noordelike nuus / northern news
DESCRIPTION
Largest Circulating Community Newspaper in the BushveldTRANSCRIPT
14 SEPTEMBER 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREEDie waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceLEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER
Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: [email protected] 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION
BulletinBosveld/Bushveld
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]
Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za
Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040
KONTAK: BRAAM 073 578 6435PRYS: R10 500 000
Wildplaas, 866,33 ha grens aan Limpopo. Goedontwikkel
PLAAS TE KOOP
Skakel Stephina by: 014 763 3976 / 082 567 98612A Booysenstraat Lephalale (Tussen Dr Emslie en Jet)
WE GUARANTEE A MINIMUM TRADE-IN VALUE BETWEEN R1 250 AND 16 000 (regardless of the condition or make of your machine) on a new BERNINA embroidery-, sewing- or
overlocking machine (various models available).BERNINA RSAcelebrates-65 years in South Africa. Partici-pate in the BERNINA trade in promotion during August and September 2012 and qualify for our R65 000 steam product lucky draw. Steam ironing, pressing-and clean-
ing products to be won. Full details available at your nearest BERNINA dealer.
Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613
c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht
Hyundai Lephalale
SERVICE CENTREPASSENGER AND
COMMERCIAL VEHICLES SERVICES
Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)
Second hand & New FurnitureBest prices in town!
MEAT CITY
Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected]
2.5 KG ChipsR33 per pak
Wilds Maalvleis
R32-95p/kg
Wilds WorsR32-95p/kg
Bulk Lam Pakke
R69-95p/kg
Bulk Vark Pakke
R34-95p/kg
Chicken LegQuarters
R27-20p/kg
Yellow Dot
SALE!!!
Yellow Dot
SALE!!!
25% Markeddown on
selected items
HP 57 Colour Twin Pack @ R431 Vat Incl
HP 14 Black
@ R167 Vat Incl
While stocks last T&C’s apply
Various Espon Cartridges
Also On Sale
www.officemadeeasy.co.za
By Valerie Cilliers ([email protected])
LEPHALALE – The Medupi power station site remained closed this week, following protest action by Eskom contract employees last Thursday. Only administrative personnel and engineers were allowed on site while protesters continued to rally support in Marapong and Lephalale.
Spokesperson for Murray & Roberts, Ed Jardim, told Northern News on Tuesday that operations at the power station were put on hold since Thursday last week when about 80 workers contracted by Murray & Roberts and Grinaker-LTA set fire to several vehicles, mobile office units and some equipment at the power plant.
It is reported that workers removed and emptied fire extinguishers on site shortly before protest action started. Protesters went on strike because the contracts of about 600 local employees were coming to an end.
On Tuesday morning three busses, were set alight at the Ditloung village. However, it is not clear if the incident relates at all to the protests at Medupi. No one was injured and no arrests have been made.
In Marapong some 1 200 protesters gathered in groups around 00:30 on Tuesday morning, but were quickly dispersed by police and security personnel. According to police spokesperson, warrant officer Frans Mokoena, four people were arrested for
Medupi in flames
...continue on p. 3
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER20122
SHOP 4A DOUWATER STREET
ONVERWACHT BUSINESS CENTRE
ONVERWACHT
TEL: 014 763 1768
TRADING HOURS
FROM 7AM TILL LATE
RESTAURANT MENU
SeswaiBeef Meat, served withMabele/Pap/Tiing/Samp/
Rice & Morogo
R45.00
Ke o Ratile Beef Stew, served withMabele/Pap/Tiing/Samp/
Rice & Morogo
R45.00
BREAKFAST ALSO AVAILABLEPRIVATE LOUNGE AVAILABLE (BOOKINGS ONLY)
Sheba ka nna Mala Mogodu wa Kgomo, served with Mabele/Pap/
Tiing/Samp & Veg
R35.00
Thlakoana ya Kgomo served with
Mabele/Pap/Tiing/Samp/Rice & Morogo
R35.00
Mphe Letsogo Chicken Stew, served
with Pap/Tiing/Samp & Mabele & Veggies
R40.00
Dlnawa served withMabele/Pap
R20.00
Mashotja served withMabele/Pap
R25.00
SEASONAL MEALS
VERKOPE - ONDERDELE - WERKWINKEL
93 Thabo Mbeki str. - Mokopane / 015 491 7021 / [email protected]
NUWE BAKKIES VANAF R 125 000
MOKOPANE - Hoewel die besigheidsomgewing in Suid-Afrika drasties verander het sedert die 2008 ekonomiese insinking, is daar nog baie geleenthede vir plaaslike kleinsakeondernemings.
Dit was die onderliggende boodskap tydens die provinsiale mini sakekongres wat Dinsdag deur die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI) by die Protea Park hotel in Mokopane aangebied is.
Steve Botha van die Small Enterprise Development Institute (Seda) het vertel hoe dié organisasie besighede finansieel en administratief kan bystaan. ‘n Klein sakeonderneming kan vir byna enigiets by Seda aanklop, van regsadvies tot hulp met belastingopgawes.
Barend van der Merwe van Global Business het op sy beurt vertel hoe klein sakeondernemings kan baat by die verskillende staatsfondse wat kapitaal
‘Daar is nog hoop vir ekonomie’ sê sakekenners
aan besighede beskikbaar maak bloot om ekonomiese ontwikkeling en vooruitgang in die land te stimuleer. Sy maatskappy spesialiseer daarin om mense te help aansoek doen vir hierdie fondse.
Gerrie van Biljon van Business Partners het afgevaardigdes moed ingepraat ten spyte van die ommeswaai wat daar die afgelope vyf jaar in die finansiële instansies se houding jeens kredietverlening ingesluip het. Hy het gesê Business Partners is nog bereid om ‘n kans te waag op die kleinsakeman en vrou van Suid-Afrika.
Ulrich Joubert het aan afgevaardigdes verduidelik hoe die huidige onsekerhede in die Wêreldekonomie op Suid-Afrika impakteer en het gewaarsku dat alles nie sommer oornag gaan regkom nie, maar soos met al die vorige sprekers was sy boodskap duidelik: “Byt vas, daar is lig aan die einde van hierdie tonnel.”
Pippie Kruger, die driejarige dogtertjie wat Oujaarsaand op haar ouers se plaas net buite Lephalale erg gebrand het sal vandag na agt en ‘n half maande se hospitaalbehandeling, as buite pasiënt behandel word. Haar pa Erwin Kruger, wat hierdie week in Aukland Park was om te help met die trek, sê dit gaan baie goed met die klein vegtertjie.
