Nº 2404ª Época

NOVIEMBRE 2014Precio: 1,20 euros

Tirada: 2000 ejemplares Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

Dúrcal dijo no a la privatización del agua

"Entre nosotros", uno de los espacios que seincorpora a la nueva temporada de Radio Dúrcal

Araceli Bueno, orientadora en el IES Alonso Cano; Susana Esturillo López,maestra; Mari Angeles Esturillo Lopez, psicóloga y Alicia Esturillo Lopez.

Programa de Susana Esturillo dirigido por Vitaliano Fortunio.

La Asociación de Mujeres Al-Sirat de Dúrcal como cada año y creemosque son ya 15, celebramos el campeonato del juego del parchís.

Este surgió por iniciativa de unas socias, Maruchi y Conchita Muñoz, se locomentamos a la Corporación Municipal que estaba en aquel momento, les pare-ció bien y de ahí, empezamos a darle forma y hasta hoy.

La movilización popular y la negativa del Partido Andalucista y del PSOE en el pleno municipal echaron para atrás la propuesta del Partido Popular de ceder la ges-tión del agua de Dúrcal. La propuesta del alcalde sólo contó con los cinco votos del Partido Popular, y en contra tuvo a los cinco del PSOE y los tres del PA. En elpleno estuvieron presentes numerosos durqueños, que el día antes habían organizado en la Plaza una asamblea que contó con participación de todos los partidos políti-cos (excepto el PP) y en la que se recogieron firmas pidiendo la gestión directa del agua por parte del Ayuntamiento. Antes del pleno el alcalde, José Pazo, había declara-do “mientras yo sea alcalde nunca se privatizará el agua”.

Pág. 7

Pleno de9 de octubredel ayunta-miento deDúrcal dondese decidió lano privatiza-ción del aguapor los cincovotos delPSOE y lostres del PA,frente a los 5votos del PPfavorables ala privatiza-ción.

Fo

to: L

au

ra (

loc

uto

ra d

e R

ad

io D

úrc

al.

Bellez

a

Los Consejos de Merche

Periódico mensual fundado en 1912

2 NOVIEMBRE

Las Recetas del ChefLeandro

RestauranteLoma del Valle

- Cozvíjar -

CENTRO DE SALUD

Dúrcal y comarca....958 779 553

958 779 554

Urgencias ..............902 505 061

Cita previa .............902 505 060

Padul .....................958 790 025

CRUZ ROJA

Dúrcal ....................958 780 167

FARMACIAS

Albuñuelas.............958 776 016

Cozvíjar .................958 780 260

Dúrcal ....................958 780 094

Lanjarón ................958 770 033

Lecrín ....................958 795 027

Nigüelas ................958 777 630

Padul .....................958 790 203

Pinos del Valle.......958 793 203

Restábal ................958 793 376

RADIO DÚRCAL....958 781 384

DURCATEL T.V. ...958 780 825

T.V. LANJARÓN.....958 953 000

PARAVISA T.V. .....958 773 808

958 003 310

RADIO PADUL .....958 790 501

Máscara paraocasiones especialesEste mes, queridas amigas,el apartado de belleza hapensado en todas vosotras.Por ello, os propongo unamáscara válida para todotipo de piel. Es una másca-ra especial idónea para unaocasión singular, algunafiesta, un cumpleaños o unafiesta familiar.Mezclar una pulpa de pláta-no con una pasti l l i ta delevadura de cerveza y unasgotitas de aceite de girasol.Extender sobre el rostrodejándola actuar 20 minu-tos. Pasados éstos, enjua-gar con agua templada. La levadura de cerveza laencontraréis en herbolarios.El consejo del mes: la vita-mina C es regeneradora decélulas, por lo que es con-veniente tomarla en abun-dancia

Pasta con espinacasIngredientes: 250 gr. de taglietelle;1 manojo de espinacas; una pizcade nuez moscada; 25 grmantequilla; 100 gr quesoparmesano rallado; sal y pimientanegra. Pasos: Poner un cazogrande con agua, sal, una hoja delaurel y unas gotitas de aceite deoliva y poner al fuego. Una vezhirviendo el agua, echar la pasta.Dejar unos 10 minutos (o según lasinstrucciones del paquete).Mientrasse calienta el agua, lavar lasespinacas y cortar. Poner en unsartén la mantequilla. Echar lasespinacas, remover y tapar. Dejar afuego medio durante 7 minutos.Escurrir la pasta y echarla al sarténcon las espinacas. Dejar con elfuego alto hasta que se consumatodo el agua. Remover bien yañadir la nuez moscada y sal ypimienta al gusto.Poner en una fuente. Echar el

queso parmesano encima y Servir.

Periódico mensual fundado en 1912

3NOVIEMBRE

Eduardo Ortega

Konrad Lorenz recibió elpremio de Fisiología yMedicina en el año 1973 yayudó con sus estudios aentender muchos aspectos delos comportamientos huma-nos, que son estudiados por lapsiquiatría, en especial la neu-rosis y la esquizofrenia. Esteautor era un científico austria-co dedicado a la etología. Sedenominan  etólogos y estu-dian las características con-ductuales distintivas de ungrupo determinado y cómoéstas evolucionan para lasupervivencia del mismo en unambiente determinado. Suobjeto de estudio es el com-portamiento animal en su inte-racción con el medio. Losseres humanos, también ani-males, forman parte del campode estudio de la etología etolo-gía. Esta especialización seconoce con el nombre de eto-logía humana. Este autor en laobra denominada “los ochopecados mortales de la huma-nidad civi l izada”, hace un

ensayo profundo de lossiguientes problemas de loscuales sólo por falta de espa-cio destacaré alguno: un creci-miento excesivo de las socie-dades y de la humanidad con-ducirá a problemas, porque lasuperpoblación de la tierra,nos puede llevar a la devasta-ción del espacio natural y delmedio ambiente. Tambiénaborda el problema del desa-rrollo tecnológico, en perjuiciodel nuestro, la atrofia de todoslos sentimientos y afectosvigorosos, por causa del ador-mecimiento de los mismos, seinterroga si no hay un deca-dencia genética en la actitudde muchos jóvenes que recha-zan el sistema, y se conviertenen parásitos sociales. De otrolado la manipulación de deter-minadas ideas y el quebranta-miento de la tradición conllevaa la ruptura cultural. Tambiénanaliza la formación indoctrina-da de la humanidad, y el pro-blema del crecimiento a nivelmundial del rearme militar ynuclear. Sólo voy a abordar eltema de la formación indoctri-

nada que refleja lo que la frasedice: “lo que uno piensa escasi siempre falso, pero lo queuno sabe es cierto”. Mediantela exclusión y el método cientí-fico podemos dar con un diag-nóstico médico, o con unaavería en nuestro hogar, o enel coche, es decir estamosactuando de manera racionalpara arreglar un problema. Lacuestión es mucho mas seriacuando ese método se usapara inculcar ideas erróneas, opara enfrentarse por ideasantagónicas, o resaltar aspec-tos que creemos vitales perono lo son, y pondré un ejem-plo: “Hay quién impone-incul-

ca el problema del nacionalis-mo o de la lucha por el estadoislámico, y si no logra vencer,cree que en ello le irá la vida”.Una cosa es que todos loshombres tienen las mismasoportunidades para su desa-rrollo, y otra que todos sonpotencialmente iguales, lo cuálesto último es discutible. Siembargo al sistema neoliberalcapitalista, no le interesa quelos seres humanos piensen,sean ellos mismos, sino quejuega con sus sentimientospara que consuman, a la vezque quiere crear o atraparnoscomo a súbditos uniformes eidealmente sumisos, a travésde un marketing legal, peromuchas veces manipulado.Esta doctrina neoliberal espseudo democrática, y tienepor tanto mucha culpa denuestro derrumbe moral y cul-tural. Para terminar lo diré conmas claridad y lo verán con elcaso de las tarjetas de Bankia,si tales tarjetas se hubiesenusado de manera responsabley ordenada, y no de maneraindiscriminada, no habría un

presunto delito, ¿pero quéocurrió?, que se interpuso enla vida de estos jerarcas de laeconomía la droga propagan-dística de un consumo exacer-bado… Si no consumes pen-saban no eres tal o cuál perso-naje, no eres persona. Lamoda de mantener un nivel devida o status, no nos puedeconducir al autoengaño, deque cometer un presunto delitoes legal, como en el caso denuestras corrupciones políticaso en el de las tarjetas deBankia, y tantos más. Estáclaro: cuando la humanidadpierde el horizonte y olvida losvalores que le ha hecho crecery levantarse a través delesfuerzo, nuestra sociedad sedesmorona y empieza a caer.Esperemos que la presión deuna opinión pública sana ybien formada, una justicia rápi-da, acaben con el mal uso oabuso del poder y los erroresno vuelvan a repetirse. Aunquetodos sabemos que el serhumano, es el animal que pordesgracia, tropieza variasveces, sobre la misma piedra.

Los errores de lahumanidad civilizada

Fina López Martínez

LÁGRIMAS NEGRAS

Periódico mensual fundado en 1912

4 NOVIEMBRE

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTASPRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIAS

Pérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

Rincón de laPoesía

Oleadas negras llegan en pateras Sobre un océano de soledades muertas Contrabando de razas sangre y sueños, Al cruzar las ardientes arenas del desierto,Pone a prueba a miles de pies negros,Que caminan y sueñan sin descanso,Buscando un paraíso que no encuentran,Porque no quedan paraísos en la tierra,Se encargó de ello el hombre arquitecto,Destructor de sueños y esperanzas,Es así como arrastra su pecado,Y calla su conciencia sin respuestaGritos negros resuenan en el estrecho,Seguidos de silencios sepulcrales,Se oyen voces lejanas de otros tiempos,Que son silencios de muertos terminales,No pueden gritar pidiendo ayuda,Ahogados por el frío y el zumbido del océano,Son cuerpos de vidas que se pierden,Son un cementerio que las frías olas mecen,Un huesario humano en roja sangre negraQue a muchos de nosotros, no interesa,Caen lágrimas de madres negras sobre el mar,Que lloran a sus hijos fallecidos,Ausencias de amor e indiferencia,Por parte de otras madres y otros sitios,Llueven flores blancas sobre el mar, Tratando de ocultar los cuerpos negros,Que van a la deriva con el aire,Arropados al abrigo de los vientos,Tormentas de vergüenza sobre el mar,Tormentas de vergüenza en nuestra tierra,Que llora desnuda de maíces y trigos tiernos,Porque echa de menos manos negras que los siembren,Mientras el hombre apuntala las fronteras, Con espinos, muros, estacas y sangre negra.

Antonio Serrano.

