakkie Louw en Kevin Leo se vertoning Vrydagaand was dit net iemand soos Heinz Winckler wat by die standaard van vermaak kon kers vashou. Teen Saterdagaand kon geen koue Mokopane se inwoners van Karlien van Jaarsveld en Adam se vertoning weghou nie. Ons eie Mia Louw het feesgangers gewys dat sy die verhoog gemaklik met van die grootste name in die musiekbedryf kan deel toe sy die geleentheid gekry het om saam met Karlien te kon sing.
Die fees is ‘n inisiatief van die Dienssentrum vir Bejaardes van Mokopane, waarvan die inkomste aangewend word vir die kwaliteit versorging van die bejaardes.
Saam met Mutual & Federal Agri het hierdie borge bygedra om die fees ‘n sukses te maak: Afana Cash Loans, Autec Services, Bosveld Petroleum, Coetzer, De Beer Prokureurs, Delta Hydraulics, Eager Motors, EL Auto/Bonus Motors, Elbar Bande, Gensol, HF Mining, Hyundai Motors, Jacobus Vorster, Jimmy van den Berg, Kanniedood Gastehuis, Koos Ferreira, Kruger Boekhouers, Midas, Modern Service Station, NTT Toyota, Potgietersrus Brandstofverspreiders, Power Bake, Rainbow Slaghuis, Renco, SGD Sekuriteit, Savuti, Walter van Wyk, Wimpie van Dyk Homes, Wimpy en Zebediela Bricks.
Kierieklapper klop die koue
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 17AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 17AUGUST2012 9
Kontak Gys 084 588 3389
OPSOEK NA
BEESPLASE OM TE
BEMARK!
VACANCYLOOKING FOR
WELDERS FAX YOUR C.V. TO:
086 550 5009
• General assistants• Cashiers
• Till packers• Controllers
• Deli assistants• Bakery assistants
• Fish shop assistants• Clerical staff
A major fmcg retailer is looking to employ
the following:
Interested applicants please fax CV to 086 6524 053 before 25 August 2012.
VACANCIES
Dit was ligte, kamera...aksie by Laerskool Bosveld Primary hierdie week toe leerders en onderwysers na maande se harde werk ‘n fantastiese produksie op die planke gebring het. Hierdie jaar se konsert het gespog met pragtige kostuums en het gehore elke aand op ‘n musikale reis geneem saam met die Lion King, die Smurfs, Elvis, Abba, Disney Wonderland en die reënboognasie.
Blikkieskos stroom inHierdie week was dit Carpe Diem en die gekombineerde Mokopane English Primary School / Mokopane Academic School of Excellence se beurt om te wys daar is goud in alle Mokopane leerders se harte. Ten spyte van hul kleiner leerlinggetalle het hierdie twee skole ‘n tamaai klomp nie-bederfbare kos vir die Jenets voedselprojek in samewerking met die Suid-Afrikaanse Vroue Federasie ingesamel.
Bossies hou konsert
Regs: Hier is die Carpe Diem leerders wat elkeen ‘n geskenkbewys van Jenets Restaurant ontvang het. Saam met hulle is Marthie Janse van Rensburg van die SAVF, Carpe Diem hoof - Rachel Janse van Rensburg en Jeanette van der Merwe van Jenets Restaurant.
Bo: Die Meps/Mase leerders wat aan die kosinsameling deelge-neem het en die geluk-strekking gewen het is hier saam met hulle skoolhoof – Adriaan Lubbe, Jeanette van der Merwe van Jenets Restaurant en Marthie Janse van Rensburg van die SAVF. Die wenners kry elkeen ‘n Jenets geskenk-bewys.
Frik doen dit weerFrik Venter van Laerskool Krugerpark het verlede naweek aan die Brakpan Challenge stoeitoernooi gaan deelneem en ‘n goue medalje in die presidente afdeling verwerf asook silwer in die vrystyl kompetisie.
Andreas val nie ver van die boom af nieAndreas van Zyl van Lephalale het by die Johnny Reitz stoeikampioenskappe wat 4 Augustus by die LC de Villiers saal in Pretoria gehou is ‘n derde plek in sy gewigsafdeling behaal. Sy afgrigter (en pa), Adie van Zyl vertel dat daar sowat 490 wedstryde by die kampioenskappe gestoei is.
• Foutsporing • Nuwe installasies
• RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398
of [email protected] Marais 082
414 1165 of [email protected].
Kantoor en faks nr.. 014 763 1087. Etron
Straat 3, Ligte Industriële area, Onverwacht.