Pippie sal steeds daagliks behandeling ontvang, maar sal snags in haar eie bedjie in haar ouers se huur-woonstel in die stad kan slaap. Erwin en Anice moes hierdie week verskeie apparate aanskaf om haar verblyf by die huis te vergemaklik. Vandag is vir die gesin net nog ‘n stappie nader aan die dag dat klein Pippie weer op die plaas sal kan bly. “Ons wil eers baie seker maak dat sy sterk genoeg is aangesien die pad tussen Johannesburg en Lephalale, met al die verbouings moeilik sal wees vir haar lyfie om te hanteer. Sy moet nog baie behandeling kry, ons wil nie oorhaastig wees
Klein Pippie gaan ‘huis’ toe
nie,”verduidelik Erwin. Sangers Bobby en Karlien van Jaarsveld
het ook verlede Donderdag by Anice en Pippie gaan inloer. Bobby skryf op sy Facebookblad dat Pippie die nuwe inspirasie in sy lewe is.
LEPHALALE - Henco Kubannek (4) wat op twee maande gediagnoseer is met rhabdomyosakroom, ‘n tipe kanker wat hoofsaaklik by jong kinders voorkom, moes Woensdag sy derde operasie in ses maande ondergaan om die sarkoom wat aan die regterkant van sy gesiggie en nek groei te verwyder.
Volgens sy ouma, Charlotte Kubannek, kan Henco nie meer chemo-behandeling ontvang nie omdat sy organe weens die bestraling kan ingee.
Al wat dokters nou te doen staan is om die sarkome te verwyder met die hoop dat die kanker nie na sy organe versprei
Nuwe hoop vir kankerlyertjienie. Met Woensdag se operasie is vel en spierweefsel van sy gesiggie en nek verwyder en vervang met spier en vel van sy bors.
“Ons glo dat die Here Henco sal bewaar en dat hy na hierdie operasie 100% skoon sal wees. Al wat ons nou kan doen is glo, hy is sy ouma se alles,” het Charlotte Dinsdag aan Noordelike Nuus gesê.
Sy ouers, Paul en Elaine Kubannek wil graag almal bedank wat die familie bystaan.
Elaine het Woensdagoggend na die operasie gesê die dokters is baie positief en dat die operasie ‘n sukses was. Verskeie
knoppe is in sy nekkie verwyder. “Die Here stap hierdie pad saam met ons, ons glo dat ons liefling seuntjie gesond sal word.”
‘n Trustrekening sal Januarie vir Henco oopgemaak word, maar intussen kan diegene wat finansieël wil bydra, Berta Verster skakel by 072 393 3592.
Bo: Klein Henco net nadat hy Woensdag uit die teater gekom het.
Anice en Isabella (Pippie) Kruger by sanger Bobby van Jaarsveld.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 14SEPTEMBER2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012
intimidation and police confiscated a vehicle, a banner and a loud hailer from protesters.
On Tuesday afternoon, the Mayor of Lephalale, Jack Maeko, addressed protesters at the Marapong stadium.
The Mayor’s office was, however, not willing to comment on what was said at the meeting.
In the early hours of Wednesday morning police and security personnel were on high alert as protesters moved towards housing units close to town and on the Marken road to rally more support. According to Andries Bester of Molalatau Security their personnel were called out to housing units to secure property and residents.
“It seems that many of the workers want to work in order not to lose their bonuses, and the protest seems to be losing momentum and support.”
Vetus Schola security this week deployed 120 extra personnel from the Northern Cape to secure the Medupi site. Molalatau Security also muscled up to secure sites around Medupi. Police unrest units from Modimolle and Polokwane were also brought in to monitor the situation.
Throughout the week rumours abounded that the former ANC youth league president Julius Malema will address protesters in Marapong on Saturday. According to Mokoena, no requests were made for any public gatherings in Marapong which would make such an event illegal as at least seven days' prior notice needs to be given.
By the time Northern News had gone to print on Wednesday, Eskom and Murray & Robberts were locked in a meeting with protesters to try and avert further protest action.
3
VISIT WWW.NOORDNUUS.CO.ZA FOR NEWS, EVENTS & WEATHER OR FIND US ON FACEBOOK
Brickblock ManufacturersBrickblock Manufacturers
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 4997
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 4997
Bricks, Maxi Blocks,Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast WallingPillar Tops, Window- Sills
WE KNOW BUILDING MATERIALS
NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER
LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER
HARDWARE • BUILDWARE
WE KNOW BUILDING MATERIALSWE KNOW
SPECIAL DEALS
1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 13321 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332
WE KNOW BUILDING MATERIALS
NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER
Terms & Conditions Apply
105 Nelson Mandela Drive - Eugene Klem - 076 341 4318
(015) 409 1111
Price:
R 409 900.00
HOTSPOTHOTSPOT
Defender
90 Pick-Up (Limited -
Edition)
Medupi in flames again...from page 1
Self-confessed serial rapist and killer John Mabuti Sape, 41 of Mokopane this week told the Pretoria High Court court how he had strangled his first victim with her scarf after raping her.
And while he claimed to have had different reasons for killing each victim, he told the court how he strangled his second victim with the cord of her cellphone charger after raping her. To strangle his third victim, he used a shoelace.
Agnes Masemola was killed almost two weeks after Sape moved in with her, her husband and her parents. He got into a fist fight with her husband after fetching him from a local shebeen on Masemola’s request.
He told the court he was upset because of the fight and forced Masemola on the bed and raped her.
“I realised she could tell her husband, I decided to kill her. “I grabbed the scarf which was around her head and strangled her until she no longer breathed.”
He said he had reported to the police station the next morning when he heard the woman was dead and was arrested, but the case against him was later withdrawn.
He killed his next victim nearly four
years later. Rebecca Madiba, of Mokopane, was also a teacher.
Sape said he became annoyed with her, as he knew her well, but she rejected him, saying she had heard that he had killed a woman.
“She said she wanted nothing to do with me. I lost my temper, grabbed her and pushed her to the floor of her bedroom. I forcefully undressed her and raped her. I, in a state of anger, grabbed her cellphone charger out of an electrical outlet and strangled her.”
Sape was not arrested for this murder and six months later, on March 14, 2006, he strangled his next victim with a shoelace. Lindiwe Masangu was a prostitute and he killed her at the Nest Inn in what was then Andries Street in Pretoria. He believed she purposefully left the room they were in unlocked so that someone else could enter and steal his belongings.
“This is a common occurrence at brothels,” he said. “I became angry and lost my temper. I took a shoelace and strangled her.”
Following his guilty plea, Judge Selby Baqwa convicted him on three counts of murder, two of rape and two of theft.
Serial killer from Mokopane confesses in court
Anice en Isabella (Pippie) Kruger by sanger Bobby van Jaarsveld.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012
GRANDOPENING
9:00 on THURSDAY20 SEPTEMBER 2012
MARULA SQUARE
of
MarulaAT
COME CELEBRATE WITH OPENING SPECIALS
CNR of Dikbas & Dopperkiaat Street, OnverwachtMarula Square Shopping Centre, 014 763 5301
MORE
NTT TOYOTAPOTGIETERSRUS / MOKOPANE44 Thabo Mbeki Drive/ Tel: 015 491 3211
Zero deposit options also available on all models.