En esta etapa de la vidallamada con propiedad jubila-ción, poco puede ocurrir tanjubi loso a un maestro deescuela como encontrarse derepente una invitación de anti-guos alumnos a la fiesta con-memorativa de su promoción.La ilusión te emerge de esaespecie de “inocencia que daen no creer en nada” colo-cándote en la empírica reali-dad de una noche de reyesmagos. Y es que no cabe másmagia, más alegría y más gla-mur como el que disfrutamosaquel la noche del 18 deOctubre. El día se me hizoeterno esperando a que ano-checiera. A mis compañerosManolo Morales y MaricarmenMorales debió de ocurrirles lomismo porque fuimos de losprimeros en llegar, tras lasorganizadoras del evento.

Sabíamos que no podía-mos perdernos la entrada y,ciertamente valió la pena: unalegión de elegantes caballerosy deslumbrantes damas fue-ron llenando el vestíbulo delrestaurante Zahor. En todos

era notor io ese hál i to deseguridad que dan los umbra-les de una madurez lozana, laeficiencia del ejercicio de unavida profesional y productivay la responsabilidad de losineludibles deberes paterna-les. Durante los saludos y loscanapés resolvimos los típi-cos despistes: -Puri, ¿tútambién eras del 74?-. – Puries mi hermana-. -¿ah, sí, túestudiaste enfermería-. –Bueno, soy dentista-. –A estaotra chica no la conozco yobien-. –Si estuve con usteden 6º, 7º y 8º de EGB; soy hijade Antonio el municipal-. -Claro, ya recuerdo … sacabasbuenas notas-. –A este sí quelo conozco bien porque tieneun bar. – No, ahora trabajoen las cebol las pero sólovengo a dormir a Dúrcal; eldía lo paso en la Vega deGranada-. La cena exquisitanos vino un poco grande perolo que de verdad engordabaera verlos tan pletóricos, feli-ces y bul langueros comocuando retozaban por lospatios en el recreo. Los pos-tres nos trajeron la dulzura delcariño y los recuerdos, que

tuvimos que tragar con algúnque otro nudo gracias al dis-curso magistral que pronun-ciaron y el montaje audiovi-sual tan entrañable que pro-yectaron. Por parte de losmaestros se leyó un pliegoemocionante de AntonioMorillas que no pudo asistirporque se encontraba conva-leciente de una reciente inter-vención quirúrgica. Nos pare-ció tan bonito y tan sentimen-tal que no quisimos añadirnada. Las gracias, para quefueran más notorias, acorda-mos de expresarlas desde elperiódico con esta carta. Enlos cubatas las carcajadasatronaban el ambiente recor-dando las anécdotas y fecho-rías de aquellos años y disfru-tando con la feliz ocurrenciade los organizadores quemontaron estantes con disfra-ces, decorados de fotografíasy marcos para retratarse,dando mucho juego y anima-ción al acontecimiento. No sele podía pedir más a la noche.Tan solo faltaba decir muchasveces gracias, gracias, gra-cias… de parte de vuestrosmaestros.

Eduardo Ortega

Vivimos en un país medite-rráneo, donde luce el sol,donde las tardes son plácidasy cómodas, donde se puededisfrutar mas del tiempo libreal aire libre. En nombre de unerróneo ahorro, los científicosdicen que tal ahorro no es porcambiar la hora. Ya es horapor tanto de que se hagacomo se hace en Suiza o enotros países una consultapopular sobre un tema tanimportante que afecta atodos, el control del tiempo.

¿Cuantas horas de sol de

por la tarde nos quitan, delsol que más calienta?, Varioscientos de horas.

Basta ya, y digo pordos y tres veces queel control del tiempocomo tantas cosasestén en manos dedecisiones políticas.Decisiones muchas deellas erróneas o ine-xactas. Y no me vengancon lo del ahorro, laclase política es la quemenos ahorra en estepaís. Basta ya. Y ruegoque esto como otrasmuchas cosas cambie

y se escuche esta modestaopinión, que es la voz demuchos ciudadanos.

Gracias, Generación 1974

Decimos no al cambio de horario de invierno

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 5

Madres de Día: “Para niños/as cada reto esuna forma de superación, los padres puedenaprender de ellos en tiempos difíciles”

V e n t u r aMartín

Con másde 25 añosde experien-cia estascuatro muje-res, que hantrabajado enla Guardería

Garbancito de Dúrcal, hanpuesto en marcha un proyectoempresarial autónomo, a travésdel que ofrecen un servicio alas familias del Valle innovador,las 24 horas del día, los 365días del año. Se trata de cuidar,educar y atender con profesio-nalidad a niños y niñas de 0 a 8años aproximadamente; porhoras, días, semanas, meses, loque requiera la familia, en elpropio domicilio del menor.

¿Alguna novedad a destacardesde que comenzó vuestraandadura a principios de sep-tiembre?

Nos hemos dado cuenta deque hay un hueco de mercadoen relación a los eventos, entreotros, bodas, comuniones…Hace poco hemos estado tra-bajando en una boda al cuida-do de niños de diferentes eda-des. No somos animadoras y sicuidadoras con mucha magia ychispa, donde el niño no es quepermanezca siempre sentado,solo para comer, sino que tam-bién realizamos diversas activi-dades educativas a travéssiempre del juego y entreteni-miento; de tal forma que los

padres pudieron disfrutar delevento plenamente. Fue unaexperiencia genial, y desde aquíemplazamos a quien quieracontratarnos para cualquierevento.

“Madres de día” es unaforma de trabajar instaurada anivel nacional, ¿Qué os diferen-cia de otras “Madres de día delpaís?

Nosotras tenemos una claradiferencia del resto, y esque no trabajamos ennuestra casa como lamayoría de Madres deDía, sino que hacemos untrabajo a domicilio, comouna especie de ayuda adomicilio pero paramenores, porque enten-demos que al niño o niñano se le saca de suambiente, y está máspreparado para recibir loscuidados, porque lo quevelamos es por su bie-nestar, evitando así quenos vea como un elemen-to extraño.

¿Qué servicios con-cretos ofertáis en lacomarca?

Además de cubrir lasnecesidades del niño/a,lo educamos en lo posi-ble respetando su rutina.Los servicios van desde ira su casa y darle dedesayunar, llevarlo alcole, o bien, ayudarle conlos deberes, recogerlo,

llevarlo al pediatra, u otros,como quedarnos un fin desemana a su cargo, o unanoche, en fin, cualquier necesi-dad, tanto en horas como enservicios, que tengan lospadres y madres.

A nivel práctico, ¿Qué con-sejo o truco realista y concretodais a los padres y madres queen situación de paro o de pre-sión laboral pagan sus frustra-

ciones con los peques?Qué lo mejor que tienen no

solo en sus casas, sino en susvidas, el apoyo más grande, lamayor alegría, y el amor másverdadero es su hijo o hija. Hayun mundo por aprender deellos, cada problema para elloses un reto y una forma de supe-ración, por lo que los padrestendrían que aprender de ellosen tiempos difíciles. La de

besos y abrazos que tu hijo ohija te da cuando te vuelcas, lovaloras y escuchas; pon enpráctica el llenarte con el cariñoque te da; y la vida te cambia.

¿Dónde se os puede locali-zar?

En dos teléfonos, Elo: 62785 88 54 y Estefanía: 677 006576. Estamos a disposición delas familias de todos los munici-pios del Valle de Lecrín, extra-rradio del Valle, y Granada capi-tal.

Estefanía Ruíz, Elo Tapia, María Roque y Exipri Montes

Muy breve presentación de Madres de día, Cerca de Ti, de Dúrcal y el Valle.

Periódico mensual fundado en 1912

6 NOVIEMBRE

La Banda Amigos de la Música llenade notas el corazón de niños y niñasJosé A. Puerta Alarcón

El 19 de septiembre era lacita, las ocho y media de la

tarde la hora, y el recinto nopodía ser más impresionante,al pie de la Alhambra, elPalacio a espaldas de los

músicos, testigo y espectadorde excepción del evento,tanto, como los viandantesque por el Paseo de los

Tristes deambulaban. Así enmedio de dos obras de arte seencontraban allí, extasiados,mirando para encontrar ellugar de donde manaban lasnotas que les llegaba hastasus oídos.

El escenario descrito vienea detallar el concierto que laBanda “Amigos de la Músicade Dúrcal” brindó en Granadaa los menores acogidos encentros de protección y queen el pat io del centro demenores, Bermúdez de Castrodisfrutaron niños, niñas yacompañantes más mayorci-tos. El programa estuvo per-fectamente preparado y espe-cialmente diseñado para unpúblico tan especial y exigen-te, lo que se llevó a cabo a lolargo de 50 minutos quesupieron a poco. En estetiempo tuvieron cabida ban-das sonoras reconocibles porlos más pequeños y que core-aban las notas al tiempo quelos músicos, los Simpson, laPantera Rosa o el Señor delos Anillos fueron, entre otrasobras las que deleitaron a laspersonas asistentes. Méritoespecial tuvo la directoraIrene que tuvo que asumirdicha responsabilidad y quepor supuesto, como nos tieneya acostumbrados pasó elreto con matrícula. La sustitu-

ción fue debida a que pormotivos imposibles de eludir,tuvo ausente al director titularD. Bartolomé Pérez Botello,que no obstante y como noquería perderse la ocasión,hizo lo imposible por acudir yaunque ya al final, pudo llegaral acto.

Un éxito más cosechadopor esta banda de músicos,por este grupo de amigos,que además de la excelenciaartística que tienen reconoci-da, contiene también en todossus miembros la excelenciacomo personas, puesto queno dudaron ni un solomomento en desplazarse aGranada de una maneraaltruista con el objetivo dealegrar a los más pequeños.Por eso, cuando allá por elmes de febrero se les propusocolaborar en este concierto, larespuesta fue entusiasta einmediata, por eso también, elresultado tan espectacularque dice mucho de ellos yellas, y que sirvió para alegrarlos pequeños corazones,niños y niñas que por un díavieron modificadas sus rutinasy se contagiaron de la magiade la música.

Enhorabuena a la BandaAmigos de la Música, porquecon actos como éste, engran-decen aún más tan bello arte.Foto previa a la actuación.

Más sobre privatizaciones de servicios públicosAnte la intención del equipo

de gobierno de Dúrcal de ini-ciar el proceso de privatiza-ción, o encomienda de ges-tión, o como lo quieran llamar,del servicio de abastecimientode agua potable en nuestropueblo, y aunque finalmentehubiera un retranque de partede los socios del mismo, lossocialistas nos hemos opuestosiempre, no en la semana delpleno en el que se discutió elpunto, como ha circulado poralguna red social e intenciona-damente se ha lanzado poralgunos, sino desde el princi-pio de este mandato cuandose dieron los primeros pasosen ese sentido, al igual que lamayoría de los ciudadanos delmunicipio. Nuestras manifesta-ciones en diferentes reunionesen donde hemos asistido yvarias publicaciones así lodemuestran, no hay que ir muylejos.

