NEALE DONALD WALSCH Wenn alles sich verndert, Donald Walsch Wenn alles sich verndert, verndere alles Inneren Frieden fi nden in schwierigen Zeiten Aus dem Amerikanischen von Susanne Kahn-Ackermann

Download NEALE DONALD WALSCH Wenn alles sich verndert,   Donald Walsch Wenn alles sich verndert, verndere alles Inneren Frieden fi nden in schwierigen Zeiten Aus dem Amerikanischen von Susanne Kahn-Ackermann

Post on 14-Feb-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

<ul><li><p>NEALE DONALD WALSCHWenn alles sich verndert, verndere alles</p><p>22039_Walsch_TB.indd 122039_Walsch_TB.indd 1 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>Buch</p><p>Ist es mglich angesichts fundamentaler Umbrche unseres wirtschaftli-chen und sozialen Umfelds inneren Frieden zu bewahren? Ja, sagt Neale Donald Walsch, und geht sogar noch einen Schritt weiter: Jede Vernderung erfolgt zu unserem Besten. Walsch zeigt auf, wie wir ueren und inneren Vernderungen offen begegnen knnen, indem wir unsere Gedanken, unse-re Gefhle, unsere Wahrheit, unsere festen Vorstellungen hinterfragen und verndern. Am Ende dieses Wegs stehen die Entfaltung unseres seelischen Potenzials und die Verbundenheit mit der gttlichen Quelle. Walsch bietet eine umfassende Weisheitslehre aus Elementen spiritueller Tradition, mo-derner Wissenschaft, Psychologie und praktischer Metaphysik zuge-schnitten auf das Thema Krise, das uns gerade in diesen Tagen alle be-</p><p>wegt.</p><p>Autor</p><p>Neale Donald Walsch arbeitete als Journalist und Verleger, war Programm-direktor eines Rundfunksenders, Pressesprecher und grndete eine erfolg-reiche Werbe- und Marketingfi rma. In einer schweren Krise richtete er sei-ne Stimme an Gott. Dadurch erfuhr sein Leben eine entscheidende Wendung. Was er als Ende seines Lebens empfunden hatte, erwies sich als spiritueller Neuanfang. Anschauliches Zeugnis dieser geistigen ffnung sind die Gesprche mit Gott. Heute widmet sich Walsch ganz der Aufga-be, die Botschaften seiner Bcher durch Publikationen, Vortrge und Ret-reats fr spirituelle Erneuerung zu verbreiten. Er grndete die School of the New Spirituality und rief die Group of 1000 ins Leben, eine nicht auf Profi t ausgerichtete Organisation, die weltweit spirituelles Erwachen </p><p>vorantreibt. Walsch lebt in Ashland, Oregon.</p><p>Von Neale Donald Walsch sind im Goldmann Taschenbuch auerdem erschienen: </p><p>Gesprche mit Gott Band 1 (21786)Gesprche mit Gott Band 2 (21838)Gesprche mit Gott Band 3 (21851)</p><p>Gesprche mit Gott, Arbeitsbuch zu Bd. 1 (21559)Freundschaft mit Gott (21674)</p><p>Gesprche mit Gott fr Jugendliche (21617)Gemeinschaft mit Gott (21809)</p><p>Neue Offenbarungen (21817)Zuhause in Gott (21874)</p><p>Die Zukunft in unserer Hand (21993)Erschaffe dich neu (16443)</p><p>Bring Licht in die Welt (16451)</p><p>22039_Walsch_TB.indd 222039_Walsch_TB.indd 2 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>Neale Donald Walsch</p><p>Wenn alles sich verndert,verndere alles</p><p>Inneren Frieden fi nden in schwierigen Zeiten</p><p>Aus dem Amerikanischen vonSusanne Kahn-Ackermann</p><p>22039_Walsch_TB.indd 322039_Walsch_TB.indd 3 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>Die amerikanische Originalausgabe erschien 2009 unter dem Titel When Everything Changes, Change Everything. In a Time of Turmoil, </p><p>a Pathway to Peace bei Hampton Roads Publishing Company, Inc. Die deutsche Erstausgabe erschien 2010 unter dem Titel </p><p>Wenn alles sich verndert, verndere alles bei Arkana, Mnchen.