PESALO

NO

MA

DBH

IKK

HU

บทกวในทอนเปสโลภกข

บนทกธรรมสามบรรทดจากแซนแฟรนซสโก เบย ถงซดนย โอเปราเฮาส

หนมสาวเหลานนออกเดนทางเพราะอยากรวาจะใชชวตอยในโลก

อยางมความสขไดอยางไรสวนฉนรแลววา

จะใชชวตอยในโลกอยางมความสขไดอยางไรจากนนจงออกเดนทางDesigned by

Dhamma Design Clubin Bangkok แ

ด..

.ผค

นทเก

อกลฉนใน

ทกครงท

ออกเด

นทาง

โน เจ ลเภถ นปก สหาย เอโก จเร น จ ปาปาน กยรา

ถาไมไดสหายผรอบคอบ พ

งเทยวไปคนเดยวและไมพงทาความชว

พระไตรปฎก มชฌ

มนกาย อปรปณณาสก

เลมท 14 หนา 297

สเจ

ลเภถ

นปก

สหาย

จเรยย

เตน

ตตมโ

น สต

มา

ถาได

สหาย

ผรอบ

คอบ

พงพ

อใจม

สตเท

ยวไป

กบเข

า

พระ

ไตรป

ฎก ม

ชฌมน

กาย

อปรป

ณณาส

ก

เลมท

14

หนา

297

F

O

D

บทกวในทอน : Nomad

ขดเขยนและกดชตเตอร เปสโลภกข

แขกรบเชญ เพลงดาบแมน�ารอยสาย

ภาพถายปก Andrew Binkley

ภาพวาดลายเสน เพลงดาบแมน�ารอยสาย

ออกแบบปกและรปเลม Dhamma Design Club

พสจนอกษร มาน มตา

คอมพวเตอรกราฟก ibeepdesign@gmail.com

จดพมพครงแรก กมภาพนธ 2556

จ�านวน หนงพนหารอยเลมเรรอน

สงวนลขสทธ 2013 © Dhamma Design Club

ถามถงเปสโลภกข peslo123 @ yahoo.co.th

ถามทางแทบเลต www.issuu.com/dhammavalley

ถามไถยอนหลง http://fearlessdiary.exteen.com

พมพท หางหนสวนจ�ากดภาพพมพ

โทรศพท 02-433-0026-7

Japanese Tea Garden

Downtown San Francisco

Abhayagiri Buddhist Monastery

Frey Organic Farm

Maui

Portland

เดดธรรมะรมทาง

Yosemite National Park & Surrounds

Pullman

Fort Bragg & Mendocino

Point Reyes National Seashore

Downtown Sydney

Culburra Beach

Wyuna Homestead

Wat Buddha Dhamma

สารบญ

8

26

48

74

92

112

128

190

208

224

238

250

266

280

298

วธท�า

1.เลอกภาพทถายเกบไวตงแตปลายป พ.ศ. 2552

ถงกลางป พ.ศ. 2555

2.น�ามาเรยงล�าดบโดยจดเปนหมวดหมจ�าแนกตาม

สถานท

3.เวนหนากระดาษส�าหรบสวนทตองการเขยนบทกว

4.สงโรงพมพ

5.พกตนฉบบจากโรงพมพตดตวไปตามสถานทตางๆ

นกอะไรขนมาไดกบนทกลงไป

6.เมอหนากระดาษทเวนไวถกเตมดวยบทกวจ�านวน

เกาสบหกบท จงสงเขาสกระบวนการพมพ

ค�าน�า

ปจจบนมส�านกพมพหลายแหงตพมพหนงสอ

เกยวกบประสบการณเดนทางทองเทยวในตางแดน

ของหนมสาวชาวสยามประเทศ ไมกนานมาน

ฉนไดสงหนงสอของตวเองซงมเนอหาคาบเกยวกบ

ประสบการณของคนหนมสาวเหลานนไปให

บรรณาธการของส�านกพมพอนดแหงหนงพจารณา

โดยเขยนแนะน�าหนงสอของตวเองพอหอมปาก

หอมคอวา “หนมสาวเหลานนออกเดนทาง

เพราะอยากรวาจะใชชวตอยในโลกอยางมความสข

ไดอยางไร สวนอาตมารแลววาจะใชชวตอยในโลก

อยางมความสขไดอยางไร จากนนจงออกเดนทาง”

เปสโลภกข

NOMAD

(โนแมด)

a member of a community that moves with its

animals from place to place.

คนในชนเผาเรรอนหาทงหญาเลยงสตวไปเรอยๆ

คนรอนเรพเนจร

พจนานกรมฉบบออกซฟอรด

Japanese Tea Garden

San Francisco, California, USA

8

ประตโบราณไมยนดยนรายกบผมาเยอน

เขยวกบแดงขดแยงอยางกลมกลน

พระพทธโลหะตรสเพยงหนงค�าวา“วาง”

เยยมสวนชาแตคดถงคาปชโน

กาวชาๆเพอสมผสความรมรนและรนรมย

ใครจะรสกหนกเมอไมยกหนกอนนน

ภาวนาตอเนองจงรวายงอกไกล

ปลอยกระวนกระวายในเรองราวทก�าลงคอยเปนคอยไป

น�าในบงนอยกระซบวาฉนอยทนไมนาน

ภาพขยาย

หลายปดดกทฉนไดเหนภาพสวนสวยในหนงสอ

Invitation to Tea Garden ยงนกอยวาถาจดไดอยางน

ทวดคงพาเพลน แตส�าหรบวดปาคงจะล�าบากเพราะ

ตองใชไพรพลมหาศาลในการดแลรกษา สวนทสวยงาม

ละเมยดละเอยดไปทกกระเบยดอยางนเหมาะส�าหรบ

เอาไวตอนรบนกทองเทยวมากกวาอยางอน สงทฉน

ชอบเปนพเศษส�าหรบสวนแหงนกคอกอนหนขนาดยาว

ทถกกดขดแตงเปนรปทรงเรอแลวปลอยใหน�าไหลลน

ทงๆทอากาศหนาวแตเหนแลวรสกชนใจอยางบอก

ไมถก ทนเปนสถานทแหงแรกในอเมรกาทมฝรงเขามา

ทกทายถามไถฉนดวยความสนใจในพระพทธศาสนา

แมจะจ�าบทสนทนาในวนนนไมได แตจ�าไดวากอน

จากกนฉนไดมอบนามบตรของวดปาอภยครใหฝรง

คนนนดวย

24

Downtown San Francisco

California, USA

26

ภกขาจารกจวตรของทกเชาความเปนไปไดในเมองแปลกหนา

เพราะไมรความหมายของชวตเขาจงเปนฮปป

เดนดมในเมองใหญบางคราวสมผสเงาวเวก

คนหนงในแซนแฟรนซสโกยนเสยงพดคยในหวและไซเรนค�าราม

ย�าค�าเปนเวลาของความรกเพราะไมเหนสวฝา

สะพานอารตเดโคในมานหมอกบางใครมาทนเพอลาโลก

ภาพขยาย

หนา 27-28 สะพาน Golden Gate เปนสถาปตยกรรม

แนวอารตเดโค ซงเปนการหลอมรวมระหวางศลปะ

แบบอดตกบอนาคต ใครทไดไปแซนแฟรนซสโกมกจะ

ไมพลาดแลนดมารคแหงน ทกครงทเดนทางส

แซนแฟรนซสโกฉนจะไดเหนสะพานสแดงเขมตดกบ

น�าทะเลสครามเสมอ มเพยงครงเดยวเทานนทฉนเหน

สะพานแหงนถกปกคลมดวยไอหมอก นนคอวนทฉน

เดนทางเขามาพกในแซนแฟรนซสโกเพอรอขนเครองบน

กลบเมองไทย

หนา 29 Ocean Beach ฉนมโอกาสไปพกทวด

แซนแฟรนซสโกธรรมาราม ซงเปนส�านกสาขาใน

ตางประเทศของหลวงพอทล ขปปปญโญ แหง

วดปาบานคอ จงหวดอดรธาน วดแซนแฟรนฯเปน

40

บานหลงใหญสามชนรวมทงชนใตดน ฉนจ�าไมไดแลว

วามกหองนอน แตทแนๆกคอม 9 หองน�า! เมอมาพกท

วดแหงนฉนรสกเหมอนไดกลบเมองไทย พระประธาน

ในหองโถง พระภกษ แมช ญาตโยม ตลอดจนอาหาร

ลวนเปนแบบไทยแท แมชใจดรวาฉนคดถงอาหาร

รสเผดจงท�าน�าพรกรสเดดมาถวาย วดแซนแฟรนฯ

อยตรงขามกบ Golden Gate Park สวนสาธารณะ

ขนาดใหญทเดนเลนไดทงวน และยงมสถานทนาสนใจ

หลายแหงซงสามารถเดนถงกนไดเชน Japanese

Tea Garden, De Young Museum, California

Academy of Sciences พระเจาถนเลาวาถามพระมา

พกกนเยอะเชนชวงงานกฐน พระสวนหนงจะเดนขามถนน

ไปกางเตนทใน Golden Gate Park จากวดแซนแฟรนฯ

ใชเวลา 30 กวานาทกสามารถเดนไปถง Ocean Beach

ได หลงอาหารเชาฉนจงเดนไปทนนตามล�าพง ยามเชา

มผคนออกมาเดนเลนบนชายหาดเยอะพอสมควร

41

บางกมาเดนออกก�าลงกายพรอมสนข บางกมาเซรฟ

มเดกๆหลายคนก�าลงเลนกอกองทรายดวย

หนา 30, 32 บณฑบาตในแซนแฟรนซสโกครงแรกกบ

พระจากวดแซนแฟรนฯ ทนสามารถออกรบบณฑบาต

ไดทกวน เพราะมรานอาหารไทยตงอยโดยรอบ ซงใน

แตละวนพระจะไปรบบณฑบาตไมซ�ารานกน เราออก

บณฑบาตในเวลาประมาณแปดนาฬกาเศษๆ บางวน

เมอกลบมาถงวดกเกอบจะไดเวลาอาหารกลางวน

ปรกตรานอาหารในแซนแฟรนฯจะเปดเวลา 11:00 น.

แตมรานอาหารไทยรนบกเบกแหงหนงซงเปดแต

เชาตร พระสามารถเดนไปบณฑบาตทรานแหงนโดย

กะใหมาถงรานในเวลาแปดนาฬกาเศษๆ เพอฉน

อาหารเชาทราน จากนนกรบบณฑบาต ใหพรแลวเดน

กลบวด เมอเจาของรานทราบวาฉนมาจากวดปาอภยคร

จงบอกวา ถาจะกลบวดใหแวะมาเอาผกผลไมดวย

42

เปนทนาเสยดายวาเมอฉนแวะไปพกทวดแซนแฟรนฯ

เปนครงท 2 รานนไดปดกจการไปแลว ทราบเพยง

คราวๆวา ในแซนแฟรนฯจะมแกงทเกดจากรวมตว

กนระหวางสถาปนก คนพการ และทนายความ โดย

สถาปนกจะไปส�ารวจวาอาคารเกาหลงใดสรางผดแบบ

เชนไมมหองน�าส�าหรบคนพการ เมอพบอาคารดงกลาว

กจะสงคนพการเขาไปในรานอาหารหรอคาเฟท

ประกอบกจการอยในอาคารหลงนน แลวคนพการก

จะเอะอะโวยวายขวาจะไปแจงทนายความใหมาด�าเนน

คด เมอเปนเชนนบางรานกยอมจายคาปดปาก แตทาย

ทสดทนายความของแกงกจะเขามาด�าเนนการตาม

แผน เมอเหตการณเปนดงนทนายความของทางรานจง

ใหค�าแนะน�าวา ถาจะเสยควรจะเสยใหนอยทสด

ซงทางออกกคอปดกจการ

เมอนงรถผานวดแซนแฟรนฯเปนครงแรก ฉนเหน

43

ปายชอวดขนาดใหญตดอยเหนอประตทางเขา แตหลง

จากนนปายกถกปลดออก ถามพระเจาถนไดความวา

เพอนบานมาแจงวาถาตดปายอยางนแสดงวาทนเปน

สาธารณะสถาน เพราะฉะนนจงตองมลฟทส�าหรบคน

พการดวย คณะกรรมการของวดประเมนคาใชจายใน

การตดตงลฟทแลวพบวาตองใชงบประมาณ 2-3 ลาน

ยเอสดอลลาร ซงมนไมคมคาทจะท�า วธแกปญหา

เฉพาะหนากคอปลอดปายวดออก เพอแสดงใหผคน

ละแวกนนเหนวา ทนเปนเพยงบานส�าหรบพระ

หนา 33 (ภาพบน) ฝงตกตระหงานอยทางฝงซาย

ของถนน Embarcadero ฝงขวามสวนหยอมเลกๆ

รมอาว ซงปรากฏทาเรอกระจายอยตลอดแนว ทาเรอ

ทเปนจดสนใจของนกทองเทยวมากทสดมชอวา

Pier 39 สวนหอนาฬกาทเหนในรปคอ Ferry Building

Market Place ในวนเสารจะม Farmer Market หรอ

44

ตลาดนดฝรงดวย (ภาพลาง) รถรางซงเปนสญลกษณ

เคลอนทอนโดดเดงของแซนแฟรนซสโก หลงจากทฉน

แวะพกในแซนแฟรนฯ 2-3 ครง กมโยมถามวาเคยนง

รถรางหรอยง? ฉนตอบวาเคยนงรถบสสองชนเปดหลงคา

รอบแซนแฟรนฯมาแลว คงไมตางกนมาก โยมบอกวา

“คนละอารมณ” กอนกลบเมองไทยฉนจงหาโอกาสไป

นงรถรางสกหนงเทยว เผอญาตโยมทบานเกดเมองนอน

จะถามบางวาเคยนงรถรางหรอยง? ไมนาเชอ...มคน

ถามจรงๆดวย!