21/12ELEKTRIESE HERSTEL-
WERK LEPHALALEVir vinnige herstel van
tuimeldroërs, wasmasjiene en skottelgoedwassers.
Skakel Piet Human 082 780 6876.
21/12
BETREKKINGSVACANCIES
VACANCY ELLISRASCounter sales position
available at Hi-Q EllisrasRequirements:
- Males between the ages of 22 – 30 years. - Computer
literate - Bilingual (Afrikaans/English).
- Pleasant personality and high-quality people skills.
- License (Code EB).Fax CV to 086 262 5633 before 31 August 2012.
31/08VACANCY MOKOPANE
Experienced Store manag-ers with good track record and interest in fashion req. for dynamic fashion retail-er for branch in Mokopane.
Managers must have at least 2 years fashion retail
store management exp. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives - benefits - med aid, prov fund, staff disc. e-mail: larissa@ragesa.
co.za or fax 011 608 6857/0410
17/08VOLDAG POS MOKOPANE
Voldag pos beskikbaar in algemene admin. Vorige ondervinding in medies verwante rigting sal voordelig wees. Uitstekende
rekenaarvaardighede ‘n vereiste. Stuur CV na
086 538 4863. 17/08
015 491 7342 / 082 802 7705
Kappie De Villiers 3 B, Mokopane
INDUSTRIES
TAU
INDUSTRIES
TAU
Vir al u water behoeftes:
Dompel Pompe, Mono Pompe
Sentrifigale Pompe
Druk Pompe, Pype -
Tanks, Staanders
Customized Panel building
Maintenance repairs and installations
Electrical / Mechanical Designs (2D/3D CAD)
Project management and Site services
Routine and Emergency support
Turnkey projects
PLC design
Automation / Integration
C o n t a c t T h e u n s Ve n t e r
C e l l 0 8 2 9 3 9 2 4 7 2
Email [email protected]
SDSystems
cc 2007/163693/23
Industrial / Domestic Electrical Solutions
VAKANTE POSTE ELLISRASKroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg
asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel
082 789 6665. 17/08VAKANTE POS ELLISRAS
Fort Asjas Kleuterakademie benodig ‘n kombuisdame/
assistente. Verkieslik ‘n dame tussen 30-50 jaar.
Werksure 06h00 - 14h00. Kontak die hoof by
071 226 8331of e-pos CV na admin@
fortasjas.co.zaSluitingsdatum is 21
Augustus 2012. 17/08
BOUWERK BUILDING
Free quotes/gratis kwotasies;
irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;
paving/plaveisel; painting/verfwerk;
alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.
14/12 ARGITEK LEPHALALE
Vir professionele argiteksdienste kontak
Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.
21/12ARGITEK LEPHALALETeken van huisplanne,
aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
ELEKTRIESELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning
• COC’s
ELECTRICAL LEPHALALEElectrical COC’s, electrical
maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase
motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.
21/12
DIENSTESERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te
huur. Skakel Susan by 082 457 9235.
21/12SPRINGKASTELE
MOKOPANECarli Springkastele te huur.
Jumping castles for hire.10 Verskillendes om van te
kies. Skakel gerus 083 379 8553.
21/12
- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.
Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.
Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:
Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.
Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers
Contact: 071 362 3202 We have got the Experience
Hanneli CronjéPHYSIOTHERAPIST / FISIOTERAPEUT
SKULD?
Skakel ons vir ‘nkostevrye
konsultasie087 802 0086
SLAPELOSENAGTE?
Registered DebtCounsellor
NCRDC 1209
RAAK ONTSLAEVAN SKULD ENNEEM BEHEER
VAN JOUFINANSIES.
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers
- Skoonmaak en Herstel van Petrol
en Diesel Brandstof Tenks
ONS SPESIALISEER IN:
STAALWERK LEPHALALEVir pallisades en
staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.
21/12WATERBERG
LOODGIETERS MOKOPANE
Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak
Leon by 079 039 6852 31/08
MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS
Landwye en plaaslike vervoer van meubels.
Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.
31/08D&S TUINDIENSTE
MOKOPANED&S Tuindienste Voorsien dromme vir tuinvullis wat
weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis,
rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.
16/08GNLD PRODUCTS
LEPHALALEAvailable at A Creations in Lephalale. Contact Alison
082 896 5178 / 014 763 2017.
21/12LINE NETWORKING
SOLUTIONS - Event management.
- Microsoft Office training (Word, Excel, Power Point).
- Web administration.- Administrative services.Nikki Nel 084 439 8122.
