Udalaren erantzunak 2011ko asanbladari Respuestas municipales a la Asamblea de 2011

2010 urtean, eremu horretan, ibilgailuen bideragarritasun ikerketa egin zen eta ondorengo arazoak aurkitu ziren: auto-ilarak zirkulazioagatik, bigarren ilaran aparkatzeagatik, ikastetxeetarako sarbideengatik , dendak hornitzeagatik . Existe un estudio de la vialidad rodada en esa zona (2010). En dicho documento se detectan los siguientes problemas: retenciones por tráfico, por estacionamiento, por dobles filas, por acceso colegios, por suministro a comercios.

Aipaturiko arazoak konpontzeko honelako irtenbideak aipatzen dira: ikastetxeetako ordutegiak ezberdinak izatea, ibilgailu astunen eremua handitzea, tarte kritikoetan zamalanak eta aparkatzea mugatzea, Udaltzaingoa erabili zirkulazioa zuzendu eta oinezkoak babesteko, gelditze azkarrak egiteko tokiak sortu… Se apuntan como soluciones a los problemas anteriormente citados: el escalonamiento del Horario Escolar; la ampliación de las zonas de rodadura para vehículos pesados; limitación de aparcamiento y carga y descarga en tramos críticos; utilización de la Policía Municipal para disciplina de tráfico y protección peatonal; la creación de zonas de estacionamiento rápido; ...

“Sorgin Zapatuak” programaren bitartez A través del programa “Sorgin Zapatuak”

Eguna/día Tokia/lugar Egitaraua/ programa

2012-01-14 Ludoteka Lantegiak+ Askaria

2012-01-21 Ludoteka Ipuin kontalaria

2012-01-28 Ludoteka Lantegiak

2012-02-04 Areta K.E. Pailazoak

2012-02-11 Ludoteka Lantegiak

2012-02-25 Gardea Txotxongiloak

2012-03-03 Ludoteka Lantegiak

2012-03-10 Ludoteka Magoa

2012-03-17 Ludoteka Lantegiak

2012-03-24 Areta K.E. Ipuin kontalaria

2012-04-21 Gardea Pailazoak

2012-05-12 Areta K.E. Lantegiak

…/ 2012-10-27 Ugarte

Lantegiak + askaria

EEEren AUDITORETZA AUDITORÍA DEL EVE

Auditoretzak adierazten du gune horretan argiztapen gehiegi dagoela. Udalerriko gune gehienetan gauza bera gertatzen da. Argiztapen puntuetan heskaia txikitzea erabaki da argiaren proiekzioa hobetzeko. La auditoría indica que se trata de una zona sobreiluminada. Es el caso en la mayoría de las zonas del municipio. Se ha optado por rebajar el seto en los puntos de iluminación para mejorar la proyección de la luz.

Udala txakurren jabeei poltsak zuzenean emateko aukera aztertzen ari da El Ayto estudia la posibilidad de proporcionar las bolsas directamente a los y las propietarias de los perros.

Udalak ez du aldaketarik egiteko beharra ikusten

El Ayto no ve la necesidad de realizar cambios

Udalaren zerbitzu tekniko eta udaltzaingoaren iritziz, ispiluak jartzea salbuespena izan behar da, hau da, ez denean ezer ere ikusten. Hau ez da kasua.

Tanto los servicios técnicos municipales como la Policía Municipal opinan que la solución de los espejos debe ser utilizada en casos excepcionales, caracterizados por la falta total de visibilidad. No es el caso en esta ubicación propuesta

Sagastin zein Gipuzkoa kalean, Goienuriko kalezuloetan, Goienuri 26tik Arrañorako bidea hartzeko bidegurutzeraino, Ellakuri, Isasi, Lezeaga bidea 7 zenbakiraino eta Ugarterainoko kalezuloetan III. mailako garbiketa egiten da. Honek hauxe esan nahi du: 1.- Garbiketa astean bi egunetan 2.- Bestelakoak: zintarri eta espaloien eskuzko eta garbiketa mekanikoa(astean bitan); paperontziak hustea(astean bitan); paperontzien garbiketa (hilean behin); kaleak urez garbitzeko makinak (maiatzetik urrira arte, astean bitan eta urteko gainerako hiletan, astean behin); espaloi, plaza eta arkupeen eskuzko zein garbiketa mekanikoa (astean behin).