R2 949p/m
Model Zen3 AC S
Price VAT incl R159 000
Prime Minus** 3.51%
Deposit R25 440
Number of Instalments 59
Monthly Instalment* R1 817
Final Balloon Payment R55 650
Total Instalments R107 203
FROMR1 817*
p/m
R2 949p/m
Model 1.0 3-Door FreshPrice VAT incl R111 900Prime Minus** 5.64%Deposit R29 094Number of Instalments 59Monthly Instalment* R980Final Balloon Payment R39 165Total Instalments R57 820
FROMR980*
p/m
FROMR1 483*
p/m
Model 1.0 Xi
3-DoorPrice VAT incl R127 800Prime Minus** 3.82%Deposit R19 170Number of Instalments 59Monthly Instalment* R1 483Final Balloon Payment R44 730Total Instalments R87 497
Models shown Aygo Wild 3-Door, Yaris 1.3 XR 3-Door and Yaris Zen 3 Spirit, are for advertising purposes only. While stocks last.*R1 140 Initiation fee and R57 monthly administration fee included. Errors and omissions excepted. Toyota Financial Services (South Africa) (Pty) Ltd is an Authorised Financial Services (FSP No.7454) and Registered Credit Provider (NCRCP62).
Trading HoursMonday - Friday:
09:00 - 18:00Saturday: 08:00 - 14:00Sunday: 09:00 - 13h00
one s t o pfresh fruit & meat market
Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht
Nuwe reek souse, speserye en nog vele meer
4
Die Roos-familie van Lephalale het hierdie week aangekondig dat Tile Direct nou onder ‘n nuwe naam handel dryf, naamlik Select a Tile. Die winkel word nie meer as ‘n konsessie-besigheid (“franchise”) bedryf nie, maar funksioneer nou heeltemal onafhanklik van Tile Africa.
Die bestuur van die winkel in die G&B Gebou op die hoek van Booysen- en Eckardstrate nooi die publiek om na hulle nuwe reekse teëls te kom kyk.
Die uitstallings is vereenvoudig sodat dit makliker is om teëls en mosaikteëls in die winkel te pak en te pas totdat elke kliënt
Karin van der Merwe en Letsela Ntebaleng was die gelukkige wenners van die 24/7 Expresse Shoppe en MGM Motors Mokopane se Skouspel 2012 kompetisie.
Hulle wen elk ‘n kaartjie na Skouspel
Kefentse Sekgala (18) last week became the first student from the Waterberg district to benefit from the department of health and social development bursary scheme. She left for Cuba last week where she will be studying for her PHD over the next six years.
As a token of appreciation for the honour she brings to Mokopane and her hard work, the Mogalakwena municipality last week presented her with a brand new luggage set and some toiletries for her journey.
Kefentse matriculated from Nkube High school in Lyden last year. The all expenses paid bursary is awarded only to students with exceptional academic track records.
The mayor and municipal manager congratulated her on her achievement and warned her that the road ahead would not be easy. While Cuba is recognised for its high standards in primary health care, Kefetse will have to learn to speak Spanish as it is the official teaching language there.
LEPHALALE - The department economic development, environment and tourism held a tourism Lekgotla road show at the Palm Park Hotel in Lephalale last Friday.
The purpose of the show was to consult with local tourism industry role players for the revised Tourism vision for Limpopo that will be discussed during the actual Tourism Lekgotla planned for the September 18 in Polokwane. Local industry leaders spoke
Local girl does Waterberg proud
From left: Kefentse’s mother,Caroline Sekgala, municipal manager William Kekana, Mayor Tlafile Mashemaite, the mayor’s PA, Asnith Mabusela, Kefentse with her new luggage set, councillor Grace Ngobeni, Kefentse’s father, Phineas Sekgala, speaker, RM Mabusela and LB Matlou.
MGM trek skouspel wenners2012 en akkommodasie en ontbyt by die Cabannas Hotel by Sun City.
Die wenners is tydens ‘n glansfunksie op 5 September by MGM se vertoonlokaal getrek.
PromosieTeëlverskaffer nou onder nuwe naam
tevrede is met sy kleurkeuses.Daar word ook beoog om ‘n gedeelte
van die winkel te gebruik en beskikbaar te stel vir mosaiek-klasse en werkswinkels. Die
persone wat daarin belangstel, kan gerus met Geraldine Roos (sien advertensie vir kontakbesonderhede) skakel sodat die behoefte aan sulke klasse bepaal kan word en die nodige reëlings daarvoor getref kan word.
Die publiek word hartlik bedank vir hul ondersteuning die afgelope vier jaar van die winkel se bestaan. Koos Roos Junior, Geraldine Roos, Martie Venter asook Freddie Modise, staan steeds gereed om u te bedien.
Tourism gears up for Lekgotlaabout the challenges facing the industry in the Waterberg, one of them being the poor conditions of roads. It was suggested that airfields, especially the one in Lephalale be used to its full capacity. Participants called for better networking between establishments to provide packages that will draw more tourists to the area. Participant’s concerns and suggestions will now be discussed at the Lekgotla on 18 September.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012
GRANDOPENING
9:00 on THURSDAY20 SEPTEMBER 2012
MARULA SQUARE
of
MarulaAT
COME CELEBRATE WITH OPENING SPECIALS
CNR of Dikbas & Dopperkiaat Street, OnverwachtMarula Square Shopping Centre, 014 763 5301
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER20126
Met Woord en Daad
Register now to write Placement Tests, these Placement Tests will be written from the st th1 of September to the 30 of October 2012 at IT and Computer Science Centre.
Business Studies Centre and Engineering and Skills Training Centre.
The courses offered are:Primary Agriculture
Information Technology and Engineering
Hospitality Diploma
WATERBERG FET COLLEGE REGISTRATION IS OPEN FOR PLACEMENT TESTS
TO PROSPECTIVE STUDENTS
For more information call: 015 491 8581 During Office Hours. Waterberg FET College ‘Together ensuring success’.
Romeine 2:13-15Die rede waarom ’n mens ’n ding doen, bepaal die gesindheid waarmee jy daardie ding doen. Neem nou maar ’n eenvoudige voorbeeld soos ’n rit na Pretoria. As jy na Pretoria reis omrede jy vir doktersondersoeke moet gaan, sal jy heel moontlik minder daarna uitsien as wanneer jy na Pretoria reis omdat jy rugby wil gaan kyk of inkopies wil gaan doen.
Dieselfde beginsel geld vir ons geloofslewe. Die rede waarom jy die Here dien, bepaal die gesindheid waarmee jy die Here dien. Om watter rede behoort jy die Here te dien?
In Rom. 2:13-15 word die antwoord gegee. Met die eerste lees van hierdie verse sal jy dalk wonder waaroor dit gaan. Hierdie verse maak ’n mens eintlik ’n bietjie deurmekaar, want dit klink asof Paulus hier leer dat jy gered kan word deur net die wet na te kom.Hy gaan selfs sover as om te sê dat mense wat nie die wet het nie, gered sal word as hulle die wet van hulle gewete nakom (14-15).
