El sábado día seis de Julio se celebró la 3ªedición de “San Fermín” en Dúrcal, con unanumerosa divertida y exitosa asistencia, se fina-lizó con un exquisito desayuno de chocolate conchurros en el bar restaurante Los Mondarinos deDúrcal, en la foto los participantes del evento.Enhorabuena a todos los asistentes y a la buenaorganización, os esperamos para la próxima edi-ción.

Nº 2254ª Época

AGOSTO 2013Precio: 1,20 euros

Tirada: 2000 ejemplares Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

Reina de las fiestas de Dúrcal 2013 Kiko Matamoros y Makoke en Padul

3ª edición deSan Fermíny San Blasen Dúrcal

Momentos antes de la coronación en la peluquería fina melguizo. En la foto deizquierda a derecha: Dama Sofía Gámez Melguizo, la peluquera Fina Melguizo,LA REINA PAULA MORALES BRIONES, dama Sandra Cebrián López y laesteticién Inés Melguizo Esturillo.

El famoso tertuliano de television Kiko Matamoros junto a su mujer Makokedisfrutando de una agradable velada cenando en el restaurante la Cantina deManuel en Padul, en la foto vemos a los tertulianos junto a los propietariosManuel, su esposa Antoñita, su hijo Manuel y todo el personal del restauranteposando para el periódico El Valle de Lecrín.

Foto

: El V

alle

de

Lecr

ín

Foto

: El V

alle

de

Lecr

ín

Foto

: El V

alle

de

Lecr

ín

Bellez

a

Los Consejos de Merche

Periódico mensual fundado en 1912

2 AGOSTO

Las Recetas del ChefLeandro

Hace mucho tiempo queno tomas el sol y sientes quea tu piel le falta un poco decolor. Lo más fácil es ir a laplaya para tener un sexybronceado. Pero no siempretienes la oportunidad dehacerlo. ¿Qué otra opción tequeda? Hacerlo en casa conesta receta para bronceadorcasero.

Ingredientes:- 3 zanahorias- aceite de oliva- 1 limónProcedimiento:Pela las zanahorias, córta-

las y machácalas lo más quepuedas. Pásalas por un cola-dor ya que solo el jugo te ser-virá. Añade un poco de aceitede oliva y el jugo de limón.Mezcla todo y aplícate unpoco todos los días. Deja quetu piel lo absorba bien antesde vestirte.

CENTRO DE SALUDDúrcal y comarca 958 779 553

958 779 554Urgencias ..........902 505 061Cita previa .........902 505 060Padul .................958 790 025CRUZ ROJADúrcal ................958 780 167FARMACIASAlbuñuelas .........958 776 016Cozvíjar..............958 780 260Dúrcal ................958 780 094Lanjarón.............958 770 033Lecrín.................958 795 027Nigüelas.............958 777 630Padul .................958 790 203Pinos del Valle ...958 793 203Restábal.............958 793 376RADIO DÚRCAL958 781 384DURCATEL T.V.958 780 825T.V. LANJARÓN 958 772 144PARAVISA T.V. .958 773 808

958 003 310RADIO PADUL..958 790 501

RestauranteLoma del Valle

- Cozvíjar -

Bronceador casero

Ingredientes:- 150 ó 200 gr de col - 1 tomate mediano- 1 pepino pequeño- 3 ó 4 rabanitos- 1 cuchara mediana de

mayonesa - sal - pimienta negra molida

Proceso: 1. Lavar las verduras.

Cortar el col en juliana muyfina, cortar el tomate, elpepino, los rabanitos endaditos de 1 cm.

2. Salpimentar, añadir lamayoneza, mezclar.

Ensalada de Col

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 3

El Valle: Tesoro y perla turísticos

Edu a r d oOrtega

Cuandode acuerdo

con el director del periódicoToni Fortunio buscamos juntosabordar este tema, sacamosdiversas conclusiones que sonobjeto de la presente reflexión.En primer lugar nadie discutealgo que es evidente, la bellezade nuestro Valle de Lecrín, perosí al menos teníamos dudassobre la falta de coordinaciónde recursos, de un lado la Juntade Andalucía con su Consejeríade Turismo y Comercio, de otroel Patronato Provincial deTurismo de Diputación, por otrolado la Mancomunidad deMunicipios, la oficina del proderAprovalle temple, además delos diferentes municipios delValle de Lecrín, y como no, lasempresas. Es decir ¿hay unacoordinación de los recursos,de las agencias, del turismo, delas visitas, o cada órgano vapor un lado? Dejo pues aquí laidea o la interrogante, de cómodifícilmente se coordina untesoro que podría ser aún mas

rico, para crear puestos de tra-bajo y de visitas turísticas guia-das si esto se organizase deotra manera. Es decir debemosde caminar de lo local, el muni-cipio que sea, a lo global lavisión del turismo a nivelcomarcal, pero también provin-cial. Por suerte o desgracia, losdeberes se han hecho a mediaspara que este Valle, nuestrotesoro y perla pueda aprove-char todos sus recursos endó-genos. Uno de los mayoreshandicaps es que los paquetesturísticos quienes los controlanu ofrecen en mas de un 80%son grandes empresas y touro-peradores, que han vinculadomas su oferta hacia el turismode sol y playa, que hacia elturismo rural y de interior, aun-que ya hace como unos diezaños que está comenzando adar la situación un giro.Entonces el problema ¿cuáles?, lo hablaba yo hace ya unaño con Daniel Pérez deNigüelas, la falta de formación ycoordinación, y a su vez elexcesivo protagonismo muchasveces en aras de lo político y endetrimento de lo turístico. Es

decir hace falta que ese tesoroy perla puedan ser conocidos yaprovechados, por auténticosempresarios locales, que haganque nuestro Valle se difunda enel tiempo. Sin embargo y aveces por desgracia no siempreocurre así… Algo falla. Paraconcluir ¿hay un auténticoinventario y guía de recursosturísticos del Valle, actualiza-do?, ¿Hay una proyeccióncoordinada de la comarca conel resto de instituciones, o lassiglas partidistas nos dividen?,¿El turismo rural, es algo masque alquilar una casa con pisci-na?, ¿Han estudiado idiomastales como el inglés, francés,alemán, italiano, árabe, chino,ruso… todos los agentes yactores para coordinar mejor lacomunicación? Los agentes depromoción local de empleodespedidos por la Junta ¿acasono nos eran muy necesarioscomo factores aglutinantes decoordinación? ¿Quién haceahora ese trabajo?

Una de las cuestiones esen-ciales para enriquecerse en elintercambio cultural, es comohe dicho compartir, las lenguas

e idiomas, las cos-tumbres e ideas, siesto no se hace, elValle difícilmentedará el salto y nodejará de ser unacomarca cerrada ysólo visitada poralgunos turistascuriosos. Se podríapues plantear unplan de trabajopara declarar alValle de Lecríncomo Comarca Abierta y paraello reforzar el aprendizaje delidioma, las culturas, el inter-cambio, etc… El mayor handi-cap de todos puede ser quequienes llevan el timón de lasdecisiones políticas no haganun claro esfuerzo por formarseen estos temas, un esfuerzo,continuado, constante, y diver-so. Por eso vuelvo a insistir quela elección política debería debasarse mas en la cualidad ycalidad de los dirigentes, queen la simple denominación deunas siglas, que muchas vecespueden empobrecernos atodos. Siento decir, o llegar aesta conclusión, que es medita-

da, pero es lo que humildemen-te pienso, son o deben de serlas personas con creatividad eideas, las que tomen las rien-das de este Valle, como Tesoroy Perla, pero por desgraciasomos animales de costum-bres, y nos cuesta mucho cam-biar. Para ello hay que determi-nar y ver también que es nece-sario que cada empresariotenga una visión que sea reali-zable, como ocurrió enMarbella con el señor Banus otantas otras experiencias, queno siempre tienen que nacer alcalor del glamour o del dinero,sino como simple hallazgo deuna buena y rica idea.

Cuando de acuerdo con el director del periódico Toni Fortunio buscamos juntos abordar este tema, sacamos

diversas conclusiones que son objeto de la presente reflexión.

Periódico mensual fundado en 1912

4 AGOSTO

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTASPRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIAS

Pérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

EL CONFLICTO ENTRE EL TODO Y LA NADAVíctor Corcoba Herrero

Rincón de la Poesía

Esta sección está abierta a la participación de nuestros lectoresaficionados a la creación literaria.

Esta mañana he salido a pasear por los bosques del tiempo.Me gusta respirar el rocío que deja la noche al romper el alba.Siento una sensación de vida que me produce un dulce sueño.Soñar es empezar a vivir de tal suerte que somos pura visión.

Porque somos el instante preciso y el origen de toda creación,el signif icado último de todo cuanto nos envuelve, el amor.No es una simple emoción, somos el todo y la parte, la verdad en camino, y esa búsqueda es la que nos hace sentirnos liberados.

Aunque a veces nos faltan palabras para describir los latidos,existimos como estrellas andantes en un mundo de cosas,y coexistimos con toda la pasión que la vida nos sugiere,y con la esperanza de despertar algún día para siempre.

Así, tanto el que no siente como el que no ama, ya está muerto. El que no vive como el que no se desvive ya es un cadáver.El que no quiere como el que no se deja querer ya está inerte.La muerte no es más que una parada y un abandono de sí.

Realmente seguimos siendo el todo en un mundo invisible. El espíritu permanece vivo junto al soplo del creador que nos eterniza, únicamente ahora la palabra es el silencio. Yacemos más allá de la nada y más cerca del pulso de Dios.

ERNESTO

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 5

Industrias QuímicasGranadinas, S.L.

Pol. EL ROMERAL • Parc. 21-25 • 18650 Dúrcal (Granada)Telfs.: 958 780 907 - 958 780 909

DETERGENTES PARA HOSTELERIA, INDUSTRIA YUSO DOMESTICO CLORO • ANTIALGAS

Mes de Julio en Dúrcal

Guiomar Molina GarcíaConcejala de Deportes yJuventud de Dúrcal

LA CASA EN LA CALLE fueuna idea que surgió hace ya 16años que se realiza siempredurante las tres primerassemanas de Julio de lunes ajueves y de 21:00 a 24:00.Originalmente se realizaba enla Plaza de España de Dúrcalpero tras las reformas se tras-ladó al Parque de la Estacióndonde sigue hoy día.

Durante estas tres semanasel Parque se abre para recibir atodo aquel que quiera pasaruna buena noche de veranocon juegos de mesa y depor-tes alternativos. Para esta acti-vidad el Parque se divide entres zonas perfectamente deli-mitadas según la edad de los

participantes quedando asíla zona de pequeños,medianos y mayores.

Este año como novedadse han introducido distintostorneos deportivos:Shuteball, Voleibol, Tenisde Mesa, 3x3 de Fútbolcallejero y Torneo de PROque han tenido gran acep-tación entre jóvenes ymedianos. Otras noveda-des han sido los pédalos,los esquís y los zancos.Este año el jueves ha sidoel día estrella de los máspequeños ya que como sor-presa pudieron disfrutar de uncolchón hinchable.

Para dejar un buen recuer-do en nuestras retinas se orga-nizó una proyección de fotoscon todos los participantes eli-giéndose de esta manera a la

Miss y al Mister Parque de esteaño.

Tras la gran acogida de losjuegos acuáticos del pasadoverano este año decidimosrepetir experiencia y hacerlacoincidir con final de las activi-dades de Las Noches de la

Casa el día 19 de Julio siendode nuevo un éxito de participa-ción.

Como Concejala deDeportes y Juventud doy lasgracias por todo el trabajohumano que hay detrás deesta actividad para que cada

noche sea unanoche especial paratodo aquel que bajeal Parque: volunta-rios, trabajadoresdel Ayuntamiento, alas empresas cola-boradoras y a laDiputación deGranada. Gracias aellos unas 200 per-sonas de media aldía han podido dis-frutar de su tiempode ocio en estelugar privilegiado.

Esta actividades especial para mí,participé de peque-ña cuando se reali-zaba en la plaza,como adolescentey hoy estoy encan-tada de seguir par-ticipando de formaaltruista comoConcejala parapoder compartircon niños y mayo-res esta experienciaalternativa de ocionocturno.

en la foto aparecemos de izquierda a derecha: Guiomar Molina García Concejala de Deportes y Juventud, PabloElias Valdés Rios Concejal de Urbanismo y Nieves Olmedo Palomino en la actividad de LA CASA EN LA CALLE.

Termina Julio y con él una de las actividades con más solera de la Concejalia de Juventud y Deportes,

“LA CASA EN LA CALLE”.

