myanmar gazette may 2015 no77

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

May 2015 | Vol. 3/Issue 5 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April | No. 77

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

Southern California Burmese Association 1377r[mtwmoMuFefAsia Society New York

zdwfMum;rIjzifh

a&Tref;obifZmwftzGJYUS okdYvma&mufazsmfajz

Mon

thly

vpOfxkwf

Asia Society New York ၏ The Asia Society performing Arts

program အစအစဥျဖင႔႔ ျမနမာႏငငမသစၥာ ေမ တ ာေ ရ ႊ မ နး သ ဘ င ဇာ တ အ ဖ ြ ႔ သည၂၀၁၅ဧျပ၁၀ရကတြင US သ႔ေရာက ရလာခ႔သည။

ေရ ႊမနးခ မးသာ၊ ေရ ႊမနး၀ငးေမာင ၊ တငေမာငဆနးမငး၀ငး၊ ဆနးမငးေအာငတ႔ ဥးေ ဆာ င သ ည ေ ရ ႊ မ နး သ ဘ င ႏ င ေရႊတဆပ၁၉ခရ ရြာစားသရ ေမာငေမာင ဆငးအဖြ႕၀ငစစ ေပါငး ၁၈ဥး အဖြ႕သည ဧျပ၁၀၊ ၁၁တ႔တြင New York ျမ႔ 725 Park Avenue ၌ ၂ရကတင ျမနမာ႔ဇာတ သဘငကျပေဖာေျဖျခငး၊ ျမနမာ႔ဂတႏင႔ တ ရ ယာ ပ စ ၥ ညး မ ား တး ခ တေ ဖ ာေ ျ ဖ ျခငးတ႔ကတငဆကခ႔ၾကသည။

ဧျပ၁၂တြင " Shwe Man Thabin dem-onstration and workshop" ကကငးပခ႔ရာ ျမနမာ႔ဇာတသဘငသမငးေၾကာငး၊ ေရႊမနး သဘငသမငးေၾကာငး၊ ျမနမာ႔ဂတတရယာ မားအေၾကာငးက အေမရကနလမ း စႏၵယား ခငခငေလးက ေဟာေျပာခ႔ျပး ျမနမာကဗာ လြတအက၊ ျမနမာ႔ဂတတရယာမားဆက စပတးမႈတပ၊ ေတာလကအက၊ ျမနမာ႔သငး အကဟနပန၊ ျမနမာ႔ျခငး စသညတ႔က ျမနမာအႏပညာရငမားမလကေတြ႔သရပေဖာကျပ၊ တးမႈတရငးလငးခ႔ၾကသည။

ေရႊမနးသဘငအဖြ ႔သည Yale Uni-versity တြငလညး၂ရက ၾကာ ငါးရာ ႔ ငါးဆယနပါတေတာလာ ဇာတကြကမားက သရပျပရငးလငးကျပခ႔ၾကသည။

ျမနမာ ႔ရးရာယဥေကးမ ႈဇာတသဘငက မ းဆက၃ဆကတင ေအာငျမငစြာ ထနးသမးလာခ ႔ေသာ ေရႊမနးသဘငကျပေဖာေျဖမႈကနယးေယာကတငးစအပါ အ၀င အေမရကနသတငးစာမားက ခးမ ြမးေရးသားခ ႔ ၾက၍အေမရကနလမ း မားအပါအ၀င အျခားလမးျခားမားကပါ ျမနမာ႔ဇာတသဘင၊ ဂတ ေဖာေျဖမႈတ႔က ၾကညရ ႈေလလာ ၾကျပးေနာကေလးစား ျ မတႏးမေ ၾကာငးေ ျပာ ၾကားခ ၾကသည ဟသရပါသည။

ဓာတ

ပ- A

sia S

ocie

ty

ဓာတ

ပ- S

CBA

SCBA toif;OuúX? trIaqmifvlMuD;rsm;ESifh toif;0ifrsm;? aAmfvefwD,mvkyftm;vSLolrsm;oMuFefusif;y&mae&mwGif trSwfw&"mwfyHk&dkufMupOf

opömarwÅma&Tref;obifZmwftzGJY\ uuGufwcsdKY pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

ျမနမာသကရာဇ၁၃၇၇ ႏစသစ အတာသၾကၤန

ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး Southern California Bur-mese Association (SCBA) မ ကငးပေသာ ၁၃၇၇ျမနမာႏစသစကးမဟာ

သၾကၤနအခမး အနားက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၉ရကေန႔က 8001, Garvey Ave, Rose-mead တြင န၀မအၾကမေျမာကကငးပခ႕သည။ အဆပါကြနခရစခငးထားေသာ ၁၆.၉ဧကျခ၀ငးကယတြင ကငးပႏငသညမာ ၃ႏစေျမာကျဖစသည။ ယခႏစတြင အခမးအနားမး အျဖစ ကေအာငမးသ၊ မေလးႏငအ၊ Ronald Kao , Ariel Linn တ႔မ ေဆာငရြကခ႔ျပး အဖြင႔နႈတခြနးဆက စကားက အသငး SCBA Board-Chairman Dr. Phllip Zaw Htun Kaw, အသငးဥကဌ ဥးHenry Kao တ႔မ ေျပာၾကားခၾကသည။

ပညာရညခြနဆ၊ အားကစားထးခြနဆမနက ၈နာရခြမစ၍ သႀကၤနဒးပတျဖင မဟာသႀကၤနအစအစဥကစတငချပေနာက

SCBA အသငး၏ ပညာရညခၽြနဆက ခးျမင႔ရာ ပထမဆက PCC မပထမႏစ Civil Engi-neering ပညာသငယေနေသာ Zin Win Maw (GPA 4.0) , ဒတယဆက Cal State LA တြင Electrical Engineering ဒတယႏစတကေနေသာ Pyae Phyo Hein (GPA 4.0), တတယဆက Troy High School, Fullerton တြင 12th grade တြင ပညာသငယေနေသာ Harrison Naung (GPA 4.78), (SAT 1 score 2310, SAT score 800) in all subjects( Chemistry, Math2, Biology), ဂဏထးေဆာငဆက First Av e Middle School, Hon-oray Mention ဆက Arcadia မ 7th Grade ေကာငးသ Sandi Win Khine (GPA4.0) တ႔အား ေဒါကတာစစလႈငကေၾကျငာေပးျပး Dr.ေဇာထြနးက ဆခးျမင ႔ေပးပါသည။ SCBA သၾကၤနဖလားစားပြတငတငးနစ၊ ၾကကေတာင၊ Bowling၊ ေဂါကသးရကျပငပြ ဆရရသမားက Dr. ေဇာထြနး၊ အားကစားဆပေကာမတဥကဌDr.ေဇာမငးသတ႔က ဆခးျမင႔ေပးသည။

US Congresswoman Judy Chu ႏင႔ အထးဧညသညေတာမားကဖြငလစေပးကနဥးေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင SCBA အသငးမအဖြင ႔ဒးပတႏင ႔ ေဖာေျဖျပး

အဖြင ႔မ ႈနေရႊရညျမနမာအက၊ ရခငရးရာအက၊ ကခငရးရာအက၊ ရမးရးရာအက၊ မေလးႏငအ၏ ေရႊမနးဆသ ႔သခငးအဆအက၊ Network of Myanmar Ameri-can Association မ သမးငယေလးမား၊ SCBA မသမးငယေလးမား၏ သၾကၤနယမး တ႔ျဖင႔ကျပေဖာေျဖၾကသည။ US Congresswoman Judy Chu ႏင႔ ဖတၾကားထားေသာ အထးဧည႔သညေတာမားမနက ၁၁နာရခြခန႔တြငၾကြေရာကလာေသာအခါ အသငး Board-Chairman Dr. ေဇာထြနး၊ ဥကဌ ဥးHenry Kao တ႔မ ႏႈတခြနးဆကအမာစကားမားေျပာၾကား၍ Judy Chu မ ျမနမာႏစကးႏႈတခြနးဆကစကား

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

,ltufpfa&muf

atmif7Jvif;

ရပရင၊ ဗြဒယသရပေဆာင ေမာလဒယ ေအာငရလငးသည Los Angeles ျမ႔ေန မYi Yi Aye Kline၏ ကညစစဥမႈျဖင ႔ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၀ရကေန႔က Los Angeles သ႔ေရာကရလာခ႔သည။

ေအာငရလငးသညျမနမာျပညသၾကၤန ရကကားရကနားရကအတြငး Los Angles, San Francisco ျမ ႔မားသ ႔ လညပတ ေစ း ၀ယရနလာေရာကခ ႔ ျ ခငး ျ ဖစ ျ ပး ဧျပ၁၇ရကက ျမနမာျပညသ႕ ျပနလည ထြကခ ြာသြားသည။ ကရးယားႏငငမ ခးျမင႔ေသာ Asia Star Award ဆကလညး ေအာငရလငးသည သရပေဆာငမးေဟက ႏင႔အတ၂၀၁၅၊ ဧျပ၂၃တြင သြားေရာက လကခရယမညျဖစေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇက သ႔ ေျပာၾကားခ႔သည။

ရ ပ ရ င သ ရ ပေ ဆာ င အ က ယ ဒ မ စး ျ မ တသဇာသည ၂၀၁၅ ၊ ဧ ျ ပ ၁၃ တြင ျ မန မာ ျပညမ ာ US သ ႔ေခတ ေရာကရ လာျပး ဧ ျ ပ၁၇တြင ရနကန သ႔ျပနလညထြကခြာခ႔သည

,ltufpfa&muf

pdk;jrwfolZm

Miss Asian Global VIP Launch Party 30th Anniversary က ၂၀၁၅၊ ဧျပ၄ရကေန႔က ဆနဖရနစစၥကရ Crystal Jadge Restaurant တြငကငးပခ႔ရာ 2004 Miss Asian Uni-verse - Valerie Sheble ႏင႔ 2014 Miss Asian Global - Emma Marriot, 2014 Miss Asian Amerca-Jennifer Chung, 2014 Miss Phillipine USA - Monica Morales, 2014 Miss Asian San Francisco - May Ling Phyu တ႔အပါအ၀င ယခငႏစမားမ ဆရမယမားတကေရာကခ႔ၾကသည။ ေန႔လယစာစားပြတြင raffel ဆမား အတြက Monster headphones မ Monster products မားအား Raffel ဆမ ားအျဖစ မေဖာကေပးခ႔သည။

ဓာတပ- N. CA Myanmar Media Group

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 o-uFef rS ေျပာ ၾကားျပးေနာက အသငးဥကဌအား US ကြနဂရက၏ဂဏျပ မတတမးလႊာခးျမင႔ခ႔သည။ ထ႔ေနာက အထးဧညသညေတာမားႏင

အဖြ ႔အစညးအသးသးမ အသငးဥကဌမားက ဖ ၾက း ျဖတကာ ဆနဖရနစစ ၥကမ လာေရာကေဖာေျဖ ေသာ ေတးသရငဇယဓက မနးေတာငရပခသခငးက သဆ၍ SCBA သမးငယေလးမား၊ Southern California Burma Chinese Association အသငး၀ငမား၏ စေပါငးအကျဖင႔ အခမးအနားက ဖြင႔လစလကသည။

အထးဧညသညေတာမားဒတယပငးေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင ဇယဓႏင ႔မေလးနငအတ႔၏၂ပါးသြားအက၊

ဇယဓ၏တကယေတာသငယေတာအက၊ ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာတရတ အသငး(SCBCA)၏အက၊ နနယနအသငး၏အဆအက၊ SCBA ဒးပတအဖြ႔၏သခပ၊ Los Angeles ျမနမာေကာငစစ၀နဥးေအာငေကာဇ၏ ျမေမာငေ၀ကငးသခငးသဆမႈႏင႔ မသနးသနးရ၊ မသႏာတ႔၏အက၊ Los Angeles ျမနမာသရးပထမအတြငး၀နကသြငထကလငး၏သဆမႈ၊ ေတးသရင နနးခငခငဇ၏ သဆမႈ၊ LA ျမ႔ခေတး၀ါသနာရငမား၏ သဆမႈမားျဖင႔တငဆကခ႔သည။ ယခႏစ Los Angeles ျမနမာသၾကၤနအထးဧည႔သည ေတာမားအျဖစ SCBA ၏သၾကၤနပြတငးလလတကေရာကခေသာ US Congresswoman Judy Chu ႏင Ed Chau - California State Assembly, San Gabriel Mayor Jason Pu, Monterey Park Mayor Hans Liang ႏငLos Angeles ျမနမာသရးမသားစမား၊ဆန ဖရနစစၥက One Myanmar Community (OMC) မကယစားလယမား၊ Miss Asian Universe 2004 ဆရ Valerie Shebels ၊ Miss Chinese Las Vegas 2013 Elisa Chan တ႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

ဆငတနး၊ဆငခနးေတြစားေသာကတနးဆငခနးမားတြင ျမနမာအစားအေသာကမန႔မးစက ေရာငးခခ႔ျပး

NLD အမးသားကနးမာေရးကြနယကႏငပညာေရးကြနယကရပေငြရာပြ အေမရကဂတခရးစဥအတြကရပေငြရာေသာ ေစးဆင၊ BASES(Burmese American Science And Engineering Society) ရပေငြရာၾကရညဆင၊ SCBA ၏ရပေငြ ေရမန႔ဆငတ႔လညးဖြငလစ ပါ၀ငခသည။ BAMA(Burmese American Medical Association) မ ဥကဌေဒါကတာ သ နး ဥး ႏ င အ ဖ ြ ႔ ၀ င ဆ ရာ ၀ န မ ား က လ ညး က မး မာေ ရး အေ ရးေ ပ ၚ အ တ ြ က ေဆးဆငခနးဖြငကာ ကညေပးခၾကသည။

ညေနပငးစတဒသာအစအစဥတြင Los Angeles ျမနမာသရးမသားစမား၏ မန႔လကေဆာငး၊ Tzu Chi Buddhist Foundation ၏ မန႔လးေရေပၚ၊ Southern Cali-fornia Burma Chinese Association ၏ ဘယာေၾကာ၊ မေမာနကာႏင႔သငယခငးမား၏

ေရ ႊရငေအး၊ ကမငးမငးမသားစ၏ အနးႏ ႔သာကတ ႔ က လ ဒ ါ နးေကၽ ြးေမ ြးခ ႔ကာ ကစမးမအစအစဥတြင Achiever Vacation, Inc မလဒါနးေသာ Los Angeles ရနကနအသြားအျပနေလယာဥလကမတ၊ Emily Aung ၏ ေခါငးေလာ၊ ဆပငညပ လကမတ၄ေစာင၊ George Swar Photography မလဒါနးေသာ မသားစဓာတပရကခြင႔လကမတတေစာင၊ မစႏၵာဇငေမာ၊ မစႏၵဇငေမာတ႔လဒါနးေသာ စငးစငးခမးလႈႈင

ဒတဒတၾကစတတရႈးလကမတ၂ေစာင၊ မသတာလဒါနးေသာ An evening with all stars USA Tour 2015 စတတရႈးလကမတ၂ေစာငတ႔က မေဖာကေပးခ႔သည။ ညေန၄နာရတြင မနးေတာငရပခသခငးက စေပါငးသဆ ၾက၍ အခမးအနားက ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။ ယခႏစ LA သၾကၤနက Las Vegas NV, Phoenix AZ, San Diego ျမ႕မားမ ဧည႔ပရတသတမားအျပငကေနဒါမလာေရာကေသာမသားစဧညသညမားပါေတြ႔ရျပး စစေပါငး ၄၀၀၀ ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

အယလေအသၾကၤနသမငးအေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ တ ြ င ပ ြ

တ ကေ ရာ က သ အ မ ား ဆး ျ ဖ စ ကာ ႏစစဥလေထာငခ လာေရာကေသာ Los Angeles မဟာသၾကၤနက ၂၀၀၅တြင ကမးၾကး(UP)၊ ကေကာစြာ(George Swar Photography)၊ ကခင (Myanmar Ga-zette)၊ မဇငမာထြနးႏင႔ BSA (Buremse Student Association)ေကာငးသားမားမ ယခကသ႔ျမနမာျပညသၾကၤနရကမားႏင ရကတကကာ ဧျပလအတြငးတြငကငးပ ခ ႔ ျပးေနာက ၂၀၀၇မစတငကာ SCBA အသငးမ လႊယ၍ကငးပခ ႔ ၾကျခငး ျဖစ သည။ SCBA အသငးစတငတညေထာငစဥ ၂၀၀၆ခႏစက အသငးဥကဌမာ ေဒါကတာ ေဇာထြနး ျဖစ၍ မႏစသၾကၤန(၂၀၁၄)မစတငက အသငးဥကဌအျဖစဥးHenry Kao ကေဆာငရြကခကာ ယခႏစတြင

ဒတယဥကဌသစအျဖစ ဥးျမတထြနးတ႔ပါ၀ငအားျဖည ဥးေဆာငၾကျခငးျဖစသည။ ယခငႏစက Director Hso Hkam ရကကးတညးျဖတေသာ မတတမးဗဒယမားႏင

ယခႏစသၾကၤနပြေတာ၏ မတတမးဗဒယက www.AZmtv.com တြငၾကညရႈႏငပါသည။

ynma&;xl;cGsefolvli,frsm;tm;awGY&pOf

oMuFefyGJwufvmaom uGef*&uftrwf *sL'DcsL;(a&SYwef;,mrS'k)tm;awGY&pOf

aumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZHtm; pwk'DwmtvSLay;r@yfwGifawGY&pOf

SCBA 'dk;ywftzGJTESifhtwl Z,H"azsmfajzaepOf

Elisa Chan ႏင Valerie Shebels

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3aMumfjim - Advertisement

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Listing: Great investment property:

2 Bed and 2 1/2 bath with One car garage $165,000

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected]

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

ယခလ ထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑အတြကကယလဖးနးယားရ ကမၻာေကာ၀ငေမြးဖြားရာေဒသ Napa Valley မာ iNapa Wine လပငနး ထေထာငေအာငျမငေနတ႔ ဥး Gordon Kaung န႔စကားေျပာျဖစခ႔ပါတယ။

● ဥး Gordon Kaung ရ႔ ဇာတန႔ ကယေရးအကဥးကစျပး ေျပာျပေပးပါ။ကေနာ႔ဇာတကေတာ႔ ေမာလျမငျဖစပါတယ။ ၁၀တနးေအာငျပးေတာ႔ GTI မာ Mechanical Power

ယျပးRIT ကေျပာငးတယ။ Rangoon Institute of Technology ကေန B.E.(Mechanical ) န ႔ ၁၉၈၃ခႏစကေကာငးျပးပါတယ။ US ေျပာငးလာျပး California State University(San Jose) ကေန Master of Mehcanical Engineering မဟာဘြ႔က ၁၉၉၅မာရရခ႔ပါတယ။

● US ကေျပာငးေရႊ႔အေျခခတ႔အခနက။၁၉၈၉ခႏစမာ US က ေျပာငးေရႊ႔လာပါတယ။ Assistant Engineer အေနန႔ ၁၀ႏစလပခ ႔တယ။

ကယပငအလပMechanical Engineer Cosulting Firms ကလပေနတာ အခဆ၁၅နစရျပေလ။ အခ iNapa Wineလပငနးက လြနခ႔တ႔၁၄ႏစက စျပးလပကငခ႔ပါတယ။

● iNapa Wine လပငနးစတငလပကငျဖစပက။ကေနာက ေတာဆနတ ႔ရ ႈခငးသဘာ၀က ႏစသကတယ။ Napa Valley ဘကက ေတာေတာင

ရႈခငးေတြကလေတာ႔ လြနခ ႔တ႔၁၄ႏစက ဒဘကေျပာငးလာျဖစတယ။ ရညရြယခကက ေလေကာငး ေလသန႔ရတယ။ကေလးေတြလ ကယကယ၀နး၀နးေဆာ႔ကစားရတယေပါ႔။ ဒေရာကေတာ႔ အမနးခငး ေတြကစပစ၀င (Cabernet Sauvignon) ကစကၾကတာ သတထားမတယ။ အ႔ဒါန႔ Napa Valley College မာ " How to grow grapes and Vines"ဆတ႔သငတနးက အခနပငးတကတာ

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999 323 567 9999

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

Dr. Win S TunDr. Aye Thwin

WinSmiles Dental

rpdk;,ka0tm; National Director of Indonisia ESifh Miss Universe yGJwGifawGY&pOf

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

Napa Valley uiNapa Wine vkyfief;&Sif Gordon Kaungaqmif;OD;yef;

pmrsufESm 12 odk h

Gordon Kaung wdkYrdom;pk

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

ar2015

အတာသည အႏ၊ သၾကၤနသည သကၤႏဟေသာပါဠမလာ၍ အဆးေရာက၍ကးေျပာငး ျခငးဟအဓပၸါယရသည။ ႏစအကးအေျပာငးတြင ႏစေဟာငးကေဆးေၾကာ၍ႏစသစက ေအးခမးျခငးအားျဖငၾကဆရန ျမနမာတ႔ေရေလာငး ပကျဖနးဓေလ ျပခၾကသည။

အတာသၾကၤနပြသည ဟႏၵအယ၀ါဒမလာသညျဖစကာ ျမနမာဓေလရးရာတြင ဟႏၵ အယအားေကာငးခေသာပေခတကတညးက ရေနမညခန႔မနးရပါသည။

မဘရားေစာလအေပၚ သၾကၤနေရေလာငးျခငးအားျဖင အကစားသနခသညအတြက မငးအေပၚအမကသကာ အဆပခတလပၾကသညအထျဖစသြားခရေသာ ပဂေခတ၊ နရသဟပေတမငး(၁၂၅၄-၁၂၈၇)၏ဇတလမး အမတရၾကပါလမမည။

"ေစာလေစာငပါခလည"ဟ တမးတမးတတ ေနာငတစကားသည ျမနမာတ႔ သမငး ၀ယမတတမးမတရာအျဖစ ပထမဆးကနရစသည သၾကၤနေျခရာျဖစေပသည။

ေခတသၾကၤနယခေခတသၾကၤနသညကား ေစာလက ရြ ႔၍လပေနသညထငၾကရေလာကေအာင

အကစားသနၾကသည။ ရနလညးမားၾကသည။ႏစကးတနခးလအခနကား ‘တနခး ေရကန၊ ကဆန ေရခနး’ ဆ႐းစကားအရ

ေခာငးေရ ကနေရေ ျခာကခနးလမတတ အပရ န ျပငးခ နတ ြငမ ေရခ ေရသန ႔ တ႔က ပကၾကး/ငယအသြယသြယျဖင တးကာထးကာ ပကသည။ ေရပကခတ႔သည လညး အရြရ ြအစစ ၊ အလလအျပ ျပ ။ေခတ၏စးေၾကာငးတြင အေျခအေနအခန အခါေပး၍ ယဥေကးမႈမလသေဘာအရ စးေမာေျပာငးလေနၾကသညက အထးတလည မေ၀ဖန လပ ါေသာ ျငား ျမနမာ ျပည၏ေႏ ြေခ ါငေခ ါငဧ ျပလတြင ျ မ ႔ ၾ ကး ျ မ ႔ငယ ကားလမးမား၀ယ တသြငသြငစးဆငး ျပနးတးကနေနေသာ ေရခ မားအတြကမ ေျပာရနရလာပါသည။

ထေရခတ႔ ဘာကလာသနညး။ ဘယနယသြားမညနညး။ကမၻာေျမ

"Climate change is a fact" ဟ သမၼတအဘားမားဆပါသည။ အာတတစက၀ငးတ ေလာကႏစသနးေသာငးခေအးခေနခသညေရချပငၾကးမား တ၀နး၀နး အေရေပာက ေန၏။ ပငလယေရလညးျမငခသျဖင ယအကစသမဒ ၵရာကမးနားျပညနယအခ ႔ ျပငဆငေနၾကရျပ။ေရရား/ေရၾကး၊ ႏငးခသြနးက၊၊မနတငး၀ငၾကမး စသျဖင မခငသဘာ၀ ဟနခကပကေနသညက ကယတငစကခစားျမငေနၾကရသည။

လသားတ႔သည ဘ၀လေနမႈအဆင ျမငမားေရးအတြကရညရြယရငးႏစရာခကာ သဘာ၀တရားက မဒမးကငခၾကသည။ လႏငသတ၀ါတ႔ရငသနေရးတြင အေရးအၾကး ဆးမာ ေလႏငေရျဖစပါ၏။ ထ၂ပါးသာရလင စၾက၀ဠာတြငးျဂလတ႔တြင သကရျဖစ တညႏငသညဟလညးဆသည။

သ႔ေသာလတ႔သည ေလထကညစႏြမးေအာငလပခၾကသျဖင ကမၻာအပခနတက၍ ပေႏြးလာမႈႏငၾကကာ ဥတရာသေဖာကျပနျခငးတ႔ႏငေတြ႔ၾကေပျပ။

တကယေတာ မႏ လသားဟသည ကာမတဏာအလြနထၾကကာ ကား/မအခနေဒသမေရြးဆကဆေလရသျဖင ကမၻာေျမေပါက သတ၀ါတ႔ၾကားတြင မ းပြားတးပြားႏႈနး ျမနစြာျဖင ဥးေရ ၇.၃ဘလယသ႔ေရာကချပျဖစပါသည။ ထသ႔အားျဖင ကမၻာေရအရငးအျမစတ႔အား သးစြမႈသညလညး ကနလြနခေသာ ႏစ၅၀အတြငး၃ဆတးလာသည။ လ႔ခႏၶာကယ၏ ၇၀ရာခငႏႈနးသည ေရဓာတျဖငတညထားသညမဟတပါေလာ။ ကမၻာမကႏာျပင၏ ၇၁ရာခငႏႈနးသည ေရထျပငၾကးျဖစပါ၏။

သ ႔ေသာ လတ ႔လကငငးယသးစြႏငေသာ ေရခ ထသည ကမၻာေရထအားလး၏ သညဒသမ ၃၁၉၁ရာခငႏႈနးသာရေပရာ အဆပါေရအရငးအျမစက ႏစတငး ခနျပနတးလာေသာလအငအားျဖငသးစြၾကသညရပါေသာ မၾကာမႏစကာလတြင ေရျပသနာက ၾကးစြာရငဆငရမညသေဘာရသည။ ဤကမၻာေျမ၀ယေရအရငးအျမစဟသည အသစ

တဖနျဖစတညလာျခငးမရႏငသည ပေသပမာဏစြမးအငတခသာျဖစေလသည။ဖနးဆးေျမ

ကယလဖးနးယားျပညနယသည သမငး၀ငေသြ႔ေျခာကမႈၾကးႏငၾကေနရပါသည။“Today we are standing on dry grass where there should be five feet

of snow."ဟပငကယလဖးနးယား ဂါဗနာမ ယခလဆနးကထတေျပာလကရသည။ ေနာငလာမညႏစမားအတြကလညး ထညေတြးတြကခါ ျပငဆငၾက၊ ဥပေဒသစျပၾကရျပ။ ေရငနကေရချဖစခကမညေလာ။

ေရအရငးအျမစ၈၀%မက သးပစလကေသာ အလယပငးေတာင၀မးကယလဖးနးယားေဒသသးႏစကခငးမားအား ေရခနဆျဖတေတာကမညေလာ ဥပေဒျပေနၾကရေလျပ။

ကယလဖးနးယား၏ေရေ၀ေရလေဒသသည အေရ႔ဖကမ ေရာကးေတာငတနးမား။ စရာနဗားဒါးေတာငတနးေဒသမားျဖစပါ၏။ ထေတာငတနးမားတြင တေဆာငးတြငးလး ဆးႏငးခမား ေပေပါငးမားစြာထထပရေအာငစခထားရျပး တေႏြလးတအအတစမစမ ေရ ခ အ ျ ဖ စ ေ ဖ ာ ခ ေ ပ ာ က ရာ မ ျ မ စေ ခ ာ ငး အ ငး အ င တ ႔ စး ဆ ငး လာ ကာ သသရာလညၾကရသည။ အဆပါေရခ တ႔ ပငလယတြငးသ႔ အလဟမထြကသြားေအာင ဆညဖ႔၊ကနတား လပစစဓာတအားပငအပထတယၾကသညလညးျဖစ၏။

ထပမနသသရာက လသားတ႔သသယျဖစၾကရျပ။ျပညနယ၏အေနာကဖကတေလာကရေနေသာ သမဒၵရာေရျပငကလမးေမာၾကည၍

သးပစႏငသည။ ကယလဖးနးယားတြငေငြရသည။ ေငြသည ေရငနက ေရခအျဖစေျပာငးႏငစြမးရသည။ ယခပငလင ဆနဒေယးဂေဒသတြင ေဒၚလာ ၁ဘလယျမတႏကာလာမညႏ၀ငဘာတြငဖြငေပးႏငဖြယရသည သမဒၵရာေရငနက ေရခ ေျပာငးစကရေဆာကေနပါျပ။

လ ကေ တ ြ ႔ လ ညး က လ ရာ ဒ ၊ ယ တား ၊ အာ ရ ဇး နား ၊ န ဗား ဒ ါး ၊ က ယ လ ဖး နး ယား ျ ပ ည န ယ တ ႔ သ ည သ တ ႔ က ျ ဖ တ သ နး စး ဆ ငး လာေ သာ ကလရာဒ ျ မစ ၾကးအား ျပညနယအေရးအားအျပနအလနစ ြကဖက ၾကျခငးမရ ဆငရာခြတမးတ႔ျဖင တစကမကနေအာင စတယယငငသးစြထားျပးျဖစသတညး။

ႏငင၂ခ၊ ျပညနယ ၇ခကျဖတကာ အဆငးဆငစဆငးလာေသာ ၁၄၅၀မငရညကလရာဒျမစၾကးချမာ (၄၄)ခေသာ ဆညၾကးမားျဖင ထမးခပသေလာငကာ လပစစဓာတအားလညးထတေပးလကရရာေသးသည။ အသျမငလတ႔စြမးအားကား အခမနးပင..။

ျမနမာေျမသဘာ၀သည သဘာ၀အတငးပစထား၍မရ(ေတာ)ပါ။တးတကေနသညဆေသာႏငငၾကးတ႔သည ကမၻာၾကးပေႏြးလာမႈတရားခ မနလသတျပ

ဓာတေငြ ႔မားထတခ ျပ၊ ေတာၾကးမားခတ၊ ေတာငၾကးမားျဖ၊ လမးၾကးမားေဖါက၊ ျမ႔ၾကးမားတည လေနမႈဘ၀တ႔လညးျမငခၾကျပ။

၁၇ရာစလယ၏ စကမႈေတာလနေရးမစကာ မခငသဘာ၀အားစတၾကကထခကေစာကားျပးေနာက ယခေခတေရာကေသာ အခ႔သကား သဘာ၀တရားဟအသနကႏငဟစ၍ေအာသည။ အခ႔ကား ေအာလကမ ထခကေစာကားေနဆ၊

ကမၻာထပတနးအစးရၾကးတ ႔မ ာကား အေျဖမထတေပးႏငသည"အစမးေရာင"ႏငငတကာအစညးအေ၀းမားအထပထပကငးပလက ဖြ ႔ ျဖ းဆႏငငေလးမားဖက လကညးတြငတြငထးေနၾကပါေလသည။

မဒယာအစြမး ျဖငလညး ရကသြငး၏။ လမႈေရးအသငးအဖြ ႔မ ားအားျဖငလညး ကြငးဆငးစညးရးသည။ အေမရက၊ စန႔ျပည၊ ဂပန၊ ဂာမဏ၊ အဂၤလန စသညစကမႈႏငင ၾကးမားကယႏႈကကား အမနတကယတြင မေလာေရးခ ေလာေပးမမ..။

အဖျမနမာႏငငေတာသည ကမၻာရာသေဖါကျပနမ ႈခရ ျခငးတြင အဆး၀ါးဆး ခစား၁၀ႏငငထမ ဒတယအဆးဆးႏငငျဖစေနပါေလျပ။ တရားခမညသနညး၊ သ႔ျဖင ျမနမာတ႔၏ ဘးဘြားဘဘငတ႔အေမြတ႔ တတတ ျဖတခေရာငးစားခေနရသည။ သစေတာၾကးမားျပတျပတျပနးလာသည။ သယဇာတတ႔အား ေရျဖငေဖာခ ထတႏႈတယသည။ ေတာမေတာရငးသတ၀ါမားအား ေမာငခထတသည။

ရေသာအေမြေငြတ ႔ ျဖင မမတ ႔၏ပငဆင ျခငး အာဏာရယလျခငးမားအတြက ဗမာႏင ေဒသခတငးရငးသားတ႔ စစတက ေျမလၾကသည။စစတကရာတြငသးေသာ လကနကခယမးတ႔မာကား အဆပါ ပထမႏငငၾကးမားမ ၀ယယၾကျခငးျဖစပါသတညး။

ထမသာမကေသးအမဧရာ၀တျမစၾကးက "သတ႔"ကယ

တငခငးၾကျပနေလသည။ တကယေတာ ဧရာ၀တ၊ခငးတြငး၊သလြငျမစၾကး၃သြယသည အာရ၏ေရထရငးျမစေမာစငၾကးျဖစ ေသာ ဟမ၀ႏာေတာငေၾကာမေရခေပာ ေရမားက အဓကမခရပတညေနရျခငးသာျဖစသည။ ေတာငေၾကာေနေရခေပာျမစ မားကမခရပတညရေသာႏငင ၈ႏငငတြင အဖျမနမာျပညပါသည။

လကေတြ ႔အခကအလက၊ ျဂ လတဓာတပအရေကာကၾကညပ ါလ ငေတာ ဧရာ၀တ၏ ေျမာကဖားေဒသေရေ၀ေရလေတာၾကးမား ေလာနညးျပတကနပါျပ။ ကမၻာရာသပေႏြးမႈေၾကာင တေဆာငးခကာ စထားရေသာ ဟမ၀ႏာေတာငေၾကာေန ေရခ၊ႏငးခတ ႔လညးေလာနညးကနကာအေရေပာရနေရခထလကကနလညးနညးကနျပ။ေရႊ၊ေကာကစမးတးျခငးတ ႔တြင ေဖာခ ေသာ ေျမစာခတ ႔ေ ၾကာင ျမစၾကးလညးဗြကထ ေသာငထြနးလျပ။အခ ႔ေနရာမားတြင ရာဇ၀ငတြငမရစေကာငး ဧရာ၀တက လမးေလာကျဖတကးသြားႏငၾကျပျဖစပါ၏။

ထမ "ဧရာ၀တက ကယတင ၾက" အသေဇာငးၾကးကားဟစဆ။

နဂးရယတငေစျမနမာတ႔ မားခဖးလမမည။အဆးသတႏ စ ျဖတတခ(၁၀စႏ စ )