Cuando los servicios públi-cos se entregan al lucro priva-do, las necesidades de los ciu-

dadanos no interesan, sólo lacuenta de resultados lo queimporta.

Por eso, es obligación delos que gobiernan la gestión delo público, y en ese sentido lamanifestación y consideraciónque hacen algunos, de que lagestión privada es más eficaz,no deja de ser sino un recono-cimiento de la propia incapaci-dad de su gestión. Por otraparte consideramos que exis-ten ciertos límites a la acciónpolítica y uno de ellos es la“comercialización de y con”los bienes públicos, cuyoslegítimos y exclusivos propie-tarios son los ciudadanos, y nolos representantes políticoscuya legitimidad de eleccióndemocrática no les autorizapara disponer de ellos como sifueran de su propiedad.

Son muchos e importanteslos argumentos que desacon-sejan vender los servicios queson de todos porque, si bien elcontrol de los mismos hagenerado siempre intereses de

poder, actualmente, enplena crisis, se constatauna especial prisa porhacerse con el dominioprivado de estos recur-sos, que se encuentrancada día más, en elpunto de mira de losintereses especulativos.

En este momentootra vez, en Dúrcal seestá abordando una pri-vatización más, como esla de recogida de resi-duos sólidos urbanos yla limpieza viaria, paradecirlo más claro, larecogida de basura y la limpie-za de las calles. Privatizacióndel servicio y de los emplea-dos que en estos menesterestrabajan para sus familias.

No es que el tema seatabú, se puede pensar y discu-tir si es lo mejor para la gestiónmunicipal, pero lo verdadera-mente importante, es que enservicios tan esenciales no sepuede perder el control portanto tiempo como suponen

dejarlos en manos privadasdurante 25 años sin que elpueblo diga la última palabra.Por eso, como ya hemosexpuesto públicamente, volve-mos de manifestar que encuestiones de este calado yque hipotecan a los ciudada-nos por periodos sumamentelargos, los socialistas estare-mos escuchando la voz de lagente, con los medios quepara ello haya que buscar.

Los políticos deben solu-cionar los problemas y, los ciu-dadanos deben trasladar a losque gobiernan, qué problemasson los que quieren que sesolucionen, cómo y por cuántotiempo. Grupo Municipal Socialista

de Dúrcal

Según la ley 9/2010 de 30junio de Aguas para Andalucíapublicada en el BOJA Nº 55del 9 de Agosto de 2010 en suartículo 33.1 determina queaquellas entidades localescuyo rendimiento de las redesde abastecimiento sea inferioral que se determine reglamen-tariamente no podrán acoger-se a ayudas ni a subvencio-nes.

Reglamentariamente tieneque ser un rendimiento supe-rior al 85%, en la actualidad elrendimiento de las redes deDúrcal es menor del 35%.Además se prevén sancionespara los municipios que bajendel 85% o no se adhieran aórganos supramunicipales.

Ante este panorama laobligación del gobernante estomar decisiones, como laque ha tomado el Grupo

Popular, no así el PA, inte-grante del equipo de gobier-no. Decisión que nunca pasapor pr ivat izar el agua enDúrcal, sino todo lo contrario.Se trata, como ya di jo elAlcalde en el pleno, de adhe-rirse a un órgano supramunici-pal (Diputación) añadiendo enel contrato que ante cualquierincursión de una empresa pri-vada, el agua volvería alAyuntamiento de Dúrcal sinningún tipo de sanción paraeste.

Desde del Grupo MunicipalPopular nunca se ha visto laopción de privatizar el aguaen Dúrcal, por lo que se dedu-ce que lo acaecido en el plenodel 9 de octubre tiene tinteselectoralistas, viendo como elpartido de la oposición y el PAhan confundido a los vecinosde nuestro pueblo en lugar de

dar soluciones o alternativas.Alternativas que pasan poruna inversión de unos6.000.000€ para rehabilitar lainfraestructura del agua ennuestro pueblo, dinero del queno se dispone en las arcas denuestro Ayuntamiento gracias,en su mayoría, a la política dedespilfarro del anterior gobier-no Social ista. Tanto el loscomo el PA, con su actitud,serán responsables de lassanciones que tendremos quepagar todos los durqueños ydurqueñas y, serán ellos, sigobiernan, los que acudirán acapital privado para solucio-nar este problema. Hecho quedesde el Partido Popular tra-tamos de evitar. No queremosque nuestra agua pase a serprivada.

GRUPO MUNICIPAL

POPULAR

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 7

La Asociación de MujeresAl- Sirat de Dúrcal como cadaaño y creemos que son ya 15,celebramos el campeonato

del juego del parchís.Este surgió por iniciativa

de unas socias, Maruchi yConchita Muñoz, lo creímos

oportuno, ya que en las fies-tas de San Ramón, no habíanada específ ico para lasmujeres.

Se lo comentamos a laCorporación Municipal queestaba en aquel momento, lespareció bien y de ahí, empe-zamos a darle forma y hastahoy.

Al pr incipio estasDurqueñas recogieron obse-quios que donaban los comer-cios, el Ayuntamiento y laAsociación colaboraban,ahora solo lo f inancia laAsociación con la cantidad de300€ y tres obsequios paralas tres primeras ganadorasde dicho juego. 

Los 300€ se destina paratodas las participantes en ir aun almuerzo o cena según lodecidamos entre todas, lacual vamos rotando por losdistintos restaurantes del pue-blo, y si quieren acompañar-nos algunas personas másque no hayan jugado al par-chís, pueden hacerlo pagán-dose su menú, son bienveni-das.

Le agradecemos a cadauno de los restaurantes, por la

atención que nos han tenido.En esta última ocasión ha

sido en el Chambao, conRocio.

Para no perder el contacto,hemos pensado reunirnos conlas socias alrededor de la chi-menea y hacer una castañada.

Gracias a todas por acom-pañarnos cada año, pasar unamañana agradablejugando,   después disfrutardel almuerzo o cena y pasarlobien poniendo nuestro granitode arena para que salgamostodos adelante.

En nombre de laAsociación dar las gracias atodas y os animamos a serparticipes de ella. Os espera-mos, todos los viernes de 6 a7 de la tarde, en las Escuelasde Balina.

Secretar ia, RosarioGuerrero, Presidenta MariaIsabel González

Nombres de las ganadoras1º premio Maria López2º premio Purita Viceira3º premio Rosa Melguizo

Almorzamos en el Chambao el Vizco

“Mientras yo sea alcalde el agua no se va a privatizar”

Las tres ganadoras.

El alcalde de Dúrcal.

Periódico mensual fundado en 1912

8 NOVIEMBRE

Tradiciones inhumanas

Fran Duver

En el pasado mes de sep-tiembre se ha polemizado con-siderablemente en los mediosde comunicación sobre elfamoso y -tradicional- Toro dela Vega. En este breve artículodeseo exponerles una sencillareflexión, la cual creo, si consi-gue hacer meditar en profundi-dad y sensibilidad a alguien,que algo habremos avanzadoen comportamiento racionalhumano y anti salvaje.

Ante la polémica suscitada–desde hace mucho tiempo-por la celebración de dichofestejo ritual de época medie-val en Tordesillas (Valladolid),se han conformado dos postu-ras. La primera corresponde alos partidarios del sí, los cua-

les, en su mayoría aducen sudefensa a que es una tradicióncentenaria. La segunda lacomponen los defensores delno, por lógica, imagino que nohace falta explicar sus motivospara tal protección, porque enesta situación son los únicosque defienden al pobre animal.

Lo que quiero exponerlesclaramente es el siguiente pen-samiento:

<<No porque cualquieracto multitudinario, festejo ocelebración sea antiguo o detradición popular, tiene porqueestar bien socialmente ni por-que ser lícito y, menos aún, seruna práctica humanamenteaceptable.>>

En 29 países de África yAsia es una costumbre ances-tral la ablación de los órganos

genitales de las niñas, y noporque sea una tradición enesos estados deja de seruna barbaridad.

Hay cuatro países deeste mundo, donde increí-blemente aún se practica lapena de muerte por lapida-ción –enterramiento ymuerte a pedradas demujeres y hombres adúlte-ros-, y tampoco por seruna tradición debe ser unacto humanitariamenteadmisible.

En muchos países laexplotación de menores esaceptada como algo nor-mal que forma parte de lavida cotidiana. De 215millones de niños/as traba-jadores en el mundo, en

total se estimaque 115 millo-nes de ellostrabajan ensituación depeligro –fuenteO I T ,OrganizaciónInternacionaldel Trabajo-.Deseo pensarfervientementesobre estasituación tanhorrible einjusta, aun-que sea unacostumbre enesos países,que todos lar e c h a z a m o scomo actua-ción extrema-damente inhu-mana.

La conclusión de este men-saje; es que los seres humanosno nos podemos escudar nijustificar bajo el amparo de lotradicional, para realizar actossalvajes y tampoco inhuma-nos. Debemos evolucionar

para corregir conductas irra-cionales y poder convivir lomejor posible todos los seresvivos de este planeta y, antetodo, los adultos estamos obli-gados a proteger y dar buenejemplo a los niños en todoslos aspectos de la vida.

Niña trabajando en una cantera

Niñas que han llevado sus padres a presenciar el festejo del Toro de la Vega.

Niño soldado o guerrillero.

Jóvenes paduleños viajan aGdanks- Polonia- de intercambioIsidoro Villena

Todo comenzó hace pocomás de un año, cuando laUnión Europea aprobó nuestroproyecto de movilización juvenilcon Polonia. La aprobación deeste proyecto fue algo trans-cendental, no solo para nuestraasociación sino también paranuestro propio desarrollo per-sonal.

La salida fue enun microbús desdeel ayuntamientohasta Málaga, desdeMálaga en aviónhasta Wroclaw ydesde Wroclaw entren hasta Gdansk(antiguo Danzig enalemán), un total decasi 20 horas deviaje que se hicieronamenas por la ale-gría que se respirabaen el ambiente. Entrebanderas de Españay música nos recibiónuestra familia pola-ca en la estación detren. Ni el sueño, elcansancio o el des-gaste por el trayectonos impidieron sal-tar, cantar e inclusoalgunos llorar alreencontrarnos connuestros amigos polacos, a losque llevábamos más de seismeses sin ver.

Nuestro primer día completoen Gdansk fue a la mañana

siguiente a nuestra llegada,donde hicimos la primera tomade contacto con una ruta guia-da nada menos que por unmiembro del parlamento polacopor el casco histórico de la ciu-dad, la visita comenzó en el

Antiguo Ayuntamiento y atrave-só toda la Vía Real, una callebohemia con pinceladas delmás puro estilo holandés y queestaba presidida por un impasi-

ble DiosNeptuno. Lavisita culminóen la calleM a r i a c k a ,una callejuelapropia delromant ic is-

mo, repleta de gárgolas, pues-tos de venta ambulante deámbar y ocasionalmenteambientada en otra época porel sonido de la guitarra de losmúsicos callejeros, esto juntocon su camino en piedra y sus

colores lóbregos hicieron deesta la calle idónea para cerrarnuestra visita por el Gdanskmás monumental.