31/08
Travel experts: Holidays, Accommodation, Safaris,
Fishing and Offroad adventures! South Africa,
Namibia, Botswana, Zimbabwe & Zambia.
Please contact Annamarie: Tel/Fax: 014 763 3433/
Cell: 084 4911 488. [email protected].
27/07
LEPHALALEVir al jou tattoos en
kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir
‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya
079 525 5106 of epos: [email protected].
21/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028
Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,
Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.
21/12EXCELER PROJECTS
Exceler vir alle PLAVEISEL, STAALWERKE en
gelamineerde houtvloere.Kontak Riaan by
078 372 3764 24/08
EXCELER PROJECTSExceler for all PAVING,
STEELWORK. and laminated wood floors.
Contact Riaan at 078 372 3764
24/08MOEG GEWAG?
LEPHALALEToustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,
voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-
heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-
heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en
Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug
aan jou. Skakel 084 582 1905.
21/12
NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE
All provinces made while you wait. Near Onverwa-cht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact
014 763 1749. 21/12PALM REFRIDGERATION
MOKOPANERepairs on all makes
of fridges, aircons, cold-rooms, and water purification systems.
Contact: 074 840 1338 17/08
SWEMBAD INSTAND-HOUDING LEPHALALE
Skakel George & Rudi van ghr water- & energie-
oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding,
lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-
pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12
TUPPERWARE ELLISRAS
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763
2017. E-mail: [email protected].
Credit cards accepted. Items available at A
Creations in Lephalale. Also in-store specials.
16/12CATERING DAVE
LEPHALALEAny size function, any
place. Weddings, platters, parties, conferences,
contractors, spitbraai, braai & full catering service.
www.cateringdave.co.zaDave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
21/12
LEPHALALE TOURISMOFFICES
Office no. 014 763 1041 21/12
COURIER SERVICESPostnet Lephalale offers
courier services anywhere in South Africa. Overnight
services to and from Gauteng. International
courier available with DHL. Pick-up and deliver.
31/08
DIERE ANIMALS
TE KOOP6 weke oue landra varkies
te koop. R250 elk. Kontak 072 685 7741.
17/08TE KOOP
3 Cocker Spaniels, 2 reuntjies & 1 tefie, ingeënt en ontwurm.
R750 tefie / R700 reuntjies. Kontak Ela: 076 764 0768.
17/08DBV / SPCA LEPHALALE
Kontakbesonderhede:076 636 6946 073 611 9543
Kantoor ure van 07h00 tot 17h00. Saterdae net tot 11h00. Facebook adres:
DBV Lephalale SPCAE-pos: spca.lephalale@
lantic.net.Opsoek na goeie huise:
Honde: 2 x Labrador, 1 x Pug-
kruising. 1 x Staffie. 1 x African breed. 2 x Jack Russell, 1 x Foxie, 1 x
Bullterrier, 1 x Sharpei, 2 x Rottweiler, 1 x Worshond.
KatteVerskeidenheid mooi katte
– groot en klein.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1
inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in.
Groot teef R600. Groot reun R500. Klein teef R500.
Klein reun R400. Katte R350.
Enige Donasies: Ons benodig hondekos
asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-
insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Dankie vir almal wat skenkings
maak, dit word opreg waardeer. Standard Bank,
Rek No: 033382425Takkode: 052547
21/12
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
SAAIBOER: Goeie geleent-heid vir ‘n saaiboer, grond grens aan dorp. Volop wa-ter, Krag kabel ontbreek. Kontak Ronel: 073 278 7320 / 071 495 4671
17/08
TE HUUR LEPHALALE• Arbeiders akkommodasie
80 kamers. Beskikbaar vanaf 1 Aug. 2012, in Onverwacht, maklike
toegang tot hoofroetes. Sekuriteit-beheerde toe-
gang en veilige parkering. P.o.a.
• Gastehuis, kan 22 persone akkommodeer.R89 120 pm, beskikbaar
vanaf 1 Julie 2012. Dringend huurhuise
gesoek!
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
14/12
Werkersbehuising / Labour Accommodation
LEPHALALEWerkersbehuising beskik-
baar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare
nasionale maatskappy.Skakel vir kwotasies volgens behoeftes.
Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with
meals supplied by reliable national company. Please phone for a
quotation based on your requirements.
Kate 082 968 3389Kantoor 014 763 2723.
27/07
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR LEPHALALE
• 4 Slpk, 3 bdk, swembad,braaiarea, groot tuin,
parkering vir 4 voertuie,beskikbaar. 1 September.