VERANO2013

Actividadesinfantiles yjuvenilesDel 1 al 18 de julio.LA CASA EN LA

CALLE. Los juegos ydeportes más divertidos.En el Parque de 21 h. a 24h.

Subvenciona Diputaciónde Granada.

(Este año tendremostorneos de Futbol Callejero,ping-Pong, Consolas,Proyección de Fotos, etc.)

Jueves, 18 de julio.EXCURSIÓN AL PAR-

QUE ACUÁTICO AQUA-TROPIC.

Inscripciones a partir del8 de julio. Plazas limittadas.

Viernes, 19 de julio.GRAN JUEGO

ACUÁTICOEn el Parque de la

Estación. Participantes apartir de los 10 años.

Del 24 al 31 de julio.CURSO “RECURSOS

BÁSICOS PARA EL TRA-BAJO ENANIMACIÓN”

Curso oficial delInstituto Andaluz de laJuventud.

Viernes, 26 de julioXII CARRERA NOC-

TURNA

Martes, 6 de AgostoEXCURSIÓN AL PAR-

QUE ACUÁTICO AQUAO-LA.

Inscripciones a partir del29 de julio. Plazas limita-das.

Jueves, 29 de agostoFERIA DEL JUEGO

Periódico mensual fundado en 1912

6 AGOSTO

Dúrcal capital de la música

Mati Raya

Al igualque el

pasado mes de junio el “Díainternacional de la música”concentró en todas las plazasde Dúrcal lo mejor del panora-ma musical de nuestra comar-ca, convirtiendo nuestra locali-dad en un referente cultural ymusical en la provincia deGranada, durante los meses deJulio y Agosto tienen lugar lostradicionales “conciertos debarrio”, endulzando las veladasde locales y visitantes desdelas históricas plazas de losbarrios de Dúrcal con concier-tos de las bandas locales(Amigos de la Música, NuestraSeñora del Carmen) y distintasparticipaciones en los actos

previstos para las fiestaspatronales a final del mes deAgosto.

Los días y horarios de estasactuaciones al aire libre pue-den consultarse en el folletodel verano cultural publicadoen el Ayuntamiento de Dúrcal yen el libro de las fiestas.

Cada año la afluencia delos vecinos y de visitantes delos municipios del Valle deLecrín va en aumento.También podemos ver comoaquellos vecinos que vivenfuera de Dúrcal, encuentran enestas veladas de verano unaexcusa ideal para encontrarsecon sus vecinos de siempre.

Concejalía de Cultura,Educación y Turismo

Ayuntamiento de Dúrcal

Las largas noches de verano se disfrutan

más con los conciertos de barrio.

BalinArte 2013 llena de arte la sala deexposiciones “Manuel Puerta Molina”

Mati Raya

Una vez más BalinArte enesta edición de 2013 se con-solida como la mejor platafor-ma de la comarca para mos-trar el arte de pintores yescultores, tanto veteranoscomo noveles de la comarca yartistas invitados.

En esta ocasión hemostenido el placer de disfrutar delas obras de José BlasRodríguez, Lola Medina,Virginia Tapia, Isabel Pérez,Daniel Pérez, Irene Martín, MªJosé Ramos, AntonioSánchez, Juan Antonio Pérez,Victoria Espadas, Javier Korraly Pedro Morales.

La muestra ha sido pre-sentada por la concejala decultura, educación y turismodel Ayuntamiento de Dúrcal ,

en la sala de exposi-ciones de “ManuelPuerta Molina” situa-da en el edificio de lasantiguas escuelas deBalina.

Esta cita artísticaes uno de los eventosprogramados dentrodel “Verano Cultural”que sirve de escapa-rate cultural de nues-tro municipio y nues-tra comarca, convir-tiendo los veranos enun atractivo sin igual.

Concejalía de Cultura,Educación y Turismo

Ayuntamiento de Dúrcal “Morena, Calima y Nevada” óleo sobre lienzo de Pedro Morales.

“Calabazas” oleo sobre lienzo de VictoriaEspadas.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 7

El hilo de la palabra

La Junta Directiva del Club Deportivo Dúrcal pide disculpas por lo ocurrido elpasado 22 de Junio por las molestias causadas a los vecinos de la plaza de España

Mª Trinidad Laguna Haro

Ahora que ya hemos supe-rado las dudas, el miedo escé-nico, la incertidumbre de sinuestras voces resonaríanhuecas en una sala quizádemasiado grande para el

público que esperábamos. Unavez esquivado el temor de queel acto resultase demasiadotedioso o aburrido, de que lamúsica fallara, el proyector serompiese en el último momen-to, que nuestra voz nos aban-donara… y un sin fin de situa-ciones que se nos pasó por laimaginación a los que nosencargamos de la organizacióndel evento, ahora, podemoscomenzar de nuevo y decir:

El pasado viernes 7 dejunio tuvo lugar “con granéxito” la presentación del libro“El hilo de la palabra”, en unacto donde el eje central fue laliteratura, rodeado magistral-mente por los acordes de unaguitarra desnuda, adornado

con la proyec-ción de imáge-nes y con uningenioso toquede teatro que ledio la nota dehumor a la vela-da. Este l ibronace comoresultado de lasreuniones quehan tenido lugaren los últimosmeses de ungrupo de perso-nas que han for-mado el Tallerde CreaciónLiteraria deD ú r c a l .Engrosan laencuadernaciónun conjunto derelatos, cuentos,poesías e histo-rias que noshacen viajar a lolargo del tiem-

po, visitar rincones de nuestropueblo, donde se concedevida a los objetos para mante-ner conversaciones con ellos,donde nos salen alas y vola-mos l ibres, nos visitará lamuerte, hablaremos de amor, ycomo ocurre con todo libronos embarcaremos en aventu-ras, mundos de fantasía y rea-lidades mundanas.

La intención de todos losque formamos el Grupo de

Creación Literaria era trasladaral público asistente al acto lasensación de satisfacción per-sonal que hemos podido expe-rimentar a lo largo de nuestrasreuniones; son muchas lossentimientos vividos y muchala riqueza ganada en estetiempo, nacida del desprendi-miento de miedos, el esfuerzoinvertido y el saber comparti-do. De la mano y con la voz desus propios autores pudimospresentar nuestro trabajo,acompañados en todomomento de la guitarra deJosé Diego “el Garrapato”, quecon su magia consiguió elambiente que deseábamospara nuestra presentación yque se mantuvo hasta el final.José Diego, a partir de yaseguimos tus pasos.Esperamos sinceramente

haber conseguido al menosuna décima parte del que eranuestro propósito.

Desde aquí, para el recono-cimiento público y bien mere-cido, no me gustaría concluirsin agradecer al Ayuntamientode Dúrcal, a los concejales queasistieron al acto y a laDiputación de Granada, pordarnos la oportunidad de creareste grupo; a María José por-que se desvive con su trabajoy siempre nos ha mostrado ungran apoyo; a Carmelo, quenos preparó toda la instalaciónde imagen y sonido; a nuestrofotógrafo personal, Joaquín, ya Durcatel porque gracias aellos tenemos imágenes parael recuerdo; a ErnestoRodríguez porque de maneratotalmente desinteresada noshizo el diseño de la portada de

nuestro libro, que a todos noscautivó desde un primermomento. Por supuesto debode mencionar aquí y ahora aAntonio, el maestro, porque siél este taller hubiera sido, peroalgo totalmente distinto. Acada uno de los autores, enho-rabuena por ser como sois,repetiría mil veces esta expe-riencia con vosotros. Y porsupuesto y de manera muyespecial mostrar nuestro agra-decimiento a todos los asisten-tes a nuestra presentación, pordarnos su apoyo el pasadoviernes y en nuestro día a día.

Admito que me quedó muybuen sabor de boca de todosestos acontecimientos, y espe-ro y deseo que no sea unaraya en el agua, necesitamosde estos talleres para hacernoscrecer como personas.

De izquierda a derecha: Ana Fajardo. Tomasa Galavís. Antonia Iglesias. Marina Sánchez. EmiliaMegías. Mª Trinidad Laguna. Mª Jose de Haro. Antonio Megías. Obdulia Alvares. Antonio González.Carmen Iglesias. Manuela Padial.

Antonio Megías. Maestro del Taller.

Ahora que ya podemos hablar en pasado, echemos la vista atrás para rememorar y narrar como fue la presentación del libro

“El hilo de la palabra” que tuvo lugar el viernes 7 de junio en el Centro de día de Dúrcal.

El pasado 22 de Junio,coincidiendo con el DíaInternacional de la Música, elC. D. Dúrcal celebró el final detemporada en la Plaza deEspaña. Se instaló una barraque gestionaron los jóvenesque forman parte del club. 

Los objetivos de dichabarra eran suplir el déficit queel club tenía de la pasada tem-porada y conseguir financia-ción para la temporada pre-sente.

Debido a las quejas dealgunos vecinos por el ruido,desde estas páginas queremos

pedir disculpas a todos por lasmolestias que se ocasionaron,y a la vez mostrar nuestroagradecimiento a los que aúnsufriendo el sonido de la músi-ca entendieron la finalidad dela fiesta.GRACIAS A TODOS.Desde aquí queremos ape-

lar al espíritu durqueño deunión y de aspirar a más, espí-ritu que siempre nos caracteri-zó, y os pedimos vuestra cola-boración para que estos 90chicos entre senior, juveniles,alevines, infantiles y prebenja-mines sientan que su pueblo

los apoya con su presencia enlos partidos y haciéndosesocios del club.

Las nuevas doce perso-nas que formamos la juntadirectiva, sin ánimo de lucro,lo hacemos con ilusión yconfianza en cada uno delos jugadores y cuerpo téc-nico.

Todos somos adultos yconocemos la crisis de valo-res que atravesamos.Canalizar su energía es fun-damental, y el deporte esuno de los mejores caminos.

Gracias una vez más. Os

esperamos en los pabellonesdeportivos y en el campo de

fútbol cuando jueguen nues-tros chicos.

La Junta Directiva del Club Deportivo Dúrcal reunidos en el salón delcentro de día de Dúrcal

Periódico mensual fundado en 1912

8 AGOSTO

Entrevista a Luis Lozano

Guiomar Molina García,Concejala de Deportes yJuventud de Dúrcal

- Buenas tardes Luis, enprimer lugar querría darte laenhorabuena por tu trabajoy perseverancia para conse-guir este ascenso tan mere-cido. Para todo aquel que note conozca personalmente,¿Quién es Luis Lozano?

Un joven al que le gustaestar con sus amigos, quevalora todas las dificultadesque tiene la vida y que es muyamigable.- ¿Podrías contarnos tus

primeros recuerdos con elfútbol o alguno que recuer-des con especial cariño?

Mis primeros recuerdosson de un campo de tierra enlas escuelas de fútbol del C.D.Dúrcal cuando apenas tenía 6años con Paco e Ignaciocomo entrenadores. Iba siem-pre con un balón en la mano atodas partes.- Mientras jugabas por

las calles de Dúrcal... algunavez se te pasó por la cabezaque jugarías con un equipocomo el Granada B y queconseguirías el ascenso aSegunda B?

No, nunca se me pasó porla cabeza, pero sí siempre irprogresando a una categoríasuperior de la que estaba enese momento.- ¿Cuáles serían tus

expectativas a corto plazo?Mis expectativas a corto

plazo serían renovar con elGranada C.F. y jugar en 2B- ¿Dónde te ves de aquí a

unos años?Mi meta por lo pronto es

jugar en segunda B y de ahíasentarme en la categoría.- ¿Hay alguna figura a

destacar en tu vida, un ídolo,un familiar, amigo que des-

tacarías al que debas aficiónal fútbol?

Podría decir muchos, elprimero sería mi padre, al quele debo todo, siempre ha esta-do a mi lado y ha ido a vermeprácticamente todos los parti-dos que he jugado tanto den-tro como fuera de casa duran-te muchísimos años, sin él,nada de esto hubiese sidoposible. Otra que destacaríasería mi gran amigo Evaristoporque le gusta el fútbol tantocomo a mí y siempre ha esta-do a mi lado. Y por últ imoGabriel Padial que ha sido mipadre futbolístico que me haenseñado mucho de esto del

fútbol comoentrenador pri-m e r a m e n t e ,como compa-ñero en elArenas deArmilla C. y D.compartiendovestuario, y pors u p u e s t ocomo amigo.- ¿Algún

consejo a losj ó v e n e sDurqueños/asque sueñancon l legar aser jugadoresp ro f es i ona -

les?Lo primero que les

diría sería que lo principaly lo más importante sonlos estudios y esto delfútbol debe ser algosecundario o paralelo. Losegundo que es unmundo muy bonito en elque conoces y te relacio-nas con muchísimagente. Y por último lesdir ía que echándolemuchas ganas y muchotiempo, todo en la vida esposible.