Después de la comida y casisin tiempo para descansar delas muchas horas de camino apie de la mañana, procedimos arealizar una auténtica competi-ción de regata en las aguas delVístula, la cual, sin dejar dehaber sido divertida por esofue, junto con una clase de

Windsurf, la causa de algún queotro resfriado.

El día siguiente comenzócon la visita a la catedral deGdansk donde tras subir unaescalera concéntrica de más de400 escalones pudimos admirar

una de las vistas más extraordi-narias de la ciudad, terminadala visita de la catedral nos tras-ladamos al instituto para el reci-bimiento de la directora delcentro. El recibimiento fué muycordial y caluroso, donde nofaltó de algún adorno típico delfolklore español. Acto seguidoteníamos preparada una miniolimpiada deportiva que ocupóprácticamente toda la tarde. Lacena esta vez corrió a nuestra

cuenta y elaboramos bajo lasatentas explicaciones de lacocinera del centro unos sabro-sos pieroggis (comida típicapolaca de origen italiano). Eljueves fue un día de emocionesy de mucha reflexión, la visita alcampo de concentración deStutthof y la sensación de queel final del viaje estaba cercahizo mella en nuestras cabezas.

Después de la visita alcampo de concentraciónnos pusimos todavía másen situación gracias a lacomunidad judía deGdansk, que además demostrarnos un poquito desu cultura nos dio un tratoexcelente

El viernes de esasemana permanecerápara siempre en mimemoria por el encuentrocon Lech Walesa, expresi-dente de Polonia y PremioNobel de la Paz, una per-sona cercana, eficaz ysobre todo con un grantemperamento. Tambiénrecordaremos la visita aWaterplatte (lugar de ini-cio de la II GuerraMundial) con sus bunkerstotalmente calcinados ysus solemnes y frondososárboles de varias decenasde metros de altura. Y la

despedida, siempre se ha dichoque las despedidas son amar-gas pero sin duda esta lo fue enexceso, no solo por el clima,que parecía llorar por nuestramarcha, sino por la cantidad desentimientos forjados duranteesta semana, una semana queha quedado marcada a fuegoen nuestros corazones y que haservido de recompensa al durotrabajo que hemos venidohaciendo desde hace un año.

El pasado día 14 de Septiembre los jóvenes de la Asociación Juvenil “Padul en

Acción” nos embarcamos en una aventura sin precedentes en tierras eslavas.

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 9

E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n • PADUL (Granada)

Tels.: 958 774 019 - 958 774 013

El grupo de intercambio en Gdanks.

Periódico mensual fundado en 1912

10 NOVIEMBRE

OPINIÓN

Pasados treinta y siete años, tengo unencuentro con mis alumnos de PitresIsidoro Villena

En el año 1977 comenzó mivida laboral como maestro deescuela, en Pitres, pueblo alpu-jarreño, pequeño, pero muybonito y fue allí donde cogí losprimeros alumnos de mi dilata-

do trasiego como maestro y demi vida profesional. Allí mesentí muy feliz ya que entrabaen un mundo tan desconocidocomo precioso. Hacía lo queme gustaba y disfrutaba conmis alumnos. Recuerdo que lesdaba clases de lengua, francés

y trabajos manuales y fuera delhorario escolar teníamos clasesgratuitas de mecanografía, dedonde 80 niños salieron cono-ciendo el teclado de unamáquina. También en horarioextra dábamos clases de edu-cación física y jugábamos a

balonmano y futbol sala.De aquellos alumnos guar-

do un cariño muy especial ycuando subimos a Pitres, porlas fiestas, nos vemos y nossaludamos y como no, habla-mos del pasado, presente yfuturo. Ellos me comentan que

ahora que son padres, piensanque las cosas han cambiadomucho e incluso que la EGB,“enseñanza general básica”aún no la ha superado ningunade las leyes nuevas aparecidasdesde entonces.

Así venía sucediendo todoslos años, pero este fue másespecial aún porque nosencontramos con un grupo dealumnos/as, que curiosamentelas esposas y esposos habíansido compañeros de curso, ycharlamos lago y tendido a lavez que degustábamos nuestrocafé. Les doy las gracias atodos ellos porque fueron missufridos primeros alumnos, porlo que me aguantaron y porsaludarme cariñosamente cadavez que nos encontramos. Losllevo en el corazón como unamarca indeleble que me davida al recordarlos a todos y, alos que se quedaron en elcamino. Gracias por habermehecho tan feliz queriendo estarconmigo. Un fuerte abrazopara todos de Isidoro. En lafoto podemos ver de izquierdaa derecha: Roque, Isidoro,Juanma, Manuel, Chari,Manolo, Puri y Paco. Delanteestán: Celia, Mari Carmen,Chari e Inma.

Eduardo M. Ortega

A todos nos cuesta trabajosonreír, y mi el primero aveces, sin embargo desde laóptica de una moderna psico-logía, ¿qué podemos deducir opensar de nuestrospolíticos que ape-nas sonríen? Yo mepregunto lo primeroo se que piensanque lo hacen tanmal y están asusta-dos, o simplementeno están de humor,o andan demasiadoabrumados y preo-cupados en su durotrabajo. Yo creopues sinceramente,que quién no sonríe,no puede tener elalma limpia comoun niño, sino contaminada porlas preocupaciones delmundo. Sin embargo se hademostrado que sonreír trans-mite optimismo a la sociedad,alegría, confianza, y a la vez

ganas de enfrentar la vida. Sinembargo en el 90% de nues-tros políticos, la sonrisa casi esinexistente, cabizbaja y cadu-ca, es más hasta a veces pare-cen esconder algo cuandoestán hablando, o no terminan

las frases, odudan de loque dicen, oc o m e t e nerrores queafluyen desu incons-ciente, aldecir cosassinceras, enmedio de und i s c u r s oprogramado. Otra cues-tión quedenota laimpos ib i l i -

dad de sonreír en nuestrospolíticos es que siempre estánal acecho del oponente y alataque, como un perro depresa, lo cuál hace que su acti-tud sea agresiva, tr iste y

pobre, y tampoco pue-dan sonreír. Sin sonríenes a veces en algún actoy de manera descuidada,pero nunca de cara a lacámara. Si un políticocontase chistes, o sim-plemente se riese delmundo, o contagiase eincendiase el mundo consu alegría optimista, qui-zás l legaríamos maslejos. Pero no, ciertamen-te, que todos quieren elcambio, el giro, el poder.Eso si, bien les va lacabezonería y el pensarque como tienen elpoder, siempre tienen larazón. En el fondo soncomo pequeños niñosegocentristas, que pien-san que alrededor deellos gira el mundo ytodo el mundo. Yo medespido esperando unapalabra de aliento, y unasonrisa, y he de confesarestimado lector, que casinunca la encontré.

La sonrisa de nuestros políticos

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 11

Y llegó, llego Septiembrecon todo su séquito, o sea,cambio obligatorio del tiempo.Todos sabemos lo que estásucediendo por otros lugaresde esta vieja piel de toroextendida y llamada España,pero aquí los cambios deestación se producen muylentamente y sin sobresaltos.Necesitamos la lluvia, perobien l legada y sin desearnunca los 100 litros por metrocuadrado que acostumbran acaer por otras comunidades yel daño que dejan, triste ydeprimente, pero que caigan25 o treinta de cada vez síque sería muy bueno paratodos.

Dentro del séquito estátambién el análisis de todo loocurrido y que vamos contan-do. La gente ya comentabaque con los nublados esto yasonaba a feria y de hecho losturroneros fueron los primerosen llegar. También volvieronde Polonia los paduleños ypor cierto muy satis-fechos, mientras seescuchaban las críti-cas que otros hacíana este viaje a la patriade Lech Wallessa,sindicalista que trans-formó el país.Mientras tanto aPadul van l legandolos medios informati-vos tales como elCanal Sur que con sumagnífica reporteraCarmen Gonzálezrepitió dos veces, unapara promocionarturísticamente Padul yla otra más o menoslo mismo ya que enesta ocasión el motivo

eran los huevos con espichás–mu pauleñas-, a parte delpregón de fiestas tan bonitoque nos dio derrochó simpatí-as por todas partes. Despuésse presentó La Cadena Serpara vender a los radio oyen-tes tantas cosas buenas comotenemos, tanto en productoscomo culturalmente.

Algunos días antes sepuso a la “venta el libro de lasfiestas”, digo a la venta peroen realidad se trataba de unacolaboración con el banco dealimentos que a tantas fami-lias está ayudando. Pero ellibro de la Feria no es un librocualquiera, no, ni hablar delcaso, este se ha convertido enla auténtica guía telefónicalocal ya que con echar mano aél y buscar en el índice ense-guida encuentras la respues-ta.

Así fueron pasando losdías hasta ese veinticinco deSeptiembre que dio comienzooficial a tres días más de juer-

ga y farándula. Todo comenzócon el encendido de las luces,Pregón y elección de la reinade las fiestas. Todo estabaperfectamente organizado. LaCarpa estaba abarrotada y diocomienzo el precioso acto conlos bailes de las chicas deGema y, como no, las deMaroga. Manuel y Jorge comoconductores de los actos lle-vaban los tiempos muy bienmarcados. Carmen con supregón en el que participaronLos Trianeros con esa cargade cultura popular que llevany que a todos nos gusta. Conesa canción del Padul “Tengo

un trocito de cielo en Graná”.El Coro rociero que puso abailar a la pregonera y des-pués de todo esto la elecciónde las mises, comienza otroespectáculo, tres bellas padu-leñas optaban al título.

Pasados todos los actoscomienza la juerga ya que loschiringuitos, instalados todoslos años, y para estas fechasestaban abiertos esperandoque corr ieran la cerveza,vinos, tapas y…el veneno…los cubatas. Fue una anécdo-ta, pero muy positiva, esteaño no han aparecido los bui-tres de hacienda buscando

los seguros de unosniños que están enparo y que en tres díassacan unos euros paracostearse. Estoy segu-ro de que buscandoentre los políticos, engeneral, podrían habersacado mucha más“Carnada” que persi-guiendo niños.También podían haberbuscado Tarjetas deCrédito…

Pero aún nos falta-ba una gran estrellapor presentar: “Si enSeptiembre ves llover,Otoño es”. Vaya que sillovió hasta el extremode que los vendedores

ambulantes pudieron hacercaja con la venta de los para-guas. Pero nos tenemos quesentir muy satisfechos ya quecon nuestros chir inguitosestábamos bien protegidos ypodíamos seguir con la diver-sión hasta altas horas de lamadrugada, algunos hasta las8 de la mañana.