R22 000 pm.• 3 x 3 Slpk eenhede in
Matopi village. R11 000 pm.
Soek dringend huise & woonstelle te huur!
TE KOOP• Woonstelkompleks:
5x4 slpk eenhede R4.5m.• 3 Slpk huis met w/s en
Local support & Service Centre available in Lephalale - H & H Services
Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!
QUICK BUYSBLITSKOPIES
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345
BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSOffice Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425TOERISME Lephalale Toersme kantoor - 014 763 1041VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone bookLEPHALALE
NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244SPITBRAAI & CATERINGBraai Chefz - 079 186 2817HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993Salon Le Juan - 015 491 3386Salon Wilna’s - 015 491 8118NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701
phone bookMOKOPANE
Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje083 236 9462 / 014 763 4736
SAFARI BILTONG4 x 500g boerewors / 4 x 500g maalvleis
2 x kaas patties / 2 x hoenderpatties2 x hoenders
SPESIALE AANBOD
VIR NET R300(Langs Leo’s Fietse, Ellisras)
Canon EOS 750 met Ef 75-300mm zoom lens
R10 000 OHBSkakel 082 860 0882
TE KOOP
plotte in Echopark:Spesiale aanbiedings,
R513 000.• Camelot plot R550 000.
• Goeie boupakkette,kontak Kobus.
• 204ha wildsplaas goed ontwikkel R3m.
• 294ha wildsplaas, R3.8m.Agente:
Kobus: 082 777 2538.Jeanette: 082 723 1523.Kantoor: 014 7631142.
14/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
TE KOOP LEPHALALE3 Slpk huis geleë in •
gesogte area, netjiese tuin & swembad. R1.4m. Woonstelle met huur-•
kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste
betaal jou verband!Voltitel meenthuise in •
sekuriteits kompleks.Luukse 3 slpk, 2 bdkmet
oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai
en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!)
R1.220m.Ligte Industriële eien-•
dom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², Gebou
678m², Prys R4.850m. Ohb.4 Erwe, 500m², gelee by •
Laerskool Bosveld. R380 000 elk.
Meenthuis kompleks • 6 eenhede, elkeen
bestaande uit, 3 slpk, 2 bdk met oopplan
kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en
afstandbeheerde motorhek. 12 maande huurkontrakte ideaal vir belegger! R5.5m.
Netjiese 4 slpk, 2 bdk • gesinswoning by Laerskool.
R1.350m.3 Slpk woonhuis aan die •
golfbaan. Groot erf. R1.600m.
Res 4 Erf – R1.2m.• Erf in Eco Estate – 500m². •
R300 000.Plot van ongeveer •
4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m. Arona Rossouw
082 898 8433 Francois Campher
082 325 3304Office: 014 763 1088
083 259 6225 Website:
www.atsold.co.za 14/12
TE KOOPLEPHALALE
Ledibeng erf. 500m² • Nou R292 000.
4 Slpk huis in • Onverwacht met
buitegeboue & swembad. R1.2m.
Goeie koop: 500m² erf, • Onverwacht. R237 000.
Winskoop: Geniet die • rustigheid van Camelot met
’n pragtige uitsig. R542 000.
Ekopark 10km buite • dorp erf teen winskoop,
nou R513 000.Ellisras. Ruim 3 slpk met •
3 en-suite buitekamers. Lapa & swembad.
R1.930m & Btw. Meubels onderhandelbaar.
17ha plot teen Ellisras • met rivierfront. 3ha
waterregte. Nie ontwikkel. R5m.
Ruim 2 slpk • Tinetwoonstel. Toesluit parkering. R690 000.
900m² erf, • Vleiloeriestraat. R540 000.
Goeie area Ellisras • erf. ±900m² groot. Met bouplanne. R530 000.
Kontak Marie’ 082 858 4709
Verskeie plase te koop: • www.proprite.co.za
Kontak Nico 082 576 2999
TE HUURKamer, badkamer en •
kombuishoekie vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. Gesinswoning: Gerieflik, •
netjies, ruim leefvertrekke.Dubbel motorhuis, groot
tuin. Teen golfbaan. R18 800 pm.
Kontak Marie’ 082 858 4709
17/08
TE KOOPLEPHALALE
Ellisras: 2 x Adelsa: • 3 Slpk, 2 bad woonstel
met enkel motorafdak + huurinkomste. R730 000.
3ha plot. 42km uit op • die ou Vaalwaterpad met
2 slpk huis, swembad, besproeiing, padstal en baie water. R880 000.Onverwacht: Troupant. •
2 Slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak.R459 000.
Onverwacht: Boscia. • 3 Slpk, 2 bdk woonstel
met motorafdak + huurinkomste. R700 000.
