nenad nikolic - orfelin - nedovrsena modernost

58
ÓÄÊ 821.163.41.09 Îðôåëèí Ç. Íåíàä Íèêîëè ÎÐÔÅËÈÍ: ÍÅÄÎÂÐØÅÍÀ ÌÎÄÅÐÍÎÑÒ Ïèñàíà çà ïîòðåáå íàñòàâå Ñðïñêå êèæåâíîñòè XVIII è XIX âåêà, ïðå- ãëåäíà ñòóäè¼à î Çàõàðè¼è Îðôåëèíó åãîâà íà¼çíà÷à¼íè¼à äåëà (Ãîðåñòíè¼è ïëà÷, Ïëà÷ Ñåðáè¼è, Òðåíîäè¼à, Ñåòîâàíè¼å, Ìåëîäè¼à ê ïðîëåó, Ñëàâåíî- ñåðáñêè ìàãàçèí, Èñòîðè¼à Ïåòðà Âåëèêîã, Ïðåäñòàâêà Ìàðè¼è Òåðåçè¼è, Èñêóñíè ïîäðóìàð, Âå÷íè êàëåíäàð) òóìà÷è èç ïåðñïåêòèâå íà¼êàðàêòåðèñòè÷- íè¼å îñîáèíå Îðôåëèíîâîã îïóñà ïðåïîçíàòå ó íåäîâðøåíî¼ ìîäåðíîñòè êàî ìåóïîçèöè¼è èçìåó áàðîêà è ïîãëåäà íà ñâåò îáåëåæåíîã èäå¼àìà ïðîñâåå- íîñòè, óòâðó¼óè ñïåöèôè÷íó ðàçìåðó èõîâîã óêðøòàà ó ñâàêîì ïî¼åäè- íà÷íîì äåëó. Êó÷íå ðå÷è: áàðîê, Çàõàðè¼à Îðôåëèí, èñòîðèîãðàôè¼à, ìîäåðíîñò, íà- öèîíàëèçàì, íåäîâðøåíà ìîäåðíîñò, ïðîñâååíè àïñîëóòèçàì, ïðîñâååíîñò, ñðïñêà êèæåâíîñò îñàìíàåñòîã âåêà, ñóá¼åêòèâíîñò Çàõàðè¼à Îðôåëèíà èìå íåå ìåó ðîäîì íàøèì çàáîðàâèòè ñå. Äîñèòå¼ Îáðàäîâè (1803: 372) Çàõàðè¼à Îðôåëèí (17261785), íà¼îñîáåíè¼à ôèãóðà ñðïñêîã îñàìíà- åñòîã âåêà, ñâà ¼å ó ìàãëè êèæåâíî è êóëòóðíîèñòîðè¼ñêèõ íåäîóìèöà. Âå ïðåçèìå Îðôåëèí, óçåòî íàìåñòî ïîðîäè÷íîã èìåíà Ñòåôàíîâè, íå- ðåøåíà ¼å çàãîíåòêà: äà ëè ¼å ñà÷èåíî ñïî¼åì ìèòîëîøêèõ ëè÷íîñòè Îð- ôå¼à è Ëèíà, ïî ôðàíöóñêîì ìåäààðó èç ñåäàìíàåñòîã âåêà èëè, ïàê, îä ôðàíöóñêå ðå÷è orphelin (ñèðî÷å)? Î æèâîòó îâîã Âóêîâàðöà ðîåíîã 1726. ãîäèíå èìà ìàëî ïîäàòàêà; íè¼åäíîã ïðå 1751. ãîäèíå, à è êàñíè¼è ïîäàöè äîñòà ñó íåïîóçäàíè ¼åð ¼å îâ༠íåîáè÷íè, àëè ïî ìíîãî ÷åìó òèïè÷íè ÷îâåê ñâîãà äîáà íàðî÷èòî ïîëàãàî íà ìèñòèôèêàöè¼ó ñâî¼èõ æèâîòíèõ îêîëíîñòè, ïîñåáíî îíèõ ó êî¼èìà ñó åãîâà äåëà íàñòà¼àëà: ïî ñâîì ïî- íàøàó ó æèâîòó ïà è ó êèæåâíîñòè îí äåëó¼å êàî ÷îâåê êî¼è ñå êðè¼å,

Upload: maltezer

Post on 13-Apr-2015

173 views

Category:

Documents


33 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

����������� �����������

�����������

����������������� �!������"#

$�%&�&�'&�()*��+���&%*&,��"�(%-��-.�/�,�)%*��01222���020�,�-&3�(��45��6�&�%*76�8&�)��&9&��8���������7�.�5),&��&8'�&:&8��8&�6��&�;����������

����3������������3���������3�����������3����������������3���������

��������� �!��3�"������������#����� 3��������������������!���3"�������������3�#�����������<�*7=&:���'�(��%(�-*�,���&8-&�&-*���%*�:4��8��)%)+�����������),)5�)(7%&�(��()'�&*��7���6),�>��)8�=)6���)%*��-&)=�?7()'�@�8���'=�?7�+&�)-&���()5��6&��&�%,�*�)+���/��)5��6�8&=&�(�)%,�A�4�)%*�3�7*,�?787A��%(�@���:�7��&'=��7�.�9),)5�7-�>*&.&�7�%,&-)=�()8�6�4�&:�)=�6��7

�����������+&�)-3��&9&��8&��������3��%*)��)5�&��8&3�=)6���)%*3��&4@�)�&��'&=3���6),�>��&�=)6���)%*3�(�)%,�A����&(%)�7*�'&=3�(�)%,�A��)%*3%�(%-&�-.�/�,�)%*�)%&=�&�%*)5�,�-&3�%7+8�-*�,�)%*

$�%����������������������&�����

�� ��!�����������'

�)%�*�8��+�&6),�A�;�� ����B�<

�&9&��8&���������;�B�C�B��<3��&8)%)+���8&���57�&�%�(%-)5�)%&=�&4�%*)5�,�-&3�%,&�8��7�=&5���-.�/�,�)���-7�*7��)�%*)��8%-�9���6)7=�@&��A�(��'�=���������3�7'�*)��&=�%*)�()�)6�:�)5��=��&�"*��&�),�A3���4��>��&�8��'&5)��*-&��6&����8��%&:�.��)�%()8�=�=�*)�)>-�9���:�)%*����4��8&������&3�()���&�@7%-)=�=�6&D&�7��'�%�6&=�&�%*)5�,�-&����3�(&-3�)6��&�@7%-����:��EFGHIJKL�;%��):�<M���/�,)*7�),)5��7-),&�@&��)?��)5��B�5)6�����=&�=&�)�()6&*&-&N���8�6�)5�(����B���5)6���3�&���-&%��8��()6&@�6)%*&�%7���()7'6&��� 8��� 8��),&8���)+�:��3�&���()�=�)5)�:�=7�*�(�:��:),�-�%,)5&�6)+&��&�):�*)�()�&5&)��&�=�%*���-&@�87�%,)8�9�/�,)*��9)-)��)%*�3�()%�+�)�)��9�7�-)8�=&�%7�.�5),&�6��&��&%*&8&�&��O()�%,)=�()4�&>&.7�7�/�,)*7�(&���7�-.�/�,�)%*��)��6��78��-&)�:),�-�-)8��%��-��8�3

Page 2: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

'&=�A��*�&5),���'&�%�+�3�-&)�6&�+��9*�)�6&�7=&-�����:�8�=�()5��673�*&-)�6&%��)�.�=7�'�&�=&.����5)���)�8�6�)=�6�75)=�'�&*��8�=�-.�/�,��-7P�;��4��*�A�� �����<��(&-3�(��*()%*&,D&�%��6&�8��8�6�)�,��=��+�)�7:�*�D3�'�&%��6&�8��)6��B�B�6)��B��+�)�-&�@���%*&�-&��),&:-)5�=�*�)()��*&�$&,�&���&6),�A&���6&�8��'&�*)�,��=��7�"��=%-�=��&��),@�=&�)+8&,�)���-)��-)-.�5&3�%*&�)=���*&6&�,�A�(��,&'�?��)=�*�9��-)=�>*&=(��%&�+&-�)��'��9(�):&��&��6���6,��5)6����+�)�8��7�%�7/+��*�=�>,&�%-)5��(�%-)(&���4-��*�8&�Q),&�),�A&���6&-&3�&�O'&(�%��+�'�%7=.��-&'787�6&�8������������=&8&��B��+�)�7�!��@�=&P�;�%*)8�A���������<N�'&�,��=��+)�&,-&�7�����@�8��'6&)�8��7�%�(%-)8�>*&=(&��8����=�*��8&�#�)6)%�8&���-)��-)�'�&:&8��9-.�5&3�%,)8�9���*7?�9�;$&�*�A��� �����4��B<3�&�O,�A�-�&8�=��BB ��������8��()�),)�7�#�=�>,&�7P�;R7�:�A����������<3�56��8��(�),�)���%��6�A��6,�5)6���3�6&�+��6)��BB��+�)�7��&��),@�=&3�&�O)6�5)6S���T��BB���&%*&8��)(�*%�D&-&.��R����%��SUT�6&�8����������7�),)�,��=��/�,�)�6,��5)6����7V�):��73�()S�&T�5)6����7�W�5�*�57�&�()S�&T�7���=�*�P�;�%*)8�A�������� <3�6&+���B���5)6����)*�>&)�7�V�:�'&�-)��-*)�&��7�@+�-),��%�(%-��>*&=(&��48�3�&���%��)6&*����%*��5)6���3�*�>-)�+)��%*&�3�,�&*�)�%&�(&-�&:-�=��(�4%-)()=�Q)%��)=�Q),&�),�A�=��&-&+��*)=�7�$&-�&@3�&�'&*�=�8��%��6�A�5)6���3�-&6&�8��),&8��'&+�&��'&��),)%&6%-)5��(�%-)(&3�'&8�6�)�%&�.�=�(��4>&)�7��),��"&6�O�B��3���� 8&�7&��8&�7=���D7+�'���=)8�+�&*��&9&��8&��������,��),)=�"&68��,��(�%-)(%-)=�=&87�8��(��+8�6�)P�;7���%*)8�A������B�<3�'&+���/�)�8��Q),&���&8�A�)�-�&87��������),)5�/�,)*&

�&-)�8��*&8�/�,)*�,���-�=�6��)=�7�*&=�3�(����:�)�8��(��@�'�)���4-)�%*�7�%&�)��&%*&8&.��)(7%&�),)5�%*,&�&)@&�,���-�9�'�&.&���%()%)+4�)%*�3��'&�-)5&�8��-&)�%,�6):&�%*,)�.�5),�9��&'�)��-�9���*���%),&.&��%*&��)5�7%&,�>&,&.&�)%*&�&�+)5&*&���:�&�+�+��)*�-&���&8(���8��(�%&)()�'�87�;�B�BC�B�<3�'&*�=�8��7�����@�8���B��>*&=(&)���������������

�� �!��3��BB��6,)*)=�7�"������������#����� �;�7-)(�%3�'&,�>����BB 5)6���3�)%*&,�)�8����=�*��87�#�)6)%�87�(�����5)�>*)�%��,�&*�)�7�#�=�4>,&�<3�6&�+��(��6�-�&8�/�,)*&�7�V�:7��'6&)��&7:�)4()(7�&����-.�5��"��

���������������#������������;�B��<���������8���&6�)���7X+���-��-&��5�&��8�� C������� � ������������� ���������������� ���� ������

;�B��<3������ ���������������������������!���������(���������

����������� ����� ������;�BB<�������������������%����������� ���

�����;�BB�<�-)87�%7�=7�6�/&,���,�&%*���&�7:����6&�'&�%�(%-��>-)���%&:�4���()�75��67��&�',&��:���&7%*��8%-��7X+���-�;&�-)87�8��*&-)�6)+�)��'�&4

� ��������8��O8�6�����%*��%-����@�-�)(�6�8%-��679�=�?7��&>�=�(�%@�=&�01222�,�4-&P�;����*�A�� �����<���.�5),&�+�+��)*�-&�8��O(�&,&�+�+��)*�-&���@�-�)(�6�%*�P�;#�=)*�48�,�A�� �����<��%(�%&-�-.�5&�-)8��8��:������.�9),�)(�%�6&)�8��#�9)=����%*)8�A�;��������B4���<

Page 3: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��B

6�)�6&�=7�8��6)���&��&5�&67�!&��8��#���'�8�<�C���+7-,&��3��&*��%-��;�B<����������������%���� ������������)� ������������������*��!��

�������+������;�BB<����7-)(�%7�8��)%*&�&�;��8)>�7,�-�8����>*&=(&�&<,���-&�()��=�:-&�,)� �������������������� �3� &��&6��&�#������

������������������������������������!��!��%�)� �����������;%&��� �'&+���/���9���:�<�����������8��%*�5&)�6&�'&,�>��Y��)5&�/�,)*&()%,�A�����5�&,��%-)8�,�>*���3�-&)�%&=)%*&��)8�7=�*�)%*�3�&�����%��64%*,7�6&�-.�5��7:������-),�)�7(�:&*D�,�=3���������8��,�A�7���!����

��������������3�.�5),)=�(�,)=�%&:7,&�)=�6��73�()-&'&)�,���-7���-),4�7�7=�>�)%*�3�-)8&�8��6�%�*�5)6��&�-&%��8��;�BB<�()*,�?��&�(��8�=)=�7+�:-7�OY�%&�%-)4��&D�,%-7���'�&5)�976)/�%*,&� -&6�=�87P�Q&-)+&��=74@��&3�&�()*)=����=�*��:-7�&-&6�=�87

����-&��&'�),�%�)%*�/&��),&�7�-)8�=&�8����������%*,&�&)���.�9)4,)�(����:�)�(��@�'�)�%=�.�,&.��)+���/����%7�'&8�6��:-)=�679),�)=()'�@�8)=��!��&���������������������3�7�%�(%-)8�-.�/�,�)%*��,��)+��%-�9�'+)5�)%)+��)%*��.��)5��&',)8&���7*�@&8&�%�),��%-�9�-.�/�,�)4%*��7�-)8�=&�8��+�)�%��:&��%�7:&8����������),�=�6���=&�%��7,�-�C�&���7�&'��:�*�=��&'=��&=&�C�=�>&87�+&�)-���%*��%-�����=��*�3���.�=&�)645),&�&87A������5�)'���()5��6��&�%,�*3�%&�%�-7�&���=3��&@�)�&���=�)64�)%)=�(��=&�%,�*7��',�6���=��'��&:��&�(�)%,�A��)%*��"=�>*����'=�?7+&�)-�������5�)'�)%*�����&@�)�&��'=&�(�)%,�A��)%*�3�+��/��()*).)83�������),�)(7%��&87(�:&*D�,�8��-&�&-*���>������� �����������3-)8&�+��%���&8%&/�*�8��=)5�&�6�����%&*��-&)������������)�������

�����������������������������(�������

��������-��������������������)�

"*,&�&�&�%&=)��&�():�*-7�.�5),)5�-.�/�,�)5��&6&�C��'=�?7��B�B���B��5)6����C�()�'�8&��&9&��8&��������&�%����!����3���������3�&����%,)8�=����������%���=�.&�&�$�,��(�%=��C������������ S()'6�&,T��.��/��������;�B�B<3������������������%��;�B��<3�%*�9),��7�,��

�� ������;�B��<��(�%=&�,��0����/��&�.��)=�'&,�>�*-73�(��(�,���

������������������� �1���������� �����2�;�B <����������3.����

�����32��� �������*����%-���.*��2!�.*��0��* ����0��!����4

�� ���32�����0�%������%�0������������������25���;�B�<C�(�%&���%7��&��7%-)%�),��%-)=3� 8�'�-�(�%=���������������������

� "=�D&�!�>�A�������������$678#��9�:9;�;��",;�S�B�BTN��),��"&6��!&*�@&�%�(4%-&3������%&6�/���)*)*�(%-)��'6&.��),)5�=7�*�=�6�8&��)5�6��&3�&��������),&�5�&��:-&7=�*�)%*�=)/��%��7()'�&*��7�>��)-)=�(��5��67���(�)67-@�8&�7���&,�6),���B���%��� &4�B�;)(�%���&�%*����4���<

Page 4: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

� � � �������%����.������3%���!����� ���'��B��5)6����%*)8�O+��/���7%-)=�-.�/�,�)=�8�'�-7�*)5&�,��=��&���5)��7%-)%�),��%-)=P;ZEHL[EL��������<3�&�%��6�A���������),��(�%=��O(�%&���%7� 8�'�-)=-)8��8��+�)�C��&-)����%&%,�=�)%�)+)?���7*�@&8&���)+��-&��7%-)%�),��4%-)5����7%-)5�C�7�(����:�)8�=����+��'&-�5),)��)=�%�(%-)=�8�'�-7�*)5&,��=��&P�;ZEHL[EL��������<��*)�%7����������������0��������!����

���� ���������������������;�B�������B�<3������������������ �

���� ����������;�B�<3�����������������;�B�<3���������������

���������������(�����-���,��������(������������������(�

������������ �)�!�<�!��� ���� ��� ����� ���������! ���� ��

��0������������������� �� ��� ������!���������;�B�<������

����;�B�<��$�)=��&��������),)5�(�%��:-)5�8�'�-&�(),�'&�&�8��%&����������!�-��������������6)-�%7���!�����������������*��������

����������%�������������������������� �1������� ��� ������

���O%&6�/&8�=3���%(��&@�8)=����&=��)=�����5�)'��P�;ZEHL[EL������B�<3��������������������������O()�%,)=��%&6�/&87�,�A�7-&'787��&��&',)8-)8��8��)6,)6�)�)6�:�%*)�����5�)'�)5P�;ZEHL[EL������B�<3�6)-�%7�(�%=�-)8��8�����������%(�,&)��&�%�(%-)=�O%�-7�&���P�;ZEHL[EL������B<�&-)�%7�(�%=���&�%�(%-)=��������������������������'&(�&,)��������7%-;)%�),��%-<�9��������� �����������������3��������),&� 8���� �������%(�@���:�&��)��7()*��+D&,&�6,&�%*��%-��6������@��&�&�8�'�4-&�'&��&'��:�*��%&6�/&8��C�>*)�8��%�*7&@�8&�7�%�(%-)8�-.�/�,�)%*��(��4%7*�&�,�A�-&6&�8��W&,����"*��&�),�A����@�),�A�7()��6)�-)��%*�)�%�(4%-)%�),��%-�����&�)6���8�'�-�C�&����&�)+&�8�'�-&�6&8�����%*��%&6�/&8�N8)>�8�6�&�)%)+��)%*��������),��6�5�)%�8��8��6&�)�����-)��%*��6,&�8�4'�-&��%*),��=��)3�,�A�7�.�5),)8�()�'�8��8�6&��8�'�-�%=�.78��6�75�3�6&+��%��()*)=�7�"������������#����� �,�&*�)��7%-)%�),��%-)=�8�'�-73&�7�%,)8�=�()%��6.�=�6���=&�"������������������#�������������

)(�*�(��*�/�)�%�7/�)�%�&,��)%��+%-�=$�,&��������),&�(�%=&���!�������������������&8%(�@���:��8�

8��6��)�%�(%-)5�)%&=�&�%*)5�,�-&3�-)8��)+8�6�.78��(�%��:-)3���-),�)��5�&,��%-)�7=�A���������),)3��&�*�(�:&���&:����%()D&,&87A��)%)+���+&�)-���7=�*�)%*���\]F^KL]�_K`aF]b]�%(&8&�()�'�87�%&�-�*.&%*�=���-),4��=�(��6%*&,&=&3�:�8&��&'+)-)���)%*���=&�%&=)�6�-)�&*�,&�3�,�A���,�)4=&�,&/&������5�)'�����()��*�:-��%=�%&)3�%&%,�=�7�6797�+&�)-��9�(��45)6��9�7=�*��:-�9�6��&�#�-%*7&��)�5��6&�)3���!�����������������

O��8��8�6��%*,��&�@����&3�,�A�%��%&%*)8��)6���'&�(�%&=&���9�=���7�%�&,7��

� $7����&%�),����%,��@�*&*���'�(�%&=&��&,)6��%��()�*�&�%-��(@�8��8�6��)5�@��)-7(�)5����(��'��*&*�,�)5��'6&.&���&9&��8&���������������3�-.�57�'&�>*&=(7�(����6�)��&'&��R7�:�AN�),��"&6���.�/�,�&�'&8�6��@&��),)5�"&6&3�����

Page 5: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

'&9,&��)%*3���'&���,)-&@�8&3�()9,&�&3�=)�+����=)��*,�P���O*�-%*�(�%=�=)/��%��()6���*���&�:�*��&�%*��&'��:�*�9�)6�D&-&P�;ZEHL[EL��������<-)8��%�3�75�&,�)=3�)6�)%��O�&��',�%���6��),����*7&�&�7%*)��:�.&��(�4%-)(&�7�(�&,)%�&,�)8�@�-,�3���7�*)=��*��+&�,�6�*��)%�),�7�*�=7�(�%=���*�&/�*��.���)%�),����',)�P�;ZEHL[EL��������<�c�9�6)(7.787���4-),������=��*��:�8)=�8��6�*&D�)=�&�&��')=��&6=��&�!�9&��),�A�;!�49&��),�A���BBdB�3���B�3���� 3�����<��%*&-�&�%�����������������������

������������-)8&�7�),)8�(��5)6�)8�(�%=��6)%��6�)��'�&/&,&�O(�,��4%*,��)��&@�)�&��7���()��*�:-7��6�87�)�FILEe]bKEP�;!�9&��),�A���B�����<3�)6�)%�)�O-7�*�(�)>�)%*�3��6�&��'&@�87�/�,)*&�C�7��=��+767A�)4%*�P�;!�9&��),�A���B������<��6�8&��������7*�=�D��&�8���&���������

-)8��O7��,��'&���=�,��6�)%*�=&�SUT�%�7/����%7��'�&/&,&.7�()��*�:4-��()=��D�,)%*�P�;!�9&��),�A���� �����<3�(&�8��*&-)�+767A�)%*3��&-))+�),&3�'&%�),&�&��&��������-��������%����)���������3�5&�&�*),&4�)=�+�+��8%-�=�@�*&*�=&���(&�&��&'&=&�()'�&*�9�+�+��8%-�9�*)()%&�C-&)�>*)�%7�O()'�,&.���&�+)/&�%-7�=76�)%*P�;ZEHL[EL������� <3�O()'�4,&.���&�(&�&+)�7�)�V)57�(&%*��7P�;ZEHL[EL��������<�C���=�)5)+�)8��=����5�)'��=�%��-&=&3��&%��?���=��'��7%-)5�(&��5���:-)5�(�%��>*,&%�6&=�&�%*)5���)%&=�&�%*)5�,�-&3�-)8�=�8����������+�)���%(���%&��(��4��-)=�%*,&�&.&�),)5�6��&

�-,���(�%=����������������*&-)?��8��+�+��8%-��C�����9��������3(�&7')��%,�9�(�&:�,&�$�,��%*�)����������),��(�%=��%-)�)�6)%�),�)(&�&��&'��&87�():�*&-������9��������� �3�&�7'�%*�)���;�<3�;'<���;K<��&()4=����7(7A787��&�)65),&�&87A&�=�%*&�7������9�������������,)�!��������

9�!���(��!�?7*�=3���������������� �������������9��������� �%&%,�=8����!�����3�'+)5�6�75&:�8�5�����������+� ����������),&�(�%=&�%�'&,�>&,&�(�%�=�%*�:-�3����%-��%7+8�-&*�-)8��(��6%*&,D&�=&8-7�"�+�87'&-D7:78��O�&�(�&:73�&93�*)�3d���f&%*���=)�3d��)�����(��+767P�;-g<3�&�����

9���������%��)-)�:&,&�=)�+)=�O)+�&*���&%3�W)%()6�3�-�%�+�3���)+�&*�A�4=)�%�N�()�),��6&����&>��-&-)�+�8&97�(��8�P�;����9��'3����<���():�@�3-)��-)�5)6�%��:��3��(&-�%���&'��-787��6)-�8��7������9�����������7'�)-%*�&6&.&�>*)�O*�>-)�%&5��8�>��Q��7%&��=P�;����9��'3���<3�����������

����� 7'�)-�� %�(%-)5� %*�&6&.&����()=�.���(�%787� %�3�=�?7*�=3���()4%��6���7'�)@����� )� ��������3�%7(�)*%*&,D��)5�C�%&%,�=�7�6797+&�)-��9�&�*�*�'&�C���-&6&>.�=�6)+7�7�-)8�=�8��"�+�8&�+��&�=)A�&��%�&,�&3�&���%���������-)8��6����*&�6,&�*���7*-&����=)*�,�>�3��&-)�8��7.)8�"�+�8&�(�)(&�&����)-)�=)*�,�%&��*���7*&-��'��@&.&�(�&:&�8������

� ��*&D�)�()��?�.���������� ������%&�������9������������',�)�8��V���&�6�h)�4%)��;ZEHL[EL���������4� <

Page 6: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�

���������������������7�-)8�=�8��%&+�&�)�@��)-7(�)��%*)��8%-)�(�)(&46&.��"�+�8�3�)��8��-7�=��&@�8&���-�&8.&�*&:-&�()%���-)8����=&�+767A�)%*�3:&-�����)>�8�3�8���O��f&%*���=)�d��)�&6&�=i�%,�6�P�;g<��6%7%*,)�*�&�4%@��6��@�8�3��&�):�*)�7(�:&*D�,)�()��?�.�=�%&�������9����������3�&5�&>&,&�,�'&�)%*�'&��������������3�&���7�(�%=���=&�=&�)�����������%

�������-�3���*)�75�&,�)=�7�&�7'�8&=&N��=��),&�����(��8&*�D��#7�@�3�W��4=&��������5���;!&?&��<�(���%7�(��@�'��8��)6��6��@��7�7*&�%,�*%-)5�(�)4%*)�&3���5)�>*)�7(7A787��&�-)�-��*����%*)��8%-��6)5&?&8��!�?7*�=3�%�(4%-��:�*&�&@3�:�*&87A�����������������&�()'&6������� ���������� ���

������3�,�A�7�(�,�=�%*�)�&=&3���&:���&86���-*��8�=�@�*&*�=&������9��

�������� 3�7()��6)�%&�.�9),�=�+�+��8%-�=�()��-�)=�=)/��(��()'�&*���%��:�)%*�%&�6)5&?&8�=&��'���6&,���%�(%-��(�)>�)%*�3�*)�8�%*�%&�����-)=%�)+)=��&*)�6)�&'��6)���������������-�����%�(%-&��%*)��8&�8�%*��(��64=�*�(�&:&3�&������7�%,)8)8�-)�-��*�)%*�3�,�A�-�)'�.������ ������-���3-)8��%��:�)>A7�%&�������9�����������()%*&87����������V�+��8&�8��*&-)�� ����������)(>*��%�(%-��%76+����(��()'�&*���'�:�.���@&�%�(%-��%*)��8�3�-)8��%��+&>�'+)5�'&��*���%),&�)%*��'&�)(>*7�%76+��7��&@�8�����&,)6��#&-,7��%*)��)')�%-7�-)�@�(@�87�()*,�?78���&()=��&�)�5�)�7�j)�4?7�V�&�-),�A7�C�O�+�&6&kf�l�(�)%%�,>��"��+%-&5)�-�i'i�;��%()*&<�W)4%76&�i�W�)�5�&�V�&�-),�:&��',�%*���&�)6�%,)l���,�()=)fm��=�+n*��(�)4*�,�#7�-),3��5)/��*&-�%)*,)�>&3�(���mf����=���)+=��)k�()9�*������,'&*):�����()%*&,�����5)3��6�/��+)�������*�(��+n,�/�,)*�%n��%-)�:&�PC�-)8&�-&)�=�*&*�-%*7&��&���*��,��@�8&���������!����'�&:�.��%*�)���;'<��(��'�,&��������������������-�����%&=��&,&87A��%=�%&)�%*�)���%&��&4()=��)=�)�-)�-��*�)=��%*)��8%-)=�6)5&?&873�)��*��+&�6&�(�),����&6�4-,&*�)%*��%*)��)')�%-��-)�@�(@�8���������� �������"�-7�&��'),&����%*)��'),&�3�)��7(7A78���&���-������!���-&)�%�-7�&��73�O()��*�:-7���4��5�87P�;oIHJIF�� ��������6<�-)8&�%,�)+79,&*��=�()5��6)=��&�%,�*�/�,)*7)+�'+�?78��%=�%&)�-�)'��)�=7��),��%)��6&����'&8�6��@��",���,�)(%-��&@�)�&��'=��%��O)%�&.&87��&�8�,��8%-)49��>A&�%-7�*�&6�@�87P�;oIHJIF

� 8�������������7�%=�%�7�-)8��8��*)=�()8=7�7��%*)��)5�&��8��6&)��)+����)���5,76���%*)4��87�O()6�D��7�7�6,&�(���)6&3�(���)6�*&=����(���)6�%,�*�&3��&',&A7�����������������%*)��8)=P;pEJJKL`qEEr������B<��&-)�8��*&�()6��&��&%*&�&�%&��&��=�9��>A&�%-�=��%*)��:&��=&�-)8��A�@��*�&��)�=�%*)�O(��6&,&*���%*)��8%-)=�/�,)*7�s��%*&P�;pEJJKL`qEEr������<�C�(&�%��7�9��4>A&�%-)8��%*)��)5�&��8��O%&=&�.��&�(��(),�%*�-��%*&��>��)-)�*)5�6)5&?&8&3�&��&��8��6)5&?&8��A�(��6%*&,�*��*&-)�-&)�6&�%7�,)6����-&�.�=7�����6&�%7�+����(��(��=&�'&�.�5&3�&�-&%��8��6)5&?&8�-&)��&',�8&.��.�5),�9�()%��6�@&P�;pEJJKL`qEEr������<�C�,��=��)=�O&()-&��(*�:-&��6�8&�()4%*&�&�8��)(>*��=�%*)3��&-)�%7�%,)8�&()-&��(*�:-��*���7*&-��%*)��:&���%=�>*&���7�%,��,�%*�,��=��&������%&�%73�(�)�&�&'&-�>*&=(�3��&7:���()-��*�%�6&=�&�%*)5�,�-&3�(�)%,�*�*�D%*,)�)%&=4�&�%*)53���&�@7%-7���,)�7@�873���+��&����()-��*�6�,�*�&�%*)5�,�-&3����3�(&-3�-&)�-)6�=&�-%�4%*�:-�9��%*)��:&�&3�7�+767A�)%*P�;pEJJKL`qEEr�������<

Page 7: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��

� �����<3�(��7'�=&87A���'�"*&�)5�'&,�*&��6�8��)��'&+�&�)=��&�)673�%,�*)8'�=D�3�=�/.��(��=&���(��8&*�D�=&���!�%�8�3�6)-��'��),)5�'&,�*&�+&4>*����+�&*%*,)���'&8�6��>*,)�;oIHJIF�� �����4��<����������),)=�����������������=�%*)�*�&�%@��6��@�8��'&7'��&�8���-����C�=&8-&�"�+�8&�%,�@����()�)6�)%7�(��=&�.)83�)6�)%�)�-&-)�%��()>*78��O6)=�)+f�lP��'�&:&48&��76�)�7�(�)(&%*��"�+�8���=&�)�8���&(7>*&.�������!��(�3�&���0)�

��������������(���� %�� %�&/�)��'�&/&,&��()'�@�8&� ��-&6&�↔� %&6&()6�&'7=�,&�(��6%*&,7�)�!���������3�&���6)-�%7��,�)(%-���&@�)�&��4'=��-�)'�O=�*�)��&@�)�&��)8���5����&@�8�P�;oIHJIF�� �����<�(��,�&6&,&4���(��-�6�7�%�&,���'&+�&�)5��&�)6&3�&()-&��(*�:-��*���7*&-��������� �

����������&8&,D78��)+�),7���()�),����&%*��&@�8�3�,�A�8��()*(7�)�(�%�=�4%*�:-�����������������8��(����-)=�%�-7�&��'&@�8��+�+��8%-�9�����4���@��)%�=�%=�.�,&.&�V)5&��&@�8)=��%*),��=��)�(��)+��-),&)�������������������������-)87�%7��,�)(%-���&@�)�&��'=��%&:7,&����)���%7�9��4>A&�%-7�&()-&��(%7���,�:�)%*�'&=��������)5�&��:���=�(�)5��%)=��&4@�8��7�,��=��73�6)-�=&8-&�"�+�8&�(��%(�-*�,7�+767A�)%*���%-D7:78�3�&�%*)��8&�%��()8&,D78��%*�>.��&��'=�?7�����������������3�'�&*�)5�6)4+&�-)8��%����-&6&���A��,�&*�*����&()-&��(*�:-)5�*���7*-&�7�-)8�=�8��%&+�&4�&�%76+��&�"�+�8�3�)6��?��&�(&6)=��'�=�*%-)5�'�&*�)5�6)+&�7�-)�)'�,�),��=��()%���-)8�5����%��6��()�),���7'��*