</p><p>Verlagsgruppe Random House FSC N001967Das fr dieses Buch verwendete FSC-zertifi zierte Papier</p><p>Mnchen Super liefert Arctic Paper Mochenwangen GmbH.</p><p>1. Aufl age</p><p>Ungekrzte Taschenbuchausgabe, August 2013 Wilhelm Goldmann Verlag, Mnchen,</p><p>in der Verlagsgruppe Random House GmbH 2009 der Originalausgabe Neale Donald Walsch</p><p>Published by arrangement with Hampton Roads Publishing Company, Inc. Umschlaggestaltung: Uno Werbeagentur</p><p>Umschlagmotiv: FinePic, Mnchen; Getty Images/Dorling KindersleyLektorat: Annette Gillich-Beltz</p><p>WL Herstellung: cbSatz: EDV-Fotosatz Huber/Verlagsservice G. Pfeifer, Germering</p><p>Druck: GGP Media GmbH, PneckPrinted in Germany</p><p>ISBN 978-3-442-22039-7www.goldmann-verlag.de </p><p>22039_Walsch_TB.indd 422039_Walsch_TB.indd 4 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>5</p><p>Bitte setzen Sie sich.Nein, im Ernst.Bitte.Setzen Sie sich.Es ist wohl davon auszugehen, dass Sie diese ersten </p><p>paar Worte im Stehen lesen vielleicht in einem Buchladen oder bei jemandem zu Hause und diese Zeilen berfl iegen, um zu sehen, ob Sie weiterlesen mchten.</p><p>Wenn dem so ist, dann nehmen Sie bitte Platz. Sie werden nicht die ersten paar Abstze lesen und das Buch dann gleich zuklappen wollen. Sie werden mehr Zeit haben wollen fr das, was hier geschrieben steht. Stehlen Sie sich also so viele Augenblicke wie mg-lich, bevor Sie entscheiden, ob Sie sich das Buch zule-gen mchten denn mir ist daran gelegen, dass Sie wissen, worauf Sie sich einlassen.</p><p>Dieses Buch ist nicht nur einfach ein Buch. Es ist als Gesprch gedacht, in dessen Verlauf wir eine au-ergewhnliche Ermittlung durchfhren werden. Wir werden untersuchen, wie das Leben auf mentaler und spiritueller Ebene funktioniert. Und dies wird zu ei-</p><p>22039_Walsch_TB.indd 522039_Walsch_TB.indd 5 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>6</p><p>ner berraschenden Enthllung von Mglichkeiten fhren, wie wir unsere Erfahrung von Vernderung verndern knnen was natrlich unsere Erfahrung von Leben meint. </p><p>Somit wird Ihnen das Gesprch, das wir fhren wer-den, einen Weg anbieten, um Hilfe zu bekommen und inneren Frieden zu fi nden, falls Sie momentan mit Vernderungen in Ihrem Dasein zu kmpfen haben. Ich bat Sie, Platz zu nehmen, weil mir daran liegt, dass Sie sich alles in bequemer Haltung anhren und es sich wirklich zu Gemte fhren knnen. Was ich Ihnen mitteilen will, lsst sich nicht mal eben so im Vorbergehen durch Schnipsel, Bruchstcke und Le-sefetzen aufschnappen. </p><p>Auerdem wollte ich, dass Sie sitzen, wenn Sie die Neuigkeit hren, die jetzt kommt. Ob Sie nun sitzen oder stehen, bereit sind oder nicht, hier ist es:</p><p>Die Vernderungen in Ihrem Leben werden kein Ende nehmen. </p><p>Sollten Sie vorhaben, die Dinge ein Weilchen durch-zustehen und abzuwarten, bis sich alles wieder ein wenig beruhigt hat, knnte Ihnen eine berraschung ins Haus stehen. Da wird sich nichts beruhigen. Die Dinge auf diesem Planeten und in Ihrem Leben werden sich jetzt eine ganze Zeit lang im Zustand stndigen Aufruhrs befi nden. Eigentlich nun ja, ich kanns Ihnen ja auch gleich sagen eigentlich fr im-mer.