စအား အဆးျဖတရလဒအျဖစယပါေသာမ ျမနမာတ႔၏မဟာဗ ဟာကကအမားမားက သျမငႏငပါသည။

ဒ႔ေျမ ဒ႔ျပည၀ယ ေစတ၊စပါး၊ ေကာက သပတ ျမား၊ေရနသတအစစတ ႔အျပင ျမငရဂသစေတာ ေရကနအငးအငေခာငး ေျမာငး ျမစ ၾကးတ ႔ရ ပါ၏။ရပါေလလညး တမြမြျဖစသညမာ လတ႔၏အေတြးအေခၚ လပရပမားတ႔ေၾကာငသာလငျဖစပါအ။မေအာငျမငခသညတ႔ နဂးတ႔တငပါေစရန ဥာဏေရ ႕ပနး၍ တ၀မးတစတညစ ြာ ျပငၾကပါေလ။

ျ မ စ တ ႔ ကဆညပ ါ ။ ထ မး သ မး ပ ါ ။ ေရကာတာတ႔ေဆာကပါ။ ေရခႏငအတ လပစစစြမးအငအပဆရေပလမ။

သေယာငမလကၾကပါလင။မမတငး ျပညအက းစးပ ြားက ဥးစ ြာ

ၾကညလညပါ။ ေနာကမားမ ကမၻာၾကး ေခာကထမကမလကတလးအလတြင ကယတငၾကပါေလ။ ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/213

023

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

pma&;q&modyÜHrSL;wifAdkvfrSL;wifarmif(jidrf;)

(touf 92ESpf)

A 6

အာရပ ဒေပါက - ဥးေကာကခ CJ#092013

ပါဝငပစၥညးမားဒေပါကဆန (Basmati Rice) ႏ႕ဆဗး ၄-လး (1- Kg ခန႕)ၾကက အရြယေတာ ၆၀သားေလာက ၂-ေကာငက ေခါငးေတြ ေျခေထာကေတြျဖတျပး

ေလးပငးပငး (သ႕)သး / ဆတ ဒါမမဟတ အမ တစပသာက လကသးဆပေလာက အတးၾကးၾကးတးၾကကဥျပတ ၆-လးၾကကသြနန အရြယေတာ ၂-လး ပါးပါးလးခရမးခဥသး အရြယေတာ ၂-လးက ျခမးသပရာသးေျခာက ၁-လးသပရာသး ၁-ျခမးမနလာဥန ၁-ဥက အရြယေတာတးင႐ပပြေတာင ၄-ေတာငက လကမေလာက လးဂငးလကမဝက ေလာကက မးကငျပး ညကေနေအာငေထာငးၾကကသြနျဖ ၆-မႊာ ညကေနေအာငေထာငးဖာလာေစ ၄-ေစေလးညငး ၄-ပြငသစၾကပးေခါက ၂-လကမခန႕ ၁-ခဆား အခဇြနး ဇြနး ၁-ဇြနးနႏြငး အခဇြနး ဇြနးတဝကဒနခဥ စားပြတငဇြနး ၂-ဇြနး (ဆတ/သး/အမ – ၄-ဇြနး)ပဒနာရြက အေနေတာ ၂-စညး

ျပလပနညးအသားေတြက ေရစငေအာငေဆး ျပး ေရစစထားပ ါ ။ ၾကကသြန ျဖေထာငး

ဂငးေထာငး ဆား နႏြငး ဒနခဥ ဟငးခတ အေမႊးအၾကငေတြက သပရာသး ၁-ျခမး အရညညစချပး ၊ ဆ စားပြတင ၂-ဇြနးျဖင သမေအာင ေရာနယထားပါ (အသားမႈန႕ စားပြတင ၁-ဇြနး သ႕ အခ မႈန႕ အခ ဇြနး ၁-ဇြနး ၾကကတတရငထညပါ) ။ အႏ ဟငးအႏစ တဝကခန႕က ေရစစထားေသာ အသားမားျဖင နယျပး အနညးဆး ၁-နာရခန႕ ႏပထားပါ (ၾကာၾကာႏပေလ ပေကာငးေလ) ။

ဟငးအးအရြယေတာ တစလးတြင ဆ စားပြတင ၄-ဇြနးထညျပး ပါးပါးလးထားေသာ ၾကကသြနနမားက ေရႊညေရာငသနးသညအထ ဆသတပါ ၊ ျပးလင လကကန ဟငးအႏစမားထညျပး ဆျပန အန႕ေမႊးလာသညအထ ဆသတပါ ။ ၎ေနာက ႏပထားေသာ အသားမား ၊ ခရမးခဥသး ၊ မနလာဥန ၊ င႐ပပြမားထည၍ မးမငးမငးျဖင ေရခမးေအာငလးပါ ။ ေရခမးလင ေရႏ႕ဆဗး ၆-ဗး ထညျပး အသားႏးေအာငတညပါ ။ ျမနမာ အမ ၊ ဆတ ဆရငေတာ ပရကရာကြတကာ န႕သာ ေပါငးလကပါ ။ အသားႏးသြားလင အသားႏင အႏစမားက ဇကာျဖငစစျပး ဖယထတပါ ။ ေရေဆးထားေသာ ဆန ႏ႕ဆဗး ၄-ဗးက ၊ လကကနဟငးရည (၆-ဗး ျပညေအာင ေရထပျဖညဖ႕ လပါမယ) ျဖင ထမငးနပေအာင ေရခမးတညပါ ၊ မေမႊပါႏင ။

ငါး ပဇြနမားန႕ စားသးလပါက ငါး ပဇြနမားက ေရခမးေအာင လးျပးလင ဖယထတ ထားပါ ၊ လကကန အႏစမားက ေရႏ႕ဆဗး ၆-ဗး ထညျပး ေရဆေအာငတညပါ ။ ေရဆလင အႏစမား စစထတျပး ဆန ႏ႕ဆဗး ၄-ဗးကေရာ၍ ထမငးရညခမးတညပါ ။ (ငါးမဆလာေၾကာျဖငလညး တြဘကစားသးႏငပါသည)

ထမငး ကကသြားလင အဖးဖြင၍ ၊ ထမငး တစဝကခန႕က ဖယပါ ။ အသား ၊ ဟငးအႏစ ၊ သပရာသးေျခာက ၊ ပဒနာရ ြက ၊ ၾကကဥျပတမား ျဖန ႕ခငး ျပး ဖယထားေသာ ထမငးတစဝကခန႕က ျပနအပျပး ၁၀-မနစခန႕ အဖးအပျပး ႏပထားပါ ၊

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

အဆအဆမ အခၾကကရင သဟဠဆ န႕ စပစသးေျခာကေတြ ျဖးလကပါ ။ အလြန အရသာရေသာ အာရပ ဒနေပါက Mach-boos က ရပါျပခငဗာ ။

အခဥအတြကကေတာ အႏၵယ မဆလာ သရကသးစမးသနပန႕ တြစားေလရပါတယ ဆင ၾကးေတြမ ာ ေပးတအခဥကေတာ ရယပါပ… ျမနမာႏငငကလာတ ဇးသး မဆလာေပါငးန႕ပါခငဗား…. ။

ဒေပါကၾကကသားဟငး Easy Cook Weiwei CJ#12512

ပါ၀ငေသာပစၥညးမား …ၾကက အေကာငခပေသးေသး (၁)

ေကာင .. ၃၅ ကပသားခန႔ၾကကသြန အန (၂) ဥ … ၾကကသြနျဖ

န႔ ဂငး သငေတာသလထည ..သစၾကားပး .. ကလားေ၀း … ကလား

မဆလာ။ ဆား .. ဆႏြငး .. ငျပာရည .. ငရတသးအစမးမႈန႔

ခကျပတပအဆငဆငၾကကတစေကာငက (၄) တးတး ျပး

ဆား ဆႏြငးန႔ ငျပာရညနယျပး တစနာရ ခန႔ထားပါသည ..

အသားထ အရသာ၀ငေစရနျဖစပါသည။ဒနခ ဥရ ပ ါက အနညးငယထည ျပး

နယထားလင ပေကာငးပါသည။ဒါနအးထက ဆ (မခန ႔မနးတတပါ)

သငေတာသလထည ျပးဆဆလာလ င ၾကကသြန ျဖနဂငးေထာငးထားတာက ထညျပး ဆသတရပါမည …

ၾကကသြနမား ႏြမးျပး ေမႊးလာသညအထ စတရညရညဆသတရပါမည ..

ထ ႔ေနာက သစၾကားပးန ႔ ကလားေ၀း ရြကကထညျပးဆသတပါသည …

အ ဒေ နာ က င ရ တ သး အ စ မး မ ႈ န ႔ ( အေရာငတငမႈန ႔) ထညျပး ေခတေမႊ ေပးပါသည။

ထ ႔ေနာက အသငနယဖတထားေတာ ၾကကသားကထညျပး ေမႊးလာ သညအထ ထားပါသည။

မဆလာ အနညးငယကပါ ထည ျပး ေမႊေပးပါတယ …

ေရထြကတာကနျပဆလင ေနာကထပ သ ငေ တာ သေ လာ ကေ ရ ထ ည ျ ပး အဖးအပကာ ၾကကသားမားႏးသညအထ တညထားရပါပ … ကကခါနး ဆျပနခါနးမာ မ ဆ လာ မ ႈ န ႔ အ န ညး င ယ ထ ပ ထ ည လကပါသည …။

ကစရက(Sra ko) (ေခၚ) ကႏငေအာငေကာထြနး

အသက(၃၇)ႏစ။

မမကသ႔ေသာ ခခအားကဆငးမႈေရာဂါ HIV ေဝဒနာရငမားအား ၊ လသားျခငး စာ နာ စ တ ျ ဖ င ၊ ရး ရ ငးေ သာ ဘ ဝ ျ ဖ င သ က တ မးေ စ ႔ေ န ထ င ႏ င မ ႈ အား မ ၽ ေဝျခငးခရးစဥအျဖစ ျမနမာႏငငအႏ ႔ ၊ ၿ မ ႕ေပါငး၂၆၀က တႏစ ၾကာ တကယ ေတာစကဘးစးနငးၿပး၊ခခအားကဆငးမႈ(HIV) ေရာဂါပးႏငပကသကလ႔ အသပညာ ေပးေဆြးေႏြးျခငးန႔ေဟာေျပာခေသာ က Sra Ko (ခ) ကႏငေအာငေကာထြနးသည ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၆ညေန၅နာရခြတြင မႏေလး ေဆးရၾကး၌ ကြယလြနခ႔ျပး ဧျပ၁၇၊ ေန႔လယ ၁၁နာရတြင မႏေလးၿမ႕ရ ေအးရပၿငမ ဟႏၵသန၌ သၿဂႋဟျပးစးခ႔သည။

မမ၏ေနာကဆးရကမ ားက HIV ကာကြယေရး၊ ဘ၀တ HIVေ၀ဒနာရင မားအတြက ကနးမာေရးအသပညာမားမ ေ၀ျခငးစေသာ မြနျမတေသာလပငနးမား ကေဆာငရြကခ႔ေသာကစရက ကြယလြန သြားပါသျဖင ႔ ျမနမာ႔ဂဇကမ ၀မးနညး ေၾကကြေၾကာငး မတတမးတငအပပါသည။

တႏစျပည႔လြမးဆြတသတရျခငး

ခစခငေလးစားရပါေသာ စာေရးဆရာ၊ သတငးစာဆရာၾကးဟသာ၀တဥး၀ငးတငကြယလြနသြားသညမာ၂၀၁၅၊ ဧျပ၂၁တြင တႏစျပည႔ျပျဖစေသာလညး ဆရာၾကး၏အစဥရ၀႔တကၾကြျပးေခါငးမင႔တတေသာစတဓာတမားကအစဥသတရျပး ဆရာၾကးက ေအာကေမ႔တသလြမးဆြတမပါေၾကာငး။

ျပညပမ ဆရာၾကး၏သားေျမးမား။

ဂပနေခတ မဂၤလာဒ ဗလသငတနး ေကာငး ပထမပတဆငး ၊ ဂပနဘရင စစတကသလသ႔ ေစလႊတေသာ ပထမ အသတ တပမေတာသားမားအပစတြင ပါဝငခ ႔ ျပး လငယမားေဆးလပေသာက ျခငးကငးေ၀ဖ ႔ အသပညာ ေပးေဆာၾသ ခ႔သျဖစသည။

၂၀၁၅၊ မတ၂၈၊ ညေန၃နာရတြင ရ န က န ျ မ ႔ ၊ ၀ တ ရ ယေ ဆး ရ ၾ ကး ၌ ကြယလြန ျပး ကြယလြနသ၏ဆႏၵအရ ယ ငးေ န ႔ ညေ န ၆ နာ ရ တ ြ င ေရေ ဝး သ ာ န ၌ သ ျ ဂ ၤ လ သ ည ။ ကြယလြနခ နတြင သားႏ စေယာကဈ သမးေလး၄ေယာကကနရစခ႔သည။

စာေရးဆရာသပ ၸမ းတငကြယလြန ေၾ ကာ ငး ၾ ကား သ ရ သ ည ႔ အ တ ြ က ျမနမာ႔ဂဇကမ မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညး ေၾကကြေၾကာငးမတတမးတငအပပါသည။

ငကေပာသး ပတငး Ma Ei

ငကေပာသး ပတငးေလးမစားခင ငကေပာသးမရရေစေသာ အကးထး ေလးေတြ အရငဖတၾကည႔ေနာ...

(၁) စတကေရာဂါ ျဖစႏငေျခေတြက ေလာကေစတယ။(၂) အမႀကးရ အညစအေၾကး ေတြကဖယရားေပးတယအလမးေႀကာငးက သန႔ရငးေစတယ။(၃) ေသြးအားေကာငးေစတအျပင ႏလး ေရာဂါျဖစျခငးမကာကြယတယ။(၄) အရးဆစေတြ ခငမာေစတယ သနမာေစတယ။(၅) ငကေပာသစားျခငးျဖင ေဆးလပ ေသာကခငစတ ေလာကေစတ အတြက ေဆး

လပျဖတတသေတြအတြကစားသးသငတယ။(၆) အမးသားေတြအတြက ဒလာပတ၊ ဒလာေျခာက၊ အမးသမေတြ အတြက မးယပပန

မးယပေျခာက ျဖစႏငေခ ေတြကေလာက ေအာင တားဆးေပးတယ။(၇) ကယခအား ေကာငးမြနေစတယ။(၈) အမးသမးေတြ ေသြးဆငးခန၊ ဓမၼတာ လာခနတြင ျဖစတတေသာ နာကငကကခ

ျခငးက သကသာေစတယ။(၉) ဥးေႏာကဥာဏရည ေကာငးမြန ဖြ႔ၿဖးေစတယ။(၁၀)ခႏၶာကယ အပခန ေႀကာငျဖစ တတတ အပကျခငး၊ျပညတညနာျဖစျခငး

အစရတေရာဂါ ေဝဒနာေတြ ငကေပာသးစား သးေပးရင သကသာ ေပာကကငးေစတယ။စတ အကးေကးဇးေတြ ငကေပာသး ကေနရရေစပါတယ။ငကေပာသးမာ သဘာဝ သၾကား ဓာတ သးမး ပါဝငပါတယ။ ဆးခ႐႔စ၊ ဖရကတ႔စ၊

ဂလးက႔စန႕ အမငဓာတ တ႔ ပါဝင ပါတယ။ ငကေပာသးက အားျဖစေစတ အာဟာရ ျဖစေစတ အသးအႏ တစခ ျဖစပါတယ။ ငက ေပာသး ၂ လး စားျခငးက အား အငသးၿပး မနစ ၉၀ ၾကာေလကင ခနးလပျခငး အတြက လေလာကတ စြမးအင ပမာဏက ေပးစြမးႏငပါ တယ။ ဒါေၾကာင ကမၻာအားကစား သမားမား ၾကားထမာ ငကေပာသး က နာမညေကာေနတာျဖစ ပါတယ။

ဒါေပမယ ငကေပာသးက ေပးႏငတာ စြမးအင တစခတညး မဟတပါဘး။ အျခားေသာ ကနးမာေရး ျပနာမားန႕ ေရာဂါမားက သကသာ ေစရာမာေရာ ကာကြယတ ေနရာမာပါ ကညေပး ပါတယ။ ေန႔စဥ အစားအေသာကထ ထညသြငးရမယ အစားအစာ တစချဖစ ပါတယ။

ဒလအကးထးေတြရရေစတ႔ ငကေပာသးက ပတငးေလးလပစားၾကရေအာငေနာ

ပတငးလပဖ႕ အတြက ပါ၀ငပစၥညးမား........(1)ဂ 1 ခြက(2) သၾကား 1 ခြက(3) ၾကကဥ 3 လး(4) နြားန႔ 50 သား(5) ငကေပာသး 4 လး(6) ေထာပတ ၊ ဗနလာ ၊ ဆား နန ပါ..

ျပလပပ အဆင႔ဆင႔

**ငကေပာသးက ပါးပါးလးထားပါ...***ကန ပါ၀ငပစၥညးေတြ ေရာေခါကပါ ( အခ အတြက သၾကား လအပလင ထပ

ထည႔ပါ)***မန႔ရညက အေနေတာပစခခထ ကေပးပါ...***မန႔ဖတမည႔ ဗနးထ ေထာပတအနညးငယ အပေပးထားပါ..***မန႔ရညပစမား တစ၀ကေလာငးထည႔ပါ..***ငကေပာသး ပါးပါးလးထားသညမား ျဖန႔ခငးပါ ..***မန႔ရည ထပေလာငးထည႔ြပါ..မကနာျပငညေပးပါ...***180 နင႔ 20 မနစေလာက အေပၚေအာကမး ျဖင႔ ဖတလကပါက လပေမႊးၾကင

စားေကာငးေစရာ ငကေပာသး ပတငးေလးက ရၿပျဖစပါသည။

ျမနမာႏငငလးဆငရာ ရအာမြတစလင ဥကဌလညးျဖစ၊ ကနေတာခ သကၾကး ရပရငအႏပညာရငလညး ျဖစသ ဒါရကတာ ရပရငမငးသား အလဟာဂ ဥးေမာငေမာငတာ (အသက-၉၀ ႏ စ )သည မတလ ၂၆ ရကေန ႔ည (၉း၀၀)ခန ႕တြင ေနအမ၌ အလာဟအရငျမတ အမန႔ေတာ ခယသြားေၾကာငး သရသည။ မတလ ၂၇ ရက ေန႔လယ ၁း၃၀ တြင ရပရငမငးသားၾကး ဥးေမာငေမာငတာအား ေရေဝးရ သအာမြတစလင သာန၌ဒဖနာျပ ျမပႏခေၾကာငး မသားစဝငမားထမ သရသည။

မငးသား၊ ဒါရကတာ ဗလၾကးေမာငေမာငတာက ၁၉၂၆ ခႏ စ ဇနနဝါရလ ၉ ရကေန႔ (စေနေန႕)တြင မႏေလးၿမ႕၌ ဖြားျမငသည။ ဖခငျဖစသမာ မႏေလးၿမ႕ ၊ သမာဓ ၿမ ႕ဝနႏ င ပ ါရ ငးႏငငေကာငစစဝန ျဖစသ ဟာဂ ဥးဂလမဟစနရ ရာဇ ေခၚ မးတငအပ ဥးေမာငေမာငၾကး ျဖစျပး ၊ မခငျဖစသမာ မႏေလးၿမ႕ မလြနရပ ေရႊေကာငးဒါယကာ ဥးဂား၏သမး ေအဘအမေကာငးဆရာမၾကး ေဒၚသနးတင ျဖစသည။ ေမြးခငး ေလးေယာကအနက ဒတယျဖစသည။

၁၉၅၀ ျပညႏစတြင မဂၤလာဒ ဗလသငတနး၌ ပထမရချပး ျပနတမးဝငအရာရျဖစလာသည။ စာေပဗမာနတြင ပထမဆး ဖြငလစေသာ အဂၤလပ ျမနမာ သတငးစာသငတနးက တကေရာကျပး ဒပလမာ ရရခသည။ အစၥလာမ သာသနာေရးရာေကာငစဌာနခပ ဒဥကဌ(ဘ႑ာေရး) အျဖစေဆာငရ ြကခသည။ ထ ႔ ျပင ျမနမာႏငငလးဆငရာ ရအာမြတစလငအဖြ႕ခပ ဥကဌလညး ျဖစသည။

ျမနမာႏငင ရပရ ငေကာငစ စညးရးေရးေကာမတက ေမြးထတေပးလကေသာ ရပရ ငေကာငစဖ ြ ႕စညးရာတြင ႏငငေတာအစးရမ တာဝနေပး ျခငး ခခရသည။ ျမနမာႏငင မြတစလငေလာကတြင ပထမဆး မြတစလငယဥေကးမႈသရပေဖာဇာတလမး ကကဆကေခ ြ ျဖစသည စာေရးဆရာ တက သလဘခက၏ “ပနး ၾကာဝတမ ႈန ေနအာရ”ဇာတလမးတြင အသျဖင ပါဝင သရပေဆာငခသည။

ျမနမာႏငင၏ ပထမဆး ျမငကြငးကယ ရပရငတြင ပါဝင သရပေဆာငခသည မငးသားလညး ျဖစသည။ ျမနမာရပရငတြင စနစတက အဆငအတနးျမငေသာ ပထမဆး ျမငကြငးကယဇာတကားက မႏ ေလးရပရ ငမ စတငရကကးသည။ မႏေလးသၾကၤနသတငးကား အပငးတက ရကကးျပး ျမတပနးဝတရည ကာတြနးျဖင ပးတြ ျပသခသည။ မႏ ေလးရပရ င၏ ပထမဆး ျမငကြငးကယ ရပရ ငကားမ ာ ေမာငေမာငတာ၊ထြနးေဝ၊ ျမငျမငခငတ႔ ပါဝငသည “ဤလ႕ေဘာငတြင”ဇာတကားျဖစသည။ ထဇာတကားသည အႏ ၵယ ႏ င ငအပ ါအဝင အေရ ႔ေတာငအာရ ႏ င ငမ ားတ ြ င ပထမဆးျမငကြငးကယဇာတကား ျဖစသည။

ရ ပ ရ င မ ငး သား ေ မာ ငေ မာ င တာ သ ည အေ မ ရ က ႏ င င ၊ ေ ဟာ လး ဝ ဒ မ ဒါရကတာၾကး ေဂာဆကဇ ရကကးသည “လထေအာငသ”(၁၉၄၅) ဇာတကားတြင ပါဝငသရပေဆာငခသည။ ျမနမာျပည၌ ေဟာလးဝဒႏငတြ၍ ရပရငရကခြင ရခသည တဥးတညးေသာမငးသားလညး ျဖစသည။ လနဒနၿမ ႕ေတာ မတထရပလတနတကသလမ Award Master Degree ရရခသည။ ပါရဂဘြ႕လညး ရရခသည။

၂၀၀၃ ခႏ စ ၊ ဇ ြနလ ၁၄ ရကေန ႔က အျပည ျပညဆငရာ ဘာသာေပါငး စ ကမၻာျငမးခမးေရးအဖြ႕(IIF WP) မ ဂဏထးေဆာင ျငမးခမးေရးသတမနအျဖစ ခန႕အပျခငး ခခရသည။

om;jyGrf;xrif; (odkY) 'Hayguf ESifhtcsdKyGJ

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

0501

3

၀မးနညးေၾကကြျခငး

႐ပ႐ငမငးသား ေမာငေမာငတာအျဖစ ထ င ႐ ားေ က ာ ၾ ကား ခ သ ေ ဒ ါ က တာ ဥးေ မာ ငေ မာ င တာ အ သ က ( ၉ ၀ )သည၂၀၁၅-ခ မတလ ၂၆-ရက ညပငးက ရနကနၿမ႕ ေနအမတြငလႀကးေရာဂါျဖင ကြယလြနသြားေၾကာငး ၾကားသရသည အတြက မသားစႏငထပသ၀မးနညးေၾကကြရပါေၾကာငး။

မတေဆြမား ႏင ျမနမာဂဇက

jrefrmhopfcG urÇmuodatmif

&kyf&Sifrif;om;?'g&dkufwm AdkvfMuD;armifarmifwm

ျမနမာႏငငပနး၀ါသနာရငအသငး ႏင ႔ ျမနမာသစခ ြခစသမားပး

ေပါငးစစဥေသာ သစခြပနးျပပြနင႔ ျပငပြက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၅ရကေန႔က ရနကနျမ ႔၊ ျပညသ႔ရငျပငရ ျမနမာႏငငပနး၀ါသနာရငအသငးရးခနးမ၌ ကငးပခ႔ရာ ဧည႔ပရသတ ၂၀၀ခန႔လာေရာကၾကည႔ရႈခ႔ၾကသည။

ထသစခြပနးျပပြျပငပြက ေဒါကတာဥး ေစာလြင ၊ကသန ႕စငေအး ၊က ၀ငးေမာ (USA) ၊ ေဒၚသငးသငးလင၊ ေဒါကတာပနး ခကခကႏင ႔အျခားပနး၀ါသနာရငမားမဥးစးကငးပခ႔ၾကသည။ အခမးအနားတြင ပညာရငႏ င ႔၀ ါသနာရငမားသစခ ြစက နညးပညာမားဖလယၾကျခငး၊ သစခြျခမားမ သစခ ြမားလာေရာကေရာငးခ ၾက ျခငး၊ ကၽြမးကငေသာအကျဖတဒငမားမ သစခြပင၊ ပနးအလႏင႔ဓာတပမားကစစစ ျပးဆမားခးျမင ႔ ျခငးအစအစဥမားပါ၀င ျပး ရားပါးျမနမာမးရငးသစခြမားကလညး ျပသခ႔သည။

အေကာငးဆးသစခြပငဆက ေငြပနး သစခြပငရင ေဒၚခငစးရက ေငြပနးသစခြ၊ The best species awardက ခြျမစမး မ းထြနး / ငးဥျဖသစခြပငရင ကစငးတ႔က ရရခ႔သည။

ၾသဂတလတြင ေနာကထပသစခ ြ ျပပြကငးပရန စစဥထားျပး ၂၀၁၅၊ ဇြန မ စတငကာ တစလတစၾကမပနးပညာရငမားဖတၾကားကာ ေဟာေၿပာပြ ကငးပသြားရန စ စဥေနေ ၾကာငးသတငးရရ ပ ါသည ။ Myanmar Orchid Lovers (MOL) ၏ Face Book တြငလညးလာမည႔အစအစဥအေသးစတက ေလ႔လာႏငပါသည။

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

Happy Myanmar New Year!,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

537 Virginia Ave Campbell4 Bed, 2 Bath 1766 SqFt / 11590 Lot Built in 1955 SFR (Single Family Residence) $1,050,500 REO

aMumfjim - Advertisement

3880 Deer Trail Ln Danville5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence) $1,549,000 REO

7787 Chantilly Dr Dublin2 Bed, 2 Bath1285 SqFt Built in 1992 PUD$499,900 REO

4095 Abbey Terr #131 Fremont 2 Bed, 2 Bath 823 SqFt Built in 1986 Condo$334,900 REO

39029 Guardino Dr. # 123 Fremont 2 Bed, 1 Bath 857 SqFt / Built in 1987 Condo$399,500 REO

831 Chicago Ave Modesto3 Bed, 2 Bath 1196 SqFt / 76230 Lot Built in 1799 SFR (Single Family Residence) $154,000 REO

307 Redwood Dr Woodacre1 Bed, 1 Bath 656 SqFt / 6534 Lot Built in 1923 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed, 2 Bath 1515 SqFt / 2750 Lot Built in 1940 SFR (Single Family Residence) $749,900 REO

1426 Van Dyke Ave. San Francisco 2 Bed, 1 Bath 1200 SqFt / 2495 Lot Built in 1941 SFR (Single Family Residence) $574,500 REO

536 - 534 N. 12th St San Jose3 Bed, 2 Bath 1894 SqFt / 5663 Lot Built in 1899 Duet $364,900 REO

686 Port Dr San Mateo4 Bed, 3 Bath 2130 SqFt / 2550 Lot Built in 1966 SFR (Single Family Residence) $1,133,000 REO

619 Drake Ave Sausalito3 Bed, 1.5 Bath1216 SqFt / 8000 Lot Built in 1962 SFR (Single Family Residence) $599,500 REO

7796 Surrey Ln Oakland4 Bed, 2.5 Bath 2155 SqFt / 10579 Lot Built in 1967 SFR (Single Family Residence) $699,900 Reg.

6432 McAbee Road San Jose4 Bed, 3 Bath 2546 SqFt / 12632 Lot Built in 1980 SFR (Single Family Residence)

$1,111,111 Reg.

933 Farrier Pl Daly City4 Bed, 4 Bath 2180 SqFt / 2808 Lot Built in 2002 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

4843 Kimberley Common Livermore 4 Bed, 2 Bath 1890 SqFt / 3188 Lot Built in 1991 PUDComing Soon REO

1773 Cooley Ct San Jose4 Bed, 3 Bath 1671 SqFt / 6098 Lot Built in 1980 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

11707 Juarez Lane Dublin4 Bed, 2 Bath 1522 SqFt / 7052 Lot Built in 1966 SFR (Single Family Residence)

$749,900 Reg.

2421-2423 Clyda Dr San JoseTwo Units 1400 SqFt / 5325 Lot Built in 1961 Duet Coming Soon REO

32226 Minturn Ct Union City 4 Bed, 2 Bath 2421 SqFt / 9310 Lot Built in 1973 SFR (Single Family Residence) Coming Soon REO

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8tawG;tac:aqmif;yg;

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလပတးတကမည။ အတကအခ အျပငအဆငမားက ေအာငျမငမည။ ေငြအထြက မားမည။ ေငြကနရန အေၾကာငးအမ းမ း ျဖစေပၚမည။ စက ဝငကနးရသည။ လင၏ ေကးဇးေၾကာင စတခမးသာမည။

ယၾတာ ။ အနးဆြမး ကပလ ဆေတာငးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလပ အဆငေျပမည။ မတေဆြမား၏ ကညမႈ ရရမည။ အစးရႏင ပတသက၍ အကးခစားရမည။ ေငြကနႏႈး အလြနမားေသာ လ ျဖစသည။ လငေယာကားႏင အဆငေျပမည။

ယၾတာ ။ ထနးလက ၉ ခ ဘရားက ကပလဆေတာငးပါ။

အဂၤ ါေန႔ဖြား ။ အလပေကာငးေသာလညး တးတကမႈ အားနညးေနမည။ ကနထားေသာေငြ၊ ေၾကြး ေပးထားေသာေငြ အနညးငယ ျပနရမည။ ဇနးႏင သေဘာထားကြမည။ ဇနး အမကထြကကနး ရသည။

ယၾတာ ။ နာနတသး ကပလ၍ ဆေတာငးပါ။

ဗဒၶဟးေန႕ဖြား။ အလပ ပမန သငေနမည။ သားသမး ကနးမာေရး ညမည။ ေရႊဝငမည။ အစးရ ၊ မငးႏင ျပနာမႈခငးျဖစလင ႏငမည။ ခငပြနးသညႏင စတဝမးကြႏငပါသည။

ယၾတာ ။ ေရ သကေစ ကပလ ဆေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ အလပမေကာငးပါ။ အက းမရေသာ လပငနး ျဖစေနပါသည။ ဝငေငြထက ထြကေငြက သာေနပါသည။ ဗဒၶဟးေန႔န သားသမး၏ အကးျပျခငး ခရမည။ မတေဆြေကာငး မရပါ။

ယၾတာ- နာနတသးအလးလကက ေရသန႔စငေအာငေဆး၍ ဘရားမာကပလဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြားမား။ ကနးမာေရးေကာငးမည။ ရာထးတးမည။ အထကအရာရ၏ သေကာငးျပခရမည။ မခငကနးမာေရးမေကာငးပါ။ ေငြကနေၾကးက ဆကလကမားေနပါဥးမည။ မတေဆြမား၏ ဒကၡေပးျခငးက သတျပပါ။

ယၾတာ- ျမတစြာဘရားက အနးယကပလဆေတာငးပါ။

စေနေန႔ဖြားမား။ အလပေကာငးရမည။ အလပတကလမးေတြ႔မည။ အလပမာ မတေဆြမား၏ အားေပးကညမ ႈရမည။ သ ႔ေသာေခတေတြ ႔ ၾက ရေသာမတေဆြမ ားမ ဒက ၡေပး ျခငးက ၾက ရမည။ ခငပြနးျဖစသေၾကာင႔ အဆင႔အတနးျမင႔မည။ သားသမးမားေၾကာင႔ ျပသနာတကစတညစရမည။

ယၾတာ-အနးထမငးကပလဆေတာငးပါ။ေဗဒငသတ ခရစႏစ ၂၀၁၅ ခ၊ ဧျပလ ၁၇ ရကေန႔သည ျမနမာႏစဆနး တရကေန႔ ျဖစပါသည။ ေကာဇာသကရာဇ

၁၃၇၆ ခမ ၁၃၇၇ ခႏစသ႕ ကးေျပာငးမည ျဖစသည။ မမတ႔၏ ေမြးဖြားသကရာဇက တညကနးျပ၍ (၇)ျဖင စားျပး ေအာကေဖာျပပါ အၾကြငး ရသမားအတြက သတထားစရာ ကစၥမားက ေဖာျပေပးထားပါသည။

(၁)ၾကြငး ဖြားသမား ။ လကေယာကားျဖစသႏင အဆငမေျပျခငး ၊ ေယာကား ကနးမာေရး ညျခငး၊ စနပစၥညး၊ စကပစၥညးအတြက အမႈအခငး ျဖစတတျခငး ၊ ေဆးမားတတျခငးမားက သတထားရန ျဖစပါသည။

(၂)ၾကြငး ဖြားသမား ။ အစးရႏငပတသကေသာ ကစၥမား၊ သေနနႏင ပတသကေသာကစၥမား ၊ အေစခ ေကးကြနမားႏင ပတသကေသာကစၥမားေၾကာင ျပနာမႈခငး ၾကေတြ႔ရတတပါသည။ (၃)ၾကြငး ဖြားသမား။ သားသမးနင ပတသကေသာ ၊ ေရႊႏင ပတသကေသာ ၊ အႏပညာဆငရာ

ကစၥမားအတြက ျပနာမႈခငး ျဖစတတ၍ သတထားရန ျဖစပါသည။ (၄)ၾကြငး ဖြားသမား ။ အးအမႏင ပတသက၍ ၊ အခငးအကငးႏင ပတသက၍ ၊ အထကလၾကး

အပခပသမားႏင ပတသက၍မႈခငးျပနာမား ေတြ႕ၾကႏင၍ သတထားပါ။(၅) ၾကြငး ဖ ြားသမား။ ဆရာသမား ၊ မတေဆြမ ားႏ ငပတသက၍၊ မနးမႏ ငပတသက၍၊

ပညာေရးႏငပတသက၍ ျဖစေပၚတတေသာ ျပနာ မႈခငးမားက သတထားပါ။ (၆)ၾကြငး ဖြားသမား။ ေငြေၾကးႏင ပတသက၍ ၊ အခစႏင ပတသက၍၊ မခငႏငပတသက၍၊

ကနသညပြစားလပငနးႏင ပတသက၍ ျပနာမႈခငး ျဖစတတ၍ သတထားရန ျဖစပါသည။ (သည)ၾကြငး ဖြားသမား။ ဇနးမယားႏင ပတသကေသာ ကစၥမား၊အေဒၚအမမားႏင ပတသက၍၊

ကမၸဏလပငနး၊ ကနပ႔လပငနးမားႏင ပတသက၍ ျပနာမႈခငးမားက သတထားပါ။ အထကေဖာျပပါ အေၾကာငးအရာမားသည မမတ႔၏ သကေရာကႏစ ကဇာတာေပၚ မတည၍ အနညးအ

မားေတြ႕ၾကခစားရမညျဖစေၾကာငးပါခငဗား ။ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ [email protected], 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

{jyD20 rS ar 20

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

yxr r,fpMu0Vm(jrefrm) a':rm*&ufoef;oef;at;

Mindset awGajymif;MupdkUa&$ularESif;

w u , f q d k . . E d k i f i H w u m

tultnDawmif;wJ htcg jrefrm

vli,f 1000...udk EdkifiHjcm; wuúodkvf

rSm ynmoifcGih f awmif;cJ h&rSm/

vl 1000 [m 3-ESpf oifNyD;&if?