หนา 34 (ภาพบน) Palace of Fine Arts คบาวสาว

นยมมาถายรปกนทน (ภาพลาง) รถรางแลนไปตาม

พนทลาดชน ซงเปนภมประเทศปรกตของแซนแฟรน

ซสโก

หนา 35 กงหนลมซงในอดตใชสบน�าส�าหรบรด

45

ตนไมใน Golden Gate Park แตปจจบนไมไดใชแลว

หนา 36 เดนเลนหลงอาหารพบ...แซนแฟรนซสโก

อารมณเหงา

หนา 37 ตกทสงและแหลมเสยวสยวล�าไสทสดใน

แซนแฟรนซสโกมชอวา Transameirca

หนา 39 บานของโยมคนหนงอยชานเมอง

แซนแฟรนซสโก หลงบานมภเขาใหเดนเลน เมอขนไป

บนภเขาสามารถมองเหนแซนแฟรนซสโกในมมเวงวาง

หนา 47 จดชมววลมแรงจนน�าตาเลดท Lands

End มองเหนสะพาน Golden Gate อยลบๆ

46

Abhayagiri Buddhist Monastery

Redwood Valley, California, USA

48

เมอกาวเดนเราจะพบอปสรรคและวธขามพน

ผานไปนบพนปมนษยยงมอ�านาจในการเขาถงความสงบ

รมหนาตางบางวนฉนเหนภเขาเศราสรอย

ผสมผสความสงบสขของยามเชานาอจฉาทสดในโลก

นกตนเชาจะไดกนหนอนตนเชา

แดฟโฟดลบานสะพรงเดนกลบกฏพรอมสมภาระบนหลงทามกลางแดดอน

แงรายกจรงแงดกจรงแตสงแรกท�าลายมตรภาพ

ถาวนนเปนวนสดทายของชวตฉนจะนงสมาธ

ถาพรงนเปนกาลอวสานของโลกฉนขอนงตอจนถงเวลานน

ภาพขยาย

หนา 49 ดานหนาของอาคารหลงนเปนหองเกบ

หนงสอ สวนดานหลงเปนหองพกส�าหรบแมชหรอ

อาคนตกะ ในฤดหนาวถามหองวางอยแหงหนต�าบลใด

พระภกษสามเณรกจะเขาไปจบจองนงสมาธ อานหนงสอ

ฉนน�าปานะฯ เพราะอากาศขางนอกกดกรอนถง

เนอหนงเอนกระดก

หนา 50 ทองถนนมหมะตกเฉลยปละ 1-2 ครง

ครงละประมาณ 1-2 วน และไมหนาพอทจะเลนสก

ถาหมะตกอยางนอยาวาแตชาวเอเชยเลย แมฝรงก

ตนเตนตาโต อณหภมโดยเฉลยขณะนนประมาณ 0-3

องศาเซลเซยส

หนา 51-54 ทางเดนขนภเขากลบกฏ จากจดนไป

68

ถงกฏของฉนซงมชอใสฉ�าเยนวา First Creek Kuti

ถาเดนแบบเรอยๆจะใชเวลาประมาณ 30 นาท ฉนเคย

ลองเรงฝเทาชนดทไมหยดพกเลยจะใชเวลาราวๆ

24 นาท แตอากาศทนเยนสบายเดนแลวไมเหนอยงาย

ฉนอาหารกลางวนเสรจแลวเกบสมภาระใส Backpack

(เปขนาดยอมเพอความคลองตว) สวม Hiking Boot

(รองเทาทออกแบบส�าหรบการเดนระยะไกล) เหนบหฟง

iPod (นทานชาดกหรอพระสตร) กท�าใหเดนสนกทก

ฝกาว แตในฤดรอนอณหภมหลงเทยงวนดดขนไปถง

40 องศาเซลเซยส และอาจไดทกทายงหางกระดง

นารกระหวางทางบางตว

หนา 54-56 อาคารหลงนมชอเลนวา MUB หรอ

Monk Utility Building และมชอจรงวา BC หรอ

Bhikkhu Commons เปนอาคารเอนกประสงคราคา

หนงลานกวาเหรยญยเอสดอลลารทามกลางหบเขา

69

เมนโดชโน สามารถใชงานไดหลากหลายรปแบบ ชนบน

บรรจหองสรงน�า หองน�า หองซกผา หองตดเยบจวร หอง

พยาบาล หองประชม หองฉนน�าปานะ สวนชนลาง

เปนหองเกบเครองมอและหองท�างานขนาดยอม

หนา 59 Hiking Boot ของบางใคร

หนา 60 หนหนากฏไปทางนพบ...ววภเขา

หนา 61 Elder Kuti หรอกฏส�าหรบพระผใหญ

ทแวะเวยนมาเยยมเยยน กฏทวไปไมมหองน�า แตจะม

สวมหลมอยดานนอก ถาท�าหองน�าในกฏใหถกตอง

ตามกฏหมายของมลรฐแคลฟอรเนยจะมคาใชจาย

ทสงมาก เพราะตองท�าใหคนพการเขาไปใชไดดวย

กฏทมหองน�าอยดานในจะมเพยง 3 หลงคอ

กฏเจาอาวาส กฏรองเจาอาวาส และ Elder Kuti

70

หนา 62-63 (ภาพบน) Ordination Flat Form

พระอโบสถกลางปาทสามารถประกอบสงฆกรรมเชน

การอปสมบทไดถกตองตามพระวนย ชวงฤดรอนของ

ถนนซงตรงกบฤดฝนของเมองไทย คณะสงฆจะมา

รวมกนสวดมนตท�าวตร นงสมาธ ฟงธรรมทงเชาและ

เยนกนทน (ภาพลาง) กฏเรยบงายหลงนออกแบบและ

กอสรางไดถกตองตามกฏหมายของมลรฐแคลฟอรเนยร

ซง (คาดวา) จะปลอดภยจากแผนดนไหวและไฟปา

เปนเหตใหมคาใชจายทสงถง 25,000 $ หรอประมาณ

750,000 ฿

หนา 64 วยรนจากโปรแกรม Teen Weekend

ของ Spirit Rock Meditation Center มาศกษาวถชวต

ความเปนอยของพระปาและชวยงานภายในวด

หนา 65 กฏรปทรงแปดเหลยม ซงบางใครบอกวา

71

สอถงมรรคมองคแปด

หนา 67 ฟนเปนอนาคตของตนไมทตายแลว

ภายในอาณาบรเวณ 250 เอเคอรหรอ 700 กวาไรของ

วดปาอภยคร สามารถบรหารตนไมนอยใหญไดโดย

ไมตองเกรงใจอนทร พรหม ยม ยกษ เพราะเปนพนท

สวนบคคล

หนา 73 Pit Toilet หรอสวมหลม หนหนาส

First Creek Kuti ดานหลงของกฏเปนทางเดนไปสกฏ

หลงอนๆ ถามพระเดนมาระหวางทพระอกรปหนงก�าลง

นงท�าธระอย กสามารถโบกมอทกทายถามไถทกขสข

กนได

72

Frey Organic FarmRedwood Valley, California, USA

74

ความพอเพยงท�าใหมนษยหยดห�าหน

ขยนอยางเดยวไมพอตองมปญญาและกลาทวนกระแส

โอไซรสเทพเจาเกษตรกรรมของอยปตคอชอเดกชายคนน

ธรรมชาตกลายเปนเรองยากส�าหรบคนเมอง

ผกและดอกไมมวธอรอยตางกน

เยอนสวนออรแกนกนบไมถวนครงแพะยมสวย

ภาพขยาย

หนา 75 ทกเชาวนพระจะมพระ 2-3 รปเดนจาก

วดปาอภยครไปยงสวนออรแกนกเพอรบบณฑบาต

โดยขาไปใชเวลาเดนประมาณ 45 นาท สวนขากลบ

มโยมขบรถมาสง ซงเปนเรองดเพราะบางครงชาวสวน

ใจดถวายแตงโมมาหลายลก

หนา 76-78 บานทออกแบบและปลกขนเอง

โดยฝมอของครอบครว Frey ดอบอนมชวตชวา

แบบอเมรกนชนบท

หนา 80-81 กรรมวธการผลตแอบเปลตากแหง

ชาวสวนบอกวารสชาตเหมอนลกเกดและชกชวนใหชม

สวนทพรอมเสรฟ แตวนนนฉนไปทสวนในตอนบาย

จงไมไดชม เมอกลบถงวดแลวเลาเรองนใหพระฝรง

88

ฟง ทานกถามฉนวา “ทานไดบอกเขาหรอเปลาวา

โดยวนยของเถรวาท พระจะไมฉนอาหารหลงเทยงวน”

ฉนตอบวานกถงเรองนอยเหมอนกนแตไมไดพด

พระฝรงจงบอกวาโอกาสหนาควรจะบอกเขาดวย

(เพอเปนการรกษาน�าใจและพระวนยไปพรอมๆกน)

หนา 82 (ภาพบน) เลยงแพะไวรดนม แลวเอานมไป

ท�าเนยแขง (ภาพลาง) ผลผลตจากสวนออรแกนก

ประกอบดวย 3 ส. คอ สด สะอาด และสบายใจ

หนา 83 โรงเกบไวนเกาทไมใชแลว ธรกจขนาดใหญ

ของครอบครว Frey คอการผลตไวน แตลกชายของ

ครอบครวนซงมอายหางจากฉน 12 ปบอกวา อยาก

เปนชาวพทธและอยากปฏบตศลหา จงหนมาท�าสวน

ออรแกนกแทนการท�าธรกจไวน

89

หนา 85 หตถกรรมหามๆ

หนา 86 หลงจากทพาฉนเดนส�ารวจบรเวณ

สวนออรแกนกรวมชวโมง ลกชายของครอบครว Frey

กชงชาเปปเปอรมนทและเลนเปยโนเพลง Thank you

Buddha ดวยลลาเฉพาะตวถวายเปนเวลา 49 วนาท

ตดตามรบชมรบฟงไดทาง Youtube

หนา 87 บานอารมณดบอน

หนา 91 หมานอยกระโจนมาทกทาย

90

MauiHawaii, USA

92

ทะเลฮาวายตอนรบฉนเสมอนเพอนทจากกนไปนาน

ตนมะพราวเราใจหวนค�านงถงบานเกด

รงกนน�าท�าใหอนจจงปรากฏบนฟากฟา

แมในมมสงบมหาสมทรยงพรวไหว

ปลาโงยอมเปนเหยอของนกตกปลาฉลาด

ฉนถามคลนลกนนวากงวลถงพรงนบางไหม

ภเขาไฟภายนอกดบแลวเหลอภายใน

ขนขาวของเมฆเจอละอองแดดภาพปรกตของทน

รานกาแฟทองถนมกอวลดวยกลนมตรภาพ

ภาพขยาย

หนา 93 ทางเดนเขาบานพกบนเกาะเมาอ ฉนรจก

พอหนมชาวอเมรกนเจาของบาน เมอครงทเขาบวช

เปนสามเณรอยทวดปานานาชาต จงหวดอบลราชธาน

แตบวชไดเพยง 2 พรรษาเขากลาสกขา จากนนก

กลบมาท�างานศลปะควบกบการเปน Wedding

Photographer บนเกาะเมาอ ซงเปนเกาะทสงกดอย

ในหมเกาะฮาวาย ภายหลงเขาแตงงานกบหญงชาวจน

เมอเขาทราบวาฉนมาอยบนแผนดนใหญของอเมรกา

จงนมนตใหไปเยยมทแผนดนเลก 9 วนทฮาวายเรา

ไดเหนรงกนน�าแทบทกวน เพลงดงถงดงมากของทน

กคอ Somewhere Over the Rainbow และ What’s

a Wonderful World บรรเลงแบบเมดเลยในเวอรชน

ฮาวายเอยนโดยมเสยง Ukulele กรงกรงเปนฉากหลง

108

หนา 94 (ภาพบน) บานซงออกแบบและปลกสราง

ดวยตวของเขากบคณลง บานหลงนผดขนบนทดนของ

คณปา ซงมบานของพอแมและบานเชาอกหลายหลง

อยในทดนผนเดยวกน (ภาพลาง) ในวนทอากาศปลอด

โปรง สามารถมองเหนทะเลระยะไกลไดจากระเบยงบาน

หนา 95-96 ออกแบบตกแตงภายในดวยศลปะจน

รสนยมเฉพาะตวของหนมอเมรกนคนน

หนา 96 (ภาพบน) หนมชาวอเมรกนกบศรภรรยา

ชาวจนก�าลงเตรยมอาหารเชาถวายพระชาวอสาน

หนา 99-102 ทะเลหลากอารมณ แผนหนสด�าทเหน

ในหนา 98 คออดตลาวารอนคลงทไหลออกมาจากปลอง

ภเขาไฟ ฉนจ�าชอชายหาดของทนสลบกนแตกสนกด

ทไดออกเสยง เชน Paia (พะ-เอย) Lahaina (ลา-ไฮ-นา)