()-&��(%&��������� ���������8��)(*�=�%*�:-&�()(7*�9��>A&�4%-������%�-7�&���9��&@�)�&��%*�:-�9�&()-&��(%��-�&8&�)%&=�&�%*)5��6�,�*�&�%*)5�,�-&3�,�A�8��%&%,�=�(�%�=�%*�:-&3�&��%*)��8&�'&�����������

�������8��(�)%*)���),�9�=)57A�)%*��,�A�)�)�>*)�"�+�87�)6,&8&�)6�.���9():�*&-&3��'=�?7�)%*&�)5���'&*)�8���"�+����=&87�������3�>*)�8��-)�@�(@�8&-)8&�8��7�)-,��7��&@�)�&��'=&�%�-7�&��'),&�&���:,�%*)�,�'&�&�'&�(��%(�-4*�,7�+767A�)%*�3�&������'7'�*�)%*�3�(),�'&�&�%&��6�8&=&�'&8�6��>*,&���'&+�&�)%*���&�)6&�C���������������3�=�?7*�=3��&8�'�&'�*�8��)%7?78����������O!)��,%��(�)�)@�3d�"�&,7�,)'�k+�>&3d�!����%)�)*�)@�d���(��4���)%*&,�>&P�;K<��&(7>*&.��=&8-��"�+�8�3�)6�)%�)���������-����)6�%*�&�����*�����()��>*&,&������&@�)�&��'=&3�,�A��%*�:������ ������)���

�������)�3��&�):�*)�8���8���'6&8&����*��(�&A��&��'6&8)=��&�)6&��O�)+�n%n�n�=)�d����,):*)/��%*&��Nd� �)�7/i�%,)�d�"�(��f=�����n=�6&��d")%@n�'=��,�%�%7f�d�"=��*m�%�+��,��-7f�P�;5K<3�)6�)%�)�O��%)+%*,���&:&6&3d��/��&'%,���(���3d�;�&i�=���)*�&6&<3d���7()��)%*m�(��%(���P�;-<�&(7>*&.��=&8-��"�+�8��()*(7�)�8�3�&�6�*&D&��)(�%���'�:-�9�=7-&�-)8�)�&�7�%*�)�&=&�;�t<C;�t<�*�(��6&�+��%&:7,&�&�%)(%*,��7�67>73�)*��)*,)�78�����-�)���)�� !�����-������ ������-������� 3�%&%,�=�%7(�)*�)����4*��-)8&���:�)3�7�%=�%�7��5)�%*�:�)5���76)+�)53�(��*()%*&,D&�)(>*�=;�&@�)�&��)=<3�:�=��%����'&9*�,�'&�0�����3�*&-)?��-&�&-*���%*�:&��'&

Page 8: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

-)�@�(*��&@�)�&��'=&�;oIHJIF�� ���� <3�()8&,D78��-&)�-)�@�(*7&��)�,&4/&�3�&���7�%�7:&87�%�(%-�����*����6��)*,)�&��!&8-&�"�+�8&�(��%)����4-78���&@�)�&��7��6�87���������������(��-&'78��)6�)%����*�����&�)6&(��=&��&@�8�3�>*)�'�&:��6&�8���&�%�+����-�=&8-��"�+�8��=)5&)�7'�*��%&=)���������������-)8��8����������!�����������������3�7,�����6&�8���&@�8&)%�),���-��*���87=��'5�&6.��%=�%�&�'&8�6��@��W),)��A��7��=��"�+�8�3()�%*),�A787A��%��%&�.)=3�&�-��*�-787A�������*7����&�)63����%-��%7+8�-&*7(7A78���&�������-����-)8&�()%*&8��%*&��8&���)6����*����)6��&�)6&3�7�-)8)8%�������*&����&�)6�)%*,&�787�"�)+'��)=�6&��6�8&��&@�8������%���-)�4-��*�)=�%*,&�&.7��&@�8�3������������������8��+�)�=)57A�(�����5)�>*)�8����%-��%7+8�-&*�)%,)8�)��������()'�@�87��&@�)�&��'=&3�&���(�%�=�%*�:-�7%=������&���=)57A�)%*���&��'&@�8���&@�)�&�����6�8��7�%,�*73����%-��%74+8�-&*�8���%*),��=��)��&8*�>.��(),�'&��%&��&@�8)=�C�7�%=�%�7��6�8��C���&86�%*&�@��&��8��)6�.�3�-&6&� 8����:�)�.��)=�-)�-��*�)=�)%*,&��.7�-�&*-)3�(�%=)=����������������%����������(���-������������!�%�

�������������������!������� ��������-������!��3�'+)5�:�5&�%��&()4-&��(*�:-��*���7*&-�%�(%-���%*)��8��,�6��-&)�=)=��&*���%*&8&.&�%�(%-��&@�8��#)�8�3�=�?7*�=3�=)57A��,�6�*��*�-��'��),�3��&@�)�&��%*�:-�3�6&-��+�*�)�=)6�����(��%(�-*�,�3�'+)5�:�5&���������������)+���/&,&����������������������������������)���������-������-%(��@�*�)��������������3�)��8��C�'&9*�,)=�'&�)��=�>*)�8��7�-)�-��*��=�%,�*%-�=�)-)�4�)%*�=&���=)57A�3�&���>*)�8��(��()'�&*)�-&)��&8,&/��8���&:���()%*)8&.&'&8�6��@��7�=)6���)=�%,�*7�C��=(��@�*�)�����������$)%��6.&�%*�)�&�������� �����&�-)8&�()*��@��&�6&�A��"�+�8&�(�&-&*��%,��6)-�()%*)8�3-)�&:&��8���'�&'�,����7��&@�87���7,����)%*��7���6��)*,)��)%*��&@�)�&��4'=&�=�?7�"�+�=&

$�,&�6,&�%*�9&�()%��6.��%*�)����������������()�&,D&87�'&,�>�4*&-��������� �������C�O#-)�=��=)/��6),)D�)�/&�-�9�%7'&�6&*�3d),7=)87���%��A7�6),�-&�(�&-&*�P� ;�<� C� &� '&*�=� %�� 7� ()%��6.&�6,&� %*�9&()5��6�7%=��&,&�-&�V)573�-)8��+��8�6����=)5&)�6&�(�)=����%*&.��7�-)8�=%��"�+�8&��&�&'���O��>����=&=��&6�/6�3��&',��=)87�/&�)%*3d�%&=�*�3�,�4>.�3�)�V)/�3�(��=�����&��&6)%*P�;�<�!�?7*�=3�-&-)�%�����7����������

�������56������&5),�>*&,&�*�&�%@��6��@�8&3���5)�%7�:&-���)���=&�)+�)84����&()=����-)8��7����������������7(7A787��&�+�+��8%-��@�*&*���')%*&4,D���3�)-��*&.��V)57�7�()%��6.�=�%*�9),�=&�8�������������N����)�)3=�?7*�=3���8��7�6797������9��������� ��V)5�%�����=)���6&�()5��6&�"�+�-&-)�+��=7�%��)���,�&*���3�,�A�%��6)/�,D&,&�-&)���-&-&,�rIa[�Iu�̂ ]\HKL]:�8&�+����*��,��@�8&�7�7�7*&�%,�*%-�3��%*)��8%-��*)-�%*,&���8�6��)�=)45�&�6&�7*�:���&��',�%�)%*�%�(%-)5�)%*&8&.&�7�%7'&=&�'&7,�-3�(&�*&-&,�()45��6�-&�V)57�7�()%��6.&�6,&�%*�9&�%&=)����������(�%�=�%*�:-7�,�'�87�%&

Page 9: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��

-�&8&��������� ���������(��,)67�%&��7%-)%�),��%-)5��&�%�(%-��%=&.�4,&�&�%��(��()'�&*D�,)%*�����������������-����(),�A&,&�&��'�&'�*)%*'&9*�,&�'&���������������� ���-����N�=�?7*�=3��')%*&,D��&�8�����&()4=��&�)�5�)�7�j)�?7�V�&�-),�A73�&�&�*�&7%*��8%-&���&�*�=&?&�%-&�*��6��4@�8&�8��7+�&/��&�7)(>*&,&.�=�W��=&�&������5�&�-&)���(��8&*�D&�;'&��4=D�,)�8��6&�%��7�)+��(�%=���'&�%�%*���-)8&�8���&(7%*��&�"�+�87��&-)�6�(��()'�&*���7%�8&3�&���)�&����7�8�6�)8�,��'�8����8���=��),&�&<N���)%,�*��&7��8&A�.��C�O��&'��:&6&�-�*��A�=7�)+)�7��&5)��3d��&'��:��=��=7-&=��-'&(&67�6)5)��P�;��<�C�(���%,�5&�8��7��7�-@�8��-��*�-��������������=����

C�8���%7�OY�-,��=)8��(�)(&���)6�%�)+)6��%,)8�P�;��<3�&�O"*&��>����%,�=)8��-�)���%���&�%*�&�7P�;��<�C�(�&A����6���=�:�)=���%�������-����

�������6)-�8��7�����������������&�)6�%��6�)����*7����'6&8)=�()-7>&)6&�%�+��)+�'+�6��%�57��)%*3�7��������������8���&�)6�(��-&'&��-&)�(��4=)�&��6&�%��+�'�,)?%*,&�%,)8�����*��)6,)8��)6�=&8-��"�+�8���&�)6�8��()4%*&)0�����!��������3�()�%,)=�%*�&6&.7�%-)�)�()�%*),�A���%&�=&84-)=�"�+�8)=3�:�8��%7���'�:-��=7-��)(�%&���8)>��%@�(��8����(�&%*�:��8�7�%*�)�&=&�;��<C;��<�$��+��/&,&.��=&8-��"�+�8�����&�)6&3�&�76&D&,&.����*��'�&-�8�������-������)���-������!����)6%7%*,)�,)?��8��7'�)-��&4�)6���(�)(&%*��C�O��=&87A�%,)5�,)/6&3���>*&�����&9)6�P�;��<�C�&��')%*&4,D&.�=��&()=����)�5�)�7�j)�?7�V�&�-),�A7�(�*&.��)�,)?��%��8)>�,�>�()=��&�)6��%*)��8%-��-)�-��*�)%*��7�(�&,@7����-�������� !�%�����-)8�(��*9)6��-)�%*�*7�%&.7��&@�8�� -)�O%�&,�&�=)8&�%,&�9�&+�)%*��&��)%),7(&6�P�;��<3�*)�=�*7�)�'�&*�)=�6)+7�6&8��)6��?���8��)+��-3�-)8��7��������

�����������8��()%*)8&)�;�&-)�%����*&=)�*���7*&-�(&6&��'�'�&*�)5�6)+&�7�%*)��87�%,&-&-)�()6�&'7=�,&�)�(��()'�&,&)�7��)%),%-)=�+)873�)����8�+�)��=��),&�<3�&���-)8�����7����������������8��6�8%*,��3�8���8���)%),%-�=�*�%&=)����0���%,�)+79,&*�����������&@�)�&�����6�8�3�+&>�-&)���(�&4,)%�&,D�3�6�%*��-*�,�)�%,)8%*,)��&@�8�3�-)8����=&�=�*&��'�:-��()%��6�4@���&�.��)�%9,&*&.��C�-&)��(�����(�*&.��@��)-7(���%�(%-���%*)��8��()4%*&,D&�%������)���&���)%),)�8��6),��)�6)��%*)��8%-)5�(�)(&6&.&�"�4+�8��8���8��*)�*���7*&-���%*&8&.&�%�(%-�����*��#&-)�8��7�������������

,�'&��'=�?7�&()-&��(*�:-)5�*���7*-&����%*)��8��-)8&�8��7�.�=7�%&+�&�&���-�!�����7%()%*&,D��&��&()-&��(*�:-��*���7*&-�8��)6��?���%&,��=��)=�'6&8)=����*�3�&���8��7�.�=7�%&+�&�&��%*)��8&�7�-)87�%���'�=�*%-)5�'�&*�)56)+&�(&�)�57+�*-)=�%��6.),�-),������*���&��)%),7��,&-,)�(��&-@��*)4,&.���������� �������7��������������-��A��%��7�(�&,@7�-)�@�(*&������������ ��������!��3�-)8���&�)6�()6��?78��7(�&,D&:-)8����*�3�&������*&�&�)6)=�=)�&�7(�&,D&*��7�6797��� �� ��������3�'+)5�:�5&��'��,��&,&4.��*)5�'&9*�,&�%�(%-7����*7�:�����'6&8��:-)=��O��%,��=)8��(�)�)@��%�&4,7�,)'D7+���3d�SUT�6)+�)�)(>*��(��'��,>�3�(��-)�=����5��6�3d�%&=)�)

Page 10: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

*)=�(�-7*�%��6&�%�&,7��&%��6�P�;� <�$)�),)�%�3�6&-��3�)+8&,D78��,&/�)%*�&@�)�&�����6�8������=)57A�)%*�-)�%*�*7�%&.&��&@�8��'+)5��'6&8�����*��,&8�(7*�8��()5��6����%-)5�%7+8�-*&��� ��������3�8����&�-�&87�-&)�8�6����'�&'�&()%*�)���&�V)5&3�7�-)5&3�=�?7*�=3����,��78�

�*�=�D�����&�)()'�@�8�������↔���3�5��6&87A��7�(�)>�)%*��!����

������"�+�8�3�7�%&6&>.�@��.��7��&8��/7�*&:-73�&�+767A�)%*�(��()'�&487A��-&)�(�)*�'&.��%&6&>.)%*��7���6)5��63��������������������������

�����(��6%*&,D&87�,���-7�(�)=��7�7�)6�)%7��&���!�����������������

7�-)8�=�8���6�8&�)��������@��*�&��&3�&�����()%*)8��-&)�(��(��=&�+767A�)4%*��7�-)8)8�A��%��,�&*�*����-&6&>.��'�&*�)�6)+&���6),�>�*��(�),�6��@�48&��)%*��%*)��8��V)5&*��+�+��8%-�=�@�*&*�=&3�),��(�%=���9����������

���7()*��+D&,&87�C�-&)�)(>*��)-,���&�7'�,�)��,)@��&��9�-)�-��*��96)5&?&8&�C�&�����������������������7���!�������������������@�*&*��'���������5),)���)�,������!)8%�8&�$7*��-&3�6)-�(�&:�,��@�*��&87A�����9�����������,)� ��������9�!���(��%��-&87�(�)(&%*�"�+�8��"=�4>*��������������������������������(�&:�,��-&)�(��6=�*��=&87����������������������������3�>*)��9�:�����=����*�)�����������������

��3�6)-�(&��5���-�!)8%�87�$7*��-7�+�*�)�()��*�:-7��6�87�)�8�6��%*,77(�&,�����@�-,����,�&%*���'�&/&,&�-�)'�)+��-����� ��!���������)-�8���!������������������%&%,�=�+&�)-��3�-&-)�%*��%-�=�%��6%*,�=&�-)48�=&�%��%�7/�3�*&-)����&:��)=�&�*�-7�&@�8��)6�)%&�679),�)5���%,�*),�)53*��()��*�:-��'�&:&8�()'�@�8���&�-)87�=�*�)()��*�6)�&'��(��-��,&�()6�&4'7=�,&.�=�6&�%7�()��*�:-��������5�)'���=)*�,��!)8%�8&�$7*��-&�()*(74�)�7%-�&?���3�(�&:�,��7(�-)%�=�)5)+�)8��=����=��*�=&�+&�)-���()�*�-�C�-&)�>*)�%7��'�&'�*��%7(�)*�)%*��)-)�-)8�9�%7�(�%=��)�5&��'),&��3�7()4*��+&��7%-)%�),��%-)5�8�'�-&�-&�&-*���%*�:�)5�'&�%�(%-��+&�)-�7��������

��������3�)6�)%�)�()D%-)5�*���&�%*��@&3�*&-)?��-&�&-*���%*�:�)5�'&%�(%-��+&�)-3�7��������������C�)%�),��=���*��@�8&=&�%7��&'��:�*��)6+&�)-�)5�%9,&*&.&�%,�*&��)%��6�)=�%�-7�&��'&@�8)=���%=�>*&.�=�%�(4%-��6�&=��7�7*&��%,�*&����%*)��8�3��������),��(�&:�,��%7�7:������+�*4�)��������-)�&-�-&��&@�)�&��%*�:-)=�()5��67��&�%,�*��&-)�%7�)��3=�?7*�=3��%*),��=��)�)+8&,��������=)57A�)%*��&@�)�&��'=&�'+)5��'6&8����*�3�*)����%-)5�%7+8�-*&�-)8��5),)���7��=��=&8-��"�+�8��%*&,D&�7�()'�4@�87������ ������������3��&�()�&�(7*&��'=�?7�%*&�)53�+&�)-�)5�6)/�4,D&8&�%,�*&���=)6���)5�%,�*)�&')�&�C�%7+8�-&*�(�&:�,&�+�*�)�8��)6��?��=)6����=�,��=��)=�����=)57A�)>A7�6&�%,)87�)6��?��)%*�=)6���)>A7)%*,&���7�%,�*7���)6�)%7��������� ����������������������(��=&����4*��()%*)8����8�6&����������C�&()-&��(*�:-��*���7*&-��������� ������

8����6,)%=�%���)�%&6&>.��*���7*&-�7�-)8�=�8���'6&8&����*��6),�>��&�%764+��%-)�(�)(&6&.��"�+�8�3�6)-�8��7��������������(��@�'��&.�=��)%),&

Page 11: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��

-&)�*���7*-&�(&6&��'�'�&*�)5�6)+&�7��%*)��87�7,�6���8)>�8�6&��()*��@�8&�4�)�&()-&��(*�:-��*���7*&-��%75���>7A��6&�8���'6&8&�%&,��=�������*�3�7%�(%-)8�,&��8&�*��(�%=���'�&'�*�8��()*��@��&�&3�%&=)�()%��6�@&����@�48&��)5�57+�*-&�������%�(%-�����*��7�%��6.�=�,�-73�&()-&��(*�:-��*���74*&-�+��%��=)5&)�%�=+)��:-��(��=�%*�*���&��)%),)�!�?7*�=3�*&-,)�(��4=�>*&.��%�3��&-)�,���-)5�()*��@�8&�&3�7�(�%=�����)%*,&�78�3�'+)5�:�5&�%�7��������������)%�A&��'�&'�*�8&�����������'=�?7�%��6.),�-),�)5��=)6���)5�%9,&*&.&�"�+�8�3��&-)�8��7�)+��(�%=��()*��+&�6&�%���),&��6�8&"�+�8��-&)��&@�8���'�&'��7�)-,���=&�+�+��8%-)5�)+�&%@&������9��������

�� �'�&-������ ������������3����%&=)�-&)���=)57A�)%*��6&�%��'+)5�'6&8�����*��-)�%*�*7�>��=)6���&��&@�8&�7��=��-)8��5),)������%-��%7+8�4-&*�-)8��8���&�%�+��7'�)���-�=&8-��"�+�8�3�,�A����7�6&=��*&������=)57A�)4%*�����%-)5�%7+8�-*&�6&�%��)6,)8��)6�%*&�)53�%��6.),�-),�)4+&�)-�)53����5�)'�)5�)%�A&.&�%,�*&3�:&-����7�*���7*-7�7�-)8�=�%,)8�()5��6�%&%,�=)6,�&A&�)6�V)5&���)6�)%��7�%,�*7�()%=&*�&��&@�)�&��%*�:-���%�A&.��),)53�=)6���)5�6)+&3�&���-)8��'&�)�)5&�-)�5&�8��)%�*�)�(��6%*&,D&��',)���%��A��8���8)>�7,�-���8��%(��=&��6&��&�.�=7�'&%�78��%,)87��5'�%*��@�873�&�):�*)�7(�:&*D�,)��'�&/&,&�(�%=&�)+8&,D��&��B��5)6���3�6&-����'4=�?7��������� ����������������������C�7���������8���&8�-%(��@�*��48��)5�&>��&�()'�@�8&����%-)5�%7+8�-*&��������),��()�'�8�3�-)8����8��,�>�+&�)-��3�&���8)>�7,�-���8�����=)6��&�����������(��6%*&,D&���&�)�

������ �����������%-��%7+8�-&*�(�%=���������������������� � � �����

���%����.������3%���!����� ���&�%&=)=�():�*-7�),����0����-��;>*)��:�O*���)6�&P�'�&:�<�6�����>��%,)87�()'�@�87�-&)����&�)�����3>*)�5),)���)�(��6)6��?��)%*��'&���%��A73�)�+�6��-)8&�=7�8�����3�-)8&�8�,&��.�5),��,)D����-)87�=)�&�6&�%�)%�3�+&>�-&)�>*)�=)�&�%�)%�*����/�4,)*3�-)8��=7�8��*&-)?��6&*�&���8���'&+�&��!�?7*�=3�&-)�8�����%-��%7+8�-&*�)?�.�=�,�A�(&)�7�+�673�6)6&*�)�=)*�,�%&.��+�6��'&,�>A7�+��/.�9�-)48��%7�%��()��)?�.7����%-)5�%7+8�-*&�76�7/����(�)*�,�.�5&�7�%*�)���;�<3%,)8)=�%7,�>�)>A7����&�,�)>A7�*�&/��*7=&:�.�������������&�)�N.���%=�%&)�()8&>.&,&�)(>��&���&%�),�(�%=�����:�8��)�*7/+&��@��:),�4-&�-)8��8��O)*�>&)�7�%,�*3�&�%,��%7�5&�(��'����P��6�&'&-�7�%,�*3�(�&A����(��8&*�D%*,)=�+��/.�93�&�()�%*),�A���%&��)?�.�=3���8��(7-)�(��=�4>*&.��7�(�)%*)�73�,�A�:����� ������!�� !�����-�����():�*���%*�)��'&(�&,)�)(�%787��&%*&8&.��%7+8�-*&�(�&A��)���(��8&*�D%*,)=�%,�9�)%*&4��93�'+)5�:�5&�8��������&������������)%7?����&�+�67�7�%,�*7�!�?7*�=3�7%,�*7�()%*)8������ �����������3����%-)=�%7+8�-*7�6&*&�%&=)�7��&5),�4>*&8�=&3�6&�%��.�5),&�+�6&�8&%��8����7(�:&*D�,�8��()6,7:����8��7�(�*&4.7�(�����(�����������-&�&-*���%*�:�&�'&�:�%*7�+&�)-�7���57�7�����

Page 12: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�

�����3�8������%-��%7+8�-&*��������),��(�%=����-&6&���8��7/�,&)�%��A7N)��8��.7�%&=)��'6&��-&�,�6�)3��%-7%�)�*�-�()��-��.����&5),�>*&83�-&-)+��8)>�8&:��)%�*�)�%,)87��'7'�*�)%*��O�%*m�����&�%,�*��*&-)l�:��),�-3d�-&-i3���%:&%*��,3�:��'�,�%m3� &9v�!)l�,�-P� ;��<����%-��%7+8�-&*���� %()���� ������������������C�O��-)k�%:&%*m���6�)=7�(�n,&�*Nd���)l�,�%:&4%*�k�:��'�,&%�,�-�/�,�*P�;�<�C���*)�6),)6��6)3�7�()%��6.)8�%*�)����&8�-4%(��@�*��8���%-&'&��3��6�8��)���������������� ����������������O�)*&=)�6)+��3�*&=��'�i6�)l�%,�*3d�*&=�/�*��+�&5)3�*&=�56��=������*�d�-76�/w�,���7%i3d�x'�)+���=��7%id�2�������.P�;��<����%-��%7+8�-&*�����������()�*)=����8��%(�@���:&�3��&(�)*�,��O(����:�)�8��7)+�:&8��&���7'�48&�6&��&=�(����-��6�75�9�D76���'5��6&87�+)D��)6��&>�93�6&� %�� %��A&8&,D&�*&=)�56���&%���=&P�;y]b]FzKIqK\{��������<3�)6�)%�)�6&�O%��A&��'45��6&�=)57A�&3�&���8��%*,&��&N�:����%��6&�()%*)8�3�&�����8����-&6&�*&=)568��%=)�=�P�;y]b]FzKIqK\{�������B�<�c�5),&�%(�@���:�)%*�8����������

�����7�%�(%-)8�-.�/�,�)%*��%��(�,��(7*�(�*&.��%��A��()%*&,D&�%�)+'�4�)=��&�����0��������N�'&*)������������8��'�&:&8�&�'+)5��6�8��-)87��-%4(��@�*�)��'�&/�3�8���8��)�&�)(>*&3�,�A�%�)+'��)=��&�7:��&-�-)8��*&�)(4>*&��6�8&��=&��&��%*)��8%-��7%�),D��)5����%-)5�%7+8�-*&�c�5),&����

��������&�):�*)�6)�&'��6)��'�&/&8&�-&6&�%�����������%*&,��()��6�%-)4�)��%*),��=��)��&(�%&�)5�,������������������������;�B<�Q),&�&�&8�A&����%-��%7+8�-&*��&8�A�,��(�%=��()*��@��&����'+�/�)%*�%=�*�(��6�-)8)=�%,��),)'�=&D%-)�C�(��6%*&,D��)�-�)'�-&*&�)5�6�7>*,����%*�&4*���-),&�)%*��C�()%*&8��+�'�&:&8�)3�(&� 8�� 8�6��)�)�:�=7�*��+&�,)6�*��&:7�&�:�%*&�%&,�%*�-&)�)+�A&.��,�:�)5�/�,)*&3�'+)5�:�5&�'&�.�5&�(�*&4.��)�%��A��������()%*)8���O"&�%*&�),�>*&�D76��-)8��/�,��(7��=�9��4>A&�%-�=�/�,)*)=3�+�)�+����%()�&'7=�'&9*�8�,&*��%��A7�)6�(�)�&'�)4%*�P�;y]b]FzKIqK\{������� �<N�%&�*)5�%*&�),�>*&�D76��O���=)57�+�*���%*��4%-��'&6),)D��������/�,)*)=3�&���=)57�+�*��'&6),)D���������/�,)*73&-)�5&��%(7���=�>D7�)�+767A�=P�;y]b]FzKIqK\{������� �4� �<��(�&,)�8�*&-)�%=�%&)�%,)5&�,������������������������C�7�(��,&*�)=�(�%=73>&D7A��(�%=7�8�6�)=�(��8&*�D7�C�,�6�)���Q),&���&8�A3�-&)�)+�%@�.�,&4.��),)%*�&�)%*��7��=��)�)%*�&�)%*�3�)+�A&���)��=&�-)8�=&�8��%&,�%*�:�4%*&�8���%7�%,)8�/�,)*��%(7�����,����)=����%-��%7+8�-&*��������),���������3�=�?7*�=3�(�*&.��)�%��A��6)%��6�)�()%*&,D&�-&)�(�*&.��)�����%,�*73�7'�8�6&���'7'�*&-��O�&��%�l%-)l�679�/�,�*�%:&%*��,)3d�&�%=����

O��&/&8>�v���%*&�)%*���+8�6�)8��=)8��%)%*)8&��8��()�76���8�%��()6&*�*�+8��-&�*�%�8�)*�����=)8�8&�6&,�)�7/��(�)(8�*��$8�8���*�3���()�.�=3�8�%*����:7,%*,)�%=��*���=8�*��9)>*�>�37(�&,D&8�/�'��*,)87�#��7,�6�>�:*)�,%��%78�*&3�*��7%=)*��>�:*)���*�+8��,�%-)�)%*���&%*)8�*=�&:���5�)+�VD76��%),8�%*3�*)�@8�������,��6�=�)%*&8�>�3������+76�*�*��=�&:���5�)+��)�%,�*�&8&(&�&*&P�;7����%-),&@���B������4���<

Page 13: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �B

!�*&�����&,�%*��,)3d�:*)�)��()%*)i�3d�x����(���)=&�d�������0����P;� <�!�?7*�=3�7(�&,)�),&�%*�)�&�)*-��,&�-)��-)�8���������),����%-�%7+8�-&*�������)6�+&�)-�������5�)'�)%*��!�*&��C�%=����3�()%*)8&�����()-)��+D�,�7�,����7�V)5&� ;O%�),)�/�,)P<�C�+�67�-)8)8� 8���'�)/���7��(�&,�6�)=�%,�*7�-)8��7%��A78���&��%�8��%9,&*&�-&)�5&�&�@�87�+767A�3,�:���%��A�3�+�&/��%*,&3�&������%-��%7+8�-&*����=)/��6&�+76��-&)�)��8��7=�%*)�,�:�)5�9)A��,��=����/�,)*���6&�%�+������������3�&��'���=)57A4�)%*��6&�*)�7:����)�����)-��A��()5��6�-&�*�&�%@��6��@�8�3�-&)�!�*&�3,�A�'&-D7:78��)�%,)8)8�����������3�)6+&@�,>��*&-)�V)5&��'�%*�)���;� <��()*,�6�,>��-&)�@��*�&����*&:-��%,)5&�%,�*)�&')�&����������

�&�+&�)-�)�)%�A&.��%,�*&�,&/�&�8��()6,)8��)%*��&�,�6D�,)�����,�46D�,)3��&�*���%�)���679),�)3��&�),)'�=&D%-)���*�&�%@��6��*�)N�+&�)-4�)�-)�)�%��A�����%�&,��%�7:&8�)%*3�,�A�7()')�&,&�6&�8��%��A&�7�%,�*7�+�4'�&:&8�&�(��=&�+�&/��%*,7�-)8��6)�&'��()%���!�?7*�=3�7����������8���������������%-��%7+8�-&*����������+&�)-�)�%9,&*&.�3�7�%�(%-)8�-.�4/�,�)%*��*�%�)�,�'&�)�'&�%��6.),�-),�7�*�&6�@�873�6&�%��)()'�@�8&��)4>�↔6)+�)���&��'78��7�7*&��%7(�)*�)%*��,��=�↔,�:�)%*��&�,��*�-&��%,�*↔*�&�%@��6��@�8&�;7(�W7��,�:���������<3�=�.&�*&-)�6&�%��)()'�@�48&� �)>�↔6)+�)� )%*,&�78�� 7� %�)/��)=�=�?7)6�)%7� %7(�)*%*&,D���9����↔ ��3��&����!���(����%���!�������-)8)8�(��(&6&87���%,�*���8&��&*)),6���&?&.��(��6%*&,D&������)���������������3�()%*&,D&.��.�=7�&%7(�)*�6&�+��%��%�+��(��6%*&,�)�%,�*���6&�+��%��()%*&�)� ��3�>*)�%7(&�&������(�)@�%��!�?7*�=3�6)-�8��7�(�)@�%7�()%*&8&.&�=)6���)5�%74+8�-*&�(��%76�)�������3�������3�:&-�������������()%*&,D&.���&%7(�)*%,�*&3����%-��%7+8�-&*���������*�-)8��8��)6+&@�)�%��6.),�-),�)4+&�)-�7(�)/�*)%*�%&�%,�*)=���-���7)�7�%,�*�6&�+��=7�%��()%*&,�)��&%7(�)*3��&%,)87��),7�()'�@�87����������3�,�A�9)A��6&�%������������3�>*)�7()')4�&,&�6&�.�5),)�()%*&8&.��=)6����=�%7+8�-*)=���8��*)��-)������������-)��-)�=7�8�����3��&�>*&�,�A�)6�():�*-&�(�%=��7(7A78��=�*&�)�&��)?�4.&��%)+��&�()'�@�8&����%-)5�%7+8�-*&�-)8��8����������������!��������!���'�&-�8��6&�%����%(��=&�����%-��%7+8�-&*��� ��7�,��=��7�=)6���)4%*�3�(&� 8��.�5),&��&%(�*)%*� '&(�&,)�=&����%*&@�8&��&%(�*)%*���'=�?7���������N��&��&'&-��),)5�,��=��&�-)8��:),�-&�:����%7+8�-*)=�������&���%-)5�%7+8�-*&�'�&-�8�3��(&-3�.�5),��()%�+�)%*�3�&�����(��9,&*&.��*�()%�+�)%*��-&)�%,)5��'+)�&�)��=)57A&,&�5&�6&�)6�()�)/&8&��&%7(�)*�%,�4*&�7:����)%�),7�%,)8���5'�%*��@�8�����%-��%7+8�-&*����������*�-�8���&():�*-7�(7*&�%7+8�-*�,&@�8����+�*�)�8��6�*��=���%&���������� ���)64�)%&�(��=&�%,�*7B3�)+���/��)53�%&�8�6���%*�&��3���=)57A�)>A7�6&�7�%,�*7

B �,)%*�7-)%*�.�5),)5�)6�)%&�(��=&�%,�*7�8���&'��:�*&�)6�()'�@�8��-)87�A��7�-&%��8)8�*&(��*7�'&():�*)5�(7*&�=)6���)5�%7+8�-*&�%�(%-��()�'�8��=&�-��&*�����%-��%7+8�-&*��7-�8&�&

Page 14: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

(�)�&?��%,)8��=�%*)�-&)���=)57A�)>A7�6&�()%*)8��7�6797�(�)>�)5�,��=�4�&��3�%&�6�75��%*�&��3���=)57A�)>A7�6&�7/�,&�7��),�=�,��=��)=�6)��*)8()%�+�)%*����)%�),�����������(��()'�&8��%��������������)�����

������������������N�)�)�6)�)%��������������������������3�&���8���6�,�67&��)%*�)�)�>*)�7�,���������������������������()%*)8����-&)��&5),�>*&8��-&*&�)5�'),&�)%*�D76��-�)'�6�7>*,����-&*�5)��8��:�8&�%�()%�+�)%*�()*)=�)+�%=�>D&,&�(��6���@�=�%=�*��-)8&�%,���'8�6�&:&,&:����,�����������������������*�(�:�)=�+&�)-�)=�(�%=)=�-)8&�%,�D76��%,)6���&��%*)�(��6�V)5)=�"&�6�75��%*�&��3����������(��6%*&,D&()*(7�)�%7(�)*&��(�)@�%��!����)��:),�-&���.�5),)5�7%()%*&,D&.&�-&)8�6��%*,��)53���6�,�67&��)5�%7+8�-*&3�&�+)��-)8��*)�(�&*���&8&,D78��)�)>*)�A��6,��6�@���8��-&%��8��%&)(>*�*���&�*��()>*)�O,�)=&�8��76)+�)�+�4*����'��)P�;|]Lb��B������<3�%&'��,&.��8��(�&A��)���76)+�)>A7N�=�?7*�=3���%-��%7+8�-&*�����������&�*7�@��7���8��%(��=&����.�5),&�8����76)+�)%*�� �����3�)�&�8���'�&'���&���!�-����-)8&�*�-�*��+&�6&�6),�6��6)���76)+��'���)%*���%,&-&-)���4,�>�4+&�)-��3��(&-�8)>4��4=)6��&�3����%-��%7+8�4-&*����������)+���/&,&����������������)����������������������

����������!����C�%&,�%*�-)8&�%,��%,�*%-��+)�),��7+�&/&,&�76)+�)=�=�4>D7�)�,�:�)8�%��A�����&5�&6�3�%&�8�6��3���)6�7:�)%*�'&%��,&.&��&�%&=)=�%�+��%&�6�75��%*�&��3���%7�=7�,�>�d8)>�(��%*7(&:����-�&*-)3�(��6%*&4,D&87A��*���7*&-�.�5),)5���&�)�3����������(��-&'78���������)��=)46���)5�%7+8�-*&

$)'�@�8&��&%7(�)*�%,�*&�:�������%-)5�%7+8�-*&����������=)6��4��=3�&���/&��'&�%��A)=�-&)�8�6��%*,��)>A7�%&�%*&��=�%,�*)=�)*-��,&.�5),7������ ��������������)*�%-78��%�����&�.�5),)��%����)�����

��3�-)8����8��+��%-)����-)�@�(*7������������C�-&-)�%7�%��A7�O�&'7=8���+�'=&�)�%,��&�*�:-�����)')����%��A&�8��+��&�'&�.�9�()%�6),&.���&8,�4A�9�:),�-7�6)%*7(��9�6)+&�&P�;y]b]FzKIqK\{������� <�C���*��%��A��-&)�����������3�*�9��;����<������)�*7�&�;_EFbaL]<��"��A&�)�-)8)8����%-��%74+8�-&*����������5),)���=)5�&�+��%��)6��6�*��7�6797�%9,&*&.&�(�,��(7*)5�&>��)5�7�� ����(�������!����h)�&��)-&3�&�-)8��O'&7'��)� 8��7���)')��8���),)5&�,�8�-&�=8�%*)��76&8=)��8�P�;y]b]FzKIqK\{��������<N�(��4=&�.�=73�:),�-),&�%��A&�%��%&%*)8��7�!����(��������������0������

���-�������%��A&�%��O=)/��()%=&*�&*����)6��6�*����7�)6�)%7��&�@����7,�A�(��?��)5��5'�%*��@�8&��)5�(7*&3�+�'�7'�=&.&�7�)+'���+��)�-&-,�9

!7>�@-)5�C�7�)6&=&�%&=)=��%�+��)6��?����������� �������!����(�����'+)5��&5�&>�4���%)(%*,��)%*��C3�&�-)8&�A��-7�=����&*��-&6&��)=&�*�:&�%-��%7+8�-&*�%,)87�%7(�)*%*&,D��)%*%,�*7�6)/�,��-&)�%������� ���

� �&-)��7%-&���:�;-)87���������-)��%*��7�6,&�5�&��:-&�)+��-&<�Of&%*��P�;O%:&%*m�P<��.��&��',�6���@&�O;��<f&%*��,P�;O;��<%:&%*��,P<�=)57�'�&:�*����8�6�)���6�75)�;�&�m��������B�<

Page 15: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��

7�&(��6�-)�@�(��&��9�w%&6�/&8&w�(���*)=3�-)8��+��8��:�����3�����(��,�4��5),&��9�)6�)%&3��'�-)8�9�+��(�)�'�&'��&�ST�)�&�+��+��&�%,)8�,�%�)�5'�%*��@�8&��)�)%=�>D�.��-)8��8��()%*�5�7*)���'�&:��6&�%=)�%*�5���56�8��*��+&�)3��&-)�(7*),&.��8)>���8��'&,�>��)P�;"*)8&�),�A�� ����� <����4%-��%7+8�-&*����������+&>�*&-)�)%�A&�%)(%*,����/�,)*�C�-&)�@����7��54'�%*��@�8��-)8&�8��+�'�&6�/�)����%(7.��&���'&�-)87�%��%&��',�%�)>A7�=)4/����A��6&���A��6)%*�A���5'�%*��@�8&��)�)%=�>D�.���&-)�(7*),&.��8)>��8��'&,�>��)��&*)����%-��%7+8�-&*���������8�%*��%7+8�-&*���8�%*��=)6�4�&�3�&���8����6),�>���8���%(7*&��������� ��3�-)8&�8��'�&-�7'&�76����)4%*&�5�8��'&�%*&��=�%,�*)=3�%�+�����)*,&�&�(��%(�-*�,7�+767A�)%*�3�-)8&�8�)�)��&8&7*��*�:��8��7�=)6���)8�=�%��3�-)8�����%-)=�%7+8�-*7�����������8��6)%*7(�)��)��6&-���%,)87�%7+8�-*�,�)%*�8)>�7,�-���8���5'�%*��@�8&�4�)�(��9,&*�)

"�(%-��(&�6&����������3���>*)�=&.��,��&����5)�>*)�8����������

������7%-)%�),��%-)=���������������3�(�%=&�8������������������� �

���� ���������3�)+8&,D��&�6,��5)6����()%��������������.)8�%�����4%-��%7+8�-&*�*&-)?��/&����&�%,)8��)-)��)%*�3�%&=)�������-������������������-&6&�8����:�)���!��!����.�5),����%��A���&)������%-��%7+8�-&*�������������)��8���'7'�*&-3�&���%��)6�.�5&��&'��-78��8���6,��%7(�)*%*&,D���()'�@�8��7�%,�*7����-�!���)6��?78��-&)��������� ������3�>*)�%=�%&).�5),��*7/+&��@����0�����)-�%�����%-��%7+8�-&*����������6�/����� �� �)6�)%&�(��=&�%,�*73����%-��%7+8�-&*������������(&/.7�(��7%=�4�&,&��&�%,��)�)�>*)�:����.�5),7�;��<%��A73�76&D�,>��%��*&-)�)6�-)�@�(4@�8��;��<%��A��-&)�)(>*�5�)%�A&.&�%)(%*,�����5'�%*��@�8�3�:�=��%&���������(���&'���&����0����5'�%*��@�8�3�&�-)8��8��7��&%-)�&-7�%&��()9&���=7,�6)=�>����������(�������3���(��'��*&*�,���-.�5��%�(%-��(�)%,�4A��)%*���)%�*�8��+�&6),�A�7�%,)8)8�&7*)+�)5�&��8��(���)%��7,���.�%�&+)�(�%=��)53�&���,�%(���)5��57=&�&�#�)6)�&�!��7*��),�A&�6&�O(�)4>�&�%7�)�&�5�7(&���%��(&�,��=��&�-&6�%��8��=�?7��&=��5),)���)��wV)D��8�>�%*�,�&�&@&�7�-&�7@&���5)�>�%*�>-)�&�7�5�&,�w�"&6&�%��8��,��=��(��)4-���7�)��7:���:),�-�&-)�A����(�>�@���A�3�%,&-��5&�()>*78�N�&���7:��&3,�6�A��56��%��,)'���&�,�&�@�3�w��&�@��,�&�@&�,7-7w�5),)��3���(�&,)��=&467P�;�+�&6),�A��B������<3�6)-����%-��%7+8�-&*������������*,�6��6&�8�,��=���&7-��(�)>�)3�&�6&�8��.��)�=�%*)�'&7'��)�+)5&*%*,)3���6&�5&�+&>�*&(�)=��&� :������%��A��=� �&>*)� )�����%������ �������� ��� )%�A&� -&)�)%�*�8M��&��)%�*�8&�%&6�/&8��-)8��%7�7�6797�=)6������&@�)�&��)%*��67�7�-)�&-�%&�%,�*)=�8���%7�7*�=�D����7�� !�����-��������-����������

(�)%,�A��)5�+�A&�-)87��)%�*�8�C�'&�-)5&�8��O%7,�>���&�)�'&�%7=.7�7�7=3-&)���'&�%7=.7�7�679�(�)%,�A��)%*�3�*&-)�)6&���&'7=7P�;�)=(&��� ����<�C�)+8&,D78��%,)8)=�&7*)+�)5�&��8)=����7������������76)+�)%*����4

Page 16: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�B

%-)5�%7+8�-*&���8����76)+�)%*�-)8&�6)�&'��������():�*�)5�()*(7�)5�(),�4��.&�7��&'7=�()(7*��)%�*�8�,)53�&�)�-)8)8��&�*�5),)��3�,�A�8��7�(�*&.7��76)+�)%*��&%*&�&�+&:��)>A7�7��&@�)�&��)%*�+�'�()7'6&.&�7�.��7��54'�%*��@�8&��7�6��)*,)��)%*����A7A��%�3�(��,)6�A�����������7������

������3�)6�)(>*�5��5'�%*��@�8&��)5�(�*&.&�)������������������� -&�������������0�����������7�-)8�=�%��%7+8�-&*�)%*,&�78�3���'&6),)4D&,&87A��%&6�/&8��%,�*&����������%7�'&����%-)5�%7+8�-*&�������������6&D��(��%76�)�)6��?787A���� �������)������ ������������� !��

����-�����&%��?��)��'�����������&'�),�%�)%*�7�7*&�%,�*%-�9�=)57A4�)%*�3����%&=)�)��9�,�'&��9�'&��&7-73�,�A�%-)�)�%,�9�'&=�%��,�93�&�)6-)8�9����8�6�&���8��'&6),)D&,&87A&3�7(7A78���&��� �������=)57A�)%*�%��A�7�%,�*73�,)6�A���&'&6�-&�()'�@�8�����%-)5�%7+8�-*&���������3�(&�8��/�D&'&�+)5&*%*,)=����%-)5�%7+8�-*&������������(���%,�5&���������3� 8�����)�)����+��=)5�)���>�*��.�5),�(�)+��=N�'&(�&,)�%��+)5&*%*,)��%*�:��8��8�����%-)=�%7+8�-*7��&8��6)%*�/��8�3�:�=��%��()�&,D&�%�*7&@�8&��'�����������7�-)8)8�%��A&����%-)=�%7+8�-*7�7,�-��'=�:��#&-)������������

����-����(�%=�������������%&�8�6���%*�&���:7,&��5'�%*��@�8&��7�()%*&,-7��������3� &��� 8�� %&� 6�75�� %*�&���(��-��,&� -&*&�)5)=�7�7*&�%,�*%-�9;��<=)57A�)%*��#)3�=�?7*�=3�)%�),�7��5'�%*��@�8&��7�()%*&,-7�(��74'�*7��'��������������)�3�8���8��%&��&(7>*&.�=�&-*�,�)53�&���7%(�>�)5)6�)%&�(��=&�%�+����-)�@��*��%&.�=�(&/.���&�%&6�/&8��%,�*&����%-�%7+8�-&*�()-7>&)�6&�'&�%,)87�+�67�)-��,��%,�*3�6)-�8��7����������7(�-)%)5)�:��)%*���&�%,�*�+��)�):�5��6�)�6&�8��()��-�)�+�6��7�%&=)=����%-)=%7+8�-*7���.�5),)8��'7'�*�)%*��",&D787A��-��,�@7�'&�+�67����%-)5�%74+8�-*&��&�%,�*3�%&=)�&'7=D�,)�()6�&'7=�,&87A���5'�%*��@�8&����7%�),�(��6%*&,D�������������3������������%��()8&,D78��-&)�()-7>&8��������

�����3�)6+�8&.&�6&�%��7)(>*��+76��=)6��&�3��&-)�%��8�6�)=�)%,)8��&=)6���)%*�,�>�����=)/���&(7%*�*�3�'+)5�:�5&����'&+)�&,�=)6���)%*����6)�)%��%()-)8N��&(�)*�,3�()-7>&8�7*�9��%,&D�,&.�=�-��,�@���&�%,�*�%,�46):��)���������������������� ����������������%-)5�%7+8�-*&���4�����),��()�'�8�

���������������8��O>*&=(&�&�7�'&%�+�)8�-.�/�@�3�7�!��@�=&3�B��5)6���P�;��%-),&@���B����� <3�&�!�&6�����%-),&@�8��)+79,&*��=�%(�*�,&.�=�()-&'&)� 6&� O7�01222� ,�-7� SUT�/�,��&� 8��=�?7�"�+�=&��s�,&*�=&3�7�,��)�>��)-)=�5�)5�&�%-)=�()6�7:87�)6�875)�%*)-&�6)�%�,�4�)'&(&6&�SUT�8�6�&�*���%*&3�-&*-&6�%&%,�=�=&�)3�()��-&6&���>*)�,�>�=�.&�&�SUT�(�%=&�7=�*��:-)5�()��-�&�7�%�&,7�(�)��A&P�;��%-),&@������<�-)8&�O�=&��&8*�>.��,�'��%&��������),)=���������?��������@P�;��4%-),&@�������<3�(&�O�'�),)5&��'�&'��-&)���%7=.�,)�6&��������),&����

����������������8��)��5��&��&3�������8��%&%,�=�)��5��&��&�(�%=&P

Page 17: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �B�

;��%-),&@�������<�!�?7*�=3�)�)�>*)�8��'&��������),7�������������

�����-&�&-*���%*�:�)�8�%*��.��&�67/��&��O,��'�8��()'�&*���&=�(�)��A��(�%=��-�&A��%73����&867/��=�?7�.�=&�7()�&�-�&A�P�;��%-),&@�������<�������),&�(�%=&�)6�6,&6�%�*�(�*�)-*&,&� ;7�-)8�=&� 8��()%��6.��%*�9������� O�!�������������AP<� '&�%*&� 8�� O��%�)%�)��%@�(�&� 7� )(�%73� �(�6&�*�)�%�=�*��:�&�7��&%()��67N���-&-)�%*&*�:�&N�+�'�=�)5)���,��@�8��&-)�(���&*�(&�&N�+�'��'���&?�.&N�'&*)�6)%&6�&3������=&�)P�;��%-),&@�����B<�c��&�8��)%�),�&��&'��-&�7�)6�)%7��&��&��8���������),��(�%=�7(�&,)����������������-)8&�8��)+���/��&�(���)=���*���7*-��'&9*�,&'&�-)�%*�*7�%&.�=�=)6������&@�8�3�)6�)%�)��&?&.&�=)6�����%7+8�-*�,4�)%*���7�(�)��A��=�%*�9),�=&���=&�����&5),�>*&8&�=)6���)%*�3�&�O(�46&�*�&�%�=�*��:�)%*P� 8��'�&-�()*��+��6&�%���� ������������(�)��A��(�%=�3�,�'&�&�'&�(�)%�&,D&.��(���)6�)5�@�-�7%&3�7%-�&6��%&�%�� ����

�����������3�-)8��=�?7*�=����()6�&'7=�,&�6)%��6�)�9��>A&�%-)�)(��46�D�.�3�8���%��:),�-�()%=&*�&�-&)�6�)�(���)6������������������()4:�.��%��-)=�%=�.�,&.&�'�=����(�)��A&3�&�7�6�75)8�%*�)���O}�,)(�%@�(��6%*&,D&87d�7�%&6�-7�6�,�@73d��&-�A��7��&=��'6&87d���(��8&%�7�7���@73d,��&@�'�@,�A&��&�8�8�5�&,�3d�6�/��@,�A��-�%,)8)8�%�&,�P�;�<�C�'&�O6�,�@7P�%����=)/����A��6&����8��%�=+)��%�),��%-����%��3�&�*�:-���)�������V)5)�)46�@���7�-)�*�-%*7�(�)��A���(�%=���&8(���+��%��=)5�&��&'7=�*��-&)�+)5�4.&�(�)��A&3��&�>*&�7(7A787�@,�*���&*��+7*��;�&-)�8��'&�'&8�6��:-��-7�*�)�����.����=&8-����=�*���-&�&-*���%*�:��8��&*��+7*�-�&%8��/�*&<3�&��O(��8&%�)%*�7���@7P��'�&'�*)�&%)@��&��&�V)5)�)6�@7�!)57A��8�3�=�?74*�=3�O6�,�@7P��&'7=�*����-&)�=�%*)�������(&5&�%-)5���9��>A&�%-)53�-)8�8��-�)'�)-,�����%*�)���;�<C;�<�C�()%,�A����%7�@73�=�%�@73�',�'6&=&3�%,�4*�73�,&'6797���'�=D��-&)�%&=)%*&���=����=��*�=&�C���()%��6.7�%*�)�7C�-)8&�()��*��&�O"�&,&�+)57�8�6��)=73d�-)8��,�&6&�%,��*&-)3d�,���+��.�=7(��6�,�)=7d�+�&5)6&��)%*�8�6�&-)3d�&�/����%��%,�=&�%��A�)d�,)%(�,&*�=�)5)��:�)�d��!�������������AP�;��<�C�6)6&*�)�%������%�!�������@��4*�&����6�)�(�%=�� ;�<C;��<� 8�� -&*&�)5�/�,�9� %*,)��.&� ;O%,��/�,)*�)P<-)8&�%���&6787�(�)��A73���%&�-)8�=&�%7��&,�)(�&,�)�()=�>&���:),�-�;O6�4�&*��P3�O(&%*��P3�O��+)�),&@P<���(���)6&�;O()D&P3�O6��,&P3�O'�=D&P3�O%&46�-�P<3�(��6%*&,�)�7�-)�*�-%*7�-)%=�:-��6�=��'�8��%*�)�&�;�<C;�<3�6&�+�7�()%��6.)8�%*�)���%,��+��)�()6,�6��)�()6�V)/87�,�&%*�$��@�'�)�%*�7-4*7��%&�&3�(�%=&�(���)673�/�,)*�.����:),�-&�(��-&'78��7�-)%=�:-)=�)-,�4�7�+��%-)=�(&5&�%-�=�)%�),&=&�(�)��A���(�%=�3�&�()%��6.&�%*�)�&�7-)8)8�%��O%,��*&-)P�(��(�%78��,�&6��V)5&�*��+&�)�+��6&�8)8�)+�'+�6��9��4>A&�%-��%=�%&)N��%-D7:�,)��)�=&��)�(),�'�,&.��(&5&�%-�9���9��>A&�4%-�9����=��&*&����)=)57A&,&�.�9),�(�)67-*�,&����6��&=�:&��)6�)%�7��-)8��),)8�,�%*��8�6��%*,&�C�:&-����-&6&�8����:�)�O6�,�@�P3��&8):�*�8�=

Page 18: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�B�

=�%*7�*)5�%()8&�C���*��6)(7>*&�6&�%����8�6�����6�75�����=��*��%9,&*��7%,)=�(7�)=�%=�%�73�(&�8������������������'&*)�(���%,�5&��� �������

�(���������-���������-��������������������������3�-)8&�%,)8)=%,�)+79,&*�)>A7�=)/��:&-�(��6%*&,D&*���������*��,�%*�3�6)-�8��=�9&4��:�)>A7�%,)5�%-�)(&�'�&-����%���������!�&�������(�)��A���(�%=�3��%()%)+���6&�()%*&,��(�*&.&�%7>*��%-��+�*�&�'&����%-)5�%7+8�-*&3�-&)>*)�%7�*)�7��������),)8�()�'�8��:������(�&:�,�3�������������������

���������������������6)(���)%��*�=&*%-)8�>������%�(%-)5�+&�)-&3&��������.�5),)8�&7*��*�:�)%*�3�&�'&�%&=)5&��������&�8���&8'�&:&8��8&-&)�%,�6):&�%*,)�.�5),)5�()'�&,&.&�(�%��:-�9�/&��),&���%()%)+�)%*�6&��=�%��(���&5)6�3�-&)���%()%)+�)%*��6&�(�>���&�%-)�)�:�%*)=��&�)64�)=�8�'�-7N�7�)6�)%7��&�,�97�@���������),��()�'�8��6)%*�5�7*��7�(��*49)6��=�(�%=&=&3�����������������6��78��+��6)�#&-)?�3����(�%=���&4(�%&���()%���.����%7�6)�������>*&��),)���&7*��*�:�)�����������),)83(&�)�6&����%�(%-)8�()�'�8�

��� ����������������������

���������������

���������������� �!��*�����������������!��%����)����������

����*����!�������(��������0� ��%3�(�,��:&%)(�%�=�?7�87/��=�"�)4,���=&3���������8��&�)��=�)�)+8&,�)��B��5)6����7�����@�8�3�7�>*&=4(&��8����=�*��8&�#�)6)%�8&�$�,����8�6����+�)8�%&:���)�8��()�7')�7��&�7%-��:&%)(�%�:0����2��32�������B23�-)8��8��W��9&�6����6��9�!����7�!)%-,��7��?�,&)�-&)�:&%)(�%��7%-��&-&6�=�8��)6��B���6)��B��5)6�4��������-��6�)�(���)5&�7������������������ �!����(��7'�*�8��7(�&,)�'�*)5�:&%)(�%&3�&���)%*&���(���)'��%7��7%-)5�()��-�&�����)��5��&���3(&�8����O$��6�%�),�8�P�-&)�O=&����%*��%*)��8%-)5�'�&:&8&3�7�-)=��%7�(�4,��(7*��&�%�(%-)=�8�'�-7��'��*���6�8���&@�)�&��%*�:-����(�)%,�*�*�D4%-��6)-*�����01222�,�-&P�;"-����A��� ������<�'&(�&,)�O%&=)�(��65),)�!����),�(���&?���(��=&��&>�=�(����-&=&P�;$)(),�A���������<3�7�-)8�=%��(��()'�&8��-)=+��),&.��:�&�&-&�O7,)6�)5���(�)5�&=%-)5�-&�&-*��&�'��&'��:�*�9�+�)8�,&�(&���5)6�>*&P�;V)>-),���B�����<��7%-)5�:&%)(�%&!�?7*�=3�&-)�O:&-�����6�&��)�()*(7�)�*&:�)�7%*&�),D&,&.���������)4,�9��',)�&3�.�5),����-*������.�5),��+�+��)*�-����A���&=�()-&'&*��7(7�)=�)+�=7���%,�=�%,)=�+)5&*%*,7�7*�@&8��-)8��8��(��=&)3��&�):�*)���.�9),���*��'�*�*3�()��-&6�������.�9),7�����,&�*�)%*P�;V)>-),���B��

� ��7')��=&��������������� �� �!����(�%&)� 8��$&,���$)(),�A�;����<3�&�!��8&�&V)>-),�;��B�<�8�3�+&,�A��%���������),�=�)6�)%)=�(��=&�-.�/�,�)%*���7%-��(�)%,�A��)%*�7)(>*�3�6)*&-�&����',)���(�,)5�%�(%-)5�:&%)(�%&

Page 19: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �B�

��<3�8���%��7��������),)8�O��:�)%*��-&)�7�-)�*�&(7�-*7�%*�:7��&'�)�)64��3�()��-&6���67+)-)�(�)*�,��:���7*�@&8����*��6��@�8�3���-�)'�.7�(��4�)=D���3�%�(%-�=�(����-&=&�(���&5)?���3�75�&?787�%��7��&>7�-7�*7�7P;V)>-),���B�����<3�)�6&�8������������������ �!����7/�)�()%=&*�&*���������� ��3�7,&/&,&87A��()6&*-��)��',)��=&��'�-)8�9�8��%-�)(D��3�&��-&)�)%�),�)�()%*&,D&87A��(�*&.��)���������� ������3�)�������������

������ �!����-&)�-��������.�5),)=�=�%*7�7�%�(%-)8�-7�*7��3�)-��A7A�()5��6��%�����%���!������&�-)8�=�%��8&,D&87��������),���6�8�3�+��))��5��&���3�+��)�(��7'�*�3�+��)�(��7'�*��(&�(��)+��-),&���C�-&-&,�8�36&-��3��������),��� ����������������M

$):�.7A��O$��6�%�),�8�P�*,�6.)=�6&�O,�-��&%*)8&>:��*)��-)�=�)5)=76��9�=7/�8� 7��,�)(��(�)�',�)3� :*)� 6)� ),)5&� %,��(�)*:�8�� 8�6,&� ��*)��-�=�:�%�)=�%�&+6����+�����:&%*�8��%&6&>.�=7�:��),�:�%-)=7��)467vP�;"!���<3���������:&%)(�%�)*,&�&��%*�@&.�=�������������3��'7'�*4�)�+�*���,��=��%-��6�=��'�8��6)+&�(�)%,�A��)%*�3��()9��-)8&�O)%�A&�6&8��7�.)8�8�6�&��),&�%�&5&��&�6��7P�;p][[KFIF���������<���'&�-)87��%*)��8&,�>����8�� (7*� -&� ,�:�)%*�3� ,�A� O:�*&,)� )%&=�&�%*)� %*)��A��()%*&,D&(�)+��=�679),�)5�w�&(��*-&wP�;p][[KFIF���������<N�*)�8��6)+&�'&*)�(���%,�45&�,��=���������!�-��� !��)�� 7*�=�D�����&�7,����)%*��7���������������!�����������-)87�%,��D76��6�����'�&.��O:��),�-�%,&-)5&����&8()46��8�>�5�%)%*)8&.&3�8�%*����%-)*&=�+�%=�%����=�7()6)+�*��%�����&6�SUT*��+78�*P�;"!���<��&�*)�8��)%�=��&'7=D�,)5���!����C�O%,&-)5&�8�'�-&��&4�)6��=&6��%&6�-.�5���&�%)+%*,��)=�%,)8�=�;*8�%�-)8�=�5),)��*<�8�'�-7P;"!���<�C�()*��+�&���)65),&�&87A&�������(���)>�.&�'�&.&�(���&5)?��&������������ ����������(7+��-�3�(&�%��7�:&%)(�%7�C�-)8��)=)57A&,&�6&%��(),��=��)3�7�(��@�'�)�)6��?���=���*��,&��=&3�=&�)�()�=&�)3�%&�>�4�)-�=�-�75)=�'�&.&������7()'�&8��C�)+8&,D78�������������� �����

����������!��)�3�%-�&6&��*��6��@�8&=&��,�)(%-)5�)%&=�&�%*)5�,�-&3&� '&� %�(%-7�-7�*7�7��&�):�*)�,&/&��'+)5��)>�5�%*&.&�>-)�%*,&�=�?7"�+�=&��&-)�7�*)=�*���7*-7�()%*)8��%�(%-��%��6.��>-)���7�"��=%-�=�&��),@�=&����),)=�"&67� 3���������%=&*�&�6&�*��>-)�����%7�6),)D��3'+)5�:�5&����������������� �!���*��+&�6&�()=)5���>���.7�'�&.&�=�?7"�+�=&���%,)8�=�(��=��)=�()6%*&-�����6�75���&������������:���)+�&4'),&.&�%,)5&��&�)6&���&.&�-)8&����������&=��&,&�6&�(��6%*&,��,�)=&%7�>��)-&��O%):�.���8&���(��,)6��)��&'��9�=&*���8&93�-&-),��*)-=)�)+4>:�%*,7��&>�=7�"��+%-)=7�()��'���+�*��=)57*3�&��=��)��)�5�)5�&��8�3

� O!�*�)()��*�$&,������&6),�A�SUT�,�A��B���)%�),&)�8��7��&��),@�=&��&*��%-)4%�)4,��%-7�>-)�73�*&-)',&�7�w$)-�),)4V)5)�)6�:��7�>-)�7w�SUT�$)%���.�5),��%=�*�3��B�3�>-)�&)(&6&3�6)-�%&%,�=���8��(�)(&�&�SUT��B�3��(�%-)(�!)8%�8�$7*��-�)%�),&)�8��7��),)=�"&67+)5)%�),%-7�>-)�7�'&�+&:-7�6�8�@�'7P�;"-����A��� �����<

Page 20: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�B�

����)(�%&��8��'�=�)5�-�75&3����&�.�=7�)+�*&87>:�9��&�)6),3�)�+�&5)4:�%*�)=�,)%(�*&��8�3�)�6)�/�)%*8&9�,%8&-&5)�:��&�D76�83������&:��(��64�&5&*��+76�=)��',�%*�8&�)�7:���9�6��&93�5�&,.�8>�8&�7�%,�*7�(�)>��9���&%*)8&>:�5�,��=����(��-D7:���8&3��&'��:���()��'����%*)��8����*)=7��*&-),&�6��&3�-)8&�7�6)=)%*�)�*�D%*,73�7�-7(�:�%*,73�7�=&���&-*7�&93�7&�9�*�-*7��3�7�=7'�-�3�7�/�,)(�%�)=�����'�)=�976)/�%*,7���7�(�)*:�9�&%*&,D���8&���()�'7�()6&,&*��=)57*d����(�)(7%*�=)�=�3�-&-)���'&�6)�/4�)%*�%,)87�(��'�&8�=)�(��+&,D&*��-&6-&6���*&-,��=&*���8�3�-)8��%�7/�*�=)57*�-�:�%*��=���()',)D���=�'&+&,&=���7,�%�D���8&=3�-&-)�*)�7,�%�4D�*�D��8&�%)��*�3���&,)7:�*�D���(��*:�3�%�),�3�(),�%*�3���6�75�8&�%*�49)*,)�:�%-�8&�(�8*�:�%-�8&��&��&>�=����)%�8%-)=� 8�'�-7�%):�.���8&P;"!��� 4��<��&,�>�*&-�O$��6�%�),�8&P�-)�5'�%*��@�87�),)��-)��&'��4:�*�9�)+�&%*��'�&.&�7��%*)8�-.�'��,��)�(�&%*�:�)�)+8&>.&,&�*7=&:�4.�=���������C�� �!���D3��&�%�(%-)=�8�'�-7�)6�*&6&�7)+�:&8����'&�:&4%)(�%��O-&-)�7�=&5&'���,�>:�%*,���8�%)+��&87*��'��&'��9�=�%*&9�'�=��(�)6���&6��76),)D%*,�8&�7�,��=���7/6���&�)6&P�;"!����<3�*&-)�A��%����7����������������� �!����%&+��&*���&'��:�*&�'�&.&3�&�()>*)�O=&5&'���,�>:�%*,���8���=7*��&'���(��5�&6-�3��&6��(��=&.&��&'��9�(�)6),3��&,4��=�)+�&')=���),&8��=&*��+76�*�(��%*)8���%,)8��(��5�&6-��SUT���%,&-&),&�(��5�&6-&�%)6��/&,&*���=&6��)%)+��,787�=&*���87P�;"!����<��&%()4��6�*�9�O(��5�&6&-&P�8&%�)�()-&'78��%������%���!��)��7����������������

�� �!������&�(�,)=�=�%*7�%7�����5�8%-&3�%��6��5�&?&�%-&3����&�-�&87�6)�&4'��(�&-*�:�&�'�&.&�R&%)(�%�)*,&�&�O!.���8��(��)%,8&>:��&5)�#�)�&�&$�)-)(),�:&3�&�9��(�%-)(&��),5)�)6%-&5)3�-&-),�=�)+�&')=���()�8&64-)=��&6��/�*�+&5�8&�)�)6�&5)�)*�)-&��&%*&,D&*��,�s��%*�8&�%-)=�'&-)4��P3�.�5&�(�&*��O�*�:�%-)8���&%*&,D���8��-�%��73�/��&87>:�=7�)(��6�4��*�%8&�,�,)��787�%�7/+7P3�*��A����:�*,�*��(���)5�)6�)%��%���&�,&/�)%*/��&3�&�()*)=�6)�&'��(�,��6�)����)')�%-���%*):.&:-��(��:�3�7�*)�,��=�>��)=��,�)(���'7'�*�)�()(7�&��)5�/&��&�-)8��8��()=����)>A7��&6.��7�5')*�:���(�)%*)������5')*�:�7�,��7�)=)57A&,&)�6&�%�����&8%�)+)6��8��6�8���'��%7�+�'�)5�&��:�.&�$��:)=�7������������������ �!����6)4=����&�%9,&*&.��)�7=����)%*��7�%,�=73�O7=����)%*��:&-���7�,�����P;V)>-),���B���B�<3�:�=��%��(�)=),�>����������������3�-)8��-&)�6&�%�%7(�)*%*&,D&�()7@��-)8)=�%��'&,�>&,&�(�%=)�%��7�-)8��%*7(&�7�,)8�7%�7/+7�C�O(&:��%,�5&�D7+��6)+�)6�*�D3���:*)�+��+��&�)�&�67>)=�%,�87*,)8�9�6��P�;"!����<�C�&�-)8&�%��)%�&.&��&�7,���.��#�)�&�&�$�)-)(),�:&6&�-&6&�8����-)�O6)+��8�s��%*�8&���3�*)�+76�*�)����6)+��8�7�)+>:�%*,7W�&/6&���P�;"!���B<�!�?7*�=3�7�()7-��+767A�=�,)8��-7�75�&?��)�8���%7,�>������������6&�+��%��=)5�)�(),��),&*��6&�8��,&/��8��O7%(�*��-&)9��>A&���P���5)�O%&=)�7%(�*�P3�&�$�)-)(),�:�,)�7(7*%*,)�'&�9��>A&�4