Onverwacht: 3 Slpk, • 2 bdk huis met dubbel
motorhuis en buitegeboue. R950 000.
12.5ha plot 5km buite • Ellisras met rivierfront.
R3.15mOnverwacht: •
Ledibengerf (500m2) te koop. R285 000.
TE HUUR
Onverwacht: 3 Slpk, 2 • bdk meenthuis met privaat
tuin en enkel motorhuis.R13 000.
Ellisras: Bachalor • woonstel. R4 400 pm.
Onverwacht: 2 Slpk, • 1 bdk woonstel in
sekuriteitskompleks. R6 800 pm beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012.
OPSOEK NA BEESPLASE OM TE BEMARK.
Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme:
014 763 2723André: 082 446 0802
14/12
LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!
TE KOOP DRINGEND TE KOOP
• 4.9ha Grootfontein plot. R750 000. kontak Adri
083 556 4202.• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe
te koop.Lephalale: Gholfbaan
huise dringend te koop en te huur gesoek!
Kantoor :014 763 2002/3/1804
Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 09/12
TE KOOP / FOR SALELUSERN TE KOOP
A graad premium lusern uit die Noord Kaap afgelewer in Vivo omgewing. Pryse vir 2012. Klein bale 22
ton teen R3 300 per ton afgelaai. Groot bale 30
ton teen R2 900 per ton afgelaai. Skakel Wynand 073 500 7291 / Estelle
082 466 7885. 03/08
NICE ICE LEPHALALEOpen 24/7, Ice cube pack
of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.
21/12ELLISRAS BESPROEIINGBesproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRAS
Tel: 014 763 [email protected]
21/12BATTERYE ELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free”
battery. Gratis toets en vervanging van batterye
en ook herstel van battery pole.
PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 1125
[email protected] 21/12
TE KOOPBaltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste,
Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie
082 968 1998. 27/07
TE KOOP 2006 VW Polo Clasic,
1.6. diesel. P.o.a. Skakel 082 789 6665.
17/08
Local support & Service Centre available in Lephalale - H & H Services
DZOMBOPLANTHIRE
Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005
087 943 3064/[email protected]
T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S
E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S
L O W B E D
DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV
Multichoice accredited installers
(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street
ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUSSSPORTPORT
102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557 / Fax: (015) 491 5558
“home of pre-loved cars”
WE HAVE
A WINNING
TEAM TO
ASSIST YOU
WITH ALL
YOUR VEHICLE NEEDS
All Trade-ins Welcome
R259 900 R199 900R449 900 R269 900
R139 900 R219 900R159 900R124 900
Hendrik 082 578 4307 / Finky 072 653 7856 / Anton 082 804 9430
2011 DAIHATSU GRAN MAX 1.5 HIGH,18500 km, DROPSIDE, 3 YEAR 100000 km WARRANTY
2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE, 15000 km, FSH, SERVICE PLAN + WARRANTY
2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS,117000 km, CRUISE CONTROL,LEATHER SEATS
2007 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X2, 135000 km,FSH, T.BAR
2008 PORSCHE CAYENNE TIPTRONIC, 98000 km, FSH,EXCELLENT CONDITION
2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 3000 CRDi SLE DC EDGE,102000 km, FSH, CANOPY
2010 SUZUKI Sx4, 67000 km, EXCELLENT CONDITION
2010 TOYOTA HILUX 2.7 VVTi DC4X2, 68000 km, N.BER, R.BAR,T.BAR, T.COVER, R.RISING
Dr Stefan Pheiffer
BChD(Pret) NDT(Stel)
Petru Bührman
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht Sakesentrum
Tel: 014 763 2425
MONDHIGIËNIS
TANDARTS/DENTIST
Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)
MONDHIGIËNISPetro Bührmann
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425
Bo: C. Duckworth en T. Hawken was in die tweede plek.
Fanie-hulle wen gholfdag!
Bo: Fanie Kemp en sy seun, Dennis, was die wenners van die Mutual & Federal Kierieklapper Kunstefees se ghofdag verlede Vrydag. Kierieklapperfeeskomitee voorsitter, Johan Kichner, het die pryse met die hulp van Mej Limpopo, Katryn Barwise, uitgedeel.
Regs: D. Jordaan en AF Duvenhage was in die derde plek. Hier is hulle saam met Johan Kichner (middel).
Lees binne vir meer oor die
Kierieklapperfees en die borge
wat dit moontlik gemaak het.