Muchas gracias por tut iempo Luis, comoConcejala de Deportes yJuventud espero quesiguas trabajando comohasta hoy y por supuestodisfrutando del deporte.Eres todo un ejemplopara todos losDurqueños/as que sue-ñan con ser grandesdeportistas; a través detu esfuerzo y trabajo pue-den ver como si se luchapor lo que uno quieresolo es cuestión de tiem-po alcanzar nuestra meta.

Tras la gran hazaña del Granada B al conseguir su ascenso a Segunda B hemos quedado en la plaza de España de Dúrcal

con uno de los partícipes de que esto sea posible, nuestro paisano y amigo Luis Lozano Jiménez.

E

R

N

E

S

T

O

Luis Lozano Jiménez, Lateral Izquierdo Zurdo del Granada B y Guiomar Molina García, Concejala deDeportes y Juventud del Ayuntamiento de Dúrcal.

Foto: El Valle de Lecrín

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 9

Las franquicias como futuro de la economía

G a b r i e lPadial

Estamos acostumbrados aver en grandes ciudades laapertura de nuevos estableci-mientos, que ofrecen produc-tos y servicios, aparentementesimilar a los demás, pero hayuna gran diferencia entre uncomercio franquiciado y unotradicional.

La principal diferencia esque el saber hacer del negocioya lo proporciona el franquicia-dor (el creador de la marca) yesto reduce el riesgo de error ala hora de definir el conceptode negocio.

El franquiciador o la centralde franquicia ya ha diseñadoun sistema de éxito que noso-tros podemos replicar en nues-tro municipio adquiriendo los

derechos de franquicia, y deesta forma reducimos signifi-

cativamente el r iesgo delnegocio, ya que los márgenes,

los productos ylos servicios yahan sido calcula-dos y selecciona-dos previamentey probados porparte de la cade-na.

En un merca-do lleno de incer-tidumbres y difi-cultades, losemprendedoresapuestan sobretodo por sistemasde negocio derentabilidad y via-bilidad ya proba-dos: las franqui-cias.

Una vez que elque se ha verifi-

cado la viabilidad del proyectoy éste ha sido seleccionado

para su desarrollo, se desarro-lla la estrategia para ponerlo envalor.

Las áreas necesarias parael éxito de los proyectos defranquicia son el proyecto yanálisis, la planificación estra-tégica, la definición del nego-cio, los manuales corporativos,la imagen, el marketing defranquicias, la consultoría jurí-dica, el plan de expansión y laselección de candidatos afranquiciados.

En nuestra comarca tene-mos especialistas en el desa-rrollo, implantación y gestiónde sistemas franquiciados. Sitiene una idea de éxito,MULTIPLÍQUELA.

¿Tiene una idea de éxito?

http://gabrielpadial.word-press.com/

Se trata de una fórmula de comercio ya arraigada y consolidada en nuestro país, pero con un gran potencial por descubrir.

E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n • PADUL (Granada)

Tels.: 958 774 019 - 958 774 013

Moteros de Motril, Granada y provincia devisita por amistad del gerente Mateo en elRestaurante Bar “LOMA DEL VALLE” enCozvíjar.

Manuel y Mery contrajeron matrimonio el pasado 22 deJunio en la Basílica de las Angustias. La familia PuertaPadial os desea una feliz vida juntos. Enhorabuena!

Moteros

Periódico mensual fundado en 1912

10 AGOSTO

Pensaba el personal, muypreocupado con el tiempo, eincluso llegaban a decir “queeste año no vamos a tenerVerano”, pero si vacacionesporque una cosa nada tieneque ver con la otra. ¿Quien seha inventado eso?, no tieneautor ni tutor. El Verano llegócuando le correspondía y fuemás o menos de repente y conunas temperaturas que estánsiendo muy del agrado del per-sonal, fresquitas las mañanas ytardes y un calor poco agobian-te en las horas centrales deldía. Esperábamos más calor-puede llegar- y ver a la gentebuscando sombras y en corri-llos soltando opiniones detodos los gustos, a favor y encontra. Unos comentaban; yo elfrio lo llevo muy bien, pero loscalores me asfixian y, como esnatural, los otros hablaban ensentido contrario

Pero vamos al principio,Junio llegó dando una de cal yotra de arena, no sabíamos aqué atenernos, si íbamos atener una Primavera larga y unVerano corto. Los hombres deltiempo fueron calmando losánimos del personal, cambiosclimatológicos, alternancias yun verano irregular. Pero tantocambio de temperaturas no van

a tirar por tierra tantos proyec-tos vacacionales, sin miedopero con alegría y satisfacciónpodíamos escuchar a nuestrospaisanos de sus lugares dedestinos vacacionales, muyvariados, playas-Málaga yAlmería- extranjero y hasta que-darse en casa. ¡Que las disfru-ten!.

Como estos meses pasadoslo han sido muy movidos,comuniones, bodas, fiestas, hasido muy curioso observar lamanía que tenemos los huma-nos cuando nos van a haceralguna foto. Enseguida doblanlas cabezas, o adoptamos unasposturas forzadas, con la inten-ción de aparecer juntos en ella.Para aparecer juntos en la fotono hay que doblar las cabezas,o nos acercamos con normali-dad o dejamos que el fotógrafonos diga cómo ponernos. Otrostienen la manía, mas ellas queellos, de elevar la barbilla, claro,así les sale –la papá- el cuellomás grueso y protestan, conrazón, pero sin ella, ¡baja la bar-billa!.

Y, por estas fechas todaslas concejalías delAyuntamiento han preparadominuciosamente sus campañasde Verano, actuaciones paraentretener al personal. Así nos

encontramos los meses parti-dos en quincenas, la mayoríade las veces y en horarios, nor-malmente de 10 a 2 de la tarde.¿ Y Qué tenemos?, vamos aver: Campus Lingüístico en elOlivarillo con actividades lúdi-cas, deportivas y todo eningles, falta nos haría a más deuno. En nuestra piscina, queestará abierta mes y medio,tendremos los insustituiblescursos de natación, porsupuesto que desde la catego-ría chupete en adelante. LaEscuela de Verano El Manarcon actividades deportivas,manualidades audiovisuales,visitas culturales, lectura y jue-gos de agua y disfraces. Ycomo no, otro año más estaráen el polideportivo el Campusdeportivo de la Villa de Padul,donde se llevarán a cabo activi-dades de tecnificación enFutbol y Balonmano, amén delas actividades complementa-rias como juegos multideporti-vos, acuáticas, senderismo, ytalleres.

Seguirá la música en losbarrios a cargo de las bandasde música, el torneo de futbolsala para jugar las finales en laferia y por supuesto La Cultural,esos días de Agosto que nosconcentra en la Casa Grande

para llenarnos de “pauleñismo”.Hablando de todo un poco,

nos comentaba el Sr. Alcaldeque desde el Ayuntamiento yano saben qué hacer contra elvandalismo callejero, comenza-ron robando los pomos de laspuertas, contadores de agua,portones de los cortijos y que-mando los contenedores de labasura, más de 20 han ardido,esto ha tomado un giro quedebe pararse de alguna mane-ra. Comentaban nuestros abue-lillos otra vez mas, ¡niño que nohay castigo!, se deberán debuscar algunas soluciones paraevitar el destrozo del mobiliariourbano.

Hace algunos meses, pudi-mos leer unos panfletos lanza-dos por los vecinos del puntal.En ellos muestran muy clara-mente su estado de abandonoy buscando soluciones, porquesegún dicen, haberlas hay las.Vaya por delante que esteperiódico ni entra ni sale en eltema, pide información y lapública, si es verdad o mentiraaquí está. Puestos al habla conpersonal autorizado para hablardel tema me cuenta; La reformadel alumbrado cuesta 300.000euros. Allí hay dos hombreslimpiando y la cuadrilla de lim-pieza que también va. El pro-

blema viene a la hora de lasreformas; por ejemplo, el pro-motor se niega a reformar lossaneamientos, parece que tie-nen más de 40 años, y se niegaporque cuestan mucho dinero.La reforma –tipo- de la calle D-1 tiene un precio en proyectode 97.000 euros, el promotor sesigue negando a arreglarla.Desde el Ayuntamiento ponenun plazo de ejecución, si pasa-do este no ha sido realizado loejecutaría el Ayuntamiento yluego le pasaría la factura. Elconsistorio denuncia, van a jui-cio, pierde el promotor, recurre,problema eterno. Se imaginanustedes lo que costaría arreglarlos saneamientos y aguas fiján-donos en lo que cuesta la calleD-1. Nosotros les vamos a apli-car dos aforismos de nuestralengua. “Si quieres ver el cadá-ver de tu enemigo pasar, sién-tate a esperar”. O “Juicios ten-gas y los ganes”. Deseamosdiálogo y entendimiento entrepersonas adultas, si no es así.“Vuelva usted mañana” comodecía el gran escritor MarianoJosé de Larra.

En la foto podemos ver laspersonas que asistieron alHomenaje póstumo a MargaritaGarcía Villena

Isidoro Villena

Desde la Casa Grande del Padul por Isidoro

Así fue,así pasó

Miguel Lara cogiendo chumbos con su vieja caña.

El Alcalde de Padul Manuel Alarcón Pérez entregando unrecuerdo de Padul y de El Valle de Lecrín a los famosostertulianos de televisión Kiko Matamoros y su mujer Makokeen el Restaurante de Padul “La Cantina de Manuel”.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 11

FERRETE E HIJOSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCHAPA Y MECANICA EN GENERAL

Ctra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021 • ferreteehijos@soc.redcitroen.com

El Padul, una villa vertebrada por cruces -I-En la Semana Santa se hacían los viacrucis el Jueves Santo

Isidoro Villena

En el mes de Mayo sobresa-le una fiesta con esplendor enGranada y provincia, “El día dela Cruz”. Fue Santa Elena, allápor el siglo III, la que desenterróeste símbolo de muerte y triun-fo a la vez, en Gólgota dondemurió Cristo. Y su devoción seextendió por todo el mundohasta nuestros días: “La VeraCruz”.

Hace tiempo, descubriendoa mi pueblo observé que, en unpequeño espacio de terrenohabía cinco calles colindantescon el nombre de la Cruz: Cruzde la Misión, Cruz Baja, CruzBlanca, Cruz de Mayo y Callede la Cruz. A la vez en mispaseos, vi aireando unas, yotras incrustadas en las pare-des de las casas del pueblootras. Esta serie de cruces depiedra de nuestras canterasromanas, como formando unviacrucis que luego contaré.Mirando por los alrededores delpueblo, como guardianes de migente, se levantan unas gran-des cruces con su historia cadauna. Vamos a comenzar por lasque señalan nuestros cuatropuntos cardinales.

En el Norte se encuentra laCruz de la Atalaya, erigida en

madera, donde antiguamenteexistía una torre vigía. Cuentannuestros “mayores” que unosvecinos de Dúrcal se la lleva-ron, pero tuvieron que traerlasun tanto avergonzados, ya seaprovechó para clavar una depiedra.

En un cerro más abajo, tam-bién en el Norte, el pueblo, conmotivo de una Misión queimpartieron los Canónigos de laAbadía del Sacromonte en elaño 1.769, levantó en piedrauna gran cruz que actualmentese encuentra iluminada con faroque guía la entrada al Valle deLecrín.

La que llamamos Cruz delAsomaillo se encuentra en elSur viendo la Laguna y La Villapor delante y asomándose- deahí su nombre- por detrás a lostérminos municipales deCozvíjar y Albuñuelas, que sejuntan con el de Padul en esepunto. Ya hace unos años, laAsociación Histórico-Cultural“Al Axia” la volvió a colocar enrecuerdo de aquella que, segúnel libro de Apeo de 1.571 solíaestar allí. Era de madera y asíse ha hecho de nuevo. Hemosestado sin poder contemplarlaunos 500 años, Pero el cerrodonde se encontraba ubicadaera conocido el “Cerro de la

Cruz”.Si nos dirigimos desde aquí,

por la vía Íbero-romana queunía Iliberis y Sexi, en direccióna Granada nos encontramospor el Este la Cruz de SantaElena. El crucificado se encuen-tra casi sin vientre porque, nosrecuerdan los antiguos, queexistía la tradición de que lasmozas, chicas jóvenes, que lan-zando piedras acertaran adarle, se casarían ese mismoaño. Podemos decir que milesy miles de piedras selanzaron.

Al Oeste de Padul,ya dentro del cascourbano, existe un con-junto monumental deTres Cruces, “ElCalvario”. La cruzCentral con la efigiedel Redentor. Fuelevantada en el año1.700, como símbolode devoción y jurisdic-ción para que los queentraran o salieran delpueblo, aquí termina ocomienza el pueblo.Seguramente era un“humilladero” dondelas personas se arro-dillaban o persigna-ban. Aún hoy hayquién lo hace.