Las fiestas, como todoslos años tienden a mejorar,pero es muy importante lacolaboración de las personaso grupos de ellas. Así tene-mos que con la comisión def iestas, Diego Morales ycomercios que entregaronmuchos productos, Trianeros,Coro Rociero, Asociación deMujeres la “Casa Grande”, loscazadores y hasta Paquito elde gasoil, todos ayudaron ahacer que otros nos divirtiéra-mos.

A propósito del cambio deestación, tenemos: “UnOctubre vinatero, padre delbuen cuero”, o este otro queaclara al anterior: “El hombrebebió, no pasa frio”.

En la foto que acompaña-mos podemos ver a un grupode los Trianeros en la faenade “Las Espichás con huevos”y en la otra al Coro Rociero,siempre dispuesto a colabo-rar. Gracias a los dos

Isidoro Villena

Desde la Casa Grande del Padul por Isidoro

Así fue,así pasó

Periódico mensual fundado en 1912

12 NOVIEMBRE

Reunión de mujeres de la cooperativaNtra. Sra. de la Esperanza de Talará

PÁGINA GRÁFICA

C/. Cádiz, 2 - 18640 PADUL (Granada)

jose.extremera@eu-camioneros.eu

Horario: de lunes a miércoles de 9:00 a 13:00 h.

Reunión después de 30 años.Silvia, Antoñita, Alejandrina, Mª Carmen Peña, Mirta, Angeles, Manoli, Isabel,

Paqui, Josefina Almendros, Maria Jose, Mari Carmen Melegís, Lidia, Isabel Natalio,Mari Carmen Utrera, Mercedes de Ramón, Mari Carmen Pinos, Mercedes, Rosa,Olivia, Carmen Puerta, Loli, Manuela, Josefina Pinos, Victoria, Mari Carmen Utrera hija.

Premiación de Nuestros Mayores: José Pérez Espada, 93 años; ÁngelesMelguizo Sánchez, 83 años; José Molina Merlo, 83 años; FilomenaFernández Ramos, 82 años. Entrega los premios la Presidenta de la Asociaciónde Pensionistas Teresa Puerta Molina y la Concejala de Asuntos SocialesPurificación Martín Vallejo.

Recital de Poesía en DúrcalLos poetas Domingo Fernández Jiménez, María del Carmen Rodríguez

Jiménez y Emilia Megías Puerta, junto a la bailaora Rocío Padial, que participa-ron en el Recital de Poesía que organizó la Asociación Cultural Almósita con la cola-boración del Ayuntamiento de Dúrcal, el pasado 18 de octubre en el Centro de Día.

Premios a Nuestros Mayores

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 13

Bodas de Oro deRamón CastilloRomán y PuraMartín Carmona

En la foto Carlos Padial (patrocinador de esta página), Marietta Murphy Padial, Pura MartínCarmona y Ramón Castillo Román

Reportaje gráfico de Vitaliano Fortunio.

Pura Martín Carmona y Ramón Castillo Román recibiendo un bonito ramo deflores detalle de sus familiares.

Ramón y Pura a la entrada del Restaurante Alcadima de Lanjarón donde secelebró el almuerzo.

Ramón y Pura con todos sus familiares Pura y Ramón disfrutando de esta maravillosa velada.

Periódico mensual fundado en 1912

14 NOVIEMBRE

Crónicas desde el Imperio del Sol Naciente

Seúl: Buscando la tapaencantada

Antonio Gil Carrasco

Los primeros días de octu-bre los pasé en Seúl asistiendocomo ponente a la “IX tribunaCorea-España”, representandoal Instituto Cervantes con unaconferencia sobre la situacióndel español en Corea y Japón,y en la que participaron perso-nalidades culturales, académi-cas, empresariales y políticasde ambos países. La represen-tación española estuvo enca-bezada por el Secretario deEstado y Alto Comisionadopara la Marca España, CarlosEspinosa de los Monteros y laVicepresidenta tercera delCongreso delos Diputados,Dolors Montserrat.

Acabó la Tribuna el viernes3 de octubre y me quedé el finde semana en Seúl, para podertrabajar en las dos AulasCervantes que tenemos enCorea del Sur en las ciudadesde Seúl y Suwon de las quetambién soy Director, durantelos dos primeros días de la

semana siguiente, con el fin depresentar a la nueva profesoraresponsable para las Aulas:Silvia López que acaba deincorporarse y así poder ani-marla en el trabajo que se leviene encima.

Así que me propuse comoobjetivo durante el fin de sema-na, conocer la ciudad de Seúl,ya que en mis cinco viajesanteriores no había tenido laoportunidad de visitarla, alhaber sido jornadas de intensotrabajo desde mi llegada a pri-mera hora de la mañana de undía laborable, hasta mi salida aúltima hora de la tarde, dosdías después.

Esta vez al tener la oportu-nidad de pasar el fin de sema-

na, me vine con mi esposa ynos dedicamos a ver palacios,templos, barrios e incluso mer-cadillos de una de las ciudadesmás grandes y pintorescas deAsia.

Seúl es una ciudad ruidosa,con muchísimo tráfico, atrave-sada por el espectacular Río

Hangang que la divide en dos yque la hace realmente bella.Tiene barrios modernos de ras-cacielos con formas especta-culares y caprichosas, conneones, y todo tipo de avancestecnológicos donde destaca LaTower Palace 3 que es el ejem-plo más característico de edifi-cio moderno y funcional. Sualtura es de 480 metros y sedivisa desde cualquier parte dela ciudad. Esto contrasta conotros barrios de casitas bajasde madera como El pueblo deNamsangol Hanok que seencuentra en el monteNamsam, en pleno núcleourbano de Seúl. De entre elenjambre de rascacielos surgeeste pueblecito tradicional decasas bajas en el que se hanrestaurado varias casas típicascoreanas pertenecientes a ladinastía Joseon, la dinastía rei-nante de más larga duración deCorea, donde las influenciasculturales chinas fueron muyprofundas y en la que el Neoconfucionismo fue adoptadocomo la ideología del estado yla sociedad.

Además toda la ciudad estásalpicada por bellísimos pala-cios, espectaculares templos ynumerosas iglesias cristianasentre las que destaca la cate-dral de Meyeongdong, que lahacen un destino turísticoimpresionante.

Los coreanos son personasrisueñas, ruidosas, amables ymuy hospitalarias, así que yolos definí en otro artículo sobreeste país, como “Los andalu-ces de Oriente”. Tienen un idio-ma de la familia uralo-altaicamuy difícil de entender y aúnmás difícil de aprender, peroello no es óbice para que sedirijan a ti y te hablen con lasmanos, con gestos y metiendo

alguna palabra de inglés, japo-nés e incluso español, hastahacerse comprender. Así nosocurrió cuando estábamos per-didos en una de las enormesestaciones de metro para ir alimpresionante Mercado deNamdaemun: se nos acercó unseñor y para que no tuviéramosque hacer trasbordo, nosacompañó andando durantediez minutos a una estación demetro que nos dejaba en elmercado directamente, y esque los coreanos son realmen-te serviciales. El objetivo de iral Mercado era la compra deuna nueva tapa-bidé, ya que enJapón la electricidad va a 110voltios, y para comprar una de220 voltios hay que ir a sitiosespecializados que son muchomás caros. Además las cuatroque había comprado hasta lafecha, dos para mí, una para mihija y otra para un familiar, erancoreanas, por lo que era lógicopensar que en Corea seríanmás baratas. Recorrimos elmercado de punta a rabo ycompramos varios productostípicos, pero de tapas-bidénada de nada. Parecía quecomo si estuviéramos buscan-do una tapa encantada, pues apesar de ser un producto típi-camente coreano, no habíapodido encontrar dónde lo ven-dían en ninguno de mis viajes ala capital coreana. Era como sise hubieran volatilizado.

La suerte hizo que unaequivocación de la auxiliar quetenemos en el Aula Cervantesde Suwon, me reservara unhotel que estaba situado en elbarrio de los cuartos de baño ytodas las calles adyacentesestaban plagadas de tiendasque vendían accesorios paracuartos de baño, incluidas lastapas-bidé, así que como por

arte de magia, paseando lanoche antes de nuestra partidapor las calles próximas la hoteldescubrimos tapas de todoslos colores y tamaños, conmúsica, distintos tipos de cho-rros para el lavado íntimo,apertura automática al detectarla presencia humana, vídeos,luces de colores, etc…. Por loque el mismo día de nuestramarcha, cumplimos el objetivo:La tapa encantada era nuestra,mucho más barata que enTokio y con electricidad a 220voltios y sin ningún tipo de flo-rituras, solo lavado y secadocomo Dios manda. Así que enNavidad nos la llevaremos aDúrcal, tras un complejo empa-quetado para poder llevarla enavión a Tokio y es que comodecía una vecina mía: “Los dur-queños somos muy curiosos,oiga”

De vuelta a Tokio tras unasemana en Corea, nos sentía-mos casi como volviendo anuestra casa, digo casi , por-que nuestra verdadera casasolo está y estará en la ciudadde Dúrcal, donde pronto volve-remos definitivamente.

Antonio Gil con el Alto Comisionado Carlos Espinosa de losMonteros y Dolors Montserrat en un típico restaurante coreano.

La tapa encantada entrando enel avión de Asiana Airlines.

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 15

Andrés Morales Tovar, el paduleño de mayor edadIsidoro Villena

Este año, en la feria de ElPadul, el homenajeado por serel hombre mayor del puebloha sido Andrés Morales Tovar-7-08-1922-. Disfrutó muchísi-mo, junto a su familia y otrosmuchos paduleños, de laagradable fiesta que organizóel ayuntamiento, como todoslos años, y del home-naje que se le rindió.Como la mayoría delas personas de estageneración, la vida deeste paduleño no hasido nada fácil. Siendoel sexto de ocho her-manos, nació en elseno de una familiahumilde en el año1922. Su padre traba-jaba en el campo y,desde muy joven, éltambién lo hizo.

Tras pasar portodas las vicisitudesque conllevó vivir ennuestro país durantela primera mitad delsiglo XX, se casó conAna Cordovil la Ruiznacida el -15-08-1922-en el año 1948.Pronto tendrían su pri-mera hi ja. Cuandoésta tenía 5 años,decidió salir del pue-blo para probar suertecon la búsqueda deun trabajo. Varios serí-an los destinos deAndrés en aquellos 21años durante los cua-les pasaba largastemporadas lejos sufamilia.

Su aventura comoemigrante empezaríaen el año 1955, momento en elque sale de su pueblo para ir aAvilés (Asturias). Allí encontra-ría pronto trabajo en la cons-trucción. Recuerda que enesta ciudad había unas 19.000personas trabajando en lasgrandes empresas. Aunque ensu mayor parte eran gallegos,

provenían de distintos lugaresde España. Dos años son losque pasó trabajando allí. Es enesta época en la que naceríasu segundo hijo.