Jaietan garbiketa indartzen da eta jaiak bukatzen direnean auzoa urez garbitzen da.

La limpieza en Sagasti, al igual que en las calles Gipuzkoa, callejones Goienuri, Goienuri desde el 26 hasta el crucero del camino a Arraño, Ellakuri, Isasi, Sagasti, Camino Leziaga hasta el 7 y callejones hacia Ugarte es de nivel III. Esto implica: 1.- Limpieza 2 días por semana 2.- Otras operaciones: Barrido mecánico y/o manual de bordillos y acera (2 x semana); vaciado de papeleras (2 x semana); limpieza de papeleras (1 x mes); baldeo mecánico de calzadas (2 x durante mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre); baldeo mecánico de calzadas (1 x semana el resto del año); baldeo mecánico/manual de aceras, plazas, soportales, etc. (1 x semana).

Durante las fiestas se refuerza la limpieza viaria, mangueando el barrio una vez finalizadas éstas.

Ugarten dauden iturriak eta udalerriko edozein tokitan daudenak, antzekoak dira. Epe ertainera ez da aurreikusten aldatzea. Dena dela, Ugarte zein udalerriko edozein tokitan aldatzeko beharra baldin badago, iradokizunak kontuan hartuko dira. Las fuentes en Ugarte son similares a las existentes en cualquier otro lugar del municipio. A medio plazo no hay previsión de que sean sustituidas. Se tendrá en cuenta la sugerencia para cuando se puedan sustituir ó precisen ser cambiadas, tanto en Ugarte como en otros lugares del municipio.

Parkeko beste guneetan bezala, nahikoa dela uste dugu Se entiende que es suficiente, al igual que en el resto del Parque.

Berritu da Se ha renovado Konponduta Reparado

Gobernu taldeak 40.000€ esleitu ditu 2012ko ekitaldirako (soberakina) El Equipo de Gobierno ha consignado 40.000€ (Remanente) para el ejercicio de 2012

Garbiketa zerbitzuari horren berri eman zaio. Aldian-aldian garbitzen da. Notificado el servicio de limpieza. Se limpia periódicamente.

Udalak, momentuz, ez du bidea zabaltzeko asmorik. Dena dela, konpontzeke dagoen zatian, areka konponduko balitz, gune horretan dauden bideragarritasun arazoak zuzenduko lirateke. Udalak, aipaturiko irtenbide hau egiteke dauden ekintzen zerrendan sartuko du eta ahal denean egingo da. El Ayuntamiento no contempla, por el momento, la posibilidad de ensanchamiento del citado vial. No obstante, la corrección de la cuneta, en el tramo aún no ejecutado, reportaría una solución eficaz a los actuales problemas de vialidad en dicho punto. Esta solución se incorpora al listado de actuaciones municipales pendientes, y será realizada tan pronto como sea posible.

Ikastetxeko kanpoko aldean 2 paperontzi daude. Urbanizazioan eta Isasiko bidean III. mailako garbiketa egiten da. Hau da: astean bitan garbitzen da. Hay 2 papeleras en el exterior del Colegio. La urbanización y Camino de Isasi está incluida en el nivel III de limpieza, lo que implica: Limpieza 2 días por semana

Garbitu da Se ha limpiado

Mimosak fumigatu izan dira haien ugaritzea saihesteko. Kontuan hartuta udalerriko beste gune batzuek ere arreta behar dutela, hegal osoan egin beharreko lanak ondorengo programen bidez bideratuko dira. Se han fumigado las mimosas nacidizas para evitar su proliferación. Sobre la totalidad de la ladera se actuará con posteriores programas, teniendo en cuenta que otras zonas del municipio también deben ser atendidas.