Pero ¿Por qué hay tantascruces en este pueblo?.Sabiendo que la mayoría selevantaron tras la reconquista,pienso que se le hizo comosímbolo religioso de los con-quistadores y de conversiónpara los moriscos. Algunas,como ya hemos dicho, tambiénseñalaban la jurisdicción de tér-mino municipal y de aviso a losque iba o venían con malasintenciones. Por eso, los queentraban o salían por el Camino

Real de Granada se encontra-ban con un “rollo” o columnade piedra rematada con unacruz, avisando a los ladrones ymalhechores que serían colga-dos en él si contravenían lasleyes propias del lugar. Estoson “historias de nuestra histo-ria”. Por cierto, muy curiosas.

Este escrito es obra deAntonio Villena Muñoz, yo se lopedí por entenderlo de graninterés para nuestros paisanos.Gracias Antonio

Semana Cultural : 1, 2, 3 y 4de agosto. Casa GrandeJueves 1 de Agosto20:30 horas. I Encuentro de

Charangas “Villa del Mamut”.Organizado por la Charanga los5QQ. Diferentes pasacallesrecorrerán las calles del munici-pio, concurriendo en los jardi-nes de la Estación para finalizartodas las charangas juntas en laCasa Grande. A partir de las21h inauguración de las exposi-ciones.

22:30 horas. Actuación delgrupo de baile moderno“Maroga”.Viernes 2 de Agosto

-21:30 horas. Concierto dela Asociación Músico CulturalSan Sebastián de Padul. 22:30horas. Noche de Blues. WillyJames Band.Sábado 3 de Agosto21:30 horas. Entrega de pre-

mios de los concursos del cartelanunciador de la “Feria Real deGanado y Fiestas 2013” y delconcurso de narrativa “LaLaguna”.

22:00 horas: Representaciónteatral a cargo de la AsociaciónProvincial de Mayores Vecinalesde Granada.

23:00 horas. Actuación de laartista Mª Teresa Galdón y la

Orquesta Paduleña de Copla yFlamenco. Con el joven padule-ño cantaor de flamenco TomásGarcía González como artistainvitado. Domingo 4 de Agosto.21:30 horas. Actuación del

mago Juan Diego. “Todo es unsueño”.

22:30 horas. II FESTIVAL DEJAZZ “Villa de Padul”.Actuación del grupo “JaumeMiquel Quinteto” con Arturo Cidy Jorge Urbano.2 al 16 de Agosto.-Campo Voluntariado

Internacional. “ Seguimiento dela Migración de las aves en la

Laguna de Padul.” Lugar: Aulade la Naturaleza. 6 de Agosto. Martes.21:30 horas. Cine Joven.

Película “Zooloco” Lugar : CasaGrande. Colabora VideoclubCaracas.9 de Agosto. Viernes.19:30 horas. I Encuentro de

Cultura Urbana. Graffitis, bailede hip-hop, d.j. etc.... Lugar:Carpa Municipal de Padul9 de Agosto. Viernes.Visita nocturna a la

Alhambra. Salida desde la puer-ta del Ayuntamiento a las 20:30h. y regreso aproximado a las00:00 h. Precio: 15 € incluye

visita guiada y desplazamiento.Inscripción en el Ayuntamiento (Área de Juventud y Cultura ).22 de Agosto. Jueves.Visita al parque “Isla

Mágica” Salida desde la puertadel Ayuntamiento de Padul a las7:00 h. Regreso aproximado02:00 h. de la mañana. Precio:35 € para los mayores de 13años y 30€ para los menores. NOTA DE INTERÉS:Las inscripciones se realiza-

rán en el Ayuntamiento de Padul(Área de Juventud y Cultura) delunes a viernes de 9:00 a 14:00horas.

Informa:El Valle de Lecrín

Para el presente mes de Agosto tenemos las siguientes actividades en Padul

Periódico mensual fundado en 1912

12 AGOSTO

MármolesMOLIHURES

Mármoles • Granitos • Accesorios cementerio

Venta del Alamo (Frente Ctra. Cozvíjar)MARCHENA - Dúrcal (Granada)Telf. 958 780 006Móvil: 629 449 741

El día 23 de junio se celebró en Padulel Cross “El Mammut Trail Race”

Alcalde: “Padul es la Villa del Mamut, la Música y el Deporte”Isidoro Villena

La celebración de estaprueba venía arrastrando granexpectación entre los deportis-tas y autoridades, ya que setrataba de una prueba muyimportante, organizada poruna empresa de Granada yque bien podría no respondera las expectativas depositadasen ella. Pero todo estuvo per-fecto, la podemos catalogarcomo de un éxito rotundo másy que tuvo como sede nuestropueblo.

Cuando el proyecto le fuepresentado a la con-cejalía de deportes,todos se pusierontodos “manos a laobra”, o sea, a buscarpermisos y a ir atandocabos desde el másescrupuloso de losmismos. De esta prue-ba tenemos algunascosas que aprender.Lo primero que yodiría es que ha queda-do más que demos-trado, y eso es lo quenos l leva a pensar,que cuantas más difi-cultades encuentranlos atletas en el reco-rrido, mas necesida-des tienen de lucharcontra ellas paraengordar los “egospersonales” como porejemplo “yo sí pude” yde hecho la mayoríapensaba que sólo conllegar a meta se sentí-

an dominadores de las dificul-tades y desniveles del terreno,ya que fueron del llano a lamontaña y bajada a meta, entotal algo más de 22 kms decalvario.

Era muy curioso escucharalgunos comentarios entrecorrillos de atletas después deentrar en meta, y así decían“no habrán dormio los cabro-nes estos pensando por dondenos iban a echar”. De cual-quier modo ha sido todo unéxito más que se tiene queapuntar el deporte en Padul.Existías stand con zapatillas,

lucha contra el cáncer y lo quemás nos llamó la atención fue-ron los masajistas que había,todos los atletas que lo desea-ran tras guardar cola con suriguroso orden, eran tratadospor las buenas manos deestos señores.

Nuestro Alcalde noscomentaba que esta carrerano será la sustituta de nuestra4ª Subida a la Cruz de LaAtalaya. La idea del ayunta-miento la de dar siempre el sípara que se organicen estetipo de eventos, ya que deesta forma se está garantizan-

do la l legada de turistas anuestro pueblo. Tal es el casoque el número de personasque nos visitaron superó lasquinientas. Destaca el Sr.Alarcón que hasta un grupo deatletas llegados en autobúsdesde Cartagena, durmieronaquí. ¿por qué eligen Padul?,muy sencillo porque tenemosel mejor pueblo del mundo ynuestra orografía es única.

El Sr. Presidente de laFederación Andaluza deMontaña, Julio Perea nos dejótambién su comentario dicien-do que esta carrera es como

un test para que el año queviene para los mejores corre-dores, de la modalidad, deEspaña, que están enAndalucía y tomaron parte enla carrera. También destacóPerea que lo que se pretendees que gran premio de carre-ras por montaña sea asimiladopor el Gran Premio de Fondode la Diputación. LaFederación de Montañismo haprestado un apoyo técnico dealto nivel a esta prueba.

Por su parte, Pablo Perea,concejal de deportes de nues-tro Ayuntamiento nos comen-

taba que han sido colabo-radores en todos losaspectos, señalando algu-nos como trofeos, apoyologístico, personal y losservicios de orden.Continua diciendo quecuando todo viene organi-zado desde fuera es máscómodo, porque lo que yafalta por poner es la“Marca Padul”. Tambiénhizo referencia a la presen-cia de la selección andalu-za de carreras de montaña,que es igual que decir “Loscapeones de España” en lamodalidad de carreras demontaña

De esta forma, así fue yasí pasó todo, un Padulque poco a poco se vamoviendo. Desde nuestraspáginas felicitamos a todasaquellas personas que hanhecho posible este eventodeportivo. El año próximo,el doble de participantes.Momento de la salida de los participantes.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 13

Una fiesta ibicenca reúne a setentaamigos en una noche inolvidable

La vestimenta era de un riguroso blanco ibicencoIsidoro Villena

En Junio, el matrimonio for-mado por Fif i y Antº Josétuvieron, otra de tantas, unaidea feliz y consideraron, muybien, el hecho de celebrar unafiesta y en ella poder pasar unaagradable velada entre ungrupo de amigo. La fiesta tam-bién podríamos llamarla como“la fiesta del traje”, porque acada uno de los invitados senos recomendaba lo que debí-

amos aportar a ella, y así,entre nosotros comentábamos“Yo traje…” y esa fue la fiesta.

El lugar de celebración fueen la f inca de “Antonio yManuela”, situada en elCamino de Motril. Hora, lasnueve de la noche, y así fue.

Poco a poco íbamos llegandoy se nos hacía una especie derecepción, t ipo festival deCannes, después se nos pasa-ba a la alfombra roja, copa dechampan y fotos, acto rigurosoy entrañable. Alrededor de lasdiez de la noche ya estábamostodos juntos, el tiempo noshizo un gran favor, se portó demaravilla, a pesar de que Junioestaba siendo un mes muyirregular.

Usando un lenguaje muy

actual, catering de una grandí-sima calidad, entremesesvariadísimos y bebidas detodos los tipos, o sea, a gustodel más exigente de los invita-dos. Para rematar, existíanciertas dudas sobre la conve-niencia o de hacerlo, pero al

final se disiparon todas, unapaella gigante con el arroznegro, pero…¡que acierto tangrande!, paella hubiera habido,a la hora de haberla hecho yase necesitaba otra. ¿ Quién nola prueba? Estando all í laesposa de Diego Moralesmaestra de ceremonias. Paellafaltó.

Después de haber dadocuenta de gran parte de lossólidos, pasamos a los líqui-dos, bebidas muy variadas, y

conforme el personal se iba“calentando” llegó aún máscachondeo. Tiro de la cuerda,con los Trianeros/as de tram-posos oficiales del juego, oganaban o no perdían, loschistecillos de D. Ángel y lasocurrencias del Niño, vaya

niño, El de la AnicaMartos”,que va to junto eh¡ fuimospasando la noche tan felicesque no nos enterábamos. JuanPeregrina demostró sus habili-dades en el salto de la comba,Dolores Villena (Dovi), los añosno pasan por ella, ¡qué saltos!,está en plena forma, y losintentos de Sofía de saltar a lacomba ella sola.

Perfecto, no se me ocurreotra cosa mejor, la organiza-ción estuvo torera, de “dosoreja y rabo”. También obser-vé a todo el personal, feliz, sinconversaciones serias, dis-puestos a divertirse, muchajuerga y más cachondeo y

para terminar, Pedro perdióuna apuesta que por supuestose la sacaremos, un borrego.Pedro paga para que no pen-semos mal de ti. Al final obtu-vimos 243 fotos, si alguiendesea ver alguna, puede entraren el Blog de Antonio José:http://padulpocoapoco.blogs-pot.com.es/.

Gracias Antonio, GraciasFifi, a vosotros y a todos losque estuvimos allí, porque gra-cias a Dios, divertirse era elobjetivo, o la competenciabásica que todos hemos supe-rado con arroz negro, diversióny compañía. Un abrazo paraAntonio y Fifi.

Haciendo la inmortal “Conga”.

Fifi y Antonio.

Periódico mensual fundado en 1912

14 AGOSTO

Mari Ángeles y Mª José, dos amas de casaque practican deporte en los ratos libres

Mari Ángeles Sánchez, he cambiado dos paquetes de tabaco diarios por el deporte

Isidoro Villena

María José Soto es, a partede vecina, una gran deportistaya que siempre ha estadoimplicada en la práctica dealguna disciplina deportista.Por su parte Mª Ángeles noscuenta que es de Otura y queen sus años escolares partici-paba en todo lo que pudieraabarcar, pero ganando trofeosque en su Colegio se queda-ron.

Hoy las traemos a nuestroperiódico como un ejemplo delo que es querer y buscar tiem-po para practicar, o sea, yquerer. No obstante nos esmuy grato informar de que enPadul estos casos se estánconvirtiendo en algo muy fre-cuente.

Mª José lleva algo más dedoce años practicando spi-ning, aerobic y gimnasia, des-pués me cambié a la carrera.Todos los días suelo salir por-que me he dado cuenta de queesto es lo que más me gusta yme relaja. Recuerdo que ya,estando en los institutos, nosobligaban los profesores deEducación Física a participar.Lo que más recuerdo es quees que corríamos sin tener losmedios adecuados, tales comozapatillas, calcetines, mallas ylo más importante era el hechode no tener un mínimo deideas sobre “cómo correr”. Yovenía muy feliz porque siempreme ganaba una medalla, peroa mi madre eso de que lasniñas corriéramos no le cua-draba mucho, pensaba que

“la mujer y la sardina a la coci-na”.