</p><p>Vernderung ist das, was ist und daran lsst sich berhaupt nichts ndern </p><p>22039_Walsch_TB.indd 622039_Walsch_TB.indd 6 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>7</p><p>ndern lsst sich jedoch die Art und Weise, in der Sie mit Vernderung umgehen, und die Art und Weise, in der Sie von der Vernderung </p><p>verndert werden.</p><p>Darum geht es in diesem Buch.Wir werden hier ber den Umgang mit greren Ver-</p><p>nderungen sprechen. Ich meine Vernderungen, die sich durch einen Zusammenbruch, ein Unglck, eine Katastrophe ergeben. Wenn also Ihr Leben gerade in die Brche geht, wenn Sie mitten in einem Desaster stecken, wenn sich eine Katastrophe ereignet hat, fi n-den Sie hier etwas, das vielleicht Ihr Leben retten knnte. Ich meine, emotional gesehen. Ach was! Es knnte sogar auch auf physischer Ebene sein.</p><p>Es werden Ihnen hier Neun Vernderungen vorge-stellt, die alles ndern knnen. Diese kleine Aufzh-lung wird alles umgestalten, was in Ihrer Realitt er-scheint. Es sei denn, sie tut es nicht. Es ist Ihre Wahl. Doch Sie werden diese Aufzhlung zumindest lesen wollen. Sie werden wenigstens herausfi nden wollen, worum es dabei geht.</p><p>Meine Hoffnung ist, dass Sie diese Neun Vernde-rungen so schnell wie mglich durchfhren werden. Denn die Vernderungen, die Sie in Ihrem Dasein er-leben (die wir alle erleben), werden kein Ende neh-men, im Gegenteil: Das Tempo der Vernderungen wird sich noch steigern.</p><p>Jemand stellte vor ein paar Jahren fest, dass mein Urgrovater noch ein ganzes Leben fhren konnte, ohne dass irgendetwas eintrat, das seine gesamte </p><p>22039_Walsch_TB.indd 722039_Walsch_TB.indd 7 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>8</p><p>Weltsicht ernsthaft in Frage stellte. Es ereignete sich sehr wenig, von dem er erfuhr und das sein Verstnd-nis vom Sosein der Dinge vernderte.</p><p>Bei meinem Grovater sah es schon etwas anders aus. Er konnte dreiig oder vierzig Jahre leben, aber nicht viel lnger, bis eine neue Information enthllt wurde, die seine Vorstellung von der Welt ernstlich anfocht. In seine Lebenszeit fi elen hchstens ein hal-bes Dutzend solcher greren Ereignisse oder Ent-wicklungen, von denen er erfuhr.</p><p>Zu Lebzeiten meines Vaters schrumpfte diese Zeit-spanne auf fnfzehn bis zwanzig Jahre. Etwa so lange vermochte mein Dad, an seinen Vorstellungen vom Leben und wie es funktioniert und was die Wahrheit in allen Dingen ist, festzuhalten. Dann geschah fr-her oder spter etwas, das sein ganzes Gedankenge-bude sprengte und ihn zwang, seine Gedanken und Vorstellungen zu ndern.</p><p>In meinem eigenen Leben hat sich diese Zeitspanne auf fnf bis acht Jahre verringert.