El próximo destino deAndrés, aunque ya se habíaterminado el aislamiento inter-nacional en los años 50, sería

también dentro del país(Barcelona). A pesar de quecontinuaba trabajando en laconstrucción, sus condicionesde trabajo mejoraron algo, yaque trabajaba en una empresamuy buena. Durante el tiempoque estuvo en esta ciudad, sealojó en el piso de una prima

hermana, donde “disfrutabade unas comidas muy bue-nas”.

Transcurridos cuatro añostrabajando en Barcelona, porfin se decidió a dar el salto ysalir al extranjero. En un pri-mer momento, pasaría dosaños en Les Angles (Perpiñán).

En este pequeño pueblo tra-bajó en una fábrica en la queconvertían los pinos que lesllegaban en buenas maderaspara los carpinteros. Estuvodurante todo ese tiempo en unalojamiento que pertenecía almismo dueño de la fábrica,situado junto a ésta. Desde

este pueblecito de los PirineosOrientales, en el año 1965, seir ía a Luxemburgo, donderetomó su trabajo como alba-ñil. Allí sería donde más tem-poradas pasara (once).Durante todos esos años,solamente venía una vez alaño a su pueblo, para ver a la

familia, en Navidad. Pasabatodo el mes de enero con ellaporque en ese tiempo no sepodía trabajar en Luxemburgodebido al frío y la empresacerraba. Y así, año tras año,hasta que una de esasNavidades tomó la decisión dequedarse ya en su pueblo para

siempre. Se había perdido elver crecer a sus hijos y noquería que sucediera lo mismocon sus nietos. Durante 15años más continuaría trabajan-do en lo que salía, tanto en elcampo como en la construc-ción, hasta su jubilación.

Ésta es la vida de Andrés,de un hombre que representaa una generación que trabajó

muchísimo para salir adelantey mejorar la economía propia yla del país, una generación depersonas luchadoras y muyvalientes, una generación quees digna de admiración. En lafoto están Ana y Andrés rode-ados de sus hijos, nietos, biz-nietos y yerno.

Andrés nació el 7 de Agosto del año 1912 y su mujer Ana 8 días después.

Andrés Morales y Ana Cordovilla rodeados de su familia.

Periódico mensual fundado en 1912

16 NOVIEMBRE

N E U M A T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

TALLERES

CASARESMECANICA EN GENERAL • CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

Barriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) • Telf.: 958 781 228

EMPRESAS DE LA COMARCA

Canohouse Mobiliario, en Padulreapertura con nueva dirección

Ahora, por la compra de lossofás regalan una actual ycompleta MESA CAMILLA

Recientemente, de nuevoha abierto sus puertas la anti-gua tienda canomueble,pasándose a l lamar ahoracanohouse. Con nueva direc-ción, de la mano de RafaCano, se ha reformado interior-mente al completo, adquirien-do un aire mas moderno, sinperder la elegancia que siem-pre ha tenido esta hermosatienda de muebles, todo unreferente del sector en nuestraprovincia durante los últimosaños.

En cuanto al tipo de mobi-liario, canohouse continua tra-bajando con una gran selec-ción de fabricantes de mueblesde gran nivel, en todos los esti-los, ya sea en dormitorios,muebles de salón, juveniles,auxiliares,… También ofertancocinas, electrodomésticos yarmarios empotrados, asícomo una gran variedad deartículos de decoración.

Y ahora lanzan la operaciónSTOCK FUERA, en la cual nosofrecen parte del mobiliarioque tenia la antigua canomue-ble, a unos precios de saldo.

En cuanto al descanso, esbien sabido que Rafa Cano yacuenta con una gran tiendaespecializada en sofás y col-chones, hiperdescanso, líderen el sector, donde acaban deincorporarse nuevos modelosy se han mejorado los preciospara beneficio de los clientes.No obstante, también en cano-house se ha destinado unaamplia zona a este tipo de artí-

culos. Por una parte, un espa-cio dedicado a colchones degran calidad, junto con com-plementos de descanso dedistinto tipo, incluso novedo-sos edredones nórdicos muyeconómicos. Por otra, un granambiente con sofás y chaisse-longues de últimas tendenciasque seguro nos proporciona-rán gran confortabilidad a lahora de descansar en nuestrosalón. Sin olvidar una ampliagama de mesas camilla en lasmas actuales telas. Y es que,después de habernos deshe-cho de nuestras antiguasmesas de camilla, de nuevovuelven a estar de moda, puesayudan a combatir el frío delinvierno, además de decorarnuestro salón. Nos cuentan encanohouse que es uno de losartículos mas demandados eneste otoño, y que hay unnuevo interés por incorporarotra vez este tradicional mue-ble al conjunto de nuestrohogar. Nos dicen que puedeelegirse la calidad y la serie detelas, así como el color, segúnbusquemos combinarla con elsofá, las cortinas, las pare-des,… Además, han lanzadouna campaña en la cual nosregalan una mesa camilla porla compra de una chaisselon-gue ó sofás, a elegir de entreuna amplia selección. Estamesa camilla es completa,incluyendo la mesa, la tarima,la falda de tela, el tapete y elcristal, y las hay desde 169 €.

Por otra parte, canohouse,además de ofrecernos mue-bles de diseño y gran calidad,como de costumbre, también

ha incorporado, enesta nueva andadu-ra, mobiliario muchomás económico ymuy actual para ayu-dar a las economíasfamiliares en estostiempos que corren.

Acércate a loscentros hiperdes-canso y canohousey comprobarás estasgrandes ofertas.Infórmate en el telf.958 79 61 61.

Después dehabernos deshechode nuestras antiguasmesas de camilla, denuevo vuelven aestar de moda.

Lanzamiento de la campaña STOCK FUERA. Artículos de

la antigua CANOMUEBLE a precios de saldo.

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 17

Antonio J. Medina Peregrina

Andaba Manuel la tarde-noche del jueves moviéndosede un lado para otro, como losclaroscuros del momento,entre nervioso y tranquiloestrechando manos y dandobesos… “gracias por venir…”,“¡¡holaaa… me alegro deverte!!”, “gracias por venir…”.El no parar de amigos y familiale hacen ya percibir las prime-ras emociones que el intentadisimular con ésa sonrisa ino-cente, como de quién da aentender que nunca rompió unplato. Inocencia y humildadque junto con el trabajo siem-pre le acompa-ñaron a lo largode su vida yque hoy aquí, alas puertas delAyuntamientodel Padul, nostraslada atodos en éstesu día… sugran día padu-leño.

Las pala-bras del Sr.Alcalde a todoslos presentesya en el salónde plenosdando la bien-venida a todala corporaciónmunicipal, a lospresentes ysobre todo aManuel nosmetió en harinade que el acon-tecimiento era

solemne e importante.Primeros aplausos y la entregadel reconocimiento en un boni-to cuadro fueron el preludio delas palabras de Manuel.

Ahora sí los nervios le pue-den un poco más, mira a sumujer que ya ha soltado algunalágrima, nos mira a todos,saluda a todos los conceja-les… y con la voz honda yseca comienza su discursoque poco a poco nos va envol-viendo a todos en la emociónque suponen los bonitosrecuerdos de otros años quetodos vivimos, de lugares aúnvivos, de vivencias familiaresde ayer , de hoy, de siempre…

de maestros de otrora y de losque hoy lo son, de personajesde siempre… de Gardel… deMachado… de Federico… deSancho… ¡¡de D. Quijote!!.

El acento “americano-madrileño-granaíno-paduleño”delata sus años por otras tie-rras y a todos los presentesnos embauca en quince minu-tos de difícil olvido. “GraciasPadul”… y el aplauso largo yfuerte, sentido por parte detodos, resonó en el salón ple-nos estremeciendo las pinturasde D. Benito o el sillón del corode la Catedral de Toledo.

Multitud de abrazos, salu-das y felicitaciones junto con

una copa de vino pusieron final acto ya en el patio delAyuntamiento de éste “Hijopredilecto del Padul”, todavíahoy y ya por poco, profesor dela Bucknell University, profesorque será siempre y su maletase desborda con innumerablesméritos académicos, culturalesy profesionales que ha idoacumulando a lo largo de sudilatada carrera por todos loslugares del mundo. Sonmuchos y variados pero lo másimportante, que indudable-mente esto lo es, es quehablamos de un paduleñohumilde…trabajador y humilde,famil iar y amigo y es en la

humildad donde mejor semueve siendo por ello dondemejor se le ve. Gracias y enho-rabuena Manuel…como dicetu hermano… “soy muy feliz yorgulloso de tener de hermanoa Manuel Delgado”, los demástambién de tenerte comoamigo. Tus chicos de laBucknell que éste año hanvuelto a Padul de tu mano y de“Alicia”, de Fátima y de MaríaJosé Lázaro y que esperanseguir volviendo…¡¡¡qué tendráEl Padul!!! también lo atesti-guan con sus muestras decariño.

Paduleño por siempre…

Manuel.

Manuel Delgado es nombrado“hijo predilecto del Padul”

Periódico mensual fundado en 1912

18 NOVIEMBRE

Dos hermanas dos historiasNUESTROS MAYORES

Fina López Martínez

TRINIDAD JIMÉNEZSÁNCHEZ

En 1931 nació Trini lamenor de siete hermanos,siempre fue una niña alegre yfeliz, recuerda de ir a la sierra atrabajar con su padre y herma-nas en la “loma de en medio”,aquello era un pequeño paraí-

so para ellas, el agua, los pája-ros, los animales que veían.Tuvieron unos padres muybuenos y trabajadores quehicieron lo imposible porsacarles adelante, el padre tra-bajaba el campo, pero mástarde fue a trabajar al cable yaunque el trabajo era pesadofue una suerte para todos, por-que gracias a este trabajocobró una pensión. Trini noscomenta: Recuerdo con cariñola fiesta de hornazos por seruna fiesta familiar y entrañablepasábamos andando el puentelata hacia Marchena. Y noshacía mucha ilusión ya quedebajo pasa el rio y nos gusta-ba ver como corría el agua.

Cuando Trini tenía 15 añosconoció a Domingo; Su madreno le dejaba salir, así que pasómucho tiempo hasta queDomingo le dio el primer beso,que por supuesto fue a trai-ción. Estábamos deseando

que llegasen las fiestas parabailar en el paseo de la plaza,que lo cercaban con cañaverascruzadas, parecían celosías,las madres se asomaban y nos

vigilaban como bailábamos;así que no podías acercartemucho, al novio porque te criti-caban.

Me casé con 23 años en laiglesia La Inmaculada deDúrcal el 27 de diciembre de1953 a las 12 de la mañana.

El sacerdote que nos casófue Don Mariano ,y el alcaldeera Don José puertas.