Page 21: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �B�

%-)�,&%(�*&.��(��6�)%*�6&*7�)*-��,��)8�����5�8��-&)�&7*��*�:�)=��'�&4'7�9��>A&�%*,&�6)-&'78����-������������3�:�=��7�%*,&���)%�&/78��()4'�@�87�(���)6�������5�8�3�+�*�)�)6��?�����&'7=)=���%�-7�&��'&@�8)="7>*��%-&�������������(���)5&�)�����5�8����5�&?&�%-�=�,����&=&��&4%*&,D&�%����7�)%*&��=�:�&�@�=&3� %,��6)�()*(7�)��-)�)=%-��7%=�����()7-��O�)+�)6�*�D��%=)-,�P3�()%���-)8��6)�&'��:�*�����(�5�&=&�������

����������� �!���%��'&,�>&,&�)6�D-)=�O�',�%*�8&�)�7:���9�6��&9P�7-)8�=����������&=��&,&�6&�()�7')�7��&�O(�)*:�9��,�)(�8%-�9��&�)6),��)+>:�%*,&9P�;"!��BB<�(�&*��O:*)�7�-)8�=�)+>:�%*,7�6)��&7-�(���&6��4/&>:�8��,&/�)�(�)�%9)6�*3�-&-),&�56��)��&%(�)%*�&����8���&7-�%*&�&.&(���&/7*�%�3���-&-,&�:����%���')+��*���8&3�-)8&�-&%87*�%���%(�&,����8&�&7-���976)/�%*,3�����)+>:�5�:��),�:�%-)5�/�*�8&3�&�)%)+��,)�-&-,��56�)+>:�()��'���-��5���&�%,�*��%9)6�*P�;"!��BB<��&-)��&8&,D78��6&�A���'4,�>*&,&*��)�%*�&��=�-.�5&=&�8���%�(%-�9�8)>�7,�-���=&3��(&-�8��(�%&)%&=)�)�-.�5&=&�-)8��%7�O(�)>�)5���*&��&>*&=(&����&6��()�'��%��+%-)587�)>�%*,&P� ;"!��B�<3�=�?7�-)8�=&�%7����������),��%)(%*,����-.�5�<�������������*���������������������� ���!����;%&:�.��&�)6�*��*&6&�()(7�&��&�7X+���-&��&*��%-)53�7(���%*)8�A����������4���<����������

�������%���� ������������)� ������������������*��!���������+��

������'�-)8�5�8��(��>*&=(&)�%,)8�(��65),)��;"!����4��<��%�=�.�93�(��64%*&,�)�8��-.�57�)�&��*=�*�@���&%���8&��&=8&�),�A&3�:�����?E@#����

�����������������)��%�8&��),&-),�A&���,����������!������#�)�&�&$�)-)(),�:&���7'�:�8��(��-&'�8��>*&=(&)�$�)-)(),�:�,�/�,)*)(�%�-)8�8��!�����)+8&,�)�7�:&%)(�%7�:0����2��32�������B2�;"!����4��<

���������������� �!���8��*�(�:&��:&%)(�%�)%&=�&�%*)5�,�-&3�7*�4=�D��� 7� 6797�(�)%,�A��)%*�3� &����&-)� 8����������(�,���&+�)8&)� %,&'�&.&�-)8�=&�:),�-�7�6)+&�(�)%,�A��)%*��*��+&�6&�,�&6&3�'&�&5&)�%��'&7()*��+7�5),)��)5�8�'�-&�-&)�%��6%*,&�'&��&->��(���)>�.��'�&.&�6)�>�4��9�%�)8�,&�6�7>*,&3�'&9*�,)=�'&�%&-7(D&.�=��%*)��8%-�9�()6&*&-&�)%�(%-)8�(�)>�)%*��()-&'&)�6&�.�5),��&@�)�&��'&=�7��������������������������������8��+�)�%�7:&8&�3�,�A�6&�8��*�/.&�-&�7%()%*&,D&.7�=)46�����%�(%-���&@�8��+�)�%*&�&��=)*�,�.�5),)5�6��),&.&3�-)�&:�)3�)��45��&���=�():�*-)=�O$��6�%�),�8&P�7:���)�,&/&�� ����������������

-)8�=�8��%&,��=��)%*�()%*&,�)�7�@��*&����*���%),&.&3��(&-�O��������%�-&)�(�)%,�*�*�D�,�'78��'&�+767A�)%*��&>��-7�*7���(��-)��)%�*�8&P�;����4*�A������B<3�8���*�-�-)6��)%�*�8&�6)�&'��6)�������������������������

���3�7'�)-),&���!���)���)��!��)��� (�)����)-�8��'&��������&�7

�� ��),�=�-.�5&=&�%��()*(7��8��()6&@��=)57�(�)�&A��7�������������� ������FGHHH

�����;!�9&��),�A�W������B�4� 3���4�B<

Page 22: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�B

(�,)=�(�&�7�!��)����.�5),&�����������(��=��&3��)%�*�8�(&/.7�-)�@��4*��>���&��� (�)��-&)�������������! ��&���)����7%()%*&,D&.&�)64�)%&�(��=&�%,�*7��������������)%�*�8�%7�%,�%���%&,��=��)5�6)+&�(�)4%,�A��)%*�3�&���6)-��)%�*�8�7�(��65),)�7�>����������(������������4:�=&�6&�O,&D&�%��=&�)���7%76�*����():�*��=�%��*��-&-)�A��D76���&�%*)5)6��&�()%����&%�=�%��*�3�&-)���%=)��&6��)%*&*��,%�56&�7�(�,)8�(�)%*)4*����6�*�.%*,7P�;�+�&6),�A��B������<�()5��6�7%=��&,&�-&����������

���!������7�%&=)�'5�&?�,&.7��&8(���()8�6��@&3�&�()*)=����&@�8�3�'&�������&�8��+767A�)%*�%&=)��&%*&,&-�%&6&>.)%*��7�-)8�=�A��%��'�&.�7=�)/&,&*������������8��6)>&)�6)�()'�@�8��-)87�A��'&7'�*���)%�*�8��-)8&� 8���&8,�>���'�&'�(�)%,�A��)%*�3�7��&�*),)=�5)6��7�6&�&�-&%��8��&(�%&�)=�� �����������)��I����������������J�O6�����%&��-�)'�'=�.���)6�)%��'=�?7�,)D�3�&7*)��*�*&���7()*��+��7=&P�;~Ea\]aJb���������<���!��������������������O�]GIFI�]arIv��=&8�9�&+�)%*��6&�%��%�74/�>�������������&'7=)=P�;|]Lb��B������<�$�)%,�A��)%*�-&)�O�!��!����������!���)����������(�����!�������P�;|]Lb��B������<�(��6%*&4,D&�(�,��-)�&-�-&�)�)=��>*)�'�&:��O+�*��=)6��&��SUT�%�+��()%*&,�*�-&)�)+8�-&*�%�)/��)5���*�>-)5��'5�&?�,&.&P�;~Ea\]aJb����������<�����4���3�=�?7*�=3�)6�:�*&�&@&����):�-78��(�)=��7�-&6&�8����:�)�.�9),)8������������������)���'�&.��*��+&�6&�7:����%��6%*,)=�%,)8���������-)8&�A�.�9),�/�,)*�7:���*��%-�&6��=�6)+7�(�)%,�A��)%*�3�&����()%*&,D&87�%�-&)�)+8�-*��%)(%*,��)5�=�>D�.&��)-��)%�*�8�%,)8)=�&7*)+�)5�&��8)=()-&'78���&%*&�&-����������� �����-)8��(��6%*&,D&�'&6&*&-�'&�����.�5)4,��:�*&)@�3�8���8��*)�O'&9*�,�'&�()*(7��=�%-�&6)=��5'�%*��@�8�����()9�3+�A&���,��=��&P�-&)�O'&9*�,�'&�(�&,��)=3�&������@�6��*)=�7�D76%-)=()%*)8&.7P� ;�)=(&�� � �� ���<3��������� %,)8�� :�*&)@��(��*()%*&,D&-&)����������������������"9,&*&.��(�)%,�A��)%*��-)8��8����(��'��*&4*�,�)��)�=7��%&)��&�*���8�����7��,�)(��)%&=�&�%*)5�,�-&�+��)��&%(�)4%*�&.��)N��&(�)*�,3�%9,&*&.&�(�)%,�A��)%*��()(7*��������),)5�+��&%7�:�>A&���7)+�:&8���8&�!�?7*�=3��)%�*�8�,&�-)�@�(@�8&�(�)%,�A��)%*�-)8&�7=�%*)��&�'�&.��(&/.7�7%=��&,&��&�=�>D�.�3�8���O-&6�%��7=��&>:��'�,��=&*���)�:�*&.����675)�7(�&/.���8��:��),�)����&'7=�)�=�%��*�

�� �&'��-&��'=�?7����������� ��������������������������7*�=�D��&�8���&�*),�=�&'��-),&.�=����������� ������������������������O -)�%��%&6&�()%*&,��(�*&.���6&���=��6&�&%�/�,�=)�7�������������6)+73�)�6&�)65),)��5�&%�����3�&���%�57��)�7�6)+7�����������������&�D76�3�-&-)�%&6&�%*,&���%*)8��7'�*��7�@�����3�+767�7�%*&.73�����6&�7�.�5&��-&6&�=)576&�6)?73�6&�%��7�����5�)'��=�%*,&��=&�+�'�,)?%*,&�6�75)5�%�57��)���6)+�)�%�7/��%,)8�=%)(%*,���=��&'7=)=3�)6�*)5&�%=)�8)>�,��)�6&��-)� ���6&�%��.�=&�%&6&��(&-�)*,&�&�()D��6&%�+��7�*)=��7:����%�)+)6��=&3���6&�%=�*.��%,�)(>*)8�(�)%,�A��)%*��)6���'�&%-7��'�.�9),�%&=)%-��,D������'���)%*��()%*�(��)�()%*&87�=&.�3�)�*)=���(&-��=&=)�8&%����&5),�>*&8���*)=�()5��673�),)�8��6)+&�(�)%,�A��)%*�P�;|]Lb��B�����B<

Page 23: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �BB

��%76�*��(��)+�-��3�*&6&���)�)��=&�%*,&�=&�-)8�� 8)>*���8��:�*&)3�&�7�&'5),)��6)?73�C�-&6&��8��)6�:&%*��(��%*)8�)��&%7/6&,&*�P�;�+�&6),�A�B�����<3�6&��-)�8��������������3�8���(�)%,�A��)%*�%&=�7=�O���7'�=&*)��-)�-&)���-7�:,�%*7����0����%&'�&.�3�(���@�(�3��%*���3�-)��-)3�&(�)*�,3�-&)����� ���N�-&)�%�&57�-)8&�%��%()�*&�)�=)/��()8=�*��%&=)�7%,)=�����0)���)��������(���)�P�;p][[KFIF���������<�C�'+)5�*)5&�%73�()4%=&*�&�)��'�(��%(�-*�,��@������%�(%-��-7�*7��3�*�=��-)8��8���������()-���7)�7������������������ �!����(7���'�&:&8�6)+����7��)%�*�8�,)=6��73�8���%7�7�.�=7���*�5��%&���7�()5��6��&�%,�*�)6��?������%&=)��&'74=)=3�,�A�(��=��)=�7=&�7��=��@��),�*)%*���5'�%*��@�8�3�-)8&�*�&/�A��%�4+��-&)�(�&,��)�&������@�6��*��%*��(���@�(��(��=�.78����(����-)=�6���4��%&.&��&@�8�3���'&*)�O�%*��%-�������������'�&:&8�=�>D�.&�(�)%,�*�4*�D%*,&�SUT�%������%()D&,&�*)��-)�7���-&-,)8����0����=�>D�.&�-)8&%��)6��?��)�=)/���&,�%*��-)��-)3��&(�)*�,3�7����������-)87�(�)%,�*�4*�D%*,)�:����)6����)')�%-��=�%��P�;p][[KFIF�������� <�O�+>:&�()�'&P-)87���������'&%*7(&����=)/��%���&'7=�*��7�6797�%�)+)6���7()*��+��7=&C���������8��6&��-)�)6�*)5&�6&�6�@���87���()�(����&�*&�-&/��O��!�� (���

��������%����������� �%�����K�����������������P�;|]Lb��B�����<3�,�A��%*�:��6&�O)%)+��,)��&+D76&,&*��9)A�=)3�:*)�+����:�5&�'&-)�73,�&6&87>:�=7�5)%76&�%*,7���+�&5)��&,�87�(�)*�,�)����7�)%�*��7�),7�-.�457P�;"!����<��������3�=�?7*�=3������+�)��)8&�&��()6&��-��.�5),��%7�(�4%=��+����&�*�&7%*��8%-)5��&%()�)/�.&3�&�>���������#����� �8���'�&4'�)�()*(7�7����)8&��)%*�;�BB��'&+�&.���8��.�5),�7,)'�7� 7%*��87<3�%-�&6�7)+�:&87�"�+&�6&�%��7�%,)8�=�@�-,&=&�7=�%*)�'&�&7%*��8%-7�=)���'&��7%-7@&��@7�;�)%*�A���������<���-�&�&*�,�&�()*:�.��)%*���%*,&��&���()%�74>�)%*�'�&-�%7�(�)%,�A��)%*��-)8&���8��6)>�&�6)�-�&8.������������-)�%�4-,��@��(��%7*���-)6��)%�*�8&����&�*&3�-)8��()-7>&,&87�6&�7%()%*&,���&,4�)*�/7��'=�?7�%�)+)6��=�>D�.&���(�)%,�A��)5�&(%)�7*�'=&���&�*�7���

�����������)��I����������������J�O(��6�&/�����6��97�223�7,�8�4��=���:�=&3�8�6�7�,�%*7�75),)�&�SUT��&@�)�&��)5�6�%()*�'=&�%&�%�)+)64��=�7=)=��8&,�&���%�)+)6�&�7()*��+&�%&=)%*&��)5�7=&�+�A���&8+)D&�5&4�&�@�8&�()%�7>�)%*�3�()6�7%�),)=3�=�?7*�=3�6&�()��*�:-��(���@�(�-)8�*��+&�()%�7>&*��+76��7�%-�&67�%&�7��,��'&���=�7=)=P�;~Ea\]aJb���������<3�6)-�8���)%�*�8������1�����������'&():�)�()9,&��)=�(�%=)=�(�)4%,�A��)=�&(%)�7*�%*��Q)%��7�22�C�:�8��O%9,&*&.��,�&%*��=)�&�9&����():�=7���8��+��)�)��5��&��)���%7>*����8��+��)��6��*�:�)�%*&,7����6��49&�22�-)=��%��,�)=&�6�,�)����&�-)5&�%��7�=�)5)�:�=7�75��6&)P�;�LrIF[EL� ����B4���<�C�-)8&�8���&8&,��&�6&�A��'&�&5&.��'&�O�&'7=3��&%7/6���8���%�)+)6�7�,)D7P�6&�:),�-� O=)/���&%76�*�3��&%()'�&*�����'&+�&*��)�)

Page 24: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�B�

>*)�8��+)D�P�;�+�&6),�A��B��&���<�+�*��7�%-�&67�%&�6�/&,�)=�()��*�-)=8)'�����'=&

�-�&*-)3�O�'��������������� �� �!�������=)/��%���>:�*&*���)�=&(�)%,�A��)5�+�A&3�+�*�)�)6��?��)5�)6�)%)=�(��=&�%�+����%,)=�,��=��7��%)-)��'�&/��&�%,�%*�)�6)+7�(�)%,�A��)%*�3�-)8)=���������'&():�.�w$��6�%�),�8�w������������������ �!���3�'&7%*&,D&�%���&���������!���)��-)8)=�)%&=�&�%*��,�-��&%()�&/����'&9*�,�'&�(�)%,�A��)>A7�8��7�(�,)=��67�'&9*�,� '&�)=)57A&,&.�=�>*)�>���=�-�757�D76��6&�*�=�'�&.�=&�&%()�&/7�-&)�%��6%*,�=&�%,)8����������6�.�9�%�����'&9*�,&�6&�%�������

�! ��&���3�6&�%�+��()%*&,��-&)�)+8�-&*��'5�&?�,&.&��&(��6),&.�=�7�=�4>D�.73�&�>*)�8��)%�),�������57�&*�,���'&9*�,��)%�*�8�,��&7*)+�)5�&4��8�����-%(��@�*���'&9*�,�.�5),�9�*�)��8%-�9�*�-%*),&��(�&,)�>*)�*)9)A��6&�()%*&,��-&)��������*�����-�����7�D76%-)=�()%*)8&.7��)%�4*�8&�)6,)6���&�%7(�)*�7�%*�&�7���)6�)%�),����6�8���������),��+�)5�&4��8�$�*�&�����-)53�7�-)8)8�8��%&=)�'5�&?�,&.����-����*����������3)6��-&�%&=)��&8,�A�9�=�?7��&8,�A�=&P�;��-)��A�� �����<

����������������� ���������������� -���

��,���@�8&�%-)8�>*&=(&��8����=�*��8&�#�)6)%�8&�>*&=(&�&�8���BB�5)6����6,)*)=�&�"������������#����� ��&��7%-)%�),��%-)=�8�'�-73�7��-)��-)�=�?7%)+�)�=&�)�&'��:�*�9�,&��8&�&*&��3�(���:�=7�8����?&����7-4%7'��8&�,��'�8&3�()%,�A��&��&*&�����22���()*(�%&�&��������),�=��=�4�)=3�O�&8)+�=��8&����&8'�&:&8��8&�%�(%-&���7%*�),&�&�-.�5&�01222�,�-&P;�&,�6),���B����� <��3�-)8&�O5),)���)�7=�*��:-)8�)+&,�>*��)%*��5�&,��&3()'�&,&.7�=�%&)���5�&?��=&*���8&�&3���)�%()%)+�)%*��6&�%��7�.�=7�)6&4+��&�%��-&���-)=()�78��%&�*�-%*)=P�;!�9&��),�A���B �����<�C��������8��O+�)�(��6&��(���@�(7�8�6��%*,&��%-�&67���-),������)�=&@�8��)�$�4*�),)=�6)+7�%&�(�6&�*��=��%*)��8%-�=��)*��&.�=�6)5&?&8&P�;!�9&��)4,�A���B �����<��%*)��8&��7%-)5�@&�&�$�*�&�����-)5�;���C�B��<�%&:�.�4�&�8���&�)%�),7�=�)5)+�)8��9��',)�&�:�8��%��%(�%&-��&�&'���&�-�&87�6��&3&���7�%&=)=�*�-%*7���%7�%,���',)�����@�*��&��3�&�O-)��%*�)�%�����������6���=&�-)8&���8���&,�)�7�%,)=��%(�%-7���*��&*7��3�)�6&�&�9�,%-)=�5�&4?)=���7%=���=�)+&,�>*�.�=&P�;�&6)8:�A��������B<�����%&=)=�6��7��',)4

�� ��,&��8&�*&=&�"������������#����� ���%=�%�7�*�-%*7&��)��&�'5��6�%�*��9��&'4��-&�)(>���)�8��(�%&)��&'&�R7�:�A�;��B�3���B�<

�� �&�8��)�&�+��&�'&�%*&�,&���6�)�6��)�%,)5&�,��=��&3��&8+)D��%,�6):��*)�>*)�O���7%-&�5�&��-&3�-)8&�8��+��&���7()��6�,)��&',�8���8&�)6�%�(%-�3���8���=&�&�*&-)�)+�=�)���74%*�),&�7�-.�57�)�%,)=�:7,��)=�,�&6&�7P�;�&,�6),���B����� <

� � �&8�%@�(��8��(��5��6��������),�9��',)�&�6&)�8��#�9)=����%*)8�A�;��������4���<

Page 25: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� �B�

����&,)6���&8:�>A��-&6&�%7�6,&��',)�&�(�)*�,��:�&3�(&�8���&,)6�A��)+&����')�787A��)�.�=&�()-7>&,&)�6&�7%()%*&,����������!������&-)�*)�()4-&'78��6&�8��O67+)-)�(�)6�)�7�(���)67��%*)��8%-�9��',)�&P�;�&6)8:�A��������<3��(&-�.�5),&�-��*�-&�O75�&,�)=�8��(��=�*�,�&P�;�&6)8:�A��������B�<!�?7*�=3�O7�)�)�6)+&���%7����%(��=��8��D76��)6��������&�'�&���>*&�8�*)�-��*�:-��=�*)6���>*&�%��'),��=�*)6%-��-��*�-),&*���',)��P�;�%*)8�A��������<3�(&�'&*)�),&8�%(�%�O�=&���%&63�-&)�>*)�8��7,�-���=)5&)��=&*�3(��=&� %,)8�=�()%*&�-7����'�&6�3� %&=)� �������������������� ��*���%P;�%*)8�A�������� 3��%*&-&)����<3�)6�)%�)�)��8��O,�>��(7+��@�%*�:-)5��5)�����&7:�)5�-&�&-*��&�Y��)�8��6��)3�-&)���*)��-��6�75��%��:����&6)4,�3�&()�)5�8&�@&�&�(�)%,�*�*�D&3�%�(�)(&5&�6�%*�:-)=�%,�9)=�6&�%��.�45),&�%9,&*&.&�(�)5��%&�)6+�&�����7�(�&-%��(��=���P�;�&6)8:�A��������B�<#)�8��%&5�&%�)��� ��������-���������� ��������������������-)8&�8�O(��7'��&�'&=�%&)��%*)��8%-)5��%*�&/�,&.&�-)87�+�97�%=�%�����@�-,����%*)��:&���-&%�)5�%�6&=�&�%*)5�,�-&3���)-���7�&�8��(�)*�,�.���9�&7*)4�&3�-)��%*�A��8��7�%=�>D��)�&�*�-����-&��)=�67973�7=�%*)�(�)=�>D��)-����-&��)=���8��+�)�7:�.�����-&-&,�()-7>&8�6&�%���%*)��8&�()6�5���'�&6���,)&�(�)(&5&�6�N��&(�)*�,3�*&8�.���&%(�-*�+�)�8��()8&:&�P�;pEJJKL`4qEEr��������<����7%-�=��%*)��8&=&�)%&=�&�%*)5�,�-&�%*&�&�(��6%*&,&�)C�����-���D�C�-)8&�8��(��6�,�&6&�&�%*&,D&�&�67/�)%*��O��*7�5�8%-��()�)�=����%*&*�:���()�%&6�/&87��6&�()6�/&,&�(�&,)%�&,D�3�:7,&�()��6&-3+�&���'�=D73�)+�'+�6��(�&,673�>*�*��()*�&:�������'�&6�%,�5&�,�&6&����������P�;oHKbb]zIF�������BB<�C�'&=�.��&�8��(��6%*&,)=�)�C-�����������

����D�:�8��%7��),��67/�)%*��+����O%�-7�&����()��)�=����(�)5��%�,��()�%&6�/&87��6&�,)6���7%�87��&(��6�()��&@�)�&���=�'&(&6�)�,�)(%-�=(7*�,�=&N�6&�=)6����'78���-)�)=%-�3�6�7>*,���3�()��*�:-����-7�*7���/�,)*N���6&�(),�A&�=)A���(��%*�/�7���)%*�&�%*,7P�;oHKbb]zIF�������BB<�,&�(�)=��&�(��%76�)�8��)6��?��&�*�=��>*)�O>��)-���&%()�����)�=�$�*�&�����-)5�7:���)�5&�8��(�)*)*�()=�(�)%,�A��)5�=)�&�9&�7��,�)(���()6%*&-&)��7%-���%*)��:&���6&�6��&=�:�7���*��(��*&@�87�&7*)-�&*�8��%*&4,��7�(�,��(�&��-&)�)%�),�)�)+���/8��,�-&P�;oHKbb]zIF���������<3�(&�8�O�6�8&�&7*)-�&*�8��*�&�%�)�=�%&�&�)6�%*&*�:-)5�-)�@�(*&�7�/�,)*�7�%�&457�-)8&�=)/��6&�&(%)�+78��*&�&%��=�>D�.&�(�)%,�A��)%*����(�)8�-*78�6��&=�:-73��&@�)�&��73�'&(&6.&:-7�(��6%*&,7P�;oHKbb]zIF�������B <�$)7')�7��&��)�*��&�-)8��8��O'&=���)�(�),�6��@�8&��7�%&�-�&D�,%-)=�-&7'&�4�)>A7���*,�6�)�6&�%7�w,���-&�6��&�-�&D�,&�)�)�>*)�8��(�)=����)���@�'�=D�wP�;oHKbb]zIF���������<���O�7%��%7�(�%&����%*)��87�LMNOPQRSRNOL3>*)�8��'&9*�,&�)��)�=7�&@�87��6�8��(�)5��%&3�6�=)�%*�&@�87�%�-7�&���-&7'&��)%*����(��-&'�,&.����*��(��*&*�,�)5�'&=&9&���6�6&-*�:-�9���4*��@�8&��%*)��8��(�)%,�A��)%*��%7�%,&�),&�%,)8%*,&�7-�>*&���%&�&-*�,�)4

Page 26: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

>A7�=)�&�9&P�;oHKbb]zIF���������<�!�?7*�=3����� �������)�$�*�7�����4-)=��&��7%-)=�8�'�-7���8��+��)3�O(�,&�=)�)5�&��8&�)�$�*�7�����-)=�)+8&4,D��&�8���&��7%-)=�8�'�-7�-&)�(��,)6��&*��)�),��-.�5��7�(�*�)5�&6%-)=�'6&.7��BB�P�;V)>-),�������B��<3�(&�%��'&*)�=)/���&'7=�*��'&>*)�8��������),&��%*)��8&�6�75)��'6&.���=&�&�,�A��BB��5)6����7�$�*�)5�&67C�(���:�=7�O�:��+&*),�8��6&)��%*)��8%-��6)(7��3�&�#�)8�()D%-��8���',�4>�)�8�'�:-7���6&-@�87�*�-%*&3�*8��7%�'��&)��������),��7%-)%�),��%-�*�-%*P�;$&,�A���B �����<�C���-&-)�8��7%(��&�6&�()%*&���*)��-)�7*�@&8�&�6&%���� ��-%&�6&��"��5�8�,�:�$7>-��3�(�>7A��%,)87��%*)��87�$�*�&�����4-)5�-)8&�8��)%*&�&���'&,�>��&3�)%�&.&)��&��������&�

$�%&@�"������������#����� �O,)����(%-7�)(>���)%*���)+8�-*�,4�)���?&.���&-&*&�=�%*)�-�&*-)A������')�),&.&P�;�%*)8�A���������<��O�&�):�*)�%����������675)�+&,��-)6��&*��9�6)5&?&8&�#�=��8��9*�)�6&75)6��%�(%-)8�(7+��@��-)8&�8���&6)�:�*&�&�*&-��%*,&�����)%*&�)=3�7�01222,�-7�%7�8�'5�)�%,&-���%*)��8��%&:�.&,&����&*),�P�;�%*)8�A��������<#&-)?��O:�%*)�7(��A������������-��%,)8����:����&()=����)�(��:&�)=6)5&?&873��-%-�&=&@�8�3�:7?�.������%��)+�&A&���()%��6�)�:�*&)@7P�;�%*)48�A��������<3�'&*�=�O()56�>*)���������7�(��:&.7�*)��-)�7:�%*,78��76)5&?&8�=&�6&�%��:����-&)�6&�8��)���&�=�%*7��&6.�P�;�%*)8�A��������B<3�&O675)*�&8��� 6)5&?&8���������� :�%*)� (��-�6&� 6&� +�� 7(��)� %&,��=���S�%*),��=���T�6)5&?&8�3�(&�6&�%��()%���)(�*�,�&*���&�(��-��7*)�(��(),�46&.����6&�5&��&%*&,�P�;�%*)8�A��������B<��,��-&�&-*���%*�-��������4�),)5�(��(),�6&.&�7(7A787��&�,&/���)%)+����.�5),�3�()�*�(73���������������������R�%*��������������%7�7%=������%&=)��&�-��*�-7��%*)��84%-�9��',)�&�����*7=&:�.��()7'6&�)%*��()8�6���9�%,�6):&�%*&,&�C�>*)8����)(9)6�)�-)=��*&��%&.��7�7*&���%*)��)5�&��8��C�,�A�%��.�=&���4������%*&��)�)%,�A�����&�������������)���()6%�A&�:�*&)@&��&���>*))�:�=7�8���&��8��+��)���:�3�7()')�&,&�5&�6&�A���&%*&,&-���-���(�')6��:7*�=&�)�-&%��8�U�$)%*)8��7�-)=��*&��=&���%-)�)��)=&�%�8��%-��)+�*�3�()4(7*��O�%*&,�=)��&>�5�7=)��)5�9��)8&�6&�=&�)�(��6&9���7�%,)8�=��),))4%,)8���=�5�&6),�=&���(��?�=)�7�$)D%-7�6&�()5��6&=)�-&-)�%*)8��%*,&����%��A�)5� ,57%*&3�()D%-)5�-�&D&P�;$�3�2�����<�$��(),�6&:-&�&7*)��4���-%�,�)%*�7%�),D��&�8�3��&8(��3���������-������������������������-)4=��*&��=&�9)A��6&�:�*&)@&�>*)��&->��(�),�6��-�)'��%*)��873��&(�%&�7�6&'&6),)D��%������ ��3�&���������������(���@�(����&*�)%*��$�*�&�����4-)5�+����%7�+�)8�����%�=7�*&����7�()8�6���=�(���)6�=&�,)6�)�8���&*��&8�6�)=3�&�%=���,&)�()+7.���-���&�6�75)=�-�&87�@&�%*,&3��%*),��=��)�%�

� !��)�&6�$&,�A�8��(��@�'�)�7*,�6�)�=�%*&�7�$7>-��),)8��%*)��8��'&�-)8&�8���������+�)��',)����&�&��'��&)�-&-)�%���7%-��-�&%�-�)6�)%�)�(��=&�-.�'��O,���@�8&�%-)5��%*)��-&P;$&,�A���B <