500 yJ jyefvmOD;/ tJ'D 500 xJu

300 yJ ygwDrSm 0ifvkyfygapOD;/

'D 300 eJ Y c&D;ESi fvd k Y aumif;

aumif;&w,f/ ckawmh tcsdefawG

ESajrmzdkYaumif;w,f/”

“ ဒမကေရစဆတာ အမားဆႏၵက လကနာရတယ။ အဒ “အမား” က မားေနတယဆရင ဘယႏယလပမလ ”

အထကပါ စကားက မၾကာမၾကာ ေျပာၾကားခသမာ ကၽြနမ၏ တပညႀကးလညးျဖစ၊ ၁၉၉၀ အမတလညးျဖစေသာ ေရ႔ေန ဥးသနးၾကည ျဖစပါသည။ သက စစတပ၏ ၂၅% ရယမႈကလညး ေအာကပါအတငး ခပၿပးၿပးႀကးျဖင ေျပာပါေသးသည။

“၂၀၁၀ မတငခငက စစတပက ၁၀၀% ယထားတာေလ။ အခ ၇၅% ေလာသြားၿပ မဟတလား။ တျဖညးျဖညးန႔ ဒလပ ေလာသြားရင မရဘးလား”

ကၽြနမတ႔က သ႔လ မေတြးဖးၾကေပ။ မလခငဘး အကနဖယေပးဟသာ ဆႏၵရၾက၏။ ဆႏၵရသညသာ ေျပာရေသာလညး လအပ ႀကး တစခ အငအားစမၿပး ရနကနက ဇြတ၀ငေတာမညဆေသာ ရကမားကမ ၁၀၀% ျပနျဖစသြားမာက ပပနခၾကသည။

“ဒအစးရက ျဖတခလ႔ ရတယ။ အခခကျခငး လပႏငတယ။ ဒါေပမ အဒအခါ ဒထကဆးတ အစးရက ရလမမယ”

က ၽ ြ န မ၏ အေတ ြ ႔အ ႀက မ ားေသာ ဥးေႏ ာကကလညး အထကပ ါအတငး သတေပးေနသည။ ေသခာသညမာ ကၽြနမတ႔ အားလး စစအာဏာရင အစးရက မလလားျခငး ျဖစ၏။ သ႔ေသာ ဘယပ ဘယနညး ျဖတခၾကမညလ။

“ျပညသ႔ေခတ” ျပနလညထတေ၀ျခငး အခမးအနား၌ ျပနၾကားေရး ၀နႀကး၏ စ ကား ၀ ငး ထ တ ြ င အ မ တ မ ထ င ေျပာသြားခေသာ စကားတစခရ၏။

“ အ ခ လ ႊ တေ တာ ထ မ ာ ရ ေ န တ တ ပ မေ တာ က ယ စား လ ယေ တ ြ ဟာ ေနာကတစပတ ကရင အေတြ႔အႀကရတ အရပသား လႊတေတာ ကယစားလယေတြ ျဖစလာႏငတာပ” ဟ၍ ျဖစသည။

ဤစကားက ႀကသလ ေျပာလကျခငး မျဖစႏငပါ။ ရညရ ြယရငး ရ ပရသည။ ဒါက…..သတ႔ စမခက ျဖစပါလမမည။ သညလ စမခ ကမ း အျခားႏ ငငေရး ပါတေတြမာ ရပါသလား။ စဥးစားထားျခငး ရရ ႔လား။ မေန႔တစေန႔ကပင မႏေလးမာ ၾကားခရေသးသည။

“ပ ါတ၀င ဟတဟတ မဟတဟတ ေရြးေကာကပြ ၀ငခငရင ေျပာပါတ သမးက ကမးလမးတယ။”

ႏငငေရးကစၥ တကၾကြလႈပရားသ အသက ေလးဆယအရြယ ေငြေၾကးၾကြယ၀သ အငတာနက ေဖစဘတသမားတစဥး၏ စကား ျဖစ၏။ ဘယပါတကဟ ဤေနရာမ မေျပာၾကားလပါ။ ကယဘာသာပ သၾကေစခငသည။

ေဘာလးသငး တစသငးျဖစဖ ႔ပင အဆငဆင သငတနးေပးၾကရ၏။ ဥပေဒျပ အဖြ႔၀င ျဖစဖ႔ အေရးမာ သညလ ႀကရာ ဆြေခၚ၍ ေအာငျမငႏငမညလား။ ႏငငေရး ေကာငးတစေကာငး၏ ဥးေဆာငသ ကယတင ႏငငေရး စကားမေျပာတတ၍ ျပနာ ျဖစေနရလင သ႔တပညမား၏ အရညအေသြးက ေတြးစရာမလေတာေပ။

ႏငငေရးက ေတြးေတြးဆဆ ေျပာတတသမား၏ စကားတစခကလညး ေ၀မ သငသညဟ ထငပါသည။

“အခ အခနက Revolution မဟတဘး။ Reconciliation လပရမာ” ဟ၍ ျဖစ၏။Revolution က လြယသည။ အဖမးခရေသာ သတရဖ႔ လသည။ Reconciliation

အတြကက “ပညာ” လသည။

“တကယဆ…..ႏငငတကာ အကအညေတာငးတအခါ ျမနမာလငယ ၁၀၀၀….က ႏငငျခား တကသလမာ ပညာသငခြင ေတာငးခရမာ။ လ ၁၀၀၀ ဟာ ၃-ႏစ သငၿပးရင၊

၅၀၀ ပ ျပနလာဥး။ အဒ ၅၀၀ ထက ၃၀၀ ပ ပါတမာ ၀ငလပပါေစဥး။ ဒ ၃၀၀ န ႔ ခရးႏငလ႔ ေကာငးေကာငးရတယ။ ခေတာ အခနေတြ ႏေျမာဖ႔ေကာငးတယ။”

မႏေလးမ ႏငငေရး တကၾကြသက ေျပာချခငးပါ။ ထစကားမား ေျပာေနစဥ သ႔မကလးေတြ ၀ငး၀ငးေတာကေနသည။ ႏငငက ပညာႏင တညေဆာကရမည အခ နက သအားမရ ျ ဖစေနသည ။ အမနးစကားေတြ ေျပာတာရပဖ႔ သငပါၿပ။ ပနးစကားေတြ ေျပာၿပးရင ၾကားေစရမယ အခ န ပ ါ…ဟ “ပနးစကားအဖ ြ ႔ ” က ေဟာေျပာပြေတြ လပေနသည။ သတ ႔ ဘ ယေ လာ က ခ ရး ဆ န ႔ ႏ င မ ည လ ။ ျမနမာျပညသ သနး ၅၀ လး ဤ “mindset” က သေ ဘာေ ပ ါ က ၾ က ပ ါ မ လား ။ ဥပေဒစာအပက မးရႈ႔လကရႏင ဥပေဒမား က ပကျပယသြားမညလား။

ကားကစား ကၽ ြမးကငသတစဥးက ေျပာဖးသည။

“ကားကစားတယဆတာ ကယစား ဖ ႔ ခ ညး မစဥးစားရဘး ။ တစဖကသ စား ႏ င တ အ က ြ ကေ တ ြ က ႀ က ၿ ပး ျမငေအာင ၾကညရမယ…”

ကမၻာ ႀကးက အၿမတမး ေ ျပာငးလ ေန သ ည ဟ ဆ ကေ ရ တး စ က စၿပး ေ ျပာခသည။ ထစကားမ ာ ခထ မ နေ န ဆ ျ ဖ စ သ ည ။ သ ညေ တာ ယခငက မနခတာေတြ ယခ မနခငမ မနေတာမည။ ယခငက ေကာငးခတာေတြ ယခ ေကာငးခငမ ေကာငးေတာမည။ ထ႔အတ ယခငက မေကာငးတာေတြက ယခ ေကာငးလာႏငသည။ ဤအခကက လကမခႏ ငေသးသေရ ႊ ႔ ၊ ထ သသည အတတ၌သာ ကနရစလမမည။

Mindset ဟေသာ ေ၀ါဟာရမာ ေခါကရးက းေနေသာစတဓါတမားဟ ဆလသည ထငပ ါသည ။ ထ ေခ ါကရးမ ားသည ေကာငးေသာအခကရမည။ မမနေသာ အခကမားလညး ရမညဟ မေကာငးေသာ၊ မမနေသာ mindset မားက ေျပာငးပစ ႏငရမည။ ေျပာငးရရမည။

အေဟာငးမ နသမ ေျပာငးရန မလ သက သ ႔ ၊ အသစမ နသမ လကခရန လညး မဟတပါ။ ေကာငးလင လကခၿပး ၊ မေကာငးလင လႊငပစရနသာ ျဖစသည။

ထသ ႔ ေကာငးမေကာငး ၊ မ နမမ န ဆးျဖတႏငရန “ပညာ” ႏင “အေတြးအေခၚ” လသည။

ဒမကေရစ စနစတြင ျပညသအမားစ အေတြးအေခၚ မနဖ ႔ အဓက ကသည။ အမားက “မား” ေနလင တငးျပညသည အတတ၌သာ ေနထငရေပလမမည။

ေရႊကေမႏငး(April 2015)


We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

ေကသရာဇာသ႔အလြမး အတတ။“ဒအစးရကကပမယဘး”တ၊ဒအဘးၾကးႏယ၊ျပတေတာငးလခညရ။

“စ၊လႊတ၊ေတြ႔”။ဟာ၊ဘယႏယ။မျဖစႏငတာၾကးက။

“ေထာငဝတစပဆကဝတသြားမယ”။တကယဘဂလန႔အဘးၾကးပါကလား။

"တငးျပညအေပၚမာ စစအစးရရ႕ ေကးဇးမးလ႔ေတာင ႐စရာ မ႐ဘး " တ။တကယတယသနဇြတသမားၾကး။

ပစၥပၸန။အာဂေယာကား၊သမဏလသား၊ဘးေတာ၊ေတာခက။ငါႏယညခက။ ။

(မငးဒင)

“ ထ ေနာက…”“ဘာမ မထးပါဘး” --ဆတာအတတ သလကၾကတာကဘာမ မထးပါဘး……အဒ ဘာမ မထးတာကငါက ကမၻာျခားပစလကမငးက တစလႊာတစသား ျဖစလကအသမာ--ထးသြားတာေပါ ………ရပမကြာ စတလမးေဝးငါ ေတးသက ေကာလြန လြင ပရပမကြ စတကပမ ငး ျ ပ ဇာ တ က လ က ခ ပ သ

တေျဖာငးေျဖာငးလညျပန တစခကအင ကယစဆမခက တဒဂၤျပး လကမၾကအျပးေတြမာဘာသာျပန အဆင ဆင လေနျပ ။ ။

မႈငး(ေဆး-၂)

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

Â udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806Â ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁Â Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈Â မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄Â Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994Â ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

Â ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃Â ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Â မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန)Â ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Â ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂Â ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Â ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Â ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉Â မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄Â ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈Â ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

အတမသည ဘယာနကကစြန႔ခြာျခငးဆသ႔မသတာ(စမးေခာငး)

စာေရးဆရာမ မသတာ(စမးေခာငး)၏စာစတင ေရးသားခနမ ယခခနထေရးသားခ႔ေသာ၀တတ ၅၃ပဒက စေပါငးထတေ၀ျခငးျဖစသည။

ပႏပမဂၢဇငးစာမကႏာမားတြငေဖာျပခ႔ေသာ၀တတမားႏင႔ စာေပစစစေရးတားျမစမႈေၾကာင႔ မဂၢဇငး စာမကႏာမားေပၚမေရာကခ ႔ေသာ၀တတမားကပါ ေဖာျပထား သျဖင ႔ စာေပျမတႏးသမား၀ယယသမးဆညးထားသင ႔သည ႔ စာအပ ျဖစသည။ ငါတ ႔စာေပမ ထတေ၀ျပး စာအပေရာငးေစးမ ာ ၄၅၀၀ကပျဖစသည။

ကာမတဏာဥးႏ

စာေပစစစေရးလကထကတြင အခနးလက ျဖတပယခခရသညစာမားက ျပနလညျဖညစြကကာ ျပညျပညစစ အျဖစ ျပနလညပႏပ ထတေ၀သည။

ဦး ႏ ၏ အ လ ြ နေ အာ င ျ မ င ထ င ရ ား သ ည စာအပတစအပျဖစျပး တဏာအမကေမာငေၾကာင ေတြ႕ ျမငရေသာ ဒကၡ ၊ ေ၀ဒနာမားကသာမက မသားစမားသာယာေရး၊ အမေထာငမား ခငၿမေရး က လ မး ည ႊ န ျ ပ သေ ပး ႏ ငေ သာ စာ အ ပ ျ ဖ စ ျ ပး ငါတ ႔စာေပမစာအပေရာငးေစး ၃၀၀၀ကပ ျဖင ထတေ၀ျဖန႔ခလကသည။

ႏစဘဝ ႏစကႏာ ဝငျပးျမင

မ ရ ငး စာေ ရး သ H u g h M a c l e n n a n ၏ Two Solitudes ဆသည ကေနဒါ ႏငင ေနာကခ ဂႏဝငဝတက “ဝငျပးျမင”က “ႏစဘဝ ႏစကႏာ” အမညျဖင ဘာသာ ျပနဆထားသည။

ဤဝတတြင ပါဝငေနေသာ ျပငသစကေနဒယနႏင အဂၤလပကေနဒယနတ႔ၾကားက ဘာသာေရး ႏင လမႈေရး ပဋပကၡမား ၊ ျမစတစငးက အေၾကာငး ျပ ၍ ျဖစပ ြ ါးလာေသာ ျပနာ ရပမားသည ျမနမာျပညအေၾကာငး ေရးျပထားသလားထငရ ေလာကေအာငပင တကဆငေနခသည။

“ႏစဘဝ ႏစကႏာ” က ထတေဝသ ဥးစနးဥး (စတကးခခ စာေပတက)မ ၂၀၁၅ ခႏစ၊ ဧျပလတြင ပထမအၾကမအျဖစ ထတေဝသည။ စာမကႏာေပါငး (၅၃၄) မကႏာ ရျပး စာအပအရြယအစားမာ ၁၄ x ၂၁ စငတျဖစသည။ စာအပေရာငးေစးမာ တအပလင ၅၀၀၀ ကပ ျဖစသည ။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

{jyD 19 /ဒတယအႀကမေျခာကပြငဆငေတြ႕ဆပြက လာမည ေမလ ၁၁ ႏင ၁၇ ရကၾကားတြင ျပလပဖြယရေၾကာငး တငးရငးသားကယစားလယအျဖစ တကေရာကခသ ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာပါတယ။

၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏစ၌ ရနကန ဆပကမးသ႔ ကနေသတာတင သေဘၤာစငးေရ ၅၀၀ ေကာျဖင ပ႔ကနကနေသတာ အလးေရ ၃၀၀၀၀၀ ေကာ သယေဆာငႏငခေၾကာငး ျမနမာဆပကမးအာဏာပငမ ထတျပနေသာ သတငးအခကလကမားအရ သရပါတယ။{jyD 18 /အစးရအဖြမာ ဝနျကး၊ ဒဝနျကးေတြ ေပါမားလြနး ေနတာေျကာငဝနျကးဌာန

ေတြမာ အတြငးဝနေတြ ထပခနဖ မလအပဖး ဆျပး လြတေတာအမတ တခက ေထာက ျပခေပမယ ဝနျကး ဌာန ၁၁ခမာ အတြငး၀နေတြစတင ခနထားလကျပ ျဖစပါတယ။

ANP ရခငအမးသားပါတအဖြ႔ဝင ၄ ဥးဟာ ဧၿပလ ၁၂ ရကကေန ၁၅ ရကေန႔အထ သြားေရာကခတ ၃ရကၾကာ ခရးစဥအတြငး တရတကြနျမနစပါတ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။{jyD 17 / ျမနမာႏငင အစးရက အေမရကအစးရမာ သတ႔အတြက အေရးဆေပးမယ

ေလာဘအဖြ႔ Podesta Group က ေဒၚလာ ရစသနးခြနးပါး ေပးၿပး ငားရမးခပါတယ။အဒအဖြ႔ တညေထာငသ ညအကႏစဥးထက John Podesta ဟာသမၼတ အဘားမားရ႕ လကရ ႏငငတကာဆကဆေရးအႀကေပး ပဂၢ လျဖစသလ ဟငလာရကလငတနရ႕ ၂၀၁၆ ခႏစ သမၼတေရြးေကာကပ ြေအာငႏငေရး အဖ ြ ႔ ဥက႒လညးျဖစၿပးသမၼတေဟာငး ကလငတနလကထကက သမၼတအမျဖေတာ အႀကးအကေဟာငးလညးျဖစပါတယ။

လာမယ ၂၀၁၅-၁၆ ပညာသငနစက စလ တကသလ ဝငခြင ဟာ ၁၀ တနး စာေမးပြ ရမတ တစခ တညး န မဟတပ၊ ကယ တကေရာက လတ တကသလ ေပၚ မတညျပး၊ အဒ တကသလ တစခခငး စ ရ Charter လ ေခၚ တ ဖြစညးပ မဝါဒ ေတြ အလက သတမတ ထားတ အရညအခငး စမးစစမႈ ေတြ န ေရြးခယ သြားေတာ မာ ျဖစပါတယ။

ရခင ျပညနယ မာ အစးရ ရ နယျခားေစာငတပ ရေတြ က ေမာငေတာ ျမထက ဝငေရာက ျပး ရမးကား ရကနက ဖကစး မႈ ေတြ လပခတ အတြက ဒေန နစဆနး တစရက ေန မာ ျမ က ျပန ေတာငး ပန မယ ဆျပး နယျခားေစာင ရ ရ ကြပက ေရးမႈး ခပ က ေျပာဆ ခတယ လ ရခင အသငးအဝငး က ေျပာပါတယ။{jyD 16 / အငးေလးကန၏ မလေရျပငအကယသည ၁ဝဝ စတရနး မငခန႔ရခေသာလညး

၂ဝ၁၄ခႏစတငးထြာခကအရ ေတာငမေျမာကသ ႔ ၁၂ မငႏငအေရ႕မ အေနာက ၆ မငခန႔သာရေတာေၾကာငးႏင ကန၏ေရအနကဆး ေနရာမာ မးရာသ၌ ၁၂ေပ၊ေႏြရာသတြင ၆ ေပခန႔သာ ကနရပါေတာေၾကာငး၊ ယခအခနတြင အငးေလးကနေရမကႏာျပငကကာ ေရခနးေျခာက ရားပါးမႈႏငၾကေတြ႔ေနရေၾကာငးသရရပါတယ။{jy D 15 / ၂ဝ၁၄ ခႏစတြင တ႐တ(ကာကြယေရးအသးစရတ ခန႔မနးေျခ

အေမရကနေဒၚလာ ၂၁၆ ဘလယ )ႏင႐ရားႏငငတ႔သည ၎တ႔၏ စစေရးအသး စရတမား က သသသာသာတးျမႇငခၾကေၾကာငး၊ ယကရနးပဋပကၡ၏ အကးသကေရာကမႈအျဖစ အေရ႕ဥေရာပႏငငမားကလညး ၎တ႔၏ ကာကြယေရးဆငရာ အစအစဥမားက တးျမႇငလပေဆာငခၾကေၾကာငး ဆြဒငႏငင စေတာဟမးၿမ႕အေျခစက အျပညျပညဆငရာၿငမးခမးေရးသေတသနသပၸက ထတျပနပါတယ။{jyD 14 / ဗလခပျကးေဟာငး ထြနးျကညန ဗလခပျကးေဟာငး ညြနတငတ

ဥးေဆာငမယဆတ နငေတာ ျငမဝပပျပားမႈ တညေဆာတေရး အဖြ နဝတ လကထကက ဗလခပျကးေဟာငးေတြ စစတပက ေထာကခသေတြ အျပင အမးဘာသာ ေစာငေရာက သ ေတြ ဆတ အဖြ ေတြလညး ပါဝငတနငငေရး ပါတျကးတစခ တညေထာငဖ ျပငဆငေနျပး လာမယ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ အမတေနရာ ၄၀ဝေလာက ဝငျပငဖျပငဆငေနပါတယ။

ကမၻာလဥးေရသည ၂ဝ၁၅ႏင ၂ဝ၃ဝ ခႏစအၾကားတြင (၇ ဒသမ ၃) ဘလယမ (၈ဒသမ ၄ )ဘလယအထ တးတကမားျပား လာမညဟ ခန႔မနးထားရာ ယငးလဥးေရ တးပြားမားျပားလာမႈ ျပနာရပမားက ၂ဝ၁၅ခႏစလြန ကလသမဂၢ ဖြ႕ျဖ းေရး အစအစဥ ထတြင ထညသြငးစဥးစားရန လအပေၾကာငးျဖင ကလသမဂၢက တကတြနးခပါတယ။{jyD 13 / စြမးအင ဝနႀကး ဥးေဇယာေအာငက ျမနမာႏငငမာ ကငးပမယ

ေရြးေကာကပြန ႔ ဆကစပၿပး ျဖစေပၚေနတ ႏငငေရး မေရရာမႈေတြန ႔ ဆေစးႏနး ကဆငးမႈေတြေၾကာင ဒႏစမာ ေရနလပကြက ေလလတငတာေတြ မလပဖ ႔ စစဥထားတအေၾကာငးေျပာခပါတယ။ ျမနမာႏငငရ ေရနန႔ သဘာဝ ဓာတေငြ႔လပငနးဟာ ႏစစဥ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘလယ ရရေစၿပး တကရက ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈ က႑က ရရတ ဝငေငြရ ၄၅% က ရရေနပါတယ။ ျမနမာႏငငရ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြဟာ ထငသလ ျဖစမလာတအတြက ေရြးေကာကပြမာ NLD သပတေမာကႏငတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာခတအတြကလညး စးပြားေရး ေလာကမာ သတထားမႈေတြ ျဖစေပၚေနပါတယ။

ရရားက ျမနမာႏငငက အဆငျမင ႏကလးယား နညးပညာ အကအညေတြက ေထာကပေပးဖ႔ ျမနမာန႔ ရရား အဏျမ စြမးအင ေအဂငစ (Rosatom) အၾကား ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးေနပါတယ။ ျမနမာဟာ တျခား အာရပစဖတေဒသလပ ျမနမာက ထတလပမႈ စြမးအငတးတကဖ႔ အတြက စတ၀ငစားသလ ႏကလးယား လပစစဓာတအားစကရ တညေဆာကခငေနတယလ႔သရပါတယ။{jyD 12 / ႏငငဝနထမးမားအတြက လစာနႈနးထားမား တးျမႇငသတမတ ေပးၿပးေနာက

ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနရ႕ ဧၿပ(၁ဝ)ရကစြပါ အမန႔ ေၾကာျငာစာအမတ၊ ၁ဝ၅၉/ ၂ဝ၁၅ ျဖင ပငစငစားေတြရ႕ ပငစငလစာက တးျမႇငသတမတေပးဖ ႔ အမန႔ ေၾကာျငာစာ ထတျပနထားပါတယ။

ျမနမာႏ ငင႐းရာ လကေဝ ႔အဖ ြ ႕ခ ပမ ႀ ကးမ း၍ ျမနမာမဒယာဂ႐ (ပ )က

tvif;Z pkaqmif;onf/

စစဥကငးပသည ျမနမာ-အေမရကန ႐းရာလကေဝ ႔စနေခၚပြက ဧၿပ ၁၁ရက မ ြ နး လ ြ ၂ နာ ရ တ ြ င အ မ း သား အားကစားၿပငပြ႐(၁)သဝဏၰ၌ မေကပြ ျပနလညထးသတခရာ ျမနမာျပညလက ေဝ ႔ခနပယထြနးထြနးမငး(မဒသား)က ဆငးရပစ(အေမရကန)က အလထး၍ ႐ႈးေၾကြးျပနလညဆပႏငခသည။{jy D 11 / ျမနမာျပညရ႕ မဟာ

သႀက ၤန ပ ြေတာအခ နအခ ါ ႏ စသစ ကးအခါသမယမာ ျမနမာျပညသျပညသား အားလး သာယာရႊငလနးၾကပါေစေၾကာငး US သမၼတအဘားမားန ႔ အေမရကန ျပညသတရပလးကယစား US ႏငငျခား ဝနႀကး John Kerry က ဆမြနေကာငးစကား လကေဆာင ေျပာၾကား လက ပါ တယ။

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ ဖခင၊ လြတလပေရးဗသကာၾကး ဗလခပေအာငဆနးရ႕ ဇာတရပရြာျဖစတ မေကြးတငးး နတေမာကၿမ႕နယအတြငးမာ ေသာကသးေရ ရားပါးမ ႈ ျပနာေတြ ၾကေနရပါတယ။

မေလးရားနငင Kedah (ကဒ) ျပညနယ ဆနးေဂးပကထန ၿမ ႕မ ာ တစလသား ကေလးငယ တစေယာက အပါအဝင ျမနမာ ၁၇၃ ေယာကက တရားမဝငေနထငမႈန႔ လဝငမႈႀကးၾကပေရးက ဖမးလကပါတယ။{jyD 10 / ေနျပညေတာရ ႏငငေတာ

သမၼတအမေတာ ငေရႊဝါခနးမမာ ႏငင ထပ သးေခါငးေဆာင ေျခာကေယာကျဖစတ ႏင ငေတာသမၼတ၊တပမေတာကာကြယေရး ဥးစးခ ပ၊ လႊတေတာ ဥကဌ ၂ ဥး၊ အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႔ တငးရငးသားကယစားလယတဥး တ႔ ေျခာကပြငဆငျပး ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး ေဆြးေႏြးခပါတယ။{jyD 9 / ေရြးေကာကတငေျမာကခရတာ

မဟတဘန႕ လႊတေတာထမာ ကယစားျပ ခြင မရဘးဆတ ဒမကေရစ ကငစဥအတငး ဆ ရ င လ က ရ လ ႊ တေ တာ ထ က တပမေတာသား ကယ စားလ ယေတ ြ က တျဖညး ျဖညးခငး ေလ ာခသြားဖ ႔လေၾကာငးအၾကျပထားတယလ႔ NLD ပါတ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

စစစေရးကတငျပထားတ သခပအဖြ ႔ ၂၀ ေကာရ႕ သခပေတြက သႀကၤနသခငးန႔ သခ ပ စစစေရးလပငနးေကာမတက ျမနမာႏငငရ႕ ပညာေရးစနစအေၾကာငးန႔ ဘရငစနစအေၾကာငးပါတ စာသားေတြ ျ ဖတေတာက ျပး သခ ပအဖ ြ ႔ေတ ြဟာ အရငႏစေတြကလ ရနကနၿမ႕ေတာခနးမရ႕ မ႑ပမာ ေဖာေျဖခြငလညး မရေတာပါဘး။{jyD 8 / တႏငငလး အပစအခတ

ရပ စေရးစာခ ပ မ ၾကမး က အစး ရန ႔ တ ငး ရ ငး သား လ က န က က င အ ဖ ြ ႔ ကယစားလယေတြအၾကား အတညျပ လ က မ တေ ရး ထး ၿ ပး ခေ ပ မ ယ အခလကရအခနမာလညး ရမးျပညနယ ေျမာကပငးမာ တကပ ြေတြ ဆကလက ျဖစပြားေနပါတယ။

ခငး ျပညနယအတြငး အဓကအေရး ႀကးဆး ျဖစတလမးပနးဆကသြယေရး က ႑ ဖ ြ ႕ ၿ ဖ း တး တ က လာေ စ ဖ ႔ ၂၀၁၅-၁၆ဘ႑ာေရးႏစအတြငးကပသနး ေပါငး ရစေသာငးေကာ အသးျပသြားဖ ႔ လာထားေၾကာငး ခငးျပညနယစမကနးႏင ဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာပါတယ။{jyD 7 / ကမၻာလညခရးသြားအမားစ

စ တ ၀ င တ စား

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h


က နး မာေ ရး အေ ျ ခ အေ န မေ ကာ ငး တအျပင ဖမးဆးခေကာငးသားေတြဟာ လေလာကတ ေဆးဝ ါး ကသမ ႈလညး မရနငဘးလ႔ မသားစဝငေတြက သသယ ရေနၾကပါတယ။ rwf 22 / လကပတနး ေကာငးသား

သပတက အၾကမးဖက ၿဖခြငး ဖမးဆးခတ အစးရရ႕ လပရပက ႐ႈတခတအေနန႕ ႏ င ငအႏ ႔ ၿ မ ႕ ၾ ကးမ ားအ ျပင ျ ပညပ ေရာ ကေ က ာ ငး သား မ ား ၊ ႏ င ငေ ရး တကကြ လႈပရားသမားကပါ လစလေဝးန႕ ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

အမးဘာသာ သာသနာ ေစာငေရာက ေရးအဖြ႔ က ေတာငးဆထားတ မးေစာင ဥပေဒမၾကမး ၄ ခထက လဥးေရတးပြား ႏႈနး ထနးည ျခငးဆငရာ ကနးမာေရး ေစာ ငေ ရ ာ က မ ႈ ဥ ပေ ဒ မ ၾ က မး န ႔ ျမနမာ ဗဒ ၶဘာသာဝငအမ းသမးမ ား အထးထမးျမားျခငးဆငရာ ဥပေဒမၾကမး ေတ ြ က ျ ပ ည သ ႔ လ ႊ တေ တာ မ ာ အတညျပလကပါတယ။rwf 21 / ရနကနၿမ႕က ၿမ႕ပတ

ရထားေတြက အကြနးရထားတ ြမ ားန ႕ အ စား ထးေ ျ ပာ ငး လ မ ယ အ ျ ပ င လ ပ စ စ ရ ထား မ ား ေ ျ ပး ဆ ြ ျ ခ ငး က အခႏစအတြငးမာပ အၿပးသတ အေကာင အထညေဖာမယလ႔ သရပါတယ။

က လ သ မ ဂ ၢ လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရး အ ထး က ယ စား လ ယ M s . Ya n g -hee Lee က ျမနမာႏငငမာ လသရင ၾ ကား ေ စာ ကားေ မာ ကားေ ျ ပာ ဆ တာ ေတြ၊အမနးပ ြားေအာင လ ႕ေဆာေဟာ ေျပာတာေတြက ႏငငတကာဥပေဒန႔အည အေ ရး ယေ ပး ဖ ႔ က လ သ မ ဂ ၢ က ျမနမာအစးရက တကတြနးလကပါတယ ။rwf 20 / ျမနမာႏငငရ႕ မးယစေဆး၀ါး

တကဖကေရး လပငနးေတြဟာ ႏငငတကာ သေဘာတစာခပပါ အခကေတြက အ ျ ပညအ၀လကနာေဆာငရ ြက ျခငးမ႐ ဘးလ ႔ US ႏငင ျခားေရး၀န ႀကးဌာနက ေျပာဆလကပါတယ။

ျ မန မာစစတပဟာ ျ ပ ျ ပငေ ျ ပာငး လေရးက အစပးလပေဆာငခတာျဖစျပး စစတပေၾကာင ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ရပတန ႔သြား ျခငးမား မရေ ၾကာငးန ႕ ၊ ျမနမာစစတပဟာ ႏငငေရးပါတေတြန ႔ ပတသကမႈမရဘ ႏငငအက းစးပြားကသာ စး ရ မ ပ ပ နေ န တ အ တ ြ က ျ မ န မာ စ စ တ ပ အေ န န ႕ ဒ မ ကေ ရ စ ျ ပ ျ ပ င ေျပာငး လေရးမာ အဓက အေရးပါတ ေနရာက ဆကရ ေနမယလ ႔ သမ ၼတ ဥးသနးစနက ေျပာဆလကပါတယ။rwf 19 / ၿပးခတဇနနဝါရ လဆနးပငးက

ကခင ျ ပညနယ ဝ ငးေမာ ၿမ ႕နယမ ာ တရားမဝင သစခးထတလ႔ ဖမးဆးထားတ႔ တရတ ႏ င ငသား ( ၁၀၀ ) ေက ာ က တရားစြဆဖ ႔ အခခနထ ဗဟအစးရက ခြငျပမန႔ မေပးေသးပါဘး။

' ' ပ ညာေ ရး စ န စ န မ ပ ါး မ ႈေ ၾ ကာ င တ ပ မေ တာသားေ တ ြ လ ႊ တေ တာမ ာ ပ ါ ၀ ငေ န ၾ က " ဆ တ သ တ ငး က ပ ႏ ပ ေဖာ ျပခတ ျမနမာပ ႔ စဂ ာနယ အ ယ ဒ တာ ခ ပ န ႔ ဒ တ ယ သ တ ငး ေထာကခ ပ တ ႔ က ျ မန မာအစး ရက ဖ မး ဆး ျ ပး ေ မာ လ ၿ မ င ၿ မ ႕ န ယ တရားရးကေန ေထာငဒဏ ၂ လစ ခမတလကပါတယ။

A 11

သြားေရာကလညပတေနၾကတ ရမး ျပညေတာငပငးရ အငးေလးကနဟာ ဒႏစေႏြရာသမာ အရငႏစေတြထက ပမ

ေရခနးေျခာကလာတအတြက ေရလမးခရးန႕ သြားလာတအခါ အခကအခေတြ႕ေနပါတယ။ျမနမာေင ြစက င ါးေထာငကပတနအသစေတြက သးစ ြရာမ ာ အတထငျပး

လကမခရၾကတ ျပနာမားရေနတာေၾကာင ဗဟဘဏအေနန႔လအမားပမသရဖ ႔ ထပမေၾကညာေပးသငေၾကာငး ဘဏလပငနးပညာရငေတြက ေျပာဆလကပါတယ။

ကခငျပညနယ ၊ ဖားကန႔ေဒသ ၊ လးခငးေကးရြာအပစထက ျမယမကမၸဏပငဆငတ ေျမစာပၿပကသြားတအတြက ေရမေဆးေကာကရာေဖြရသ လပသား ၆၀ ေလာက ေပာကဆးေနျပး ဒဏရာရသေတြလညး ရခပါတယ။{ j y D 6 / ျမနမာတႏငငလးဟာ ခရမးလြနေရာင ျခည လြနကအဆငက