Por su parte, Mari ÁngelesSánchez –también vecina- noscuenta que en su juventud erauna gran deportista, sobretodo en la edad escolar, solíaparticipar en los “JuegosProvinciales” que organizabala Diputación Provincial, conPerea como Diputado dedeportes. Ganaba medallas ymuchas copas que se queda-ban en el colegio. Ahora todoha cambiado ya que despuésde mi matrimonio estuve inac-tiva pero ahora muy bien acon-sejada por Nazha, nuestraentrenadora, decidí dejar eltabaco y cambiarlo por eldeporte. Estuve en muchosmédicos para dejar de fumar,pues nada, solamente eldeporte ha conseguido de míese milagro. Ya no fumo y mepongo a correr con todas, ellasllevan más años que yo, peroestoy ahí. Tengo marido, treshijos y un nieto y siempre queel trabajo me lo permite mevoy con María José o con lasotras compañeras del club yhacemos carrera por la vega.Puedes poner que las hormo-nas se me han revolucionado yque después de treinta y tresaños y dos paquetes de taba-co diarios me pongo a corrercon todas y no me dejan “tira-da”, aunque las cuestas mematan.

María José por su partecomenta que le encanta lacarrera y el ambiente de cor-dial idad entre deportistas,aunque sean tus competido-

res, no paran de darnos áni-mos. La carrera te mantieneen forma y me produce unasensación de fel ic idad elhecho de ver que has podido.La realidad es que cuandoestás enganchada, todos que-remos ir a más. Yo llegué alatletismo de la mano de mihermano y desde entoncesvamos juntos a todas las quepodemos, tengo que confesarque le tenía pánico al fracaso.

En la media de Granada, nadamás entrar en meta, me sentíla ganadora

Mari Ángeles comenta,medio en risa, que lo suyo hasido cambiar un vicio por otro.Antes sentía el “mono” deecharme un cigarro, ahora esde salir a correr. Nuestros pro-yectos son de participar, no deir a ganar, ya que para esodeberíamos haber empezadoantes. La carrera me produce

una paz interior muy grande,antes y después, aunque parala Carrera del Mamut con susdiez kms, antes de salir metuve que tomar un trankimazin,se me iba a salir el corazón.

Ambas concluyen diciendoque si te gusta algo buscatiempo entre todas las faenas ylánzate a correr, que la vega teestá esperando. ¡Animo atodas las mujeres que noslean!

En la foto podemos ver a nuestras dos deportistas; Mari Ángeles a la izquierda y Mª José a laderecha, poco antes de iniciarse el Cross del Mamut.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 15

DETALLES, VIDA Y MEMORIA

El Diccionario Geográfico de Tomás López y el Valle de LecrínMaría Aurora Molina Fajardo

Seguro que en muchasocasiones al leer algún textohistórico referente a nuestracomarca has notado que secitan informaciones de autorescomo Tomás López, SebastiánMiñano o Pascual Madoz.Posiblemente estés familiariza-do con estos hombres y suobra o quizás, aunque resue-nen en tu cabeza, no tengasmuy clara su cronología, natu-raleza de su trabajo o proce-dencia de los datos que apor-tan. Por ello, y sin ningún otroafán que el de acercaros bre-vemente a estos magníficoscompendios (publicados en sumayoría y accesibles al públicoen general), he decidido escri-bir este corto artículo eligiendocomo temática principal unade estas singulares obras: elDiccionario Geográfico deTomás López y VargasMachuca.

La génesis de los llamadosDiccionarios Geográficos sepuede situar hacia finales delsiglo XVI, adquiriendo verdade-ra importancia durante lossiglos XVII y XVIII. Hasta elsiglo XIX, estas obras siguierongozando de gran prestigio ypopularidad, manteniendo elhermanamiento tradicionalentre geografía e historia ypublicándose comoDiccionarios Histórico-Geográficos.

En España, la Academia deHistoria concibió la creacióndel Diccionario Geográfico eHistórico de España, extraordi-naria empresa que se vio trun-cada por los acontecimientosdesafortunados del momento.Sin embargo, estos esfuerzosno cayeron en saco roto yabrieron camino a otros traba-jos orientados en la mismadirección; como los dicciona-rios de Sebastián Miñano, elinconcluso de Tomás López oel posterior de Pascual Madoz.

Tomás López y VargasMachuca nació en Madrid en1731 dentro de una familiaacomodada. Desde niño mos-tró gran interés por los temasgeográficos y cartográficos,aspectos ambos poco desa-rrollados en España. Poco apoco, estos contenidos empe-zaron a adquirir relevancia,gracias a los ilustrados espa-ñoles. Tomás López se benefi-ció de este creciente interés ygozó de la protección de unministro de Fernando VII, quelo envió durante nueve años

becado a Paris para queaprendiera la estampación demapas. A su regreso a Madridempezó a obtener reconoci-mientos y, en 1776 inició sugran obra, su DiccionarioGeográfico-Histórico, materialriquísimo que pretendía pro-porcionar una descripción lomás detallada posible de todala nación española.Desgraciadamente, la muertele sorprendió en 1802, cuandosolo le faltaba iniciar la elabo-ración del material y prepararlopara la publicación. La formaen que López atesoró estamagnífica información fuehaciendo llegar un exhaustivo

cuestionario a los prelados decada diócesis para que éstos,a su vez, se lo remitieran a susdistintos párrocos, y así facili-taran los datos requeridos.Unos se emplearon en estatarea con auténtico celo, otrosen cambio, no se molestaron nien contestar. Además de cum-plimentar el cuestionario, se

les pedía que intentaran formarun mapa o plano con sus res-pectivos territorios, y elemen-tos de interés.Desafortunadamente, no todoslos cuestionarios que Lópezremitió obtuvieron respuesta y,en ocasiones, la informaciónobtenida fue breve y deficien-te.

Las noticias que TomásLópez aporta sobre el Valle deLecrín, aunque desiguales paracada población, son de granvalor. Sus informantes, ade-más de proporcionar una des-cripción bastante básica de lospueblos dan, asimismo, pince-ladas sobre la historia de los

sitios y edificios más emble-máticos. En la descripción quehace del Valle de Lecrín, ocomo cita “de la alegría, por suamenísima situación” se centraen señalar las riquezas de lazona, su abundancia en agua,frutos –sobre todo aceite– indi-cando también la crianza deseda, aunque advierte que en

otra época tuvo más importan-cia. Destaca la ubicación delos pueblos cerca de los ríoslocales e indica, en relación alos caminos reales que surca-ban la zona, ciertas estructurascomo los puentes de Tablate oel medieval de Dúrcal.Respecto a la enumeración de“castillos y edificios memora-bles” de la comarca, los datosson pocos; se refiere por ejem-plo el Castillejo de Albuñuelas,hoy completamente devasta-do, dice así: “En el distrito desu vega hay unas paredes deun casti l lo arruinado, cuyafábrica al parecer es de maho-metanos, que fueron los prime-

ros fundadores eneste suelo”. Solo seva a informar de otrafortaleza más, la deMondújar, comen-tando que allí pare-ce que se escondióy retiró por algúntiempo “donF e r n a n d oAbenumeya”, y queen sus inmediacio-nes se han hallado“algunas alhajas, alparecer de personaReal, según el usode aquellos tiem-pos”.

Otros datos atener en cuenta sonlos que aporta sobrelos edificios de cultode la comarca: igle-sias parroquiales,ermitas y conventos.Nos dice las distin-tas advocaciones decada templo,pudiéndose com-probar que algunasde ellas han variadoa lo largo del tiem-po, como la Iglesiade Acequias, que ladocumenta con laadvocación aSantiago, “los librosde la iglesia nodicen si es el menoro el mayor, ni hayquien lo sepa (…)”,en tiempo de Madoz

se recoge bajo laadvocación a San

José y en la actualidad estádedicada a la InmaculadaConcepción; o la Iglesia deMondújar, que la recoge con-sagrada a San Juan Bautista,en tiempos de Madoz aparececomo Iglesia de laEncarnación, y en nuestrosdías está dedicada, igualmen-te, a la Inmaculada

Concepción. También documenta la

existencia de ciertas construc-ciones que no se han conser-vado, como la iglesia parro-quial del Salvador deAlbuñuelas, demolida unosaños después al presentarruina; o rememora algún acon-tecimiento histórico como quela iglesia de Mondújar fueincendiada por los moriscosdurante la rebelión y que aúnse podía ver parte de la arma-dura tostada por el fuego.

La nómina de personajesilustres es igualmente escasa,se nombra a D. Francisco dePerea y Porras nacido enAlbuñuelas, que fue arzobispode Granada y obispo dePlasencia y colegial del mayorde Cuenca en Salamanca; éstefundó la iglesia del conventode franciscanos del pueblo en1726, donde se conserva suretrato.

Otros personajes insignesque cita son los dos hermanosdel anterior, D. Juan de Perea,canónigo de Plasencia, y D.José, inquisidor de Granada;también hace referencia alConde de Villalmena o VillaAmena de Cozvíjar, señor deCozvíjar y veinticuatro deGranada.

Respecto a las produccio-nes y manufacturas principa-les, se incluye una importanteelaboración de aceite, que jus-tifica el gran número de alma-zaras con que cuenta lacomarca, los vinos de Pinosdel Valle, la crecida cosechade seda de Lanjarón y el traba-jo del esparto en Cónchar, conel que fabricaban tomiza, soga,cubiertas y afelpados, queluego se comerciaban enGranada, Cádiz y otros parajesa través del puerto de Motril yde Salobreña.

También indica que estepartido del Valle de Lecrínestaba atravesado por el cami-no Real que conducía a laAlpujarra y a Motril, estando laruta jalonada de hitos como laVenta del Torrente en Dúrcal,la Venta de Lanjarón, o laVenta de la Cebada.

Desgraciadamente, dar unavisión completa del Valle a tra-vés de este Diccionario es unatarea difícil, pues nos faltainformación de pueblos comoDúrcal o Padul; aún así, nodeja de ser un material insusti-tuible por constituir uno de losprimeros proyectos que abor-dan el estudio y la recopilaciónde datos sobre la zona.

Uno de los mapas que ilustraban el paso de los caminos reales por el Valle deLecrín. Custodiado en la Biblioteca Nacional de España.

Periódico mensual fundado en 1912

16 AGOSTO

Baile, música y humor paradespedir el curso escolar

María del Mar Vallejo

Guardan los libros y dicenadiós hasta septiembre. Seacabaron los madrugones, lastardes de deberes y los exá-menes. Ahora toca descansary reponer fuerzas para el añoque viene.

Con la llegada del verano,los alumnos y las alumnas delColegio El Val le-JoaquínMuñoz Ruiz, al igual que ocu-rre en todos los centros edu-cativos del territorio nacional,han dicho adiós a otro cursoescolar. Se cierra una etapade sus vidas y se abre otra

muy diferente para aquellosque en unos meses tendránque cambiar de centro pararealizar los estudios superio-res.

Así que ha tocado despe-dir el curso de una maneramuy especial, y que mejor quehacerlo con música, baile yobras de teatro l lenas derisas. Los diferentes cursosreal izaron sus pert inentesactuaciones, todas llenas deun gran trabajo y de la magiade la niñez.

No faltaron los actos emo-tivos, como la ‘graduación’ deaquellos alumnos que dejan la

etapa de Infantil para comen-zar Primaria, o los chicos y laschicas que abandonan elcolegio para irse al instituto.Algunos padres también qui-sieron homenajear a los profe-sores de sus hi jos, con laentrega de un ramo de florescomo agradecimiento al tra-bajo realizado con los máspequeños.

El evento, organizado porlos profesores y alumnos delcolegio, contó con la colabo-ración del AMPA, que distri-buyó bebida y comida a losasistentes, y del Ayuntamientode El Valle.

María del Mar Vallejo

El Ayuntamiento de El Vallesigue con su firme compromi-so de ejecutar las políticas deempleo en el municipio. Elobjetivo es facilitar a todos susvecinos y vecinas la entrada almundo laboral, tan difícil enestos tiempos.

Y una manera de hacerloha sido con la creación de 19becas de trabajo para jóvenes,con el fin de que estos puedandisponer de las herramientasnecesarias que propicien másfácilmente su entrada al

mundo laboral a través de laexperiencia en diferentes ofi-cios.