Page 27: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

%*&�&87A��)�+�)6)5�&6.�3�&���6)�)%�A����'&-)���-)8��%��*�:7�%,&-)6��,�)5/�,)*&U��&�%����������6�/&)��%-D7:�,)�9�)�)�)>-)5��'�&5&.&�5�&?�3)��+��%,&-��:&%�%-&-&)�%&�*�=���&�*�=73�)6�)%�)�(���&'�)�%&�8�6����&�6�757(��:7�+�'�)+&'��&.&��&�.�9),7�7�7*�&>.7�-)9����@�87�"&�6�75��%*�&��3=)5&)�8���&8(����%(��:&*���%*)��87��&*&�%&��,�6%-)=3�(&�()*)=��'�)/�*��%*)��87�()+7�&��&�5�&��@&=&��&%�D���=�-)'&@�=&3�'&*�=�5),)��*��)�$�4*�),)=�6��),&.7��&�7��?�.7�6�/&,�U3�&���-&-)�%7�*)�%,��675)*�&8���(�)4@�%��-)8��%7�%��)6,�8&���*)-)=�%-)�)�@����,�&6&,����$�*�&�����-)53�:�*&4�&@�+��)�6&�)%*&)�7%-�&A���'&�������������3� *)� 8�%*�-&-)�%7��'5��6&��()8�6����(���)6��.�5),��,�&6&,���3�)6��?����7(�&,)�%�=7�*&�)>A7��&'4��:�*�9�6)5&?&8&�}���A��6&�(��-&/��-�����������,�&6&,����$�*�&�����4-)5�C�:�=���'5�&?78��.�5),�,�&6&�%-��()�*��*�C���������%��:,�%*)�)%�)4��)��&�9�)�)�)5�87���)-)��%*)��8%-)5�,��=��&�-&)�%*)/��&�5�7(�%&)��&8=&4.��(��(),�6���8�6���@��;�(�')6�<�)%�),��9��&�&*�,��9�*)-),&�;(��:��)�&*7�%&��,�6%-)=3�#7�%-)=3�()+7.���@�=&3�7��?�.7�6�/&,�U<�������4�),&�*�/.&�6&�����������(��-&/��6)5&?&8�3�&�6&�(���*)=��)%,�*��&�()8�6�4���=�?7%)+�)�(�)%*)��)�76&D����&��%*),��=����6)5&?&8������&�7>���������������-)9����*�)%*3�7%�),D&,&�7:�%*&�)%*�-)=��*&�&�-)8��%��)6�)%���&(��(),�6&.���&-)�),&-)�)6&+�&���&:����%*)��)5�&�%-)5�(��6%*&,D&.&()6�&'7=�,&�%*&���������������������7�&(��6���7�&'&63����������&%*)8�6&�)���+767�=���=&���3�()�(�&,��7�7�7*&��8�6���-&���6&�%-��5)6�����(�&4,)�'+)5�/�D��6&��'+�5���%-)-�7�%7,�>��6&��-7�+767A�)%*3���������:�%*)(��(),�6&.��(��-�6&��&8&,)=�6&�A��)�()%��6�@&=&�6)5&?&8&�)�-)8�=�8��7(�&4,)�5),)��)��&%*&,�*��-&%��8��#�=��8��:�*&)@&�7()')��)�6&�)�*)=�6)5&?&87��8��%,����:��)3�&���6&�8��8�6�&�.�5),&��(�')6&�'&,�>��&3�7(7A787A��5&�6&6)5&?&8�'&6�/��7�(&=A�.7������)%=�%���6)�-�&8&�6)-����:78��>*&�8)>�)�.�=7�=&�6&�%��-&/���������3�6&-��3�%,)8�=�-)=��*&��%&.�=��-)�)=�8��(��()4,�6&.&�-)�%*�7�>�������������������������-)87��'�&/�3�)*-��,&87A��6&8��%,&-�����=��*�.�5),)5�(��(),�6&.&�7%�),D����������������������

-��������������������������,�&6&,����$�*�&�����-)5�"����������

���#����� �%��%*)5&����'&,�>&,&�%=�A73�)6�)%�)�,�&6&�%-�=�()5��+)=-&)�()%��6.)=�@���=)��8)=�,�&6&�&3�,�A�����������-)8��*��+&�6&�(��64%*&,��-�����������@&��,����:�)%*��C�()�*��*��&�'&,�>�*-7��%*)��8��%*)8�-&)�.��&�%7=&3�()*,�6&���%=�%&)�&���&��'&@�8&�(��(),�6&.&�-)8�=�8��)+��4-),&����-�$�*�&�����-)5

$)*�*��*�():�.���%*�@&.�=�6&�8��$�*&��*�*7�������-��+�)�6)%*)8&�O-&)���8�6&��@&��(���.�5&��&�%,�*7P�;$�3�22����<3�&�=�?7�=�)5�=��&'�)'�4=&�8����*)�>*)�8��O()+�6�)�*,�6)5�&,)%*�%,)5&��&�)6&�-)87�*)��-��=�)5��7%-��@&��,����%7�=)5���6&�7-�)*�P�;$�3�22����<�C�()>*)�8��)��O��/&,7%,)87�7�%,�=73�7�@�-,���=���5�&?&�%-�=�()%�),�=&��%(�&,�)P�;$�3�22�

Page 28: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

��<3�.�5),�()�*��*�8��(�,��%*,��)�()�*��*�C-��������������D�-)8��8�7�,)8%@��O%�=�():�)�)6��&8��/�5�%*�(��&�6&�+��6�75�=&�+�)�(��=��N�SUT-�)'�*7?��'�=D��%*�&�%*,),&)�6&�+��6)+���)+�:&8���&�)6&�,�6�)���7�%,)8�'�=D���9�(����)N�SUT�)%�),&)���)6�/&)�*)��-7�,���-7�&�=�87�����)*7NSUT��&7-�3�=&�7�&-*7������&'���'&�&*��7,�)N�7�SUT�@,&*7A��%*&.��6),�)*�5),��7���=)��(�),%*,)3�%*,&���-)8��%7�*)=���&�)67�+����6)�*&6&�()*(74�)���()'�&*�P�;$�3�22����<�!�?7*�=3��������7�8��*&-)?��%*&�)�6&�()-&/���6&�8��$�*&������-��%-�)=�)�/�,�)3�O(���-&)�(��,&*���(��=�A���5)�-&)@&�P�;$�3�22����B<3�&�O6&�5),)���%&�(�)%*�=&�+��)�=7�8��(��8&*�)��%*)�-&)���&875��6��8�=&3�%=&*�&87A��6&�%7�(��6�@&��=3�-&)�(��6�'&8�6��:-�=�)@�=3%,��()6&��@��8�6�&-�P�;$�3�22����B4���<3�>*)�7-&'78���&�*�&5),��%*&���(��64%*&,��)�C�����-���D�-)8��8���&�'�=D��)*&@�)�&-)�-&-)�8��*)�V)5��&���+7�O()>*)�8��@&��(�,)�()6)+�8��+)/�8���&�'�=D�3���)��8�6����),6��7=�%*)V)5&�D76%-�=��)6)=�7(�&,D&3�'&�6)-&'�*)5&�*��+&�)��=��)%*���(�&,67�6&()-&'78����(��=&�*)=��6&�-&'������&5�&6��6�����&,�)=���)P�;$�3�22�����<�������3��&�&,�)3�%=&*�&�6&�8��$�*&������-��+&>�*&-)�()%*7(&)3�6&�O&-)%7���56��=��)%*���(�&,6&��&8*�>.��+����%8�6�.���3�)�6&�8��*)�+��)�7$�*�7�����-)=P�;$�3�22�����<3�>*)�8��=�>D�.��-)8��%��6)%*&��&'��-78��)6%��-�� -)87� %7� )� �&�&,��$�*�&�����-)5� �=&��� 6�75��.�5),�� +�)5�&��;��@�=)�1EJb]KFI��B��4�B�3�����7��&>��,��=��yFE�]b���B�<�$)�*��*�$�*�&����-)5�(��6%*&,D&���������������������� �����������3�8���-)6�.�5&8��O��!��-������3���()�*)=���&'7=7�8��%&=)5&�%�+��7+�6�)�6&�8���=&*��&8,�>7�,�&%*3��&65��6&*��-)��%*���=���()6&��-&3�)6�/&,&*��+�&5)%*&.���+�'+�6�)%*�6�/&,��C�6��)�-)8���*&@��*�:�%*,&���(��%*&�)�=)�&�6&�)+&4,D&���-)8��5&�)+&,�'78��6&�%���������� ����������������%�������

���������'�*)5&��&'�)5&�%=&*�&)�8��)��6&�8�6&��@&��%&%,�=��)>��:���-&6&�%,)8�=�(�&�),�=&���()679,&*�=&�()%*&,D&�6�75��@�D3�&���������� ����������%*��&3�)��8��-���������� ������������ ����)D&�.�5),&+��&�8��(�&,��)�%,�9�'&-)�&3�(�)(�%&3�7%*&�),&��(&-�8��%,���&5�.&�)�-&*)=��6&�+�&5)()�7:�87�.�5),��6�/&,����>*&������6)%*&8����6&�()6&��@��=&87�(7�)�+�&5)%*&.�P�;$�3�22�����3��%*&-&)����<��&)��&�):�*)�,&/�������������������'6,&8&�>*)�O6&,&)�8��%,&-)=�6)%*)8&�%*,&�(��=&�%()4%)+�)%*�=&���'&%�75&=&P�;$�3�22���� <3�(&�%��O��-)���8��=)5&)�7'6�A���&66�75�=&�()��-�)=3�-&)�>*)�8��7��7%�8��6)�*)5&�,��=��&�+��)�7)+�:&8��)P;$�3�22���� <3�'&*�=�O%=&*�&)�8��*�5),��7�'&�*&-,7�%*,&��-)8&� 8��)%�),&=)A�3�)%,&8&.&3�+�'+�6�)%*����%�&,��%,&-��6�/&,���&*)�%��)�.��)=�'&,)4?�.7�%*&�&)�-)��-)���'&�(�)%,�*7�%,)5&��&�)6&� SUT���=&6&���8��7:�)&-&6�=%-���&7-��;'�&)�8��%&=)���=&:-����9)�&�6%-��8�'�-<3��=&)�8�3��(&-3���'=���)�()>*),&.��(��=&��&7@�P�;$�3�22���� <3�&�O�%*��+D�.�=�7�6749),�)=�:��7�7��7%�8��*�*7���S(&*��8&�9&T�-)8&�8��7�s��%*),)8�@�-,��*)��-�

Page 29: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

=�)5����=�����'&',&�&N�)%��,&.�=��79),�)5�%��)6&3���%�&+6�,&.�=�%,�4>*��%*,&��7%-)5�67>�()��'��=���5�&=��*�=&3�()-&'&�)�%��6&�8��)��+�)%&,�>����>*),&*�D�V)5&����&-)�&��%*):�)9��>A&�%-)5P�;$�3�22�����<3>*)���8��+��)�)(>*��=�>D�.��*)5&�,��=��&3��&(�)*�,N�=�?7*�=3��&-))%�A&�()*��+7�6&�()��=�>��6&�$�*&������-��O��8��+�)�+&>�)�&-&,�-&-,�=�&=�5&���-��(��-)��*�&���+��5&�)(�%7873�*)�8�%*3�6&�8��+�)����'=���)%7�),P�;$�3�22�����<3����������������&5),�>*&,&�6&�'�&�6&�O:�=�8��@&�$�*&��7=�)�;���8&�7&�&��B��<���&-@�8&�(�)*�,�.�5),�9����)�&=&�6�5�&�8�5�&,7P�;�)%*�A�������BB<�$)�*��*�$�*�&�����-)5�8�������!����3�(&�%�'&,�>&,&��&*(�%)=�7'�:7,����(�*�)5�&6%-��%()=���-�$�*�7�����-)=3�6&4-����������������C�-&-,&�8�3�7)%*&�)=3���:�*&,&��������),&��%*)��8&3�'&-)87�8��O8)>�7,�-�/�,)3�%,�*�)���,���-)�)�)��&8,�>��8�6�)5�SUT�6&,�)(�)*�-�)5�*���7*-&P�;�KIb{[\HI���B����B<�C3�&�(���*)5&���������()��*��&6&�),&8�,�&6&��O8�6�)=���:87���=&)�8��7�%�+��%,��,������-)8��:����:),�-&,���-�=�(��6�V)5)=���(��6�D76�=&3���*)��+�)�8��%&,�>������ � ������-

���%*��%-��%���s��%*),��@�-,��SUT�(��%�&,�����������&����(��9�&+���&*��-�SUT�������SUT�,���-�� ���������,���-��6�/&,��-�SUT�6�/&,�����������SUT��&8'&63�+�)�8�����-����������()�%��A�3�-)8)=�%7�%��(��4-)�.�5&�-)��%*����%,��.�5),��()6&��@����)�-)8)8�%��)��7,�-�+���7)�-&)�)�%*��%-)=�%&,�>��%*,7�7�%,)8)8�,�&6&,���P�;$�3�22�����<

8��������-�����'=�?7�6)=��&�*���(��6%*&,��)�O@&�7����)�=&*)�7P��)%*&*&-&�*�&6�@�)�&��)5�%9,&*&.&�O6)+�)5�@&�&P�(��%7*�&�7�()�*��*7$�*�&�����-)5�)+���/&,&��������������������-���%9,&*&.&�@&�%-��7�)45�3�*�%�)�(),�'&���%&�(�)=��)=�()5��6&��&�%,�*3�)6�&/������7�%&=)8�-)�4@�(@�8���������),��������� ������3�-)8&�6)=��&�*���(�)@�67����%*)4��)5�&��8��(�)%,�A��)%*�3�)%�).�����&��&:��&�������������!��������-)8&)+��-�"�������������#����� �-&)��&(��6),&.&��7%-��6�/&,��)6��?7876�/�A��%��(���@�(&���������-����������3�-)=+��78��%&�%��6.),�-),4�)4+&�)-��=�*)()%�=&�-)8��()6�&'7=�,&87�=�*&��'�:-�3��������-������������������������()8�6��&:��=��%*)��8%-�=�6)5&?&8�=&3�-)8��%7�7,��=��73�)+�'+�?787�(��%(�-*�,7�,�:�)%*����7%�),D��)%*��*�&�%@��6��4@�8)=3�-&)���@�=)�-&6&�%��%��A�)��'+�5�7*�&*��*&*�)+8&>.&,&�(�)=�>D7�OV)53�-)8��8��6�/�A��7�%,)8�=��7-&=&�%�@����/�,)*�@&��,�'�&)�'&�.�5),�(��=���*���&=���3�-)8��%7�,)6����-�.�5),)8��&8,�A)8�%�&,����%��A��9��4>A&�%-)5��)6&3�)-���7)�8��*7�'�):��&:-7�'&,��7�(�)*�,�%&=�9�.���9�)�45&��'&*)�&P�;$�3�2�����<�$)/�D�)%*�*)()%&�7(�-)%�.�9),)8������,&�*�)4%*��'&��%*)��8%-)�)+�&'�)/�.��)6��:�)���7%*�78��(��-&'�=�6&D���'6&*�(),)6)=�'&7'�A&��&�,���.���%���&*(�%�O����� ���)���� ����0����

������#� )� ��������P�;$�3�2�����<�(���)%��7(�-)%�*)=��>*)�8���%9)6+�*-��)6�7:���O��-�=3��'5��6&3���)+�:��=�%�7:&8�=P�;$�3�2����<�����4

Page 30: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

���3�6&-��3�*)()%����!�������)6��%*)��8%-)5�)+8&>.�.&3�(&�%���%*��6)5&4?&8�8&,D&�-&)������������7�7*&��(��(),�6&.&�-)8��*��+&�6&�=7�)+�'+�6��%*)��8%-7�,��)6)%*)8�)%*3�6)-�-&)����������()%*)8��7�.�5),)=��&-�&64�)=�(�)%�&,D&.7�C�*�=��>*)��%*)��)5�&��8&�(�)%,�A��)%*�3�-)8&�)6��4?78��)+��-�(��6%*&,D&.&��%*)��8�3�*�&/�������!�����������7�%*&��48)8��%*)��)5�&�%-)8�-)�@�(@�8�3���������%���&8,�>��)6,&8&�)6���(��'��4*&*�,�)5�)+��-&��%*)��)5�&��8��(�)%,�A��)%*�3�()(7*�)�)5��)�*��),�9�%*)��8&3�&�������)+8&,D�����%*)��8��%�(%-)5��&�)6&�"�=�)�&�$�>:�,�4A&�B�7�-)8)8�O�'�&5&.��8��)+8�-*�,�'��&�)�����'&��*���%),&�)3�+)/�8&�,)4D&����7�8�6�)=�*���7*-7����(��6%*&,D&�%��-&)��&-*)��-)8��+��=)5&)��=&*�7*�@&8&��&��%*)��8%-&�'+�,&.&P�;$&,�A������� <���������8��7�"�������

�����#����� ��)�*��),��*,�6.���'�.�5),�9��%*)��8&��&��&�022���$�*�&����-)5�*)��-)�)5)�:��)�)%()�&,&)�6&�-)�%*&*&@�8&�-&-)�O�)�*��&�7)(4>*����8��=&��)P�;�&6)8:�A��������B�<�',7:��-&)��'7'�*�)�+�&5���7��=�4'&=3�&���%��7(�-)%���%�&5&.7�)-)���:�)%*���7%-)5�@&�&�;-)8���&8(����'5��46&�-&)�%7-)+�6,��(��%*�&%�)%*�<�7�*��6��@�8��6&�%��O*�/�>*���%*)��8�()=��&�%&�()��*�:-���%*)��8���&�%*�&�7�:�%*��679),����%*)��8�P�;p][[KFIF�������B�<�C�-)8&�8���)�*��),�)%�),���6)(���)%�O-)8��8��)6�*&6&�%��6��&@��)-7(�&��%*)��)5�&��8&��()9��(�)%,�*�*�D%*,&P�;p][[KFIF��������B<�C�������3�7(�-)%�*)=��>*)��&8�%@�(��8��(��-&'78���&*���6)5&?&8�3���&�4@7%-)=�=�%��)@7�������0���3� 8�����)���&%*)8��6&�O7�-�75��&'=&*�&.&7-D7:��()%*&8&.������5�8�3�7=�*�)%*�3��&7-�3����)')��8�P�;p][[KFIF�������B�<�!�?7*�=3��&-)�8��)%�),��=��=(7�%)=�6&�(��-&/���&(��6&-��7%-�6�/&,��)%*,&����()6�,�&6)=�$�*�&�����-)53�&��&%*&,D���7�6)+&��&*&��������-�3��������),)�6)=��&�*�)�)(��6�D�.��7�6797��%*)��)5�&��8��(�)4%,�A��)%*�3�)��%��)6��)�*��&��&8'�&:&8��8���&'��-78��()*��+)=�'&�%��6.)4,�-),�)4+&�)-��=�*)()%�=&3�8����)6)�&:����-��%*)��)5�&��8��(�)%,�4A��)%*��,�A�7�%,)8)8�(�,)8��%*)��8%-)8�-.�'��"�������,����FHH���-&6&(���)%��7*,�?��)%*��&��&�022�O7�=�>D�.7�)���)5�&��:��)8�������3�7=�>D�.7�7�-)=��8��%,�5&�,�-&�)%*&)3�(&�5&�8��*)��&,)6��)��&�=�%���6&�5&�������:7,&�'&���-��=�)5)�,�A��%*,&��3�-&6�5&�'&-�&.&�*&-)�:76�),&*)P;1EJb]KFI��B����3��%*&-&)���<3�8&%�)�()-&'78��6&�*)���8����=�>D�.��.�5&-)8��%=&*�&�6&�O�������%��:�%*)��5�&�%�-�7��%&��=�5�&,&=&P�;1EJb]KFI��B����3��%*&-&)���<���6&�8���&��)�022�6)%*&�%,)8�9�()6,�5&��',�)�O()����%-&4'&�)8�������-)8&�5&�8��6)*���%,76&�(�&*��&���7�-)87�%��)��,�:�*)�7'6&)P;1EJb]KFI��B����� �3��%*&-&)���<�$)*��+&�6&�%��*�&6�@�8)=�%&�-@�)��%&4

�B O$�>:�,�A�8��%,)87��%*)��87�(�%&)�7�6,&�=&9&�$�,��(7*�%��.)=��+&,�)�,&D6&��'=�?7�BB�����B��3�&�6�75��(7*�)-)��B���5)6������%,&-)=�%�7:&87�7�*���7*-7�-&6&�8��)-)��B���6&,&)'&,�>���)+��-�%,)8�=�=�=)&��=&3�(�,7���6&-@�87�%,)8���%*)��8��,�A�8���=&)�6),�>��7P�;$&,�A������ �<

Page 31: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

��=�*)()%�=&�=�*&��'�:-����5�*�=�>��6��&*�)%*�$�*�&�����-)5�7(7A78��&������ �������������������),���%*)��8���(��6�D���'&�%�-7�&��7�%*)��87�-)8&�)6+&@78��(�),�6��@�8&��)�%9,&*&.��(),�%*�3��������),�%��4*�=��*&��%*�:-��%��'�+���*�*�(��(),�6&.&�%��6.),�-),�)4+&�)-���*)4()%���(&-����-)��%*��%&=)�-&)���*)��:-&�%��6%*,&3�,�A�:7,&�����>*)�)6�',)��)5� %=�%�&� %*&����%*)��)5�&��8��7�-)8)8� %7�:�.���@��O+��&����*7=&:����7�%-�&67�%�7�&(��6�()%*&,D���=�����5�)'��=3��%*)��8%-�=�)-,�4�)=��)�*7���-)�-��*��9�'+�,&.&�5)*),)�%��%&%,�=�57+�3�&�*�/�>*��-&'�4,&.&�()=��&�%��)6�%*,&���9�6)5&?&8&�-&�.�9),�=�%-��,���=�'�&:�.�=&P;����*�A�� ���B4��<��&'��-&��'=�?7��)�*��),)5����������),)5�)6�)%&(��=&�*)()%�=&3�7'�)-),&�&����%&=)�.�9),�=����@�8&���=�)6�)%)=�(��4=&�$�*�7�����-)=3�)6��:�)�%��,�6���&�(��=��7�(��-&'�,&.&�%=�*��@&��4,�A&� ��-%�8&3�8���O6)5&?&8��,�'&���'&�.�5&�+����%7�,�)=&�'&=�>������%*)��:&����93�%,��6)�6&�&>.�9�6&�&3���%7�7�()*(7�)%*���&'8&%����P;�ab��]Lr���EJIL[z����B��� �<�$���)%�A��-&-)�$�*&������-���&6�%&=�*4�)=�()%*�D)=�+�76�)5�%��&�O+�)�8��%&,3�%&�%,�=&�(��%7*��=&3�7�%7'&=&SUT�&�()*)=�=7�8��6&)�/�D����)(�)>*&8���+�&5)%�),P�;$�3�22��� �<3�����4����8��������������������7:���)������-���$�*�),)5�()%*7(-&���*�=�%�+��)%�)+)6�)�)+&,�'��6&�)�.�=7�+��)�>*&�,�>��-&/�3�6)-�8���)�*��*&-)?���',�%*�)�6&�%7�O��)*&@���%���+��'�7���7�5)�-��(�&:P���O��%��A��(��%*7(��-�8��'&=)��)�%,)5�7,��?��)5��)6�*�D&�'&�)(�)>*&83�-)8��=7�8�),&8�8&,�)�6&)P�;1EJb]KFI��B�����<3�&���8��'&*�=�>��)-)��&%(�&,D&)�)�()4'�&*�=�)(*7/+&=&�()�-)8�=&�8��%&=�$�*&������-��7+�)�@&��,�A&� ��-%�8&;1EJb]KFI��B�����4�B<3�&�-)8�������������8�6�)=���:����8��()=��7)

�(�-)%�()*��+��6&�%*&��=�*)()%�=&�5&�&�*78��%=�%&)�"����������

���#����� 3�����������-&6&���8��'&+)�&,D&)�6&�$�*�),&�8��O5�&,�&��&4=��&�+��&�6&�)6�%,)8��6�/&,��%*,)���8�6�)�,���-)�(��%*&��>*��'&�*�5)4,��7P�;$�3�2�����<3�8���O>���.����+�'+�6�)%*��7%-��*�5),����+��&�8��8�64�&�)6�5�&,��9�%*,&����&�-)87�8�������#������%,&56&�=�%��)P�;$�3�22����<3�'+)5�:�5&�)%�),�&�-)�@�(@�8&��������),���%*)��8��(��%76�)�'&,�4%��)6��������������%�����3�7�%-�&67�%&��6�8&=&��%*)��)5�&��8��(�)4%,�A��)%*���O7��-)�)=%-�=�*��=���=&�),)�8��'�&:��)�679�=)6�������674%*��8����*�5),������()��*�:-�=�*��=���=&�*)�8��'�&:��)�679�(�)%,�A�4�)5�6�%()*�'=&P3�&���%*�*7@�8��%7�O*,)��,����-)8��%7��'7=����6)%�*D�4,��=�%��)@�����&=�*�7����9�=&%���&�)6&P�;pEJJKL`qEEr��������<� -)�8�O�%*)��)5�&��8&�(�)%,�*�*�D%*,&�&()-&��(*�:-&�6)�-�&8.�5�%*�(��&3�S)�6&�8�T�%��6�>.&�*&:-&��%*)��8��SUT��&?&.��=)6���)5��&7:�)5�679&P;pEJJKL`qEEr��������<3�-)8��8����+�*�)�)+���/8��$�*�&�����-)53�)+��-)4,&�)5�-&)�-���������������� �7%-���%*)��8�3� %-�&6�)�%(�@���:�)%*��%*)��)5�&��8��(�)%,�A��)%*��-)8&�5����&��)�O7�%�+��%&6�/��-��@��6,&

Page 32: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

��()%��6�&��&',)8�&�(�&,@&��5��6&.��7�&'&63�����%*�)5)��%*)��8%-���&'4,�*&-3�-)8��+��(��?&>.7��%*)��87��'�)/�)�-&)��5�7���&@�)�&���9�%��&3��5��6&.��7�&(��63�����,�>��(�&-*�:�������()��*�:-���&',�*&-3�(�)��4@&.�����&%*)8&.��6&�%��%*,)���=�����87=�7�-)8�=�A��+�*��7%()%*&,D��&,�&6&,��&��&'7=&P�;pEJJKL`qEEr������� <����������),)8�"����������

���#����� �7,)6�7��%*)��87�$�*�),)5�/�,)*&�6�*&D��=��'�&5&.�=��)'��7%-�9�@&��,&�(��(��=&�$�*�),7�()8&,7��.�5),�)*&@3�@&�� ��-%�83�(��-&4'&��8��*&-)�6&�%��(��()'�&�-&)�(��*9)6��-�%,)5�����-)5�%��&�;$�3�2���B�4�B�<3�&�����8&�-)8&��9�%(&8&��6��(��-)��8)6)�&� ��-%�8�,�:&�:�8&�8��,�&6&+��&�-�&*-&3�&���*)-)=�-)8��8��'&():��)�,��6�),&.����������������%�38���8���8)6)�� ��-%�8�,�:�C�-)8��8��%,���)6)%�),���-.�5��O+&@�)�7�,&*�73&�(��=�A�=&�*)=�(����-)=���-&)�6&�%��(��,���5�8����,�%)-��()�)/&8�=)57�6)+�*�3�&������'&�()��-�)3���5)�'&���:���'&%�75�P�;$�3�2�����<�C�'&�&%��6��-&�(��%*)�&�(�)5�&%�)�%()%)+��8�5�()�7+�&*&�$�*�&3�O+�'�)+'�4�&��&�(�,��%*,)�@&��,�A&��,&�&� ��-%�8�,�:&P�;$�3�2����<���&6��$�4*�),)5�)@&���()�7+�&*&�(��-&'&���%7�-�)'�6��&�-)8&��&8&,D787�$�*�),7,�&6&,��7���.�9),��%7���-),��)+��-),&���%�)+'��)=��&�$�*�),&�6��&-)8&��6�8��-)8��%7�-)6�.�9�7�'&=�*-7�()%*&,D&87��&���,)�)(>*�5�(���@�4(&��7-�&*-)3�7�.�9),�=���:�)%*�=&��'6,&8&�%����()*��@��&�)�)�>*)��9:����6)%*)8��=�$�*�),�=�(��*9)6��@�=&���������7�*&-,)=�()%*7(-7��8��7%&=D��3��)�*���*&-)?��@&�&� ��-%�8&��&(�6&��)�)@�.78��6&�O+�)�8�6)%*)8&��6&�+76��)*&@�$�*�&�����-)5P�;1EJb]KFI��B����B�<�!�?7*�=3�'&-����������!�-��������#����� ����������������+��)�8��,&/��8��6&%���%*&-���6&�%7�%��6)5&?&8��()%���.�5),��%=�*��)6,�8&���7�6797�.�5),�9���)�=�3�(&�8��'&*)���������$�*�),7�6�757�%7(�757�@&��@7��&*&���7(��-&'&)�-&)�6)%*)8�7�$�*�),7��&%��6��@7�;$�3�22����B���6<3��&-)�O-�74��%&.���&*&�����-&)��=(��&*)�-��SUT�+��)�8��%,�:&�)�)6&,&.��(��'�&4.&�@&��,)8�%7(�7'�3���>*&�,�>����)�7)(>*�����6&8�3�)�)8�-)8&�5&�8��(��4=��&3�(�&,)�6&�,�&6&�7�%�7:&87�6&�(��%*)�)%*&���7(�&/.��P�;yFE�]b���B�����<��6�8&�)��&*&�����-&)�$�*�),)8��&%��6��@�����������7�()=&/��6&(���)6�()%���$�*�),��%=�*��(),�/��%&�6)+)=��&*&�����223�+�'�-)8��.�5)4,&��%*)��8&����+��+��&�=)57A&3�8���8��*�-��&*&���&�22�����������������

�����-�3�����-&�7�)�)=��7�:�=7��6��$�*�),�=�*�&5)=3�>*)���������7()%,�*��"������������#����� ��7%-)8�@&��@�����%*�:���O������)���(��=76�)�7��?�.�� -&6�=�8��976)/�%*,&3�7=�)/&,&.���:���>*&���>�4��.���&7-&�-)8����'�&.���%-)��.787���(���)67�(�����()(�&,D&873�+�%4

�� �&(�&,)3�()>*)�8��$�*&������-��O7=�)�&�6&���8��)+��)6&��)�%,)87�/�D7�SUT�(���@� ��!�.>�-),��&=�*�7)�8�3�7'�()=)A�5&�6�8%-)5�(7-&3���>�.��7�-)��%*�$�*�),��76),�@�3��&4*&�����2P�;�ab��]Lr���EJIL[z����B���<3�&���O,�%)-��6)%*)8&�%*,���@����9),�)5�-�7�%-)5�%&,�4*&�SUT�%73�7�%*,&��3�,�&6&���'&�,��=���&*&�����2P�;�ab��]Lr���EJIL[z����B��� <

Page 33: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��B

(��=���&�!&*����%-&�+��5&�)�,&%(�*&,&.7��7%-)5�Q7�)>�%*,&�����()�&�7()+)/�)%*������()=�()�&>&.7���)��'6�/&,&.7�%��)=&>�)��)?����6�@�3-)8&����&8%�&,��8&�)%,&8&.&�(��,&'��&'�3�+��5&�)�+)5&A�.7�()6&��-&�(��-)976)/�%*,&���*�5),���3�%=���,&.����=����9�%7%�6&3��)=D�.���)5&��*)4=&�%-)5�$)�7=�%�@&3�,�&A&.��)*�*�9���)%,&8&.���),�9�'�=&D&��7%�8��C%,��8��*)�6)-&'�):�5��6&��6&�8���&>���=(��&*)�%-)�����:&�%*,)���)5&,�%)-)�()=�.&�)5&��=(��&*)�&3��&>�5��&8=���8�5���6&3��&86)%*)8��8&�().�5),)8�*&6&�/�D���&%��6��@&3�'&�-)87�8��V)/�8��$�),�?�.�3�/���A��6&(�7/��+�&5)%*&.��"�,��7���Q7573�'&6�/&�)��%(7.�.��,���-�9�)��9�6��&-)8&�8��#&8�+�%=�*���!)�&�9�'&=�%��)���-)8&��7%�87��&��&8,�>��%*�(��%&,�>��%*,&�6),)6�P�;$�3�2����<��+)5�*)5&�8����������"������������

#����� ����%&=)�()%,�*�)��&*&���������-)8���5)���'&():�)�5�)5�&�%-�=��)(�%)=������������7%�8�3�%75���>7A��6&�(��:&�)�/�,)*7���6���=&�$�4*�&�����-)5����(��(&6&�%&=)�(�)>�)%*�3�,�A�6&�8�����7%-&���� )���

7%�),D��&�(�*�),%-�=����)�=&=&�-)8��8���&*&���&�����-&�(�)67/��&�&-)�O7�)�)�=�&:�)�()%��(�*�),%-)�6)+&��7%-���%*)��8�3�7�(���)67�6,)�4%-�9�(��,�&*&���+�%-)�&:��9�%=��&�(),��=���9��&,)��*&3���-�$�*�&���4��-)5�(��)+�&'�)�%��7�),&(�)A�.���7%-)5��&@�)�&��)5��6�&�&3�7�%�=+)�%�&,���(�)>�)%*���7%�8�3�7�(�)*�,*�/7�)�6&>.)8�/&�)%�)8�%&6&>.�@�P;�)%*�A���������<3�$�*&������-��8��-���������� �����7%-���%*)��8��=)45&)�()%*&*��*�-�-&6&�8��%&�,�&6)=��&*&���������-��()*,�?��)����)�=%-))(��6�D�.���&',)8&��7%-��6�/&,�3�'+)5�:�5&�8��'&�*&-,)��&'7=�,&.���7%-��%*)��8��$�*&������-���%*),��=��)�.�����%���-3�&�����������������,�97�&@�-&6&�8����:�)�%�&'����(�)%*��&.7��7%-)5�@&�%*,&3�&��),��():�*&--&6&�8��7�(�*&.7�-7�*7��)��3�>���3�@�,���'&@�8%-)3��,�)(%-)�)(��6�D�.�6�/&,��%&��),�=�7��?�.�=�&�=�8�3���)*�3�6�/&,��9���%*�*7@�8&�;+��)4-�&*�8�<3�Y�-,�U