109

Kihe (ค-เฮ) ฉนเคยถามพระฝรงวาท�าไมฝรงจงตนเตน

กบการไปเยอนฮาวาย ซงชาวเอเชยอยางฉนกลบรสก

เฉยๆ? ทานตอบวาแมฮาวายจะเปนรฐหนงของ

ประเทศสหรฐอเมรกา แตกแตกตางจากอเมรกาอยาง

สนเชง ไมวาจะเปนผคน ดนตร ภาษา อาหาร หรอ

วฒนธรรม

หนา 105 Haleakala (ฮา-เล-อะ-คา-ลา) แปลวา

House of the sun หรอ บานของดวงอาทตย เปนภเขาไฟ

ทดบและหลบสนทในระดบความสง 2,969 เมตร ทน

มบรการไกดพา Hiking ไปตามหบเขาเปนเวลา 3 วน

หรอ 7 วน โดยจะตงแคมปพกแรมเปนระยะๆ แตคง

จะเกรยมเอาเรองเพราะเหนแตเมฆกบกอนหน

หนา 106 (ภาพลาง) ชายหาดแหงนชอ Baby

Beach ฉนจ�าไดถนดเพราะชอนาเอนด เหตทไดชอน

110

เพราะมแนวกอนหนระยะยาวคอยกนคลนทะเลเอาไว

ท�าใหเดกๆหรอคนทวายน�าไมเกงลงไปเลนสวนทอย

ระหวางชายหาดกบแนวกอนหนไดอยางปลอดภยไรกงวล

หนา 106-107 รานกาแฟประจ�าทองถน ชวงเวลา

9 วนทบนเกาะเมาอ เราใหความส�าคญกบค�าวา

“Local” กนมาก ไมวาจะเปนรานหนงสอ รานอาหาร

หรอซปเปอรมาเกต ถาจะแวะกตองอมยมถามกนวา

Local หรอเปลา?

111

PortlandOregon, USA

112

ทองน�าสะทอนเงาภเขาเหนแจมชด

หกรอยไมลไปสงเพอนความปราโมทยตลอดการเดนทาง

ขนเขาสวมหมวกหมะพมดอกไมหวามไหว

รวชตเตอรนบครงไมถวนเพยงหนงภาพทรบไหว

ยนมมสงผวเกรยมแดดถนนยอกยอน

ละอองน�าปลวสทกทศทางผสมผสจงเยน

ภาพขยาย

หนา 113 คณะสงฆวดปาอภยครเดนทางไปเปด

ส�านกสาขาแหงใหมทเมอง Portland รฐ Oregon

ระหวางทางเราแวะสงเครองดมรอนๆรบอรณทซปเปอร

มารเกตแหงหนง ถาเปนทเมองไทย นมนตพระนงรอ

อยในรถแลวใหโยมไปสงเครองดมมาถวายจะดงามกวา

แตทนอเมรกา พระตองบรการตวเอง ดวยความเกอเขน

เพราะไมคนเคยกบการตองไปยนตอควหนาเคานเตอร

เพอสงเครองดม ฉนจงหนหลงใหโกโกรอนๆเชานน

แตหลงจากผานไปครงคอนป เมอกาวเทาเขาสกาแฟ

สถานบนแผนดนอเมรกาคราใด ฉนจะดงไปท

เคานเตอรแลวบอกบรกรอยางชดถอยชดค�าวา “Chai-

Latte-Soy-Medium-Please” (ชาผสมเครองเทศ

ใสนมถวเหลองบรรจในแกวขนาดกลาง--กรณา!) ตดกบ

ซปเปอรมาเกตเปนรานอาหารทตกแตงแนวชวตกลางแจง

124

แทบทกซอกมมของรานประดบดวยสารพดซาก

สงสาราสตวสะบดอารมณคนทรดแท

หนา 114-116 (ภาพบน) ทองน�าสครามหวามใจ

ของ Crater Lake

หนา 119 ถนนทรงแปลก

หนา 120-121 ภเขาปกคลมดวยหมะลกนมชอวา

Mont Hood ฉนเคยเขาไปอานในเวบไซตของส�านก

สาขาแหงใหมทชอ Pacific Hermitage พบวาพระทอย

ประจ�าเคยไปเดนลยหมะและสวดมนตบนยอดเขา

แหงนดวย

หนา 122 ภายในพพธภณฑ Columbia Gorge

Discovery Center เยนสบายดวยอณหภมทควบคมโดย

125

เครองปรบอากาศ สวนอณหภมภายนอกทไรการควบคม

สามารถเปลงอทานอธบายดวยสองพยางควา...ตบแตก!!

ทเหนเปนแนวยาวในภาพบนคอหนแกรนตชนดเรยบ

ทถกออกแบบและตดใหโคงเวาเหมอนล�าธารธรรมชาต

หนา 123 น�าตกระหวางเดนทางกลบวดปาอภยคร

ฉนอนมานวาดานบนสดนาจะมบงขนาดใหญ เปนทๆ น�า

จากทกทศทางไหลมารวมกน กอนจะเลดลอดออกมา

ทางชองหนใหเหนเปนน�าตก แตดวยความไมแนใจ

ฉนจงถามพระฝรงรปหนงวาน�ามาจากไหน? ทานยม

แลวตอบวา “มาจากขางบน”

หนา 127 กดชตเตอรขณะรถก�าลงวง 35 ครง

จงไดรปนมาประดบ

126

เดดธรรมะรมทางเปสโลภกข

เพลงดาบแมน�ารอยสาย

128

เปสโลภกข

2516 เกดทอ�าเภอวารนช�าราบ จงหวดอบลราชธาน

2536 เรยนทคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม

2539 บวชทวดหนองปาพง จงหวดอบลราชธาน

2553-2554 จ�าพรรษาทวดปาอภยคร สหรฐอเมรกา

ผลงานหนงสอระหวางป พ.ศ. 2550-2555

บทกวในทวาง / แดนสนทนา / เรองเปนเรอง

หนงรอย / เรองของเรา / เสยงฝนบนภเขา

จดชมวว + 38 วน ฉน ซดนย

Dhamma Design Issue 1 & 2 / Pesalocation

Dhammascapes / Poems on the Road

Fearless Diary + Spring Talk

To be Awake + Enchanted Hiking

The Organic Experience

133

เพลงดาบแมน�ารอยสาย

ดกรปรญญาตรบญชบณฑตจากคณะบญช มหาวทยาลย

เชยงใหม แตฝกใฝในงานอกษรตงแตครงยงเปนนกศกษาป 1

โดยเรมมงานเขยนประเภทเรองสนและบทกลอนตพมพประปราย

ในนตยสารไปยาลใหญตงแต พ.ศ. 2529

ออกจากรวมหาวทยาลยกเขาสงกดกองบรรณาธการ

นตยสารไปยาลใหญโดยไมรรอ หลงจากนนอกราวสามปจง

ขยบขยาย เขาสงานผลตรายการโทรทศนสงกดบรษทเจเอสแอล

จ�ากด กอนไปศกษาตอดาน Broadcasting (วทย-โทรทศน)

ทแคลฟอรเนย กลบมาเปนคอลมนนสตทนตยสารแพรว

สดสปดาห ควบคไปกบการท�างานผลตรายการเจาะใจใหกบ

ตนสงกดเดม

134

ราวสองปถดจากนนยอมตดใจจากกระบวนการผลต

รายการ ออกมารวมหวกบมตรสหายท�างานเขยนบทละครทว

และตงตนเปนนกเขยนอสระเตมตว มพอกเกตบคออกส

สายตานกอานอยางตอเนองกวายสบเลมเชน ฉากรก

ใตหมวกหมะ เซยนโปสการด ยโรปของเพลงดาบฯ

ทกวนนเพลงดาบแมน�ารอยสายยงคงเขยนความเรยง

เรองเทยวแนวถนด เขยนบทภาพยนตร บทละครโทรทศน

แปลหนงสอ และทขาดเสยไมไดคอเดนทางทองเทยวอยาง

สม�าเสมอ

135

เปสโลภกข : เดนทางไปตางแดนครงแรกนาน

หรอยง? ตอนนนคดยงไง?

เพลงดาบฯ : โอโห...นาจะสก 20 ปแลวคะ

ครงแรกนาจะเปนเนปาล กชวนเพอนไปเทยวเลนตาม

ประสา จ�าไมไดแลววาท�าไมจงเปนเนปาล อาจจะเปน

เพราะวามนใกลกไดคะ มนกใหบรรยากาศทตางไปจาก

เมองไทยทเราเทยวๆกนอย ไปอยในสงแวดลอมท

ไมคนเคย ภาษาไมคนเคย อาหารไมคนเคย อากาศ

ไมคนเคย มนกใหรสชาตอกแบบหนง ตอนนนเรม

ท�างานเปนครเอทฟรายการทวทบรษทเจเอสแอล

ตอนลางานตองกรอกใบลาวาเราจะลาไปท�าอะไร

เรากเขยนวาไปแสวงบญ (หวเราะ) เพราะวาเราลา

หลายวน

เปสโลภกข : ไมไดไปอนเดยใชไหม? บนตรงไป

เนปาลเลย

เพลงดาบฯ : ไมคะ ไปเนปาลกอนเพราะคดวาเนปาล

137

นส�าหรบ Beginner ถดจากเนปาลกไปศรลงกาซงเปนขน

Intermediate (หวเราะ) แตอนเดยนเปน Advance กจะ

เกบไวทหลง คออยากไปอนเดยแตไมกลา กเลยเลาะๆ

กอน พอเนปาลแลวกลงมาศรลงกา พอรสกคนกบแขก

คดวาเอาอยกคอยไปอนเดย

เปสโลภกข : ท�าไมไมกลาไปอนเดย?

เพลงดาบฯ : เมอกอนเราไมรจก กกรงเกรงไปตาม

ค�าล�าลอ

เปสโลภกข : ความล�าบาก ความสกปรก

เพลงดาบฯ : นาจะเดนทางยาก หมายถงระบบ

ขนสงไมสะดวก ผคนกไมรประมาณไหน กเลยลองด

เนปาลกบศรลงกากอน พอมนใจแลวคอยไปอนเดย

เปสโลภกข : กรอกลงในจดหมายลางานวาไป

แสวงบญ แตจรงๆไมไดแสวงบญใชไหม? (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : จรงๆไปเทยว ไมไดคดวาจะไป

แสวงบญ แตมนกไดแสวงนะคะ คอเราไมไดโกหก

138

ตอนแรกกตอบเอามน แตเวลาไปเดนขนภเขาถงภาวะ

ทเหนอยจนคดอะไรไมออก ความสนใจอยแคการ

กาวเทาทละกาว ภาวะนนเรากจะ...ออ! นไงอยกบ

ปจจบนขณะ แคหายใจแลวกาวขา ความคดหาย

ไปไหนไมร

เปสโลภกข : ครงแรกของอาตมาไปอนเดย กพก

‘คมอเทยวสต�าบลดวยตนเอง’ ของเพลงดาบฯไปดวย

เหมอนกน แตมนไมคอยไดใชเพราะไปกบทวร (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : เขาจดการให

เปสโลภกข : ใช แตกไดอาศยดรป ดมมกลอง

(หวเราะ)

เพลงดาบฯ : สงเวชนยสถานสนกเพงจะไดไป

ตอนไปอนเดยครงท 3-4 แลว ครงแรกทไปอนเดย

กไปแคพทธคยากบสารนาถคะ ยงไมไดไปกสนารา

กบลมพน ตอนนนตงใจไปเทยวเดอนครง แตในแผนน

มพทธคยากบพาราณสแนนอน

139

เปสโลภกข : ไปแลวเปนไง? ไปหลงจากรเรองการ

ปฏบตธรรมแลว?

เพลงดาบฯ : ตอนนนยงไมไดปฏบตเปนระบบเปน

เรองราว แตโดยสวนตวเหมอนกบวาเราใชธรรมะใน

การด�าเนนชวตของเรามาเรอยๆอยแลว แตเราไมทราบ

เวลาเราอานเจอค�าสอนมนกไดรบการพสจนวามนจรง

มาเรอยๆ เออ...ค�าสอนเจงแฮะ แตวาตอนนนศรทธาใน

พระพทธเจายงธรรมดา เพยงแตวาเราไดพสจนค�าสอน

แลวรสกวาค�าสอนมนเจง เพราะฉะนนคนสอนกตอง

เจง ลกษณะจะเปนวาศรทธาค�าสอนกอนนะคะ

ตอนไปพทธคยากชอบมาก ไมทราบวาท�าไมจงชอบ

พทธคยามาก ชอบเหมอนรสกผกพนกบพทธคยา

เปสโลภกข : หมายถงในบรเวณเจดย บรเวณ

ตนโพธ

เพลงดาบฯ : ใช รสกวาตรงนแหละทปญญาทแท

จรงเกดขน อะไรอยางนคะ แลวกมาเรมฝกปฏบตอยาง

140

เปนระบบเมอป 2545 เขาคอรสอาจารยโกเอนกา

ครงแรกกเจอทางทถกจรตเลย จากนนกจรงจงสม�าเสมอ

ขนเรอยๆ

เปสโลภกข : ชวงหลงๆนไปปฏบตธรรมทไหนบาง?