In ’n sekere sin is dit presies wat Paulus sê, maar dan moet jy verstaan dat hy bedoel dat jy die wet van God óf die wet van jou gewete 100% sal moet nakom om gered te word. Hy sê as’t ware dat jy sonder geloof in Christus gered kan word, maar dan moet jy 100% sondeloos lewe.Jy behoort te weet dat dit onmoontlik is. Behalwe dat jy met erfsonde gebore is, doen jy ook sonde. As jy dink dat jy nie sonde doen nie, het jy jou houvas op die werklikheid verloor! Paulus herinner jou in hierdie verse daaraan dat jy jouself nie kan red nie, maar ook dat Iemand anders die eis van hierdie verse in jou plek nagekom het. Jesus Christus het as die volmaakte Mens sy lewe gegee sodat jy deur geloof in Hom gered kan word.
Agter Jesus se oorgawe sit die liefde
van God die Vader. Die Bybel leer dat God ons liefgehad het toe ons nog sondaars was (Rom. 5:8). Dit beteken dat jy God se liefde nie kan verdien nie. God het jou onvoorwaardelik lief. Gaan dink ’n bietjie of jy hierdie waarheid regtig verstaan. Maar gaan dink ook of dit al jou hart aangeraak het. As dit nie het nie, is die kans baie goed dat jy die
Here nie met vreugde dien nie. Hoekom nie? Want jy dien die Here omrede jy sy guns wil wen, of omdat jy dink as jy Hom nie dien nie, Hy jou nie meer gaan liefhê nie. Maar as jy werklik verstaan dat God jou onvoorwaardelik liefhet, dan behoort jy Hom te dien omrede jou hart oorloop van dankbaarheid en vreugde. Sy liefde is aan jou bewys toe jy dit
nog nie kon verdien nie. Toe Jesus gekruisig is, het jynog nie bestaan nie. Toe reeds het God sy liefde vir jou verklaar.
Gebed: O, Heilige Gees, help my om te verstaan dat God my onvoorwaardelik en onverdiend liefhet. Help my om dít die rede te maak waarom ek Hom dien. Amen.- Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn
Dien die Here om die regte rede
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 14SEPTEMBER2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012
DINGE OM TE DOEN /THINGS TO DO
KOOS BATTERIES
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
ALWAYS THE CHEAPEST
Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit*
BRANCHES:
E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299
Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517Sales: Martin 082 302 4534
7
WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC
Living SlimAt SureSlim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just bad food that you eat.We will help you step by step to achieve your Health and Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living Slim Program.*Goal Setting*Habit Reform*Nutritional Training*Individualised Eating Plan*Menu Setting & Shopping List*Time & Stress Management*Online Specialist Support*Cooking Lessons*Reintroduction to Physical Activity*Image Consulting*Maintenance Program
or 015 491 1508www.sure-slim.co.zawww.living-slim.co.zaNo 8 ABSA CentreThabo Mbeki Drive - Mokopane
Call Eva on: 082 802 7784
BeforeBefore
AfterAfter
PRETORIUS STR. 147, MOKOPANE TEL: 015 491 3151 / FAX: 015 491 6719
EL AUTOEL AUTO
PROMOSIEPROMOSIE07 - 28 September 2012
Kom kry ‘n ‘veiligheids inspeksie’
op jou voertuig vir slegs R200
Kom kry ‘n ‘veiligheids inspeksie’
op jou voertuig vir slegs R200(sluit nie die herstel daarvan in nie)
LephalaleRelay for Life - KANSA Relay for Life word 14 September by die Mogolklub se rugbyveld aangebied. Spanne bestaande uit 10 tot 15 mense sal vanaf 19:00 Vrydagaand tot 07:00 Saterdagoggend om die veld stap. Daar gaan verskeie serimonies wees om die mense wat hul lewens aan kanker verloor het te gedenk, sowel as erkenning te gee aan die wat die stryd gewen het. Daar gaan kosstalletjies en koffie wees met baie vermaak en kunstenaars asook 'n kinderarea Elke span moet vir hulle ‘n gazebo opslaan waar hulle ‘n “kamp” kan maak. As jy belangstel en meer inligting wil hê stuur gerus ‘n epos na [email protected]. KANSA is ook nog opsoek na borge vir die relay.
Soccer - The Lephalale Football Association (LFA) is preparing for a great soccer season. They were able to secure a sponsorship of jersey kits from Exxaro which were handed out at a special function last week to 22 LFA soccer teams of the greater Lephalale area. In addition, the LFA in association with the SA Football Association (SAFA) is hosting a coaching clinic for coaches from these teams. The first session clinic will take place in two phases at Mogol Club, from Wednesday 19 to Saturday 22 September, from 08:00 to 14:00 every day. The second session will be from 14 – 17 November, also at Mogol Club from 08:00–14:00 every day. Contact: Ellisras and Onverwacht areas: Mr Buthani 082 327 0645; Seleka area: Mr Motlogela 072 891 7216, Shongoane and Haverspoort area: Mr Motswadira 074 425 2725.
Sektor polisievergadering - ‘n Sektor 2 (Onverwacht) gemeenskaps poslisiëringsforum vergadering sal Dinsdag 9 Oktober om 19:00 by die Mogolklub gehou word. Klagtes en petisies teen die polisie sal bespreek word. Skakel Trudi by 079 187 1365.
EHS begrotingsvergaderingNeem kennis van die jaarlikse ouerbegrotingsvergadering wat gehou sal word op 26 Oktober 2012 in die skoolsaal van Hoërskool Ellisras om 18:00. EHS annual budget meetingPlease take notice of the annual parent budget meeting to be held on 26 Ocotber 2012 in the school hall of Hoërskool Ellisras at 18:00.
MokopaneLochner kom kuier - Die VLU Aandster tak het die kospot ghoeroe, Lochner de Kock genooi om die tak se lede en ander belangstellendes op Donderdag 20 September om 18:30 by die NG Oos gemeente se saal te kom touwys maak in die fynere kunsies van voedselvoorbereiding. Besoekers gaan elk ‘n fooitjie van R50,00 moet bydra om aan dié feestelikheid deel te neem.
Matriekafskei modeparade - Hoërskool Piet Potgieter se matriekafskeid modeparade vind op 27 September om 16:00 op die skool se A-rugbyveld plaas. Kaartjies kan vooraf by die skoolkantoor gekoop word teen R20 per kaartjie. Verversings sal beskikbaar wees.
‘92 matrieks reunie - Hoërskool Piet Potgieter se 1992 matrikulante hou reunie by die Hoërskool van 5-6 Oktober. Vir meer besonderhede kontak Jenny by 082 561 2729.