En este sentido, los jóvenesmayores de 16 años que hayanparticipado como voluntariosen los distintos eventos cele-brados en El Valle tienen comorecompensa un contrato detrabajo temporal durante losmeses de verano. En total, 19chicos y chicas del municipiose benefician de las becas enestos momentos ocupandopuestos de conserje, manteni-miento, auxiliar de biblioteca,etc.

Los alumnos del Colegio de El Valle - Joaquín Muñoz Ruiz participan en una

gran fiesta para dar la bienvenida al verano

El Ayuntamiento de ElValle crea 19 becas deiniciación al empleo

El objetivo es que los jóvenes del municipio entren

en contacto con el mundo laboral y aprendan a

desenvolverse en diferentes oficios

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 17

Las becas alRaso 2013 reúnen en El Valle a losjóvenes de la cantera artística de la provincia

María del Mar Vallejo

Diez jóvenes estudiantes dearte disfrutarán entre el 1 y el31 de julio de las becas alRaso2013 en El Valle. Como sunombre indica, estas becas res-ponden a una filosofía de traba-jo en el campo, a cielo descu-bierto haciendo referencia tam-bién a las dificultades y venta-jas de partir de cero. El diputa-do delegado de Cultura, JoséAntonio González Alcalá, haprecisado en la presentación delas becas que con iniciativascomo ésta “la delegación deCultura apoya a los jóvenesartistas para que, a través delos diversos programas, pue-dan enriquecerse y compartir”experiencias contribuyendoademás a “una magnífica repre-sentación del arte emergenteen El Valle”.

Las becas alRaso tienencomo objetivo ofrecer las con-diciones básicas para que unadecena estudiantes de arteseleccionados a través de unconcurso público tengan oca-sión de poder desarrollar su tra-bajo creativo en un estudioadaptado a sus necesidades, yde ver estimulado el intercam-bio creativo con otros jóvenes.Se invita también a artistas yprofesionales a impartir talleresy conferencias, y, sobre todo, aconvivir con los propios artistasbecados.

Esta experiencia “no soloayuda a los jóvenes artistas deGranada y de nuestra facultadsino que también es un escapa-rate de las nuevas tendenciasen cuestiones artísticas” que“vienen a presentarse en lasociedad” desde El Valle deLecrín, ha explicado el diputado

de Cultura, José AntonioGonzález Alcalá. Este año elproyecto lleva como títuloConvivio en referencia a losbanquetes de la Antigüedad enlos que tenían un papel predo-minante el hecho artístico pro-ducido de manera natural.

La proximidad de la comar-ca con la capital de la provinciafavorece la afluencia de otrosestudiantes, artistas y amigos a

las diversas actividades quegenera la beca, convirtiéndoloen un auténtico lugar deencuentro cultural.

La concejala de Desarrollo,Juventud y Deportes de ElValle, Cristina Zarco, ha mani-festado que estas becasalRaso, que este año llega a sudecimotercera edición y cuentacon la colaboración de la Juntade Andalucía y la Universidadde Granada, “nos permite pro-mocionar mucho nuestro pue-blo, nuestro turismo”.

Como consecuencia directade las becas alRaso, durante

los últimos años se ha ido con-formando en el Valle “un patri-monio turístico y cultural debienes tangibles”, como son elmirador de Melegís, la rotondadel Calvario, la entrada y elMuseo de Arte Contemporáneode Restábal, y la fuente deSaleres, entre otros, según haexpuesto la concejala CristinaZarco.

Víctor Borrego, organizador

y profesor titular delDepartamento de Escultura dela Facultad de Bellas Artes de laUniversidad de Granada, harecordado el espíritu con el quenació esta iniciativa en “unintento de hacer que la culturarecuperase su sencillez, origi-nalidad, agilidad, y espontanei-dad sin perder un ápice de sutensión creativa”. Se articulabaasí “un entorno para la creaciónlo más libre e independienteposible que favoreciera que losestudiantes tuvieran una expe-riencia mucho más viva de loque es el arte y, al mismo tiem-

po, pudiera atraer a profesiona-les del arte y el pensamiento alugares que normalmente noparecen habituales como forosde la cultura y, sin embargo, loson”, ha explicado VíctorBorrego.

Son los becarios quienesgestionan directamente estostalleres que se prolongarándurante el mes de julio en ElValle bajo la coordinación de

Tania Rodríguezy PatriciaCrespo. Comoha explicadoJuan MaríaMartín, uno delos artistas beca-dos este año,entre los talleresp r o g r a m a d o sdestaca el deRosalía Benet,artista multidisci-plinar cuya obragira en torno a lacomida y el cani-balismo que seconvierten así enuna representa-ción codificadadel deseo. El

antropólogo Ángel Acuña seráel responsable, por otra parte,de la conferencia sobre cuerpo,ritos y expresiones artísticas enpueblos amerindios, y de lacoordinación del trabajo quedesarrollarán los estudiantesalrededor del documentalSemana Santa en Norogachi.

Durante los últimos hanpasado por El Valle gracias aestas becas varias generacio-nes de estudiantes, muchos delos cuales figuran entre losartistas más representativos delactual arte emergente andaluz:Águeda Fernández Peregrina,

Jesús Pedraza, MarinaRodríguez Vargas, JuanAntonio Baños, MiguelMelgares, Antonio Sánchez,Fernando Bayona, TereCorrales, David Escalona,Marta Beltrán, Pablo Capitán,Iván Izquierdo, o Helí García.

Pero estas becas no solohan servido para impulsar y daruna oportunidad al arte másjoven, también fueron en su díabecarios algunos de los actua-les profesores y becarios deinvestigación de la facultad deBellas Artes de Granada: JoséLuís Lozano o Pilar Soto; gesto-res culturales y comisarios deexposiciones como LuisaPastor o Antonio Collados;empresarios de teatro comoJoaquín Casanova y ElisaRamos (La Maquine); músicosde la talla de Pablo Héras,Enrique Castillo o Pablo Medina(Chinyi); diseñadores y poetascomo Daniel Vázquez.

AlRaso no ha sido única-mente una beca de verano -laúnica de estas característicasque existe en Andalucía- queofrecía alojamiento y estudio a10 jóvenes creadores en unentorno natural, también ha ser-vido para activar el ambientecultural granadino con la visitade prestigiosos artistas queademás de impartir talleres,cursos y conferencias, han con-vivido con los becarios durantealgunos días: Llorens Barber,Soledad Sevilla, IsidoroValcárcel Medina, Jaime delVall, Dora García, Ana LauraAlaez, Itziar Bilbao, DomingoZorrilla, María Ángeles DíazBarbado, Juan Carlos Bracho,Jesús Zurita, Manuel Montero,y Bartolomé Ferrando, entreotros

El diputado delegado de Cultura, José Antonio González Alcalá, ha presentado en Diputación esta iniciativa que, además de apoyar

a los nuevos valores que empiezan sus carreras, deja en el municipio “una magnífica representación del arte emergente”

Presentación del cartel de la actual convocatoria de las becas AlRaso.

Antonio GildeCarrasco

Vivir en Japón es fascinantey en la ciudad de Tokio es unaaventura impresionante. La cir-culación de la que dicen es laciudad más grande del mundoes, sin embargo, bastante apa-cible. Si quitamosbarrios como Shibuyao Shinjuku, realmentees difícil ver un embo-tellamiento y esto sedebe a dos razones,una a que los transpor-tes públicos son extra-ordinarios: rápidos,limpios y puntualísi-mos, y la segunda esque para poder com-prarte un coche enTokio, tienes quedemostrar que tienesplaza de aparcamientoy estas son carísimas.Si optas por alquilarlapuede costarte entre 500 y1.000 € al mes, por lo que lagente que vive fuera del centro,deja los coches y utiliza bicicle-ta, scooter o el transportepúblico.

Así que yo me dije, puesnada quiero una moto. Dicho yhecho, me quedé en leasingcon una scooter Yamaha de110 C.C. y lógicamente tuveque pedir por un precio espe-cial de 100€ almes, una plazade garaje enP r u d e n t i a lTower, la gigan-tesca torredonde vivo en elcéntrico barriode AkasakaMitsuke.

Los primerosdías iba comobastante asusta-do en un circuitomuy conocido:de mi casa al tra-bajo, donde tam-bién tenía miplaza de garaje.La sensación alsalir del sótanodos de la torrecon mi “motillo”rodeado de ferra-ris, porshes, mercedes,Chevrolet, etc…, era un pocoridícula, mucho más cuandocada cuatro pasos mientrassubía las dos plantas para salirdel sótano a la calle, me encon-traba a un empleado, (no séque puñetas hacen tantos aun-que, eso hace que aquí no hayacasi paro), que me hacía la típi-ca inclinación de cabeza a la

que yo con el casco XL le res-pondía con otra y en mas deuna ocasión con esas reveren-cias casi me voy al suelo.

Al llegar arriba y salir lasituación era grotesca. Habíauna plataforma elevada a la queuno de los dos guardas de lapuerta hacía bajar para dejartesalir, y al salir, los títeres, los

dos guardias que había en laentrada del garaje se cuadra-ban militarmente para dejarmepasar. Yo no daba crédito atanto teatro y pensaba en quesi mi padre, que era militar, meviera, vería que no hacía faltatanta carrera para obtener salu-dos militares del más alto nivel.

La vuelta de la oficina eratambién cómica pues al llegarel primer guardia me hacía un

alto para intentar verme la caraa través del casco y una vezque me había reconocido, taco-nazo militar y al segundo guar-dia, el cual cien mil veces quepasara hacía lo mismo, levanta-ba la mano en señal de alto yno la bajaba hasta que la plata-forma hubiera bajado. El buenseñor debe pensar que somostontos y que nos vamos a

estrellar contra la plataforma siél no pone la mano. Pero habíaque verlo para creerlo todo unmontaje escénico que repetía adiario. Cuando la plataformaestaba bajada, nuevo taconazomilitar y el niño de Dúrcal pasa-ba con la scooter haciendo másruido que otra cosa.

Cuando pasaron dos sema-nas, decidí quehabía querecorrer Tokioy me compréun GPS. Peroentre el cascoque acababaen pico y nome dejaba ver,y el GPS queera muypequeño, nodaba una, asíque tomé lamejor solución,llevar conmigoun GPS huma-

no que se mehabía ofrecido para desplazar-nos a todas las reuniones decultura, por todo Tokio. Merefiero A Teresita, la GestoraCultural del Centro, que llevamás de dos años viviendo enTokio y que se lo ha pateado enbicicleta.

Aquello era fantástico, nosrecorríamos Tokio y ella desdeatrás me iba dando instruccio-nes: derecha, siguiente semáfo-

ro izquierda, todorecto. El GPS par-lante funcionabacomo un longines,hasta que un díaocurrió el desastre.

Paquito el Gordo,nuestro técnico deordenadores, era lapersona que mehabía alquilado lamoto en leasingdurante seis mesesy me dijo que podríair por cualquier sitio,menos por autopis-tas que estabanprohibidas paramotos de ese cilin-draje.

Una buenamañana, fuimos alConsulado Generalde Brasil, bastante

lejos de mi oficina y todo fueestupendamente, el GPS par-lanchín, me dio las instruccio-nes de una manera perfecta yllegamos sin mas novedad antela admiración y asombro de losbrasileños que nos habían deja-do un lugar para aparcar.

A la vuelta yo le decía:Teresita que no te oigo, peroella que es bastante coqueta,

debería estar pintándose lasuñas, o coloreándose loslabios, porque de pronto meencontré ante un control para laentrada en una autopista y sinposibilidad de volverme atrás.El empleado nos dijo que nopodíamos entrar y en nuestrojaponés macarrónico, el de ellamucho mejor que el mío, enten-dimos que teníamos que apar-car la moto y esperar a queviniera la policía para sacarnosde allí.

Caía el sol a plomo y comodos pasmarotes en vela estuvi-mos esperando más de mediahora sin que nada ocurriera. Depronto, como por arte de magiay sin saber de donde había sali-do, apareció un coche de poli-cía con cuatro personas dentro.El que parecía ser el jefe se diri-gió hacia nosotros y me pidió elcarnet de conducir. Se lo di y ledije que para que nos entendié-ramos mejor, le pondría telefó-nicamente con mi secretaria ala que ya le había explicadotodo el tema. El hecho de queen el carnet japonés, que habíaconvalidado recientemente,pusiera que era diplomático nosayudó un montón, porque si mellega a pedir los papeles de lamoto, tenía que haberle ense-ñado el papel que me hizoPaquito el Gordo, en el quedecía que me alquilaba la motoque era de su propiedad, y creoque hubiéramos acabado encomisaría hasta aclararlo todo.

La conversación con misecretaria fue graciosísima ymás o menos fue como sigue:

Oficial: De donde han salidoeste par de artistas.