เพลงดาบฯ : ตามศนยของอาจารยโกเอนกา ท

พษณโลก ปราจนฯ เมองกาญจน ล�าพนคะ ปนงกจะ

ไปตวเขมสก1-2 ครง บางทกไปเปนธรรมบรกรบางคะ

ทไปเขาอบรมครงแรกกไปแบบโลงๆโปรงๆไมคาดหวง

ไมคดวาจะเปนยงไง แลวกไมไดถกผลกดนดวยความ

ทกขใดๆ คออยสบายเปนปรกตนแหละคะ แตพอด

ชวงนนตรงกบปใหม เวลาลงตว เราเองกอยากลอง

อยแลว กเลยไป กไดรจกการปฏบตตงแตตอนนน

เปสโลภกข : อบรมกวน?

เพลงดาบฯ : สบวนคะ ตวคอรสจรงๆนสบวนคะ

แตรวมวนทเราเชคอนกบเชคเอาทดวยกจะเปนสบสอง

เปสโลภกข : อาตมาเคยไดยนแตชอ ไมรวาเขา

142

ท�าอะไรยงไง แตในตางประเทศเขากมชอเสยง

เพลงดาบฯ : คะ สามวนแรกฝกอานาปานสต

แลวจากนนกคอยวปสสนา ทนกจะคอนขางเนนไป

ทางวาคนศาสนาใดกปฏบตธรรมได เพราะธรรมะ

เปนสากล ความทกขเปนสากล

เปสโลภกข : มนเปนสากลโดยธรรมชาตอยแลว

(หวเราะ)

เพลงดาบฯ : ใช คอถาประกาศตววาเปนพทธ

คนศาสนาอนกจะไมไดปฏบตธรรม แตสงทสอนกคอ

พทธนนแหละคะ

เปสโลภกข : กมเหมอนกน ตอนนนหลวงพอชา

ไปเผยแผธรรมะในตางประเทศ เคยอานหนงสอของ

หลวงพอชาไหม?

เพลงดาบฯ : หนงสอของทานเองยงไมเคยคะ

แตเคยอานจากทคนนนคนนเขยนอางองถงค�าสอน

ของทาน

143

เปสโลภกข : หลวงพอชาเดนทางไปเผยแผ

ธรรมะในตางประเทศ มลกศษยนมนตไป มบาทหลวง

มารวมปฏบตธรรมดวย ชวงทายๆของการอบรม

บาทหลวงถามวา ถายงแตงตวและมวถชวตแบบ

ชาวครสต เขายงสามารถปฏบตแบบพทธไดไหม?

หลวงพอชาตอบวา ‘มนเหมอนไกมหวเปนเปดหรอเปด

มหวเปนไก ไมรวามนเปนตวอะไร’ (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : ชวงแรกๆมนคงจะเปนอยางนน

แตถาปฏบตไปเรอยๆคงจะเปลยนเอง

เปสโลภกข : ใช น�าหนกฝงนมนมากขน

เพลงดาบฯ : ทนไมไหวหรอกคะ ตองเปลยน

(หวเราะ)

เปสโลภกข : เกยวกบอนเดย ไมรวาเราคาด

เกนหวงไปหรอเปลา เพราะเคยฟงครบาอาจารยทเคย

ไปมาแลว แตละองคกจะเกดปตน�าตาไหลขนลก

ขนพองในแตละสถานทแตกตางกน บางองคกจะเกด

145

ทพทธคยา บางองคกสถปปรนพพาน อาตมาไปครบ

ทงสแหงแตกลบรสกเฉยๆ (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : เรากไมถงขนาดขนลกน�าตาไหลนะคะ

อาจจะเปนเพราะศรทธายงไมมากหรอไมอนขนาดนน

เปสโลภกข : ทงทเรากปฏบตธรรมมากอนนะ

ตอนนนกสบกวาพรรษาแลว มครงหนงทวดปาทาง

ภาคอสาน อาตมาก�าลงนงรอสญญาณระฆงเพอไป

รบอาหาร มหนงสอมนตพธแปลวางอยใกลๆกเลย

หยบมาพลกด อานค�าแปลบทสวดมนตบทหนงแลว

เกดปตซาบซงน�าตาไหลพรากเลย ตองรบลกไปเขา

หองน�าลางหนา เพราะมนไดเวลาไปรบอาหารแลว

แตพอไปอนเดยมนไมเกดอยางนเลยแมแตนอย

(หวเราะ) มนเหมอนไปอทยานประวตศาสตร กยงนก

อยวา เอะ! เราผดปรกตหรอเปลา (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : อาจจะสงสยวาสถานทนจรงหรอเปลา

(หวเราะ)

146

เปสโลภกข : อาตมาไมคอยสงสยนะ ฝรงทส�ารวจ

พบสงเวชนยสถาน เขาไมใชชาวพทธ เขาเปน

นกโบราณคด เปนนกประวตศาสตร ขดเจออะไรเขา

กวากนไปตรงๆ มโยมถามอาตมาวาทพระพทธเจา

ตรสวา ‘ถาใครไดไปนมสการสงเวชนยสถานแลว

จะเปนสงทรบประกนวา บคคลนนจะไดเกดมา

เปนมนษยอก’ จรงไหม? เหตทจะท�าใหบคคลเกด

เปนมนษยกคอการปฏบตศลหา และไปนมสการ

สงเวชนยสถาน อนนพระพทธองคเคยแสดงไว

147

อานสงส ๕ ประการของศลสมปทา

คหบดทงหลาย อานสงสของความถงพรอมดวย

ศลของผมศลหาประการ หาประการคออะไรบาง? คอ

(๑) คหบดทงหลาย บคคลผมศล ผถงพรอมดวย

ศลในโลกนไดประสบโภคะกองใหญ เพราะมความ

ไมประมาทเปนเหต นเปนอานสงสขอท ๑ ของความ

ถงพรอมดวยศลของบคคลผมศล

(๒) คหบดทงหลาย และยงมขออนอก กตตศพท

อนดงามของบคคลผมศล ผถงพรอมดวยศล ยอม

กระฉอนไป นเปนอานสงสขอท ๒ ของความถงพรอม

ดวยศลของบคคลผมศล

(๓) คหบดทงหลาย ยงมขออนอก บคคลผมศล

ผถงพรอมดวยศลเขาสบรษทใดๆคอ ขตตยบรษทกด

พราหมณบรษทกด คหบดบรษทกด สมณบรษทกด

ยอมเปนผองอาจไมขวยเขนเขาไป นเปนอานสงสขอ

ท ๓ ของความถงพรอมดวยศลของบคคลผมศล

(๔) คหบดทงหลาย ยงมขออนอก บคคลผมศล

ผถงพรอมดวยศล ยอมเปนผไมหลงท�ากาละ (ตาย)

นเปนอานสงสขอท ๔ ของความถงพรอมดวยศลของ

บคคลผมศล

(๕) คหบดทงหลาย ยงมขออนอก บคคลผมศล

ผถงพรอมดวยศล ครนรางกายแตกภายหลงมรณะยอม

เขาถงสคต โลก สวรรค นเปนอานสงสขอท ๕ ของความ

ถงพรอมดวยศลของบคคลผมศล

คหบดทงหลาย เหลานคออานสงส ๕ ประการของ

ความถงพรอมดวยศลของบคคลผมศล

สงเวชนยสถาน ๔ ต�าบล

ขาแตพระองคผเจรญ ในกาลกอนพวกภกษอย

จ�าพรรษาแลวในทศทงหลาย พากนมาเพอเฝา

พระตถาคต พวกขาพระองคไดเหน ไดเขาไปนงใกล

ภกษผใหเจรญใจเหลานน พวกขาพระองคโดยลวงไป

แหงพระผมพระภาคเจา จกไมไดเหน ไมไดเขาไปนง

ใกลภกษผใหเจรญใจ

อานนท สงเวชนยสถาน ๔ แหงเหลาน เปนทควร

เหนของกลบตรผมศรทธา สงเวชนยสถาน ๔ เปนไฉน?

สงเวชนยสถานเปนทควรเหนของกลบตรผมศรทธา

ดวยระลกวา พระตถาคตประสตในทน ๑

สงเวชนยสถานเปนทควรเหนของกลบตรผม

ศรทธาดวยระลกวา พระตถาคตตรสรอนตตรสมมา

สมโพธญาณในทน ๑

สงเวชนยสถานเปนทควรเหนของกลบตรผมศรทธา

ดวยระลกวา พระตถาคตยงธรรมจกรอนยวดยงใหเปน

ไปแลวในทน ๑

สงเวชนยสถานเปนทควรเหนของกลบตรผม

ศรทธาดวยระลกวา พระตถาคตเสดจปรนพพานดวย

อนปาทเสสนพพานธาตในทน ๑

อานนท สงเวชนยสถาน ๔ แหงเหลานนแล เปน

ทควรเหน ควรใหเกดสงเวชของกลบตรผมศรทธา

ภกษ ภกษณ อบาสก อบาสกา มาดวยระลกถงวา

พระตถาคตประสตแลวในทน พระตถาคตตรสร

อนตตรสมมาสมโพธญาณแลวในทน พระตถาคตยง

ธรรมจกรอนยวดยงใหเปนไปแลวในทน พระตถาคต

เสดจปรนพพานดวยอนปาทเสสนพพานธาตแลวใน

ทน อานนท ชนเหลาใดเทยวจารกไปยงเจดย มจต

เลอมใส จกท�ากาละ ชนเหลานนทงหมดเบองหนาแต

ตายเพราะกายแตก จกเขาถงสคตโลกสวรรค

พระไตรปฎก พระสตตนตปฎก ทฆนกาย มหาวรรค

ภาค ๒ เลม ๑ มหาปรนพพานสตรท ๓

เพลงดาบฯ : ทราบแตขอแรก ขอทสองไมทราบ

เปสโลภกข : มโยมถามอาตมาวาขอทสองน

จรงไหม? ครบาอาจารยอธบายวา คนทไดไปนมสการ

สงเวชนยสถานแลวเกดปต เมอใกลจะตาย ถาจตมน

นอมไปถงปตนน กจะเปนเหตใหไปสสคต อยางนอยๆ

กจะไดมาเกดในภพภมมนษย การไปสงเวชนยสถาน

ส�าหรบคนอนอาจจะพอ (หวเราะ) แตส�าหรบอาตมา

มนไมพอ ตองปฏบตอยางอนเพมอก จงจะมเครอง

รบประกนไดถงขนาดนน (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : ตอนไปกสนาราเหนพระพทธรป

ปางปรนพพาน ในความรสกคอสวย เรากดวา เอะ!

ท�าไมดสวยดสงบกวาปางไสยาสนทเราเคยเหน เรา

กเดนเลง ออ...พระพกตรของพระพทธรปจะกมลงนดนง

เหมอนหลบจรงๆ

เปสโลภกข : แตคนทไปเขารสกตางจากท

เพลงดาบฯวามา เขาสมผสถงพลงบางอยาง แต

153

อาตมาไมมตรงนน

เพลงดาบฯ : แตกรสกดใชไหมคะ? ไมไดรสกลบ

เปสโลภกข : ไมลบไมบวกนะ มนรสกเฉยๆ หรอ

เราอาจจะไดขอมลมาเยอะเกนไป (หวเราะ) แตอาตมา

ประทบใจในแงทไดเหนครบาอาจารยใชธรรมะในการ

แกปญหาระหวางการเดนทาง การรกษาพระวนยเมอเรา

ไปอยในสงแวดลอมทมนตางจากเมองไทย อกอยางท

ประทบใจมากกคอญาตโยมดแลเอาในใสพระเปนอยางด

เพลงดาบฯ : คนทเกดปตมากๆอาจจะอยทการ

Built หรอเปลาคะ (หวเราะ)

เปสโลภกข : อาจจะเปนทจรตของแตละคนมง

กลมศรทธาจรตเขาจะเชอเลย สวนกลมปญญาจรต

จะชอบตงขอสงเกต พอกลบมาแลวอาตมากลงเล

อยวาจะเลาเรองนลงในหนงสอดหรอเปลา เดยวคน

จะหาวาเราผดปรกต (หวเราะ) พอตพมพเรอง ‘อนเดย

เพลยไหม?’ ไปแลว กมนกปฏบตธรรมมาเลาใหฟงวา

155

เขากรสกอยางนนเหมอนกน เรากเออ...แสดงวาเรา

ไมไดผดปรกต (หวเราะ) หรออยางนอยกไมไดผด

ปรกตเพยงล�าพง (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : เคยฟงเอมพสามของหลวงพอ

ปญญานนทะ ทานบอกวาทานเกดปตทพทธคยา

เปสโลภกข : การเดนทางของคนหนมสาวยคน

อาจจะคลายๆกบการทพระไปธดงคกได มพระใหม

ถามวา การไปธดงคจ�าเปนไหมส�าหรบพระยคน?