Trini nos cuenta que suboda fue estupenda, fui vesti-da con un traje gris precioso,lo celebramos en mi casa conuna comida, roscos de anís, devino de manteca aguardiente.lo recuerdo todo muy emotivocomo si fuese hoy

Tuvieron tres hijos:Domingo , Mari Trini y Rosaque les dieron 8 nietos.

Trini aprendió a coser desoltera, la enseñó Angustias ladel tambor. Cuando se iba acoser a las casas y tú llevabasla máquina de coser y se plan-

chaba con la plancha de car-bón. Tuvo una tienda decomestibles, emigró aAlemania con su marido, peroechaba de menos sus hijos,

que habían quedado enEspaña estudiandointernos en colegios.Cuando volvió a Dúrcalle enseñaron las sába-nas que se hacían;aquello le gustó tanto yse vio tan capaz dehacerlo que buscó todolo que le hacía falta paracomenzar, así nos cuen-ta como consiguió una``leba´´, que necesitaba yla consiguió por media-ción de una amiga deAlemania y fundó:Bordados Domingo y lefue tan bien y trabajótanto que llegó a tener50 mujeres trabajandopara ella. La tela y lapunti l la, los hilos deseda los traían encamiones. Las sábanasuna vez bordadas sedistribuían en Madrid,Granada, en almacenesy en tiendas; su maridoDomingo salía a venderel género, las sábanasse hacían a bastidor y elbordado quedaba per-fecto. Hoy ya jubilada essu sobrina Toñi quiénlleva el negocio. Noscuenta que hace unos

años celebró sus bodas deoro, en la misma iglesia que secasaron, el párroco fue DonJosé, le hizo mucha ilusióncelebrarlo en familia ya queDomingo y ella siempre se hanquerido mucho, en definitiva,

es la historia de una buenapersona que se merece quesus hijos y sus nietos la cuidencomo lo están haciendo, conmucho cariño. Hoy su maridoDomingo la necesita y Triniesta como siempre a su ladoprocurando que sea feliz y solohay que vez como se le iluminala cara a el cuando la mira sesiguen queriendo mucho comoel primer día.

MARIA JIMÉNEZSÁNCHEZ

María Jiménez Sáncheznació en 1924, su vida ha sidosiempre vivir para los demás;de niña nos dice que nuncapasó necesidades porque supadre era muy trabajador, suinfancia la pasó con sus her-manas en la sierra donde sesembraban las patatas, hortali-zas y garbanzos por lo querecuerda una niñez cálida yfeliz.

Al llegar la adolescenciaMaría sentía una vocaciónfirme por la vida religiosa: Asíque sin decir nada a suspadres fue a Granada y visitó alas monjas Carmelitas. Cuandovolvió al pueblo se lo dijo a sumadre y fueron a comentarlocon el párroco del pueblo, DonRafael Ponce de León a quienmaría recuerda como unsacerdote bueno, que favore-cía a los pobres, Su madre lecontó a María que antes denacer ella vivían en un cortijo yvieron la ocasión de compraruna casa en la calle ManuelRuíz, su madre fue a ver a DonRafael Ponce de León parapedirle un préstamo, ya que él

había creado la Caja Ruralde San Blas, para dar prés-tamos a la gente pobre delpueblo, no dudó en prestar-le ese dinero a su madre, asípudo comprar esa casa quepagó al contado, motivo porel cuál le rebajaron cincuen-ta pesetas. Su madre pagópoco a poco este dinero porlo que estaba muy agradeci-da y comentaba siempre labondad del sacerdote queayudaba a mucha gente delpueblo. Don Rafael Poncede León solía decir que elmonte era de los niños y losniños del monte, que elmonte no se vendía puesera siempre del último niño

que nacía en el pueblo.Después de su visita a DonRafael Ponce de León saliómuy fortalecida e ingresó enlas Carmelitas con 24 años,nos aclara María que primeroestuvo en el sanatorio de laPurísima para pasar después aOrihuela allí hizo el postulado.Estuvo un año en Orihueladonde profesó, de allí la man-daron a Vélez, a Barcelonadonde estuvo tres años, noscuenta que trabajó en la coci-na, después estuvo en Vélezcuidando enfermos de tuber-culosis, en Elda, Alicante, enPortugal. En la Inmaculada deGranada estuvo trabajando enpartos. Así recorrió durantetreinta y dos años muchas ciu-dades de España. Los enfer-mos que cuidaba la queríanmucho y demostraban su gra-titud mandándole regalos.Estando de monja un herpes ladejó casi ciega y tuvo que ir aBarcelona para que la operaseel doctor Barraquer que lepuso las córneas de un donan-te, gracias a esta operaciónconservó la vista y pudo seguirdándose a los demás con sutrabajo, que a veces era muyduro porque había falta de per-sonal, para atender las necesi-dades de todos los enfermospero Dios la ayudaba y le dabafuerzas para salir adelante.

Un día le cambió la vida,aunque conocía a Serafíndesde pequeño, fue ya estan-do viudo cuando le propusomatrimonio a María y a ella leagradó mucho, así que lo estu-vo pensando, no le dijo nada anadie, ni a la madre superiora,ni a sus hermanas lo que pen-saba hacer, así que se casaronpor la iglesia, Serafín tenía treshijos ya mayores de su primeramujer, vivían en Francia. AsíMaría y Serafín se pusieron deacuerdo y se casaron. Fue otromodo de vida muy diferente atodo lo que había vivido Maríahasta hoy, pero su fé en Diosle acompañó siempre y eseamor de darse a los demás, asíha vivido con Serafín, su mari-do veinticinco años. Hoy llevaocho años viuda pero no estásola, esta con su hermana Trinitranquila y feliz. Tiene a sussobrinos y de parte de su mari-do hijos, nietos y biznietos quevienen a visitarla desdeFrancia. Desde el periódico elValle de Lecrín os deseamosque sigáis siempre así de uni-das muchos años.

María ha tenido la suertede que su sobrina Rosa e hijade Domingo y Trini cuide deella con todo el cariño delmundo.

Trinidad Jiménez Sánchez y María Jiménez Sánchez

Hoy traemos a nuestras páginas dos historias de dos mujeres de nuestro pueblo

que además son hermanas; de apodo “las pescás”, son hijas de José Jiménez

Melguizo y Rosa Sánchez López os vamos a contar como la vida las llevó por

caminos distintos; y como hoy están después de muchos años juntas y felices.

Dibujo de Johanna.

NOVIEMBRE 19

Periódico mensual fundado en 1912

R A PV I ME A R

G A FR N IA A C

E A OR L NB R A

FÁCIL: SEMEJANTEMEDIO: GORGORITORETO: EUFEMISMO

SOLUCIONES Nº 239:

Una fiesta llena de tradición enhonor a la Virgen del RosarioMaría del Mar Vallejo

Se trata de unas fiestasmodestas muy queridas porlos vecinos, que sólo duran undía y que se celebran en laplaza de la Iglesia, un marcoincomparable que hace la fes-tividad aún más vecinal y llenade tradición.

Los mayordomos, así comoel pueblo entero, han realizadoun gran esfuerzo para queMelegís rinda honores a la vir-gen con una jornada llena dedevoción y diversión.

Así, el Rosario de la Auroradaba el pistoletazo de salida aprimera hora de la mañana trasun sonoro repique de campa-nas para anunciar que el pue-blo estaba en fiestas.Después, una gran chocolata-da elaborada por las jóvenesdel pueblo hacía entrar encalor a todos los asistentes, yprepararlos así para el desfilede cabezudos por las callesdel pueblo.

A mediodía tuvo lugar latradicional misa rociera concanciones dedicadas a la pro-tagonista de la celebracióneucarística, la Virgen delRosario. Los vecinos y vecinasde El Valle, entre los que seencontraban muchas personasque aprovechan ese día parareencontrarse con su pueblo,copaban la iglesia de Melegís.Al finalizar la misa, una actua-ción flamenca amenizó la horadel aperitivo y la tapa.

Por la tarde, el disfrute fuepara los más pequeños. Losniños y las niñas del municipiodisfrutaron de colchones hin-chables, a cargo delAyuntamiento de El Valle, y delos tradicionales juegos ycucañas como la corrida decintas en bici o el derribo delos pipotes.

Ya por la noche, la Virgensalía en procesión para servenerada por todos los veci-nos, acompañada de la bandade música y de varias herman-

dades de los pueblos vecinos.Hombres y mujeres le cantaronla tradicional Salve, y los fue-

gos artificiales coronaron elacto.

Tras la procesión, todos se

congregaron en la verbenapopular, donde hubo música,baile y mucha animación.

La gran chocolatada. Diversión en las actividades infantiles

Procesión de la Virgen del Rosario.

Periódico mensual fundado en 1912

20 NOVIEMBRE

FERRETE E HIJOSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCHAPA Y MECANICA EN GENERAL

Ctra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021 • ferreteehijos@soc.redcitroen.com

Diez años reforzando los lazos deunión entre pueblos hermanosMaría del Mar Vallejo

En los años 60, muchos fue-ron los vecinos de El Valle que,motivados por las carenciaseconómicas de la época, par-tieron de sus hogares en buscade un sustento económico queles permitiera salir adelante. Sedirigían a una zona de peque-ños pueblos franceses ubica-

dos cerca de la frontera espa-ñola, como son Baho, Pézilla,Saint-Estève, Le Soler yVilleneuve de la Riviére.

Allí, les acogieron como ‘encasa’. Los vecinos francesesles procuraron un trabajo y untecho donde dormir. Y por másque pase el tiempo, estoshechos jamás desapareceránde la memoria de los pueblos.Es por ello que, en el año 2004,el entonces alcalde deVilleneuve de la Rivière,Jacques Marrase, y el alcaldede El Valle, Juan AntonioPalomino, firmaron un acuerdode hermanamiento que creabalos lazos de unión entre ambosmunicipios y sentaba las basesdel encuentro entre sus gentes,su cultura y sus costumbres.

Un hermanamiento queahora cumple su décimo ani-

versario, y rememora aquel díaen el que se selló el compromi-so de mantener lazos perma-nentes entre los dos ayunta-mientos, así como de favorecerel intercambio entre sus habi-tantes en todos los ámbitos através de la comprensiónmutua, el sentimiento de la fra-ternidad europea y de la solida-ridad universal.

Los encuentrosLos encuentros comenzaron

en 2004 y 2005, tras la firma delhermanamiento, con los viajesoficiales de los responsables deambos ayuntamientos.Después, el equipo de fútbol deVilleneuve visitó El Valle en2008, y los jóvenes de El Valledevolvieron la visita en 2009. En2011, fueron las asociacionesde mayores de ambos puebloslas que se desplazaron parareencontrarse con sus ‘herma-nos’.

Y en este mes de octubre,una vez más, el pueblo francésse ha mostrado encantado deacoger a una la delegación deEl Valle, perteneciente, en sumayor parte, a la Asociación deMujeres ‘Amigas del Valle’, conel alcalde del municipio a la

cabeza, Juan AntonioPalomino.