Secretaria: Mijefe es muy bueno ynunca hace nadamalo

O: pero se hametido en una auto-pista y está prohibido

S: No se ha dadocuenta, pero mi jefees muy bueno ynunca hace nadamalo

O: Además solotiene el carnet por unpar de meses y nece-sita un año para llevara otra persona.

S: Que no, que escuando lo convalidó,que lo tiene por masde 40 años. Ademásmi jefe es muy buenoy nunca hace nadamalo.

O: Que si porras,que ya lo sé que tujefe es muy bueno ynunca hace nada

malo, pero hoy se ha lucido.El oficial nos dijo a Teresita

y a mí que nos subiéramos enel coche, y que uno de losguardias por seguridad llevaríala moto. Yo pensé que íbamosa comisaría, pero para mi sor-presa lo que hicieron fue sacar-nos de la autopista y apercibir-me de que no volviera a entrar,y que no me molestara en con-testarle pues además de quetardaría una eternidad enentenderme, ya sabía él desobra que yo era muy bueno yque no hacía nada malo.

Después empezaron ahablarnos de dinero y Teresita yyo pensamos que era unamulta gorda por meternos en laautopista y por los gastos delcoche de policía para sacarnosde ella, pero tras muchas dis-quisiciones averiguamos que loque querían saber era si había-mos pagado por entrar en laautopista, para devolvernos eldinero. Y es que, queridos lec-tores del Valle de Lecrín, estascosas solo pasan en Japón.

Así que tras el fallo del GPSparlanchín, le pedí a Paquito elGordo, que me comprara unGPS gigante que me ha instala-do en el manillar y con el quevoy haciendo gentes. Eso sípara asuntos especiales sigoutilizando a Teresita con laprohibición de pintarse loslabios, o hablar por teléfonocuando realiza funciones deGPS.

Viene al dedo el proverbiode Confucio que dice: “Trabajaen impedir delitos para nonecesitar castigos”.

Periódico mensual fundado en 1912

18 AGOSTO

Crónicas desde el Imperio del Sol Naciente

El viajecito en moto

Uno de los ferraris del aparcamiento de Prudential Tower.

Paquito el gordo en la puerta del garaje de Antonio Gil, losdos guardias que se cuadran al pasar y al fondo laplataforma elevadiza

Teresita, el GPS parlante, y Antonio Gil en lapuerta del Club Español de Ginza en Tokio.En el manillar se puede ver el GPS gigante.

AGOSTO 19

Periódico mensual fundado en 1912

N E U M A T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

IX FIAPMSE - Granada 18 de julio de 2013EL FESTIVAL DE MÚSICA “FIAPMSE” ABRESUS PUERTAS DEL 1 AL 19 DE AGOSTO

CONCIERTOSORQUESTA RESIDENTE I

“MÚSICA ESPAÑOLA DECÁMARA” - Jueves 1, 22:00hIglesia San Juan BautistaEL FESTIVAL EN LA

CALLE I “IX CERTAMENANUAL DE BANDAS DEMÚSICA DE NIGÜELAS” -Sábado 3, 11:30h Iglesia SanJuan BautistaEL FESTIVAL EN LA CALLE

II “OUT OF SEASON” - Sábado3, 22:00h Plaza de la IglesiaEL FESTIVAL EN LA

CALLE III “MISCELÁNEA” -Domingo 4, 22:00h Plaza de laIglesiaORQUESTA RESIDENTE II

“CLÁSICOS ESPAÑOLESPARA VIOLA“- Lunes 5, 22:00hIglesia San Juan BautistaUN PASEO POR EL ARTE

EN NIGÜELAS I “RECUPE-RANDO TRADICIONES: LAAURORA” - Jueves 8, 22:00hCasa de la CulturaORQUESTA RESIDENTE III

“IBERIA, BARROCO YROMANTICISMO” - Domingo11, 22:00h Iglesia San JuanBautistaPÓDIUM DE JÓVENES

INTÉRPRETES I “JUVENTU-DES MUSICALES” - Martes 13,22:00h Patio del AyuntamientoPÓDIUM DE JÓVENES

INTÉRPRETES II “MALAGA-CREA 2012” - Miércoles 14,22:00h Patio del AyuntamientoPÓDIUM DE JÓVENES

INTÉRPRETES III “INTERCEN-TROS-MELÓMANO” - Jueves15, 22:00 H - Casa de la CulturaORQUESTA RESIDENTE IV

“TURINA, HINDEMITH, BRIT-TEN” - Domingo 18, 22:00hIglesia San Juan Bautista

LAS BELLAS ARTESEXPOSICIONES “INSTRU-

MENTOS TRADICIONALES

DEL MUNDO” y “UTENSILIOSY HERRAMIENTAS DE AGRI-CULTURA DEL VALLE DELECRÍN” - Martes 6, 21:00h(Hasta el 18 de Agosto) - Salasde Exposiciones I y II delAyuntamiento de NigüelasCONFERENCIA MUSICA-

DA “LA AURORA:EXPRESIÓN DE LA CULTURADEL PUEBLO” - Miércoles 7,21:00h Casa de la CulturaUN PASEO POR EL ARTE

EN NIGÜELAS II - CONFE-RENCIA MUSICADA: “LAIGLESIA PARROQUIAL SANJUAN BAUTISTA DE NIGUE-LAS. APROXIMACIÓNHISTÓRICO-ARTÍSTICA” -Viernes 16, 21:00h Iglesia SanJuan Bautista

PROMENADEHACIENDA SEÑORÍO DE

NEVADA (VILLAMENA)“MÚSICA ESPAÑOLA DECÁMARA” - Viernes 2, 21:00hSalón RomanoHACIENDA SEÑORÍO DE

NEVADA (VILLAMENA) “IBE-RIA, BARROCO Y ROMANTI-CISMO” - Viernes 9, 21:00hSalón RomanoHOTEL BALNEARIO DE

LANJARÓN (LANJARÓN) -“TURINA, HINDEMITH, BRIT-TEN” - Sábado 17, 21:00hSalón de Fiestas

www.concertomalaga.com INFORMA: FUNDACIÓN HIS-PANIA MÚSICACONTACTO:Marina Picazo – 618 95 75 67Concerto Málaga - Oficina:Calle Sevilla 31, 1º 229009 MÁLAGATelf. 952 285 237 – 699 103 898Fax: 952 285 237E-mail: marinapicazo@concerto-malaga.com www.concertomalaga.com

GENTES DEL VALLE

“DANZA PARA ADULTOS EN NIGÜELAS”Francisco Rodríguez.

Algunas de ellas llevan yaonce años y que si tuvieran quedejar algo dejarían la danza parael último lugar. Esta afirmaciónnos confirma lo que ya pensá-bamos, es un grupo de señorasque dedican un tiempo de susvidas a algo tan hermoso comoel movimiento rítmico y dominiode su cuerpo al compás de otrogran arte que es la música…

Me refiero a mujeres de muydistinta ocupación, edad y con-dición en sus vidas que estánunidas entre ellas por el baile yel carisma de su maestra Nela, (Marianela Roldán): Afable profe-sora de danza, que tiene elritmo y la expresión dentro de síy que las involucra en expresary trasmitir con el cuerpo lo queel “alma” siente. Me dice:“Cuando las vi, pensé, un grupode mujeres que querrán bailar

unos cuantos bailes popularescomo las sevillanas, la reja o elvito y, me sorprendieron, puesuna vez superadas estas dan-zas, me exigían mucho más, noponían ningún reparo a cual-quier tipo de montaje que lesproponía, ( como el de la fotoque llamé Kímbara que les exi-gía mucho esfuerzo y concen-tración), siempre me respondie-ron con un espíritu joven, diná-mico y con gran disciplina queya quisieran tener muchas jóve-

nes. Estamos acostumbrados aver grupos infantiles o de jóve-nes pero, personas adultascomo éstas con experiencia conmuchas vicisitudes pasadas yque tienen este amor por la vidaactiva, variada, con color y llenade luz encontraremos pocas”.

Yo quería hablar con ellas,pues son gentes, con las que heconvivido en este bello rincóndel Valle que es Nigüelas ydesde la primera actuaciónpública en que las vi, me impac-taron por su dinamismo, des-parpajo, sentido del ritmo, origi-nalidad coreográfica y buengusto en la interpretación.

Después de hablar en lamañana con una de ellas, estu-ve pensando. ¿Les hago unaentrevista sesuda con pregun-tas previamente estudiadaspara que las respuestas seanlas más adecuadas? ¿O, man-tengo un dialogo abierto, ama-

ble y sin dirección para quefluya la espontaneidad? La res-puesta fue magnífica pues seestableció una conversación enla que salieron a la luz todas lasopiniones sobre la danza comoactividad de ocio creativo. Hede decir que todas alabaron laactitud de sus maridos e hijosque las han animado sin excep-ción en su actividad. El relatoque sigue es el resumen escue-to de lo que piensan estasmujeres:

.- La clase de danza me libe-ra de la rutina diaria pues cuan-do estoy en ella me olvido detodo.

.- Me quito el estrés de lalucha diaria en la educación demis hijos en el momento quellego a la clase.

.- Me ha hecho superar mimiedo a actuar, no me sientoridícula danzando, me expresocomo soy y me doy cuenta quesoy creativa.

.- Cuando me propone laprofesora un ejercicio, lo veodifícil, pero poco a poco voyaprendiéndolo y, sin darmecuenta, en un momento logrohacerlo, entonces, soy especial-mente feliz. Me doy cuenta queasí mantengo mi cerebro activo,no se me adormece.

.- Soy consciente de queestoy en un grupo de amigas,que aunque discutamos entrenosotras nos damos cuenta que

lo importante es elgrupo y que si unaidea es buena,ésta siempre favo-rece a todas noso-tras.

.- Cuandoactúo no soy yosola, soy una partey me esfuerzo almáximo, porquelos que nos venobservan el con-junto.

.- Si me pasoalgún día sin venir,noto que me faltaalgo vital para mí.

Lo anteriorresume la actitudde estas mujeresentregadas a esta

actividad y que cuando actúan,nos comunican ese sentimientoestético que nos hace felices.Muchas gracias.

Mujeres de las clases de danza.

TALLERES

CASARESMECANICA EN GENERAL • CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

Barriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) • Telf.: 958 781 228

Periódico mensual fundado en 1912

20 AGOSTO

EMPRESAS DE LA COMARCA

¿Cómo debo dirigirme austed? ¿Manu o Manuel?Manuel, pero me suelen llamarManu. ¿Qué tipo de negocio va a

abrir en Dúrcal? Se trata deuna academia de idiomas,localizada cerca de la Plaza delayuntamiento en Calle Reginajusto en frente de la cafeteríaRemuiñan y la Grow Shop.¿Qué idiomas tiene pen-

sado impartir en su acade-mia y a que niveles? Inglés,idioma del que estoy especiali-zado hasta un nivel de B2pudiendo incluso prepararalumnos a pruebas de accesoa ciclos formativos; Francés,ya sea como refuerzo o bienayudando alumnos de nivel deBachillerato, y se impartirátambién Italiano, idioma quetenemos pensado introducir apartir de Septiembre paraniños de EGB y todo las perso-nas que lo soliciten, ya quetener 3 idiomas es muy impor-tante para los trabajos.De tantos lugares que hay

para un negocio, usted eligióDúrcal. ¿Qué le llevó a elegireste pueblo? Yo estaba bus-cando un lugar más tranquilopara mi empresa y un día seme ocurrió visitar este pueblodel Valle de Lecrín. Me enamo-ró sus entornos naturales, susgentes y Dúrcal en si misma taly como es. ¿Cómo encontró el local

para la empresa? Me puse enmarcha y busqué una inmobi-liaria en la zona. En mi caminotuve la suerte de conocer aToñi, empresaria de laInmobiliaria 2000. El primerlocal que me mostró tenia loque yo necesitaba: era céntri-co y muy apropiado paracomenzar mi empresa. Antetodo debo felicitar a Toñi porsu excelente labor, ya que esuna gran profesional. Y la idea de la publicidad

a través del Periódico delValle del Lecrín. ¿Fue tuya?No, Toñi me recomendó hablarcon el Director del periódico, yyo acto seguido me puse encontacto con el. Vital ianoFortunio, también conocidocomo Toni, y su mujer, meexplicaron todo el funciona-miento de la publicidad de superiódico, dándome ademásmultitud de consejos y reco-mendaciones para tener éxitoen mi empresa. Ellos han sidode gran ayuda, ya que la publi-cidad es fundamental paramover una empresa.¿Qué experiencia tiene

usted en el ámbito de losidiomas y que objetivos sepropuso con su empresa?Dicen que los niños nacen conun pan debajo del brazo, yo ensu lugar traía un diccionario deIngles. He tenido muchos pro-fesores, tanto nativos comoespañoles, de los que he

aprendido una gran cantidadde cosas. A todo eso hay queañadirle mi vocación por ense-ñar, por deshacer esa idea deque aprender un idioma “esmuy difícil”. Ni hablar, eso va acambiar. Por último, he demencionar mi toma decontacto con el mundoextranjero mientras efec-tuaba las prácticas deempresa, así como miestancia en el sur deLondres, por que efectiva-mente pasar un tiempofuera y convivir en otropaís marca la diferencia.Tampoco debo pasar poralto mis 6 años en laEscuela Oficial de Idiomas,donde la experiencia hasido indudablemente muyenriquecedora. Respecto amis objetivos, todo viene aser lo mismo: enseñar, odicho de otro modo, pele-ar con uñas y dientes con-tra ese enemigo al que lla-mamos ignorancia. No hayni trampa ni cartón, nadade trucos, el alumno tieneque poner de su parte yestudiar, pero aquí voy aestar yo para enseñarle yasegurarme de que apren-de.Bueno Manuel para

finalizar. ¿Hay algo masque quieras añadir? Nomucho mas, solo mequeda dar mi agradeci-

miento a Toñi, Toni y su mujerpor toda la ayuda que me hanprestado. Son profesionalesdentro de su campo y me lohan demostrado y para mí elPeriódico El Valle de Lecrín es

uno de los mejores.¿Dónde te gustaría posar

para la foto? Cerca de nuestragran famosa y artista RocíoDúrcal.