Udala gune horri eman ahal zaizkion erabilerak aztertzen ari da.

El Ayuntamiento está valorando qué otros usos son compatibles en este lugar.

Ugarteko jaietan sortzen diren arazoak ekiditzeko bilera bat egin dugu Sagastiko auzotar, Jai, Txosna, eta Futbito Batzordeekin. Ekainaren 19an, irtenbideak zehazteko beste bilera bat egingo dugu. Ordua: 09:45 Lekua: Erabilera Anitzeko Aretoa (Plaza)

Recientemente se ha realizado una reunión con los/as vecinos/as de Sagasti, Comisión de Fiestas, Txosnak y Comisión de Futbito, con el fin de prevenir los problemas surgidos durante las fiestas de Ugarte. El próximo día 19 de junio, celebraremos una segunda reunión para concretar soluciones. Hora. 09:45 Lugar: Sala Multiusos (Plaza)

Adierazi, zure ustez, garrantzitsuenak diren 3 jarduerak, “1” garrantzitsuena eta “3”garrantzi gutxien duena izanik Señala las 3 actuaciones que para ti son más importantes, siendo el “1” para la más importante y el “3” para la menos importante de las tres.

UGARTEKO ASANBLADAREN LEHENTASUNAK / PRIORIZACIONES ASAMBLEA UGARTE ZENBATEKOA

IMPORTE Sagasti asfaltatzea / Asfaltado Sagasti Zuberoarako sarbidea / Accesibilidad Zuberoa Ugarte 13-15 urbanizatzea / Urbanizar Ugarte 13-15 Ugarteko biribilgunea / Rotonda Ugarte 888.025,45 Txakur-kaka / Perros pipi-caca Ellakuriko aldagelak / Vestuarios Ellakuri Isasirako sarbidea zabaltzea / Ensanchamiento acceso Isasi Sagastin sare elektrikoa lurperatzea / Soterramiento línea eléctrica Sagasti SEATen , espaloiaren bi zatiak lotu / Unir los dos tramos de acera en SEAT José Matiako farolak / Farolas José Matía Lamuza parkeko proiektua / Proyecto parque Lamuza

BESTELAKOAK (zehaztu) OTRAS (indicar cuáles):

Udalak, 241 pertsona bizi diren Zuberoa kalean dagoen sarbide arazoa konpontzeko proiektu bat idaztea proposatzen du El Ayuntamiento se propone redactar un proyecto que incluya la solución al problema de la accesibilidad en la calle Zuberoa, calle en la que residen 241 personas.

Kokapena eta gaur egungo egoera Localización y estado actual

Udalak, urtero, txakurrak dituztenen artean, txakur-kakak jasotzeko 300.000 poltsa banatzen ditu, 2.000, 00 euroko gastua suposatzen duena. Udala sentsibilizazio-kanpaina bat prestatzen ari da.

El Ayuntamiento distribuye al año 300.000 bolsas para que las personas propietarias de los perros recojan los excrementos, lo que está valorado en 2.000,00 € aproximadamente. El Ayuntamiento está preparando el lanzamiento de una campaña de sensibilización.

En el presupuesto de este año hemos incorporado una partida de 80.000€ para atender las necesidades de las instalaciones deportivas. Nuestra intención es actuar también en los vestuarios de Ellakuri pero hay que ver hasta dónde podemos llegar con esta partida. Esta habilitación presupuestaria es indicativa de la voluntad municipal.

Aurtengo aurrekontuetan 80.000€ko partida bat sortu egin dugu kirol instalakuntzen beharretarako. Gure asmoa Ellakuriko aldageletan konponketak egitea da baina aurrekontuek baldintzatzen gaituzte. Horrekin Udalaren asmoa erakutsi nahi dugu.

