new design - sunic › pdf › new-design.pdf · new design cerrad sp. z o.o. ul. radomska 49 b,...
TRANSCRIPT
new design
Cerrad Sp. z o.o. ul. Radomska 49 B, 27-200 Starachowice, Poland infolinia: 800 23 77 23, tel.: +48 41 276 31 94e-mail: [email protected]
export department: phone: +48 41 273 71 43 e-mail: [email protected]
SYSTEM PAKOWANIA / Measures and packaging Размеры и упаковка Таблица пакування
PAKOWANIE / PACKAGINGУПАКОВКА / ПАКУВАННЯ
CELTIS,TILIA, SETIM
600X175X9 mm
ZEBRINA600X175X9 mm
ARAGON450X150X9 mm
TULSI490X300X10 mm
CANELLA, NIGELLA
490X300X10 mm
sztuk w pudełku pcs per boxштук в коробке штук в коробці 8 8 9 6 6
m2 w pudełku m per boxм в коробке м в коробцi 0,84 0,84 0,6 0,88 0,88
waga opakowania weight packagingвес упаковки вага коробки 18 kg 16,5 kg 10,30 kg 19,50 kg 18 kg
m2 na palecie m on palletм на паллете м на піддоні 67,2 67,2 79,20 42,24 42,24
ilość pudełek na palecienumber of boxes on pallet
количество коробок на паллетекількість коробок на палеті
80 80 132 48 48
waga palety pallet weightвес паллеты вага піддону 1460 kg 1350 kg 1390 kg 960 kg 890 kg
waga 1m2 1m weightвес 1М вага 1М 21,5 kg 20 kg 16,1 kg 22,1 kg 20,5 kg
ścienna podłogowa facade oor tilesфасадная напольная плиткaфасадна плитка для підлоги
mrozoodporność frost resistanceморозостойкость морозостійкість
This catalogue does not constitute an off er within the meaning of the Civil Code. The real tiles’ appearance may diff er from the products shown in the pictures. All rights reserved. © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Настоящий каталог не является торговым предложением в понимании норм Гражданского кодекса.Реальный внешний вид плиток может отличаться от изображенных на фотографиях. Все права защищены © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Даний каталог не є пропозицією в розумінні положень Цивільного кодексу. Фактичний вигляд плитки може відрізнятися від продукції представленої на фотографіях. Всі права захищені © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może odbiegać od produktów prezentowanych na zdjęciach. Wszelkie prawa zastrzeżone © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Kolekcje płytek klinkierowych z linii New Design stworzyliśmy z potrzeby piękna. Do współpra-cy zaprosiliśmy wybitnych projektantów z Włoch i Hiszpanii. Zastosowaliśmy najnowsze rozwiązania technologiczne, m.in. technologię druku cyfrowego, aby odtworzyć wzory i kolory zaczerpnięte z natury.
The New Design collections of tiles were created out of our need for beauty. We invited for coop-eration renowned designers from Italy and Spain. We used the latest technology, including digital printing to reproduce patterns and colours taken from nature.
Коллекция клинкерной плитки New Design создана специально для ценителей красоты. Для ее разработки мы пригласили известных дизайнеров из Италии и Испании. Мы примени-ли инновационные технические решения, среди которых новая технология цифровой печати, благодаря которой плитка достигает утончен-ного совершенства в четкости рисунка, глубине цвета и оттенков.
Колекція клінкерної плитки New Design створена спеціально для цінителів краси. Для її розробки ми запросили відомих дизайнерів з Італії та Іспанії. Ми застосували інноваційні технічні рішення, серед яких нова технологія цифрового друку, завдяки якому плитка дося-гає витонченої досконалості в чіткості малюнку, глибині кольору та відтінків.
new design MROZOODPORNEFROST RESISTANCEМОРОЗОСТОЙКОСТЬМОРОЗОСТІЙКІСТЬ
WYTRZYMAŁEENDURANCEПРОЧНОСТЬ МІЦНІСТЬ
OSZCZĘDNE COST SAVING ЭКОНОМИЯЕКОНОМІЯ
ŁATWE W CZYSZCZENIU EASY CLEANINGЛЁГКАЯ УБОРКАЛЕГКЕ ПРИБИРАННЯ
NATURALNENATURALЕСТЕСТВЕННОСТЬПРИРОДНІСТЬ
BEZPIECZNEHEALTHЗДОРОВЬЕЗДОРОВ’Я
Celtis
13
15
5
Setim
17
7
Tilia
19
9
Zebrina
Aragon
20
Canella
Nigella
Tech .