ေရာကရသြားတအတြက ကနးမာေရးျပနာေတြ ရငဆငေနရၿပျဖစပါတယ။ျမနမာျပညအတြငးက ေထာငအသးသးမာ ဖမးဆးခထားရတ ႏငငေရးအကဥးသား

အေရအတြကဟာ (၅ဝဝ) နးပါးအထ ျပန ရေနျပျဖစေၾကာငး ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး အသငး AAPP က ေၾကညာလကပါတယ။

ရနကန ၊ တာေမြျမ႕နယမာ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ဥပေဒန႕အည ဖြ႕စညးထားတာ မဟတဘးဆျပးအသစျပနျပး ဖြ႕ေပးဖ႕ လကမတေရးထး ေတာငး ဆခၾကပါတယ။{jyD 5 / US အစးရရ႕ တကတြနးခကေၾကာင သရခတ လေမာငခသမားေတြရ႕

ေသြးေဆာငဖားေယာငးမႈန႔ ေရာငးခခရၿပး ထငးငါးဖမးသေဘၤာေတြမာ ကြနသဖြယ ခငးေစခခရတ ျမနမာႏငငသားတခ႕က အငဒနးရားက ဘငဂနာဆတ ကြနးတကြနး ေပၚကေန ျပနလညကယဆယနငခပါတယ။

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညရ႕ စစဥေပးမ ႈေၾကာင ေအာကစဖ ႔ တကသလအပါအဝင ယေကန႕ ဩစေၾတးလတကသလေတြဆက ေကာငးသားသမဂၢ ေခါငးေဆာငေတြဟာ ျမနမာတကသလ ေကာငးသားမားသမဂၢအဖြ႔န႔ ဗမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ ေျမလတေဒသ ေကာငးသားကယစားလယေတြန႔ (၂) ရကၾကာ ေတြ႔ဆေနပါတယ။{jyD 4 / ျမနမာအပါအ၀င သေဘၤာသား ၁၃၂ ဥး လကပါသြားတ ရရားပင “Dal-

niy Vostok” အမညရ ငါးဖမးသေဘၤာဟာ ဧၿပ ၁ ရကေန႔ ညပငးက ပစဖတ သမဒၵရာ အေနာကပငး Okhotsh Sea မဆးပငလယ ၊ ကမခကကာ ကြနးဆြယအတြငး နစျမပခရာ ျမနမာအေယာက ၂၀ ေသဆး (သ႔မဟတ) ေပာကဆးေနၿပး ၂၂ ဥး အသကရငေၾကာငး ရရားႏငငဆငရာ ျမနမာသရးက ေၾကညာထားပါတယ။

ျမနမာႏငငသား မဟတသေတြက ထတေပးထားတ ယာယသကေသခ လကမတ (၀ႈကကတ)ေတြရ႕ သကတမးဟာ မတလ ၃၁ ရကေန႔မာ ကနဆးသြားၿပျဖစတအတြက ျပနအပၿပး ႏငငသားအျဖစ ေလာကထားႏငေၾကာငး လ၀ငမႈန ႔ ျပညသ႔အငအား ၀နႀကးဌာနက ထတေဖာ ေၾကညာထားပါတယ။

ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငဖ႕ အစးရကခြငမျပလင နဝငဘာလမာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြက ဝငမျပငပ သပတေမာကေကာငး ေမာကဖ႕ ရေၾကာငးန႕ျပျပငေျပာငးလမႈေတြန႔ ပတသကၿပး သမၼတ ဥးသနးစနဟာ ရးသားမႈမရသလ ေရြးေကာကပြကလညး ေရႊ႕ဆငးႏငေၾကာငး NLD ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။ {jy D 3 / ကလသမဂၢ အထးကယစားလယက လသရငၾကား အသေရဖက

ေျပာဆခတ အရင၀ရသကေတာ အေရးယ ပတပငတာမး မလပခဘ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမေတြန႔ ပတသကလ႔ လသရငၾကား ထတေဖၚေျပာဆေလရတ ေရႊည၀ါ ဆရာေတာကေတာ ႏငငေတာသဃာ မဟာနာယကအဖ ြ ႕ကအကန႔အသတမရ တရားေဟာခြင ပတပငလကတာက US အေျခစက Freedom House အဖြ႕ႀကးက ေ၀ဖနကန႔ကြကလကပါတယ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတနးက ႀကတငမန႔ပတသကၿပး ျပနာေတြျဖစခ႔တအတြက ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ ႀကတငမန႕ အျခားမသမာမႈေတြ မရဖ႔ ပြငလငးျမငသာမႈရေအာင လပေဆာငသြားမာ ျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစ ေရြးေကာက ပြေကာမရငက ေျပာပါတယ။

ထငးႏငင အေနာကေျမာကပငး ကနခနပရခရငထက တရားမ၀င ၀ငေရာကလာတ ျမနမာအလပသမား ၂၀ ဥးက ဖမးဆးခရပါတယ။ {jyD 2 / ျမနမာစစတပန႔ ကးကန႔ လကနကကင တပဖြ႔ေတြၾကား ျဖစပြားေနတ

တကပြေတြေၾကာင တရတျပညနယစပထ ကေရာကခတ ဗးေတြထမနျပးတ႐တႏငငသား ၅ ဥးေသဆးခတ ျဖစရပအတြက ျမနမာအစးရ နငငျခားေရးဌာနအေနန႕ တ႐တအစးရက ေတြ႕ဆျပး ေတာငးပနလကရပါတယ။

ကခငျပညနယမာ တကပြေတြျဖစပြားေနတာေၾကာင ၂၀၁၄ - ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏစ အတြငး ျမနမာ ျပညရ ႕ ေကာကစမးထတလပတငပ ႔မ ႈတနဖးဟာ US ေဒၚလာ သနးတေထာင ေကာရသာရခတအတြက ၿပးခတ ဘ႑ာေရးႏစကထက ေဒၚလာ ၁၆၇ သနး ေလာနညးသြားခပါတယ။ {jyD 1 / NLD ပါတ ၊ ဥကဌေဒၚေအာငဆနးစၾကညက US ေအာကလႊတေတာအမတ Nancy

Pelosi နနစ ပလစ ဥးေဆာငတကယစားလယအဖြ႔က ျပညသ႔လႊတေတာအေဆာကအဥးမာ သြားေရာကေတြ႔ဆၿပး လကရျမနမာႏငငေရးျပနာေတြက ေဆြးေႏြးခပါတယ။

အမ းသားပညာေရးဥပေဒက ျပငဆငတ ဥပေဒ မၾကမးအေပၚ အမ းသားလႊတေတာရ႕ ျပငဆငခက ဟာ ဒမကေရစပညာေရးလႈပရားမႈ ဥးေဆာငေကာမတရ႕ ေတာငးဆခကေတြ၊ ေလးပြင ဆငေဆြးေႏြးပြ သေဘာတညခကေတြန႔ ကြလြေနၿပး ဗဟခပကငေရး စနစက ျပန လညအတညျပထားျခငးသာျဖစေၾကာငး ပညာေရးစနစေျပာငးလေရးကြနရက (NNER) က ေဝဖနလကပါတယ။rwf 31 / တႏငငလး ပစခတတကခကမႈ ရပစေရး စာခပ (အနစေအ) စာခပမၾကမးက

ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ(ယပဒဗလစ)န႔ တႏငငလး အပစအခတ ရပစေရး ညႇႏႈငးေရးအဖြ႔(အနစစတ)တ႔ဟာ ဥးသနးစနေရ႕ေမာကမာ ပဏာမ

သေဘာတ လကမတထးလကပါတယ။ျမနမာျပညတြငးမာ ပညာေရးဥပေဒ ျပငဆငေရး ဆႏၵျပတအတြက ဖမးဆးခထားရတ

ေကာငးသ၊ ေကာငးသားေတြက ျမနမာအစးရက ရာဇ၀တမႈပဒမေတြတပျပးစ ြခကတငေနတအေပၚ စးရမမကငးျဖစမတအျပင အၾကမးဖကႏမႏငးခတ ျဖစရပေတြက တရားနညးလမးတကန႔ ဘကလကမႈကငးစြာ စစမးစစေဆးမႈေတြ ျပလပဖ႔ ျမနမာအစးရက US က တကတြနးေျပာဆပါတယ။ rwf 30 / ဂနဗာမာ ကငးပတ (၂၈) ႀကမေျမာက ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစ

အစညးအေ၀းအတြငး ဆးျဖတခကမာ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြင အေရး အထးကယစားလ ယ Ms. Yanghee Lee ရ ႕ တာ၀နသကတမးက ေနာကတႏ စထပ တး လ ကတအ ျ ပင ၊ ကလသမဂ ၢ ဆ င ရာ လ ႕အခ ြ ငအေရး မဟာမငးႀကးရးတခ ျမနမာျပညမာ အျမနဖြငလစဖ႔လညး တကတြနးထားပါတယ။

ရခင ျပညနယက လ ႔အသကေပါငးမားစ ြာ အစလကအျပ လက ေသဆးခတ ေအာငတခြန အမတ (၃) သေဘၤာ နစျမပတအျဖစဆးမး ေနာကထပမျဖစရေအာင ေဆာငရြကေပးဖ႔ အစးရမာ တာဝနရေၾကာငးန႕ ေဒသခေတြရ႕ အသကအႏရာယလၿခေစဖ႔ ေရယာဥေတြက အသစဝယယေျပးဆြေပးဖ ႔စစေတြၿမ ႕က သဃာေတာ(၂)ပါးက ဆႏၵျပေတာငးဆလကပါတယ။ rwf 29 / မေလးရားႏငငတြငး တရားမ၀င ဝငေရာက လပကငေနတ ျမနမာႏငငသား

(၁၀၀) ေကာက ျမနမာအစးရက ေရတပသေဘၤာန႔ ျပနလညေခၚေဆာငလာခရာ ဒေန႔မာ ျမနမာႏငငထ ျပနလညေရာကရခပါတယ။

၂ဝ၁၂ ခႏ စ ႏဝငဘာလ ၂၉ ေန ႔က လကပေတာငးေတာငေ ၾကးနစမကနး ဖကသမးေရးအတြက သပတစခနးဖ ြ င ျ ပး ဆႏၵ ျပခတ သဃာေတြန ႔ အရပသား ေတြက အစးရက အၾကမးဖက ၿ ဖ ခ ြ ခေပမယ ဒကေန ႔ ၂၈ လျပညတအထ အေရးယေဆာငရ ြကေပး ျခငး မရ ေသးတအတြကဆျပး လကပေတာာငးေဒသန ႔ ရနကနျမ႕မာ ဆႏၵျပၾကပါတယ။ rwf 28 / ျပးခတ ၁၀ ႏစအတြငးမာ ေဒသဆငရာ စစတပန႕ ေဒသအစးရအျပင

စးပြားေရးကမၸဏေတြ ပးေပါငးၿပး ျမနမာျပည အေရ႕ေျမာကပငးေဒသမားရ ေျမဧက (၅) သနးေကာက မလစကပ းလပကငေနသေတြဆက အဓမၼသမးယၿပး၊ ရငႏးျမပႏမယလပငနးရငေတြက လပကငခြငခေပးခတအတြက အသမးခေျမဧက ေလးပတပေလာကဟာ ရာဘာစကခငးမားသာ ျဖစခေၾကာငး Global Witness အဖြ႕က ေျပာပါတယ။

ဒမကေရစပညာေရးကစၥန႔ပတသကျပး ဖမးဆးထားသေတြက ျပနလႊတေပးေရးအတြက ႏငငအႏ႔မာ ဆႏၵျပမႈေတြျပလပခရာ ဆႏၵေဖာထတသေတြထက ေကာငးသားေခါငးေဆာငန႔ ျပညသ စစေပါငး ၈ ေယာကက ဖမးဆးလကပါတယ။ rwf 27 / ေလးပြငဆငေဆြးေႏြးပြမာ ေဆြးေႏြးေနတ ပညာေရးအသးစရတက

နငငေတာအစးရရ ႕ အသးစရတ ၂၀ ရာခငႏ ႈနးအထကအထ သတမ တေပးဖ ႔ ဆတအခကက အမးသားလႊတေတာက သေဘာမတဘးလ႔ သရပါတယ။

လာမယ ဧျပလ ၂၀၁၅ /၂၀၁၆ ဘ႑ာနစကစျပး တပမေတာန႕ အရပဘကဝနထမးေတြက လကရ လစာထက အနညးဆး (၆၀) ရာခငနႈနးကေန အမားဆး (၁၅၀) ရာခငနႈနးအထ လစာေတြ တးျမငေပးမယလ႕ အစးရက ေၾကညာလကတအတြက အစးရဝနထမးေတြက ဝမးသာေနၾကေပမ လစာတးမယဆတာန႔ ကနေဈးနႈနးေတြက တကလာတတတာေၾကာင အစးရမဟတတ ပဂၢလက ဝနထမးေတြကေတာ စးရမေသာကျဖစေနၾကပါတယ။rwf 26 / အႏၵယႏငငအေျခစက Fox Star Studio ကေန ပဂေဒသက

မတတမးတင႐ပရင ႐ကကးေရးအတြက ေရာကလာတ ႐ကကးေရးအဖြ႕၀င (၁၂) ေယာကဆက ျမနမာကပေငြ (၁) ေထာငတနပစတ အတ ၃၆၃ သနးခန႔ စစေဆး ေတြ႕ရခတာေၾကာင ျမနမာႏငငဗဟဘဏ ဥပေဒပဒမ ၁၀၅၊ ၁၀၆ န႔ အမႈဖြငထားပါတယ။

ရရ အေျခစက ရဆာတြမ Rosatom အမညရ တ ႏငငပင အႏ ျမစ ြမးအင ေကာပေရးရငးရ႕ လကေထာကညႊနၾကားေရးမး ျမနမာႏငငတြငးက လာေရာကခစဥမာ ျမနမာန႔ ရရား ႏစႏငငၾကား ႏကလယား အႏျမစြမးအင ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအတြက ထပမအတညျပ သေဘာတညခၾကေၾကာငး WNN ကမၻာႏကလယားသတငးဌာနက ထတေဖာေျပာဆပါတယ။rwf 25 / တပမေတာသား လႊတေတာအမတေတြဟာ လႊတေတာထမာ ဘကမလကဘ

အႀက ျပ ေဆ ြးေႏ ြးေန ၾကတအျပင တပမေတာသား လ ႊတေတာအမတေတြက ျပညသလထကလညး လကခလကရတယလ႔ ကာကြယေရးဥးစးခပ ၊ ဗလခပမႉးႀကး မငးေအာငလႈငက ေျပာဆေနပါတယ။

ျမနမာျပညမာ ပဂၢလကစးပြ ါးေရးက႑ အားေကာငးလာဖ ႔အေရးန ႔ပတသကျပး စးပြားေရးလပငနးေတြ ရငဆငေနရတ အခကအခ ဟန႔အတားေတြက ဖယရားေပးဖ႔ လအပေနေၾကာငး ကမၻာဘဏက အစရငခစာတခ ထတျပနေျပာဆလကပါတယ။ rwf 24 / ျမနမာျပညတြငးမာ ျဖစခတ အၾကမးဖကမႈေတြထမာ ေနာကကြယကေန

ေျမႇာကေပးခတာေတြ ရတယလ႔ Justice Trust အမညရ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔က “ျမနမာ ဘာသာေရး၊ လမႈေရးအၾကမးဖကမႈ ေနာကကြယက လကမား၊ မႏေလး ႐နးရငးဆနခတမႈ ေလလာခက” လ႔ ေခါငးစဥေပးျပး ေဖာျပလကပါတယ။

လကပတနးေကာငးသားသပတ ပငမစစေၾကာငးက အၾကမး ဖကၿဖခြငးချခငးန ႔ ပတသကျပး ဒလ ျဖခြဖမးဆးတာဟာ ရတပဖြ႕အေနန႕ ရလပငနးက အဆငဆငျပ လပျခငးသာျဖစၿပး International Practice ႏငငတကာ လပထးလပနညးထကေကာလြနျခငး မရေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစနက ေျပာဆပါတယ။rwf 23 / ျမနမာျပညမာ တႏငငလး အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခကမၾကမးက

လကမတ ေရးထး ဖ ႔ ၆ ရကၾကာ ေဆြးေႏြးပ ြေတြ ျပလပေနခနမ ာပ ကခငန ႕ အျခားေဒသေတြမာ တကပြေတြ ဆကလကျဖစပြါးေနပါတယ။

လကပတနးေကာငးသားသပတက အာဏာပငဘကကရေတြက အၾကမးဖကၿဖခြၿပး သာယာဝတ အကဥးေထာငအတြငး ဖမးဆးခရတ ေကာငးသား တခ ႕ဟာ

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf


2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;tquf

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

pdefwpfyGifh

rif;av;yg;

wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq;

tom;acsmtvSqD

wyifwdkifjreef;

aoG;csdKqD;csdKusaq;

tyljidrf;aq;

taMumajy'Pfausvdrf;aq;

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangonTel: 01 254 919, 01 376 658

China's Finance Minister Lou Jiwei speaks during an interview at the World Bank headquaters in Washington D.C., capital of the United States, April 18, 2015. China always welcomes the United States and Japan to join the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and has kept them informed with all the relevant information, China's Finance Minister Lou Jiwei told Xinhua on Saturday. (Xinhua/Yin Bogu)

Taiwan has been rejected as a founding member of China's new bank, Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)

AFP Apr. 13, 2015, 6:50 AM http://www.businessinsider.com

Press Releases 04.01.15Democratic Leader Pelosi's bi-partisan delegation statement:“In keeping with our delegation’s priorities, we discussed security coopera-

tion, human rights and trade. In all of our meetings, we emphasized President Obama’s priorities for Burma, including: progress toward peace; free, fair and on time elections; constitutional reform; respect for religious and ethnic minorities; and human rights.

“Our delegation’s visit comes as the Government of Burma and 16 ethnic armed groups signed this week a draft nationwide ceasefire to end more than 65 years of armed conflict in the country. While this is welcome news, our delegation encouraged a continuing commitment by the Government toward national reconciliation, and we reiterated our support for the peace process moving forward to a final ceasefire agreement."

တစႏငငလး အပစအခတရပစေရးစာခ ပ သေဘာတၿပ March 31, 2015 http://7daydaily.com

သ႔ေသာ NCA စာခပ လက မတေရးထးရာတြင ႏငငတကာ အသ သကေသမားအျဖစ ကမၻာ ကလသမဂၢ၊ တ႐တျပညသ႔ သမၼ တႏငငႏင အာဆယတ႔မ ကယ စားလယမား ပါရမညျဖစေၾကာငး သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာ ၾကားသည။

(၇) ႀကမေျမာက ေဆြးေႏြး ပြတြင အဆင ခနစဆငပါသည လမးျပေျမပတစရပက ႏစဖက သေဘာတ သတမတလကၾက သည။ ယငးမာ NCA ေရးထး ခပဆျခငး၊ မေဘာငဆြျခငး၊ အ မးသားအဆင ႏငငေရးေဆြးေႏြး ပြမား ျပလပျခငး၊ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ညလာခကငးပျခငး၊ စာခပမားက လႊတေတာတြင အတညျပျခငး၊ အေကာငအထညေဖာျခငးတ႔ျဖစသည။

လကပတနး အၾကမးဖကျဖခြမႈႏင ပတသက၍ ျပနၾကားေရး၀နၾကးႏင Tomorrow သတငးဂာနယ။ EXCLUSIVE INTERVIEW Sun, 03/22/2015

ေျဖ။ ။ ကၽြနေတာက အစးရအ ဖြ႕ရ႕ လႊမးၿခတ မ၀ါဒကေရာ ၀နႀကးဌာန တစခခငးရ႕ လပေဆာငခကကေရာ တစခခငးလက ေျပာေပးေနရတာေပါ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကၽြနေတာက ၀ငေျပာတယ။ တစခါတေလမာ ကၽြနေတာကလညး ၀နႀကးဌာနေတြကရတ သတငး ေတြေပၚပ မတညၿပး ေျပာရတာဆေတာ အစပငး ေျပာတအခါမာ မျပညစမႈမးေတြ ရႏငတယ။ အဒေတာ ျဖစသငတာကေတာ အားလးက ၀ငးေျပာသငတာေပါ။ ခခနမာေတာ ကၽြနေတာက လ ၃၆ေယာကရတ ေဘာလးအသငးမာ တစေယာကတညး ကနျပး ကနတလေတြက သပရာရည ေသာကေနသလ ခစားရပါတယ။ ဒါကေတာ လကရ အေျခအေနမာ ရငဆငေနရတ ပစပ။

pm 4 Gordon Kaung rS

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

၅ႏစၾကာေတာ႔ သငတနးျပးတယ။ ေနာကတခါ ကယစကမယ႔ေျမရ ႔ Mechanical န ႔ Chemi-

cal Control ေတြေလ႔လာျပးေတာ႔ စကတယ။ ၃ႏစေလာက Pilot Producation လပၾကည႔ျပး ေအာကျမငမ စးပြားျဖစ၀ငလပငနးစလပျဖစခ႔တယ။

● စပ စ ၀ င ( Cabe rne t Sauv i gnon ) စကတာန ႔ ပ တသက ျ ပး ၊ ၀ငခကတာန႔ပတသကျပး ကယပငအေတြ႔အၾကကေျပာျပပါဥး။

ကေနာ တ ႔ ကယပ င စပ စ၀ င စ ကခငးက ေပ၂၀၀၀အျမင ႔ မ ာရ တယ ။ ဧက၆၀အကယမာ စကခငးဧကက ၅ဧကရတယ။ စကတ႔အပငအေရအတြကကအပငတပငန ႔တပငၾကားဘယေလာကကြာတယ။ စကတ႔အပငတနးအေရအတြကဘယေလာကထားတယေပၚမတညတယ။ Spring မာ စစကရတယ။ မတ၊ ဧျပေလာကဆ Sprouts ေလးေတြစထြကတယ။ ႏ၀ငဘာ၊ ဒဇငဘာ၊ ဇနန၀ါရဆ အပတယ။ ေအာကတဘာမာ ရတရတယ။ ျပးရင Winery ထယျပး၀ငခကရတယ။

ကေနာတ႔စကတ႔စပစ၀ငက Mountain Grape ျဖစတ႔အတြက အလးေသးတယ။ အရသာပခတယ။ ၀ငက ရးရးစပစန႔ တျခားအသးေတြျဖစတ႔ပနးသး၊ မကမနး သးေတြကေနလညးခကလ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ စပစ၀ငက ရးရးစပစထက ၃ဆပခတယ။ ၀ငအရသာေကာငးဖ႔ကေတာ႔ ဒခတ႔အခကတခကထမဟတဘ ၀င ခကတ႔အခါမာအဆင႔ဆင႔လပနညးကငနညးေရာ သစသးရ႔အျခားအားသားခက ေတြေရာၾကည႔ရပါတယ။

● iNapa ကထတတ႔ ၀ငေတြအေၾကာငး ေျပာျပပါဥး။ ကေနာတ႕ iNapa က High End Premier Wine ေတြကသာ ထတပါတယ။

ဒျခထကပထြကတ႔စပစ၀ငန႔ ၀ငခကတာက ဆလပါတယ။ The 2006 Vintage Wine က 100 Cases ထတတာ အကနေရာငးကနျပးပါျပ။ 1 Cases က 12 Bottles ပါပါတယ။ The 2008 Vintage Wine က 250 Cases ထတပါတယ။ ေလာေလာဆယထတလပတ႔ The 2009 Vintage Wine ကေတာ႔ 180 Cases သာထတပါတယ။ Vintage ဆတာကစပစ၀ငရတသမးတ႔ခနစက ေျပာတာပါ။ ဥပမာ- The 2009 Vintage Wine လ႔ဆရင 2009 ခႏစမာရတသမးတ႔စပစ၀ငကေန ၀ငခကတယေပါ႔။ အခနကာလက၅ႏစေလာကၾကာပါတယ။ ဒါ႔ေၾကာင႔ 2015 မာ Bottle လပတယေပါ႔။

● တျခား၀ငေတြန႔ယဥလကရင iNapa က၀ငေတြရ႔ အားသားခကကေရာ။ပထမအခကက Mountain Grapes က ထတတ႔၀ငျဖစလ႔ Very Intense ေပါ႔ဗာ။

High End Wine ျဖစတယ။ ႏစၾကာၾကာထားလ႔ပေကာငးတယ။ အျခား၀ငေတြထက သကတမးပရညတယ။ ပမန၀ငဆရင၇ႏစခြေလာကထဘ သကတမးရတယ။ အခနၾကာတာန႔အမ Quality ကကသြားတယ။ ကေနာတ႔ထတတ႔ Mountain Grapes Wine က ႏစ၂၀ထားလ႔ရတယ။ ဒတယအခကက ကေနာတ႔၀ငက စကတ႔စပစ၀ငရ႔အရသာ၊ အန႔အတငးထြကတယ။ အ႔လျဖစေအာငလညး Wine Maker က Wine စတလဘယလလပခငလဆတာက ၾကတငစဥးစားထားျပး Planning လပထားရပါတယ။ တခ႔၀ငခကသေတြက ၀ငခကတ႔အခါလေအာငအေရာငထည႔တာတ႔၊ အရသာအန႔ေျပာငးေအာင Enzymes ထည႔တာတ႔ရတယ။ ကေနာတ႔က ဒါေတြမသးဘး။

တတယအခကက ကေနာတ ႔ရ ႔၀ငစ ကခငးမ ာ အကနလးက Organic မလပႏငေပမယ႔ Nearly Organic စကပ းထားပါတယ။ ပးသတေဆးမသးသေလာကမ႔

Purely Natural သဘာ၀အရသာစစစစက ထနးထားႏငတယ။ ကေနာတ႔ ၀ငပမနေသာကတ႔ မတေဆြေတြရပါတယ။ တျခား၀ငေတြေသာကရင Allergic ျဖစျပးကေနာတ႔၀ငေတြေသာကရင ဘာမမျဖစဘး။

● Wine အရသာေကာငးရဖ႔ အဓကလ႔၀ကခကက ဘာေတြလ။၀ငစခကမယဆ ရတသမးထားတ႔စပစ၀ငေတြက ကေဇာခကတယေပါ႔ေနာ။

Grape Sugar ကေန Alcohol ေျပာငးဖ႔ ၂လ၊ ၃လအခနယရတယ။ အ႔ဒ႔အခနမာ PH, Sugar Level, Temperature အပါအ၀ငအျခားအခကေတြက တေန႔၃ခါတငးရတယ။ အားလးမာ Temperature က အေရးၾကးဆးပ။ အပခနသပမားသြားရငပကသြားတတ သလ အပခနနျပနရငလညး Alcohol မျဖစဘး။ ဒအဆင႔ျပးရင Barrel ထထည႔ျပး Press လပရတယ။ အ႔ဒ႔အဆင႔မာ Oak သးရတယ။ ခနက ကေဇာေဖာကထားတ႔ Al-cohol က Oak န႔ေတြ႔မ ပႏလာတယ။ Smooth Entry, Full Body ျဖစတယေခၚတယ။ Oak Flavour က ဗနလာ၊ ခယရသးအမးမးရတယ။ ၾကကတာသးေပါ႔။

Wine န႔ေတြ႔ျပး အရသာရလာတယ။ Oak သးတ႔အခါ French Oak, Hungarian Oak, American Oak ေတြသးလ႔ရတယ။ ကေနာတ႔ iNapa ကသးတ႔ French Oak က 1 Barrel က $1400 ေပးရတယ။ Hungarian Oak က 1 Barrel က $700 န႔ American Oak က $300 ေစးရတယ။ High End Wine အတြကဆ French Wine က သးၾကပါတယ။

● ၀ငနန႔၀ငျဖ အဓကကြာတ႔အခကေတြက။စပစ၀ငအနကေန ၀ငနေရာ၊ ၀ငျဖေရာခကလ႔ရပါတယ။ အခြကအနေရာငက

၀ ငထစ မ ႔ ၀ငသ ြားတ ႔အခ ါ၀ င န ရတယ။ ဒ ါေပမယ ႔ စပ စ ၀ ငအ ျဖ ကေန ၀ငနခကလ႔မရပါဘး။ ၀ငနမာပါတ႔ Antioxidants ဓာတေတြကေသြးကကေစျပး ေလျဖတျခငးက ကာကြယေပးပါတယ။

● ကယတငေရာ၀ငေသာကပါသလား။ ၀ငေသာကသးျခငးန႔ပတသကျပး ကနးမာေရးေကာငးကး၊ဆးကးက ေျပာျပေပးပါဥး။

ခနကေျပာသလ ၀ငနမ ာပ ါတ ႔ Ant iox idants ဓာတေတြက ေသြး က က ေ စ ျ ပး ေ လ ျ ဖ တ ျ ခ ငး က ကာ က ြ ယေ ပး တာ က တ ခ ။ ေ နာ က တ ခ က စပစေစ ႔မ ာ Resveratrol ဆတ ႔ဓာတက အသကရညေစတယ။ Tablets ေတြေတာငထတျပးေရာငးၾကတယေလ။ French Paradox ဆတ႔ ၁၉၈၀ခနစေလာကက သေတသနလပထားတ ႔အခကအရလညး ျပငသစေတြဟာအဆအဆမ ႔ က အေမရကနေတြထကပစားၾကတယ။ ဒါေပမယ႔ ႏလးေသြးေၾကာကဥးတာ၊ ပတတာ၊ ေလျဖတတာေတြကအေမရကနေတြထက ပနညးတယ။ ဘာ႔ေၾကာင ႔လဆျပး သတ႔ေလ႔လာၾကေတာ႔ ျပငသစေတြက အစာစားျပး၀ငေသာကတ႔အေလ႔အကင႔ရၾက တယဆတာက ေတြ႔ရတယ။ ၀ငမာက Alcohol ပမာဏက 12-16% ပပါပါတယ။

ဒါေပမယ႔ တနေဆးလြနေဘးဆသလ ေသာကသင႔ေသာကထကတ႔ပမာဏက ေသာကမသာ ဒအကးအာနသငေတြရမယေပါ႔။

နနေသာကရင ကနးမာေရးအတြကေကာငးမယ။ မားမားေသာကရငေတာ႔ ဆးက းရ မယ။ အ ႔ဒ ႔ေတာ ႔ ေလျဖတ ျခငးမ ကငးေ၀း ျ ပး အသကရ ညခ င ရငတေန႔နနပမာဏန႔ ၀ငေသာကၾကပါလ႔ေျပာခငပါတယ။ ကေနာက အသက၄၀ မစျပး ၀ငေသာကပါတယ။ မဘေတြက နလးေသြးေၾကာကဥး ေရာဂါခစားရတ႔အတြက ကေနာဒအသကေရာကေတာ႔ ကာကြယႏငဖ႔ ေသာကျခငးျဖစပါတယ။

● iNapa ကထတတ႔ Masterpiece Wine က ။Rochester, New York မာကငးပတ႔ ၂၀၁၄???? ခႏစ Finger Lakes Interna-

tional Wine Competition မာ ကေနာတ႔ iNapa ကထတတ႔ The 2008 Vintage Wine (2008 Cabernet Sauvignon) က ဒတယဆရရခ႔ပါတယ။ ၀ငအမးအစား၃၇၅၆မး၀ငျပငတ႔ထမာ ဒတယဆ ရရတာ ျဖစပါတယ။ အေမရကားျပညနယ၅၀၊ ကေနဒါ၆ျပညနယအပါအ၀င ႏငငေပါငး၂၀၀ငျပငခ႔ၾကပါတယ။

● iNapa က ထတတ႔၀ငေတြက ဘယျပညနယေတြကျဖန႔ပါလ။ ဘယလ

၀ယလ႔ရပါလ။ Amazon.com မာ iNapa Wine

ဆျပးမာလ႔ရပါတယ။ California, Flor-ida, New York, New Jersy, Or-egon, North Carolinaေတြက ျဖန႔ျပး ေဟာငေကာငကလညးျဖန႔ပါတယ။ US က High End Restaurants ေတြမာ တငပါတယ။ Limited Edition န႔ထတ တာမ ႔တလးခ ငးလမ ာလ ႔ရပ ါတယ။ ရနကနက My Garden စားေသာကဆင၊ အငးေလးက Khaung Daing Village Resort မာလ ရႏငပါတယ။

ကေနာတ႔၀ကဆကက http://www.inapawine.com ျဖစပါတယ။

● US ေရာကေရာကခငးၾကေတြ႔ရတ႔အခကအခေတြက ေျပာျပပါဥး။

၁၉၈၉ မာ US စေရာကေတာ႔ တျခား Immigrants ေတြ ၾက ရတ ႔အခက အခေတြအတငးေပါ႔ဗာ။ အရငးရငႏငင ဆေ တာ ႔ လ ညး တ ခ မ ဟ တ တ ခ ခ ႔ယြငးခကေတြ ေထာကျပတာေပါ႔။ ျမနမာျပညက ရခ႔တ႔ဘြ႔က လကမခဘး။ ဒမာ ေကာငးတက၊ ဘြ႔ရျပနေတာ႔လညး အလပအေတြ႔အၾကမရျပနဘးဆ လခက ထကသင႔ သေလာကမရျပနဘး။

● မသားစအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။က ေ နာ ႔ အ မ း သ မး အ မ ည က

မလဖလြ န (ေခၚ) L i l l ian Kaung ျဖစပါတယ။ သလ Rangoon In-s t i t u t e o f Techno l ogyကေန ဘြ ႔ရခ ႔တယ။သား၂ေယာကရပါတယ။ သားၾကးက UC Irvine က Mechinical Engineering န႔ဘြ႔ရျပးသားငယက UC Davis မာ ပညာသငၾကားဆျဖစပါတယ။

● ေမ၂ရကေန႔မာ Los Angeles မာကငးပတ႔ U.S.- Myanmar Ex-change & Gala Dinner မာiNapa ကေန ၀င Sponsor ေပးတ႔အေၾကာငး ေျပာျပေပးပါ။

G a l a D i n n e r က ဥးေ ဆာ င စ စ ဥ သေ တ ြ က ဆ က သ ြ ယ လာ တ႔အတြက $2, 000 ဖး The 2008 Vin-tage ( Award Vintage) iNapa 24 Bot-tles ေပးပါတယ။ ရညရြယခကကေတာ႔ ဒ ပ ြ ႔ ရ ႔ အ ဓ က အေ ရး ပ ါ တ ႔ C e r -e m o n i a l T o a s t အ တ ြ က ကေနာတတႏငတ ႔ဘကကေန ပ ႔ပး အားေပးျခငးျဖစပါတယ။

● ေအာင ျ မငတ ႔ စး ပ ြားေရးလပ ငနး ရ ငတေယာက ျ ဖစ ဖ ႔ ၾက း စား ခ ႔တ ႔နညးလမးေတြက လငယေတြ အတြကမေ၀ပါဥး။