En esta ocasión, el encuen-tro ha sido especialmente emo-tivo ya que ha estado encami-nado a la celebración del déci-mo aniversario del hermana-miento. Además, ha contadocon la atención absoluta delayuntamiento de Villeneuve dela Rivière y de todas las asocia-ciones del municipio, especial-mente de la asociación del her-manamiento ‘Villeneuve d’Ici etd’Ailleurs’, encargada de laconfección del programa devisita y de que los vecinos de ElValle se sintieran como en casa.

El viajeA su llegada, la delegación

de El Valle fue recibida por elalcalde Villeneuve, PatrickPascal, el alcalde de Baho,Patrick Gor y el presidente de laasociación de hermanamiento,Jean Belbeze. El alcalde de ElValle les entregó una placa con-memorativa del décimo aniver-sario del hermanamiento, asícomo obsequios y productoslocales.

En su discurso de bienveni-da, Patrick Pascal señaló quelos encuentros “siempre sonmomentos importantes porquereúnen a mujeresy hombres quehan aprendido aconocerse y quese reúnen denuevo; y sonm o m e n t o sexcepc iona lesporque represen-tan la oportuni-dad de transmitir-nos experiencias,logros, mensajes,testimonios deamistad, de soli-daridad, de paz yde convivencia”.

Por su parte,Jean Belbeze

quiso transmitir que “el herma-namiento está bajo el signo deun gran amistad entre nosotros,de un deseo continuo de des-cubrimientos permanentes,recíprocos, respetando nues-tras costumbres, nuestra cultu-ra, nuestro patrimonio y nues-tras condiciones de vida”.

Tras el almuerzo ofrecidopor Jean Belbeze y la asocia-ción de mayores ‘Après-midi deVilleneuve’, tuvo lugar una visitapor el municipio y un conciertode la coral de la escuela deVillaneuve.

Al día siguiente tuvo lugaruna visita a Ceret, lugar dondePablo Picasso dejó parte de suobra, y también a Saint Laurentde Cerdans, fábrica de zapati-llas y tejidos catalanes.Además, tuvieron la oportuni-dad de visitar el museo dondese encuentra parte de la memo-ria histórica de los españolesque atravesaron la frontera,huyendo de la dictadura fran-quista.

En los días siguientes, losvecinos de El Valle han tenidola oportunidad de visitar latumba de Antonio Machado,que se encuentra en el cemen-terio de Collioure, y depositarallí un ramo de flores como

homenaje al poeta. También han degustado el

vino nuevo del año, a cargo de‘Les festifs villeneuvois’ (comitéde festejos de Villeneuve). Yhan visitado Perpignan yPézilla, en este último lugar fue-ron recibidos por el alcalde,Jean-Paul Billés, representadopor el concejal Yves Escape,guía de la visita al pueblo.

El último día tuvo lugar lafiesta de despedida, precedidapor una visita a la bodega devino Dom Brial. En la ceremoniade clausura, hubo lugar para ladiversión y para los agradeci-mientos por las atencionesprestadas. También se llevó acabo un intercambio de obse-quios entre el Ayuntamiento deEl Valle y las asociaciones deVilleneuve que han colaboradoen la visita, como el equipo defútbol ‘l’ASV Football’ y elgrupo de costura, ‘Le GDAF’.

Tras este viaje, el municipiode El Valle espera pronto la visi-ta de la delegación francesapara el próximo año, y ambosmunicipios se encuentran yatrabajando en el proyecto deintercambio entre los alumnosde sendos institutos con elobjetivo de favorecer el apren-dizaje de idiomas.

Vecinos de El Valle visitan Villeneuve de la Rivière con motivo del décimo aniversario del hermanamiento entre ambos municipios

Los alcaldes de los dos pueblos hermanados.

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 21

- EFEMÉRIDES -1982, año del Mundial de España

Paco López

Estimados lectores; quere-mos aprovechar este espaciopara sugeriros que podéisenviarnos a nuestro correoelvalledelecrin@yahoo.es vues-tras fotos de grupo de colegia-les, eso sí, teniendo en cuentaque los fotografiados debentener más de 25 años. Por laexcelente acogida de EFEMÉ-RIDES entre el público engeneral, volvemos a reiteraroslas gracias por vuestra partici-pación desinteresada.

1982: Acontecimientos sociales

y comerciales.-*El 11 de enero se promul-

gan los estatutos de laComunidad autónoma deAndalucía.

*La Unión Soviética lanza laestación espacial MIR.

*El 30 de mayo España seincorpora a la OTAN.

*El 28 de octubre, el PSOEvence en las elecciones gene-rales por mayoría absoluta yFelipe González Márquez se

convierte enpresidenteelecto.

*El papaJuan PabloII inicia suprimera visi-ta aE s p a ñ a ,esto ocurrió el 31 de octubre.

Deportes.-*La liga 1981-1982 la gana

la Real Sociedad.*El Real Madrid se procla-

ma campeón de la Copa delRey.

*El Mundial de Fútbol secelebra en España, la final ladisputan Ital ia y AlemaniaFederal en el estadio SantiagoBernabéu, imponiéndose por3-1 los italianos.

*El FC Barcelona vence alStandard Liège por 2-1 en lafinal de la Recopa de Europa.

Cine y cultura.-*Este año el Premio Nobel

de Literatura se le concede aGabriel García Márquez.

*Michael Jackson lanza su

2º álbumcomo solista,t i t u l a d oThriller.

*El Óscar ala mejor pelí-cula lo obtie-ne el f i lmGandhi deld i r e c t o rR i c h a r dA t t e n b o -rough.

*La pelícu-la E.T.: ElExtraterrestrede StevenSpielberg seconvierte enel fenómenocinematográ-fico del año,b a t i e n d otodos losrécords mun-diales derecaudaciónhasta esasfechas.

Nacimientos.-*9 de enero: Catalina de

Cambridge, duquesa deCambridge, esposa del prín-cipe Guillermo de Inglaterra.

*14 de enero: VíctorValdés, futbolista español.

*15 demarzo: Malú,cantante espa-ñola.

*2 de abri l :David Ferrer,tenista español.

*12 denoviembre: AnneHathaway, actrizestadounidense.

*6 de diciembre: AlbertoContador, ciclista español.

Fallecimientos.-*26 de febrero: Paco

Martínez Soria, actor español.*29 de mayo: Romy

Schneider, actriz “Sissiemperatriz”.

*12 de agosto:Henry Fonda, actorestadounidense.

*29 de agosto:Ingrid Bergman, actrizsueca.

*14 de septiembre:Grace Kelly, actriz yprincesa consorte deMónaco.

Periódico mensual fundado en 1912

22 NOVIEMBRE

Antonio J. Medina Peregrina

Es un reto importante elque Diego Morales se haimpuesto este año para laFeria del Padul, nada más ynada menos que un hojaldregigante de verduras paradegustar por todos los padule-ños y visitantes que se acer-quen a la caseta municipal elviernes a mediodía.

Ilusión y ganas de hacerlobien no faltan, colaboradorestampoco y así Catering Ibagarnos cede sus instalaciones

para preparar la verdura en supunto justo de cocción, inge-niería San Isidro nos cede losingredientes, panaderíaElisabet prepara el hojaldre, elAyuntamiento su inestimablecolaboración en la infraestruc-tura así como sus amigos coci-neros de Granada, Toni,Brasero, Ayala y sus habitualesde Padul, Gracia, Antonio Joséy Diego hijo. Muchas manos ymucha colaboración que siem-pre hace falta.

Los trescientos ochentakilos de verdura de hacinan en

“la lavadora”antes de serpicadas, kilosy kilos det o m a t e s ,beren jenas,calabacinos,ajos, cebo-llas, pimien-tos verdes yrojos denuestro Valleque poco apoco se con-vierten en unpisto que vallenando losb a r r e ñ o santes de seraliñados portoda clase dehierbas aro-máticas. Elbuen saberde Diegoconforma ensu punto lasbandejas quepasan al ac o c e r s e

como punto final en ésta fase.Traslado posterior al horno deElisabet que prepara el hojal-dre para cubrirlo y darle elremate final. Un poco menosde treinta metros se van exten-diendo en la mañana del vier-nes en unos de los laterales dela caseta. Hierbas aromáticaslo decoran de punta a punta ylos nervios al verlo en la mesalarga e inmensa desaparecencomo por ensalmo. El almaretorna al cuerpo de Diego queya por fin respira satisfecho.Sólo falta que todo el mundoresponda a un trabajo bienhecho y que como broche final

se recaude algo de dinero conel que ayudar un poco en eltratamiento de Lara que tanbien le viene.

Y sí… la cola de personasse acumula desde tiempoantes con gesto de sorpresa yadmiración, se mide el hojal-dre… 26,2 metros…ahí esnada, el alcalde, la pregoneraCarmen, los patrocinadores,los colaboradores…todos seaprestan a saborearla. El éxitototal… “pica un poco…”, “peroqué buena…”, “que biensabe…”, “rica…rica…”. Lasfelicitaciones se acumulan yhasta Gregorio de Ibagar que

al final vino a recibir su peque-ño homenaje se sintió más quesatisfecho.

El fin mereció la pena, eltrabajo también, todos losasistentes y sus aplausos asílo corroboran y Diego…buenopues Diego ya pensando en elaño que viene… otra sorpresa.

Enhorabuena a todos y porsupuesto para nosotros hasido el hojaldre más grande delmundo con las verduras mejo-res del mundo y las perso-nas… pues las mejores tam-bién. Los que dieron buenacuenta del hojaldre así lo con-taron.

Padul, año cero:Hojaldre gigante de verduras

El enorme hojaldre.

Los artífices del espectacular hojaldre gigante de verduras.

Periódico mensual fundado en 1912

NOVIEMBRE 23

EL VALLE DE LECRÍNLibrería Povedano

Plaza de España. 18650 DÚRCAL (Granada)Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

DIRECTORA: María Mercedes Torres ParejoCOORDINADOR: Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • elvalledelecrin@yahoo.es

www.elvalledelecrin.com

ASESOR DE EDICIÓN: Francisco TerrónDISEÑO Y MAQUETACIÓN: Miguel L. Hurtado

www.estudiohurtado.es

HUMOR: Ernesto

COLABORADORES:

DÚRCAL: Paco López Martín, Antonio Serrano, Gabriel Padial y Ventura Martín.NIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaEL VALLE: Mar VallejoPADUL: Isidoro Villena y Manuel Villena SantiagoMALLORCA: Miguel VidalTOKIO: Antonio Gil de CarrascoDÚRCAL: Fina López Martínez

Periódico mensual fundado en 1912

El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vista

serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad

comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.

MAMUT INFORMATIVO DEL VALLE DE LECRIN nº. de Registro: 2860085-1