อาตมากตอบวามนจ�าเปนส�าหรบบางรป แตไมใชทกรป

รจกทานเจาคณนรรตนราชมานตไหม?

เพลงดาบฯ : รจกคะ เคยอาน

เปสโลภกข : ทานเคยมความคดทจะออกธดงค

เตรยมกลดเตรยมบรขารไวแลวแตกเปลยนใจ กจวตร

ประจ�าวนของทานกคอ เดนจากกฏไปสวดมนต

ท�าวตรเชาทโบสถแลวกเดนกลบมาทกฏ ไมไดออก

บณฑบาต แตมญาตโยมน�าอาหารมงสวรตมาถวาย

156

ทกฏ ตอนเยนทานกเดนจากกฏไปสวดมนตท�าวตรท

โบสถ เสรจแลวกกลบกฏ ถาจะสนทนากบทานตองมา

ดกรอระหวางททานเดนจากกฏมาทโบสถ หรอจาก

โบสถไปทกฏ และทานกไมใหใครเขาไปในกฏ ในนน

มโลงศพกบโครงกระดกอย ทานเอาไวพจารณากรรมฐาน

ทานปฏบตอยางน ไมไดไปธดงคทไหน ถามพระมาขอ

ไปธดงค หลวงพอชากจะยกตวอยางเรองน การไป

ธดงคส�าหรบพระบางรปมนกเหมอนไปเทยวดนนดน

เพลงดาบฯ : (หวเราะ) แตกตองเขาปาใชไหมคะ

เปสโลภกข : ใช แตทกวนนปามนกหายากแลว

เพลงดาบฯ : นนนะสคะ

เปสโลภกข : อกอยางวดทเราอยกเปนวดปาอยแลว

สมยกอนจะไปทไหนมนกมปา แตเขาปาภาระทจะตอง

เกยวของกบคนมนกนอย แลวกมสตวปา มนกให

ความวเวกความตนตวระดบหนง บางรปมนกจ�าเปน

ถามพระจะลาสกขา บางทครบาอาจารยกพาไปเดน

157

ธดงคเหมอนกน พอไดไปเหนผวเมยทะเลาะกน มนก

เกดความสงเวชขนมา มนกเปนประโยชนเหมอนกน

เพราะบางทอยวด ตอนเชากมคนเอาอาหารมาถวาย

พออยสบายมนกคดออกไปขางนอก

เพลงดาบฯ : กชวยได

เปสโลภกข : เรองความตนตวนมนกเปนของ

ไมแนนอนเหมอนกน อาตมาเคยพบพระรปหนงท

อเมรกา สงเกตเหนจวรของทานสมนไมสม�าเสมอกน

เหมอนเอาผาชนใหญๆมาเยบตด มารทหลงวาเปน

ผาหอศพททานไปชกบงสกลมาจากศพจรงๆ แลวกเอา

มาซก เอามายอม จากนนกเอามาเยบตดกบจวร

แตมนเปนผาคนละชนดกน สมนกเลยไมเขากน

ททานท�าอยางนกเพอพจารณาอสภกรรมฐาน หรอ

มรณสต มนชวยลดความส�าคญตวส�าคญตน อาตมา

ถามทานวาใชแลวรสกยงไง? ทานตอบวาใหมๆ

กตนเตนด แตพอคนแลวกเฉยๆ พอกลบมาเมองไทย

158

บงเอญอาตมามโอกาสแวะไปวดททานสงกดอย

กเลยถามถงพระรปน ปรากฏวาทานลาสกขาไปแลว

นาจะบวชไดประมาณ 5-6 พรรษา

เพลงดาบฯ : คะ

เปสโลภกข : ลาสดไปไหนมา?

เพลงดาบฯ : เยอรมนคะ ไปมวนค เดรสเดน

เบอรลน

เปสโลภกข : ก�าลงท�าหนงสอ

เพลงดาบฯ : ยงเลยคะ แตถาจะเขยนกมอะไร

ใหเขยนเยอะ ชอบเบอรลนนะคะ ม Street Art ของ

เบอรลนทนาเขยนถง มนมนสมาก

เปสโลภกข : (หวเราะ) เขาท�าอะไร? Performance

Art หรอ Installation Art?

เพลงดาบฯ : เปนพวกเขยนก�าแพงนะคะ แตเขยน

กนแบบจรงๆจงๆ ทางรฐเขาจางศลปนมาท�า เขยน

ขางก�าแพงตกสง 4-5 ชน

160

เปสโลภกข : Graffiti

เพลงดาบฯ : Graffiti ดวย บางตกทเขาไมอยาก

ใหทบทง เปนตกเกาตงแตสมยทยงเปนคอมมวนสต

มคนไปท�างานศลปะไวเยอะ แลวกมคนเขาไปเทยว

ไปด แตมนเปนแบบรกๆซกมก (หวเราะ) แบบนนนะคะ

แตวามนมนสมาก มนมนสด เขาเปดโอกาสใหศลปน

ปลอยของ

เปสโลภกข : (หวเราะ) เคยไปธเบตกบพระอาจารย

ไพศาล (วสาโล) ดวย ทานจดไปเหรอ?

เพลงดาบฯ : ไมหรอกคะ เรานแหละจด มพคนนง

อยากไป เรากเลยชวนเพอนๆพๆอก 4-5 คน พทบรษท

กเลยนมนตทานไปดวย ตอนนนเรากยงไมรจกทาน

ไมรวาจะมพระไปดวย พอรวามพระอาจารยไพศาล

ไปดวย เรากถามกนวา เฮย! แลวเราตองท�าตวยงไง?

เราตองพดยงไง? เราจะท�าอะไรผดไหม? คอไมคนเคย

กบพระ แตพอดมพผชายไปดวย เขากเลยคอยเทคแคร

161

ทาน พอดวาทานมความรเรองวชรยานดวย เรากเลย

ไดประโยชนจากตรงนนเยอะ

เปสโลภกข : ไปกคน

เพลงดาบฯ : หกคน รวมพระหนงรปเปนเจด

เปสโลภกข : กลมเลกๆคลองตวด

เพลงดาบฯ : คะ แตทานกยอมรบวาสมบกสมบน

มาก (หวเราะ) คอถาไปตอนนไมไดแลว (หวเราะ)

ตอนนนยงแรงดอย

เปสโลภกข : ทรปนใชไหมทเขยน ‘เดนเลนบน

หลงคาโลก’’

เพลงดาบฯ : ใชคะ

เปสโลภกข : เกงนะ ไปแคเจดวนเขยนหนงสอได

เปนเลม (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : เปนเลมทดลองคะวาจะไดเตมเลมไหม

แตมเรองคอนขางเยอะกเลยพอ

เปสโลภกข : ท�าอะไรบางชวงน นอกจากเดนทาง

163

เพลงดาบฯ : ไปชวยเขาท�ารายการโทรทศนคะ

เปนทปรกษากงๆครเอทฟ แตกไมยงมาก หลกๆกคอ

ปฏบตธรรมกบออกก�าลงกาย

เปสโลภกข : แฟนคลบเยอะไหม?

เพลงดาบฯ : ไมคอยเยอะคะ พอมบาง ดจาก

ยอดหนงสอทไมคอยไดพมพซ�า

เปสโลภกข : ตอนนเยอะนะ หนงสอเกยวกบ

ประสบการณเดนทางทองเทยวของหนมๆสาวๆ

เพลงดาบฯ : เยอะ...เยอะมาก คนกจะคดวาเขยน

เรองทองเทยวมนงาย ไปเจออะไรกเอามาเลา

เปสโลภกข : เคยไปปฏบตธรรมทวดปาไหม?

เพลงดาบฯ : เคยไปทสกลนคร ชอวดปาหนองไผ

ตอนนนหนน�าทวม ไปอย 10 วนคะ

เปสโลภกข : เปนทราบมตนไมใหญๆ

เพลงดาบฯ : คะ แตทนมเนนเขาดวย กฏของพระ

จะอยบนเนนเขา สวนของผหญงจะอยทราบ

164

เปสโลภกข : ทสนทนาวนนเพราะอยากแลกเปลยน

กนวา เราไดอะไรจากการเดนทาง? หลวงพอเจาคณ

ประยทธ (พระพรหมคณาภรณ) เคยอบรมพระธรรมฑต

ทก�าลงจะเดนทางไปตางประเทศวา ‘ถาเราไดขอคดทด

จากการไปอยทนน กเปนหนาทของเราทจะเอากลบมา

ฝากคนทอยเมองไทย’

เพลงดาบฯ : ตอนทเรายงไมไดรธรรมะ ทจรง

ตอนนกยงไมไดรเยอะแตวารมากขนกวาเมอกอน เรา

กคดเอาเองตามประสาจากสมองทพอจะประมวลได

แลวมนกมาพองกบธรรมะเอง ตอนหลงทเรายอนมา

อาน อาว! นเราคดเปนธรรมะนหวา เชนมคนถามวา

เดนทางคนเดยวไมเหงาเหรอ? บางคนไมกลาเดนทาง

คนเดยว กลวเหงา ตอนทเราเดนทางคนเดยวมนกม

เหงาบาง แตมนกไมไดเหงาตลอดเวลาหรอ 24 ชวโมง

แลวเรากเคยเขยนไววา ‘ความเหงามนไมไดนากลว

แตมนนาสงสาร คดดสขนาดความเหงามนยงตองการ

165

เพอนเลย เรากอยกบมน พอความเหงามนหายเหงา

มนกจะจากเราไปเอง’ นคอทเคยเขยนไว

เปสโลภกข : ตอนนนไปธดงคกบพระประมาณ

7-8 รป มครบาอาจารยพาไป พอไปถงจดหนงแลว

เรากแยกยายกน กลมใหญกแยกไปทางหนง สวน

พระอาจารยทานหนงกบอาตมากแยกไปอกทางหนง

แคนมนกเหงาเลยนะ ตอนอยดวยกนเยอะๆมนกสนกด

พอแยกกนบรรยากาศมนเปลยนเลย แตมนกเปนแค

2-3 วน พอปรบไดกสบาย ตอนนนเปนพรรษาท 3

ของอาตมา พอพรรษาท 6 ไปรปเดยวเลย (หวเราะ)

แตกลบไมเหงา มนกสนกด แกปญหาเอง ตดสนใจเอง

เพลงดาบฯ : มนกสนกไปอกแบบ (หวเราะ)

เปสโลภกข : ความเหงามนกเปนของไมแนนอน

บางทอยกบคนเยอะๆยงเหงาเลย มนไมไดอยทวา

อยคนเดยวหรอหลายคน มนขนอยกบวาเราคดยงไง

ในตอนนน

166

เพลงดาบฯ : เคยมคนถามวาอยากไปเทยวคนเดยว

แตยงไมเคยไปไหนคนเดยวเลย ควรจะท�ายงไง?

กบอกเขาวาออกไปกนขาวหนาปากซอยคนเดยว

ใหไดกอน บางคนกนขาวคนเดยวไมไดนะ เออ...

ถาไปกนขาวคนเดยวไดแลวคอยคดถงเรองไปเทยว

คนเดยว

เปสโลภกข : (หวเราะ) ผหญงเดนทางคนเดยว

รสกวามนอนตรายไหม?

เพลงดาบฯ : ตรงไหนทอนตรายเรากไมไป

เปสโลภกข : อโคจร

เพลงดาบฯ : ใช ตอนไหนทเหนทาไมดเรากเรม

แผลงฤทธแลว

เปสโลภกข : สวนใหญกไปคนเดยวใชไหม?

เพลงดาบฯ : คะ มนตองมสญชาตญาณในการ

เอาตวรอด สมมตเรารวาซอยนมนทะลไปได ไมตอง

เดนออม แตมนมด กวงเลยคะ คอท�าตวใหมนไมปรกต

168

เขาไว ใหเปนทสงเกต หรอถาเราตองเดนผานอะไรท

มนไมนาไวใจเรากจะวง ทกคนกจะมองเรา เอะ! เราวง

ท�าไม พอมคนมองเรากปลอดภยแลว (หวเราะ) บางท

ขามสะพานลอยในกรงเทพฯกใชวธนเหมอนกน ถาม

ใครเขามาใกลเรา เรากจะรวามนผดปรกตแนเพราะเรา

วงอย ถามนวงตามเราน...แนนอนเลย (หวเราะ)

เปสโลภกข : ตองหมนออกก�าลงกาย เทยว

เมองฝรงกบเทยวเอเชยเพลงดาบฯชอบอนไหน?