“Casa Españica” izenekoari emango zaion irtenbideari lotuta

Vinculado a la solución que se dé al embudo de la “Casa Españica”

Kanalizazioa eginda dago. Honek lehentasuna badu, bideratzearekin jarraitu baino lehen, kanalizazioaren egoera aztertu behar izango litzateke. La canalización está realizada. Si se considerara una prioridad, habría que revisar el estado de la canalización antes de seguir con la tramitación.

Irisgarritasun Planak, espaloia igerilekuetara doan espaloiarekin lotzea jasotzen du. El Plan de Accesibilidad contempla la prolongación de la acera hasta unirse con la acera que conduce a las piscinas

Udalak farolak lerroan jartzearen beharra onartzen du. Hala ere, dugun egoera ekonomikoa ikusita eta udalerriak dituen bestelako beharrak kontuan hartuta, ez dago lehentasunen artean. El Ayuntamiento asume la necesidad de cambiar la alineación de las farolas. No obstante, dada la situación económica que estamos viviendo y el conjunto de necesidades existentes en el municipio, no va a ser una actuación a la que se otorgue la máxima prioridad.

Foru Planean oinarrizko azpiegiturak eta saneamenduaren berriztatzea sartu dira Se ha incluido en el Plan Foral la renovación del saneamiento y las infraestructuras básicas.

Aurrekontua 1.266.034,51 eurokoa da eta Lamuzako zubia eta Zumalakarregiko oboidearen arteko saneamenduaren aurrekontua 331.377,97 eurokoa da El presupuesto de esta actuación asciende a 1.266.034,51€, correspondiendo 331.377,97€ al tramo de saneamiento comprendido entre el puente de Lamuza y el Ovoide de Zumalakarregi.

Gai hau ondo aztertu behar da partikularren ardura eta ardura publikoa zehaztu ahal izateko. Es preciso estudiar este asunto para determinar hasta dónde llega la responsabilidad particular y la pública

GALDERAK

Adierazi, zure ustez, garrantzitsuenak diren 3 jarduerak, “1” garrantzitsuena eta “3”garrantzi gutxien duena izanik Señala las 3 actuaciones que para ti son más importantes, siendo el “1” para la más importante y el “3” para la menos importante de las tres.

UGARTEKO ASANBLADAREN LEHENTASUNAK / PRIORIZACIONES ASAMBLEA UGARTE ESKUMENA

COMPETENCIA KANPOKO FINANTZAKETA FINANCIACIÓN EXTERNA

ZENBATEKOA IMPORTE

MARKATU MARCAR

Sagasti asfaltatzea / Asfaltado Sagasti Udalarena / Municipal Zuberoarako sarbidea / Accesibilidad Zuberoa Udalarena / Municipal Ugarte 13-15 urbanizatzea / Urbanizar Ugarte 13-15 Udalarena / Municipal

Ugarteko biribilgunea / Rotonda Ugarte Udalarena / Municipal 888.025,45 Txakur-kaka / Perros pipi-caca Udalarena / Municipal Ellakuriko aldagelak / Vestuarios Ellakuri Udalarena / Municipal Isasirako sarbidea zabaltzea / Ensanchamiento acceso Isasi

Udalarena / Municipal

Sagastin sare elektrikoa lurperatzea / Soterramiento línea eléctrica Sagasti

Udalarena-partikularra / Municipal-particular

SEATen , espaloiaren bi zatiak lotu / Unir los dos tramos de acera en SEAT

Udalarena / Municipal

José Matiako farolak / Farolas José Matía Udalarena / Municipal Lamuza parkeko proiektua / Proyecto parque Lamuza

AFA / DFA Bai / Sí

BESTELAKOAK (zehaztu) OTRAS (indicar cuáles):