က ေ နာ C o n s u l t i n g E n g i -neering Frims န ႔ iNapa Wine လပငနး၂ခလပပါတယ။ ကေနာ႔အဓက ခယတ႔အခကကေတာ႔ ဘယအလပမဆ ေအာကေျခသမးအေသးစတသဖ ႔ကပ ါပ ။ အငဂ ငနယာအလပ ဆရငလ သ မ ား က မ ၸ ဏ မ ာ ၀ န ထ မး လ ပ ျ ပး အေ သး စ တ က အ စ အေ တ ြ ႔ အ ၾ က ယ ႏ ငမယ ဆရ င ကယ ႔ P ro jec t ကယဘယလ Manage လပရမယ ဆတာ သေဘာေပါကလြယပါလမ႔မယ။ Napa Va l l ey Co l l ege မ ာ ၀ င သငတနးတကတနးက ဆရငလညး စပ စ ၀ င စ ကပ း ဖ ႔ ေ ျမတးဆ ြတာ ၊ စကတာကအစ သမားေျမမာကယ႔ပက ဆန ႔ကယေကာငးတကတ ႔အခနမ ာ အခမ ႔သြားလပေပးရပါတယ။ ကယတငေတြ ႔ ၾက ျပးမ စးပြားေရးလပတ ႔အတြက အခကအခေတြကေ ျဖရ ငးဖ ႔ န ညး လ မးေ တ ြ ေ လ ႔ က င ႔ ျ ပး သားျဖစသြားတယ။

● ျပညပမာရေနတ႔ ျမနမာ Com-munity အတြက စကားလကေဆာင။

အဓကကေတာ႔ ကယယၾကညတာက တစကမတမတၾကးစားပါ။ အခနေတာ႔ လတာေပါ႔။ ဒါေပမယ႔အခကအခေတြ႔ရင စတဓာတမကပါန႔။ ဘရားဇာတေတာ ေတြမ ာဖတရသလ မဆတမနစတ ႔ ဇြ ၊ လ ႔လ၊၀ရယန ႔ ၾကးစားရင ကယ လခငတာေတြျဖစလာမာပါ။

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/SandarWestWithCentury21CitrusRealtyInc

https://twitter.com/sandarwrealtor

jrefrmESpfopfwGif &Tifvef;csrf;ajrhMuygap

N. CA Myanmar Media Group မကငးပေသာ ျမနမာ-တရတႏစသစကးပြေတာက ၂၀၁၅၊ဧျပ၁၁ရကေန႔က Newark ျမ႔နယရ Swiss Park Bar & Grille တြငကငးပခ႔ရာ Live Band ျဖင႔အဆအတးေတးဂတေဖာေျဖမႈ၊ အကပေဒသာမားျဖင႔ ကျပေဖာေျဖျပး ၾကြေရာကလာသေပါငး၁ရာေကာက ညစာျဖင႔တညခငးဧည႔ခကာႏစသစက ၾကဆခ႔ၾကသည။ Photo- N. CA Media Group

Fremont ျမ႔၊ ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးတက၏ ၂၀၁၅ ျမနမာသၾကၤနပြေတာက ဧျပ၁၂...ကNewark Pavilion တြငကငးပခ႔ရာ ျမနမာအစားအစာမးစက ရပေငြအလအတြကေရာငးခခ႔ၾကျပးျမနမာ႔ရးရာအဆအကမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ရာ ပရသတေပါငး၂၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

San Francisco ျမ ႕၊ ေလာကနာထဘနးေတာၾကးေကာငးကသလျဖစရပေငြပြေတာက ၂၀၁၅၊ မတ၂၂က Jefferson High School Serramonte Del Rey ကသလရငဒကာ၊ ဒကာမ၃၀ဥးမ ျမနမာအစားအစာမးစကေရာငးခခ႔ျပး ဧည႔႔ပရသတေပါငး၂၀၀ခန႔လာေရာကအားေပးခ႔ရာ ရရေငြအေမရကနေဒၚလာ ၁၀, ၂၅၈ က လဒါနးကသလျပခ႔ပါသည။ ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး၏၄၇ၾကမေျမာက ပဌာနးရြတပြကလညး ၂၀၁၅၊ ဧျပ၅တြင ေအာငျမငစြာကငးပခ႔ပါသည။ (ပ - အေပၚ၊)

N. CA Myanmar Media Group &JYjrefrm-w&kwfESpfopful;yGJawmf Fremont arwÅmeE´0d[m&ausmif;\oMuFefyGJawmf

SF avmuemxausmif;\ukodkvfjzpf&HyHkaiGyGJawmf

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g (F

arm

ers

Insu

ranc

e)

Fremont ျမ႔ ကသလကာရဘနးေတာၾကးေကာငး၏ ၁၃၇၇ႏစႏစသစကး မဟာသၾကၤနပြေတာအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၉တြင Newark Pavillion တြင ကငးပရာ နနကပငးတြင အျခားဘနးေတာၾကးေကာငးမ ပင႔သဃာမားက ဆြမးဆကကပလဒါနးျခငး၊ တရားနာေရစကခအမေ၀ျခငးမားျပလပခ႔ျပး ေန႔လယပငးတြင ျမနမာအစားအစာမးစနဗၺာနေစးေရာငးချပး၊ သၾကၤနအဆအကမားျဖင႔ကျပ ေဖာေျဖခ႔ရာ ပရသတေပါငး၁ရာေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- N. CA Myanmar Media Group

Fremont ukovum&Dbkef;awmfMuD;ausmif; ESpfopfr[moMuFef

ဓာတ

ပ- ေ

လာက

နာထ

ဘနး

ၾကးေ

ကာင

း။

Canada Vancouver ျမ ႔ ျမနမာမသားစမား၏ ၁၃၇၇ ျမနမာႏစသစ ကး သၾကၤနပြေတာက၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၅က သၾကၤနအဆ အက၊ စတဒသာအေကၽြး အေမြး အစအစဥမားျဖင႔ စ ည ကား စ ြာ က ငး ပ ခ ႔ ၾကသည။

သတငးဓာတပ-ေကာဟနး


Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Fort Wayne ျမ႔ ၊ မြနရးရာသၾကၤနပြက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈ႏင ႔၁၉ရကေန႔မားတြင မြနဗဒၶဘာသာဘနးေတာၾကးေကာငးတြငကငးပခ႔ရာ ဗဒၶဆငးတေတာက စေပါငး ေရသပၸာယျခငး၊ မြနရးရာအဆအကမား ျဖင႔ေဖာေျဖျခငး၊ ေရပကကစားျခငးတ႔ျဖင႔ ႏစသစကၾကဆခ႔ၾကသည။

ဓာတပ (အေပၚ)- Burmese Advocacy Center (Fort Wayne)

Fort Wayne ျမ႔၊ ခငးမသားစမား၏ Chin (Zo) Khuodo Pawi ေႏြဥးမးေစ႔ကျခငးယဥေကးမႈပြေတာက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈၊ ေန႔လယ၂နာရက IPFW(Indiana University Purdue University Fortwayne), Ball Room တြငကငးပခ႔ရာ Rev. Kham Khen Pau က အဖြင႔ဆေတာငးစကားခးျမင႔ခ႔ျပး အဖြင႔သခငး"The spirit of Zo will be Glory" က ZCC လငယအဖြ႔မသဆခ႔သည။ အဖြင႔အမာစကားက Fort Wayne United Zo Organzation(FWUZO) ဥကဌမေျပာၾကားကာ မမငးျမင႔နနးတငမFWUZO ႏင႔ Burmese Advocacy Center တ႔၏လပငနးေဆာငတာဆကစပေဆာငရြကပမားက ေျပာၾကားခ႔သည။ Rev. Hang Gen Thang က Zo ရးရာယဥေကးမႈအတြကလညးေကာငး၊ Rev. Abraham Thang က Zo လငယမား ၏အနာဂတအတြက ေခါငးစဥျဖင႔လညးေကာငး Rev. Kham Khen Pau က ဘရားသခင ႏင႔ႏငငေတာအေၾကာငးကလညးေကာငး ေဟာေျပာခ႔ၾကသည။ ေကးဇးတငစကားက FWUZO အတြငးေရးမးမေျပာၾကားခ၍ ခငးလငယမား၏ရးရာအကမား၊Zo မခငမား၏ရးရာအကေဖာေျဖမႈ၊ ကစမးမအစအစဥမားပါ၀ငေဖာေျဖခၾကကာ အခမးအနားသ႕Zo မသားစေပါငး ၃၀၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကေၾကာငးသရရသည။

အခမးအနားအပတသခငး Zo laukha Pallun ding က စေပါငးသဆကာ ဆမြနေကာငးမားေတာငးခ႔ၾက၍ အခမးအနားကညေန၅နာရတြင ရတသမးခ႔သည။

ဓာတပ (အေပၚ၀)- Burmese Advocacy Center (Fort Wayne)

နယးေယာကျမ ႔ ၊ ၀သဒၶာရဓမၼရသေကာငးေ၀ယာ၀စၥအဖြ ႔မ ၾကးမး၍ ၁၃၇၇ျမနမာႏစကးပြေတာမဟာသၾကၤနပြက၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၂ရကတြင မနက၁၀နာရမညေန၅နာရထကငးပခ ႔ရာ ၀သဒၶာရဓမၼရသေကာငးေ၀ယာ၀စၥအဖြ ႔မျမနမာအစားအစာမးစက နဗၺာနေစးေရာငးခခ႔ျပး ေန႔လယပငးတြင နယးေယာကျမ ႔တ၀ကရသကၾကးဘးဘြားမားကေဆး၀ါးပစၥညးမားျဖင႔ ကနေတာ႔ခ႔ၾကသည။ ျမ႔ခလငယေမာငမယမားႏင႔ ေမရလနးမကယဥေထြးအဖြ႔က သၾကၤနအဆ၊ အက၊သခပတ႔ျဖင႔ ေဖာေျဖခ႔ၾကရာ ပရသတေပါငး၁၀၀၀ ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။ သတငး-ေမာငစြမးရည(နယးေယာက)

NYC u 0dok'¨m&Hk"r®&HoDausmif; jrefrmESpfopfoMuFefyGJawmf

Fort Wayne jrdKY csif;rdom;pk

aEGOD;rsdK;aphusJ,Ofaus;rIyGJawmf

ဓာတ

ပ- သ

းပါးေ

ကာင

း

Fort Wayne rGef&dk;&moMuFefyGJawmf

Washington, D.C. တြင ၂၀၁၅၊ မတ၂၃မ၂၇ထကငးပခ ႔ေသာ World Bank ၏ Annual Poverty Conference သ႔ ျမနမာျပညမကယစားလယ၇ဥးတက ေရာကခ႔ရာ Mon Region Social De-velopment Network မ မရငခ ငး လညးတကေရာကခ႔သည။

US သ႔ေရာကရေနေသာ မြနအမးသမး မရငခငး က Ohio ျပညနယ၊ Akron ျမ႔မ မြနမသားစမားက ဖတေခၚေတြ႔ဆျပး မြနျပည နယတးတကဖြ႔ျဖးေရးအစအစဥ မား က ေဆြးေႏြးခ႔ၾကသည။

သတ

ငးဓာ

တပ-

Lay

i Hta

w

Akron jrdK Ohio YrS rd&dkifcsdKif;tm;MudKqdkEIwfquf

Banks Street, Doha, Qatar ဗဟ ဘတစ ကားဂတႀကးအနး ပနးၿခငယ ျမနမာစရပတြင ျမနမာႏစဆနး၁ရကေန႔ (4/17/15)မနက ၈နာရခြမ ၁နာရအထဒဟာစကမႈဇန OTIS Elevator Company ၀နထမးမားရ႔ မန႕ဟငး ခါး။ Ramada Hotel ေရာကျမနမာ ၀နထမး မားရ႕ ေရႊရငေအး၊ India School ၀နထမး မခငရ႕ အနးႏ႕ ေကာကေကာ၊ အလရင မားရ႕အခရည ေဖာရညစေရသန႕ဗးမား န႕ ေကြးေမြးဧည႕ခကာ ေရာကျမနမာ၁၃၀ခန႔က ျ မ န မာ ႏ စ သ စ က ၾ က ဆ ခ ၾ ကေ ၾ ကာ ငး သရရသည။

QatarEdkifiHDohajrdKYESpfopfMudKqdkyGJ

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@ A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]

uav; tawG; vuf&m

My swimming class

မသငးခြာည @Thinn Khwarnyo Layအတနး- မၾကေကာငး- CANI Head Start School,

Fort Wayne, Indiana.မဘ- ကခငေမာငေလး+မမာမာလြင။

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ေမ၁၈ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ အနတေဒစ(Daisy Ngwe) ရ႔ေမြးေန႔မာ စတေရာကယပါကနးမာခ မးသာျပး ေကာငးက းလရာဆႏၵမားအစဥျပည ႔၀ပါေစ။

Myanmar Gazette

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ေမ၇ရကမာကေရာကတ ႔ Valerie Naing (မေရႊသ) ရ႔ေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ျပည႔စျပး လရာ ဆႏၵျပည႔၀ပါေစ။

ေဖေဖ- ကေအာငမငးႏငေမေမ- မနန၀ငးေရႊ

Los Angeles ျမ႔မ ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကက၊ မမမား

om;om;av;arG;jyD

သားေယာကားေလး Willy က ၂၅ ရက မတလ ၂၀၁၅ ဗဒၶဟးေန႕ ၊ေဟာငေကာင ေဒသစေတာခန မနက ၁၁-နာရ ၃၅-မနစ က Kwong Wah Hospital မာ ဖြားျမငပါေၾကာငး... ရပေ၀းရပနးမ ေဆြမးမတေဆြအေပါငးအားသေစအပပါသည။

ေကာကစမသားစ

arG;aeYr*Fvm

ေမ လ ၅ ရ ကေ န ႔ မ ာ က ေ ရာ ကတ ႔ သမးေလး ခငသစဥေအး(ခစခစတန)ရ႔ ေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ ၏ကနးမာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ျပည႔စျပး ျဖစခငတာေတြ ျဖစေအာငလပႏငတသတေယာကျဖစပါေစ..လ႔..။

ေဖေဖ- ကခငေမေမ-ေဆြေဆြ

န႔ ဘြားဘြားေမေမၾကးေဒၚညည။

arG;aeYr*Fvm

ဧ ျ ပ၁၈ရကေန ႔မ ာကေရာကတ ႔ ခစသငယခငးသရ ( Managing Di-rector, Malikha Power Engineering Limited)ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာေပာရႊငျပး လရာဆႏၵအားလးျပးျပည႔စပါေစလ႔ US က ငယသငယခငးမားကဆမြနေကာငး ေတာငးလကပါတယ။

စပယ၊ ျဖသနး၊ ေသာတာ၊ ေဆြေဆြ။


arG;aeYr*Fvm

Happy Birthday San San Lin!၂၀၁၅ခႏစေမလ၁၅ရကေန႕တြငက

ေရာကေသာခစသမးေလးစနးစနးလငး၏ေမြးေန႕မသည၊ ေပာရႊငခမးေျမ႕ဖြယ ေမြးေန႕ေပါငးမားစြာက၊ ခစေသာဖးဖး၊ ဖ ြားဖ ြား ၊ ေဖေဖ ၊ ေမေမတ ႔ န ႔အတ ကနးမာခမးသာစြာျဖတသနးျပး ၊ ထးခၽြန ထကျမကလမၼာေအာငျမငေသာသမး ေကာငးရတနာျဖစပါေစေၾကာငး ေမြး ေန႔အထးဆမ ြနေကာငးေတာငးလကပါသည။

ခစေဖေဖ- ဥးသနးေဌး (Brian)ခစေမေမ- ေဒၚေရႊစငဥး (Winny)

New York

arG;aeYr*Fvm

မတလ ၂၂မာကေရာကတ႔ ေမလငးျဖ ( Miss Asian San Francisco 2014) ရ႔ေမြးေန႔မာစတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ ၏ကနးမာျခငးမားန ႔ ျပည ႔ စ ျပး လရာ ဆႏၵအားလးျပည႔စပါေစ။

ျမနမာ ႔ ဂဏေဆာငႏငတ ႔ ႏ င ငတကာလယဥေကးမယဆမားကလညး ဆကလကဆြတခးႏငပါေစ။

SF မပရသတမားMyanmar Gazette

12ESpfajrmufr*Fvm

၂၀၁၅၊ ဧျပ၅ရကမာကေရာကတ႔ Mr. KEVIN E. KLINE န႔ မရရေအးတ႔ရ႔ ၁၂ႏစ ေျမာကမဂၤလာႏစပတလညေန႔ရကမသည ပလရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာႏစပတလညမားက ေပာရႊငစြာဆငႏႊျပး သားေလးKEVIN E. KLINE II @ ဉာဏထကလငးန႔အတ သာယာခမးေျမ႔ေသာမသားစက အစဥပငဆငႏငပါေစ။

Los Angeles မ မတေဆြမား။ ဓမၼမတေဆြမား။

arG;aeYr*Fvm

ဘရားေကာငးကနရဟနးအစမၾကး ေဒၚအနးၾကင၏ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈တြင ကေရာကေသာ ၇၂ႏစ ေမြးေန႔အတြက ရည စး၍ လ ဒ ါ နး မ ႈ အ ျဖာ ျ ဖာ က သာဓေခၚျပး အသကရာေကာရည၍ မသားစႏင႔အတ သာသနာ႔ အကးက အဓြန႔ရညၾကာစြာ ေဆာငရြကႏငပါေစ ေၾ ကာ ငး ဆ မ ြ နေ ကာ ငးေ တာ ငး ဆ ျပအပပါသည။

ခစခငပြနး- ဘရားေကာငးကန ရဟနးဒကာၾကးဥးထြနးလ။

သား- ေဒါကတာေအာငေအာငထြနး+မေမၾကည။

ေျမး- မရငးဒါလငးထြနး။ေဆြမးမား၊ ဓမၼမတေဆြမား။

arG;aeYr*Fvm

မသတာ(Thidar Dwyer) ရ ႔ ေမ၁၅ရကေန႔မ ာကေရာကတေမြးေနမာ စတခ မးသာ၊ ကယကနးမာ လရာဆႏၵအားလး ျပည ႔ စ ျ ပး ဂတအႏပညာစ င တ ငေ ဖ ာေ ျ ဖေ ရး လ ပ င နး မ ား ေခ ာေ မ ြ ႔ေ အာ င ျ မ င စ ြာ ဆ က လ က ေဆာငရြကႏငပါေစ။

NYC ႏင LA မ မတေဆြမား။ေတးဂတ၀ါသနာရငမား။

arG;aeYr*Fvm

ေဖေဖ၊ ေမေမတ႔ရ႔ ရငႏစသညးခာ ခစသမးၾကး အေျႏၵရ႔ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၇ရက၊ ျမနမာႏစဆနးတရကေန႔မာကေရာကတ႔ ေမြးေန႔မသည အသကရညျခငး၊ အနာမ႔ျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ အစဥျပည႔စပါေစ။

ခစေဖေဖ-မးမြန၀ငး။ခစေမေမ- မေဟာငစားမြန။

ညမေလး-J MonCalifornia, Indiana ႏင႔ Ohio မ

ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚမား။

33ESpfvnfr*Fvm

၂၀၁၅ ေမလ၁ရကေန႔မာကေရာကတ႔ အနကယဥးျမ၀ငး+အနတေဒၚ၀ငး၀ငး ေအးတ ႔ရ ႔ ၃၃ႏစေျမာကမဂၤလာႏစပတလညမသည ေငြရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာ ေန႔ရကမားက ကနးမာေပာရႊငစြာ ဆငႏႊႏငပါေစ။

တ၊ တမမား။

HAPPY BIRTHDAY

APRIL 25th, 2015Mrs Chickki Taw Nawaday,May you have a very

healthy, wealthy, happy and longevity forever with your wonderful family !

With love,The Lims Family

Hayward, California USA

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;


My name is Kyaw Swa Thet. I'm 19 years old. I've been playing soccer since I was young and I always wanted to be a pro player one day. I grew up watching the premier league and my dream of becoming a pro starts from there.

I am Arsenal fan and my favorite player is Thierry Henry. And I always believe that one day I will become like him playing for Arsenal. It was really hard for me because when I was young, there was no one teaching me how to play soccer. I just learned by myself. I learned it by playing with friends, playing for school, and watching Premier League from TV. I tried to learn how they move and play and that's how I learn how to play soccer.

My first actual training was when i got here to United States. I was 15 years old that time and I played for Jesse Bethel High School. During that time, I played in Sunday League until I graduated from high school. After gradua-tion, I went to Napa college and played for them. And Last 2 months ago, I went to LA Galaxy II Tryout .

To become a pro player is my dream. And I always told my family that I want to be the very first Burmese profes-sional soccer player who plays in Europe and I hope that one day I can play for my country and for my favorite club, Arsenal.

♦ ဂတအႏပညာေလာကက စတငေရာကရလာပက စ ေျပာျပေပးပါ။ကေနာ ဂတအႏပညာေလာကက ၂၀၀၀ ခႏစက စ ေရာကခပါတယ။ Team

အဖြ႔ေလးန႕ စျပး ဝငေရာကခပါတယ။ ♦ ကဟေလးရ႕ လကဥး ဂတဆရာန႔ ပထမဆးစးရးအေတြ႔အၾကက ေျပာျပပါ။ ကေနာလကဥး ဆရာလ႔ ေျပာရမာကေတာ ေတးေရးဆရာ စးႏငထြနး ၊ ေရႊစင En-

tertainment ရ႕ မနေနဂာလညး ျဖစတ ကအၾကာေကြးေခၚ ကစးႏငထြနးပါ။ သက ကေနာရ႕ လကဥးဆရာလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။

ပထမဆးစးရးအေတြ႔အၾကကေတာ ၂၀၀၀ ခႏစေလာကက Westlife တ႔ Boy Zone တ႔ ေပၚေနတေခတမာ ကေနာတ႔ သငယခငးေတြစျပး Boy Band အေနန႔ ေပာေပာပါးပါး ဆခရတအတြက ရငခနစရာေလးပါပ။

♦ ဟေလးဆခသမ သခငးေတြထမာ ပရသတအၾကကေတြ႔ၾကတ သခငးေတြက ဘယသခငးေတြလ။ ကယတငသေဘာကတ႔သခငးေတြက ဘယသခငးေတြ ျဖစမလ ။

ကေနာထငတာေတာ ခနားရာ ၊ ၾကငရာဖက ၊ ဘာျဖစျဖစ ခငတယ ၊ အေဝးေရာကခစသ ၊ ေနာကျပး မြနးတယမြနးတယတ႔လညး ၾကကၾကတယ။

အ ခေ နာ က ဆး ဆ ရ င င ါ အေ ၾ ကာ ငး န ႕ င ါ က ဆ တ သ ခ ငးေ လးေ ပ ါ ။ အဒသခငးေလးေတြကေတာ ပရသတအၾကကေတြ႕မယလ႔ ထငပါတယ။ ကေနာကယတင သေဘာကတာကေတာ ခနားရာတ႔ Secretary တ႔က သေဘာကပါတယ။

♦ ဟေလးအေၾကာငး အေမရကားကပရသတက နနမတဆကေပးပါဥး။ ကေနာက ရနကနၿမ႕၊ ကမၻာေအးမာ ေမြးပါတယ။ ၄ ရက ၇ လ ၁၉၈၁ ပါ။ ကေနာအေဖက ဥးေအာငျမင ၊ အေမက ေဒၚခငမာဝငး။က ေ နာ မ ာ အ စ က တေ ယာ က ရ တ ယ ။ က ေ နာ ကေ တာ အ ႏ ပ ညာ က

ငယငယကတညးက ဝါသနာပါခပါတယ။ အခဆရင ကေနာ အမေထာငကခတာ ၇ ႏစ ရပါျပ။ အမးသမးနာမညက ျမတသရလငး ပါ။ ကေနာမာ သားေလးႏစေယာက ရေနပါျပ။ သားအၾကးေလးက သားသားဟ လ႔ ေခၚပါတယ။ အငယေလးကေတာ ညညဟ လ႔ ေခၚပါတယ။

♦ ကဟေလး အႏစသကဆး စနယာအဆေတာေတြက။ကေနာအႏစသကဆး စနယာေတြကေတာ ကအလကစ ၊ ကေဆာငးဥးလ င ၊

ကစညသလြင ၊ ကညထြဋ၊ ကေလးျဖတ႔ ၊ ကထးအမသငတ႔က သေဘာကခပါတယ။ ♦ ကယပငသစဥန႔ေကာပသခငးေတြက ျမနမာဂတအႏပညာရငတေယာကအေနန႔

ဘယလျမငလ။အရငတနးကေတာ အဒါမးေတြက ခြျခားျမငခၾကတယ။ ဒဘကေခတမာေတာ ကယပငသစဥေတြပ မားလာတအတြက ဒါမ းေတြက

ေျပာစရာေတာ သပမလေတာပါဘး ။♦ ဟေလးထြကခ႔တ႔ တကယေတာစးရးေတြန႔ အတြေခြေတြအေၾကာငး ေျပာေပးပါဥး။တကယေတာစးရးအေနန႕ဆရင ၂၀၀၂ ခႏစက မငးမသတအခစ ၊ ၂၀၀၄ ခႏစက

အခစေပာကသြားသ ၊ ၂၀၀၇ ခႏစမာ စတြသခငးေတြ ထြကပါတယ။ ၂၀၀၉ ခႏစမာ အးဆားဗစဆတအေခြ

ထြကပါတယ။ ျပးေတာ ၂၀၁၂ ခနစမာ ဒယဒ ဟေလး ဆတအေခြ ထြကခတယ။ အခလကရ

အထကေတာ အဒါေတြပါပ။ ♦ ဟေလး အခေရာကေနတ ဂတလမးေၾကာငး အေနအထားကကယတငအားရ

ေကနပမႈ ရလား။အားရေကနပမႈဆတာထကကေနာအ

ျမတမးၾကးစား ေနရပါတယ။ ရပလ႔မရပါဘး ရပမယေန႔က ကယကနခမယေန႔ပါပ။ အားရေကနပတယလ႔ေတာ မရေသးပါဘး

ဒ ါေပမယ ကေနာက ေအာင ျမငမ ႈ အေပၚမာ သပေလာဘမၾကးပါဘး ။ကေနာ အႏ ပညာ ဝမး စာအ ျပည န ႕ေကာငး ေအာ င ၾ က း စား သ ြား ျ ပး ဒေ န ႕ အ ထ အႏပညာလမးေၾကာငးေပၚမာ ေလာကနင ေနတာကပ ။ကေနာအေပၚမာ ပရသတေတြ ခစခငေနလ႔ပလ႔ ကေနာယဆပါတယ။

♦ ဟေလး ကယတငက သခငးေတြလ ေရးတယဆေတာ႔ သခငးတပဒေရးတ႔အခါ အေၾကာငးအရာပငးကဘယလရာေဖြလ။ ပရသတၾကကမယ႔သခငးမးန႔ ကယတင ေရးခငေနတ႔အေၾကာငးအရာ ယဥလာရင ဘယဟာက ပဥးစားေပးေရးျဖစသလ။

ကေနာတခ ကေကာငးတာက ကေနာ ေရးခငတာန႕ ပရသတၾကက တာန႕က တထပတညး ကေနပါတယ။ အဒအတြက က ေ နာ ၾ က က တ ပ စ န ႕ ပ ရ သ တ ၾကကတပစေတြက သးသန႔ၾကး လပေန စရာမလပါဘး ။

ဟေလးဆတ သခငးပစန႕ ပရသတ ၾက ကတ အရာန႕က တထပ တညး ကတအတြက ကေနာဖနတး တာအမား စက ပရသတန႕ အဝငခြငက ျဖစေနတာ မားပါတယ။

♦ လကရ ျမနမာ႔ဂတ ေလာက ေရစး ေၾကာငးက ဘယလျမငလ။ ဘယလသခငး အမးအစားေတြက စးပြားျဖစျပး ဘယလ သခငးေတြက လၾကကမားၾကလ။

စးပြါးျဖစတာေတာ ဂတတငးကေတာ သ႕ဟာန႕သေတာ စးပြါးျဖစၾကတာပါပ။ ကေနာတ႔ ဂတလငးေတြက ေရာချဖစျဖစ ၊ ေပါပျဖစျဖစ သ႕ဟနန႕သပ၊

ျမနမာဂတမာလညး သ႔ပရသတန႕သပ ဆေတာ ဘယဟာဆမ စးပ ြ ါးေရးေစး က ြ ကေကာငး မ ယ ၊ ဘယဟာ ဆမ

aw;a&;?aw;qdk [Jav;aqmif;OD;yef;

ar acwfprf;vkvif ESifh tEkynm&SifESifhawGYqHk;jcif;u@

Kyaw Swa Thet

pmrsufESm 21 odk h

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

Los Angeles ျမ ႔ ၊ ျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတက(အဇဇာေကာငး) ၏ႏစသစကး အတာသႀကၤနပြေတာက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၅က ကငးပခ႔ရာ Los Angeles ႏင Secremento မေစတနာရငမားစေပါငးျပး ဆရမးစ၊အဇဇာေကာငးကသလရငမား၏ မန႔လးေရေပၚ၊ သာက၊ ေရႊရငေအးတ႔ျဖင႔ ေန႔လယစာဧညခေကြးေမြးခ႔ျပး ျမနမာ႔ရးရာသၾကၤနေရကစားခ႔ၾကသည။

ကခငျပညနယမကေလးသငယမားပညာေရးႏင႔ေစတနာထားသငၾကားေပးေန ေသာဆရာ၊ ဆရာမမားအတြကရပေငြ အျဖစ မညႈးႏြမးေစလေသာပနးေလး၂ပြင႔ျပဇာတတႏင႔ ျမစဆေတးဂတ၏ေဖာေျဖတငဆကမႈႏင႔ေတးဂတေဖာေျဖပြက Los Angeles ျမ ႔ San Gabriel ရ Battambang Seafoodစားေသာကဆငတြင ၂၀၁၅၊ မတလ၂၈ရကေန႔ညေန၇နာရမ၉နာရထ ကငးပခ ႔ရာ ဧည ႔ပရသတေပါငး၁၀၀ ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

ကခငတငးရငးသမားမ မညႈးႏြမးေစလေသာပနးေလး၂ပြင ႔ျပဇာတတကကျပ ေဖာေျဖျပး ျမ ႔ခေတးသရင အကယဒမ ေမယ၊ နန၀ငးေရႊ၊ ေဆာငးဥးသဇင၊ San Di-ego မလာေရာကေသာElizebath Thiam ၏သဆေဖာေျဖမႈမား၊ ေတးခစသ၀ါသနာ ရ ငမ ား၏ေဖ ာေ ျဖမ ႈ မ ား က ဂတမ း ကေဇာၾကး၊ မနေနဂာ Dr. ျပညစးတ႔အဖ႔ြ၏ Live Band တးခတမႈျဖင႔ေဖာေျဖတင ဆကခ႔သည။ (ပ - ယာ)

Oakland ျမ႔၊ ဓမၼေအးရပေကာငး ၏ ၁၃၇၇ႏစသစျမနမာသၾကၤနပြေတာအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၈၊ နနက၁၀နာရခြက 2832, International Blvd, Oakland တြငကငးပရာ နနကပငးတ ြငသဃာ ေတာအရ င သ ျ မတမ ားအားေန ႔ဆ ြ မး ဆကကပလဒါနးခ႔ျပး ေန႔လယပငးတြင သၾကၤနအဆအကမားျဖင ႔ေဖာေျဖကာ ေရကစားျပး ျမနမာ ႔ႏ စသစက ၾကဆ ခ႔ၾကသည။ ပ (ယာ)

Oakland "r®at;&dyf0d[m&ausmif;\oMuFefyGJawmf

Los Angeles ျမ ႔၊ Lapuente ရ Burma Buddhist Monastery ေကာငးဒကာ၊ ဒကာမမား၏ ႏစဥးဆေတာငးပြအလက ၂၀၁၅၊ ဧျပလကကငးပခ႔ရာ သဃာေတာအရငသျမတမားက ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးကာတရားနာ၊ ေရစကခအမေ၀ခ႔ျပး ၾကြေရာကလာေသာဧည႔ပရ သတေပါငး၂၀၀ေကာက မန႔ဟငးခါး၊ေရႊရငေအး၊ အခပြမားျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနျပခ႔သည။ Las Vegas ျမ႔၊ Chaiya Meditation

M o n a s t e r y (ေ ဇ ယ ဓ မ ၼ ရ ပ သာ ) ေက ာ ငး ထ င ဆ ရာေ တာ ဥးေ ဇ ယ ၏ ေမြးေန႔မဂၤလာအလေတာအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ မတ၂၂က ကငးပခ႔ရာ ကသလရင ထငး၊ လာအ၊ ဗယကနမ၊ ျမနမာဒကာ ဒကာမမားမ ဆရာေတာအား ဆြမး၊ ၀တ၊ ခဖြယမားဆကကပကာေရစကခအမေ၀ျပး ၾကြေရာကလာေသာဧည႔ပရသတ၅၀၀ ခန႔က ေန႔လယစာဒါနျပကာ ဆရာေတာအသကရညရာအနာမ႔ေၾကာငးေမြးေန႔ဆမြနေကာငးမားေတာငးခ႔ၾကသည။ ဓာတပ-CMM (၀)

New York ျပညနယ၊ Old Westbury ျမ ႕႔တြင ပနနဆရာေတာဥးပညာ၀သတညေထာင ေသာ ဗဒၶဒပနေကာငး၌ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၁၉က ျမနမာႏစသစကးဆေတာငးပြႏင႔ ျမနမာ႔ရးရာ သက ၾကးပေဇာပြက စညကားသကျမကစြာကငးပခ႔ရာ အသက၇၀ႏင႔အထက သကၾကး၀ါၾကးဘးဘြားအေယာက၃၀ခန႔ တကေရာကအကနေတာ႔ခခ႔ေၾကာငးသတငးရရပါသည။ ဓာ

တပ-

(N. C

A M

yanm

ar M

edia

Gro

up)


◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျ ဖစေစ ၊ Asy lee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထငခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး၃၁ရကအတြငး သကဆငရာအမန႔ေၾကညာစာျဖင႔သတငးပ ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပးေရးပညာႏင႔ ဘကစဖြ႔ျဖးေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

510 S Glendora Ave West Covina CA [email protected]

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

Burmese Restaurantwww.RangoonKitchen.com

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

pae?we*FaEGwGif jrefrmtokyfpHk(t0pm;) Salad Bar $7.95 &ygjyDxrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeShwe Yin AyeSalad Bar ( Weekends Only)

Mon-Thur (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm) | Tue Closed

aMumfjimrsm; - Advertisements

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21jrefrmjynfutEkynm&Sif ESifhEdkifiHa&;aqmif;yg;

pm 18 a&$&wk rS

ခမးသာ မယဆတာထက ကယဝါသနာပါတအရာက အေကာငး ဆး ျ ဖစေအာင စငေပ ၚမ ာ လပ ျ ပႏ င ရင

ရငသနရပတညနငတာပါပ။ အဓကက ကယရပတညတ လမးေၾကာငးေပၚမာ အႏပညာ ဝမးစာျပညရင စးပြါးလညး ျဖစမာပါပ။