เพลงดาบฯ : ฝรงเรากเคยไปแคยโรปกบอเมรกา

ยงไมเคยไปทางอเมรกาใต ซงมนนาจะตางไปอก

กเลยไมมตวเปรยบเทยบ แตรสกวาถาในเอเชยแลวก

เดนทางยากหนอยเชนอนเดย หรอประเทศทล�าบาก

มนกจะเหมาะกบคนทอายยงนอย แรงดๆแรงเยอะๆ

อยางสวซเซอรแลนดเอาไวเทยวตอนแกๆกได เพราะ

มนไมตองออกแรงมาก ถาเปนหนมสาวแรงดนาจะไป

ทๆมนไปยากๆ ใชแรงเยอะๆกอน ป ค.ศ.1998 ตอนท

169

มฟตบอลโลกทฝรงเศส เรากไปฝรงเศสกอนแลวกไป

ซลคทสวสฯ แลวกรสกวามนสบายไปหมด คนแกเดน

ขามถนน รถกหยดให คนแกกคอยๆเดนขาม หรอรถเมล

จอดรอทปาย คนแกกคอยๆเดนขนรถเมลอยางนคะ

มนสบายเกน กเลยคดวาเราเกบไวมาเทยวตอนแกๆ

กไดประเทศแบบน กบจรตของคนหนมสาวมนไมเขากน

เปสโลภกข : ตองแบกเป ตอง Hiking ตอง

Outdoor หนอย (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : ใช ยงมแรงอย พอไปประเทศท

สบายมากๆมนจะรสกนาเบอ แตพอแกแลวกอยาก

สบายๆ อยากลากกระเปา ไมอยากแบกเปแลว

ในหนงสอของทาน (The Organic Experience) มเรอง

พระฝรงเดนธดงคในแคลฟอรเนย ชอบเรองนมาก

เปสโลภกข : Spiritual Journey in California

เพลงดาบฯ : คะ เปนการเดนทางทใชสตกบปญญา

อยางแทจรงเลย

171

เปสโลภกข : ทชวนมาแลกเปลยนกนกคลายๆ

เรองนแหละ จะไดรวาคนทเคยปฏบตธรรมแลว

เดนทางบอยๆ นอกจากจะไปด Street Art แลว

(หวเราะ) เขามความคดเรองธรรมะไหม? เมอไดไป

เหนสงตางๆแลว เขานอมไปในทางธรรมะไหม?

เพลงดาบฯ : บางทเรารเหนแตกไมไดเขยนเพราะ

ไมอยากใหมน...ธรรมะ ธรรมะ เพราะเราไมใชพระ

จะไปเทศนมนกไมใชเรอง

เปสโลภกข : แตตอนนมนเปนโอกาสไง เพราะ

เปนการสนทนากน

เพลงดาบฯ : คะ อยางตอนทไปมวนค (เยอรมน)

กไปอดตคายกกกนชาวยวทดคฮาว (Dachau) คอ

ชอบเทยวคายกกกน (หวเราะ) ถามทไหนกจะไป

รสกวาเนอหาสาระมนเขมขนดคะ ทนกจะมหองรม

แกสพษดวย เรายงไมเคยไปคายกกกนทมหองรมแกส

ในแงของความร มนกเพมเตมจากทเราเคยม แตถา

172

จะพดเรองอนจจงมนก...

เปสโลภกข : เหมอนพระ (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : เหมอนพระ (หวเราะ) ยงไงอนจจง

มนมในทกสงอยแลวละ แตถาจะเอามาเขยนกตอง

ใชกลวธหรอส�านวนภาษาทสะทอนความหมายน

ออกมาอกท ใหมชนเชงขนมาหนอยนะคะ หรออยาง

ดขาวแยงเกาะ

เปสโลภกข : ทไหน?

เพลงดาบฯ : ญปนกบจนแยงเกาะกน ญปนเรยก

เกาะเซนคาก จนเรยกเกาะเตยวหว คอถาจะพดเชง

ธรรมะ แคชอนก ‘สมมต’ แลวใชไหมคะ เรากจะนกไปวา

เฮย! ถาเกดแผนดนไหวแลวเกาะมนจมหายไปเลย

มนจะจบไหม? คอทะเลาะกนแทบตาย แผนดนไหว

ทเดยวกจบ (หวเราะ) หรอวนกอนมมอบเสอแดง

ปะทะเสอเหลองแถวหนาโรงเรยนหอวง เราออกไป

ธระแถวๆนนพอด ฝนกท�าทาจะตก สกพกฝนกเทลงมา

173

อยางหนก ฟาผาเปรยงๆ เรากเออ...ธรรมชาตแบบ...

เจง ธรรมชาตไมสนใครเลย ใครจะท�าอะไรอยกไมสน

ฝนจะตกมนกตก เปนฝนสลายมอบ คนตกนเทวดาเลย

เอาน�าสาด

เปสโลภกข : (หวเราะ)

เพลงดาบฯ : จะมอกไหมคะหนงสอเกยวกบการ

เดนทางทองเทยว

เปสโลภกข : กไมไดไปไหน (หวเราะ) ถาไปไหน

กคอยวากน ถาไปกตองไปวดทเปนส�านกสาขาของ

วดหนองปาพงทอยตางแดน ตอนนกมอยประมาณ

15-16 แหง แตไปอยอเมรกามาสองปกรจกนสยฝรง

แลว (หวเราะ) คอเราไมใชโยมทจะไปเทยวนนเทยวน

กนนนกนน มนกตองอยวด มขอวตรปฏบตของพระ

เพลงดาบฯ : นสยฝรงนหมายถงโยมหรอพระ?

เปสโลภกข : อาตมาไมคอยไดเกยวของกบโยม

มากนก ไมรส รสกวาอยเมองไทยมนผอนคลายกวา

174

สบายกวา แตตางประเทศกมนใหความรสกเหมอน

เปนพนองกน เหมอนครอบครวเดยวกน เพราะเรา

อยดวยกนเปนปๆ ไมคอยมใครไปไหน ทเมองไทย

มวดเยอะ มพระมาผลดเปลยนอยตลอด แลวเรากม

ประเพณบวชชวคราว แตทตางประเทศเขาจะบวชกน

ระยะยาว อกอยางมนใหความรสกแบบคณะสงฆ

มากกวา มอะไรกปรกษากน ชวยกนแบงเบาภาระ

แตทเมองไทยจะมอาจารยเปนผตดสนใจเพยงรปเดยว

ซงมนกคงจะสอดคลองกบนสยใจคอ หรอวฒนธรรม

ของแตละทองถน

เพลงดาบฯ : พระฝรงสามารถเขาใจธรรมะได

อยางถองแทละเอยดละออเหมอนเราไหมคะ? มนม

อปสรรคดานภาษาไหมคะ?

เปสโลภกข : เรองภาษาไมมปญหาเลยตอนน

พระไตรปฎกภาษาองกฤษกมแลว หนงสอเรยน

พระวนยกมแลว หนงสอธรรมะยงเยอะ หลวงพอชา

176

เคยอปมาเกยวกบน�ารอน ถาเอานวจมลงไปในแกว

ทใสน�ารอน คนไทยจะพดวา “รอน” คนอสานจะ

พดวา “ฮอน” สวนฝรงจะพดวา “Hot” แตความรสก

มนอนเดยวกน ความโลภ ความโกรธ ความหลง หรอ

ความทกขทอยในใจมนกอนเดยวกน การละความ

โลภ ความโกรธ ความหลง หรอความดบทกขมนก

อนเดยวกน เพยงแตภาษามนตางกน

เพลงดาบฯ : คะ

เปสโลภกข : อาตมาวาสงแวดลอมทเมองไทยมน

เออกวานะ พระฝรงผใหญทานหนงบอกวา ‘สงแวดลอม

ทเมองไทยไมสงเสรมอตตา’ อกอยางกลยาณมตรก

เยอะกวา อยางอาตมารอขนเครองบนทซดนยจะกลบ

เมองไทย กตองไปเขาคว แตถาเมองไทยเขากจะนมนต

เราขนไปกอน หรอถาลงเครองทสวรรณภมแลวออกมา

รอรบกระเปา โยมกจะจองแลววาใบไหนของพระ พอ

เหนอาตมาจบหกระเปา โยมกวงมาควาไปใสรถเขน

177

ใหแลว (หวเราะ) มนกใหแรงบนดาลใจเหมอนกน

ถาเราเปนคนธรรมดาทไมใชผสงอายหรอสตรมครรภ

เขาจะมาชวยเรายกกระเปาท�าไม ทเขามาชวยเพราะ

เขาเหนวาเราเปนพระ แลวเราเปนพระเตมตวหรอยง?

เพลงดาบฯ : คะ เคยไปวดนงทอนเดย พระทาน

มาท�าอาหารใหกน

เปสโลภกข : พระท�าเองเหรอ?

เพลงดาบฯ : คะ (หวเราะ) ทานบอกวาเดยว

ใหชม ‘รสพระท�า’ แลวทานกเขาครวไปท�าอาหารให

เปสโลภกข : (หวเราะ) ในตางประเทศมนกจะเปน

อยางนแหละ การรกษาวนยจะหยอนกวา เพราะ

ไมมใครควบคมดแล เรองแบบนอาตมากไดยนอย

ประจ�า บางครงออกไปท�านอกวดดวย ครงหนง

คนไทยรวมตวกนจดงานสงกรานต กไปเชาอาคาร

เอนกประสงคของเมองนน แลวกมการประกวดเทพ

สงกรานต มการออกรานอาหาร พระกโพกหวยางไก

178

ขายเลย โยมบอกวาเหนแลวไมกลาไปซอ

เพลงดาบฯ : (หวเราะ)

เปสโลภกข : แตอยตางประเทศมนกดอกแบบหนง

ส�าหรบนกปฏบต มนตองสรางทพงใหตวเอง เพราะ

มนอยไกลครบาอาจารย มนกดคนละอยาง อกอยาง

ทอาตมาชอบเกยวกบตางประเทศกคอ เวลาไปนงราน

กาแฟหรอไปเดนตามชายหาดมนไมมคนสนใจ คอถา

สนใจเขากจะเขามาถาม ทานแตงตวอยางนเปนอะไร?