new design
mistdust magmadesert steel
new design
Tilia 600 x 175 x 9 mm
(8488)(8495)(8471)(8464)(8457)
5
RÓŻNYCH GRAFIK Z BOGATĄ GAMĄ TONALNĄDIFFERENT GRAPHICS AND RICH GAMMA TONE
РАЗНООБРАЗНЫХ ГРАФИК С БОГАТОЙ ГАМОЙ ОТТЕНКОВ
36
desert honeymist nugat
new design
Setim 600 x 175 x 9 mm
(8440)(8426)(8433)(8419)
7
RÓŻNYCH GRAFIKDIFFERENT GRAPHICS
РАЗНООБРАЗНЫХ ГРАФИК
20
dust honey nugat
new design
Celtis 600 x 175 x 9 mm
(6668)(6651)(6675)
9
RÓŻNYCH GRAFIKDIFFERENT GRAPHICS
РАЗНООБРАЗНЫХ ГРАФИК
10
beige
wood
marengo
rust
forest
pastel
new design
Zebrina 600 x 175 x 9 mm
(6637)
(6514)
(6682)
(6644)
(6491)
(6507)
13
Aragon450 x 150 x 9 mm
new design
15
sand
forest
savanna
marengo
beige
(8846)
(8839)
(8853)
(8877)
(8860)
Canella 490 x 300 x 10 mm
new design
terra
desert
natura
dark(6781)
(6811)
(6804)
(6798)
17
diuna
steel
ginger(7504)
(7511)
(7498)
Nigella 490 x 300 x 10 mm
new design
terra
desert
natura
dark(6859)
(6866)
(6880)
(6873)
19
matowa powierzchnia matt surfaceматовая поверхность
możliwość łączenia kolorów kolekcjithe possibility of combining colors collectionвозможность комбинирования цветов коллекции
struktura powierzchni imitująca naturalny kamieńsurface structure which imitates natural stoneструктура поверхности имитирующая природный камень
możliwość zastosowania wewnątrz i na zewnątrzpossibility to use inside and outsideвозможность использования внутри и снаружи
pasiasta struktura powierzchni imitująca kamienne elementystriped surface texture imitating stone elementsполосатая структура поверхности имитирующая каменные элементы
matowa faktura + błyszczące drobinki hematytu tworzą unikalną powierzchniematte texture + shiny hematite particles form a unique spaceматовая текстура+ блестящие частицы гематита образуют уникальные поверхности
elegancka, nowoczesna formastylish, modern formстильная, современная форма
możliwość zastosowania wewnątrz i na zewnątrzpossibility to use inside and outsideвозможность использования внутри и снаружи
22
min 4 mm
600 mm 200 mm
600/175/9mmzalecane przesunięcie 1/3 recomended shift 1/3рекомендуется сдвиг на 1/3
600 / 175 / 9 mm
min 4 mm
min 4 mm
min 4 mm
490 / 300 / 10 mm
min 4 mm
450 mm 150 mm
450/150/9mmzalecane przesunięcie 1/3 recomended shift 1/3рекомендуется сдвиг на 1/3
450 / 150 / 9 mm
min 4 mm
forma deskiform boardформа доски
idealne odwzorowanie rysunku i struktury drewnaperfect reproduction of the drawing and wood structureидеальное воспроизведение рисунка и структуры дерева
oryginalna kolorystyka przedstawiająca klasyczną deskę w nowoczesnej odsłonieoriginal colors depicting the classic board with a modern twistоригинальные цвета изображающие классическую рейку в современном виде
możliwość zastosowania wewnątrz i na zewnątrzpossibility to use inside and outsideвозможность использования внутри и снаружи
różnorodność graficzna gwarantuje wrażenie naturalnej niepowtarzalności desekgraphics diversity ensures the uniqueness of the natural feeling of boardsграфическое разнообразие обеспечивает чуство природной уникальности доски
36
forma deskiform boardформа доски
idealne odwzorowanie rysunku drewnaperfect reproduction of the woodидеальное воспроизведение дерева
gładki wzór powierzchni naturalnego drewnasmooth surface of the natural wood patternгладкая поверхность рисунка натуральной древесины
możliwość zastosowania wewnątrz i na zewnątrzpossibility to use inside and outsideвозможность использования внутри и снаружи
różnorodność graficzna gwarantuje wrażenie naturalnej niepowtarzalności desekgraphics diversity ensures the uniqueness of the natural feeling of boardsграфическое разнообразие обеспечивает чуство природной уникальности доски
20
forma deskiform boardформа доски
matowa powierzchnia matt surfaceматовая поверхность
praktyczny wzór powierzchni przecieranego drewnapractical surface pattern of sawing woodпрактические распиловки образуют рисунок поверхности древесины