♦ ေနာကျပး ထတလပသ၊ အဆေတာ၊ ေတးေရးမပငခြင႔ေတြရ႕ လကရ အေနအထားက ကဟေလး ရႈျမငပေလး ေျပာျပပါဥး ။

ေကာငးပါတယ။ ေရ႕ေလာကလညး ေကာငးလာဥးမာပါ။ အခဆရင အရငတနးက ဘာမ မရတအေနအထားကေန အကးခစားခြငေတြ

အတငးအတာတခအထေတာ ရေနပါျပ။ တငးျပညကလညး တးတကလာျပဆေတာ မဝါဒေတြ ပျပးေျပာငးလလာမယဆရင အခြငအလမးေတြအမားၾကး ေပၚေပါကလာဥးမာပါ။ က ေနာ တ ႔ တငး ျ ပညက အခမ စတင တးတကတယဆေတာ အစစအရာရာ တျဖညးျဖညးခငးေတာ ေျပာငးလသြားမာပါ။

ကေနာတ႔ ၿမ႕ေတာၾကးေတြဆလညး အခဆရင ေတာေတာက သာသာယာယာန႕ အဆငအတနးျမငလာျပး ႏငငတကာကလညး ဝငေရာကလာၾကတယ။ ႏငငတကာက

အဆေတာေတြကပါ ကေနာတ႔ ျမနမာျပညမာ မၾကာခဏ ၾကညခြငရလာတယ။ ဆေတာ အားလးက တးတကမႈအသြငက တျဖညးျဖညး ေျပာငးလာၾကပါျပ။ ♦ ခးကးေခြေတြက ျပညတြငးမာ အေရးယတာ ေတြမားလာတယေတြ႔ရတယ။ ဆေတာ

ခးကးေခြေတြန႕ ပတသကျပး ကဟေလးရ႕ အျမငေလး ေျပာျပပါ။ ခးကးေခြန႕ ပတသကတာကလညး ေျပာငးလသြားပါျပ။ အခဆရင Music Store မာ အေခြေတြ အရမးေရာငးရတေခတမဟတေတာဘး ။

အြနလငးကေန ေဒါငးေလာလပယတာေတြရမယ။ ခးကးတယဆတာကေတာ တခ ႕တငးျပညေတြမာလညး ခးကးတယဆတစနစၾကးက

ရ တတပါတယ။အဓကကေတာ အားေပးတသတေယာကရ ႕ စတဓ ါတေပၚမ ာပ မတညပါတယ။ တနဖးထားျပး အားေပးမယဆရင ခးကးကေတာ ေလာကသြားမာပါပ။

ခ နေ ျ ပာ သ လေ ပ ါေ နာ ။ ႏ င င တး တ က လာ တာ န ႕ အ မ ဒ ါေ တ ြ က လ ညး ေလာကလာပါလမမယ။ ႏငငတးတကလာရင လေတြလကထမာ ဝငေငြမားလာမယ။ ဝငေငြမားလာရင ဝယႏငျခမးႏငလာမယေပါေနာ။

♦ ေနာကျပး အငတာနကမာ အဆေတာေတြ သခငးေတြတငၾကတာန႔ပတသကျပး ေတးေရးသ၊ ေတးဆသတေယာကအေနန႔ဟေလးဘယလျမငပါလ။

ေကာငးတာေပါ ။ အငတာနကေပၚ တငတာေကာငးပါတယ။ အငတာနက ေပၚလာတာ အမားၾကးေကာငးပါတယ။ အြနလငးကေနတဆင နာမညရလာတ အဆေတာေတြလညး ေပၚေပါကလာပါတယ။

အျပငမာ အေခြတေခြ ထတရဖ႔က မလြယဘးေလ။ ထတလပသလညး ရားပါးတယ။ ထတလပသ အေရအတြကန႕ အဆေတာအေရတြကက အပၾကး ကြာပါတယ။ တရာန႕ တေယာကလျဖစေနပါတယ။

အေတာ သခငးတပဒက အေကာငးဆးဖနတးျပး အြနလငးေပၚ တငလကတာက ေကာငးေသာအေနအထားပါ။ အႏပညာ ၾကးစားေနဆ လငယေတြအတြကေကာ ၊ ကေနာတ႔ ပေရာဖကရငနယ ေတြအတြကေရာ ေကာငးပါတယ။

ကေနာတ႔ကေတာလညး Album မထြကခငမာ Sample အေနန႕ ေပးလကလ႔ရတအတြက ပရသတန႕ ထေတြ႕မႈလညး မျပတေတာပါဘး ။သခငး တေခြထတဖ ႔ဆတာ သနး ႏစရာ သးရာ ကနပါတယ။ ဒေတာ လငယေတးသရငေတြအတြက တပဒစ ႏစပဒစ တငတာကလညး ထထးရသလပါပ။ အြနလငးေပၚ တငတငးလညး မေအာငျမငပါဘး ။

ဒေပၚ တငဖ႔ အခြငအေရးရတာေလးက ၾကးစားျပး တငျပလကတအခါ ပရသတန႕ ရငဘတခငး ထစပသြားတအခါ ေအာငျမငတာပါပ။ ဒါေၾကာင အြနလငးေပၚမာ ချပခြငရတာ ေကာငးပါတယ။

♦ နယရႈးပြေတြဆတာန႔ ရနကနရႈးဆရတာ ဘာေတြကြာျခားမႈရလ။ကြာျခားမႈ မရပါဘး ။ ျမနမာျပညထမာ ျမနမာႏငငသားေတြက ေဖာေျဖရတာျဖစတအတြက

ဘယၿမ႕ေရာကေရာက အတတပါပ။ ♦ ျပညတြငးမာဆရတ႔ရႈးပြန႔ ျပညပရႈးပြေရာ ဆရတာ ဘာကြာပါလ။ျပညပမာကေတာလညး ျမနမာႏငငသားေတြကပ ေဖာေျဖရတအတြက ထးျခားမႈေတာ

သပမရပါဘး ။တခေတာ ရတာေပါ ။ ကေနာတ႔ ျပညတြငးက ပရသတေတြက ကေနာတ႔န႕ မၾကာခဏ

ထေတြ႕ေနရတယ။ ျပညပကေတာ ကေနာတ႔ကလညး အဒႏငငက ေရာကဥးမ ၊ ပရသတန႕ကေတာလညး ထေတြ႕ဖ႔က ခကခပါတယ ။

အဒါေလးတခပါပ။♦ ဟေလး စတၾကက ေတးေရး ဆရာ ေတြက ဘယသေတြလ ။ကေနာ ၾ က ကတ ေတးေရး ဆရာ ေတြထမ ာ ဟးအရငကေန ဒအခ န ထ

အျမတမးၾကကတထက ကေနာအတြက ရာသကပနၾကကမယ ေတးေရးဆရာ ၂ ေယာကရပါတယ။

ကထးအမသငန႕ ကေဆာငးဥးလငပါ။ ရာသကပန ၾကကမတာပါ။ ကေနာ ငယငယကေန ဒေန ႔ဒ အခနထက ေခတမေနတ ၊ ဘယလေခတ

ေရာကေရာက ေခတန႕အညေရးႏငတသတေယာက ကေနာၾကက မတာ ကေတာ ကေရႊေဂာေဂာပါပ။

ေနာကထပ ေတးေရးဆရာထမ ာဆရင ကေနာက အေပာေလးေတြ၊ ထးထး ဆ နး ဆ နးေ လးေ တ ြ ေ ရး ရ တာ က သေ ဘာ က တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ ထး ဆ နး တာထကက ပျပး ထးဆနး တာေတြေရးႏငတ ေဝလ ရ႕ စကားလးေတြ သစဥေတြက ကေနာ ၾကကပါတယ။

♦ ဟေလး ေလာေလာဆယ ဂတန႕ ပတသကျပး ဘာေတြ လပေနလ ၊ ေရ႕ဆက လပမယ႔ ဟေလးရ႕ ဂတ လပငနးေတြကလညး ပရသတ သေအာင ေျပာျပပါဥး။

အခလတတေလာ လပေနတာကေတာ သၾကၤနနးေနျပဆေတာ သၾကၤနသခငးေတြ အမားၾကး ထြကျဖစပါတယ။

သၾကၤနပြေတာမာ ေဖာေျဖ ဖ႔အတြကလညး ျပငဆင ေနပါတယ။ ေရ႕ဆကလပမယ အႏပညာေတြကေတာ ကေနာဘဝမာ အေရးၾကးတ ကေနာတကယေတာအေခြသစက သၾကၤန ျပးတာန႕ ကေနာ ခ ျပမာပါ။ ဒတလခြ ႏ စလအတြငးက ခ ျပႏငေအာင ၾကးစားေနပါတယ။

♦ အေမရကားမ ာ လာေရာက ျပး သဆေဖာေျဖဖ႔ ရတယလ႔ သရပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာကေန အေမရကား က ပ ရ သ တ က ႏ ႈ တ ဆ က စ ကား ေျပာေပးပါဥး။

ဟတကပါ။ ကေနာ ၂၀၁၁ ကလညး အေမရကားက လာေရာက ေဖ ာေ ျဖ ဖးပါတယ။ အခလညး လာေရာကဖ႔ ၾကးစား ေနၾကပါတယ။ ဘာပ ျဖစ ျဖစ ကေနာ အေမရကားက လာေရာက ေဖာေျဖရတာ အရမးေပာပါတယ။ ခစခငစရာေကာငးတ ျမနမာႏငငသားေတြက ေတြ႕ဆခြငရတာ တကယက မသားစေတြတမ ေပာရႊင မပါတယ။

ဒတေခါကလညး ကေနာက အႏပညာ သမားတေယာကက ေဖ ာေ ျဖတ ပ စ မဟတဘ မသားစလ ပ စ မ းေလးန ႕ ေဖာေျဖႏငေအာင ၾကးစားေနပါတယ။ ဒ တေ ခ ါ ကေ တာ က ေ နာ န ႕ အ တ ကေနာအမ းသမးပါ လကဖ ႔ ၾက းစား ေနပါတယ။

♦ ဟတက ။ ျ မန မာ ဂဇကရ ႕ ပ ရ သ တ ျ ဖ စ တ အေ မ ရ ကား ေရာ က ျ မ န မာေ တ ြ သ လ သ မ ေျ ဖ ၾ ကားေ ပး တ အ တ ြ က ဟေ လး က ေကးဇးတငပါတယ။

pm 17 [Jav;rS

EdkifiHa&;armifpGrf;&nf

စာအပအမည။။ ေကာငးသားသမဂၢႏငဒမကရကတစလ႔အဖြ႔အစညး

စာေရးသ။။ ေကာကကစာမကႏာ။။ ၁၇၄ မကႏာ။ တနဖး ။။၂၀၀၀ ကပအမာစာ။။ ေဇာဝငးကထတေဝသ။။ ငါတ႔စာေပ၊ ရနကနထတႏစ။။ ၂၀၁၄ ဧၿပ။ ရစေလးလးအေရးေတာပ ကာလက

အသကအရြယ ၇ ႏစ၊ ၈ ႏစသာ ေလာက သာရ ေသးၿပး ၊ စစအစးရက ေငြစက တရားမဝငေတာေၾကာငး ေၾကညာျခငး၊ ေက ာ ငး သား ဖ နးေ မာ ေ သ န တ ပ စ ခ ရျခငးတ႔ကစၿပး ႏငငေရးစတဝငစားခတ ေကာငးသား ေလးဟာ ၂၀၀၇ ခႏ စ ၊ ေရႊဝါေရာင သဃာ အေရးေတာပႀကးမာ ခ ြ ပေ ဒ ါ ငး အ လ စ ြ က ငေ ျ မာ က ခ ၿ ပး ေရ႕ဆးကပါလာခပါတယ။

ဒလန ႔ ဗကသေခၚဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢ ျပနလညေဖာထတ လႈပရားသျဖစလာၿပး အဖမးခရတအခါ ၂၀၁၂ခမာ လြတၿငမး ခမးသာခြငန႔ လြတ လာခပ ါတယ။ ခေတာ ရ စေလးလး ေနာကပငးေခတရ႕ ေကာငးသားေခါငး ေဆာ င တ ဥး အ ျ ဖ စ ထ ြ က ပ ါ လာ တ အာရဏဥးၾကယနတပြငအျဖစ ေကာငး သား ရဟနး ရ ငလ ဗမာျပညသတ ႔ရ႕ 'မကရႈ' ျဖစလာခပါတယ။

မၾကာခငက ေကာငးသားေတြ ခရးရည ခတကလႈပရားမႈမာ ပဆးဝတ စစအစးရက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြက လကလ ဖမးဆးတအခါ ေကာကကတေယာက ေပာကခကသားေကာငးေနလ ႔ ျပညသ အမားက ေကာငးသားအားလးန ႔ အတ ေကာကကလ ေဘးကငးေစဘ႔ ဆေတာငးေမတာပ႔ေနရေၾကာငးၾကားသရပါတယ။

ဒစာအ ပ မ ာ ေဆာ ငးပ ါး ၂၁ ပ ဒ ပါဝငပ ါတယ။ တပဒစမ ာ စာ ၿပးရက စြထးထားတာဟာ စာေပရေထာင၊ စာအပ ထတေဝမႈပညာ ရ ေထာငကၾကညရင အားနညးခကတခ ျဖစပါတယ။

ဗကသ ဥကဌ (၁၉၄၇) ေဒါကတာ သနးထြနးက သမငးပါေမာကၡျဖစလာတ အခါ “မအခငရင သမငးသင ” လ ႔ ဆ ခ ဖး ပ ါ တ ယ ။ ေ က ာ က က ဟာ ေကာငးသားလႈပရားမႈသမငး ၊တကသန႔ ဗကသ၊ ရကသ သမငးတ႔က "ေခးခါးအမ မ က န " ေ လ လာ ထား တ အ ျ ပ င သးသပခက၊ ေဝဖနခက၊ ေျမာျမငခကကပါ အေလးအနက ေလလာတငျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။

ဒလစာအပမ း မေပၚထြကဖးေသးလ ႔ ဆႏငပါေၾကာငး။

*Zufpmtkyfpif

“ႏငငရ႕ အေရး” မ႔ “ႏငငေရး” လ႔ ေခၚရမယထငပါတယ။ နငငတႏငငရ႕ ျဖစစဥ ျဖစရပေတြက မတတမးတငထားတ စာဟာသမငးပါပ။

“ႏငင သမငး”ေပါ။ ႏငငရ႕ အေရးက သပၸနညးက ခြျခမးစတျဖာေလလာတ ပညာရပက “ႏငငေရးသပၸ”လ႔ ေခၚတာပ မဟတလား ။

ႏငငသမငးတ႔ ၊ ႏငငေရးသပၸတ႔ ဆတာ ႏငငသားတငး သသငသထက၊ေလလာသင ေလလာထငတ ဘာသာရပေတြ ျဖစတယလ႔ ယဆပါတယ။

“မအေစခင သမငးသင” လ ႔ သမငးပ ါေမာကၡ ၾကး ေဒါကတာသနးထြနးက မန႕ဆဖးပါတယ။ “ႏငငသမငး”န႕ “ႏငငေရး”တ႔ ဆကစပေနပါတယ။ ႏငငသမငး ေနာကခမပါဘ ႏငငေရးခညး ေလလာေနရငလညး ဟာတာတာ ျဖစေနမာပါပ။

ႏငငသားတငးဟာ မမတ႔ရ႕ အစးရက ေရြးခယခြငရတယ။ ေရြးခယျပနရငလညး မမတ႔န႕ တနရာတနရာပ ရမယလ႔ အဆရပါတယ။ ေရြးတတမ ရမယ။

ေရြးတတေအာင ႏငငေရးက ႏငငသားတငး ေလလာသငတယလ႔ ဆတစကားဟာ ကးေၾကာငးသငျမတတစကားပါ။ ဒါေပမ ႏငငသားတငး ႏငငေရးေလလာသငတယလ႔ ေျပာရတာ အားနာစရာေတာ ေကာငးပါတယ။ ႏငငသားတငး စာအပဝယႏငရ႕လား ၊ ႏငငသားတငး စာဖတတတရ႕လားဆတာ စဥးစားလကရငေတာ ခလ ေရးရ ၊ေျပာရတာ လကတြန႔စရာ ၊ ႏႈတတြန႔စရာပါပ။ ဒါဆ ေဟာေျပာပြေတြ လမယ။

စစအစးရမားကေတာ ဝနထမး ႏငငေရး မလပရ ၊ ေကာငးသား ႏငငေရးမလပရ ၊ ရဟနးသဃာေတာမား ႏငငေရး မလပရ....စသညျဖင မလပရ ၊ မေရးရ ၊ မေျပာရ ၊ မေဟာရ...စတပတဆ ႔ ဟန႔တားတာေတြက ေသနတခါးထးျပး အမန ႔ ျပနတမးေတြ တျခမးျခမး ထတေနခပါတယ။

ဟးေရးေရးတနးက “မ တလးေက”ဆတ စကားလပါပ။ “မ”ခညးပါပ။ “နငငေရး” မလပရလ႔ ကနတ လထလတနးစားေပါငးစက တားျမစပတပငေနေပမ သတ႔ကေတာ ႏငငေရး လပပါတယ။ ႏငငေရးက စစတပကပ လပမယဆတ သေဘာပါပ။ “မငးတ႔ မလပန႕၊ ငါတ႔ပ လပမယ”ဆတ တဖကသတအႏငကငဝါဒက ဆပကငထားပါတယ။ ဆပကငသမ ျမျမၾကး သၾကးလ ေသာခတဆပကငပမးပါပ။

ေနပါအး ၊ စစတပက ဘာမ ႔လ ၊ ဒငးတ ႔လညး ဝနထမးပ ။ ျပညသရ႕ ေငြန႕ ေသနတေတြ ၊ ဗးေတြ ၊ ယနေဖာငးေတြ ဆငယငထားတ ဝနထမးပေလ။ ဝနထမး နငငေရး မလပရဘးဆရင စစတပလညး ႏငငေရး မလပန႕ေပါ ။ စစဗလေတြလပေနတ ႏငငေရးဟာ ပါတႏငငေရး မဟတလား ။ ေကာငးသားေတြက စာသငခနး ဝငေစခငရင စစသားေတြကလညး စစတနးလားက ျပနသြား။ ဒါပ ရတယ။

စစတပက “ကယတာဝန”ေတာ ျပးေအာင မလပပါဘး။ သ႕တာဝနက ျပညတြငး ျငမးခမးေရး ရဖ ႔ပါပ။ အျပတတကမယကြ လ ႔ ေၾကြးေၾကာခတာ ႏစေပါငး ၅၀ ေကာ၊ရာစႏစဝကေကာချပပ။ အျပတလညး မတက ၊ အျပတလညး မေဆြးေႏြးဘ တငးရငးသား သပနမးက မျပတေအာငလပထားျပး စစတပၾကးကပ ၾကးသထကၾကးေအာငခ႕။ဗလခပေတြ မားသထကမားေအာင ခန႕ျပး စစတငးျပည၊ဗလတငးျပညျဖစေအာငလပ ။ ျငမးခမးေရး ရသြားရငလညး ခငဗားတ႔ အလပမျပတပါဘး။ ျငမးခမးေရးမရေတာ ျပညသေတြရ႕ ကနးမာေရး ၊ ပညာေရး တးတကေရးကစၥအဝဝ ေခၽြတာေနရတယ။

ႏငငဘကဂကမာ စစတပက ၅၀ %(ငါးဆယရာႏႈနး) သးေနခန ျပညသ႕ ပညာေရး ၊ ကနးမာေရးအတြက ၅ % (ငါး ရာႏႈနး) မသးခပါဘး။ ဒႏႈနးဟာ ႏစေပါငး ၅၀ ေကာျပေကာ ၊ လြနလြနးျပေနာ။ အဒါ စစတပက ႏငငေရးလပလ႔ ေရာကတ ဒကၡပါပခငဗား ။

ကငး ၊ ဆကၾကညရေအာင ။ ေကာငးသား ႏငငေရးလပေတာ ဘာျဖစသလ ။ လြတလပေရး ရတယေလ။ ျငငးရရင ျငငးႏငရင ျငငးပါ။

“ႏငငေရးအစ ေကာငးသားက”ပါ။ ပထမေကာငးသားသပတ(၁၉၂၀) ၊ ဒတယေကာငးသားသပတ(၁၉၃၆) ၊

တတယေကာငးသားသပတ(၁၉၃၈) ၊ ေကာငးသားသပတေတြက ႏငငေရး လႈပရားမႈ သမငးတခလးက အစ အလယ အဆး သယေဆာငလာခပါတယ။

လ ြတလပေရး ေတာငး ဆ တကပ ြ ဝငတာ ေခတကန ျ ပ ဆတ ၁၃၀၀ ျပည အေရးေတာပ (၁၉၃၈)မ ာ လကနကကငေတာလနေရး လပရေတာမယဆေတာ စစတပလညး မရေသးဘး။ တပမေတာေရာ ၊ သတမေတာေရာ ဘာမ မရဘး။ တပမေတာ လအပျပဆတာက ေကာငးသားေတြကပ တကသ ရးခနးမာ စတင တငပငခပါေသာေကာ။

ေကာငးသားေတြကယတင “သမဏတပ”ဆတာ ဖ ြ ႕ခဖးတာဟာ သမငးမ ာ အထငအရားပါ။ ကေနာတ႔ လမနးသစက ၾကားဖးပါတယ။ ကေနာတ႔က ျမငးျခကဆေတာ ျမငး ျ ခသား သမဏေမာငေမာင ဆတာ ကေနာဗမာ ျပညက ထြကလာသညထ သကရထငရ ားရ ခပ ါေသးတယ။ ရေဘာသးကပမ ာ ဗလေတဇ ၊ ဗလေဇယ ၊ ဗလလကယာ၊ ဗလစကၾကာ...စတ စစေခါငးေဆာငေတြဟာ ေကာငးသားေတြပါပ။

“အမေရ႕ပ အမေနာက မခမးသာ”တ ။ မဘေတြ ဒကၡေရာကရင သားသမးေတြလညး ဒကၡေရာကၾကရတာပါပ။ ဗလေနဝငးက လကနကအားကးန႕ မဆငမျခင ေငြစကေတြ တရားမဝငေၾကာငး ေၾကညာလကေတာ မဘေတြမာ ေကာငးသားေတြရ႕ ေကာငးလခ ၊ အေဆာငလခ ၊ မန႕ဖး ပဖးကအစ ရတတရက ေပးစရာ မရ ျဖစသြားခရတယေလ။

အ ဒေ တာ ေ က ာ ငး သားေ တ ြ က ဒ အ တ ငး ျ င မေ န ရ မ လား ။ ႏ င ငေ ရး မလပေတာင ဝမးစာေရးေတာ ေအာဟစေၾကြးေၾကာရေတာမာေပါ ။ ေကာငးသားမာ “တနးလား”န႕“ရြာရင” မရဘးေလ။

ေကာငးသားဟာ ႏငငေရး လပရမာပ။ ခလ အစးရမ း ရ ေနရင ပလ ႔ေတာင လပရအးမ ာေပါ ။ တကသ၊ ဗကသေတြ ဖ ြ ႕ရမယ။ ေကာငးသားအခြငအေရး ကာကြယမႈေတြက သမဂၢက ေဆာငရြကရမယ။ မဘျပညသေတြရ႕ ျငမးခမးေရး၊ ဘဝျမငတငေရးက မဘေတြန႕ အတတကပြဝငရမယ။ ျငမးခမးစြာ ပညာသငေရး၊ ဒမကေရစေရးဆတာ ေကာငးသားေတြကယတင ပ ါရမ ာေပါ ။ စစသားလညး ဒမကေရစရရေရးန႕ ျငမးခမးေရးမာ ပါရမယေလ။

ဒမကေရစဆတာ “ဒမကေရစ” ပါပ။ စညးကမးမရတ ဒမကေရစဆတာ မရ။ ကမၻာမာ မရဘး။ စညးကမးဆတာ ဘာလ။ စစတပက ေရးဆြတ စညးကမးဥပေဒလား။မလခငဘး။ ဒမကေရစဆတာ စညးကမးပ။ စညးကမးမတယဆတာ ကယေနရာ ကယမေနတာပ။

သတ႔က စစတနးလားမာ မေနပ သတ႔ ဥပေဒသတ႔ ေရးဆြျပး စစတပက ႏငငေရးလပဖ႔ အခငအမာေဆာငရြကခတယ။ ဝနထမးေတြ ႏငငေရးလပရင ကယအလပက ထြကတ။

သတ ႔က စစတပကမထြကဘ လႊတေတာထ ယနေဖာငးန႕ ဝငထင ၾကတယ။ ျပညသလထက မမေပးလညး ကစၥမရ ။ ဥပေဒ ေရးဆြျပး ကယသေဘာန႕ကယ ဝငထငတယ။ စစအာဏာရငပ။ ေဘာငးဘခၽ ြတျပး ေသနတခါးထး ျမ ၊ပလငေပၚ ဆကထငေနတာပ။ စစသားကေတာ အမႈျဖစရငေတာင အရပသား မစစရဘးတ ။

ျပညသေတြအတြက ဒမကေရစေရးန႕ ျငမးခမးေရး ရရေအာင၊ ခငျမေအာင စစတပက စစတနးလား ျပနသြားပါ။ ဒါဆ ကစၥျပးမယ။

ေကာငးသား ႏငငေရးလပေတာ လြတလပေရးရတယ။ စစတပ ႏငငေရးလပေတာ တငးျပညပကတယ။ က... ဘယသ ဘာဆကလပမလ။

ေမာငစြမးရည ဧျပ ၂ ၊ ၂၀၁၅


ဆရာမေတြအမားၾကးႏငငျခားက ထြကသြားရေအာငတြနးအားေတြ ေပးခ႔တယ။ ဒေတာ႔ အခပညာေရးအတြကတစကေနျပနစရမာေပါ႔။ အဂၤလပလေတာ႔

" We are back to square one. We must start over again." လ႔သးလ႔ရပါတယ။ ဒေနရာမာ back to square one ဆတ႔ idiom ေလးဟာ အစကေနျပနစရျပလ႔ ဆလပါတယ။ စာေရးသအေနန႔ကေတာ႔ စာသငတ႔အလပန႔ပ တသကလးအသကေမြးခ႔ သမ႔ " Putting students first is second nature to me" လ႔ဆခငမတယ။ sec-ond nature ဆတ႔ idiom ေလးကေတာ႔ "အလြယတကပ။ သဘာ၀အေလာကပ" ျဖစေပၚလာတ႔စတကးစတသနးလ႔ ဆႏငပါတယ။ ဆရာတေယာကအတြကကေတာ႔ ေကာငးသေကာငးသားေလးေတြရ႔ လအငဆႏၵကဥးစားေပးလတ႔စတဓာတမးအထး ေမြးျမဖ႔ မလအပဘးဆတ႔ အဓပၸာယပါ။ second nature က ေကာငးေကာငးသးတတဖ႔ ေနာကထပဥပမာေလးျပရမယဆရင

" Thakhin Aung San was a natural born leader. Leading men was second na-ture to him." "သခငေအာငဆနးဟာ ေခါငးေဆာငလပဖ႔ေမြးဖြားလာသတဥးျဖစပါတယ။ ေခါငးေဆာငေကာငးတေယာက ရ႔အရညအေသြးေတြက သ႔မာအလြယတကပရေနတယ" လ႔ဆလပါတယ။

ယခ ျမ နမာ ျပညမ ာ တကပ ြ ၀ ငေန ၾကတ ႔ေကာ ငးသားေကာငး သေလးမ ား က စတ၀ငစားသမားရသလ၊ စတမ၀ငစားသမားလညး ရမာပါ။ အျပစမေျပာလပါဘး။ ဒအေမရကားေရာကေနၾကတ႔ ျမနမာေတြက ထားပါဥး။ ျမနမာျပညမာရေနတ႔အခ ႔မဘမားကေတာင သတ႔ရ႔သားသမးေတြက US အပါအ၀င UK တ႔၊ Australia တ႔က နာမညၾကးတကသလေတြမာ ပညာသငယခြင႔ရေနေတာ႔

" I really don't care what happens to the students protesting against the new education system. They may succeed. They may fail. For me, it's six of one, half a dozen of the other." လ႔ဆသမားရပါတယ။ လတငးက မဆလပါ။ six of one, half a dozen of the other ဆတ႔စကားစေလးရ႔အဓပၸာယကေတာ႔ ဘာပျဖစျဖစလကခႏငတယေပါ႔။ ဒေကာငးသားေကာငးသေလးေတြရ႔တကပြေအာင ျမငသညျဖစေစ၊ ရႈးနမ႔သြားသညျဖစေစ၊ ဂရမစကလပါဘးေပါ႔။ အေရးမၾကးလပါဘးေပါ႔။ ေနာကထပဥပမာေလးျပပါဥးဆရငေတာ႔

" We can go to the movie or we can stay home. I really don't care. For me, it's six of one, half a dozen of the other."

ရပရငၾကည႔ခငၾကည႔။ မၾကည႔ရငေန။ ဘာပျဖစျဖစအဆငေျပပါတယ။ အမမာေနေန၊ ရပရငၾကည႔ၾကည႔ ဂရမစကလပါဘး။ အေရးမၾကး လပါဘးလ႔ဆလပါတယ။

စာသငခနးက ၀ငဖးသတငးသၾကပါတယါ။ ဆရာ၊ ဆရာမေတြဆတာ sixth sense ရဖ႔လအပတယ။ ဒါမ ေကာငးသားေကာငးသေတြက ေနာကေကာခငးျပး balckboard ယခေခတအရ whiteboard မာ စာေတြေရးေနတနး ေကာငးသေကာငးသားတခ ႔ မဖြယမရာလပရင ခကခငးသႏငမာပါ။ ဒါမ " ဟ။ ဆရာက ေနာကေစ႔မာ မကလး တပထား သလပ။ ငါမဟတတာလပတာ ခကခငးသတယဆျပး ေၾကာက သြားမာ။ ေလးစားသြားမာေပါ႔။ ၀ါကမာသးျပပါဥးဆ

" Mg Mg seems to have a sixth sense when it comes to trouble. Every time the police or the soldiers come searching for him, he's never home." "ေမာငေမာငဟာ အႏရာယက အလလသတ႔စတရတယ။ ရေတြ၊ စစသားေတြလာရာတငး သအမမာ ဘယေတာ႔မ မရဘး" လ႔ဆလပါတယ။

နဂးခပအေနန ႔ ျမနမာျပညမာ ပညာေရးအတြကတကပြ၀ငေနၾကတ႔ေကာငးသ ေကာငးသားေလးမားက အထးဂဏျပလေၾကာငး ေဖာျပပါရေစ။ ဒကေလးေတြရ ႔ လအငဆႏၵေတြအားလး မၾကာခငဘျပည႔ပါေစ။ ဖမးဆးခပေႏာငခထားရတ႔ကေလး ေတြ လြတေျမာကၾကပါေစ။ ပညာလခငသတငးလလားေနတ႔ပညာေရႊအးက လကဆတလကကငရယႏငၾကပါေစလ႔ ဆေတာငးရငး နားပါဥးမည။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrifh

အဂၤလပေ၀ါဟာရၾကြယ၀လသမားသသင႔သထကတ႔ Idiom ေလးမားအေၾကာငး အရငလကအေတာအသင ႔ ေဖာျပခ ႔ ျပးပါျပ။ ယခတပတမာ နပါတန ႔ပတသကတ႔ idiom ေလးမားအေၾကာငးေလ႔လာၾကရေအာင။ အဂၤလပစာေလ႔လာေနသတေယာကက အဂၤလပလ နပါတေလးေတြသးတတရ႔လားလ ႔ေမးရင စတဆးမာေတာင စးရတယ။ ဒ one, two, three, four ေလာကေတာ႔ လတငးတတတာေပါ႔လ႔ ထငၾကမာပါ။ ဒါေပမယ႔ in seventh heaven ဆတ႔ idiom ေလးက သးတတရ႔လားလ႔ေမးရငေတာ႔ လတငးသးတတၾကမာမဟတပါ။ ဥပမာ-

" Getting the opportunity to go to school has put me in seventh heaven". လ႔သးလ႔ရပါတယ။ အဓပၸာယကေတာ႔ ေကာငးတကခြင႔ရတ႔အတြက အရမးကေပာ

သြားတယဆတ႔သေဘာပါ။ ဒမာ UCLA, Standford, Harvard တ ႔လ နာမညၾကး ေကာငးေတြတကခြင႔ရလကလ႔ ေပာရႊငၾကညႏးေနၾကတ႔ ျမနမာကေလး ေတြအတြက ၀မးသာဂဏယမသလ၊ ေကာငးေကာငးေကာငးတကခြင႔ရဖ႔အတြက တကပြ၀ငေနရတ႔ ျမနမာျပညက ကေလးမားအတြကေတာ႔ စတမေကာငးျဖစမတာအမနပါ။ in seventh heaven န႔ အလားတအဓပၸာယရတ႔ idiom ေလးကေတာ႔ on cloud nine ပါပ။ ဥပမာ-

" If the wishes of the students in Myanmar can be fullfilled, we will all be on cloud nine" လ႔ သးလ႔ရပါတယ။ အဓပၸာယကေတာ႔ ျမနမာျပညကေကာငးသေကာငးသား ေလးမ ားရ ႔ လအငဆႏ ၵေတ ြအား လး ျ ပည ႔ ၀သ ြားမယ ဆရင က ေနာတ ႔အား လး အရမးကေပာရႊငၾကရမယေပါ႔။

တခနက ျမနမာျပညရ႔ပညာေရးစနစဟာ အေရ႔ေတာငအာရမာ second to none လ႔ဆလ ႔ရပါတယ။ တနညးအားျဖင ႔ေတာ႔ ျပငဖကကငး၊ ရငးရငးလငးလငးထပမာ ရေနတယေပါ႔။ ကေနာတ႔ရ႔ ဆရာ၊ ဆရာမၾကးေတြ - ေဒၚ E. J. Kangyi, ဆရာဥးဟနတငတ႔၊ ဥးသဟတ႔ဟာ အခကမၻာေကာတကသလၾကးေတြက ဆရာ၊ ဆရာမေတြန႔ယဥႏငသမားပါ။ "Our education system was second to none in South East Asia." လ႔ဆရငရပါတယ။ အခေခတမာေတာ႔ ဒလအေျခအေနမးျပနေရာက ရေအာင အားလးက၀ငး၀နးျပးၾကးပမးျပး ပ႔ပးေပးၾကရမာပါ။ ယခေကာငးသေကာငးသားေလးေတြဟာ ပညာကအမနတကယလလားလ႔ စြန႔စြန႔ စားစားတကပြ၀ငေနၾကတာေတြ႔ရေတာ႔ ဆရာတ ေယာကအေနန႔၀မးလညး၀မးသာတယ။ ဂဏလညးယတယ။ ေလးစားလေလးစားမတယ။ သတ ႔ေလးေတြ ရ ႔အခကအခေတြ ၾကားရေတာ႔ ၊ သရေတာ႔ ၀မးနညး မ ျပနေရာ။ တနညးအားျဖင႔

"I'm of two minds with regard to the recent events in Myanmar. I am happy to see students taking such an interest in education. At the same time, I'm very sad to see these students for having to fight for the rights to a good education."