ชวตของพระเปนยงไง? อยทวดท�าอะไรบาง? หรอ

บางคนกจะเขามาขอค�าแนะน�าเรองการท�าสมาธ

เขาไมไดถามแบบอนธพาลจองจบผด แตเขาถามแบบ

บณฑตใฝร ทเมองไทยมนไมใชอยางน เอะ! ท�าไมพระ

มานงรานกาแฟ ท�าไมพระมาเดนชายหาด มาดสาวๆ

หรอเปลา คอทโนนมนใหความรสกเปนอสระ ไมมใคร

มาจบผดเรา แตสรปแลวกไดประสบการณทดมาก คอ

มนคมคากบการเดนทาง

179

ภาพขยาย

หนา 129 Jenner (California) เปนบรเวณท Russian

River ไหลลงสมหาสมทรแปซฟก จดเลกๆบนชายหาด

ดานซายมอคอฝงแมวน�าก�าลงนอนอาบแดด

หนา 130 ลอบบสหวานของโรงแรมรมทะเล Long

Beach ในระหวางจ�าพรรษาทวดปาอภยคร ญาตโยม

ทราบวาฉนก�าลงจะกลบเมองไทย จงนมนตฉนกบ

พระอกรปหนงนงรถมาตามเสนทางเรยบมหาสมทร

แปซฟกชอ Highway 1 เพอไปกราบครบาอาจารย

นเปนครงท 2 ในชวตพระทฉนตองอาศยจ�าวดในโรงแรม

(ครงแรกทอนเดย) เพราะละแวกนไมมวดทสามารถ

เขาพกได แตเมอไดคางทวดใน 2 คนถดมาจงท�าใหรวา

พกตามโรงแรมสะดวกใจกวา เพราะพระทถกฝกมาจาก

เมองไทยและญาตโยมสวนใหญยงเขาใจคลาดเคลอน

181

เกยวกบการจ�าพรรษาวา ในชวงจ�าพรรษาพระจะ

เดนทางไปคางแรมทไหนไมไดเลย แตเมอสบคน

หลกฐานจากหนงสอวนยมข เลม 2 ของสมเดจพระ

มหาสมณเจา กรมพระยาวชรญาณวโรรส ซงเปน

หนงสอทใชในการศกษาพระวนยของหลกสตร

นกธรรมชนโท ในกณฑท 16 หวขอจ�าพรรษา หนา 81

และ 86-87 ตามล�าดบกจะพบขอมลดงตอไปน

เปนธรรมเนยมของบานเมองในครงโบราณ

เมอถงฤดฝนตองงดการไปมาหาสตางเมองชวคราว

มตวอยางเชนพอคาสตวพาหนะ ถงฤดฝน ณ ทใด

ตองหยดพก ณ ทนน เปนอยางนเพราะทางเดนเปน

หลมไปไมสะดวก นอกจากนยงจะถกน�าปาหลากมา

ทวมดวย เมอครงปฐมโพธกาลภกษยงมนอย ถง

ฤดฝนทานกหยดเทยวจารกตามล�าพงของทานเอง

ไมตองทรงตงเปนธรรมเนยม เมอถงฤดฝนใหหยดอย

182

ทเดยวไมไปแรมคนขางไหนตลอด 3 เดอน เราเรยก

กนวาจ�าพรรษา

ถามธระจรงๆทรงอนญาตใหไปไดแตใหกลบมาใน

7 วน เรยกวาไปดวยสตตาหกรณยะ หรอเรยกสนๆวา

สตตาหะ ไปแรมคนทอนไมเกนก�าหนดนนพรรษา

ไมขาด ธระเปนเหตไปดวยสตตาหกรณยะอนกลาวใน

บาลนนคอ

ก. สหธรรมกหรอมารดาบดาเจบไข รเขา ไปเพอ

รกษาพยาบาลกได

ข. สหธรรมกกระสนจะสก รเขา ไปเพอระงบกได

ค. มกจสงฆเกดขนเปนตนวาวหารช�ารดลงใน

เวลานน ไปเพอหาเครองทพพสมภาระมาปฏสงขรณไดอย

ง. ทายกตองการจะบ�าเพญกศล สงคนมานมนต

ไปเพอบ�ารงศรทธาของเขาไดอย

183

แมธระอนนอกจากนทเปนกจลกษณะ อนโลม

ตามน เกดขนไปไดเหมอนกน

ฤดฝนของเมองไทยตรงกบฤดรอนของอเมรกา

ซงเปนชวงทเหมาะแกการเดนทางและท�ากจกรรม

กลางแจง รานจ�าหนายอปกรณ Outdoor จงพรอมใจ

กนลดกระหน�าราคาสนคา เพราะอเมรกนชนตางพา

กนหอบลกจงหลานและสนขไปตงแคมปกางเตนท

หรอเลนน�าทะเลกนอยางครกครนโครมคราม พระท

วดปาอภยครกใชชวงเวลาอนเหมาะเหมงนไป

Camping Retreat ละแวกอทยานแหงชาตโยเซมต

ถาคลางแคลงกพลกขามไปดภาพถายหลกฐานประกอบ

ค�าสารภาพในหนา 190-207 ของหนงสอเลมน

ฉนเคยไดยนความเขาใจคลาดเคลอนเกยวกบ

การจ�าพรรษาจากปากญาตโยมผหนงโดยตรงวา

184

ชวงเขาพรรษาพระตองอยในวดตลอด หามออกไปไหน

เดดขาดแมแตบณฑบาต ตองใหญาตโยมเอาอาหารมา

สงทวด คดไปไกลสดขอบฟาไดขนาดน คงเปนเพราะ

เขาไมไดเฉลยวใจวา วดไมใชคกและพระกไมใชนกโทษ

หลงจากฤดรอนกเขาสฤดฝนซงตรงกบฤดหนาว

ของเมองไทย งานทอดกฐนของวดปาอภยครถกก�าหนด

ไวชดเจนคอเสาร-อาทตยแรกหลงจากวนปวารณา

ออกพรรษา เนองจากหากเลอนใหลาชากวานอาจถก

กระแสฝนกระหน�า ซงมนเคยเกดมาแลวในพรรษาแรก

ทฉนมาอยทน

ชวงเขาพรรษาทเมองไทยเปนระยะเวลาทมการ

ปฏบตธรรมและศกษาพระวนยอยางเขมขน เพราะพระ

มธระในการเดนทางนอย แตการเขาหรอออกพรรษา

กเปนเพยงสงทพดคยตกลงกนหรอเรยกยนๆวาสมมต

185

เนองจากชาววดปามการปฏบตธรรมกนตลอดทงป

อยแลว ไมวาจะเปนการสวดมนตท�าวตรทงเชาหรอ

เยน การเดนจงกรม นงสมาธ การถอธดงคเชนการฉน

หนเดยว การฉนในภาชนะเดยวฯ สวนบรรยากาศ

ทใกลเคยงกบการจ�าพรรษาทเมองไทยจะพบเหนท

วดปาอภยครไดในชวงเขากรรมฐานฤดหนาวหรอ

Winter Retreat เปนเวลา 3 เดอน โดยเรมจากวนท

1 มกราคมถงวนท 31มนาคมของทกป เหตทเลอกชวงน

กเพราะอณหภมนอกตวอาคาร ไมเหมาะแกการท�า

กจกรรมใดๆเลย แมแตกจกรรมสวนตวเชนการใช

สวมหลม

หนา 131 บานของคณาอาจารยทสอนในมหาวทยาลย

เบรกเลยจะรวมกลมกนอยในละแวกน

หนา 132 ภาพถายจากบนทายของรถรางทก�าลง

186

ไตระดบขนเนนขนาดยอม ผโดยสารสามารถ Hop off

ลงจดทองเทยวส�าคญเชน Lombard Street ได

หนา 136 เดกนอยก�าลงเอรดอรอยกบไอศกรมท

Farmer Market แซนแฟรนซสโก

หนา 141 ปาสนดานหลงวดปาอภยครชอมอย

ทามกลางหมอกฝน

หนา 144 Mont Tabor วดปาของชาวครสต

เพอนบานของวดปาอภยคร

หนา 154 ปฏมากรรม Ocenic ท De Young

Museum แซนแฟรนซสโก

หนา 159 ทางเดนลาดชนเลกนอยใน Sacramento

187

เมองหลวงของมลรฐแคลฟอรเนย

หนา 162 ทเปดและเคาะประตกบเกทส�านกภกษณ

ในแซนแฟรนซสโก

หนา 167 บางใครนอนอาบแดดบนผนทรายอยาง

สบายอารมณท Ocean Beach แซนแฟรนซสโก

หนา 170 Armstrong Red Wood แคลฟอรเนย

มปาเรดวดหลายแหง เปนแหลงอนรกษตนไมโบราณ

ขนาดมหมา

หนา 175 ชนใตดนของรานเฟอรนเจอรแหงหนง

ในแซนแฟรนซสโก โยมทเปนเจาของรานอาหารก�าลง

จดหาของแตงราน จงนมนตฉนมาทศนศกษาทนดวย

ซงกท�าใหเกดไอเดยหลายอยางในการท�าหนงสอ

188

เชนลวดลายบนปกดานในของหนงสอเลมนดดแปลง

มาจากลายหมอนองทวางโชวอยในราน

หนา 180 Bixby Bridge สะพานทรงเสนหละแวก

Big Sur บนเสนทาง Highway 1

189

Yosemite National Park & Surrounds

California, USA

190

ทะเลสาบโบราณภเขาโบราณการมาเยอนของพระโบราณ

เยยบเยนถงเพยงนกบตวนอยกระโจนลงไปคงกลายเปนศพ

วายอยไดไมหนาวหรอไรเจาเปดปา

สระน�าใสตดขอบฟาประหนงรสอรทหรหราทวาสงด

ไฮกงบทคใจสกวนคงไดพบกนอกภเขาหนครงวงกลม

ฉนลมฟงเสยงนกเพราะมวแตคยกบตวเอง

ภาพขยาย

หนา 191, 192-193 (ภาพบน) Gardisky Lake

(ภาพลาง) Saddlebag Lake

หนา 194 (ภาพบน) รสอรทท Saddlebag Lake

(ภาพลาง) ทางเดนขน-ลง Gardisky Lake

หนา 195 (ภาพบน) เปดปาอายกลองท Gardisky

Lake

หนา 196 (ภาพบน) เปดปาตวเดม (ภาพลาง)

ยงวนเวยนอยท Gardisky Lake

หนา 197 เดกมาตกปลากบคณปทอทยานแหงชาต

Yosemite

หนา 198 พกฉนอาหารกลางวนกลวน�าใสไหลเยน

ทอทยานแหงชาต Yosemite

หนา 201 ถายรป Hiking Boot คใจไวดตางหนา

ภเขาหนดานหลงเรยกกนวา Lembert Dome

206

หนา 202 อทยานแหงชาต Yosemite อก

อารมณหนง

หนา 203 (ภาพบน) ตนสนบรเวณจดกางเตนทท

Sawmill Campground (ภาพลาง) สะพานทอดขาม

ล�าธารไปสศนยขอมลนกทองเทยวของอทยานแหงชาต

Yosemite

หนา 204 พชน�าพรวไหวในบงนงสงด

หนา 205 จ�าวดในเตนทคนน (อณหภมเชามด

ตดลบ)

207

Pullman & Surrounds

Washing State, USA

208

จตของฉนถกท�าใหหายเศราดวยแซนวชกบซปมะเขอเทศ

ดอกทานตะวนโดดเดยวดแลวกายวเวกหายาก

ลอเหลกหยดหมนแตสงสารวฏยงด�าเนนตอไป

ยงฉางโบราณไมหวนไหวกบยคสมยทเปลยนแปลง

หลงฤดเกบเกยวเนนขาวสาลจงมเวลาพกผอน

สะพานทอดขามแมน�าแหงความทกขยากเพลงเกาแก*

*Bridge Over Troubled Water. Studio album by Simon

& Garfunkel. Released in January 26, 1970

ภาพขยาย

หนา 209 ดอกทานตะวนทามกลางทงหญา

เกรยมแดดบรเวณ Nez Perce National Historical

Park พพธภณฑวถชวตของชาวอนเดยนแดง

หนา 210-211 อาคารยคบกเบกของ Union Town

ถกปรบปรงเปนรานอาหารกลางวนชนเลศ ทนผลต

ขนมปงคณภาพดสงโรงแรมหาดาวในเมอง Pullman

และจ�ากดปรมาณการผลตในแตละวน ซงหมายถง

หมดแลวหมดเลย!