możliwość zastosowania wewnątrz i na zewnątrzpossibility to use inside and outsideвозможность использования внутри и снаружи
różnorodność graficzna gwarantuje wrażenie naturalnej niepowtarzalności desekgraphics diversity ensures the uniqueness of the natural feeling of boardsграфическое разнообразие обеспечивает чуство природной уникальности доски
10
23
SYSTEM PAKOWANIA / Measures and packaging Размеры и упаковка Таблица пакування
PAKOWANIE / PACKAGINGУПАКОВКА / ПАКУВАННЯ
CELTIS,TILIA, SETIM
600X175X9 mm
ZEBRINA600X175X9 mm
ARAGON450X150X9 mm
TULSI490X300X10 mm
CANELLA, NIGELLA
490X300X10 mm
sztuk w pudełku pcs per boxштук в коробке штук в коробці 8 8 9 6 6
m2 w pudełku m per boxм в коробке м в коробцi 0,84 0,84 0,6 0,88 0,88
waga opakowania weight packagingвес упаковки вага коробки 18 kg 16,5 kg 10,30 kg 19,50 kg 18 kg
m2 na palecie m on palletм на паллете м на піддоні 67,2 67,2 79,20 42,24 42,24
ilość pudełek na palecienumber of boxes on pallet
количество коробок на паллетекількість коробок на палеті
80 80 132 48 48
waga palety pallet weightвес паллеты вага піддону 1460 kg 1350 kg 1390 kg 960 kg 890 kg
waga 1m2 1m weightвес 1М вага 1М 21,5 kg 20 kg 16,1 kg 22,1 kg 20,5 kg
ścienna podłogowa facade oor tilesфасадная напольная плиткaфасадна плитка для підлоги
mrozoodporność frost resistanceморозостойкость морозостійкість
This catalogue does not constitute an off er within the meaning of the Civil Code. The real tiles’ appearance may diff er from the products shown in the pictures. All rights reserved. © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Настоящий каталог не является торговым предложением в понимании норм Гражданского кодекса.Реальный внешний вид плиток может отличаться от изображенных на фотографиях. Все права защищены © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Даний каталог не є пропозицією в розумінні положень Цивільного кодексу. Фактичний вигляд плитки може відрізнятися від продукції представленої на фотографіях. Всі права захищені © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może odbiegać od produktów prezentowanych na zdjęciach. Wszelkie prawa zastrzeżone © CERRAD Sp. z o.o. 2015.
Kolekcje płytek klinkierowych z linii New Design stworzyliśmy z potrzeby piękna. Do współpra-cy zaprosiliśmy wybitnych projektantów z Włoch i Hiszpanii. Zastosowaliśmy najnowsze rozwiązania technologiczne, m.in. technologię druku cyfrowego, aby odtworzyć wzory i kolory zaczerpnięte z natury.
The New Design collections of tiles were created out of our need for beauty. We invited for coop-eration renowned designers from Italy and Spain. We used the latest technology, including digital printing to reproduce patterns and colours taken from nature.
Коллекция клинкерной плитки New Design создана специально для ценителей красоты. Для ее разработки мы пригласили известных дизайнеров из Италии и Испании. Мы примени-ли инновационные технические решения, среди которых новая технология цифровой печати, благодаря которой плитка достигает утончен-ного совершенства в четкости рисунка, глубине цвета и оттенков.
Колекція клінкерної плитки New Design створена спеціально для цінителів краси. Для її розробки ми запросили відомих дизайнерів з Італії та Іспанії. Ми застосували інноваційні технічні рішення, серед яких нова технологія цифрового друку, завдяки якому плитка дося-гає витонченої досконалості в чіткості малюнку, глибині кольору та відтінків.
new design MROZOODPORNEFROST RESISTANCEМОРОЗОСТОЙКОСТЬМОРОЗОСТІЙКІСТЬ
WYTRZYMAŁEENDURANCEПРОЧНОСТЬ МІЦНІСТЬ
OSZCZĘDNE COST SAVING ЭКОНОМИЯЕКОНОМІЯ
ŁATWE W CZYSZCZENIU EASY CLEANINGЛЁГКАЯ УБОРКАЛЕГКЕ ПРИБИРАННЯ
NATURALNENATURALЕСТЕСТВЕННОСТЬПРИРОДНІСТЬ
BEZPIECZNEHEALTHЗДОРОВЬЕЗДОРОВ’Я
new design
Cerrad Sp. z o.o. ul. Radomska 49 B, 27-200 Starachowice, Poland infolinia: 800 23 77 23, tel.: +48 41 276 31 94e-mail: [email protected]
export department: phone: +48 41 273 71 43 e-mail: [email protected]