</p><p>Im Leben meiner Kinder wird sie auf etwa zwei Jah-re absinken oder mglicherweise noch krzer sein. Und im Leben meiner Enkel knnte sie auf dreiig oder vierzig Wochen reduziert sein. </p><p>Das ist keine bertreibung. Dieser Trend lsst sich beobachten. Sozialwissenschaftler sagen, dass sich das Tempo der Beschleunigung derartiger Vernde-rungen exponentiell steigert. Zu Lebzeiten meiner Urenkel wird die Zeitspanne zwischen umwlzenden Vernderungen auf Tage zusammengeschrumpft sein. Und dann vielleicht auf Stunden. </p><p>22039_Walsch_TB.indd 822039_Walsch_TB.indd 8 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>9</p><p>In Wahrheit sind wir bereits dort angelangt und waren schon immer dort. Denn in Wirklichkeit ist noch nie etwas auch nur fr einen Augenblick gleich geblieben. Alles ist in Bewegung, und wenn wir Ver-nderung als eine nderung von Konfi gurationen de-fi nieren, sehen wir, dass Vernderung der natrliche Lauf der Dinge ist. Wir haben also von Anfang an in einem stndigen Wirbel von Vernderungen gelebt.</p><p>Anders verhlt es sich mit dem Ma an Zeit, das wir brauchen, um diese stndigen Vernderungen zu bemerken. Unsere Fhigkeit, binnen Sekunden welt-weit ber alles zu kommunizieren, hat die Art und Weise, in der wir Vernderungen wahrnehmen und erfahren, gewandelt. Unser Kommunikationstempo holt das Tempo, mit dem sich unsere Vernderungen ereignen, ein. Ein Umstand, der fr sich genommen dazu beitrgt, dass sich das Vernderungstempo er-hht.</p><p>Heutzutage wandeln sich unser Sprachgebrauch und unsere Ausdrcke ber Nacht, unser Kleidungs-stil, unsere Sitten, unsere Gewohnheiten und unser Lebensstil mit der Saison und unsere Glaubensvor-stellungen und Einsichten, ja sogar manche unserer zutiefst gehegten berzeugungen nicht mehr mit, sondern innerhalb einer Generation.</p><p>Weil sich der Wandel um uns herum und auch in uns derart rasch abspielt, brauchen wir jetzt einen Leitfaden, eine Bedienungsanleitung fr Menschen, die sich mit einer dramatischen Vernderung der Le-bensrealitten konfrontiert sehen. Daher ist dieses Buch mehr als nur eine Sammlung von Anekdoten </p><p>22039_Walsch_TB.indd 922039_Walsch_TB.indd 9 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>10</p><p>oder wahren Geschichten ber Menschen, die Ver-nderungen bewltigt haben; es ist mehr als eine oberfl chliche Abhandlung ber etwas, das eine tiefer gehende Erkundung verdient. Im Folgenden fi nden Sie einige Erfahrungen von anderen (meine eigenen eingeschlossen), weil das von Wert sein kann. Zudem fi nden Sie aber auch eine sehr notwendige Erklrung der mentalen und spirituellen Basis von Vernderung; und Sie fi nden spezifi sche Anweisungen, wie man die mentalen und spirituellen Werkzeuge einsetzt, um die Art und Weise zu ndern, in der die Vernderung uns verndert. </p><p>Die Neun Vernderungen befhigen uns nicht dazu, dem Wandel ein Ende zu setzen (ich hoffe, klargestellt zu haben, dass dies unmglich ist) oder auch nur das Vernderungstempo zu verlangsamen, sondern sie er-mglichen einen Quantensprung in unserer Herange-hensweise an die Vernderung, in unserem Umgang mit ihr und in unserer Art und Weise, sie zu erzeu-gen. </p><p>Ein letztes Wort. Die hier vorgestellten Gedanken grnden sich auf uralte Weisheitslehren, moderne Wissenschaft, Alltagspsychologie, praktikable Meta-physik und zeitgenssische Spiritualitt. Die hier er-gehende Einladung basiert auf den Grundannahmen, dass Gttlichkeit existiert, dass das Leben einen Sinn und Zweck hat, dass Menschen eine Seele haben, und dass wir unseren Geist kontrollieren knnen.