หนา 212 Barn หรอโรงนาขนาดใหญทถกปรบ

เปลยนเปนหอศลป ภายในแบงเปนหองเลกๆใหศลปน

ไดมาท�างานและแสดงผลงานของตวเอง นอกจากน

ยงมรานจ�าหนายของทระลกและผลตภณฑพนเมอง

222

หนา 213, 215 รวลอเกวยนโบราณรายรอบหอศลป

หนา 216-217 Washing State University

นกศกษาไทยใจดพาฉนเดนทศนศกษาจนเกอบทว

หนา 218, 220 Riverside State Park ชานเมอง

Spokane

หนา 221 (ภาพบน) ระหวางเดนทางจากเมอง

Spokane สเมอง Pullman รถวงผานโรงนาเกาแกซง

ก�าลงอาบแสงสดทายของวน ฉนจงขอใหสารถชวย

กลบรถเพอจะไดเกบภาพนเอาไว สารถบอกวาดมาก

ถามโอกาสมาคราวหนาอาจจะไมไดเหน เพราะคง

ถกรอไปแลว (ภาพลาง) ดอกไมรมล�าธารท Riverside

State Park

223

Fort Bragg & Mendocino

California, USA

224

สะพานไมรบใชผคนไมเคยตดพอ

มงไปขางหนาเพราะรวามอาจยอนกลบ

ตนไมใหญลลมทงหญาชนชมอยเงยบๆ

ความเรยบงายดงามเบงบานอยตามชมชนเลกๆ

เมอเปนเชนนพทธศาสนาจงผลดอกออกผล

แดดโอบไหลอนผนทรายยะเยอกไมปราณเทาเปลอยเปลา

ภาพขยาย

หลงจากคณะสงฆวดปาอภยครคร�าเครงกบการ

ปฏบตธรรมในชวงเขากรรมฐานฤดหนาว หรอทพวกเรา

เรยกกนอยางคนปากวา Winter Retreat เปนเวลา

3 เดอนเตม คอตงแตตนมกราคมถงปลายมนาคม

ในวนสดทายของ Winter Retreat คณะสงฆจะท�า

การปดวดโดยแปะกระดาษไวทประตดานหนา

ศาลาและโรงครววา “Nobody Home” จากนนทง

พระภกษ สามเณร อนาคารก และญาตโยมกวา

30 ชวตกจะยกโขยงกนไปยงเมองชายทะเลชอ

Fortbragg เพอมาฉนอาหารกลางวนกนท Three

Jewels หรอบานรตนตรย ซงเปนบานของคณยาย

อบาสกาผหนงทอาศยอยตามล�าพง คณยายไดตอเตม

หองโถงออกมาจากตวบานแลวเปดใหกลมชาวพทธ

ทงเถรวาท ธเบต เซนและอนๆ มาเชาสถานทเพอ

236

ปฏบตธรรมกรรมฐาน ในชวงทมการกอสรางทาน

พระอาจารยไดเปนทปรกษาและแวะเวยนมาดแลอยาง

สม�าเสมอ พระเถระจากวดปาอภยครจะมาแสดง

ธรรมและพกคางทนเดอนละครง ลาสดฉนไดยนขาว

วาคณยายเปลยนนโยบายเปดใหเชาเฉพาะกลม

ชาวพทธเถรวาท และยงบอกอกวาในอนาคตจะถวาย

เปนส�านกสาขาอกแหงหนงของวดปาอภยคร ฉนมา

ท Fortbragg 2 ครง โดยในครงท 2 มาเปนกลมเลกๆ

กบพระฝรง 2 รป และอบาสกหนงคนซงเปนเพอน

ของพระฝรง ในครงนเราไดแวะท Mendocino ซงเปน

เมองชายทะเลทอดมไปดวยวฒนธรรมอเมรกน

237

Point Reyes National Seashore

Petaluma, California, USA

238

อารมณออรแกนกระบาดทวแคลฟอรเนย

รานเบเกอรกอนเทยงวนกรนชาผสมเครองเทศ

มหาสมทรแปซฟก*สงบสนตสมชอ

*Pacific : Peaceful or loving peace – Oxford Dictionary

ประภาคารสองสวางคงไมลมตวเอง

ไรซงบนไดขนหรอลงคงทลกทเล

ตนไมตระหงานโตรกผาสงชนยนเสยงครวญของลม

ภาพขยาย

หนา 239-241 Point Reyes National Seashore

อยไมไกลจากเมอง Petaluma ถาเดนทางจากวดปา

อภยครสแซนแฟรนซสโกตามทางหลวงหมายเลข 101

จะตองผานเมองน ใครทตองการส�ารวจ Point Reyes

National Seashore อยางทวถงควรจะมสขภาพด

เพราะจากจดจอดรถเขาไปถงตวประภาคารตองเดน

ไกลพอสมควร

หนา 242 รานเบเกอรนาชมนาชงกอนถง Point

Reyes National Seashore

หนา 243 (ภาพบน) มขนมใหเลอกหลากหลาย

ชวงทฉนแวะรานนเปนเวลากอนเทยงวน เจาของราน

ก�าลงงวนอยกบการประดษฐขนมในหองโถงท�าเบเกอร

248

ขนาดใหญทอยหลงราน ถาตองการสงขนมหรอน�าชา

กาแฟตองกดกรงเรยก (ภาพลาง) รานจ�าหนาย

ผลตภณฑออรแกนกและของทระลกในเมอง Point

Reyes Station

หนา 244 มมสดๆหนาราน

หนา 247 หมานอยคอยเจาของ

249

Downtown Sydney

New South Wales, Australia

250

ผคนคลงไคลอาคารทรงใบปาลมแสงสดทายของวน

ความบนเทงสมบรณแบบไมมในโลก

ตลาดอากาศเยนชมชนหวใจทามกลางใบไมกรอบ

สวนมหมากลางเมองหญาเขยวสดใสฝงหงสในบงใหญ

ตกโบราณรายลอมดวยอกทกกลนลมฤดใบไมรวง

แดดทาบทาตกตาขาหกตลาดขายอดต

ภาพขยาย

หนา 251 ไมบอกกรวาอาคารรปทรงใบปาลม

หลงนคอ Sydney Opera House ขอแสดงความยนด

ททานผโดยสารเดนทางมาถงซดนยแลว

หนา 252-253 (ภาพบน) Harbour Bridge ม

บรการไกดน�าไตขนไปชมววบนยอดสะพานดวย

(ภาพลาง) Darling Harbour ทใครๆกตองมา เพราะ

เปนแหลงรวมหางสรรพสนคา รานอาหาร ตลาด

ขายของจากเมองจน ตลาดปลา สวนสตว อะควาเรยม

และอนๆ

หนา 254-256 Paddington Markets ตลาดนด

มสไตลเฉพาะทางของชาวซดนยทเปดเฉพาะวนเสาร

264

หนา 258 Queen Victoria Building ตกโบราณ

อายรอยกวาปทเปลยนประโยชนใชสอยจากสถานท

แสดงคอนเสรต หองสมดประชาชนฯ สหางสรรพสนคา

หนา 259 (ภาพบน) รถไฟรางเดยวแลนผาน

Darling Harbour ไดขาววาก�าลงจะถกยกเลกเพราะ

คาโดยสารแพงและมคนใชบรการนอย (ภาพลาง)

หมากรกยามสายท Hyde Park

หนา 260 ฝงหงสใน Centennial Park

สวนสาธารณะขนาดใหญใจกลางเมอง

หนา 262-263 Roselle Markets ตลาดนด

ขายของเกาทมตงแตของกลางเกากลางใหมไปจนถง

เกาคร�าครา

265

Culburra Beach

South Coast, New South WalesAustralia

266

ทกครงทมาทะเลฉนเหนทะเล

เพราะอสระของนกมขอบเขตจ�ากดฉนจงไมอยาก “เปน”

หมาสองตวนนกดกนเพราะความหลง

เดนเปลอยตนบนผนทรายท�าใหแตละกาวชดเจน

ไมวาความฉลาดของเราจะเพมขนหรอลดลงคลนยงคงกระทบฝง

ความหมายของชวตถกซอนไวในกอหญา

กาลเวลาชางโหดรายและแสนด

ไดทพงเมอเวลานนมาถงเราจะไมเสยใจ

ถามเวลาวางฉนจะกลบมาทนเพออยวางๆ

ภาพขยาย

ชายหาดแหงแรกทฉนไดถอดรองเทาเดนบน

ผนทรายเปนระยะไกลและนานรวมชวโมง อาจจะเปน

เพราะตรงกบชวงฤดหนาว ผคนจงไมพลกพลาน แตท

เมองไทยพระแทบจะท�าอยางนไมไดเลย เคยมทด

นมนตฉนไปพกยงรสอรทของเขาทจงหวดระยอง

ตกเยนฉนกบพระอกรปหนงออกไปเดนบนชายหาด

ซงเรากไดแตกมหนากมตาเดนกนไปเพราะมสายตา

จากผคนละแวกนนเมยงมองมาเปนระยะๆ ฉนรสก

ขวยเขนอยางบอกไมถกทงๆทบรเวณนนกไมไดม

ประชาชพลกพลาน ตรงกนขามกบ Culburra Beach

ฉนไดทกทายชาวบานทจงสนขออกมาเดนเลนดวย

การยม พยกหนา และโบกมอเปนระยะๆ

276

อโคจร

บคคลกด สถานกด อนภกษไมควรไปสเรยกอโคจร

ทานแสดงไว 6 ประเภทคอ

1. หญงแพศยา หมายเอาหญงหากนในทางกาม

ทกชนดทวไป แสดงอาการเปดเผยกด แสดงอาการ

ซอนเรนกด อยเปนโสดกตาม ล�าพงตนกตาม นบเขา

ในหญงแพศยาทงนน

2. หญงหมาย หมายเอาหญงมสามตาย ทงหญง

มสามรางคอหยาจากกน

3. หญงเทอ หมายเอาหญงโสดหาสามมได

อยล�าพงตน

4. ภกษณ เปนพรหมจารน จดวาเปนโสด

5. บณเฑาะก หมายเอาบรษทเขาตอนเสยแลว

6. รานสรา คอทขายสรา แมโรงทกลนสรากนบ

เขาในชอน

277

ภกษผไปสบคคลกด สถานกด ดงกลาวแลว

ดวยอาการไมดไมงามเปนทนารงเกยจไดชอวา

“โคจารวปนโน” แปลวามโคจรวบต ภกษผเวน

อโคจร 6 น จะไปหาใครหรอจะไปทไหน เลอกบคคล

เลอกสถานอนสมควร ไปเปนกจลกษณะในเวลา

อนควร ไมไปพร�าเพรอ กลบในเวลา ประพฤตตนไมให

เปนทรงเกยจของสหธรรมกเพราะการเทยวไป ไดชอวา

“โคจรสมปนโน” แปลวาผถงพรอมดวยโคจร

ขอมลจาก หนงสอวนยมข เลม 2 ของสมเดจ

พระมหาสมณเจา กรมพระยาวชรญาณวโรรส

กณฑท 22 ปกณณกะ หนา 176-179

Wyuna Homestead

Bathrust, New South Wales, Australia

280

หองนอนแสนหวานคนนฉนหลบทหองนงเลน

บาบควโชยกลนจบลมหายใจอนอม

ไรเสยงลมกงไมหลนล�าธารไหว

ฝงววสงบนงเพราะไมรวาอะไรจะดไปกวาน

จงโจบนเนนเขาหยดมองแลวหลนค�าถาม

เดกนอยแกมแดงน�ามกไหลน�าคางบนใบไมผลดส

ใสของล�าธารสะทอนความเรงราของจกรวาล

ธรรมชาตประหลาดล�าเมอมองดวยดวงตาของคนแปลกหนา

เกาอวางเชญนงหากยงไมรจดหมาย

ภาพขยาย

หนา 281 ประตสบานหลงใหญ

หนา 282 หองนอนสหวานและหองนงเลนโชย

กลนลาเวนเดอรในบานหลงเลก เครองท�าความรอน

ชนดฟนจ�าเปนทงในชวงกลางวนและกลางคน

หลงอาหารเชาวนหนง ทงๆทนอกบานปรากฏแสงแดด

ทอประกายออนโยน แตกถอวายงหนาวส�าหรบ

พวกเราทเพงเดนทางมาจากอณหภมปลายเมษายน

ของเมองไทยไดไมถงหนงสปดาห ฉนกบนองๆจง

นงสนทนากนอยบนโซฟาในหองนงเลน เพราะอนกวา

ออกไปขางนอก ลกสาวเจาของฟารมคงสงสยวา

ท�าไมพวกเราไมออกไปนอกบานสกท จงเดนมาตาม

ถงหนาประต Come on! Let’s go outside, it’s a

beautiful day.

296

หนา 283 ลานยางบารบคว

หนา 284-295 ทศนยภาพอนเงยบสงบ ระทกใจ

นารกนาชงและอนๆ ภายในบรเวณฟารม

297

Wat Buddha Dhamma

Wisemans Ferry, New South WalesAustralia

298

กาวสวดคราใดฉนมกถกถามถงบานทแทจรง

กลางหบเขาสงดยงมความเอออารยจากเมองเบองลาง

เมนเดดของทนคอความเหนบหนาว

เครองท�าความรอนดวยฟนสอนฉนถงการปรบตว

ขนมพายเชานคลายความสงสยในความกรณา

วลลาบ*กระโดดโหยงเพยงล�าพงบนทางเปลยว

*Wallaby สตวชนดหนงรปรางคลายจงโจแตมสเทาและ

ตวเลกกวา

ภาพขยาย

หนา 299 Rock Kuti ยอดหนกอนนผดขนท

พนกฏ แลวถกปรบแตงใหเปนทนงสมาธสง

ตระหงานประหนงภเขาหมาลย ผใดสามารถปนปาย

ขนไปนงบนนนไดจะรสกราวกบวาตนเปนมหาฤๅษ

หนา 300-301 บานพกอบาสกา

หนา 302 ศาลาอนกวางใหญไพศาล

หนา 304 (ภาพบน) โรงครวมาตรฐานทมอปกรณ

พรอมสรรพส�าหรบพอครวและแมครวทงมออาชพ

และมอสมครเลน ผนงดานหนงของโรงครวเปนหองเยน

ขนาดเของส�าหรบเกบรกษาอาหาร วนทเหนในภาพ

ไมไดใชบรการหองเยนเพราะมครอบครวชาวศรลงกา

308

มาท�าบญ (ภาพลาง) สวนเลกๆดานหนาหองฉน

ภตตาหาร ซงแบงสวนหนงเปนหองสมดและส�านกงาน

หนา 305 เตาอบขนมปงทไมไดใชงานมานานแลว

พถพถนถงขนาดสรางเตาอบขนมปงขนใชเอง แสดงวา

เสนหปลายจวกของเจาถนไมธรรมดา

หนา 307 ความวเวกอยทไหน?

309

อนโมทนานาเอนด

ทพกสงฆธรรมาราม กรงเทพฯคณสนธ-คณสกญญา สวรรณกลคณรฐพล-คณอรอสา สวรรณกลด.ช.พทธมนตร-ด.ญ.พทธฌา สวรรณกลคณเวยง-คณปยพร วงศพระจนทรด.ญ.อลนตา-ด.ญ.ฤๅชตา วงศพระจนทรคณพทธพร สวรรณกลคณนาธาน-ด.ช.เบลน นอรตนคณเซยมอ แซตงคณเบญจพร อวนเจรญกล คณกตตพงค-คณศศวรรณ ทมนสด.ญ.สมานส-ด.ญ.ภรชญา-ด.ญ.ณฏฐ ทมนสครอบครวสวรรณเบญจางคคณลดาวลย-คณดารน ตงทรงจตรากลคณอโณทย คลงแกว และครอบครวคณชลลดา เตยวสวรรณคณยายบงอร แสงจนทร และครอบครวคณปารม ทองเจรญ และครอบครวคณวราพทย ทองนพเนอคณแมลจง-คณนภาพร โสวฒนากร

หจก.บ�ารงยาง จงหวดชลบรคณปวเรศ อยส�าราญ และครอบครวคณฉตมณศ อนทรตน และครอบครวคณสรย กจเสถยรคณมนสณย เมธาวฒนานนทคณวลาวน ลขตวศนพงศคณพรทพย วราภรรณ

โน เจ ลเภถ นปก สหาย เอโก จเร น จ ปาปาน กยรา

ถาไมไดสหายผรอบคอบ พ

งเทยวไปคนเดยวและไมพงทาความชว

พระไตรปฎก มชฌ

มนกาย อปรปณณาสก

เลมท 14 หนา 297

สเจ

ลเภถ

นปก

สหาย

จเรยย

เตน

ตตมโ

น สต

มา

ถาได

สหาย

ผรอบ

คอบ

พงพ

อใจม

สตเท

ยวไป

กบเข

า

พระ

ไตรป

ฎก ม

ชฌมน

กาย

อปรป

ณณาส

ก

เลมท

14

หนา

297

F

O

D

PESALO

NO

MA

DBH

IKK

HU

บทกวในทอนเปสโลภกข

บนทกธรรมสามบรรทดจากแซนแฟรนซสโก เบย ถงซดนย โอเปราเฮาส

หนมสาวเหลานนออกเดนทางเพราะอยากรวาจะใชชวตอยในโลก

อยางมความสขไดอยางไรสวนฉนรแลววา

จะใชชวตอยในโลกอยางมความสขไดอยางไรจากนนจงออกเดนทางDesigned by

Dhamma Design Clubin Bangkok แ

ด..

.ผค

นทเก

อกลฉนใน

ทกครงท

ออกเด

นทาง