Academia de Idiomas Manu

El nuevo profesor de la Academia Manu ante la escultura de Rocío Dúrcal.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 21

EL ALBERGUE DEL INGLÉS. Parte undécima.

La historia del Tío Frasquito de acequias

O R DO O LC I C

R P RA T NE E S

I I UA A NM T R

FÁCIL: TELEVISORMEDIO: MISERABLERETO: MAGISTRAL

SOLUCIONES Nº 224:

Eduardo Ortega

No había pasado ni un díacuando Georges tuvo elencuentro con unos conocidosNoruegos y el arriero del cerrode Acequias que le contaban lahistoria de los gnomos o duen-des. En esto que ya muy demañana al día siguiente,

Georges se encaminó a refres-carse la cara en un pilar quehay cerca del Molino delSevillano, y a dar uno de lospaseos matutinos que él conclaro amor acostumbraba. Y yaen la taberna del pueblo, pasópor allí y hablando de susinquietudes se encontró con eltío Frasquito, uno de los masviejos del pueblo, que le narróuna historia casi inverosímil,pero cierta. Le contaba este talFrasquito, que en la época de la

postguerra, se vivía a escondi-das en todos estos pueblos delestraperlo, y que también habíaembaucadores y engañadoresde la maquila y del poco traba-jar. Se daba el caso de que porlos pueblos aparecieron peque-ñas comparsas y circos, acom-pañados de adivinos consupuestos poderes, echadoras

de cartas, vendedores deensalmos, brebajes y otrospoderes, que iban de casa encasa y de puerta en puerta pre-dicando una diversión asegura-da, pero a la vez la venta demilagros y el elixir de una largajuventud. Allí acudían a la locali-dad cercana de Talará, Dúrcal,Pinos etc… Un pequeñocamión con todos los enseresdel circo ambulante. Habíadiversas sesiones de experi-mentos, del hombre que

aguantaba cientos de kilos, oque no le afectaba la corrienteeléctrica, o que adivinaba elpensamiento, o simplementeque aguantaban bajo el aguavarios minutos, o adivinaban unporvenir seguro. En medio tam-bién aparecía el sacristán delpueblo por orden del cura, paraadvertir de conducta pecamino-

sa, quienes andásen en conse-jos y premoniciones ajenas alvivir como mandaba la SantaMadre Iglesia Católica. Sinembargo hubo una prediccióndel último día de dicho circo,que uno de los que hacían talespredicciones, en la noche deverano, y habiendo sido ente-rrados hacia unos días varioscadáveres de la postguerra enel cementerio, predijo que severían fuegos fatuos o de SanTelmo en varios días en distin-

tas localidades del Valle, y enespecial la de Albuñuelas. Cuálno sería la sorpresa que al díasiguiente de partir la caravana,ya entrada la noche en diversoscementerios, empezaron a vis-lumbrarse tales luces quemuchos atribuyen a fenómenoseléctricos de descomposicióndel cuerpo, otros a fenómenostelúricos, y otros en definitiva aextraños fenómenos quesomos incapaces de explicarpor la ciencia ortodoxa denuestros días. Por tanto algo hade haber más decía Frasquito,y ello amigo confirma sus sos-pechas y teorías, no somos decarne y hueso somos algo masque tendones y músculos.Podemos sentir en otros pla-nos, tal vez crear o soñar, masallá de la mera materia, sinembargo mucha veces estasfacultades han sido cortadasde raíz por una apreciaciónerrónea o por una educacióndemasiado racional, dura y aus-tera… Sí dijo Georges ¿Quehubiera sido de Goethe, de losHermanos Grim, de Andersen,de Dante, de Cervantes y de

tantos otros si no hubiesentenido un sexto sentido, unaimaginación viva, potente y cre-adora?... El duende que se diceen flamenco, la inspiración,pero a la vez también la magia,el amor brujo de Falla, el Anillode los Nibelungos de Wagner, ymuchos más. Luego algo másdebe de haber, pues la historiade nuestros pueblos está tejidade leyendas y ritos, que pordesgracia cada día una televi-sión más globalizada nos alejade ellas. Por cierto preguntóGeorges a Frasquito se acercala Noche de San Juan y megustaría conocer qué ritos ocostumbres se hacen en elValle, o por estas tierras. Y yaquedaron en hablar al díasiguiente del tema, en el mismopunto de encuentro. La mañanahabía ya plácidamente pasado,y la tarde poderosa, cercana ala canícula estival, iba podero-samente cayendo. Georges, seretiró al albergue tomó un libroen sus manos, se olvidó detodo, y en medio de una lecturacautivadora comenzó pausada-mente a soñar.

Periódico mensual fundado en 1912

22 AGOSTO

Antonio J. Medina Peregrina

Con la luz temprana de lamañana, cuando el sol aúnduerme tras los altos picos delManar al regazo de las nievesde la Sierra, Carmen ySalvador ya andan desde elbarrio Dílar por el camino dePiedras Hermosas hacia suhuerta del Camino de Motril.Semilleros de cebollas y decoles, “las de pella blanca ygorda”, las de siempre delValle de Lecrín, junto a plantasde tomates y pimientos, apio yperejil, esperan de sus cuida-dos mientras al fondo el caca-reo de las gallinas los recibendesde hace ya muchos…muchos años. Una vida inten-sa, en muchos momentosdura, llena de cariño, de senti-miento, de esfuerzo, de traba-jo, de vivencias continuas ydispares y es que hablamoscon una mujer trabajadora, conuna buena mujer que ya desdeniña supo de la responsabili-dad de sacar adelante la fami-lia con mucho sudor, bastantepenuria y poca recompensa.

Los abrazos de su padretras localizarlo en el campo deprisioneros del Olivarillo mar-can ya con cinco años los pri-meros pasos de una niña queentre lágrimas y rápido, muyrápido, tiene que hacerse unajovencita y ganar unos trozosde pan con morcilla, lavando ylavando todo el día en “elcallejón” con el descaro de lainocencia entre las de mayoredad, y acabar la jornada derodillas fregando el suelo de

losas de barro antes de des-cansar ya bien entrada lanoche No todos los días sepuede ir a clase bajo el pletínde la Iglesia, “sólo los que elvestido está limpio o no estároto o descosido”. Sirve encasa de Juanico Villena y parapoder ir a Motril a la caña deazúcar su madre le dice que lepida a Juanico un adelanto deunos meses…“para el arroz, losfideos, la harina,unas alparga-tas”…le damucha vergüenzapero Juanico…“pídeme lo quequieras ronca…túme puedes pedirlo quequieras…que túte lo mereces”.Un día limpiandorompe un “safe-ro”, Manuel el hijola pelea peroJuanico la defien-de…”no te enfa-des ronca, no teenfades ni hagascaso a Manuel,que éstas cosassólo le pasan alque trabaja”.

Los primeroszapatos de tacón son del díade su boda, con veinte añosella y ventisiete Salvador, pres-tados si pero con tacón, elvestido se lo ha hecho Julia deManolico Bellido, “unas fotosfantásticas y mucho dinero enel zurrón”…ni fotos, ni dine-ros…viaje de novios a la acei-

tuna y a dormir en un colchónde paja pero ya como bien medice “comenzamos a hacernosricos”. Salvador está enFrancia y Alemania y ella alcuidado de Salvador, Juan yCarmen los tres hijos compagi-na el bordado del tul con laslabores del campo, todo estoles hace respirar.

Su padre le dice “ D.

Ramón vende unas tierras,pero tú no tienes dinero…¿ver-dad?”… “pues te equivocaspapa…te equivocas…que sítengo…que ahora tenemosdinero, de modo que ya pue-des ir haciendo el trato”. Atrásqueda trabajar para Manuel elde los Martinez, para Pepe

“buenos días” escardando linoen la Pileta con Trini “la capita-na”, “las Herrás”, “la pollera”,atrás queda el ir descalza, deque la Nina en la calle Molinole de un pan donde sólo hayun pedazo, de guardar en laspiedras del lavadero un trozode su bocadillo para sus her-manos…todo queda atrás. Yavenden sus tomates, sus

cebollas, lascoles, lamejor esca-rola delmundo pri-mero en lascuatro esqui-nas, luego enel mercado,casi ya notrabaja, sólohasta las doso las tres dela mañanapreparándolotodo y queesté preciosoy en ordenpara suventa… enun carrillo demano, sí,pero bienp u e s t o .Siempre conSalvador y el

inseparable “rotobato”, lluevao haga sol, frío o nieve, susaludo al rocío de la mañanaes siempre…todos losdías…”a ti niña Carmen no teduelen los huesos porque dechica bebiste mucha leche”...”¡Ay Dios mío!...si no sabía nidel color que era”. “¿cómo tie-

nes las escarolas tan boni-cas…Carmen?”… “pues por-que al sembrarlas siemprehago la cruz y digo…en elnombre sea del Señor”

Siempre generosos conquién lo pide, hace un tiempotres jovencitas que dijeron sermonjas pidieron a su puertatras otras que se cerra-ron…”¿Qué os pasa chiqui-l las?”…”vamos al Padul ytenemos un poco de ham-bre”…”¡¡¡ Por Dios niñaspasad, pasad ahora mismo!!!”,y aquel día se comieron elmejor pisto con huevos y pata-tas que hayan comido nunca…¡¡nadie debería nunca pasarhambre… nadie!!.

Sus nietas, su marido y sushijos y… sembrar, escardar,arar, podar, limpiar, cocinar,lavar, tender, segar, barcinar,trillar, aventar… trabajar y tra-bajar…todo le es propio, nadaajeno, es una mujer del campo,de las de antes, de las de todala vida, de las grandes muje-res…nuestras madres…quetodo lo hacen, que lo sabenhacer todo, donde no hay con-servantes ni ordenadores,donde todo es sencillo, comola vida misma, donde unasalpargatas tienen mucho valor,donde ves a Carmen y la ener-gía con que habla, el cariñocon que te cuenta lo máscrudo, el amor cuando hablade sus hijos y sus nietas, elplacer con el que te cuentaque todos, todos los días hayque trabajar, que el campo esmuy bonito, que hay que tra-bajar.

Padul, año cero:Una vida en el campo

Carmen y Salvador.

Periódico mensual fundado en 1912

AGOSTO 23

EL VALLE DE LECRÍNLibrería Povedano

Plaza de España. 18650 DÚRCAL (Granada)Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

DIRECTOR COORDINADOR:Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • elvalledelecrin@yahoo.eswww.periodicovalledelecrin.com

ASESOR DE EDICIÓN: Francisco Terrón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Miguel López Hurtado - www.estudiohurtado.es

HUMOR: Ernesto

COLABORADORES:

DÚRCAL: Paco López Martín, Antonio Serrano, Gabriel Padial y Diego SerranoNIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaEL VALLE: Mar VallejoPADUL: Isidoro Villena y Manuel Villena SantiagoLINARES: Manuel Esturillo MoralesMALLORCA: Miguel VidalTOKIO: Antonio Gil de Carrasco

Periódico mensual fundado en 1912

El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vistaserán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidadcomercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.

MAMUT INFORMATIVO DEL VALLE DE LECRIN nº. de Registro: 2860085-1