</p><p>Sollten Sie irgendeine dieser Grundannahmen ab-lehnen, hat vieles, das hier mitgeteilt wird, keine Ba-sis. Sollten hingegen diese Konzepte fr Sie Gltigkeit </p><p>22039_Walsch_TB.indd 1022039_Walsch_TB.indd 10 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>11</p><p>haben, knnten Sie eines der ntzlichsten, hilfreichs-ten und eindrcklichsten Bcher in der Hand halten, das Sie seit langem gelesen haben. </p><p>22039_Walsch_TB.indd 1122039_Walsch_TB.indd 11 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>22039_Walsch_TB.indd 1222039_Walsch_TB.indd 12 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>13</p><p>Neun Vernderungen, die alles verndern knnen</p><p>1. ndern Sie Ihre Entscheidung, es allein anzugehen.</p><p>2. ndern Sie Ihre Wahl der Emotionen.</p><p>3. ndern Sie Ihre Wahl der Gedanken.</p><p>4. ndern Sie Ihre Wahl der Wahrheiten.</p><p>5. ndern Sie Ihre Vorstellung von der Vernderung an sich.</p><p>6. ndern Sie Ihre Vorstellung davon, warum sich Vernderung ereignet.</p><p>7. ndern Sie Ihre Vorstellung von knftiger Vernderung.</p><p>8. ndern Sie Ihre Vorstellung vom Leben.</p><p>9. ndern Sie Ihre Identitt. </p><p>22039_Walsch_TB.indd 1322039_Walsch_TB.indd 13 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>22039_Walsch_TB.indd 1422039_Walsch_TB.indd 14 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>15</p><p>Anmerkung des Autors</p><p>Die nun folgende Erkundung unterteilt sich in zwei Abschnitte. Der erste befasst sich mit den geistig-stoffl ichen Aspekten der Art und Weise, wie wir Ver-nderung wahrnehmen und erleben, der zweite wen-det sich den seelisch-geistigen Aspekten zu. Etwas allgemeiner gesagt, sehen wir uns also zunchst an, wie der Geist arbeitet, und dann, wie die Seele funkti-oniert.</p><p>Indem wir beide Aspekte unseres Seins meistern, erinnern wir uns nicht nur daran, wie es zu denken, sondern auch, was es zu denken gilt. </p><p>Der Geist* ist ein Werkzeug, ein Mechanismus, und die Seele liefert die Energie, den Brennstoff, fr die Maschinerie. Je weniger Brennstoff Sie einsetzen, desto ineffi zienter wird die Maschine arbeiten. Wenn hingegen Ihre Seele Ihren Geist mit spiritueller Ener-</p><p>* In diesem Buch wird der Begriff Geist, mind im englischen Origi-nal, in einem umgangssprachlich umfassenden, mehrdeutigen Sinn gebraucht, wie er zum Beispiel im Sinn von Krper, Geist und See-le verwendet wird, oder auch im Sinn von Intellekt, rationalem Verstand usw. Dagegen wurde Geist im Sinn von hherer Geist oder kosmischer Geist (spirit im englischen Original) zur Unter-scheidung mit Absoluter Geist bersetzt. (Anm. d. bers.)</p><p>22039_Walsch_TB.indd 1522039_Walsch_TB.indd 15 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>16</p><p>gie erfllt, werden Sie geist-voll und dann kann das Arbeiten und Wirken dieser Maschinerie Wunder be-wirken.</p><p>22039_Walsch_TB.indd 1622039_Walsch_TB.indd 16 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>Teil I</p><p>Die Mechanismen des Geistes</p><p>Und wie uns das Wissen darber helfen kann, unsere erlebte Erfahrung von Vernderung </p><p>zu verndern</p><p>22039_Walsch_TB.indd 1722039_Walsch_TB.indd 17 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>22039_Walsch_TB.indd 1822039_Walsch_TB.indd 18 23.05.13 14:2423.05.13 14:24</p></li><li><p>19</p><p>1</p><p>Das Buch zur rechten Zeit</p><p>Sollte sich in Ihrem Umfeld gerade etwas Wesentli-ches verndern, so tut mir das leid.</p><p>Ich wei, wie trstlich...</p></li></ul>