ဒေနရာမ ာ o f two minds ဆတာ ၀မးသာတာလား ၊ ၀မးနညးတာလား ေ၀ခြမရျဖစေနတာက ဆလပါတယ။ ျမနမာလငယေလးေတြ ပညာကလလားတ႔အတြက ၀ မး သာ ရ မ ာ လား ။ ျ မ န မာ ျ ပ ည မ ာ ပ ညာ သ င ယ ဖ ႔ ဒေ လာ ကေ တာ င အ ခ က အ ခေ တ ြ ရ ေ န တာ က ၀ မး န ညး ရ မ ာ လား ဆး ျ ဖ တ ဖ ႔ ခ ကေ န တာ က ဆလပါတယ။ တကယေတာ႔ ျမနမာျပညမာ ယခၾကေတြ႔ေနရတ႔အျဖစအပကေလး ေတြဟာ မဆနးလပါဘး။

"It is fairly easy to understand if we put two and two together" ဒေနရာမာ to put two and two together ဆတာတခခကသေဘာေပါက

သြားျပလ ႔ ဆလပါတယ။ ဟတတယမဟတလား။ ပညာေရးစနစၾကးက ႏစေပါငး မားစြာ လစလရ ႈထားခ ႔တယ။ ေကာငးေတြ ခဏခဏပတထားခ ႔တယ။ ဆရာ၊

a0g[m&MuG,fvdkaomf(9)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;26 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ San Francisco Bay Area ျမနမာသၾကၤန။ ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ မနက၁၀နာရမေန႔လယ၂နာရ။ Kennedy Park 1333 Decoto Road, Union City, CA 94587♦ Burmese American Dental Association 14ၾကမေျမာကညစာစားပြ။ ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ Main event starts at 6:00 PM Grand Palace Seafood Restaurant 359, Grand Ave, South San Francisco, CA 94080♦ BAMA summer business dinner meeting/ party ေမ၃၀၊ ၂၀၁၅။ ညေန၅နာရခြမ၁၀နာရ။ 888 Seafood Restaurant Phone: 626-573-1888

♦ rk'dwma&Tausmif; a&TodrfawmftvSLအေမရကႏငင၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ၊ ဆနဖရနစစၥကBayဧရယာ၊ ေဟးဝပၿမရ မဒတာေရႊေကာငး

တြငအလား ေပ၆၀၊ အန ၂၅ေပကယေသာေရႊသမေတာစတင တညေဆာကလကရပါသည။ "သကၤနးမာ ကထန၊ ဆြမးမာ ပဏ၊ ေကာငးမာ သမ" ဟ ဆရးစကားရပါရာ သမေတာကသလတြင ပါ

ဝငလပါကမဒတာေရႊေကာငးသ႔ ဖနး 510 574 5442 မျဖစေစ၊ Email: [email protected] မျဖစေစ ဆကသြယေမးျမနးႏငျပး check ျဖင လဒါနးလပါက Mudita Shwe Kyaung ဟ ေရးသားေပးပ႔ႏငပါသည။

27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 သ႔ ေပးပ႔ႏငပါသည။

♦ “Buddhist Art of Myanmar” Asia Society Museum 725 Park Avenue, New York, NY 10021 Ph:(212) 288-6400 ၅ ရာစမ ၂၀ ရာစ ေစာေစာပငးအထ ဗဒၶဘာသာႏင စပလဥးေသာ အႏပညာလကရာ ၇၀ ခန႔က

ေဖေဖာဝါရ ၁၀ ရကမ ေမလ ၁၀ ရကအထျပတကတြငျပသထားပါမည။

♦ “US Myanmar Exchange & Gala Dinner”US Myanmar Exchange & Gala Dinner သည အေမရကနႏင ျမနမာ စးပြားေရးလပငနးရငႀကးမားအေန

ျဖင ျမနမာ အစးရထပတနးအရာရႀကးမားႏင ယအကစလႊတေတာ အမတ မားႏငအတ ညစာသးေဆာငၾကရငး အေမရကႏင ျမနမာကနသြယရာ တြငလညးေကာငး၊ ရငးႏး ျမတႏရာတြငလညးေကာငး ေတြ႔ၾကႏင ေတြ႔ၾကၾက ရမည လပငနးအခကအခမားက တကရကေဆြးေႏြးတင ျပႏငသည ပြႀကးလညးျဖစပါသည။ လပငနးရငအခငးခငး ရငးႏးမႈရရေစမညရယခပြသ႔ Suu Foundation မလညးတကေရာကၾကမညျဖစသည။ အခမး အနားက Network of Myanmar American Association - ေလာစအနဂလစအေျခစက ေအာငေဇ မဒယာတဗ ႏင ျမနမာဂဇက သတငးစာတ႔က စညးရးလပေဆာငေပးၾကျခငးျဖစသည။(ေၾကာျငာ -Page 3 )

Date: May 2, 2015 (Saturday) 5:00pm to 10:30pmAddress: Hilton Los Angeles/Universal City 555 Universal Hollywood Dr, Universal City, CA 91608Contact: Mrs. Noelene Kao (626) 641 4800 | [email protected] | www.usmmexchange.com

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n ကဆနေညာငေရသြနးပြ။ ေမ၃၊ ၂၀၁၅။n ၁၉ၾကမေျမာက၀ပနာတရားစခနး။ California ျပညနယ၊ San Jose ျမ ႔၊ Tathagata Medita-

tion Center တြငသတငးသးေနေတာမသည႔ ဆရာေတာဥးပညာဒပကယတငေဟာေျပာမည။ေမ၈မေမ၁၆ထ။ ဆကသြယရန- ေဒါကတာေအဒါေဇာထြနးေမာင 760-708-825212 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806n ျမနမာႏစသစကးပြေတာအလမဂၤလာ။ ဧျပ၂၆၊ ၂၀၁၅။ မနက၁၀နာရမေန႔လယ၁နာရ။16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n ျမစမးေတာငဆရာေတာအရငဇာေနယ၏၀ပနာအလပေပး၇ရကတရားစခနး။ ၂၀၁၅၊ ေမလ၉ရက-ေမလ၁၆ရကထ။ ေယာဂမားက ေမလ၈ရက ညေန၅နာရမစ၍လကခသည။ တရားစခနးေအာငပြနင႔ေရစကခပြ- ေမလ၁၆ရကေန႔။23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560n ရခငရးရာဘရားေရသပၸာယပြႏင႔ ျမနမာႏစသစကးပြ။ ဧျပ၂၆၊ ၂၀၁၅။

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm? Op-Ed

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

ynma&;0ifhjyHK;jrifh

pmrsufESm 25 odk h

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel

Contact Win Bo310-466-9710

A 24

တးတး၊ ခမးခမး၊ အငရငဇငမာျမင႔ ေဖာေျဖေရးပြက ဘယလအေျခအေနရသလ သခငပါတယ။ပြလကမတၾက၀ယဖ႕အတြက ကေနာတ႔အလပေတြက ၾကျပး လစားရာရ။ ငားရပါတယ။ ပြဘယေန႔ေရႊ႔သလ။ တကယလပျဖစမာလား ေျဖၾကားေပးေစခငပါတယ။

MTTM (Los Angeles)ေမလ ၁၇ရကကေရြႊထားပါတယတ...။ ဗဇာကစၥေၾကာငပါ။ အားလးသၾကတအတငး

ဗဇာဆတာမးက အစးရေတြကလပေပးတာမ ႔ အစးမရ(မေသခာ)ပါဘး။ အဒေတာ ျမနမာျပညကေန အေ၀းၾကးလာျပးေဖာေျဖေပးၾကတ အႏပညာသညေတြရယ၊ ေငြေၾကးအျမတအစြနးအမားၾကးရတာမဟတပ ၀ါသနာအေလာကပြသြငးၾကတ ပြသြငးသေတြရယက စာနာနားလညေပးၾကပါလ႔ပ ၾကားထကေျပာလပါရ႔၊..။ ဗဇာ-အစးမရ။ ဗဇာ-အစးမရ.။ US-Myanmar Exchange GALA ပြလကမတက ေဒၚလာ၂၀၀ဆေတာ႔

မမားဘးလား။ သရးဖြင႔ပြဆတာေရာ ဟတပါသလား။ DTDM ( New York)မားပါတယ။ မားဆ ပြကစးပြားေရးလပငနးရငေတြအတြကအဓကရညရြယတာမ႔ပါ။

ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးက အဒေန႔ေန႔လညမာဖြငပြလပတာျဖစျပး ညစာစားပြကေတာ ညေနမာ ေသာကစားရငးရငးရငးႏးႏး စကားေျပာေဆြးေႏြးႏငၾကဖ႔ရညရြယလပတပြပါ။ အဒပြမာ iNapa က တလး ၇၅ေဒၚလာတန၀ငေတြကေဖါကတကပါမယ.. ကေလးအေတြးလကရာက႑က ေပးပ ႔ခငပါတယ။ ဆြပးသားပနးခစာရြကက

စာတကကေနပ႔ရမလား။ ဘယလပ႔ရမလသခငပါတယ။ NNH (Fort Wayne)ရပါတယ။ ရျပးရငရျပးေၾကာငးအေၾကာငးျပနႏငဖ ႔ ဖးနပါတပါထညေပးလကပါ။

မရငးပနးခကေတာ ျပနပ႔ေပးမာမဟတပါ။ စာတကကပ႔တာထက ဒစဂစတယစကနငဆြျပး အးေမးလကပ႔တာက မရငးကယလကထကနမာမ႔ ေနာင ကေလးၾကးလာရင မတတမး မတရာအျဖစ ျပနျပလ႔ရတာေပါ။ ပႏပသတငးစာမာပါျပးျပမ႔ လခငမေတာလမာေပါ။ သၾကၤနမာ တခ ႕ျပညနယမားက ကသလျဖစစတဒသာဘေကၽြးၾကတာမားပါတယ။

LA သၾကၤနမာက၀ယစားရတာေတြမားတယ။ အားလးျပနခါနးခနမ စတဒသာေကၽြးတာမ႔ ေနာကႏစေတြမာ ေစာေစာေလးစတဒသာဖြင႔ဖ႔ ေလးစားစြာအၾကေပးလပါသညရင႔။

LA သၾကၤနက တျခား၀ငေငြမရတ လမႈေရးအသငးအဖြ ႔ကဥးေဆာငလပတာမ႔ ပြကနကစရပေတြအတြက ၀ငေငြလပါတယ။ အဒအတြကေစးဆငခနးေနရာေတြေရာငး ျပး ၀ငေငြရာရတာပါ။ စတဒသာေစာေကြးလကရင ေစးေရာငးဖ ႔ဆငခနး၀ယထားသ ေတြ မေရာငးရျဖစကနမာေပါ။ သတ႔မေရာငးရရင ေနာငႏစေစးဆငခနးေနရာမ၀ယဖးျဖစမာ ေပါ။ သတ႔ေစးဆငခနးမ၀ယရင သၾကၤနပြကနကစရပမကာမပျဖစသြားမာေပါ။ လေငြက သၾကားမငးၾကး လာျဖညေပးမာလညးမဟတတာမ႔.. စတဒသာေစာငမစားပ ၀ယစားပါလ႔ ေလးစားစြာအၾကေပးလပါသညခငဗား။ လနဒနမာ လနာစမးသပရငး ဆယေကာသကရငသားက ကငမလ႔ လငစငအသမး

ခရတ႔ဆရာ၀နသတငးေဖာျပေစလပါတယ။ ျမနမာႏငငသားမ ႔ တငးတပါးလနဒနက အေရးယတာျပငးထနလြနးတယဆလျမနမာလမ းမားစ ျပး လနဒနတရားေရးက ဖကေပးေစလပါတယ။ အမားစေျပာသေလာက အ႔ဒ႔ဆရာ၀နဟာယဥေကးသမေမြ႔ျပး ဘာသာေရးလကစားတရားထငသျဖစတယလ႔သရပါတယ။ NNZ(New York)

ဒမကေရစထြနးကားရငကက ျပးႏငငေတြမ ာ တရားေရးဟာအငမတနအေရး ၾကးတ မ႑ငၾကးတခပါ။ လာဘထးလ႔မရတအျပငအေရးယတာမာလညး (သာမနအား ျဖင ခရစယန ဘနးၾကးေတြေရာ လေတြေရာ) အဆငအတနးမခြတၾကတတပါတယ။ ေဂါတမ ဘရားရင လကထကက စာနပ(မးပ)ေနတရေသေတာင ေအာကမာမဘရား ၀တရလေနတာျမငလကရေတာ စာနပကျပး ေအာကျပတကဆတာပ။ ဘာသာေရး လကစားတာန႔မဆင.. ျဖစတတပါတယ.. ျဖစတတပါေၾကာငး..။

ေနာကလ ေမလဆနးထ ျမနမာျပညမယနာဂစမနတငး၀ငျပး လေတြသနးခ ေသ ေၾကပကစးသြားတာ ၇ႏစျပညပါျပ။ အဒအခြငအေရးေလးအသးချပး နာဂစအေျခခဥပေဒေကာကလပသြားတာလညး ၇ႏစေပါ။ ျပညဖကၾကး၂ပါးသတတရရၾကေစလ။

ျမနမာျပညတြင အေပၚယေၾကာ အမးမးအေထြေထြ ေျပာငးလခေသာ ပညာေရး မ၀ါဒမားေၾကာင လငယလရြယမား အနာဂတေပာကကာ တငးျပညလညး စတျပတခရၿပ။ ၂၀၁၃ ႏစကနပငးမစၿပး ပညာေရးျပျပငေျပာငးလမႈအျဖစ ႏစရညစမကနး၊ မ၀ါဒ အေကာငအထညေဖာေရး၊ စသျဖင မညသ႔ပင အမညတပတပ ပညာေရးစနစတြင ကယပငအပခပခြငသည အခရာကသည။ သ႔ေသာျငား အသြငေျပာငးစ တငးျပညႏႏတြင ထႀကးေလးေသာ တာ၀နက တာ၀နခႏငရနမာ ႏစမားစြာ အခနယရဥးမည။ လတတေလာ ထထေရာကေရာက ေျပာငးလႏငေသာ ကစၥမားမာ ျပ႒ာနးစာအပ သငရး ေျပာငးလျခငး၊ သငၾကားပနညးစနစႏင စာေမးပြစနစ ေျပာငးလျခငး၊ ဆရာမြမးမသငတနး စေသာ ဘ႑ာေငြေရာ ေစတနာပါ မားမားသးစြရသည ကစၥမးျဖစသည။

ယခေတာ ပညာေရးျမငတငမႈဆကာ ျပ႒ာနးစာအပ အခမေ၀ျခငး၊ ေကာငးအပႏေရး တးတကေအာင မလတနးႏင အလယတနး အခမပညာေရးစနစ လပျခငး၊ မန႔ဖးေပးျခငး စသညတ ႔ေလာကသာ ျမငေတြ ႕ရသည။ ျမနမာ ျပည သငရးစာအပမ ားသည ေခတမပညာေရးစနစႏ င ေ၀းကြာလြနးေသာ၊ ေကာငးသားမား၏ စတအာရ က လႈပမႏႈးႏငေသာ စာအပအေသမားသာျဖစရာ ၎တ႔က အလကားေ၀လကျခငးအားျဖင ပညာေရးတးတကသြားသေလာ။

ေပါကေပါကရာရာ ေတြးတတပေလ ဟပဆဆ၊ ေကာငးပညာသငၾကားရျခငးဟသည တနညးအားျဖင အေၾကာကတရားက ေငြကနေၾကးကခ သြားသငယေနရသညႏငမျခား။ ပညာက အမ နတကယ မတတေသာအခါ ႏ ႈတတကရေအာင ကကရသည။ စာမရမ ာ စးတထတထတ၊ စာေမးပ ြကမ ာ စးတထတထတႏ င ျမနမာ ျပညမ ေက ာ ငး သေ က ာ ငး သား မ ား သ ည အေ ၾ ကာ က တ ရား က ပ ါ သ င ယ ၿ ပး သား ျဖစသြားေတာသည။ ကကထားေသာ အကေဆးမား စာေမးပြတြင မတး၍ ခးပြခ ငေၾကြးရေသာ ေကာငးသေကာငးသားမား ယေန႔ထ ရေနဆ။

အမးသမးႏင ပညာေရးအမ းသမးထ စာတတေျမာကမႈ ျမငမားလာကာ တငးျပညလညး ၾကြယ၀ခမးသာေနလင

အမ းသမးထပါ အမနတကယ လ႔အခြငအေရး ျပည၀လာမညေလာ။ မေသခာ။ ေယဘယအားျဖင အမားသေဘာည လကခထားၾကသညမာ အမးသမးပညာေရး ျမ ငတင ျခငးအား ျဖင ကနးမာေရးႏ င စးပ ြားေရးပါ အေျခအေနေကာငးလာျပး တတေျပာရလင ထတငးျပည ဘကစဖြ႕ျဖ း တးတကလာသည။ ဥပမာ စငကာပကသ႔ေသာ တငးျပညမား။

သ ႔ေသာ ဆဒန၊ အရန စေသာ ဘာသာေရး အစြနးေရာကတငး ျပညမားတြင အမ းသမးထ ေကာငးေနပညာသငယမႈ ျမငမားလာေသာလညး အမ းသမးထ၏ လ ႔အခြ ငအေရး ထးထး ျခား ျခား တးတကမလာ။ ထႏငငမားတြင ေရ ႊေပၚျမတင အမးသမးမားပငလင ေယာကား၏ ကယပငပစၥညးပစၥယ တစခအေနအထားထက မပ။ ေသဆေသ ရငဆရင ဘ၀မ မတကၾက။ သ႔ဆလင ပညာေရးက ၄ငးတ႔က ဘာေပး စြမးသနညး။

အရနတြင ၁၉၇၉ ခ ၊ ေတာလနေရး ျပးကတညးက ဘာသာေရးေခါငးေဆာင အယာတလာခေမန တနခးထြားလာကာ အမ းသမး ပညာသငၾကားေရးက ၎က လစလ မရႈခ။ အရနႏငင၏ ပညာသငၾကားေရးစနစမာ ယချမနမာျပညစနစအတငး အာ ဂေ ဆာ င စ န စ ျ ဖ စ သ ည ။ ခ ႕ ကားေ တ ြးေ တာေ သာ စ န စ ၊ အ ျ ပ န အ လ န ေမးခြနးထတေသာစနစ မပါ။ ဘာသာေရးသငၾကားမႈကမ မပါမျဖစ။ အရနႏငင၏

ပညာေရးစနစဆသညမာ ဘာသာေရးအသ အားေ ကာ ငး မ ႈ က တ န ဖး ထား ၿ ပး မ နး ကေ လး မ ား အား ေ ျ ခ သ တ ပ ဆး ေျမြစြယကးပမာ လမၼာယဥေကးေအာင၊ ဗ ငးေ ကာ ငးေ က ာ က ဖ ျ ဖ စေ အာ င သ င ၾ ကားေ ပး လ ကေ သာ ပ ညာေ ရး ျ ဖ စ သ ည ။ စာေ ရး တ တ ၊ ဖ တ တ တ ၊ တ ြ က တ တ ၊ ခကတတလာသည မနေသာလညး ေတြး ေတာစဥးစားတတေအာင သငမေပးခ ။ ထအခါ ဥးေႏာကအလပမလပ။ ဥးေႏာက အလပ မလပေသာေၾကာင ေစသညကၽြန ထြနသညႏြား အဆငမ မတက။ အထက မ ခေပးလကေသာ အမန႔က ေအာကမ လမားက အကနးသဖြယ တသေ၀ မတမး လကနာၾကသည။ ၎မတဆငတက၍ စဥးစားေသာ တငးျပညသည အာဏာရင စနစေအာကတြင အေျႏၵ ရေနေတာသည။

ထႏငငမ အမ းသမးမားသည မားယြငး ေသာ ပညာေရးေထာငေခာက တစခထ ပတမသြားၾကျခငး သာျဖစ၏။ ထ႔ေၾကာင မားယြငးေနေသာပညာေရးစနစက မျပငဘ ေကာငးအပႏေရးျမငမားေအာင လပေန ျခငးသည ေထာငေခာကထ လမားမား ရေအာင ပသြငး ေနသကသ႔ပငျဖစသည။

ပညာေရးႏင ဘာသာေရးလႊမးမးမႈဘာသာေရးလႊမးမးမႈသည ပညာေရး

နမသကသာ လႊမးမးႏငသညမဟတ၊ ပညာေရးျမငသကပါ လႊမးမးႏငသည။ အမနမာ ဘာသာေရးသည ဆငးရခမး သာ က ြာ ဟ မ ႈ ႏ င လ ညး မ ဆ င ၊ ပညာတတ မသားစမ ေပါကဖ ြား ျခငး မေ ပ ါ က ဖ ြား ျ ခ ငး ႏ င လ ညး မ ဆ င ။ ဘာ သာေ ရး သ ည အား လး က တေျပးညလႊမးမးႏငသည။ အေၾကာငးမာ လ႔ဥးေႏာက အႏနယဆးအခန၊ ပသြငး ရအလြယကဆး အခနတြင ကေလးသငယ မား အားလးနးပါးက ဘာသာေရးအသ တနညးမဟတတနညး ေခ ါငးထ႐က သြငးၿပးသား ျဖစခသည။

ထ အ ျ ဖ စ က ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ င ေရာငလႊႏငဖ႔မလြယ။ ေရာငလႊခင၍လညး


pmrsufESm 26 odk h

tvkyfcGifaysmfjrefrmrsm;tjzpfodkh(tydkif; u)

အေမရက ၿပညေထာငစ ၿ ပညနယအားလးအတ ြက အလပလကမ ႏ နး (၅.၅%)အထကဆငးသြားၿပ ၿဖစေၾကာငး ယခငအပါတက အစးရအလပသမား၀န ၾကးဌာနမေၾကၿငာေသာအခါ၊ ႏငငစးပ ြားေရးၿပနလညဥးေမာလာၿပၿဖစ ေၾကာငးအမားကယဆၾကသည။ ထသတငးအရအေမရကေရာကၿမနမာမားအ တြကေကာငးသတငးတခဟ ရတတရက ထငၿမငမစရာရသည။ တညၿငမ၍ပမန ရေသာ၀ငေငြရရေရးသည ၿပညပေရာကၿမနမာမားအတြက အေရးၾကးဆးေသာဘ၀ရငသနေရးလအပခကတခၿဖစပါသည။

ေၿပာငးလလာေသာစးပြားေရးစနစၾကးႏင အလပသမားရပငခြငဆငရာအခြငအေရး မားသည ႏစကာလႏငအမေၿပာငးလမမားရလာသညက အထင အရားေတြ႔ႏင သည။ အလပရငအမားစက တးတကလာ ေသာသတငးအခကအလကဆကသြယမ (data processing, service technology and information networking) အဟန ၿမငမားလာမကအခြငေကာငးယ လက အလပသမားအသစခန႔ထားမကၾကးစြာ သတထားလာၾကသညကေတြ႔ရသည။ ယခငကကသ႔အလပ မႏငနငးတငး ၀နထမး အသစခန ႔ထားၿခငးကတတႏငသမေလာခလက၊ ယာယေန႔စား (သ႔မဟတ)ပတၿပတ ၀နထမးမားကသာ၊ ၀နထမးရာေဖြေပးေသာ agencies မားမတဆငေခၚ ယခန႔ထားေသာအေလအထ ေပါမားလာသည။ အၿမတမး၀နထမး (permanent employee) ခန႔ထားၿခငးကမရမၿဖစအမနတကယလအပ လာမၿပလပလာၾကသည။ ၀နထမးမား အတြကတာ၀နယေထာကပရေသာ လစာအၿပင၊ ကနးမာေရးအာမခ အၿပင၊ အၿခားကာကြယေစာငေရာကမ ခစားခြငမးစတ႔အတြက ပပးမမားသည ကမၸဏမားအတြက၀နထပ ၀နပးမားအၿဖစၿမငၾကသလ၊ယငးစရတက ၿဖတ ေတာကႏငေသာနညးလမးမားကအလပရငမားအၿပငးအထန ရာေဖြလာၾကသည။ ယခငကလကလပ ေဆာငေပးရေသာကနထတလပမမားကတးတကလာေသာ စကပစၥညးယႏရားမားကေနရာ၀ငယလာၾကသည။

ယခငကလမားစြာကအခနယတြကခကေရးဆြရေသာ စာရငးဇယားကနးဂဏနးဆငရာအခကအလကမား က ကြနၿပတာစကဥးေႏာကမားကစကန႔/မနစအတြငး အတအကတ ြကခ ကထတလပေပးႏငေသာအဆင သ ႔ေရာကလာေပၿပ ။ စကပစၥညးကရယာမားက ပမနေစရနကြမးကငေသာပညာတတလနညးစအကအညၿဖင ထနးေကာငးလမးညႊနေပးယၿဖင၊ အခနကန၊ စရတသကသာ၊ ပပးေထာကပကာကြယမကငးစြာၿဖင မမတ႔စးပြားေရးလပငနးမားတြငကယခထြင လာႏင ၾကသညကစးပ ြားေရးလပငနးရငမားၿမငလာၾကသည။ ထမသာမက စကပစၥညးမားၿဖစသၿဖင လကသ႔အေၾကာငးစေၾကာငအလပပကကြကၿခငး၊ ၿပနာ ရာၿခငးကငးမေသာအကးထးမားကၿမငလာ ၾကသည။ လ၏စြမးရညကယဥႏငေသာအရညအေသြးမား (အထးသၿဖင ေတြးေခၚဆငခငမမး)ကစကမား တြငမေတြ႔ႏငေသးေသာလညး၊ မၾကာလေသာအနာဂါတတြင ဤစြမးေဆာငရညမား ကစကမားတြငေတြ႔လာ ႏငေသာအလားအလာမားစတငေတြ႔လာရၿပၿဖစသည။

အေမရကအပါအ၀ငႏငငအသးသးတြငေရာကရအေၿခခေနထငၾကေသာၿမနမာ မားအေနၿဖငအလပအကင ရရရနအခကအခရမ၊ ရရဆအလပအကငရာထးတညၿမရနခကခကခခၾကးပမးေနရမမားက၊ ကဆငးလာ ေသာ အလပလကမႏနးထား မားႏငေၿဖာငေၿဖာငၾကးဆန႔ကငလက ၾကးထြားလာေသာအေနအထားက ေတြ႔ၿမင ေနရသညမာ၀မးနညးဘြယပင။ အလပအကငရားပါးေသာေခတႏငၾကၾကကခနဆလငပ၍ပငဆး ေသးသည။ ကယတငကအလပကမေရြးတမးလပပါမညဟေသာ ေၾကြးေၾကာခကၿဖငအလပရာၾကသ၊ ၿမနမာၿပညဖြားပညာတတမားပငလငလက ေၿမာကေနရေသာ အလပရာေဖြေရးေလာက (labor market) ၾကးပင။ ဤအခကအခမားၾကေတြ႔ ၾကရေသာအေၾကာငးရငးမားကဆနးစစရာတြငေအာကပါ အေၾကာငး အခကမားကေတြ႔ရသည။

(၁) မမဘာသာစကားႏငမတညေသာေသာလမးၿခားမားၿဖစေနၿခငး၊

tar&du aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

NyD;cJhaom American Commu-nity Survey (ACS 2011-2013)pm&i f;xkwf Nye fcsufud kavhvm

Munfhygu NrefrmwdkY\tvkyfvkyfudkif

&mtvkyftrsdK;tpm;tvdkufudkydkif;

Ncm;a0zefavhvm&mwGifpkpkaygif;

NrefrmvlOD;a&tay:wGif tvkyfvky-

fol (63%)&Sdonf[kawGY&onf/

odkYtwGufaMumifh tvkyfrvkyfol

OD;a& (37%)&Sdonf[ktMurf;zsOf;

cefYrSef;Edkifonf/

A 25

မရ။ သ႔ေသာ ေကာငးပညာေရးသတသတ၊ ဘာသာေရးအသသတသတ ခ ြထ တ ပစ၍ရသည။ သတစပါး၏ ဘာသာအယ ၀ါဒက ပတခတထခက ျခငးမရ ေစဘ ပညာေရးအေပၚ ဘာသာေရး မလႊမးမးႏင ေစေသာ မ၀ါဒ ရသငပါသည။ ထသ႔လပ ရ န မ ာ ေ က ာ ငး သ င ခ နး စာ မ ား ထ ဘာသာေရး ဆငရာ သငၾကားပ ႔ခမႈက ဖယထတရ ငးလငး ျခငး ၊ ဘာသာေရး လႊမးမးမႈ အားေကာငးေသာ ဘနးေတာ ႀကးပညာသငေကာငးႏ ငတကြ အျခား ဘာသာေရးအဖြ႕အစညးမား ေကာငး ပညာသငေပး ျခငး က ခ ြင မ ျပ ျခငး ။ ထအခ ါ ၎တ ႔၏ အာဂေဆာငစနစ ကးပကလာမည။ ၾကကတေရြးႏႈတတကသငၾကားမႈမသည ျဖန႔ကကစဥးစားေတြး ေခၚတတျခငးဆ ပညာေရးက တေရြ႕ေရြ႕ ဆြယသြား၍ရသည။

၀ဇၨာသပၸမကန လတ႔ေဘာငတြင သသင သမ တတသငသမ ၊ ကနကနေျပာရလင ထားရမည စတေနသေဘာထားက အစ ဘာၿပး ဘာလပ တတကက လကထပ သငေပးလကေသာ ဤပညာေရးစနစသည လမၼာယဥေကးသမားစြာက ထတလပ ေပး ႏ င သ ည မ နေ သာ လ ညး ဥးေ ႏ ာ က လ ြ တ လ ပ မ ႈ ကား အ က န ႔ အသတနယပယထ`၌သာ ရ ေနမည။ အရာရာသည လ႔ဥးေႏာကက ျဖတသနး ၿပးမ ျဖစေပၚလာသည။ လ႔ဥးေႏာကက ထနးခ ပႏငလင ထလက ထနးခပ ႏငမည။ ထလက ထနးခပလလင ထလ၏ ပညာေရးက ထနးခပ႐သာ။

သ႔မ ႔ေၾကာငေပပလားမသ၊ ကမာၻေပၚ တြင ေအာင ျ မငေနသည ပညာေရး နညးစနစေပ ါငး သင႐းေပ ါငးမ ားစ ြာ ရေနပါလက တစခတေလက ေမြးစားၾကည ရန ခကခေနခသည။ အေပၚယေၾကာ ေျပာငးလမႈမားကသာ တစကမတမတ လပေဆာငခသည။ အေျခခပညာအဆင ဘာသာရပတငးက ျမနမာဘာသာႏင ျပ႒ာနးရနေဆြးေႏြးေၾကာငး၊ တနဖးႀကး မားေသာ ကယ ပ င စကား ၊ ကယ ပ င စာေပ ႏ င ကယပငယဥေကးမ ႈ အႏ ပ ညာ တ န ဖး မ ား က ထ နး သ မး ျ မ င တငႏ ငေသာ ျမနမာပညာေရးစစစစ ျဖစဖ ႔လေၾကာငး စေသာ သတငးမားက ၂၀၁၃ ႏ စကနမ စ၍ သးသးသန ႔သန ႔ ၾကားလာရသည။

၂၀၁၅ ေကာငးသားမား၏ တကၾကြ လႈပရ ားမ ႈအျပးတြင အဆပါ သတငး မ ား စ သ ြား ခ သ ည ။ ျ မ န မာ ျ ပ ည ၏ ပ ညာေ ရး စ န စ သ ည ျ မ န မာ ပ ညာ ေရးအဆငတ ြင တေရးမအပေတာဘ မ ၾကာမ ကမာ ၻ ႔ ပညာေရးအဆင ဆ သးကာသကာ ခ ဥးကပလာႏ ငေတာ မညဟ ေကာငးသားမားက ေကးဇးတင ရငး ေမာလငခကမားတညေဆာကေန မေတာသည။ ။

pm 24 ynma&; rS

0ifhjyHK;jrifhonf bmomjyefpmtkyfrsm; xkwfa0

xm;aom pma&;q&mwOD;jzpfonf/ pm( 9)wGif

olr\aemufqHk;bmomjyefpmtkyfudk *Zufpmtkyf

pifu@taejzihfaz:jyxm;ygonf/ - t,f'Dwm

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&du aeYeJYn

pm 25 tvkyfcGifaysmf rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

(၂) လမ းၿခားမားႏငဆကဆရေသာဓေလၿမနမာတ႔တြင အလြနနညးပါးၿခငး၊

(၃) မမ၏ဘာသာစကားႏငလမဆကဆေရးမတညမမားကလမ း ၿခားမား ႏငဆကဆရာတြငမ ားယြငးမမညက အစးရမလြန ၿခငး ၊ အထးသၿဖငဖး ၿဖင စကားေ ၿပာဆဆကသ ြယ၍အလပ ႏ င ပ ါ တသကသညမ ားေ ၿ ပာ ဆ ေဆ ြး ေႏြးရာတြငေနာကေကာကကလကရေနသညမာထငရားလေပသည။ ဖးေပၚ တြငဘာသာၿခားစကား ၿဖငေၿပာရမညကမားစြာ၀နေလးၾကေလသည။

(၄) ေရာကရရာႏငင၏စနစႏငဥပေဒ၊လပထးလပနညးမားႏငပါတသက၍ ဗဟသတနညးပါးၿခငး၊

(၅) အလပခ ြငရပ၀နး (work environment) တညေဆာကပကြာ ၿခား လြနးသညဟထငၿမငယဆၾကၿခငး၊

(၆) စကားေၿပာဆရာတြင sense of humor ႏငေ၀ါဟာရၾကြယ၀မသေဘာမရၿခငး ႏင စကားမားမား ေၿပာေသာအေလအထၿမနမာတ႔တြငနညးပါးၿခငး၊

(၇) တးတကေသာနညးပညာ၊ကြနပ တာအပါအ၀ငအခကအလကစက ပစၥညးတ႔ႏငအကြမး၀ငမ ေခါငးပါးၿခငး၊

ၿပးခေသာ American Community Survey (ACS 2011-2013)စာရငး ထတၿပနခ ကကေလလာၾကညပ ါက ၿမနမာတ ႔၏အလပလပ ကငရာအလပအမ းအစားအလကကပ ငး ၿခားေ၀ဖနေလလာရာတြငစစေပ ါငး ၿမနမာလဥး ေရအေပၚတြင အလပလပသ (၆၃%)ရသညဟေတြ႔ရသည။သ႔အတြကေၾကာင အလပမလပသဥးေရ (၃၇%)ရသညဟအၾကမးဖဥးခန႔မနးႏငသည။