Bela-Bela4-in-1 wedloop - Die Super spar Warmbad/Bela-Bela wed loop vind plaas op Sater dag, 10 November. Daar kan meege ding word in ’n 42,2 km mara thon, of die 21,1 km half mara thon, ’n 10 km of ’n 5 km pret loop. Die begin- en eindpunt is hierdie jaar by Hoërskool Warm bad. Daar is groot kontantpryse op die spel in al die af stande en die groot trek pleister is die 10 km Spar Ladies. Wegspring tyd is 5:30 vir die 42,2 km atlete, 6:00 vir die 21,1 km deel nemers en die 10 km atlete spring 15 minute later om 6:15 weg. Deel ne mers aan die pret stap spring 6:30 weg. Die wedloop is ook ’n Com rades kwa lifiseerder en onderworpe aan die reëls van ASA. Voorafi nskry-wings kan gedoen word op die webwerf www.entrytime.com voor 5 November. Inskry wings kan ook op die dag van die wed loop vroeg oggend op die terrein van Hoërskool Warm bad gedoen word. Alle deelnemers ontvang medal jes en “goodie bags”. Inskry wings geld beloop R100 vir die 42,2 km, R70 vir die 21,1 km, R40 vir die 10 km en die pretdarf is R20. Tydelike lisen sies sal op die dag van die wed loop beskikbaar wees teen R30. Vir meer in lig ting kontak Tonie Grobler by tel. 072 712 6936 of Bea Emslie by 083 654 5819 of Erika by (014) 736 6008. Vir billike slaap plek in die skool kos huis skakel Hoërskool Warmbad by (014) 736-2166.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER20128
What we offer: Outside & Inside Catering Group cooking lessons Short courses Restaurant evenings (every wednesday) Friday night date night Corporate Functions Meeting packages Training for domestic workers / supporting staff (cooking)
Contact details: Tel: 015 491 5821 Fax: 015 491 6609 Email: [email protected] www.petitpoisacademy.co.za
offering a 2 year full time International Diploma in Food Preparation &
Culinary Arts (Chef), Hospitality Management and Leadership & Management courses
We are a NEW Hotel School situated in Mokopane
Piet Pot se kaskar kaskenades
Die Graad 10B’s is verlede Woensdag as wedrenwenners en ook die seniorspan met die beste kaskar tydens Hoërskool Piet Potgieter se jaarlikse kaskar Grand Prix gekroon.
Wat die fondsinsameling betref was die Graad 10A’s en 8B’s die senior en junior wenners
Die Graad 11 A klas het die tweede plek onder die seniors verower en is ook aangewys as die seniorspan met die beste gees terwyl die Graad 8A’s die juniors se beste spangees openbaar het en ook die tweede plek onder die juniors beklee het in die fondsinsamelingsprojek.
Hoërskool Piet Potgieter se 2012 kaskar kampioene.
Die Graad 10A’s het R29 718.52 ingesamel.
Soos vissies in die water!
Morné van der Bank en Lané Kruger was die senior Victor en Victrix Ludorum tydens verlede Donderdag se vissegala by Laerskool Krugerpark.
Die junior Victrix Ludorum was Bernice Laboff en Victor Ludorum was Percy Hawkens.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 14SEPTEMBER2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 14SEPTEMBER2012 9
Booysenstr 8, Ellisras / Tel: 087 813 0686/87/88
Kwaliteit teëls teen bekostigbare pryse
Links: Laerskool Bosveld Primary se 0/10 krieketspan het deurge-dring na die kwarteindrondte van Limpopo vir groot skole. Regs: Drie van Laerskool Bosveld Primary se langafstandatlete het gaan deelneem aan die SA-landloopkampioenskappe op Amanzimtoti. Hannah Leahy het ‘n 24ste plek behaal, Carlia Kotze 25ste en Lize Kotze 50ste. Baie geluk aan hierdie atlete wat deelgeneem het teen atlete reg oor die hele SA.
Bossies skitter op alle velde!
Christine McGrathPrincipal - NQF 5, BSc,
Cell: 083 250 6599
Emma De Villiers - NQF 4 Agent
Cell: 082 938 6851
Joy vd MerweNQF 4 Agent
RENTALS
Debbie Bruwer - NQF 4 Agent
Cell: 082 462 7939
Michelle DeaconAdministrator -
Intern Agent
Sarel Coetzee - Intern Agent
Cell: 072 092 4646
Willa Coetzee - Cell: 082 928 7781
Intern Agent
Rebecca MarediIntern Agent
Cell: 084 837 3697
smart move
www.seeff.com
(T) 015 491 5123 / (F) 015 491 6035Email: [email protected] /109 Thabo Mbeki Drive, Mokopane
VAKANTEPOS
Verkoops persoon met
elektriese kennis dringend gesoek.
Stuur cv’s na 086 643 2627
VACANCY LEPHALALEJUNIOR FOOD & BEVERAGE MANAGER
& STORES SUPERVISORExcellent managing skills•Stock controlling•Daily planning•Placing orders•Receiving & dispatching of stock•Ability to work under pressure•Catering knowledge an advantage•Computer skills an advantage•
Forward your CV to fax no: 086 660 3973Closing date: 26 September 2012
VAKATUREVERKOOPSPERSONEELAlleenlik persone met bewese
motorverkope agtergrondGeen ander CV's sal
verwerk word nie
Epos Aansoeke
Na:
Tel: 015 491 7021
Links: Dario Geyser van Laerskool Bos-veld Primary het Limpopo kleure verwerf in swem tydens die Limpopo klub kampioen-skappe in Polo-kwane.
GNLD PRODUCTSLEPHALALE
Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison
082 896 5178 / 014 763 2017.
21/12BORDUURWERK
Borduurwerk op Tafelnette, teenette handdoeke
en klere. Skakel Betty 076 90 9167.
28/09COURIER SERVICES
Postnet Lephalale offers courier services anywhere in South Africa. Overnight
services to and from Gauteng. International
courier available with DHL. Pick-up and deliver.
014 763 3813. 28/09
TUPPERWARE ELLISRAS
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763
2017. E-mail: [email protected].
Credit cards accepted. Items available at A
Creations in Lephalale. Also in-store specials.
16/12NUMBER PLATE CENTRE
LEPHALALEAll provinces made while you wait. Near Onverwa-cht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact
014 763 1749. 21/12
MOEG GEWAG? LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,
voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-
heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-
heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en
Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug
aan jou. Skakel 084 582 1905.
21/12
MUISNESTROETELDIERWINKEL /
PETSHOP014 763 6332Verskeidenheid
troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.
Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u
klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel
net asb. vooraf om reelings te tref.
28/09STAALWERK LEPHALALE
Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.