�)%��6�)�)(��6�D���'&�()��*�:-��-)�@�(*����������� ���������

!��3���������7(�-)%�*)=��>*)� 8�� %=&*�&)�6&�(�)%,�A����&(%)�7*�%*&,�&6&87A��7�%-�&67�%&��&'7=)=�,�&6&�7��&8+)D�=���*���%7�()6&��-&3���8�()-7>&)�6&��&(�&,��+&�&�%��'=�?7�()*��+��()6&��-&�6&�%�)+)6�)�=�%����,�&6&��,)5�&(%)�7*�'=&�C�&�>*)�A��6�@���87�-&%��8��+�*���&�*),&�(��)4-7(&@�8&�C�8���8���&'7=�$�*�&�����-)5�()%=&*�&)�-&)��&'7=�+�'�(��=@&3'+)5�:�5&�����%*�@&.��6&�8��$�*&������-��7�,)8%@��(�)>&)�(7*�)6�)+�:4�)5�,)8��-&�6)��&8,�>�5�:��&���8���=&�)�'�&:&8�)�)5�(��=��&�-)8��A���)4%�*�8�6&*��>�����������(����������$�*�),�(��=���8��%&=)������

����-����-&-)�()6&��-�*��+&�7��),�=�)-)��)%*�=&�6&�'&%�7/78��:��),�-)8��%7�%����-&6&�6)+�8&���'&9,&D787A��()��-�7��)��()6&��-�����)9�&+�78�6&�%��%&=)�'5�&?7873�,�A�6&��&(��6787�7�)-,��7��������-�������!���

��%������3�(&�7(�&,)�)�)�>*)�8��'&��&�*&�@��*�&��)�(�*&.��C�-&-)�%��%&

Page 34: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

,)D)=�&(%)�7*�)5�,�&6&�&�=)/��7%-�&6�*��%&=)�'5�&?�,&.��()6&��-&-)8��()*��@�8&��)�(�)+�8&���%*�*7@�)�&����)-,����C�'&��������&�-&)(�*&.��������()%*)8�N�'&�.�5&�8��������!��(����6&�%��()6&��@��-��A77�7*&��)-,��&�-)8���=�8��@&��)6��6�)3�)6�)%�)�-&�*),%-����:��)3�6&�7%&4,�>&,&87�(��,&*�7�7()*��+7��&'7=&����()=�>D&87A���&�%�)+)6��-)8��8&,�&7()*��+&�7=&�6)�)%��#)�8��%&5�&%�)�)(>*)8�-)�@�(@�8���������),��(�)4%,�A��)%*��(��()'�&*D�,)8�,�A�7������������������ �!���3�'&�-)87�:),�-��8��(�)%,�A��)�+�A��-)8��8��%�+��()%*&,��)�-&)�%,)8�)+8�-&*3�,�A��������������������-)8��'�&.��7()*��+D&,&�%&=)�-&)�%��6%*,)�(�&-%�3�'+)5:�5&�%�����=)/��'&%�),&*���&�%&=)=��%�+�3�,�A�=7�8��()*��+&�����(� )�

5&�&�*�%=�%�&N�'&*)�7��������),)8�"������������#����� �-&)�>*)�()46&��@��'&,�%��)6��&'7=&�$�*�&�����-)53�*&-)���$�*&������-��'&,�%��)6&7*)��*�*&�V)5&3�%,�6):�A��)����� �����������������������������

����!�!������)%�*�8�7(�&,)�*�=��>*)�%�+��9)A��-&)�(�&,��)3�&������@�46��*�C�&���%7=.�,)�%,�%*&��%,)8����@�6��*�)%*��C��)�=7��>��'&9*�,7��,��'&��)5�97=&��'=&�(�)%,�A��)%*��-)8��%,��D76��9)A��-&)�%�+���&,4�&�()*��@�8&��)�(�)%,�A��&�+�A&3�6)-���������()%*&,D&87A��$�*�&���4��-)5�-&)��'7'�*&-3�&�)%*&���-&)�()%�7>���()6&��-��-)8�=&�%��%��)=��&4=�A7��6�8��(�)%,�A��)%*�3���8�����=)5&)�6)A��6)�)(>*���6�8��)�(�)%,�A�4�)=�+�A73�'+)5�:�5&����%&=)5�$�*�&�����-)5���8��=)5&)�(��-&'&*��-&)'&�%*&�(�)%,�A��)�+�A��7�-&�*),%-)=�%=�%�7���������%��%,&-&-)����,�&4A&��&�(��6%*&,7�O6)+�)5�@&�&P3�&���()*��+&�'&�=�*&��'�:-�=�)(�&,6&.�=O@&�&����)�=&*)�&P�'�&-�8������� ��������������������),��"����

���������#����� 3�-)8&���8��+��&��'7'�*&-�7�*)�,��=�������7%-���%*)��4:&���)%&=�&�%*)5�,�-&�*&-)?��$�*�),7���@�6��*�)%*�75�&,�)=���%7�,�6�4���-&)�(�)+��=&*�:�7N�(�,��8�� ��-%&�6&����-)�&8�,�:��&6�>:�,�O7�(�4%=7�)6��B���5)6����%�&,�)�$�*�&�-&)�'&�%*&�����-)5�8���8���%(7��)�%,�%,)8��67/�)%*��-&)�@&�P3��%*),��=��)�(��'�&87A��6&�+��O/���)�6&�8��=)45&)�6&��%(7�����8�6�7�67/�)%*�,�>��C�w6&�7%()%*&,��%�)+)67�()8�6��@&wP;oHKbb]zIF��������<�#�-�*&-,)�%9,&*&.��@&�%-��67/�)%*��)=)57A&,&�()45��6��&�$�*�&�����-)5��'�(��%(�-*�,��)���-)�@�(@�8��(�)%,�A��)%*��-)87%�(%-&�-7�*7�&�6)%*�/��%&��)%�*�8�,)=�=�6�8&@�8)=�%�)+)6��()8�6��@&��(�)%,�A��)5�&(%)�7*�'=&�7������1����������3�&�'&�-)87�8��7��������),),��=��8)>�7,�-��&�)3��&-)�%��7�"������������#����� (��()'�&8��-&-)7=�O-&)�)%�),�&�:),�-),&�%�&5&P�;p][[KFIF��������B�<�-)8&�%��O%-��,&�()6=�)>*,)=��&,�-&���)+�:&8&3���()6��/��*���*7�(��6�&%76&�SUT�()%*7(�)%&,�&6&,&�*��)*()��N�-&-)�()%*&8��)�)�>*)�()�%,)8)8�(���)6��8�%*��#&-)�%�(�&,���&(��6&-3��&�&,�)3����*�:��7=&��3�(��=&�*)=�3�:),�:&�%*,&�-&)�*&4-,)5N���5)�%��)6�)%���&�.�5),)��%*7(&.�4(��=&4%()D&3��&�.�5),7��=(�4��8%-)4)+8�-*�,�7���(������ �+&>�*)�()%*&8&.��,�6D�,�=���*)�()%*&8&4

Page 35: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

.�4(�)'����=4%&=)=4%�+��7=&�8�%*��)%�),���%=�%&)��%*)��8%-)5�(�)@�4%&P�;p][[KFIF��������B<���)�8�3�=�?7*�=3�7�"������������#����� �'&74%*&,D��)3�-&)���%,76&�-)6��������&3�7�=�?7()'�@�8��)+���/��)8������� ���������� ��3�8���7=�8�%*���%*7(�)�(��=&�%()D&�6&�%&,�&6&�(��6�&4%76��*�&6�@�8�3�&�����8��()%*&)�6)�-�&8&�,�6D�,�%&=)=��%�+��8���8��.�5),)�%*7(&.��+��)��&=�*�7*)�)6)'5)3�,)D)=�@&�&3�&���8��%��8&,��)�-&)�'&9*�,'&�)(>*�=�(���@�()=

;����������������

�&-)�8��"������������#����� ��%*)��8&��7%-)5�@&�&����7%-)5�@&�4%*,&3� O�&� %�(%-��:�*&)@����8������������-&6&� '&+)�&,D&)P� ;�&6)8:�A�������B�<3�&������%&=)�'&*)�O6&�+��'&6),)D�)��&6)'�&�)%*�%�(%-)5�:�*&4)@&P�;$�3�2���B�<3�,�A���'&*)�>*)�%7�'&�.�5&�C�%-�&6�)�*�/.&=&��%*)��)45�&��8��(�)%,�A��)%*��-)8)8�8��O�)�*���6)6���)�()*(7�)�(�&-*�:���@�4D�,��SUT�6&�()=)5���7�'&6&*-7����)�=�%&.&�%*)��A&P�;�]z^]LL��� ���<�C����)�=��$�*�&�����-)5��!���(��=&�-)=��+��,&D&�)�(��7��6�*��%�(4%-)�6�7>*,)3�&�(���%,�5&�Y�-,73�-&)�>*)�O(��=��)=������#����� �()4>&)�8��%�(%-��=�*�)()��*�!)8%�8��$�*�),�A3�(�)(�%&,>��)6�A7�(&�)49�8%-�=�%,�>*���@�=&P� ;$�3� 2������<3�&�)�-)8�=� 8�����������&�):�*)()9,&��)�(�%&)�(),)6)=�.�5),��=)�+��$�*�7�����-)=�6&�"�+�=&�()>&4D��7:�*�D����-.�5�3��&�-)87�%7��7%��)65),)�����7(7A�,&.�=�!&-%�=&"7,)�),&� %&� +7-,&��=&�#�)�&�&�$�)-)(),�:&3� 5�&=&*�-&=&�!���*�8&"=)*��@-)5���*�)8�'�:��=���:��@�=&�$)��-&�(),&� ;7(��)%*�A��������<3�>*)�8��6),��)�6)�:,�%*��,�'&�)%*��%�(%-��Y�-,��'&��7%�87���(�)=���%�(%-��-7�*7����)��8��*&@�8�3��&8,�6D�,�8��7�'&=����%�(%-)%�),��%-)58�'�-&��7%-)%�),��%-�=�-&)�8�'�-)=�Y�-,��;$�3�22��� 4��<���,�)%��(�&,)%�&,&@�7��&*��*�)=�%7-)+7�%&�,�9),�=&�Y�-,�3�'&�-)8��8�3�=�?7*�=3:�*&,)5�/�,)*&�+�)�,�'&�3����������&8)>*��87�-��*�-7����7(7A78��-&�4�),&:-�=3�,�A�-��� �������=�*�)()��*�=&��)�O�&���7���=&���(����:�3%&%,�=�8���&�%*�&���@�,�����,�&%*�3�57,���&67�&�"&,��$�*�),�A&P�;�&46)8:�A��������B�<3� &�)��&���),�=��&%��6��@�=&�=�%��� 8)>�5)��3�(&�)=�*�)()��*7��&%���87�$�*�),�A7�%76��6&� 8�� O=&.��)6�(��6&-&�%,)8�9�=&)�:&%���-�,�P�;$�3�22��� �<��������),�)(�%�)6�)%&�Y��)5)�&@&�(��4=&��7%�8��-��A��%��7�6,&�(�&,@&��%&�8�6���%*�&����%*�:���7%)���%*,)�@�4,�����,�&%*����)67>�,D�.���&�)6&�(�%=)=�-)8�=��9�8��$�*&������-���&7%*&�&-�(�)*�,�#7�&-&�()',&)���:�=&�6&� O%,&�6)+�&3� :�%*&��� ,�*�>-&9��>A&�%-&�%�@&�*��+&3�(��'��,>��%*�&9���*�>-)A�3�'&�Y�-,7���(�&,)4%�&,�7�,��7����%&=)�6&�%��+)�����5)���()%��6.7�-&(�-�,��6&�(�)��873�>*)A��%��&>��%*�&��3�-)��-)�8���&=&�=)57A�3���+�*��7:�.��)P�;$�3�22����<�

Page 36: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

O�&6)%*�-)87�8��*&�5�&=)*&�=�?7�.�=&�*&6&�(�)�',��&3�+��&�8�����'��@�,&��8��7�Y��)8�W)���+��)�,�%�D&�7�-)=��%��,�%)-)��=��@&�&��7%-)5����+�%()=�.&�)P�;$�3�22���<�"&�6�75��%*�&��3�9��)8%*,7��&�)6&�%7(�)%*&,D�4�&�8����������=�*�)()��*&��&���&3�:�8��8����')�),&.��)�()'�,7�$�*�&����-)5��&�7%*&�&-���������),&-)�'&=�>D&)��O"=&*�&)�8�3�%�8�6���%*�&4��3�6&�8��),&�(����-&��&8'5)6��8&�'&�)%�)+)?�.��*)��-�9�9��>A&�%-�93�%*):�)5�+�&5):�>A&��&�)6&�)6��5&�*7�%-)5N�%�6�75��%*�&��3�%=&*�&)�8��6&&-)�@&���7%-��)*��&�#7�-����'&,�&6&�%,�=�*�=�'�=D&=&3�)�6&�A��*&8�@&�3�&'7=��%�3�+�*��,�&6&�&@���Y����W)��� �-&6&�6)?��6)�*)5&3�*&6&�A��,�&%*-)87�=�*�)()��*��7�Y��)8�W)����=&87��&6��&�)6)=�%&%,�=�(�)(&%*�P�;$�322����4��<�#&-,&�=�*�)()��*),&�()'�@�8&3�-)87�8����������(��*()%*&,�),�)=&�*��6��@�)'�)3���8��%7(�)*�&�%&=)�9��)8%-)=�6797��&�)6&3�,�A��(�)%,�A��)=�&(%)�7*�'=7�-)8��%��7�"������������#����� �%�&,�3�&�%&-)8�=�%���&8�&6�-&���8���&'�>&)�=�*�)()��*��&%���8��-&6&���8��6)(74%*�)�@&��@��Q���%&,�*��$�*�),�)8�O6&�)%�78��7�Y��)8�W)���%�&,�&�7:�4��>*&���7:�*�D�3�)�%)(%*,��)=�%,)=���6�/&,��%,)8��*�)>-7�SUT�+�'��-&4-,��%7=.��'&*)�>*)�+���&�)63�&-)�():���6&�7:�3�7,�6�)��&8'&6�)+=&�7%,)5��&8,�>�5�%,�>*��%*,&3������+��,�>��6)(7%*�)�=�*�)()��*�=&�6&�&6�.�=�7(�&,D&87���,�&6&87P�;$�3�22��� �<��������),�(��-&'�O*�)-�&*4%-��)�5&��'&@�8��%�(%-)5��&�)6&�SUT�-)87�8�3�%�)+'��)=��&�,�)=&��)>�%&,��=����)6�)%���'=�?7�.�9�S@��)5)�%-�9�=�*�)()��*&T����&��),&:-�=�*�)()��8��=)5&)�%�)+)6��8�3�+�'�=�)5)�7%*�7:&,&.&�-��*�:-��6&���4*��(��*��&P�;V)>-),���������<���������������8�3�8���&-)�=�*�)()��*�&���)�(�%=)�$�*�&�����-)5���8��()%=&*�&)�7�%,�*�7��&*&�'&�%�)+)67%,�9�9��>A&�&3�,�A�7�%-�)(7�+)�+��'&�7�7*&�%,�*%-7�,�&%*3�)�6&� 8��)����������(��()'�&)�=)*�,��@&�&�-)8��7�-&%��8�=�(�%=7�Y��)5)�@�=&��&'4�)5��'&��&*�%&�#7�%-)=��'�(��*9)6�)5�(�%=&!������(����Y��)5)�@��()4'�,&�6&�O()>*)�!��%&6&��=&=)�%&�"7�*&�)=�#7�%-�=�=��3���%��&>��%*�&4���/���=)�6&�*&8�=������&�7>�,�=�)6�/�=)3�%&,�*78�=)���,&=&�6&��=&*�%�.�=&�=��� �&-)�+��)���)(�*�(�)*�,��&%���(�)*�,��&>����/&,���&*():����;>*)�7�%&6&>.�=�*���7*-7����):�-78�=)<3�7�*&-,)=�%�7:&87�/���4=)�)6�,&%�6&�)(�*3�()�8�6�),��87����%*)=�8�'�-73�)�7/87��&>�=�6&�()=)54��*�P�;$�3�22��� �<��&-��3�)6��&*&�'&�9��>A&�%*,)�6)�()%��6.��-&(���74%-����@��)5)�%-��-�,����8��)%*&�)���>*&��&-)�O%&=&��6�8&�)��&*),&.7�%&#7�%-)=�7,�-�%���&-)�(��*&-&�&�7��)�=7���)�+)�+��'&�,��7�(�)*�,���,��4��-&�#&-,��(&�)���8����%&=�$�*&��()6%*�@&)���&�%��7�*)=�)+��-7���()=)/��(�&*�*����7�*&-)�-&�&-*���%*�:�)8�&=+��=&*�@��),)5�+&�)-�)5�6)4+&P�;V)>-),���������<3�Y��)5)�@��.7��(&-���%7�%9,&*����-&)�(&�)�73�,�A-&)�()'�,�%&5�&%&��.�9),)=�9��)8%-)=�()�=&.7�%,�*&3�'+)5�:�5&�)���O��4A��%�#7�@�=&�%-�)(�*��=���(�����5)�>*)��=�)6�@&�&��7%-)5P�C�-)8��8��%&

Page 37: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

#7�@�=&�,�A�%-�)(�)�=��v�C�O���+76��'&�*)�%*�5�)�)6)+��.�P�;$�3�22����<3&�>*)��9�8��6),��)�6)�O(�&:�,�)5�%*�&6&.&P�;$�3�22����<�!�?7*�=3����%&=�����������%�&,���6�87�)�-�%*&>-)=��&*7���%&�.)=�(),�'&�7�%��-7�!)4%-,��-&)�O#��A�5���=&P3�6)=��&�*�7�7�(�%=��;$�3�22���4��<�-)8)=�8����74%*�),&)�)67>�,D�.��Y��)5)�&@&�'&��&*�;7(�V)>-),������������6<N���%&=)�'&*)�>*)�O):7,&��-)�*��7�*�*��%*)��8%-��%,�%*�3�)/�,D&,&.��7%()4=��&��&�%�&,�7��%*)��8%-7�(�)>�)%*�SUT�6),��)�8��7�01222�,�-7�6)�)+�&4,D&.&���%�&/�.&�-7�*),&���=&.�A&����&'&��,�A&���6)�7'6�'&.&�%�&,�%&=)5�@&�%*,&�"*��&�&��7>&�&�"���)5P�;V)>-),���������<3�(&�8���6�8&�)!)%-,��-&)�O#��A�=���=7P3�7(�-)%�5�&?��7��*)8�7�"������������#����

�� �-)8&�8��*7��6�87�()6�&'7=�,&�&3�O+��&�%&%,�=�%7(�)*�&��6�)�)>-�=*�=�D�=&�%�(%-��-7�*7��P�;V)>-),���������<3���5)���'&*)�>*)�8��*&��6�8&+��&�%7(�)*�&��������),)=�%)(%*,��)=�()5��67��&��7%�87�-&)�%�%*�7-)8&�8���'6&�&�"�+�87�7�������������������������������C��(�')6&�)7:�>A7�Y��)5)�&@&�7��7%-)4*7�%-)=��&*7�7%�),D��&�8��(���%,�5&�����4���),)=�������������� ����,�>��7�7*�&>.)=�()*��+)=�6&�-��*�-78�*�)-�&*%-7�)�5&��'&@�87�%�(%-)5�6�7>*,&3�&�=&.��%�)+'��)=��&�)6�)%(��=&��7%�8�3�7�-)8)8�"�+��8�%7�5��6&���-7�*7����7')����'&>*�*��@7�,���3&�����%7�7,�-�+����%(��=���6&�8����()��*�:-��(�&*�

�&�6�%������ ���������'��B���5)6���3�@��*�&����6)-7=��*�(�*�),4%-�����)�=���7%-��Y�-,��-)8��8��'&�@&�&�%&:���)�#�)�&��$�)-)(),�:3��������O:�*&)@��%&�%,&-�=�()>*),&.�=�7(7A78�P�;$�3�22���� <3�8���%�.�=��7%-&�Y�-,&�O()6��?78��6�/&,�3�7-�6&�w(&*��8&�>�%*,)w���=�%*)�w8�46��)�&:&�%*,&w�(&*��8&�9),&�'&,)6��-)��5�8&��&�7(�&,&�SUT�(�)(�%78���),&)�5&��'&@�8&�@��)-7(����7%-��@�-,��SUT��'�)%��%��(�)(�%��'&�%7'+�8&.��&'��9�,��%-�9�'&+�76&3�%78�,��8&���(�&'�),���@&3�-&)����&%-)�&3���7'=����'&�>���.��(�&,������5�)'�)4=)�&����(�)%,�*��7��&�)673�)(>���)%��)+�&'�&/��()*��+&��&7-����-)��%*��%,�*),�)5�'�&.&P�;�)%*�A�������<��&-)�7�"������������#����� ����'&9*�,&�*&-)��&6�-&�������)�=�%�(%-��Y�-,�3���������)%*&,D&�6),)D�)��&5),�>*&8&�6&�:�*&�&@�%&=�'&4-D7:��6&�+��*)�+�)�6)+&��(7*3�&�*&-,)�8��)(��6�D�.���-%(��@�*�)�()*,�46�)�*&8�)=���������������������!��������&-)�O�)(*&.������5)6),&.�-)8��8���&>�����%-���&�)6��%()D�)�*)-)=��BBB����BB��'+)5��&87',�>���48�5���57�&=��*&�S!&��8��#���'�8�T�����-�9�)6��6&+&�-)8��)��%&6�/�3�()64%*&-���%7�=��-&)�,���)5�()-)��)5�()6&��-&��&>�5�@&��-�&D�&()%*�,���4

�� �������������������!����O%&%*)8��%���'�6,��%,�%-��;(�,&��=&���3�6�75&����%*�&4�&<3�(�%&�&�8����=&:-�=�8�'�-)=3�&�7�.)8�%7�=�)5)+�)8���@�*&*���&��&*��%-)=P�;�)%*�A�"*��B���<3�&��&-)�8��6&*��&�&��BB��5)6��)=�O7��5&�%-)8�6,)�%-)8�-&�@��&��8��'&,�6��&�8��():�*-)=�B� �$)���-�=�6)5&?&8�=&�)�-)8�=&�5),)���SUT���-�)�+��%��6&�8��(�%&�&���56���'=�?7�6�75�()�),�����BB��5)6������-�&8&��BB������:&-�():�*-)=��B� P�;�)%*�A�"*���B�����4��B<

Page 38: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

:&�3���(�&,)5�%��&�=)8��@�-,�����&8��,�)%��8�5�(&*��)*7�C�&����&,�6��-&����(��8&*�D&�'�)7()*��+&3�����6&���%&=),)D��,�%)-)5�-���&�C�6&�%&%*&4,�=�),7�-.�/�@7�SUT���*�=��(�&,6&=��&87',�>���8��)6��6+��-)8���=&87�'&(��6=�*�+�&5)%*&.����7%(�9��&�)6&�SUT����%*),��=��)�%&=)=��&�)67�6&()-&/�=�6)-���5&�8��,�%)-��-����'+)5�%,)8��%�+�:�)%*����-)��%*��)6��%*�4��*)5�8�,&�?�)%-)5�9��>A&�%*,&�)6,�)3�'&%��(�)3�����:&-�'&,�)P�;$!#���<C��'�:�5&��',)6��6&D��O(��6�)5�'&�7%*�)8%*,)��&>�9�-)�'�%*)��8&3�>-)�&3&�9��(�%-)(&����(�%-)(&3�-&)���.�9),�9���'�6��@�8&P�;$!#���<�C��(&-�������������*��+&�5��6&*��%&=)�-&)�O)6+�&�7����&'�&67��',�%��9�)64��6+��7� ��������P�;�)%*�A�"*���B�����<�!&��8��#���'�8���'��BBB�5)6�4��3�8���7�.)8�����������O&�57=��*�=&�#�)�&�&�$�)-)(),�:&��'�6�%����

�� ���������-&'78��,�)=&�)'+�D�7�)(*7/+7�%�(%-��@�-,��'+)5�'�)7()*��4+&�7(�����9���(�)*�,�+)5&���(�)*�,�@&�&�&��&�>*�*7�(�)%*)5��&�)6&P;V)>-),���B����<��&(�&,)3�O�������),�-��*�:-��(�)5�&=�7�)%�),��=����8&=&�()-�&(&�%��%&�%*&,),�=&�#�)�&�&�$�)-)(),�:&3�&���8��,&��%,&-�%7=.��=)*�,�%&��-)�-��*�)=�%�*7&@�8)=���6)+��=�()'�&,&.�=�(����-&7�%�(%-)=�6�7>*,7���%�(%-)8�@�-,�P�;V)>-),���B����<�!�?7*�=3�O�7%�8&8��()%���%=�*��$�*�&�����-)5�)-���7�&���?&�%,)=��&8,�A�=�,�&6&�7�6)*&6&3�&�"�+����.�9),&�@�-,&��&%*&,����%7�6&���5787�.�5),�����)�=�P;R7�:�A��������<3�(&�&-)�O7��7%�8��%7��6�8��S#T�)�&�&�$�)-)(),�:&�6)4%(�,&���7�6�75��(�&��,�A�7�,��=���)?�.&��&9&��8���������&��)6�"�+&�%�3=�?7*�=3�*)���8��6�%��)�SUT�"�(%-&�(�&,)%�&,�&�@�-,&�7� 7%*��8�3�-)8&�8�7�%,�=7�(��9,&*��&��6�8��S#T�)�&�&�$�)-)(),�:&�SUT�)%*&�&��=�8��)6&�&,�>���)��-)�6�75�P�;R7�:�A���B����<3�*��O,&D6&���56��=�?7�(�&,)%�&,4��=�%�&,��%-�=��&�)6�=&�)�)5&�,��=��&���8��+��)�*&-)�6)%��6����&@�)4�&��%*�:-��)��8��*&@�8�P�;R7�:�A���B���B<3��������),�(��6�)5��&6�4-&���9����)�=��7�6797�6�%���� �� ��������3�8)>�)6�(���()�&�,�-&�O�'4,)���-7�,��%-�9����)�=��-&��),&:-�9�=�*�)()��*&P�;#�=)*�8�,�A�� ���<3�()*�:��(���%,�5&��'�7):�������� ����������'=�?7�%,&-)6��,�)5�()�&4>&.&�%,�>*��%*,&3��&�):�*)�,�%)-)5�-���&3�%&�(�&,���=&�Y�-,���&=�4%��,>��6&�*&8��&%-)�&-�(��,&'�?�����%&=)�()6�>-)=����)�=&=&�!&��8�#���'�8��,�A���(��6�)5)=�'&�.�9),)�'&)>*�&,&.�3���������8���������6&�O()��*�:-��6�)���57�&=��*&3�-)8�=�8��$�*&������-���7%-7�@�-,7�()6,�45&)�6�/&,����*7*)��%&)�8��6)��&8=&.�9�%�*��@&�.�'��&�6��),&.&3�'&�=�4*�)()��*&�!)8%�8&�S6,&6�%�*�9�5)6��&�)%&=�&�%*)5�,�-&T���8��6)�&'�)�7)+'����79),���()5�&,&��(�&,)%�&,���@�-,��7�*7?)8�,��%-��&5��%�,�)8-&*)��:-)8�6�/&,����8��=)5&)�7�*)=�()5��673�7)%*&�)=3����+�*�����)�=&4*)�P�;�)%*�A���������<3�&�*)�8��8)>��'�&'�*�8��=)�&)�+�*��%�7:&8�()�&�,�-&-&%��8�3�-&6&�8��&7%*��8%-&�6�/&,&�O()*&8�)���,��)�,�>*)��&%*)8&�&��&�>�4��.7�7��8��=�?7�"�+�=&��&%*)8�A��6&�'&�*��%,�9�3�()��6�)%*&�)53�-)��%*�

Page 39: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

��>-)�7P�;�)%*�A�"*���B�����B<3�-)8&�O()%*&8��%*,&���0���3�&�(��%*&8��6&+76��(��,�%&-�-����P�;�)%*�A�"*���B�����B<��)-�8��:�*&,��&�)6��������6&%7�)6��6+��7� ���������O6���-*�)�,��?&���,��73��&�)6�)%*����&�)6��)+�:&8�d��&�):�*)�%7���75)6�)�6��&����&�)6�7�67>7�)���)(��'���&��)6�7:���(�)*�,�7%-��*��6��@�8�P�;�)%*�A���������<3��������3��%-�����7%)���3�7� ��������8��()6�/&)3���:&-�!&��8��#���'�8��(��6�&5&)��&6�4-&���8��=����O6&�()%*&,��5�&��@7���)-,����*&-)�=�)5�9�'�)7()*��+&������6&�-)6��&>�5�,�%)-)5�-���&3�&��&(�)*�,�6&�7��&>)8�@�-,��'&,�6��*&4-&,���63�:�=��A��%��)6�/&*��SUT�+�&5)%*&.����@,�*&.�3�&��&�)6�7=���*�P;$!#����<3�*,�6�A��6&�*)�O/����%,&-��6)+�)9)*�����6)+�)�&=������&@�4)�&��%*&P�;$!#����<�!�?7*�=3�O7�%,)8)8��&>��)-)�'&%�),&�)8�&-@�8�3-)87�8��=�*�)()��*���6&-�()%���)+���&�)6���()+7���(),�)�(�)*�,���(74*&@�8���93��&�):�*)�-7�*7��)(�)%,�*��9����)�&=&����7�@+�-),��%�(4%-��>*&=(&��8�3�()��6�%,�>*���:-)5�%*&��/&�=�)5)�=7�8��,�>��()=)5&)5�&?&�%-��%*&��/�%�(%-�P�;�)%*�A��������B�<3�)6�)%�)�O=&*���8&��)���4'&,�%���&��&@�)�&��)�%,�%���"�+��5�&?&��3�*�5),@����'&�&*��8�P�;�)4%*�A��������� <��)��-)�8����������%,)8�=�(��6�)'�=&�������)6�()��4*�:-����&��)%*�3��&8+)D��%,�6):��>*)�8��%&=&��5&�%-&�6,)�%-&�-&�@��&4��8&�)@����&�6&�O()6�)%��&@�7�%,)=�(�)8�-*7�()%,76&�6&��-)�(��,&'��&4'��5�&��@��(�&,�6�)5���(��-�&6�)5P�;$!#���B<���6&�8��*�&/�.��O6&���478�6�.����-���3�()5)*),)�,�>�3�(��-)�=����()*�%�����%*&,��()6�-)�*�)4�7�SUT�()*(7�)���)(�&,6&�)������=)/��%��7'�*��7�)+'��3�-&6�%��,�A�c��)$��%,�*)�����:&�%*,)�76)%*)8��)�6&���>��6&�%����78�6�.���=&����6&87�),��(),�&%*�@�3�&������6&��=�%�3��&(�)*�,3����7'�=&���>*&�)6�.�9),�9%*�:���9�(�&,&P�;$!#���B<��������),�5),)��7��=����-����������&�4*�@�(��&�*)�>*)�O)-)��B���)+�&'),&�&�%��7�%�(%-)=�6�7>*,7�6)%*&�=�)45)+�)8�&�����*���-*7&��)�8&-&�5�7(&�(��%*&��@&����)�&=&�Q)%��&�223�8)4'�����%*&�%�(%-�93���-���������3�-&-)�%7�%��*&6&�',&��3�(�)*�,��-&����������-�3�-&-)�%7�)����&'�,&���%,)8��-)�'��,&*�,���(�)*�,��-�P�;"-��4��A��� ������<3�&���8��*&-,&�6������@�8&@�8&�()%*&�&�=)57A&�*�-���������������������-����Q)%��&�22��'��B���5)6������&-)����)%�*�8�O(�)4(&578��,�A��&��8��)6�!&��8��#���'�8��7���57�&=��*�=&�����-�&�&*)��8��BB��%(�),�6�������)�=��7�%�(%-)8�@�-,�P�;�)%*�A�������B�<3�O)��%��'&.�9����+��=)5&)�'&�&5&*��6&���8��+��)�&*=)%�����-)87�8��%*,)��)���!����

��!��P�;��-)��A�� ������<��������),)�'&�&5&.��'&�*�����)�=��8�3�)*746&3����%������ �� ����O%�(%-&��%*)��)5�&��8&�01222�,�-&���8�3�6&-��3=)5�&�(�)(),�6&*��&����5�)'�)%*�6&����+��7(&�&�7�&�&@�)�&��)%*P�;�&46)8:�A���������<3�8���O)-)��B� �5)6���3�%�(%-)�)%�A&.��)5�&��:��)�8��%&4=)��&�(�&,)%�&,���"�+��7��5&�%-)83�&��&@�8&�8��,�>��8�6�&�,��)�%(),�%*8�6���)5�&��:����()-�&8���P�;"-����A��� ������<��������),&�)%�*D�4

Page 40: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

,)%*�'&�%*,&���(�&,)%�&,D&3�*)��-&�6&�8��O(�)*�,�(�)(),�6����:�)5�6749),��-&�(��%*)�)�&%��6��-&�Q)%��&� �*)��8&��7/�:-������������%���

�������3�-)87�8��)����=&8&�;���&(���&<��BB��)6�/&)�7�6,)�%-)8�-&(����7(��%7%*,7�%&=��@&��@��%&�()'�,)=�(�&,)%�&,��=&�6&�(��=��(&(���(��4=&*N���-)8&�8��)�6�/&,�)=�*�)>-7�>*&=(&�&��&���=&:-)=3�%�&,��)%�(%-)=��5�:-)=�8�'�-73�=�?7�"�+�3�W�-�����7=7���)6�%*�&���6�/&,��9�,�&%*�6�D��&�C��&(�%&)�,���-7�,)� �������������������� ��;����%*���)�<P;�)%*�A��������� <3�),)5&�(7*&�8��+��&��&6,�&6&�&��������),)=�&�*�-��4��-&��)>A7����&@�)�&��'=)=��(��()'�&,>��7�*���'�8&�%-�=����)�=&=&679�%��:&��6797�(�*�),%-�9����)�=�3�)��%��'&�.�9�'&�)/�)�7��=�������

�� �%����)���-���3�%,)8)=�&�*�-����-&��)>A7�!�����(���'&����������

-)�%�-,��@��*���'�8&�%-�9����)�=��(��,�?&87A��6&�8��7� 7%*��8��Y�-,&+��&�8�6��&���%*�*7@�8&�-)87�8��%�(%-���&�)6�=)5&)�+�'�)%*&*-&�%=&*�&*�%,)8)=3�'+)5�:�5&�8��8�6��)�)�&�=)5�&�)+�'+�6�*����������������-)8��8�8�6&��)6�)%�),��9�����������-)�%*�*7�%&.&�=)6������&@�8���������

���������������),��()'�@�8��C�7��=���&@�)�&��'=&�()6�/&,&����)�=�-)8��%=��&87�-&�()��>*&,&.7��-%-�7'�,�)%*���*��:-��5�7(��-)8&�*��+&�6&+76��-)�%*�*7�%&�&�-&)��&@�8&�C��'�&'�*&�8���*&�8��()'�@�8&�6)%��6�&�.�5)4,)8�-��*�@���'�%-)�)�6,��6�@���8���&��8���&(�%&��9��������� ��������������������3�&���8��()*(7�)�%7(�)*�&��&@�)�&��)8��6�8��7��=��-)8��8��*7-��*�-7��'��-&)N�)�&�%*)8���&%7(�)*�()��*�:-�=�*�/.&=&�%,�9�"�+&3���&@�)�&��%*&���-����-&�&@&3�'&�:�8��8��-)���)�*��&.��8)>�7,�-�+��)��&�)

�����������

O�&�),7�()*&8�7��������),7�(��*%*&,-7�@&��@��7�-)��%*�*���'�8&�4%-�9����)�&=&3�-)8��8��%,&�%�(%-&�8&,�)%*�*&6&�%=&*�&�&�'&�)(&%���()�,��7���&�)6�)%*3���'&�.�5),��()5�6���(�%-)(&���-&�7?��&3�=)�&�)�%��7+�')%&'�&*��7�-&��),&:-)=�=�*�)()��%-)=�6,)�73�-)8��8��'&9,&D787A��)+��4��=�6&�),�=&�7�-&��),&:-)=�:7,��)=�+��=�*7���=&�&%*��%-)8�>D�,),�4@����7��&8,�>�=�,�&6���=�-�75),�=&���5����&��*�*7��=&)�%,)8�9�(��8&4*�D&���6)%*&,D&:&3�>*)�8�3��&�&,�)3�.�5),�()�)/&8�7�-����-&���=�-�75)4,�=&�=)�&�)�%&%,�=�()*-)(&*�3�&���(�)*�,�.�5&����'&',&*��)%767�8&,�)5=�>D�.&P�;�)%*�A��������<�!�?7*�=3�)������������()%��6�@&=&�()�������&���=&�(�&,�9�()6&*&-&3�&����:����%�����6&�8��(&)�7�()*(7�7���=�4�)%*��():�*-)=��B���5)6����=�*�)()��*�!)8%�8�$7*��-�7(7*�)�5&�8��7�V�:6&�+76��-)��-*)���7�@+�-),��%�(%-��>*&=(&��8��;R7�:�A�� ������4���<��*&=)�8���%*��5)6����)+8&,�)�%,)8��()%��6.��-.�5��"��������������#�������������*&=(&)��9�8�3�'&��&'��-7�)6�%,)8�9�(��*9)6��9�-.�5&3�&�-�������������-���O+�)�8��*)��'6&,&:-��-)�&-�7�&'&6��&>*)�8��*&-)

Page 41: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

()%*7(�)3��'6&87A��),��6,��-.�5�3�*�>-)�8�����&%�7*�*�P�;R7�:�A���B&�<�)-�8��"��������������-.�5&�)�,��73��&=�.��&�O,&%(�*&.7�7-7%&��&84>���9�%�)8�,&�D76�3�&�����(�&-*�:�)8�7()*��+��(�)�',)?&:&�,��&P�;R7�4:�A���������<3�#������������8��%�(%-)8�(7+��@��-�)'�*�&6�@�)�&��7�)�=7�-&���6&�&�C�-)8��8��O����&6��*8�93�-)*)��8��,)�,%8�=��%-7%��3��)�'&()�'),&��8����6),)D�)�7:�,>�9%8&3�����-�:*���87�()6)+��9�-.�5�,��=�4�������=�87>:�93��&(�%&�����'6&�P�;����B<�C�(��6%*&,�)���-&�)6��&7:��9'�&.&�-)8&�8����������8)>�7�,��=��()-��*&.&��������������� �� �!���

�&=��&,&)�6&�()(7�&��'78��=�?7�"�+�=&"��������������O��8�����(��,)6����(���&6&���5)�8��)��5��&��)

6��)3���()��6�*)5&�>*)�8��&7*)��+�'�%7=.�3�-)��%*�)���=&:-7���*��&*7�7'&�.�5),)�(�%&.�P�;R7�:�A���������<3�&�.�5),�8�'�-�8��O'&��=D�,&�=�4>&,��&��7%-)%�&,��%-)5���%�(%-)5��&�)6�)5�5),)��)5�8�'�-&���6��56���������(�>��*�-%*),��'&�,&%(�*&.��7-7%&�)��-)��%*���7%-)%�&,��%-�8�'�-3�&�-&6&�(�>��(�&-*�:���7(7*��,��)5�&6&��=&���6)=&A�@&=&�(�>��9��&�)6��=�8�'�-)=P�;R7�:�A��������<�$�&-*�:�&�7(7*%*,&�'&7'�=&4873��&'7=D�,)3��&8,�A��6�)�(���7:��-&3�6)-�%��7�7,)6��=�()5�&,D�=&(��()'�&8������������������������),)5�)6�)%&�(��=&�,��73�(��%7*�&,�A�7�(�,)8���:���@��"������ ����������O!�?7�%,�=�'�=��=�(�)6),�4=&�)6�-)8�9�%��=)/��(�&,�*��(�A�3���=&����8�6�)5�+�&5)�)6��8�5���+)D�5)6�,��&3�%&=)�-&6�%��)�)��&'7=�)���7=����)�7()*��+D&,&��8���)�)�-��(�3()*()=&/��'6�&,D����%�@��,�%���P�;�$���<���������)6=&9�'&*�=�6)6&8�6&�OV)5� 8���&�):�*)�'&�*)�,��)�%*,)��)���%�&+6�)�5&�*&-�=�(��8&*��=%)-)=3�6&�+��%�@��:),�-),)��&',�%���)����&'6�&5&)P�;�$���<3�()*-��(D7487A��*)�=�)5)+�)8��=��&,)6�=&��'�V�+��8�3�-)8&�8��7�"���������������

��5�&,����%*)��8%-���',)���O��'�&+)>-���%*)��:&��3�-)8����%7���>*&'�&���)�%,�*�=�(�%=�=&3�5),)���)��&'��=��'�&�&'&:�=&�,��&N��&(�)*�,+)/8���%*)��-�!)8%�83�-)8��8���&8%*&��8��%(�%&*�D3�-&/��;7�5�&,����V�*�48&�S�����)'���������T�����)�UT<3�6&�8���)8��(�,��()%&6�)�,��)5�&63��':�5&�%���',)6�3�6&�%��(���()*)(&�(��&�,)6&P�;�$���4�<��,&-,)�%9,&*&.��%*)��8%-)5�'�&.&�%&%,�=�8�����%����3�&���)�)�%,&-&-)����%,�6):��)�(�)4=�����������),�9�()5��6&��&��%*)��)5�&��87�����5��%�8��7�)6�)%7��&"������������#����� 3�8���)��),6��������(�>���%*)��87��)�)�8��'�&-()*��+��6&�%��������!�����)(�&,6&87���7*�=�D��%&%,�=���-�����������&�%-7%*,7�'&%�),&�&�7(7*%*,&�'&�%(�&,D&.���&(�*-&�-)8��7'�)-78��8�6&��)6�&8:�>A�9�5��9),&3�)6�)%�)�()-&/��6&�,���-��5��9�(�8&�%*,&�O-)8��8��=��4/&3�-)8)=�?&,)��&'��:���5��9��'+��&P�;�$���B<3����*��+&�%*&,D&*���&��&:7�,��73�-)8��8��)6�V)5&3�,�A�:),�-),)8�'�)7()*��+��*)5�(�A&3�:�=7�8��()%,�A��)%*&*&-�(�,����@��&�6�75&�5�&,&��&-��3��������&���������������'&(�&4,)����'&��=&3�,�A��'�&/7A��()�V�+��8��.�5),��&%*&�&-���%,)8%*,&�)��7%4

Page 42: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

()%*&,D&�������������'&�:�*&.����(��=��7�(�&-*�:��9�7(7*%*&,&N�),&4-,)�� ������)��%-�&6�)�8��=&���7��&��8�9��������),�9�6��&3�7�-)8�=&�&@�)�&��)%*���-&6&���8��%&=&�%�+��=��&3�,�A�8)8�8��7,�-�()*��+&��%()D&4>.��&7*)��*�*3��&8:�>A��V)5&

#������������8��%��:���%*�7-*7����O��%&=)=��&:&���()%*&,D���())+>:�=7�)+�:&87�"�Q #Y�"�����()%���%�5)�%��678�*�d�� #��Q����Q "����Q�d���4� d�W�� � "#����!�R�"� W����W� }� �"� W�d�!�"Q Y ���� W����"����R� W�d����R�"#������ R�"#���!�"Q Y�Qd�$� ����3�()�-)8�=7�,%-)�������*�76�)�6)4'�&*��=)/�)3�-)8��=�%8&@��=�8�*������-)8��� �6.�8d�"��!�Y �R#��Q�"#d���cQ�"#�"#����Q���s���}�"#����Qd�R "3�����R "#��c��Q�"#�"#��� W��SUT����R�W� ��Y������"s���! Q �$ "s ��Q P�;����B4�<��&-)�O()8&,&�-)8&�7�(7�)8�=����)6%��4-&,&�5�&?&�%-7�%,�%*����,�-&�SUT��),)�)%�A&.��,��=��&�SUT�()%*&8��%,�,&/��8����=����%��%,��=&.�=�8�6���@&=&�SUT�)5��6&�%��7�=�)5�=�%�*��4@&=&�8&,�)5���(��,&*�)5�/�,)*&3�&�%�%*�=&*%-��8���&86)%��6��8���'�)/��)7�#���������������&9&��8���������&P�;#�=)*�8�,�A�� �����<3���7�.�4=7�8��*)��),)�)%�A&.��,��=��&�7)-,����)�@�-,���=�-&���6&�)=�;O%,8&*@�4%�),P<���(�&,���=&�'&�(&%9&��8�3�&�'&*�=�O()��/��)+>:�8��D7+)(�*%*,)8�%*�'�&*��-&-�=�)+�&')=�+�,&87*�=5��3�)+�&-�3�6)/63�%��53�5�&63�675&����&8&�,�,)'679��(��=�.���8&3�*)��&6)+�)�,)�(��,�9�(��8*��,�()'�&��8�8�%*�%*,&3��+)�,%8&�,)'67>�&8&�(��-D7:���8&������&:���&',8��8�%*�%*,��)+�,&87*�SUT�$)'�&��8��/��8�%*�%*,&�()%*�'&8�*%8&�,��&7-����'�:�%-)8P�;���� <�C�O)6�����%*�&���),)5�6��&�;+�'����%*�&�&�(��65),)�&<�,�A7�()�),��79,&*&���'�-&�;����%*�&��<P�;�%*)8�A����������<���������-)8��%��O7�8�6�)=6��7�-.�5��()-&'78��*&-)�67+)-)�()+)/&�3��'�&'���'�6�75)5&�6��&�-&),�)=&���&�&����(�&-*�:&�P�;�%*)8�A����������<3�>*)�8��7�6797�.�5),�����

��(��������������(��%7*�����7��&��8�=�6���=&3�&���8��),6��7'�)-),&4�)����',)�)=�'�&.&�)���'�@���O*)�8��>-)�%-��7X+���-�'&�(���)6����&7-�-)8��8���'�&6�)�6���-*)��@�*&,%-��5�=�&'�8����9*���SUT�)'+�D&��(�6&45)53�)67>�,D���'&�(���)6����&7-��&�7'�*)�()+)/&��:),�-���)��(��,&%*�78)=��a_zJ�FaL`4&���)��/����(�)%,�A�.���&'7=&�&������-�6&�%&�����5�48)=P�;�%*)8�A����������<�c�5),&�()'�@�8&�8���&:���)����������C�O7�@��)8-.�'��(�),�6��)�5��6�>*��6&�8��V)53��%*��&3��',)����():�*&-�%,�5&3�&��3)%�=�%&=)5&�&-*&�%*,&�&.&3�%,��)%*&�)�+�,&�()�%*&���=�����(�)=��D�4,�=�'&-)��=&�",&-)�7*�@&.��%�7:&8�)%*������:76&�8���%-D7:��)P�;�%*)48�A����������<�C��)�)������6��(7*�=�)6+&@�,&.&�V�+��8�3�>*)�8��+��)�:�%*)7���&�@7%-)8�(�)%,�A��)%*�3�,�A�O5��6&�6&��)(����-),�%�%*�=�6),�6��7%-�&6�%&�",�*�=�$�%=)=P�;�%*)8�A�����������<���9*��),)=���'�-)=�-)8&8��O76�>��&�'&�()*��+7�%�(%-�9�:�*&�&@&�&�%,&-)8&-)���76�>&,&�&�6&�=)/�'5)6�)�7A��7�#������������SU��������T�8��(�,��7��)�7�%�(%-)�6�7>*,)�&7:���()8=),��)�(���)6����,&%�D������7%*&)� *&-)�(�)*�,���'�&.&��

Page 43: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ��B

(�&'�),���@&�-)8��%7�)�6&�@&�),&���7�%�(%-)=�6�7>*,7�6)��&8,�>�9�,�49),&P�;�%*)8�A����������<�!�?7*�=3�#�����������-&)�-������C�7�-)8)8()%�����'�)+8&>.���9���'�:-�9�()8&,&�%��6��O"�Q �R�� Q �s������W�Q SUTd����!Q ��"��� ��Q ���"���s��R����R�������$�d�$� ��� �:*)�:��),�-�-&4/6&5)�=�%8&@&�,)�,%8&-)=�5)6��%�%,)8�=�'6�&,�8���&+D76&*���=�8�*P�;�����<3�%&�76��7*)=�-�&*-)=�%�(%-)=��%*)��8)=�;%&:�.��)=��&�)%�),7�-.�45��,�����������������������������%�0������������������� ����

����$&,�&�Q7���@&3�:�8��8����������+�)��'6&,&:��B��5)6���<�-)8&�8�O6),�6��&�6)�-)%),%-��+�*-��&�'&*�=�%7�7�)+��-7���*)(�%&�()+���/���5�&,���6)5&?&8�3��&8,�>��)%,)8�.&�*7�%-&3�6)��B��3�6)�()�),�)5�(&6&�V�)45�&6&�()6�#7�-�P�;�%*)8�A����������<�C�)%*&,D&�7*�%&-�� !�����-������

��������������6,&�()5��6&��&�%,�*3�8���%7���������������),)5�#����

��������3�(�,��%*�&��@��(��65),)�&�;�����4B<�����������;������4�<-)8)=�%��'&,�>&,&3��&-)�,��=��)=�(�%&.&��&8+��/�3�8�6&��6�75)=�������

����(�����&�):�*)�8��*)��'�&'�*)�7�=&�)=�+�)87�-&���6&�&�-)8��%&6�/�(�,7�,&��8&�*7�(��65),)�&3�7�-)8)8������������������-��5),)���)�%�+�-&)�)�������������&,)6�)3��'6&,&:�-&���6&�&�7�(��65),)�7���-&(�*7��4�&��������),�/�,)*3�>*)�8���������7�)=)57A��)�6&���'&6),)D%*,)���%&=)�%,)8�=�()�)/&8�=3�,�A�%�(%-�=�6�7>*,)=�7�@��������%7,�>��(���&45�&%�3�&�>*)�8��)%*&�)����'=�.��)���7�6�75)8�,&��8&�*��(��65),)�&��'�-)8�8����������*,�6.7�6&�8��7=�)�7-�)��)�;�����4B<3�&���7�-)8)8�8��%,��6�75))%*&�)��%*)3�'+)5�:�5&�8����6&D��(��%7*&��7*�%&-�6&�*7�5),)���:),�-������������0������!�?7*�=3���'&6),)D%*,)�7�7*&�%,�*%-�=�(����-&4=&���)+�:�)�8��'&�:),�-&�-)8��O7/��,%�=��&=�7=�����&�,8�-�P� 3�-)8��%�)(�)%*�)�)6�%,�*&���()5��6�7%=���)�-&�V)57��OQ&�,)(�87�-�*�+�3���,%�>:�46��8�V)/�v���)*�,%�5)�%��6@&�=)8�5)�)*�:�%-787�+�&5)%*�*,)87�=)D73�6&+�&5),)��>��()�=��)%��6�87�*,)8�=7�6&�),&*��=.��+�&/���8��-)��@3��67>7�=)87�:��'�,��=��787�%=��*�,)%(��8&*��,�*,)8��)*�:�%-�8&��7-��SUT���6)(7%*��=.��7+)5)8�*,)8�83��%-7(D��)8���)%,8&>:��)8�*,&���,(&%*��,��,8���8����,�5��9�3���/��6&�%=��*��&5�)���,��'&(7��&�6�*��&�=8&3��)�%)46��/��=8&���%,8&*��=8&�,)��%*���8�,8���3���,)��%*���8�-�#�+����-�+��/.�=7=)8�=7�D7+,�3�,���,�)%*�)8�=)��*,�3�,�9��%*�8&�%-)8���#�+��+�&5)75)6�)85)*),)%*�3�6&�*�+����%�),)�*,)8��+�'(��%*&�)�,�%��6@��=)8�=��=�873����56&,)'+�&5),)��>��%�()%��6.�=�=)8�=�:&%)=�-)�=.��(��8�*�3�6&�%��&6)%*�487��'�67�#�+��,)�%��*���8�P�;������4�<�"7(�)*�)%*��'=�?7�)-��*&.&-&�V)573�,���3�D7+&,��(��=&�+��/.�=&����%*),��=��)5�(��-)�&�+��/.�4=&�7'�%�&/�)��'�&/&,&.����'&6),)D%*,&�%,�*)=3�&�%,��*)�7�*���7@�=&

� $�,&�%*�&�&�(�,��,&��8&�*��(��65),)�&�#��������������)+8&,D��&�8��7��������

������ ������FGHHH�����;!�9&��),�A�W��������<3�&�)�,&��8&�*&=&�(��65),)�&�)(>���)(�>���&'&�R7�:�A�;R7�:�A�����<

Page 44: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���

�>:�-�,&.&�%=�*��-)8����8��*�-�+&�)-���̂ I^ILbE�̂ EFK�*)()%3�,�A�/�,)*4�&���&��)%*�*�>-)�+)��%�)5��������&3����������������8���'�&'�.�5),�� !�����-������������������-)8&�%��7�%-)�)�%,&-)=�.�5),)=�6��7�)64�&'��&�7��)�=������� ������������3�%�*)=��&'��-)=�>*)�8����6),�4>��&�=)6���)%*��&��8�9�6��&�+��&�'�&-���()*(7�)5�)6,&8&.&�)6�*�&6�@�4)�&��)%*��7�(�&,@7�=)6���)5�()5��6&��&�%,�*3�6)-�%��7�#�������������37(�-)%��&7@�����&@�)�&��)%*��-)8��.�=�6)=����&873����������������

,�&A&�*�&�%@��6��@�8��������5�)'�)%*����������8��-)�&:�)�%,�6):&�4%*,)��������),������ ��������� !�����-���!�����������3��&�%&=)=%7+8�-*73�()*,�?787A��6&�)����8��+�)�(�)%,�A��)�+�A���&-)�8����%7=.�,)+�)�+�A��7�(�)%,�A��)%*�N�%&�6�75��%*�&��3�%&%,�=�),)'�=&D%-&�)5)�:�4�)%*��'�(��65),)�&�%,�6):��6&������������%7):���%&�%=�A73�7�*���7*-7-&6&�%�+��,�6��-&)�,�A�=�*,)5�'&�%,�*3���8��=)5&)�6&�%,)8��(��)%*&���),)4'�=&D%-��6&���(�),�6��������%�� ������3�%&=)�7�(��6%=�*�)8�=)��4*,�3�,�A�8���(&-�=)�&)�%,�*7�(��+&@�*��5)�-7�)%767��%*),��=��)%*�)-��4*&.&�V)57���'&6�/&,&.&�)5)�:��)5�()5��6&��&�),)'�=&D%-)�-)�&:�&�8�()'�@�8&��������),���5'�%*��@�8&����6,)%*�7-)%*��)6��?������=)57A4�)>A7�6&�%��()*(7�)�()%,�*��V)573�&�)67%*&���)6�%,�*&3�)6�)%�)�)-����%&=)�%,�*7��&(7>*&.�=�()*��+��'&�.�5),�=�=�*&��'�:-�=�)(�&,6&.�=

�&�(��65),)�7�#���������������������7�8��(�%=)=�'&=���)�(�)4*)%��?���=&�&%*��&�W�5�*�5&���+767A��(&-�&:-���(�%-)(�������}�,-)4,�A3�)%*&,D&87A��%,�6):&�%*,)�6&�8��=�?7�6��)=�%�(%-)5�-���&���5�&?&�4%*,&�.�5),�75��6�%&%,�=�(�)(&)��O!&6&�%7��&%3����=&�)�.�93�'+)5��&>�5�&6&�,)����3���*�76����%��6&��&=�()=)5�73�-&)�>*)�%&=���%&=�/���)3��:&%��=�%,)8�=�()%*7(-)=�7:������%*���&=�%��)6,�&*��=P�;}�,-),�A�B�������<�!�?7*�=3��&-)�8��%�(%-��-�����',�%�)�'�&)�'&��������),7�������������������!���3�=�>D�.�������&�}�,-),�A&���%7�%,��6�4�������������&�8��7�V�:�'&�-)��-*)�&�%�(%-�9�-.�5&��7�@+�-),��>*&=4(&��8��()%�&)�=�*�)()��*�!)8%�8�$7*��-3�&�*&6&>.���(�%-)(�(&-�&:-)4%�&,)�%-��Q)%���Q),&�),�A��&-&+��*&�(),�)�5&�8�3�*�>-)�+)��%�)53��'V�:&�%&�%)+)=�7�$&-�&@3�6&�+��-&6&�8���&-&+��*&��'&+�&��'&��(�%-)(&�),)%&6%-)5�����������%&�.�=�(��>&)�7��),��"&6�;R7�:�A�� ������4� <��O�)>&,3�():�*-)=��B��3�7��),��"&63���������,�>����8��+�)�'&��&6V)��%*�8��7:����&�%,)8��$��(7%*�)�%��+��'���(�%-)(&�Q)%��&�Q),&�),�A&�&-&+��*����8��+�)���'&6),)D&��*)=�+��5)=P�;R7�:�A�� �����<��&4>*)�8��)�6&�Q),&���&8�A�'&+���/�)�6&�O�B��3����8&�7&��8&�7=���D7+�'��=)8�+�&*��&9&��8&���������,��),)=�"&68��,��(�%-)(%-)=�=&87�8��(��+8�64�)P�;7���%*)8�A�������B�<M�!)/6&�'&�%*&�'&*)�>*)�O��8��=)5&)�'�&*��6&�%��(�%-)(�Q)%���)%�)+)6�)�S�),:&��9T���,)D&3���6&�����������8��7=�)67/&�P�;R7�:�A�� �����<�8���=7�8��.�5),�()-�),�*�D�)=)57A�)�6&�()4

Page 45: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

%��6.�� 5)6����/�,)*&�,�&*��%,)8��675),�M� ���:&-���6&� 8��=�%��)��&675),��7�-)8�=&�8����������+�)3����'�&87A��6&�=7�8���&-&+��*&�()=)5&)6&��9�%����>�3���8�����%���(&-�Q),&���&8�A�)%*&,D&87A��'&(�%�)�������4�),)8�%=�*��=)�&)�%�A&*����.�5),����������3�7�-)8)8����%-��%7+8�-&*%,)87�*7/+&��@7�'&,�>&,&���:�=&�O8&�(��+8�6��8PM���8�����),&�()676&�4�)%*��'=�?7�()��*���������),��&-�)%*�9)=�()*(�%&���(�%=���&(�%&��MLQVLWWRXLQYZVVPM����&8�A�,��)@����.�5),��%=�*���� �����������

���M���8�����)�&�67+)-)�7%�),D��&�(���)6)=��������),��� !�����-��

��3�-&-)�8��)+��-),&�&�7�.�5),�=�6���=&M

���

����������-&)�-&�&-*���%*�-7�@��)-7(����������),���5'�%*��4@�8��,&D&��&'7=�*��()�%*�&���)6�=&*���8&��)5��3�7�)�)=�%=�%�7�7�-)8�=�8����%-��%7+8�-&*���������5),)��)�)�%�+��-&)�)�(��+�6�)=��-&)�%,)8%*,):),�-&�-)8��8���&(7%*�)�8�6&��%,�*3�+&�)-�����*�&6�@�)�&�&�3�&�����8�7%(�)�6&�7�=)6���)=�()5��67��&�%,�*3�-&�-)8�=�%��'&(7*�)3�(�)�&?��%()4-)8%*,)3�=&-&����7�-&�*),%-)8���76)+�)%*������� �����������3�-&)�'�&'��5'�%*��@�8�3�*�%�)�8��,�'&�&�'&��������),���� ��������������

���3�-)8��,�%)-)�,��6�78��'�&.&�)%&=�&�%*)5�,�-&3�&������6)%�/��6)�-&4�&-*���%*�:�)5�)+��-&�=�>D�.&�-)8�� 8���&8%,)8%*,���8&�)%)+��&�(�)4%,�A��)%*�3�%�(%-)8�-7�*7���)+8&,D��&�6��)=��)%�*�8&��+�&6),�A&3�'+)5:�5&����"������������#����� ���8��=)5�&�6)�-�&8&�+�*���%*)��8&�(�)4%,�A��)5�,�&6&�&����)�=&*)�&3�,�A�%��)%�&.&�&��&�*�&6�@�)�&����(��64%*&,��)�O6)+�)=�@&�7P���(�),�6��@�8&��)%*���%*)��8�3�&�>*)�&7*)���'��4���(�)%,�A��)%*����%7�:������$�)%,�A��)%*�8��7�%�(%-)8�-.�/�,�)%*�6),��&�6)�(�)=�������������-.�/�,��9�6��&�����������-)8)8�%7�)�&�+��&7(7A��&��-.�5��%7�():����6&�%��+&,���������� �����()�&-)�%7�+�,&���&=�.�,&����&8>���=�(�%=��)=�%�)873� ��&�������%*&��/7���������8��7����������������� �!����O7%(�)�6&�%��)6��-���%,)8����&:��%*&����(��=�4��*��(7+��-����6&�%��)-�����8�6�)=��),)=�%,�*7�:�*&�&@&�#&�)+�&A&.&3=�?7*�=3�%,&�%7�8)>�+��&�7-):��&����&�6�%*&�@�3�7�)-,���=&�%,�:&���7-�74A��)%*��+&�)-��9�=&���&����&,�-&P�;$&,�A���������<3�8���O%��6��)=�,�-&+&�)-�&�)-���7*)%*�%()D&>.)%*������������%��()*�%-78��7�-)��%*�7�74*�&>.�53���:�)5���(��,&*�)5P�;#�=)*�8�,�A�� ��� 3��%*&-&)���<3�&O7)+��:&,&.��=)6�������6�,�67&��)%*�3��&�&,�)3�(�,��%*,��)�%��)6�)4%��)��&�=7>-&�@������)�/����5),)�����(�>7�%,��()9,&���8�3�&���)�&�%,�

�� �'=�?7�)%*&�)5���'&*)�>*)��������73�-&6&�8����:�)�=&*���8&��)=3���8��@��)5&�/�,)*&�>�)��)>�N��&(�)*�,3�()8�6����(���)6��%7�=73�:����%�3�+����(����:�)�7%(�>��

Page 46: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�

6)�-�&8&���3�(&����&�():�*-7����,�-&3�)%*&8��)+8�-*�.�9),�9�%(�-7�&@�8&��7%*�&*�,&��(��=���%7�*�-%*),��)�,&/�)%*��/��&���.�9),)8�@����7���4�����),)=������������������� �!���P�;#�=)*�8�,�A�� ��� �<3�+&>�-&)>*)����7(7*%*,)�#�)�&�&�$�)-)(),�:&�)�,&%(�*&.7�6�@�����%=��&�-&�&',�8&.7���6�,�67&��)%*�3�,�A�O$�)-)(),�:�,&�(�6&5)>-&��*�-&�'&%�)4,&�&�8���&��6�8��6�/&,���@�-,�3�(&�:,�%*)�(),�'78��,����-&���()6&��-&P;#�=)*�8�,�A�� ���<�W�&?&���-)8�=&�%����������)+�&A&)�������������

������ �!�����()%=&*�&���%73�6&-��3�-&)�6�)�Y�-,����6�/&,�3�()*:�.���.�9),�=�&7*)��*�*�=&3�>*)�8��7�*�=�D7��������),)5�'&6�/&,&.&��&���������������%,�9��),�9�'�&.&�����'&�&/�.&�7�%�����=�>D�.&�-)8��+��%�*�@&�)�%&=)5&�()8�6��@&�-&)�%7+8�-*&���.�5),�9��6�,�67&���9��%()D&,&.&-)8��(��(&6&87�(��,&*�)%*�����"������������#����� ��8��=)5�&�)-��4*&.�=�-&�%�-7�&��)8�-&7'&��)%*��6),�%*����6)�)%,&8&.&�(��,&*�)%*���$�4*&������-��8��(��-&'&��-&)�,�&6&����%,��8��7��7�-@�8��,�&6&�%-)5�()�*��4*&�����������8��)%�A&)�()*��+7�6&�(��-&/��>��)-7�%��-7�%,�*&�-)8&�+�()6�&'7=�,&�&���(��,&*���%�*7&@�8���&'��:�*�9�%*&��/&3�&��&-)�%��7�"����

���������#����� �(��()'�&87�*��6��@�8��7%�),D����/�D)=�6&�)�&�+76���%(��&@�8&�'&����)�=��%�(%-)5�6�7>*,&3��(&-�()%,�*&��&*&���������4-)8�%,�6):��6&�����������8��(�%&)�%&=)�'&�5�&?&�%-��%�)8���6)+&��'�&'�4*��()(7�&��)%*��������� ������3���-)6�"�+&�)+���/��)5�+78&.�=�),)5/&��&3���&:���&8,�>�5�7=�*��:-)5�6)=�*&�%�(%-��-.�/�,�)%*��)%&=�&�4%*)5�,�-&�;�)=(&��� �����<3������������%&=)�>*)���8�����()=�>D&)�6&�&(�>��%,)87�&7*)+�)5�&��873�,�A�8��%,��:���)�6&�)�%�+��)%*&,�� ����)�

����������6&� ���� �������������%,)8�/�,)*�O#�>-)�+��%��=)5�)(��=�*��6&�8��*)�:���)��'�+��)�-&-,&�%*�&9&�Q)>�=&.��)*76&�>*)���8��=&)�%&=)()7'6&.&�����-)�)=%-���&'�)'����%7�=7�=)5���+�*��(��(��4-&��)�&:�)3���=&�()6&*&-&�6&�%7�=7�-&��),&:-��=�*�)()��*������6�75��(�%-)(���'�87/����5&�%-��:������%=�*.��7�>���.7�-.�5&P�;R7�:�A���B&���<��)D&�'&�%&-��,&.�=���=&%-��&.�=�*�(�:�)�8����������*�/.&�(�)*�84%-)5�:),�-&�O-)8��/�,��%&=)�7�)�)8�=����7�-)8)8�%��(��)+�&/&,&N�7,�-()-��*&����)%7?����&�*)�6&�+�/��6&�+��()%*)8&)3�)��%����(��%*&�)��%*�/�%&=)=�%�+�P�;�Ea[[Ib���������<N�=�?7*�=3�����������8��6)%��6���$�)*�83O)(%�6�7*�*�=��6&�%&=)5�%�+���&(7>*&3�&������-&)���-��&�&9�)��:���}�66&�+��%��)%�)+)6�)���-)5�(��?&>.�5�8&���6&�+��):7,&)�%*&.��,�:�)5��&?&4.&3�,�A�6&�+���'�&'�)�6&�8��%&:�.���)6���'&�(��,�6&P�;�Ea[[Ib���������<38���%��)��%*&��)�-��A��-&���������()5��67��&�%,�*3�&���'+)5�*)5&�>*)�*)-��*&.����8��%()%)+�)�6&�%�+��)6�7:�)�()%*&,��-&)�@�D3�)�)�%��:�%*)57+��7�+&�)-�)8�6�-)�&*�,�)%*��-)8&�%,)8)=�(�)=��D�,)>A7�6&8��%*&+�4�&��)%�)�&@��5'�%*��@�8��:�8&�8��-)�%*&�*&������)��������������

�� ����������8��7,�-�7���&���!�-�����'=�?7�!��)��-)8��(�)%�&,D&��

Page 47: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� � �

��=)57A�)%*��6&�(��%*&���7'��),��� !�����-�������()%*&,-��-)8��%7�*)'�&.��)=)57A�����),�=�)+��-)=�=�>D�.&���,�:�*)=��&%-)�&-7��'=�?73%&�8�6���%*�&��3�+&�)-�)5�(��)+�&/&,&.&��'�8�6�)5�7�6�75����-3�'&,&�&,&4.&�*�&5),&3�%*��%-��9�(��+)��%&���()�'�8��(7���%7(�)*�)%*����)()'�@�48&3�*)()%&�-)8��6���=&�$�*�&�����-)5�6&87�(�),�6��@�8&����%=�%&)��3�%&6�75��%*�&��3�()=�)5�(��6%*&,D&.&�7�7*&�%,�*%-�9�)6�)%&�-)8��%7�)+��4-),&���$�*�),7�,�&6&,��73�)%�).��7��&��&7:�&�6)%*�5�7A&���=)6���7��&4@�)�&��)%*�)%&=�&�%*)5�,�-&3��&5),�>*&,&87A���5'�%*��@�87�-)8&�,�>����=)/��6&�+76��%()-)8�&�7�%,)8)8�+&�)-�)8�)6��?��)%*����%=�>*��)%*��7%,�*�()6�)/&��(��)+�&/&8�=&�&���%7>*��%-��%*&*�:&�3���-)8&�%*)5&�,)6�-&�'&9*�,7�'&�=)6���)=��&@�)�&��)>A7���=)6����=��&@�)�&��'=)=3�&��-)8����-&6&���%7�+����6)%*�5�7*�3�7�*)=�%��6&-����&%-)�&-7��������),&�5'�%*��@�8&�(��()'�&8��-&)����������)�&�8��'�&-������ �� ������0����

����� (�)�3�&�����+)��)5�*���7*-&��&�)����������3�-�&*-)5��%&=)�*7�(��%7*�)53�8����&%(�*)%*���'=�?7�6,&�,��=��&���6,&��&:��&�=�4>D�.&���8��+��)�-)6��������),)5�,�>.&-&�Q),&�&��&8�A&3�+&�)-�)5�(�4%@&�:,�%*)�,�'&�)5�'&�)�)�>*)�%��)+�:�)��&'�,&�@�-,��)=�(�)%,�A��)4>A73�6)-�8���)%�*�8�C�-)8��8���&�-.�/�,�7�%@��7�%*7(�)�)���5)6����-&6&�8���������%&�.��%�>&)�C�,�A�%&%,�=�)6+&@�)�%,&-��*�&5�*�&6�@�)�&��)53�7�=����()-)��+D�,)5�(),���.&�7�7=���%�+��-&)�(�)%,�A��)�+�A���&8)%)4+���8��:),�-�%�(%-)5�)%&=�&�%*)5�,�-&3��&9&��8&���������8��7�%,)8�=�6�4��=&��'�&'�)�%,��*�/.��%,)5&�6)+&3��&'��:�*)��9�)6=��&,&87A�3���-&6&�7%-�&67�%&�-��*&.�=�,��=��&3���-&6&�7��&%-)�&-7�%&��()9)=3�7,�-�)%*&87A��&%(�*��'=�?7�()=(�'�)%*��+&�)-&�7�()*�&'��'&�&7*)��*�*)=���)67>�4,D��)%*��'�&.�=�-)8��()*�:��)6�7=&�-)8��*�-�*��+&�6&��)�=��&�+�A��(�)4%,�A��)%*�

"�� ����Y�

��� C�������� ��� ��� �� � � � � ��� ���� � ����� �� ���������� �!"#� ����$ %&'� ()� �*+� ,(-����.()� '� �� �� -#� /�0�����1-�23� ��(�� '�'���&�#� 4� ��56 7)� 6���(17)#� '� /���'7)/�'� ���$ %17)�(�%���'8-���&-9��)����5�:;8&��� -�4��+� 7)�&� #�'�4�(��-�'7)�'�(�8�5<�17)�/�'������&-7)#�� 85$���&-9�)/�'* (���&��)� %=���1-� '� (+��&-� >������6&'� �1�+� /��(+� � � (�����)�?81�+�()�/��85�� (�����*�'7)�� ���4()@�� /' �)A�>�!B�CD� E!F��B�ECD� 2�@� �� �@� 0&���&-� �� ���&'75��$��()�������)@�)�:&65� �'@�� /�� � �)�()�2 ��(5�%��)G� �+�0&���+H�/�'�I4':+�*J��6�������)����5��*��)#�B��;�&�����)

Page 48: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A� �

0�������)� (�����)�K;/�6� :+#�()��+���LMNO@�C��&,)6��%��7�%&,��4=��)8�*�&�%-��(@�8� �

� �C��&9&��8&����������"�������������������������������

����0�*��������������������*��������������������!��

�� ���������*�������!����(�*����)����������� ���������

���������*��[���������%��&�)�*��!��������*������* ������

�����N�$&�:�,)���&-�&6&�-.�/&���+�&A��Q),&�),�A&3������S�)*)*�(%-)�'6&.���V�)5�&6�C�W)�.��!��&�),&@���&�)6�&�+�+��)*�-&�"�+�8��C���:48���),���3����T�PQ,�R,����SE !RC�!"#�(+��4�� � (�-��&�#� �4�S���5�)#�T5� �)#�'���( -�'�� � -�(&� �����$ ( �'#�� 8�'�� -75��$��(��� -� �+� �'#� /��( ���� -� /�/� (�-�'9� � 8�'�� -� ��� ()#� �����&'� '� /���4()� �)� 8�� (&�� �5$ % -� (&� #� '� ��56 -���'� �� -�(���� -�/'�&-#�'�� $5���� �'�/��7� $� �%'7)�/'�&-7)#'�/�'���)�� 8�'����75��$��(������ �&�#�U��*����'�����)�/� ('�'@�� �+� /��(+�� � � ��*���)� ?81�5� /' �)� A�>�!B�CD� E!VF��B�ECD�2�@� �� �@� 0&���&-� �� ���&'� 75��$��()� ������)@� /�� � �)�()�2 ��(5�%��)�G� �+�0&���+H�S�'�I4':+�*J��6�������)���5��*��)#�B��;�&�����)�0�������)� (�����)�K;/�6� :+#�()��+��LMNO@W�

�����C��&9&��8&���������������#�����3�(�,&�-.�5&�S"��������

0������������������������ ������������������������� �

����� -��������� ��-)87�8��%�-�&*-�=�(��5��6)=�5�)5�&�%-����()��4*�:-���%*)��8������"��!�Y �"#�����%�=�)5�=�=�6&D&=&3�@�*�/�=&����&4'��=�6�75�=�(���)/���=���57�&=&3�,�&%*�*)=��7-)=�5�&,��&��=3���%5����&��)=�*��,���-���=(���8��-&�*)=�%&6&�(�,��(7*��&�%�&,��%-)=�8�'�4-7�%&:���)��&9&��8&���������@�%&�%-)4-�&D�,%-��+�:-�� -&6�=�8��9746)/�%*,&�:�&��$�,��6�)3�7�����@�8�3�7�*�()5�&��8����=�*��8&�#�)6)4%�8&��BB�T�;"�����2�0��\�������3%]���%]������ � �����2�����

���������������� �������0-��������\.��� ��-)*)�7k�%��(��6()4�)/����=��-�&*-)l�5�)5�&��:�%-)����()��*�:�%-)l��%*)��������""��"��!�Y �"#�����%��=�)5�=��=�6&�i=��:��*�/&=����6�75�=���&'�n=��(���&6��4/&f�=�3�%)+%*,���)k��7-)k�5�n6)�),&��n=������57�&=�3���5����&�m4�)k�%�i�,���-�i��=(�����-&�*)kN��n���(��,����&�%�&,��%-)=��i'n-��%)4:�������&9&��&���������3�Y�%&�)4�)�)��,%-)�����%-)�� -&6�=���s76)4/�%*,��R�����R&%*m�(��,&i3�,������@��3�,��#�()5�&������=�*��i���)6)4

� ��5�*&��'),&�)�(�,)��'6&.���&�&'��%���&���*����*�%*�&��@���&�)6���+�+��)*�-�"�+�8��HbbG�ddqqqrK`Kb]JL�[�`]\�ad[\\d[b]F]GHG

Page 49: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� � �

%�i��BB�<3�%&,��=��&�8�'�:-&�,��'�8&��)�&��V)/),�AN�V�)5�&6��$�)%,�*&3��B �

������C��&9&��8&���������������#�����3�6�75&�-.�5&�S"�������

�0������������������������ ������������������������� �

����� -��������� ��-)87�8��%�-�&*-�=�(��5��6)=�5�)5�&�%-����()��4*�:-���%*)��8������"��!�Y �"#�����%�=�)5�=�=�6&D&=&3�@�*�/�=&����&4'��=�6�75�=�(���)/���=���57�&=&3�,�&%*�*)=��7-)=�5�&,��&��=3���%5����&��)=�*��,���-���=(���8��-&�*)=�%&6&�(�,��(7*��&�%�&,��%-)=�8�'�4-7�%&:���)��&9&��8&���������@�%&�%-)4-�&D�,%-��+�:-�� -&6�=�8��9746)/�%*,&�:�&����75��6�)3�7�����@�8�3�7�*�()5�&��8����=�*��8&�#�)6)4%�8&��BB�T�;"�����2�0��\�������3%]���%]������ � �����2���

������������������ �������0-��������\.��� ��-)*)�7k�%��(��64()�)/����=��-�&*-)l�5�)5�&��:�%-)����()��*�:�%-)l��%*)��������""��4"��!��Y �"#��� �� %��=�)5�=��=�6&�i=��:��*�/&=����6�75�=���&'�n=�(���&6��/&f�=�3�%)+%*,���)k��7-)k�5�n6)�),&��n=������57�&=�3��5����&�m�)k�%�i�,���-�i��=(�����-&�*)kN��n���(��,����&�%�&,��%-)=�i'n-��%):�������&9&��&���������3�Y�%&�)4�)�)��,%-)�����%-)�� -&6�4=���s76)/�%*,��R�����R&%*m�,*)�&i3�,������@��3�,��#�()5�&������=�4*��i���)6)%�i��BB�<3�%&,��=��&�8�'�:-&�,��'�8&���=�*��8��V)56&�),�ANV�)5�&6��$�)%,�*&3���B �

��� C� �&9&��8&������������������������� ����!��� S6,)48�'�:�)T3�(��65),)����(��,)6���=&:-)5�*�-%*&�"*�&9�.&����)%*�A3�(��4,)6��&*��%-)5�*�-%*&�R���@&�!��),&�),�AN��),��"&6��!&*�@&�%�(%-&3��B�

���C�S�&9&��8&��������T����������������\.�� �!��]*�����4����

����\�7�!�3%]�������\.������^��]*�]���4!����������\/���0�5��

%]'�#)=��(��,nl�R&%*m�2��������@��3����#�()5�&����"�&,��)4W��:�%-)l+�&5):�%*�,)l���=�*��i���)�)%��,&��B��S�)*)*�(%-)��'6&.����),��"&6�!&*�@&�%�(%-&3��� T�C��&,)6��%��7�%&,��=��)8�*�&�%-��(@�8��

Page 50: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A� �

Y�#�� � ���#�� #��

��������3���yy��o��� !�*87�"� �6��%)���:����������������������_`_ab_`cd

;efgRNLPMhOLePiOhLLMhOjLMhfgk3�����<3�(��,����%���5��%-)5�").&���4-&��A3�V�&��%�&,&��&6�,�A4"*)8�D-),�A�����8&��"*)8�D-),�AN�V�)5�&6�pJKE3�� �

��y�3������y�]Lr��������|�3��2�2y�2��B "�������7������;lMHMhgRXfYhPRMhRmfSSPSZMnPShRgk<3�(����4

6������=�*��8���+)���%-�����)+��*��*�3�(��,����%���5��%-)5���&6�=��!&�:�A3��,&�&�$�>�A3��)��@&�j��5),�A4Q)-%�=),�A3� ��-%&�6�&�#)6)4�),�A����&*&>&��&�&����),�AN�V�)5�&6��pJKE3�� �

V�����3�!��Q �

��B� !��8&�&�V)>-),��O�&9&��8&�����������-.�/�,�)%*��7%-)5�(�)4%,�*�*�D%*,&PN��),��"&6��$������?����-�������@!�����������3�B3���B�

��� !��8&�&�V)>-),��O�������),&�"������������#����� ��)68�@���6�8��)�!)%-,��-&)�#��A�=���=7PN��),��"&6��$����������-�

������!��)�0���������!��3�-.�000213�%,��3����

o�����3�����4���2p�� � s&�%4����9����������-������!�����������b�����b������

�-�� ;oZhPRMZQPSVfS'pLSYOPYOhLbqRgVLMbqRQiLM<3�(��,�)�%���=&:-)5#)=�%�&,�V�-�AN��),��"&6��",�*),�3�� �

o�2yy�|��3�p��y�2���������� p�LbHK]���oHKbb]zIF��PyHI��I_EF^KL`�y[]F��yHI��IrI_KLKbKEL�E_

�abE\F]bK\��ab��KL��K`HbIILbH4pILbaF���a[[K]�N�rQZsPYmLsPLt3�eEJ���3�LE��3�GFKL`�����

��� p�LbHK]���J]�oHKbb]zIF��PyHI�2rI]�E_��abE\F]\��]^EL`��K`HbIILbH4pILbaF���a[[K]L��K[bEFK]L[�N�mfSSPZMmLsPLt3�eEJ���3�LE��3��GFKJ����

1��y�2���;�����y3�~�����2�4���2�<�B�� �)�*����"�������,����FHH�;nPShRPgLXLjOZgQLSFHH*gRPXL

rf�XL<3�(��,�)�"*)8&���),&-),�AN�V�)5�&6��"�(%-&�-.�/�,�&�'&6�75&3���B

�B�� 1EJb]KFI��nPShRgkRuhOLmfSSPZMeVNPgLvMXLgwLhLghOLpgLZh�;nP�

ShRPgLXLQxLVNPgLXLmfSSPLSRfSwPLggLQLpgZMX<3�1EJ�2�;y���o��|���~�1��y�42��'��pELbI^GEF]F��1IF[KEL�qKbH��EbI[����yE�K][��^EJJIb3��IeK[Ir�]Lr��E4

Page 51: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� � �

rIFLK{Ir��Iq�yF]L[J]bKEL[����oKJJK]^�~�~JI^KL`3�]Lr�]L�2LbFEra\bKEL�����JKeIF�����IK`H���pFKbK�aI�]Lr��KE`F]GH�����bHI��b��EL�ZEHL��EFJI��~EFb�4bHFII1EJa^I[�1EJa^I�00021<N��zFEL3��HKE��yHI�oIFLIF�pE^G]L�3���

�B� ������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������� ������������������� ���� �� ���� ����� �� ������������ �� ��!"��# ��$� %�& '���$ (# ��(�$ �!������ ��)$�* � *+�*� ,�* '�% �� $���� $ (# ����! �� ���! -� � * � � ��*./�� (#��)� �� 0� ��-&� � ��1.� � * 2�-�"&# (# �&� ��� �� � 3�& +���#����#��&�� ���.!�$� ���.!� 444��5 �6� � �&�� �&� �� � ��!"� #� 789:�

W�����R3� ������������R���� �)��W7��,�:��,��� ��������)����������������;,��� ��

��������������.������33���B��<3�(��,��&�%��7%-)5��&6=��&�!�:&���N�),��"&6��!&*�@&�%�(%-&3�����

� �����3��������B� ���-)��&,�6),�������� ������FGHHH����N��),��"&6��!&*�4

@&�%�(%-&3���B��S�)*)*�(%-)��'6&.���V�)5�&6���&,)6�'&�7X+���-�����&4%*&,�&�%��6%*,&3�� T

� ��3��� ��!������ ��&6�=K���&�m��������3.������40��� ������������ �2!3�

��3�,*)�)���'6&�K�3��%(�&,����)����'�&:�*��m�)�7=�)/���)��()��7-)(�%�&,*)�&�#)=m�:�*,��*nl����C�DN�!)%-,&���7%%-�l�i'n-3����

����#��3�Q�� ���� Q),&������*�A��O"�&,��)4%��+%-��=&5&'��P3�7��6�������)��

������N�V�)5�&6�����)�)>-���&-7�*�*3�������& Q),&������*�A��O$�)+��=��-.�/�,�)5�8�'�-&�; �&��'&��%�8&

9���������!�������������������� ����� ���!�����<P3� 7�6�������)� ������N�V�)5�&6�����)�)>-���&-7�*�*3����

� Q),&������*�A��:����!������������)�0�������N��),�"&6��",�*),�3��

� � Q),&������*�A��"��������������)�0��������;*��A�3�(�)4>����)��'6&.�<N�V�)5�&6��$�)%,�*&3�� �

}�������3�������B�� ������}�,-),�A��O�&=��-���������),)=�(��65),)�7�#�����

��������P�S(�%=)T3�(��,�����&�%&,��=����%�(%-��8�'�-�"*)8&��#��A&-),����&6�=����),D&�%-�3�7���&'&�R7�:�A��O"�7:&8�$��65),)�&�#���� ���

Page 52: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A�

��������&9&��8���������&P�;����<3�7��,)� ��$�%�������������3�(��4��6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

|��y3�2��������B�� 2^]LaIJ�|]Lb��O�r`EeEF�L]�GKb]L�I���b]��I�GFE[eI/ILE[bMP �2�� ��

%��. - *� ��-�� ��$ $� �.;6��. -M<3�a��vVPSQRyRXZ�SNPSPPWuPQRWRuPzL

PShRgPzL*NgZsZPXg�ZsL3�K{�EF3�FIr]z\K�]�GFIeEr]�K�GFIr`EeEF��]LKJE��][b]N��IE4`F]r��2rI�I3���B�

p���2���3�����y���� ���%*��&%������{���!���������������(�����;|PLwOPQRSRN�

OPLXLg� ���� ��<3�(��,�)��&���)���V&%*&N�V�)5�&6��W7*��+��5),&�5&�&-4%�8&3�� �

p���2��o���3����2����������� �)+���h��)���5,76��"������������;}OLHXLZRunPShRgk<3�(��4

,������%*)�#7+�A��� ��-%&�6&��W)�6�AN�V�)5�&6��"�7/+������%*�"YW3� �

��"#��3�!�#

���� !�*&��)%*�A������,��������������������������������

����������; �������FGHHH����N�V�)5�&6��"�(%-&�-�&D�,%-&�&-&6�4=�8&3�����

���� !�*&��)%*�A��O6�%������ ��������$�*�&�����-)5�;�B��<���"�4+���(���)5��%*)��8���&>�5��&@�)�&��'=&P3�7��$�����������3�-.�01223��%*�*7*�'&�(�)7:&,&.��-.�/�,�)%*�3�-.��N�V�)5�&6��"�(%-&�&-&6�=�8&�&7-&3�����

���� !�*&��)%*�A��6������������������������������������

FGHHH�FHF����N�V�)5�&6��"�(%-&�&-&6�=�8&��&7-&3��������� !�*&��)%*�A��O�7�*�$�*�&�����-)5�=�?7��7%�=&3�"�+�=&���s�4

,&*�=&�7�01222�,�-7PN�V�)5�&6��"���������������3�-.�1222�;����<3�����

��"#��3�"#� s�c ����B� "*&9�.&����)%*�A��O�������),&�(��6%*&,-&�!&��8��#���'�4

8�P3�7���&9&��8&�����������������������������!���S6,)8�'�:�)T3�(��645),)����(��,)6���=&:-)5�*�-%*&�"*�&9�.&����)%*�A3�(��,)6��&*��%-)5*�-%*&�R���@&�!��),&�),�AN��),��"&6��!&*�@&�%�(%-&3���B�

��B� "*�&9�.&����)%*�A��O����������*���'�8&�%-��>-)�%-����4�)�=�PN��),��"&6��$����������-�������!��)�0���������!��3�-.0023�%,��3���B�

Page 53: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� � B

��!$ �3�!���

� !��)��)=(&���O�79�(�)%,�A��)%*��7�%�(%-)8�&7*)+�)5�&��48�P3�7�'+)���-7��>��������6����������������N�V�)5�&6���&,)6�'&7X+���-�����&%*&,�&�%��6%*,&3��

��"��� Y3�!� ���

��� !�&6�����%-),&@��O�-)�8�6���(�%=���������),�P3�7��+� ���

���~���-��� ����!�������)�0�������N�V�)5�&6��"�(%-&�-.�/�,�&'&6�75&3���BB

��B� !�&6�����%-),&@��O�&()=���P3�7��8����� ����������������

���!���3�%&%*&,�)�!�&6�����%-),&@�;"�$"� ��c�}����"#���"#���c�W 3�-.�<N��),��"&6�C�V�)5�&6��!&*�@&�%�(%-&�C�"�(%-&�-.�/�,�&�'&6�75&3���B�

!�s ������3�W���W�Q���� W�)�5�8��!�9&��),�A�������������� ������FGHHH����N�V�)4

5�&6���&�)6�&�+�+��)*�-&�"�+�8�3����

!�s ������3�� �!�� ��B �&6=��&�!�9&��),�A�� O�&9&��8&��������� -&)� ��7%*�&*)�

"������������#����� P3�7���&9&��8&���������������#�����3�6�75&-.�5&3�%&,��=��&�8�'�:-&�,��'�8&���=�*��8��V)56&�),�AN�V�)5�&6��$�)4%,�*&3���B

��BBdB���&6=��&�!�9&��),�A��O�&9&��8&��������3���!����������

��������;Y�*�/��V&:-&��(&�9�8&�%&�(�*�5�&6),&<PN�V�)5�&6��$��������!��

�������)������������3���4��3���BB4��B���B� �&6=��&�!�9&��),�A��O�&9&��8&��������3���!����������

��������C�#�=&*�-&��&,����*&�2�N��),��"&6��$������?����-�������@

!�����������������3���3���B���� �&6=��&�!�9&��),�A��O�&9&��8&��������3���!����������

��������C�#�=&*�-&��&,����*&�22�N��),��"&6��$������?����-�������@

!�����������������3��3���� ���� �&6=��&�!�9&��),�A��O�&9&��8&��������3���!����������

��������C�$)�*��*�!)8%�8&�$7*��-&3�+&:-)5��(�%-)(&�N��),��"&6��$�������?����-�������@!�����������������3���3�����

�������3���� �� � ���&6���-)��A��O$�)5�&=��(�)%,�A��)%*���&9&��8&�������4

�&����)%�*�8&��+�&6),�A&P3� 7� '+)���-7�������������������������

#��������3�S-.T���d���7�!��������������)�0�������'�������)��

0���������������:����������_d'���'����'�������)�0������

Page 54: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A� �

��������)�0�������������������������������%�����0���)�'

������� �%����������������)�0�������_d'���'����3�_�b_c'd'����KV�)5�&6��!�?7�&�)6���%�&,�%*�:-��@��*&�3�� �

�2�y��p��3�~�2���2p���B� �*& '<�� ������������ ��������������!��"��#�$�� �%���& �"��� ��

&�'������������������ ������(�)���� "�)�� +�� ��(�6�)=5 2��-�*� 0��;�$� 7889�

�V� �����3���"�#�Q�B��& �)%�*�8��+�&6),�A�������1����������3�7����� ���"�#�Q ��V4

� ����� ;(�*)3�6�/&,�)��'6&.�<3�V�)5�&63������B�� �)%�*�8��+�&6),�A��>���������(�������6�����������

�������*�������� �����&������6�������*)���������������!���3�7����� ���"�#�Q ��V� ����� ;(�*)3�6�/&,�)��'6&.�<3�V�)5�&63�����

�B�� �)%�*�8��+�&6),�A�������������!��%�������������%�� ���

����!�������������3�7����� ���"�#�Q ��V� ����� ;(�*)3�6�/&,�)��'6&.�<3V�)5�&63�����

�� � �)%�*�8��+�&6),�A��:�������������������������������T��������� '��������������U3�7����� ���"�#�Q ��V� ����� �;(�*)3�6�4/&,�)��'6&.�<N�V�)5�&63�����

�"#�Q��3�#�s�!������ #�9)=��� �%*)8�A�� $�%����� ��������0���� � �� ��

S(����6�)���&6�=����)�),�ATN�V�)5�&6��"�(%-&�-�&D�,%-&�&-&6�=�8&��&47-&���7=�*�)%*�3�����

$ ���3�!���� �

��� !��)�&6�$&,�A��O"�=�)��$�>:�,�AP3�7��9�!���������)��

�������������N��),��"&6��!&*�@&�%�(%-&3���B��B !��)�&6�$&,�A��O����������$7>-��P3�7��9�!���������)��

�������������N��),��"&6��!&*�@&�%�(%-&3���B

$ �#��3�!���"� �

�� !��)%�&,�$&�*�A��O�*&=(&��%*&��9�%�(%-�9�-.�5&���=�*��8�#�)6)%�8�P3�7������������� �� ���� ����������N�V�)5�&6��$�)%,�4*&3�����

$�$����3�$ ������� $&,���$)(),�A��O���',)��=&���������������� �� �!����)6

�B�P3�7�������)�0������H��6��������#������������;" V� �

Page 55: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� � �

��� �$ �� �$�$���� 3�-.��<N�V�)5�&6���&,)6�'&�7X+���-�����&%*&,�&�%��64%*,&3��

� ��QR��3������ ���� ��-)�&��&6)8:�A��O�&9&��8&���������-&)��%*)��:&�PN��),�

"&6������������������ �� ������������3�-.�123�%,��3��������� ��-)�&��&6)8:�A��O�,)6�7��%*)��87�%�(%-���%*)��)5�&��8��0124

22�,�-&PN��),��"&6��$����������-�������!��)�0���������!��3�-.4B�;����4����<3�����

������y3�Z������� >� �.$�� *�!�#�$�����)����������)�� �+���' ���!,�*��������� �

�(��(���-��� ��������.���)���/ �����+���'���0��'-������������� "�)��� $ ;� /.�$6�- ��!�� ���<= 2.�=5 ��!$6 ����)/?'�) ��*� �,*�)�<6� 6 @A� /�B�� � ���@� �)=�� 788C�

��|����3������� �]aJ��]z^]L��PyHI��FE�JI^[�E_��K[bEFK\]J��IbHEr�]Lr�E_��HKJE4

[EGH��E_��K[bEF��KL�1EJb]KFI��;�KI��FE�JI^I�rIF�HK[bEFK[\HIL��IbHErKz�aLr�rIF�I[\HK\Hb[GHKJE[EGHKI��IK�1EJb]KFI<N�nPShRgkZMX}OLRgk3�eEJ���3��IKHI_b����eMQPiOhLMVLMhnPShRgPRigZNOk�}OgLLpLgVZMrhfXPLS3���B�

"������3�Q�� ��� � Q),&��"-����A���������)�0�������FGHHH�����;" V� � ���4

� �Q�� � �"������ 3�-.��<N�V�)5�&6��$�)%,�*&3���

"#�Q �����3��� W �D99E F�-� ���@� �)=� G����6@�)<�)� $��A)� @� $�=�H� .� ���*$��)

����6@�)< ��I�*#$I�) ����6�%/,�� �����1� ����"'"23'� � 78JK7� 78:DE�� "�)�*$ "��@$6�- L��� 2. @�65 2��-�* ? L�*-�/�� ��.A(� �$� ��0 ? ��F� D99E�

�����������B� �M�FN�M��

��� ���*$��) ����6@�)<� �����1� ����"'"23'� � 78JK7�� "�)�* $ "��@�$6�- L��� 2. @�65 2��-�* ? L�*-�/�� ��.A(� �$� ��0 ? ��F� D99E�

#�!�#�Q����3�!���"� �

� !��)%�&,�#�=)*�8�,�A��7�&�)�����������������������

�����0���������1��!��� ��������%���������_`'��������_d'

����N�V�)5�&6��pJKE3��

Page 56: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A��

y����y3�����2��B� ����#�7&8&�������#������;wPLggLQLpgZMX<3�%���&�@7%-)5

(��,��&��)��@&�s&X�4��6)8-),�AN�V�)5�&6��W7*��+��5),&�5&�&-%�8&3�� �

~��p���y3��2p���

���� +O�� �.6�� GP�� @� "�$)�����@$�)�QH ����������������� ���

������ "�)�� �)� +�� 6�)=5 2��-�*� 4��1���������� (� 79D� "���=� 788R�

R��R��3�� � ��B� �&'&�R7�:�A��O��%*�+���/&-&�)��������),)=�>��������

���#����� P3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN�&5��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

��B���&'&�R7�:�A��OV&-�)��'��7���7%*�),&��=�(��=��@�=&�>����������#����� ��&9&��8���������&P3�7��,)� ��$�%�������������3�(��4��6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

��B&��&'&�R7�:�A��O�&9&��8&�����������%�(%-&�-.�5&P3�7��,)� ��

$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

��B �&'&�R7�:�A��O�&9&��8&������������&�)6�&�()�'�8&P3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

���� �&'&�R7�:�A��O$�%��-��&9&��8&��������P3�7��,)� ��$�%��������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)$�)%,8�*&3�� �

��� �&'&�R7�:�A��O�������),�"�������������P� 3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

���� �&'&�R7�:�A��O"�7:&8�$��65),)�&�#���� ����������&9&��8��������&P3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&45��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

��� �&'&�R7�:�A��O���������7�7��7-),&�7P3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(%-)�-7�*7��)�6�7>*,)$�)%,8�*&3�� �

� � �&'&�R7�:�A��O$)%��6.��6,��5)6����/�,)*&��&9&��8��������4�&P3�7��,)� ��$�%�������������3�(����6�)�V)��,)8�R&��AN��&5��+��"�(4%-)�-7�*7��)�6�7>*,)�$�)%,8�*&3�� �

Z������3����������� 2� �* FA� $� � G��������!����5 ���5�6��)�� B�&�@� �;�� ��

�$"�)� � @&�)! 6 @A�) ! ,)�!�H� "�)�� 3�)� �$�=5 2��-�*� 7����-�*� �4� (� E� !�� 78:E�

Page 57: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

������������� ����������� ���

�� V���&�6�h)�%)���O��-��,�6),��(�%��>*,&��&9&��8&�������4�&P3�(��,�)�Q),&��s��%*�A3�7�'+)���-7���������������-�!��3�(����46�)�!��)�&6�$&,�A�;"�$"� ��c�}����"#����c�}����Q����#�Y�3�-.��<N�V�)45�&6���)��*3���B�

'� �* '6��=

�;�� � �&� . ; $&�* !�*� �#

� . !! � #

�&$ /�!"�&� $)� "�"� � B�&�@� �;�� �7KD:�7KCR� ��"��$ &$ !�$�"�! � � ����# %�6$ ;�! �&� "�$"�/�)� �; � . ; $&�* !�*� �#� �&� !�$� /&���/��$�/ "�"��# �; &$ �".$� S ; $&�* !�*� �# $ � ��! %&/& !�6$ �&� "�$��� (��%�� �&� 2��1.� � * �&� � �-&�� !� �� �&�$� �%� %���� $/&�.. -$ �� /�!(� �* �)�# $ -�� %�6 �; B�&�@� �;�� � (.� *;;�� � "�"��� $� �&� "�"� ��"��$ "��/.����$ �; . ; $&�* !�*� �# ��������!�����5 T4��8������(�����������U9����5�6��)�!� T4��(������������� 6��)��U9�4������!�� T4��4������U� 6���$����!� T4������U� :�����!���������1 T4� :��������6�����U� 6��$������)��������"��T4��6��$������)��������"��U� ;�����!��������%������ T4������������������ ���������U� �������$���:���!��4���"�!��T���������� ���:�����4������U� ;�� �������� ��� T4��<������'���=���������U � * %�5��� ��������� T4���$����������0�������U�

Page 58: Nenad Nikolic - Orfelin - Nedovrsena Modernost

���&6���-)��A���