(က) စမခန႔ခြမအဆင၊ စးပြားေရးလပငနး၊နညးပညာလပငနးလပကငသ (၂၂%)(ခ) ၀နေဆာငမလပငနးတြငလပကငသ (၂၂%)(ဂ) အေရာငးအ၀ယႏငသာမာနရးလပငနးလပကငသ (၁၅%)(ဃ) သဘာ၀ထြကကနလပငနး၊ ေဆာကလပေရးႏငထနးသမးေရး လပငနး(၃%)(င) စကရကနထတလပမ၊ ပ ႔ေဆာငဆကသြယေရး ႏင ကနစညၿဖန႔ၿဖးေရး

လပငနးတြင (၃၇%)စသၿဖငေတြ ႔ရသၿဖင ကနထတလပမ လပငနးတြင ၿမနမာတ ႔အမားဆး၀င

ေရာကလပကင ၾကေၾကာငးေတြ ႔ ရသည။ ဓါတဆဆင၊ ကနအေရာငးဆငတ ႔ တြငအေရာငးစာေရးဘ၀ႏငဘ၀အေၿခစခၾကေသာ၊ ၿမနမာၿပည မေရာကရလာၾက သ (ႏငငေကာအႏပညာရငမား၊ စးပြားေရးလပငနးရင ၾကးမား၊ အထညၾကး ပကအစးရ၀နထမးမားပငပါ၀ငၾကသည။) ၿမနမာအလပအကငေခတၾကးသညယခအခါစကရကနထတလပငနးေပၚ တြငမခရေသာေလာကသ႔ေရာကမနးမသေၿပာငးလေရာကရသြားၿပၿဖစသည။ ဓါတဆဆငလအလပမး ကားရားပါးအလပအကငစားရင၀ငသြားေပၿပ။

အေမရကသ႔ေရာကရအေၿခခခါစၿမနမာမားပထမဆးရာေဖြရရၾကေသာအလပ အမးအစားကၿပပါဟဆလင စကရကနထတလပငနးမားကၿပရမညၿဖစသည။ ၿမနမာအမားစအလပလပၾက၊ အလပရလြယၾကေသာ ေနရာကား (လကရလပ ေနဆၿမနမာအလပသမား၀နထမးမားရ ေနၿခငးေၾကာင ) စကရလပရမ ားဟ ဆလငမားမညမထင။ ထစကရမားမာလညးအလပအပထားမအေပၚအေၿခခ၍အလပ သမားခန႔ထားၿခငး ၿဖစၿခငးေၾကာင အၿမတမး (permanent) ၀နထမးဟ၍မရသ ေလာကရားပါးၿပး၊ ၿပငပအလပရာေပးေသာ အလပပြစားကမၸဏမား (employment agencies)အကအညၿဖငသာပတၿပတေပးခန႔ထားၾကသည။ အလပမရခနအလပ မဆငး ၾကရသၿဖင၊ ၀ငေငြပမနမရၾကပါ။ လေပါကသာမကႏစေပါကပငအလပ မဆငးၾကရေသာၿမနမာမားဒႏင ေဒးပင။ ကေကာငးေထာကမၾကသၿမနမာအခ permanent အလပ ရၾကသည။ ယငးရာထးရၾကသ မားကႏစၾကးသမားဆရာၾကးမားအရာကေရာကၾကသလေနာက ေပါကၿမနမာမားက၊လမးညႊနၾကသည။ အလပရရေရးေရလာေၿမာငးေပးလပႏငၾကသည။ ၿမနမာစကား ေၿပာသနညးပါးေသာအရပ ေဒသလပခြငတြငအလပလပၾကသၿမနမာတ႔အလြနမကႏာငယၾကရသည။ လမး ၿခားတ႔၏ႏငထကစးနငးမကခၾကရသည။ ထလမးၿခားဆသတ႔ကားမကဆကနႏငအခအာရသား တ႔ပငပါ၀ငၾကသည။ ၿမနမာတ႔ၾကးစးရာလပခြငမားတြငမ ၿမနမာလပ ငနးအဆငးေခါငးေဆာငကပငကယ လမးခငးၿဖစသၿဖငမကႏာသာေပးႏငၾက သၿဖင၊ ထလပခြငမးရၿမနမာတ႔ ေခါငးေမာ ႏငၾကသည။

ၿမနမာအမ ားစ တ ႔အ ၿခားလပ ကင ခ ြ င ရ ၾကေသာလပငနးမ း မ ားကား - စားေသာကဆငမား၊ သားသတရက သ႔စကရမား၊ လကကားႏငလကလအေရာငးဆငမးစ(အမားအားၿဖငလကားဆငမား) ႏင၀နေဆာငမ ေပးေသာစကမလကမႏင အသးအေဆာငပပးေရးလပငနးမးမား (လၿခေရး၊ ၿဖန႔ခေရး၊ ဓါတဆဆငစသည ၿဖင) က ဒတယတနးစားအမားစရသညကေတြ႔ရသည။

ရး လပငနးက သ ႔ေသာလပခ ြ င မ းတ ြင စားပ ြ ထင လပရေသာအလပမ း ၊ စမခန႔ခြမရာထးမားႏင သပၸ/စကမ နညးပညာ ႏငကနးမာေရးပညာေရးက႑တြင လပခ ြ င ရ ၾကသ ၿမနမာမ ားကားအသကငယရ ြ ယစဥေရာက ရ ၾကသမ ား ၊ ပညာသငၾကားခြင ရၾကသမား သာမားသည။ အရြယေရာကမေၿပာငးေရႊေနထင ေနာကလဆကဖတပါ။

- အယဒတာ

ၾကသၿမနမာမား အနားမကပႏငၾက။ ဤအတနးစားအလပအကငမ ားက တတယတနးလနညးစအၿဖစၿမနမာတ႔လပကငခြငရၾက သည။ အသကငယငယ ရြယရြယႏငဤႏငင၏ပညာေရးကသငယခြငရၾကသလငယမားႏငပခနးခငး ယဥ လက ၿမနမာသကလတ/ၾကးပငးတ႔မယဥႏငၾက။ အေတြးအေခၚၿဖတလတမ၊ စကားေပါကေရာကမ၊ အသပညာၾကြယ၀ မ ဟေသာစႏ နး တငးတာမ ေပတက ေကာလႊား ရနခကခလေပစြ။

အလပရငတ႔က ဤအား နညးခက မားကမကကြယၿပလက၊ စြနစားၿပးမမတ႔ကေကာလႊားေနရာေပးၿပးအလပခန႔ ႏ င ရနအေ ၿခကား လ ြန စ ြာနညးလ ဘသည။ ၾကားရဖန မ ားေသာဆင ေၿ ခ ကား “ လ ပ ခ ြ ငေ ဘး က ငးေ ရး ” (work safety reason) ဟေသာအေၾကာငး ၿပခကကားၿမနမာတ ႔လမခေနရေသာ အလပရ င တ ႔၏၀ ါး လး ရ ည ၾ ကး တ ခ ၿ ဖ စ မ နး မ သ ၿ ဖ စ ေနေပသည။ ယငးတခနတညး တြင ပင ၊ ထလပခ ြင၌အဂ ၤလပစကားတလးတေလမ ပငမေ ၿပာႏ င သအ ၿခား ဘာသာ ၿခားစကားေ ၿပာသ တ ႔အ ၿပ း မပ က ပနးပနေန ၾကေသာၿဖစအငမ းမားေတြ ႔ေနရသည။ ခ ၿပငးဘြယ ေကာငးေပစြ။

ထ ႔အၿပင အလပစတငရရ ၾကသတ ႔ ၾ က တ င သ ထား ၾ က သ ငေ သာအခကကား၊ စတငအလပ ၀ငလင ၀ င ခ ငး လ ပ ရ မ ည အ လ ပ ကား ၊ လ ပ သ က ရ င သ တ ႔ မ လ ပ ခ င ေသာအလပမ း ၊ ထသတ ႔မလပခင ေသာအခန ပငးတ ႔ကသာလပရမညမ ာ ၾကမးေသေပါကနးပါး ၿဖစသညဆသညအခကၾကးကပင။ ယငးအခက ကသးခၿခငး မရႏငေလ၊ ထအလပတြင ၿမၿမရနခကခေလပငဆသညကပင။

ၿမနမာအမားစတ ႔၏အလပရရေရး ႏငပါတသက၍မားယြငးေသာအသတခကား အလပတြငးရ အတြငးလအား အစ၊အလယ အဆး မခအား ကးလၾက ၿခငးၿဖစသည။ အတြငးလ၏သတငးေပး ခ ကအရအလပသစေပ ၚ ေ ၾကာငး သႏငေသာလညး၊ ထအလပခန ႔ထား ခ ြ င ရ ရ ေ ရး မ စ ၿ ပး ၊ အ လ ပ ၿ မေ ရး စသညတ႔အားလးသည၊ ကာယ ကရင မ မ တ ႔ အေ ပ ၚ ၌ သာ လး ၀ တ ညမ သ ည ဆ သ ည အ ခ က က ပ င ။ အ လ ပ တ ြ င မ မ က အ လ ပ ရ င က ၾ က က ႏ စသကေရး ၊ မ ကႏ ာသာ ေပးေရးက လကေဆာငပဏာေပးၿခငးၿဖငစညးရးႏငရနၿမနမာတ႔ၾကးစားၾကသည။ ၿမနမာၿပညတြငယဥပါးခေသာ ထလာဘေပးၿခငးနညးစနစက ၿမနမာတ႔အေမရကသ႔အေရာက ပါေအာငယ ေဆာငလာၾကဟနတသည။

ေခတ၏စနစဆးကၿမနမာတ႔ခ၀ါခရန ေမေလာၾကေရာထင။

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

809 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755

Ph. (626) 569 0868

[email protected]

NEW DREAM FLOWER

Fax. (626) 569 1818

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/

zHk;qufpHkprf;yg/


264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

tdrf?tcef;?vl&Sm

oma&;?ema&;rsm;

vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif

tcrJhaMumfjimEdkifygonf

626 506 9608

tdrfiSm;&ef&SdonfSingle Family Home for Rent

Torrance. CA 905023 Bedrooms, 2 Full Baths

Large Kitchen and Dinning Room

714-420-5255

0efxrf;tvdk&SdonfMalpitas, Bay Area, CA ရ ျမနမာ

စားေ သာ က ဆ င တ ြ င တာ ၀ န ထ မး ေဆာ င ရ န အ ခ န ျ ပ ည ႔ လ ပ ႏ င ေသာ ျမနမာဟငးခကအေတြ႔အၾကရ စားဖမ းႏ င ႔မးဖေခာင၀နထမးတဥးစ အလရပါသည။

လစာေကာငးမည။ Ph. 408 791 6737 408 945 1867

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

St. GeorgejrdKY? ,lwm;jynfe,f(vyfpfaA;*wfpfjrdKY ESifhZdkif,GefMum;)jrefrm/tar&duefydkif

pm;aomufqdkifwGif 0efxrf;tvdk&Sdonf/

tao;pdwfodvdkyguatmufygzHk;eHygwfodkYqufoG,fyg

St. George, UtahBurmese/American Owner

Hiring: cooks/helperIncome + Place to live provided

Call (702)596-8920

aMumfjim - Advertisements

tcef;az:tvdk&Sdonfလးခ ငးအမ ၊ အပခနး ၄ခနးတ ြင

၂ခနးလြတေနပါသျဖင ႔ အခနးေဖာ၂ဥး အလရ ပ ါသည။ေရခ းခ နး ၊ အ မသာ Share သးရမညျဖစျပး Baldiwn Park တြငတညရပါသည။

201, 605 Freeway မားႏင႔နးျပး အာရအစားအစာကနစဆငမားႏင႔နးပါသည။

626-715-1027

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJYusef;rma&;aqmif;yg;

ျမနမာဓေလ႔မ ာ အစားအစာဆရင ထမငးဆဆမးေရ ႊလငပနးန ႔ေပးပ ါ ဆ ျပး လသားကေလးငယအရြယကစလ ႔ ဆနန ႔ရငးႏ းေအာငေမ ြးထကေန မတဆက ေပးခ႔တ႔ဓေလ႔ရပါတယ။ တခါျမနမာရာဇ၀ငမာ သာလြနမငးတရားၾကးတငးခနးလည႔ ေတာ႔ ထမငးရညေတြသြနပစတ႔အမ းသမးက ထမငးရညဟာ ဘယလအဖးတနေၾကာငး သြနသငေပးခ႔ျပနပါတယတ႔။ ျမနမာအစားအစာမာေရာ အျခားအာရအစားအစာေတြမာပါ ဆနန႔လပတ႔မန႔ပသားေရစာေတြကလညး စလ႔ပါပ။

ဒဘကေခတေရာကလာျပနေတာ႔ ဆရစားတ႔ယဥေကးမႈက ထြနးကားလာျပနပါတယ။ ဆနကစားတ႔အတြက Carbonhydrate လ႔ေခၚတ႔ ကဆဓာတအျပငဗကတာမငတခ ႔လရေပမယ႔ တနေဆးလြနေဘးဆတ႔အတငး ကငဆာျဖစေစႏငတ႔ (အာဆငးနစ)Arsenic ဓာတကလ သတျပမဖ႔အတြက အေမရကႏငငထတ Consumer Reports မဂၢဇငးရ႔ေဆာငးပါးက ဘာသာျပနေဖာျပလကပါတယ။

2012 ေႏာငးပငး Consumer Reports ရ႔စစတမးမားအရ ဆနအမးအစား၆၀% န႔ ဆနမထတတ႔စားစရာအမးမးမာ Arsenic ပါ၀ငႏႈးက သသသာသာတငးတာလ႔ရတ႔အတငးအတာက ေရာကေနတယလ႔ဆပါတယ။ ဒသတငးေၾကာင႔ စားသးသေတြမာ ေမးစရာ၂ခရလာပါတယ။ ဘယဆနအမးအစားေတြက Arsenicပါ၀ငႏႈးနညးသလ။ အျခားေျပာငး၊ လး စတ႔ေကာကပသးႏေတြမာေရာ Arsenic ပါ၀ငမႈအေနအထားက အဒလပလား။

Arsenic ဆတာ ကမၻာ႔အေပၚယလႊာမာပါ၀ငတ႔သတတမးျဖစျပး Organic န႔ Inor-ganic (IO) ဆျပး၂မး၂စားရပါတယ။ Inorganic(IO)က ကငဆာျဖစႏႈးပမားပါတယ။ ပးသတေဆးေတြအသးျပတ႔အခါမာလညး Arsenic ဟာ ပတ၀နးကငေလထထက ပ႔ႏ႔လာႏငပါတယ။ ေရထေရာ၊ ေျမထမာပါရေနတ႔အတြက ၾကကေတြစားတ႔အစာမာလညး Arsenic ပါ၀ငပါတယ။ အ႔ဒ႔ထမာမ စပါးပငကေတာ႔ အျခားအပငေတြထက Arsenic ကစပယႏႈးပမားတယ။ လေတြအတြက Arsenic က တေန႔ပမာဏနညးနညးခငး စ ပမ နစားသးမတယဆရင ဆးအတကငဆာ၊ အဆတကငဆာ၊ အေရျပားကငဆာ၊ ႏလးေရာဂါန႔ ဆးခအမ းအစားနပါတ၂တ႔ျဖစတတပါတယ။ ပျပးသတထားစရာက အလမးေၾကာငးေရာဂါရသတခ ႔သာစားရတ႔ Gluten Free Food ေတြမာ ဆနပါ၀ငႏႈးမားတာမ႔ Arsenic အႏရာယသတထားစရာတခ ျဖစေနျပနပါတယ။

White Basmati Rice (ဘတစမာတဆနျဖ)- ကယလဖးနးယား၊ အႏၵယ၊ ပါကစၥတန၊ US မာ စကပးထတလပတ႔ဆရဆနတ႔မာပါ၀ငတ႔ IO ပမာဏက အျခားဆနအမးအစား ေတြထက ထက၀ကေလာ႔နညးပါတယ။

Brown Rice( ဆနည/ လးတးဆန)- Brown Rice မာ Arsenic ပါ၀ငႏႈးဟာ ဆနျဖမာပါ၀ငႏႈးထက ၈၀% ပမားပါတယ။ Arsenic ဟာ စပါးရ႔အျပငဘကအကဆး အလႊာမာ စေနတာမ ႔ ျဖစပါတယ။ ဆနျဖဖြတရင စပါးရ ႔အျပငဘကကအခြေတြက ခၽြတလကရတာမ ႔ Arsenic ပါ၀ငႏႈးက ဆနျဖမာ ဆနညထကေလာ႔နညးသြားတာ ျဖစပါတယ။ ဆနညဟာဆနျဖထက အာဟာရဓာတပျပည႔၀တာမ ႔ ဆနညစားတာ မရပခ ငဘးဆရငေတာ ႔ အႏ ၵယန ႔ ပ ါကစ ၥတနတ ႔ကလာတ ႔ ဆနည ကစားတာ အျခားေဒသေတြကလာတ႔ ဆနညထက Arsenic ပါ၀ငႏႈး၃ပ၁ပေလာ႔နညးပါတယ။

Consumer Reports ကေနျပလပတ႔စမးသပခကေတြအရ အေမရကႏငငက Arkan-sas, Louisiana, Texas ကထတတ႔ ဘယဆနအမ းအစားမဆမာ Arsenic ပါ၀ငႏႈးကအျမင ဆးျဖစေနပါတယ။ California ကထတတ႔ဆနျဖေတြမာ Arsenic ပါ၀ငႏႈးကေတာ႔ US အျခားျပညနယမားကထတတ႔ဆနျဖေတြထက ၃၈% ေလာ႔နညးပါတယ။

Organ ic ဆနလ ႔ေရးထားေပမယ ႔ စပ ါးပ ငေတ ြရ ႔ A rsen ic စ ပယႏ ႈးဟာ အတတဘျဖစတာေၾကာင႔ Organic Rice ဆျပး Arsenic ပါ၀ငႏႈးနညးတယလ႔မတယျပး နငးကနမစားၾကေစလပါ။

Gluten- Free- Grains ေတြျဖစတ ႔ Amaranth, Buckwheat, Millet, Po-lenta, Grits တ႔မာေတာ႔ IO Arsenic မပါသေလာကျဖစျပး Bulgur, Barley, Farro စတ႔ေျပာငးႏေတြမာေတာ႔ IO ပမာဏပါ၀ငမႈအလြနနညးပါတယ။ Quinoa မာလ IA Arse-nic ပါ၀ငႏႈးဟာ အျခားေျပာငးႏေတြအတငးျဖစေပမယ႔ တခ ႔ နမနာ Quinoa ေတြမာေတာ႔ IO ပါ၀ငႏႈးနညးနညးပမားပါတယ။

အထးသတျပရနမာ ၂၀၁၂ ေလ႔လာခကမားအရ ကေလးေတြဟာ Hot Rice Cereal (သ႔မဟတ) ဆနေခါကဆြမားရ႔ IO Arsenic ပါ၀ငႏႈးဟာ အျခားအစားအစာမားထက ပမားတ႔အတြက သပမားမားစားစား စားသးရနမသင႔ပါ။ ဆနေဆးရည(Rice Drink) ေတြမာလညး Arsenic ပါ၀ငႏႈးမားတ႔အတြက အသက၅ႏစေအာကကေလး ေတြဟာ မခငႏ႔၊ ႏြားႏ႔၊ ႏ႔မႈန႔ေတြအစား Rice Drink ေသာကသးဖ႔ လး၀မသင႔ေလာပါဘး။

၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ ၁၅။ Consumer Reports

ထးစအတငး ဒတစလလညး တတႏငသေလာက ေျပာလ႔ဆလ႔ ေကာငးမယ သတငးေလးေတြ စစညးတငျပလကရပါတယ ခငဗာ…။

ေအာငရလငးရပရင သရပေဆာင ေအာငရလငး ရ႕ လကရဆပငပစက ကတးေက ျဖစၿပး လာမယ ေမလပငးေလာကမာ ေနာကထပ

ပစ တစမး ထပေျပာငး သြားဖ႔ ရတယလ႔ သရပါတယ…။ဇာဂနာ

ဇာဂနာ ရပရငျပနရကေတာမယ ဆတ သတငး ထြကလာပါတယ…။ ေအာတဘရင လ႔ အမညေပးထားတ ရပရငမာ သရပေဆာငမာပါတ…။ လရးေပမယ ဘနးမရးတ ဘရငအျဖစ ဇာဂနာက သရပေဆာငမာပါတ…။ ေကာေကာဗ န႔ အေခာပ တ႔လညး ပါ၀ငမယ ဒရပရငက ဒါရကတာ ညညထြနးလြငက ရကကးေပးသြားမာပါတ…။

စးျမတသဇာဆရာမ ၀ငး၀ငးလတ ရ႕ အခစရ႕ ေနာကဆကတြစာမကႏာ ၀တက စကငးနက ရပသအတြက ဒါရကတာ၀ငးက

ဇာတလမးတြအျဖစ ဖနတး သြားမယလ႔ သရပါတယ…။ အဓက သရပေဆာငေတြ အျဖစ ႏငးႏငး န႔ စးျမတသဇာ တ႔က ပါ၀င သရပေဆာငသြားၾကမယလ႔ သရၿပး စးျမတသဇာ တစေယာက အဒ ဇာတလမးတြအတြက ကယအေလးခနေလာခလကရေၾကာငး သရပါတယ…။

ေဇာ၀ငးထြဋေရာကာႀကး ေဇာ၀ငးထြဋက သႀကၤန လမးမႀကးေဘးမာ ေဖာေျဖတာမးေတြ မလပခငေတာဘးလ႔ ဆလာပါတယ…။

မႏစက ၿမငေဟ၀န ပနးျခထမာ ေဖာေျဖခၿပး ျပညလမးကေတာ ၿငးေငြ႔ လာပါၿပ တ…။ ဒႏစလညး လငးလငး၊ ခစသေ၀၊ ဂလတ၊ ဘဘ တ႔န႔ အတ ေခာငးသာမာ ေဖာေျဖမယလ႔ သတငးရရပါတယဗာ…။ ေအာ…ၿမ႕ျပက စတကနသြားတ သေဘာေပါဗာ…။

ရသြင ႏငးဆလငးမား စးရးန႔ ေအာငျမငခဖးတ အဆေတာ ရသြင က ခငဗားတ႔ မတမၾကဥးမာေပါ…။ စေပၚကာစက

ေဇာ၀ငးထြဋ န႔ တစသတညးလ ထငခ ရေပမယ ေနာကပငး ကယပင အသန႔ ဟနက ထေထာငႏငခတ အဆေတာ တစေယာကျဖစပါတယ…။

ငတေကာငျဖစေနခရာကေန ၿပးခတ ေစာဘြ႕မး အမတတရ ရးမာ သခငးတစပဒ ၀ငဆသြားခတာက ေတြ႕ခရပါတယ…။ မေကြးတငး မငးလၿမ႕မာ စားေသာကဆင န႔ စငတငေတးဂတက လပကငေနပါတယတ…။ ၂၀၁၆ မာ အႏပညာ သကတမး ၂၅ ႏစျပည လကဖရး က အငပါယာေတးဂတ န႔ တြဖကကငးပသြားမယလ႔ ဖြငဟ ေျပာၾကားလာပါတယ…။

မငးဥး ပပေႏြးေႏြး အကယဒမ ဆရင မငးဥး တစေယာက သႀကၤန၀နးကငေလာကမာ လကထပၿပး သငယခငးမားန႔အတ

ႏငငျခားက ဟနးနးမြနးၾကမယ ဆပ…။ နားစြနနားဖား သတငးေနာ…။ ခငယၾကေပါဗာ…။ ျမနမာျပညသနးတန

စပ ါ၀မး ကနတကပငရ င ေဒၚစနးစနးရ က ျမနမာျပညသနးတန ႀကး အသကႀကးသြားတာ ႏ ေ ျမာတယလ ႔ ေျပာၾကားလာပါတယ…။ ၿပးခတ ျမနမာျပညသနးတနႀကးရ႕ ခစရးဇား 5 ရးရ႕ အဓက စပြနဆာဟာလညး စပါ၀မးကနတက ျဖစပါတယ…။ ကသနးတနက ခစၾကသမား စပါ၀မးမာ ေစး၀ယၾကပါဗာ…။

ထားထကထကMiss ထားထကထက က ေကာငးသားေတြက အၾကမးဖက ႏမနငးတာေတာ လး၀ လကမခပါဘး။ အဒလပရပက

ဆန႔ကငပါတယ လ႔ ထတေဖၚ ေျပာၾကားလကပါတယ…။မးမးခ

ထးအယလငး န႔ ကြာရငးလကၿပး ျဖစတ မးမးခက သမတ႔ ရ႕ သမးေလးန႔ ဖခငျဖစသတ႔ ေတြ႕ဆမန႔ ပတသကၿပး သမးက ဥပေဒက သတမတထားတ အတငးပ ေပးေတြ႕ပါတယ…။ တျခား အခနေတြမာေတာ ေပးမေတြ႕လပါဘး လ႔ အငတာဗးတစခမာ ေျပာၾကားသြားပါတယ…။

သားေလးေတြေဖေဖ ကသာေကာငး န႔ ေမေမ မယလဒ တ႔ရ႕ သားဥးေလး က ဧျပလ ၃ ရကေန႔က ရနကန ဗဟအမ းသမး ေဆးရႀကးမာ

ေမြးဖြားခပါတယတ…။ အဒလပ ေဖေဖ မငးေမာကြနးန ႔ ေမေမ သဥၹာလင တ႔ရ႕ တတယေျမာက သားေလးက မတလ ၂၉ ရကေန႔မာ

ေမြးဖြားခပါတယဗာ…။စငးစငးခမးလင

ၿပးခတ ၁၀ ႏစ လး ေမြးေန႔ ရးလပႏငတအထ ေအာငျမငမ ရရခတ ကေရႊ စငးစငးခမးလငတစေယာက ဒႏစေမြးေန႔ ကေတာ ေမြးေန႔ နာမည မတတေတာပ ရးပြတစခကေတာျဖင ကငးပသြားမယလ႔ ဆပါတယ…။

ရးနာမညက April 10th Show လ ႔ အမညေပးထားၿပး ပြတစ၀ကလးကေတာ စငးစငးက သဆမာျဖစပါတယ…။ ကနတ ပြခနတစ၀ကကေတာ သငယခငးေတြျဖစတ Snare ၊ ဘနနျဖး၊ ကက၊ စးႀကး၊ မစႏၵ၊ နႏၵစငး၊ ေကာငးျမတ တ႔က သဆၾကမာျဖစပါတယ…။ လကမတတစေစာင က ကပ ၉၀၀၀ ႏနး သတမတထားတယလ႔ ဆပါတယ…။

ထကထကအဆေတာ ေတြ ရပရင ရကတာ အထးအဆနးမဟတေတာ တ ေခတႀကးထမာ ၂၁ ႏစ ရ ၿပလ႔ အတအလငး

ေၾကညာထားတ Bobby Soxer ထကထက တစေယာက မငးသမးလပလာတာက ေတြ႕ရပါတယ…။ မငးသားလမငး န႔တြဖကလ႔ အာရႊးတ ကက ဆတ ဇာတကားေလးက ခစတ မကစန႔ ၾကညေပးၾကမယဆရငျဖင အဆငေျပမာပါ လ႔ ထကထက ေလးက ဆလာပါတယ…။ အကယဒမ ဆႀကး ဆြတခးႏငေသာ သရပေဆာငတစေယာက ျဖစပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ…။

ကေမာငေမာင (မဥၹမလငး) ၁၉၉၅ ခႏစ မတလ ၂၂ ရကေန႔က ကြယလြနသြားခတ ကေမာငေမာင (မဥၹမလငး) ရ႕ အႏစ ၂၀ ေျမာက အလြမးပြက

စစကငး ေခာင တစခ မာ ကငးပခၾကပါတယ…။ ေသေသာသ ၾကာရငေမ ဆတ စကားကေတာျဖင ကေမာငေမာငတ႔လ အႏပညာ သမားေတြအတြက မမနပါဘးလ႔

ေဇာဒက တကခငမပါတယဗာ…။ ကေမာငေမာင ေကာငးရာသဂတမာ ေပာရႊငခမးေျမပါေစဗာ…။ေအးျမတသ

ဆပင ပစ အသစ ေလး န ႔ လနးေနတ ေအးျမတသေလးတစေယာက အခတေလာ ပရဟတ အလပေတြဘက အားပါေနတာက သတထားမပါတယ…။ ကြမလၿမ ႕ အထ သြားေရာကၿပး စစေဘးေရာငျပညသေတြက စတဓါတခြနအားေတြ ေပးရငး အေရးေပၚ ေသြးလေနတ ကယ၀နေဆာငအမးသမးတစဥးအတြက ေသြးလဒါနး ျဖစခပါတယတ…။ သာဓ…၊ သာဓ…၊ သာဓပါ ေအးျမတသေရ…။

ေရႊစငကြႏပတ႔၏ အခစေတာမေလး ေရႊစငတစေယာက ဒႏစသႀကၤနမာ မညသည အမးသားကမ ဒကၡ မေပးေတာပ သလင

မာရတ ေကာငးတကတစခမာ တရားစခနး ၀င ၿပး ကသလေကာငးမေတြန႔ ျဖတသနးမယလ႔ သတငးရရပါတယဗာ…။ သႀကၤနၿပးရငေတာ ျပညပခရးစဥတစခ ရေနတယ ဆတ အေၾကာငး…။

တငဇာေမာတငဇာေမာ ရနကန ျပနေရာကေနပါတယ…။ ၿပးခတ ၂၀၁၄ ေမလတနးက MRTV 4 အတြက ရကကးထတလႊငခတ

ျမငမးေအာင န႔ တငဇာေမာ အေခြက ၂၀၁၄ လကေဆာင အမညန႔ ALBUM အျဖစ ထတေ၀ဖ႔ စစဥခေပမယ အခအထ ထြကလာႏငျခငးမရေသးပါဘး။ အခ ေနာကကတလကေဆာင လ႔ အမညေျပာငး ထတေ၀ဖ ႔ စဥးစားေနတယလ႔ သရပါတယ…။

စရတမးျမင မငးသမးေလး စရတမးျမင တစေယာက ခစသ (အဆေတာ အဘြငးလ႔ထငပါတယ) န႔ လသရငၾကားတြခၾကရာက

အခ ျပတသြားပါၿပတ…။ အဒလ ခစသန႔ ျပတသြားခနမာ သမဘကက ရေနခေပးၿပး သမက အားေပးခၾကတ ပရသတက ေကးဇးတငပါတယလ႔ စရတမးျမငက ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယဗာ…။

ဆနးသစလ၀ါးခယမ ရေမာင ႀကးရ႕ ေျမး အဆေတာ ေမရြက၀ါရ႕ သမး ဆနးသစလ လ႔ အမညရတ ကေလးမေလးကလညး အႏပ

ညာလပရားမေလးေတြရေနပါတယဗာ…။ စး ရး သ ြ ငး ဖ ႔ စ စ ဥေ ဆာ င ရ ြ ကေ န ၿ ပး သ ႔ အေ မ သ ခ ငးေ တ ြ ကေ တာ သး ေ လး ပ ဒ

ေလာကသာထညသြငးသဆသြားမယလ႔လညး သရပါတယ…။ အခေလာေလာဆယ သႀကၤနမာေတာ ေဇာ၀ငးထြဋ တ႔ န႔ ေခာငးသာမာ သဆေဖာေျဖမာပါတ…။ ဆနးသစလ တစေယာက ဆနးသစေသာ လမငးႀကး ျဖစႏငပါေစဗာ…။

ခြနးဆငေနျခညခြနးဆငေနျခည တစေယာက ေမာ၀ငသမနးကား ဆတ ရပရင ဇာတကားက ရကကးေနတာ ခငဗားတ႔ သၿပး ျဖစၾကမာပါ…။ ယးဒယား မ ာသြား ၿပး ကားအစစေတြ န ႔ ရကကးေနပေတြကလညး သမရ႕ Facebook စာမကႏ ာေပၚမ ာ

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

ေတြ႕ျမငေနရပါတယ…။ အခ အဒ ကား ပ 3D အယနေမးရငး ျပလပေရးဆြသ ကဘဘၾကည န႔ ခြနးဆင

ေနျခညတ႔ အဆငမေျပ ၾကဘးလ႔ သရပါတယ…။ ကဘဘၾကည ျပလပေရးဆြေပးခတ ကား ပ ဟာ မပျပငေၾကာငး မဒယာမားသ႔ ထ ကားပအား ျပသၿပး ပျပငသညဟ ေျပာလင လကကနေငြ တစ၀ကက ေပးေခမည မပျပငဘး ဆပါက စရေငြ တစ၀ကက ျပနေပးပါဟ ခြနးဆငေနျခညက ထတေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ…။

အဒါန ႔ ပတသကလ႔ ကဘဘၾကညဘကက လညးတန ႔ ျပနေျပာဆမ ေတြ ရခပါတယ…။ ယထားတစရေငြ ျပနေပးမယ…၊ ေရးဆြေပးခတကား အရပေတြ ျပနေပးပါ...၊ တစကဒမ သးစြခြင မေပးပါဘး…၊ သးစြတာ ေတြ႕ရင တရားစြမယ လ႔ ဆပါတယ…။ ေမာ၀ငသမနးကား ရပရင ရ႕ ဒါရကတာ ျဖစသ ေမာငမးမငး ဘာေျပာမလဆတာ ေစာငၾကညၾကရမယ သေဘာေပါဗာ…။

ေျပတဥးတ႔ ျမနမာ ရပရငမငးသားေတြကလညး ႏငငျခားက ေတာင ကမးလမးလာတအ

ထေအာငျမငမရေနပါတယဗာ...။သးထပကြမး အကယဒမ ေျပတဥး က ထငးႏငငက ထတလပေရးတစခကသရ

ကားရကဖ႔ကမးလမးခပါတယတ...။ေျပတဥးက သရေခာ...ေခာလ႔မားလားမသ...။ေနာကထပလညးအကရငကားတစကားဖ႔ ကမးလမးထားေသးတယဆလား...။ေျပတဥး ဘကကေတာ ခကျခငးႀကး လကမခေသးပအကတငခေန...အ..အ..

ဇာတညႊနးေတာငးထားတယဆလား...။ေဟးေဟး...။ေစစပေသခာတ သေဘာေပါဗာ...။အဒလ ကမးလမးခရတာက ေျပတဥးက ျမနမာလမ းတစေယာကအေန

န႔ဂဏယပါတယလ႔ ထတေဖၚ ေျပာၾကား သြားပါတယဗာ...။ျမနမာပရသတေတြကေတာ ေျပတဥး သရကားက အားေပးဖ႔ ေစာငေနၾကတယ

ဆ လား . . . ။ ထ ငး ထ တ လ ပ သေ တ ြ အေ န န ႔ ထ ငး ပ ရ သ တ က ရ ည ရ ြ ယ သ လား ျ မ န မာ ပ ရ သ တ က ရ ည ရ ြ ယ သ လား ဆ တာ က ေတာ ကြနေတာမးႀကးလညးမေလာကတတပါဘးခငဗာ...။

qefeJYtmqif;epf tEÅ&m,foif;jr&D


37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

aMumfjim - Advertisements

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(uqkefv 1376=1377) May 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday

myanmar gazette may 2015 no77

Documents