21/12
BETREKKINGSVACANCIES
VAKANTE POS ELLISRASFort Asjas Kleuterakademie
benodig ‘n assistent wat bereid is om verdere opleiding te ontvang (Educare). Werksure
08h00-10h00, 12h00-17h00, Handige CV in by
Fort Asjas of e-pos na [email protected]
Aansoeke sluit 14/09/2012 14/09VAKANTE POSTE ELLISRASKroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg
asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel
082 789 6665. 28/09
BOUWERK BUILDING
Free quotes/gratis kwotasies;
irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;
paving/plaveisel; painting/verfwerk;
alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.
14/12 ARGITEK LEPHALALE
Vir professionele argiteksdienste kontak
Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.
21/12ARGITEK LEPHALALETeken van huisplanne,
aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.
21/12
ELEKTRIESELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning
• COC’s • Retikulasie• Foutsporing
• Nuwe installasies Flip Booyse 082 770 2398
of [email protected] Marais 082
414 1165 of [email protected].
Kantoor en faks nr.. 014 763 1087. Etron
Straat 3, Ligte Industriële area, Onverwacht.
21/12ELEKTRIESE HERSTEL-
WERK LEPHALALEVir vinnige herstel van
tuimeldroërs, wasmasjiene en skottelgoedwassers.
Skakel Piet Human 082 780 6876.
21/12ELECTRICAL LEPHALALEElectrical COC’s, electrical
maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase
motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.
21/12ELECTRICAL MOKOPANE
All repairs and installations. Rubbish
removal also available as well as buy and sell of all goods. Tel 071 217 8085.
14/09
DIENSTESERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te
huur. Skakel Susan by 082 457 9235.
21/12SPRINGKASTELE
MOKOPANECarli Springkastele te huur.
Jumping castles for hire.10 Verskillendes om van te
kies. Skakel gerus 083 379 8553.
21/12D&S TUINDIENSTE
MOKOPANED&S Tuindienste Voorsien dromme vir tuinvullis wat
weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis,
rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.
28/09
- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.
Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.
Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:
Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.
Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers
Contact: 071 362 3202 We have got the Experience
Hanneli CronjéPHYSIOTHERAPIST / FISIOTERAPEUT
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers
- Skoonmaak en Herstel van Petrol
en Diesel Brandstof Tenks
ONS SPESIALISEER IN:
WATERBERG LOODGIET-ERS MOKOPANE
Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak
Leon by 079 039 6852 28/09TUPPERWARE ELLISRAS
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763
2017. E-mail: [email protected].
Credit cards accepted. Items available at A
Creations in Lephalale. Also in-store specials.
16/12
LEPHALALEVir al jou tattoos en
kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir
‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya
079 525 5106 of epos: [email protected].
21/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028
Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,
Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.
21/12SWEMBAD
INSTANDHOUDING LEPHALALE
Skakel George & Rudi van ghr water- & energie-
oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding,
lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-
pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12
CATERING DAVE LEPHALALE
Any size function, any place. Weddings, platters,
parties, conferences, contractors, spitbraai, braai
& full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
21/12GRATIS
Gratis: Christelike DVDs oor die Bybel en
bybelstudies. SMS jou naam en besonderhede na Johan,
sel no: 076 878 0468. 14/09
DIERE ANIMALSDBV / SPCA LEPHALALE
Sel: 076 636 6946 /073 611 9543
Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00
Facebook adres: DBV Lephalale SPCA
E-mail: [email protected]
Animals up for adoption
DOGS Labrador, African Breed,
Bullterrier cross,Jack Russell, Worshond
cross, Boerboel.Female R600.00
Male R500.00Cats R400.00
All prices include the following: Sterilization and
5 in 1 injections, ID Tag.
CATS Different breeds to choice
from. Big and small.All donations are welcome
no matter how small. We do thank you for the support. Be so kind to
support your local SPCA. Boarding facilities are
available.
Standard BankAcc no : 03382425
Branch code : 052547 21/12
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
Akkommodasie beskikbaar Steenbokpan omgewing ±50km vanaf Medupi. Kontak besonderhede Danie 071 233 5050 of Angus 079 219 5763 of
stuur ‘n SMS. 26/10
TE HUUR MOKOPANE 1 Slaapkamer woonstel in sekuriteits kompleks,
R2100 + Deposito. 072 299 8993
14/09TE HUUR ELLISRAS4 Slpk kontrakteurs-
woning vir 8 persone, te huur in Onverwacht. Ten volle gemeubileerd met
DStv. Self sorg. Beskikbaar vanaf 1 Jan 2013. Deposito
vooruit betaalbaar. R50 000 pm W&L
ingesluit. Skakel 072 268 4379.
21/09TE HUUR ELLISRASAsbeshuis, dadelik
beskikbaar. 3-4 Slpk groot vertrekke. Swembad, lapa,
ingeboude braai. Split units elke vertrek. 1 Badkamer. R13 000. Ohb. Skakel 071 882 9533 / 071 882 9509
21/12
TE HUURNetjiese 2 slpk huis met •
2 bdk. Onderdak parkering. R7 200 pm.
Akkommodasie vir 10 • persone Steenbokpan area. Gemeubileerd,
skoonmaakdiens, swem-bad & braai. R47 250 pm.
Kamer, bdk en • kombuishoekie vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm.
Asbeshuis 3 slpk, 2 • bdk, swembad, lapa en
motorhuis. R14 000 pm.Kontak Marie’ •
082 858 4709. 14/09
TE HUUR• Arbeiders
akkommodasie. 80 beddens. Onmiddellik
beskikbaar. POA.• 3 Slpk gesinswoning met
swembad. R12 810 pm.• Gaste huis met 12
ensuite kamers te huur vir langtermyn. R160 000 pm.
Gesoek: Enige huur huise /woonstelle plase en plotte
te koop.
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
14/12Werkersbehuising /
Labour AccommodationLEPHALALE
Werkersbehuising beskik-baar vanaf Julie 2012.
Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare
nasionale maatskappy.Skakel vir kwotasies volgens behoeftes.
Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with
meals supplied by reliable national company. Please phone for a
quotation based on your requirements.
Kate 082 968 3389Kantoor 014 763 2723.
28/09
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
• 3 SIpk huis. R14 500 pm.• 3 Slpk huis op plaas42km buite die dorp
R9 000 pm. W&L ingesluit.• Steenbokpanarea
1 x gemeubuleerde huisR15 000 pm.
• 1 x Ongemeubileerdehuis R7000 pm.
• Jagkamp te huurR25 000 pm.
• Gemeubileerde kamerste huur R380 per persoon
per dag.Soek dringend huise/w/s
te huur.
TE KOOP • Adelsa w/s: 2 x 3 Slpk2 bdk, 2 aircons,oopplan
1 afdak. R750 000.• Woonstelkompleks:
5 x 4 slpk eenhede R4.5m.• Ledibeng, 2x3 slpk huisedubbel motor huis. R1.1m.• Camelot plot R550 000.• 21ha plot op Vaalwater
R1.1m.Goeie boupakkette,
kontak Kobus.• 204ha Wildsplaas goed
ontwikkel R3m.
AGENTE:Kobus 082 777 2538
Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142
14/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
MEENTHUIS TE KOOP MOKOPANE
Meenthuis te koop, R500 000, ruim 2 slpk,
naby Krugerpark laerskool. Kontak 083 416 3970.
14/09
PLOT TE KOOP MOKOPANE
1ha plot, met 3 eenhede op. R700 000.
Tel 071 217 8085. 14/09
WANTED / GESOEKAsbestos house for sale •
within reasonable price range.
Marapong stand for sale. • Please contact Marie’
082 858 4709.
TE KOOPLedibeng erf. 500m² •
Nou R292 000.4 Slpk huis in Onver-•
wacht met buitegeboue & swembad. R1.2m.Winskoop: Geniet die •
rustigheid van Camelot met ’n pragtige uitsig.
R542 000.Ekopark 10km buite •
dorp erf teen winskoop, nou R513 000.
17ha plot teen Ellisras • met rivierfront. 3ha
waterregte. Nie ontwikkel. R5m.
Ruim 2 slpk Tinet-• woonstel. Toesluit
parkering. R690 000.900m² erf, Vleiloerie-• straat. R540 000.Goeie area Ellisras •
erf. ± 900m² groot. Met bouplanne. R530 000.
Kontak Marie’ 082 858 4709
Verskeie plase te koop:
www.proprite.co.za. Kontak Nico
082 576 2999 14/09
TE KOOP• Woonstelle met huur-
kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste
betaal jou verband!
• Voltitel meenthuise in sekuriteitskompleks.Luukse 3 Slpk, 2 bdk
met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en
enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere
aanhou!). R1.220m• Ligte Industriële eiendom in reeds ontwikkelde area.
Erf 3120m². Gebou - 678m², R4.850m. Ohb.
• Verskeie erwe. 500m²Geleë in gesogte area.
R400 000 elk.• Res 3 Erf, 1450m². R1.5m
• Meenthuis kompleks6 eenhede, elkeen
bestaande uit 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea
Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde
motorhek 12 maande huurkontrakte ideaal vir
Belegger! R5.5m.• 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.6m
• Res 4 Erf . R1.2m.• Dringende verkoop! Erf
in Eco Estate, 500m² . R300 000.
• 3 Slpk huis , 1200m ² erf.R700 000.
• 3 Slpk woonhuis, 2 bdk, goeie ligging. R1.050m.
• Plot van ongeveer 4.5ha in vinnig groeiende
Reservaat. R1.150m.• 12ha met ongeveer 300m
rivierfront met lieflike grasdak woning, Swembad
en store. R6m.• 17ha met 200m rivierfront, geen
ontwikkelling. R4.8m.• Pragtige plasie net buite
die dorp 265 ha met 4 slpk huis. R4m.
(komm & BTW ingesluit)• Net om die hoek – 50ha in
gesogte area R6.680m.
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
14/12
Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!
QUICK BUYSBLITSKOPIES
015 491 7342 / 082 802 7705
Kappie De Villiers 3 B, Mokopane
INDUSTRIES
TAU
INDUSTRIES
TAU
Vir al u water behoeftes:
Dompel Pompe, Mono Pompe
Sentrifigale Pompe
Druk Pompe, Pype -
Tanks, Staanders
Sales, Repair & Manufacturing of SABS approved
Hydraulic Products
*Various Hoses & Fittings *Cylinders *Problem Solving
*Valves *Pumps *Oil Coolers & Accessories
*Accumulators *Maintenance
HYDRAULICS
Authorised
Distributor
For
COUNTER SALES 07:30 - 17:00
TEL: 015 491 5032
77 SUSSEX STR, MOKOPANE
MOBILE FIELD SERVICE 24 / 7
Andrè: 082 557 8372
Daantjie: 072 670 8549
“Our main Business is not to see what lies dimly
at a distance, but to do what lies clearly at hand”
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345
BEDS AND UPHOLSTERYQuality Beds - 014 763 6306BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LAUNDROMAT / DRYCLEANERSSpeedy Drycleaners - 014 763 2514Japtrap Drycleaners - 014 763 5703Marapong Drycleaners - 076 509 1267Pro-Clean Laundry - 014 763 6840The Laundry - 071 032 7369Marapong Laundry - 014 768 2260LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 666524-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone bookLEPHALALE
NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244SPITBRAAI & CATERINGBraai Chefz - 079 186 2817HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993Salon Le Juan - 015 491 3386Salon Wilna’s - 015 491 8118NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701
phone bookMOKOPANE
TE KOOPEllisras: 2 x Adelsa: •
3 Slpk, 2 bad woonstel met enkel motorafdak +
huurinkomste. R720 000.
Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk • Matoppi’s Rest huis met enkel motorhuis, afdak,
elektries omhein. R1.190m.
Onverwacht: Troupant. • 2 Slpk, 2 bdk woonstel met
motorafdak vanaf R459 000.
Onverwacht: Boscia. • 3 Slpk, 2 bdk woonstel
met motorafdak + huur-inkomste. R650 000.12.5ha plot 5km buite •
Ellisras met rivierfront. R3.15m.
Onverwacht: Ledibeng • erf (500m2) . R285 000.
TE HUUR
Ellisras: Adelsa 3 • Slpk, 2 bdk woonstel met
motorafdak vanaf R8 000 pm.
Onverwacht: Netjiese 3 • slpk, 2 bdk huis met enkel
motorhuis en buite geboue. R15 000 pm.
Onverwacht: Boscia: 3 • Slpk, 2 bdk woonstel met
motorafdak vanaf R8 000 pm.
Matopi Eco woonstel: • 2 Slpk, 2 bdk. R10 000 pm.
Onverwacht: 3 Slpk, • 1½ bdk huis met toesluit motorhuis. R9 000 pm.
Onverwacht: 3 Slpk, • 1½ bdk huis met toesluit motorhuis. R8 000 pm.
Ellisras: Nuutgeboude • 3 slpk, 3 bdk huis op plot
(2km buite dorp). R18 000 pm.
Opsoek na beesplase om te bemark. Opsoek na
huise en woonstelle om
te verhuur en te verkoop. Kontakbesonderhede:
Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723
André: 082 446 0802 14/12
LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!
TE KOOP DRINGEND TE KOOP
• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe
te koop.
Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop
en te huur gesoek!Kantoor :
014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 09/12
KENNISGEWING/ NOTICE
LEPHALALE DORPSBEPLANNING-
SKEMA, 2005Kennis geskied hiermee dat ek, Annamarie Uys,
die ondergetekende, van voorneme is om by Lephalale Munisipaliteit
aansoek te doen om Erf 1468 ook bekend as Soetdoring Straat 9, in Ellisras Uitbreiding
29, en die bestaande of voorgestelde geboue
daarop vir die volgende doeleindes te gebruik: 2de wooneenheid /granny flat Die sonering van die grond
ingevolge bogenoemde
dorpsbeplanningskema is Residensieël 1. Planne en/of besonderhede
aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende normale kantoorure te
Annamarie Uys, Beska pad, E15, Ellisras distrik - Sel
no. 082 214 7316.Enige persoon wat
beswaar of kommentaar wil aanteken teen hierdie
aansoek moet dit skriftelik doen en indien by beide
die Munisipale Bestuurder, Lephalale Munisipaliteit,
Privaatsak X136, Lephalale, 0557, sowel as die
aansoeker, nie later nie as 28 dae vanaf
7 September 2012 Posadres van aansoeker:
Annamarie Uys,Posbus 7427,
Onverwacht, 0557. 14/09
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005
Notice is hereby given that I, Annamarie Uys,
the undersigned, intends to apply to Lephalale
Municipality for consent to use Erf 1468 also known as
9 Soetdoring Street in Ellisras Extention 29, and the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: 2nd
dwelling unit / granny flatIn terms of the above-
mentioned town planning scheme the land is zoned as Residential 1. Plans and/or particulars relating to the
application will be open for inspection during normal office hours at Annamarie
Uys, Beska Road, E15, Ellisras district. Cell nr
VISI
T OU
R W
EB P
AGE
AT
www.
noor
dnuu
s.co.
za
Plaas jou ad-vertensie hier!Klein adverten-
sie blokkie R100 per week.
Skakel014 763 5132
082 214 7316. Any person who desires to lodge his/
her objection or comments against the application must do so in writing to both the Municipal Manager, Lephalale
Municipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555, as well as the applicant, not later than 28 days from
7 September 2012 Postal address of applicant
Annamarie Uys,P.O. Box 7427,
Onverwacht, 0557. 14/09
GESOEK / WANTED
OPSOEK NA WERKHuishulp opsoek na werk
vir 3dae van die week, Dinsdae, Woensdae &
Vrydae. Kontak Francina 072 132 5227.
14/09GESOEK
Ou langspeelplate, lanterns, erde melkkanne, botterkarring, erde water-bekers, erdemelkbekers.
Kontak 083 279 2112. 28/09
TE KOOP / FOR SALECAMERA LENS
Ef 75-300mm zoom lens,R8 000. Kry Canon EOS 750
kamera gratis by!Skakel 082 860 0882
14/09NICE ICE LEPHALALE
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill.
Contact 082 443 4227. 21/12
BATTERYE ELLISRAS18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel
ook batterypolePro-Tech Ellisras
014-763 1125 21/12
BESPROEIING ELLISRASFull Flow-, compression-
nylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD
spreiers, Franklin druk- en boorgatpompe
Pro-Tech Ellisras 014-763 1125
21/12SOLAR ELLISRAS
Solar geysers, PV-panele, inverters en charge
controllers.Pro-Tech Ellisras
014-763 1125 21/12
TE KOOPBlackberry for sale.
Skakel 071 217 8085. 14/09
TE KOOPBaltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste,
Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie
082 968 1998. 21/12
TE KOOP/FOR SALENokia N8 Cellphone •
12mp camera, voice guide GPS, etc. R2 400.Vodafone 858 smart •
cellphone, new never been used. R500.
Laptop notebook HP • PAVILION 120gb hard drive, with windows, in
durable carry case. R2 400.
Sea surf rod, Shimano • with light, medium and heavy tips, 14ft R800.
Elect guitar and amp • with stand and bag R1 350.
Fish tank with tropical • fish on stand R650.Call 082 417 5402.
14/09TE KOOP OF TE RUIL2004 Peugeot Partner
Paneelwa te ruil vir Corsa bakkie verkieslik diesel of te koop vir R37 000.
Inruilwaarde van Paneelwa is R45 000. Skakel 073 411
3267 / 074 112 8002. 14/09
Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje083 236 9462 / 014 763 4736
SAFARI BILTONGBees- en wildsbiltong
DroëworsChillibites / Cabanossi
Vars geslagte hoendersBoerewors @ R40 / kg of R20 / 500 g
Maalvleis @ R37 / kg of R18.50 / 500 gPatties 4 x 100 g @ R18
(Langs Leo’s Fietse, Ellisras)
Place your advert here!Small advert blocks R100
per week. Call
014 763 5132
DZOMBOPLANTHIRE
Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005
087 943 3064/[email protected]
T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S
E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S
L O W B E D
DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV
Multichoice accredited installers
(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street
ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUSSSPORTPORT
R129 9002006 VW PASSAT 2.0 Tdi,145000 km, T.BAR, LEATHER SEATS,6 SPEED MANUAL
2011 DAIHATSU GRAN MAX 1.5 high,18500 km, DROPSIDE, 3 YEAR 100000KM WARRANTY
102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane
Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558
all trade-ins welcome
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X4,145000 km, FSH,T.BAR
2011 FORD RANGER 3.0 TDCi XLE DC 4X4. 22000 km,FSH. SERVICE PLAN
2010 MAZDA DRIFTER BT-50 3.0 TDCi SLX FREESTILE CAB, 98000 km, N.BAR,T.BAR,S.STEPS, R.RISING
2011 NISSAN NP200 1.6 S AC,16000 km, R.RISING,T.BAR
2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D AT, 70000 km, FSH,C. CONTROL, SERVICE PLAN
2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE,DEMO, 18000 km, BLUETOOTH, RADIO CD, USB, MAGS
R325 900 R199 900 R299 900
R124 900 R329 900 R119 900 R126 900
Hendrik: 082 578 4307
Finky: 072 653 7856
Anton: 082 804 9430
Riaan: 078 036 0992
For Fast & Friendly Service,
Contact our
Sales Team:
Waterberg
“home of pre-loved cars”
Dr Stefan Pheiffer
BChD(Pret) NDT(Stel)
Petru Bührman
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht Sakesentrum
Tel: 014 763 2425
MONDHIGIËNIS
TANDARTS/DENTIST
Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)
MONDHIGIËNISPetro Bührmann
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425
Vier en twintig lede van Mokopane Gymnastics Club het onlangs Limpopo Kleure verwerf en sal die dorp en provinsie eersdaags by die Nasionale en North Zone kampioenskappe verteenwoordig.
Top presteerders onder die klub se junior gimnaste was Bernice Laboff (foto regs onder) en Jody Knight (foto regs) - beide Vlak 1 WAG dogters wat elk ‘n Platinum toekenning (die hoogste punte) gekry het en eerste in hulle groepe was!
By die seniors het Samuel van der Merwe, Hardus van Tonder, Dries le Roux en Stephen Marshall almal eerste in hulle groepe gekom. Stephen is ook die gimnas wat die hoogste vlak (Vlak 7) in Limpopo tans bemeester het!
Juniors wat in die span opgeneem is neem 21, 22 September aan North Zone Kompetisie in Kempton Park deel en die Seniors neem op 4-6 Oktober aan die Nasionale Gimnastiek Kampioenskappe in Centurion deel.
Mokopane gimnaste kry Limpopo kleure