myanmar gazette july 2015 no79

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

July 2015 | Vol. 3/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April | No. 79

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

ww

w.iN

apaWine.com

(707) 254-9988Contact@

iNapaWine.com

Bay Area r[mtwmoMuFef

Burmese American Medical As-sociation ၏ Annual Meeting

and Summer Dinner 2015 က ၂၀၁၅၊ ေမလ၃၀ရကေန႔က Rosemead ရ 888 Seafood Restaurant တြငကငး ပ ခ ႔ ရာ အ သ ငး ၀ င မ သား စ မ ား ၊ အထးဧည႔သညေတာမား စစေပါငးဧည႔ပရသတ၁၅၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားမ းအ ျဖစ ေဒ ါကတာ ေကာမးမေဆာငရြကျပး အထးဧည႔သည ေတာအျဖစပါေမာကၡေဒါကတာသနးေအးႏင႔ ေဒါကတာ ခငအနးခစတ႔တကေရာက ခ႔ၾကသည။

BAMA ဥက ဌေဒ ါကတာသနး ဥးမ အမာစကားေျပာၾကားရာ ၂၀၁၅၊ ဧျပ၄တြင ကငးပခ ႔သည ႔ Residency Seminar ကတကေရာကသ ျမနမာဆရာ၀န၁၇ဥးမ ၆ဥးမာ ယခႏစ Residency Program ၀ငခြင႔ရရခ႔သျဖင႔ ၀မးသာဂဏယေၾကာငး၊ Southern California Burmese Associa-tion ၏ ၁၃၇၇ သၾကၤနပြေတာတြင BAMA အေနႏင႔ ပးေပါငးဆငႏႊခ႔သည႔အေၾကာငး၊ ယခႏစဆနးပငးက ကြယလြနသြားသည႔ BAMA ဥကဌေဟာငး Dr. Anthony L e e အ တ ြ က ၀ မး န ညးေ ၾ ကာ ငး ႏ င ႔ သ၏ BAMA အသငးလႈပရားမႈမားတြင လရ ႊငေတာ၊ ယမနႏ စညစာစားပ ြတြင ေနာကဆးအေနနင႔ လကရညတျပငတညး သခငးအဆတ႔ျဖင႔ပါ၀ငေဖာေျဖခ႔သည႔အေၾကာငးအမတတရစကားေျပာၾကားျပး လာမည ႔ႏ၀ငဘာတြငကငးပမည ႔ Fa l l D i n n e r သ ႔ တ ကေ ရာ က ရ န ဧည ႔ပရသတမားက ဖတၾကားခ ႔သည။ ထ႔ေနာက Dr. Thomas Lee မ Election အေၾကာငးေျပာၾကားသည။

ယခႏစ BAMA ဥကဌသစအျဖစေရြးခယ တငေျမာကခရေသာေဒါကတာခင ျမင ႔မ ႏႈတခြနးဆကစကားႏင ႔ေကးဇးတငစကားေျပာ ၾကားခ ႔ ျပး

San Francisco Bay Area ျမနမာမသားစမား၏ ၁၃၇၇၊ ျမနမာႏစသစကးမဟာသ ၾကၤနပြေတာက ၂၀၁၅၊ ေမ၂၄က Union City ရ Kennedy Park တြငကငးပခ႔သည။

Myanmar Community and Culture Center ျဖစေျမာကေရးအတြက Bay Area ေနျမနမာမသားစမားက ၂၀၀၉ခႏစမစတငျပး ရပေငြပြေတာမားကငးပခ႔ရာ ၂၀၁၂မစ၍ " ဆနဖရနစစစကေဘးဧရယာျမနမာကြနျမနတ သၾကၤနပြေတာ" အမညျဖင႔ Kennedy ပနးျခတြင၂၀၁၃၊ ၂၀၁၄ႏင႔ ယခ၂၀၁၅ ႏစတ႔၏မဟာသၾကၤနပြေတာက ေအာငျမငစြာကငးပခ႔ျခငးျဖစသည။

ယခႏစအခမးအနားမးအျဖစ Adrian Zaw ႏင ႔ မယြနးယြနးတ႔မေဆာငရြကျပး အဖြင႔သခငး ခမးေျမ႔ပါေစ က နန၀ငးေရႊ၊ ဗဒၶသရဏဂစၦာမက ကေမာငေမာငသနးတ႔မ ဂတမးကခငစး၏ Aurora Band တးခတမႈႏင႔တြျပး သဆေဖာေျဖသည။ ထ႔ေနာက Theravada Dhamma Society and Burmese Community

Burmese American Medical Association(BAMA)

Annual Meeting & Summer Dinner 2015

Burmese American Dental Association(BADA)

14th Auunal Banquet DinnerBurmese American Dental Association ၏ 14th Auunal Banquet Dinner က

၂၀၁၅၊ ေမ၂၄က South San Francisco ရ Grand Palace Seafood Restaurant တြငကငးပရာ အထးဧည႔သညေတာ အျဖစ ျမနမာႏငငမေရာကရလာေသာ သြားဘကဆင ရာေဆးတကသလ(ရနကန)၊ ေမးရးႏင႔ခတြငးခြစတပညာဌာနပါေမာကၡ(ျငမး)ေဒါကတာကကေမာင အပါအ၀ငသြားဆရာ၀နမသားစမားစစေပါငး၂၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။ အခမးအနားမးအျဖစ ေဒါကတာထြနးလႏင႔ ေဒါကတာဖးပြင႔ဟနတ႔မေဆာငရြကသည။

အသငးဥကဌသစေဒါကတာမမမငး (Endodontist) မ ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာ ၾကား ျပး BADA အသငးအားကစား ျ ပ ငပ ြ မ ားတ ြ င ဆရရ သမ ား ျဖ စ ၾကေသာ လကဆင႔ကမးေျပးပြပထမဆရ Dr. Min Lwin, Dr. Ada Zaw, Dr. Aung Myo Thant, ဒတယဆရ Dr. Pyi Soe, Dr. Nilar Thein, Dr. Nyi Nyi Win, တတယဆရ-Dr. Tin Tin Htwe, Dr. Janessa Oo, Dr. Phuu Pwint Han , စားပြတငတငးနစျပငပြပထမဆရ Dr. Gilbert Lay, Dr. May Kyi Khine, ဒတယဆရ Dr. Aung Myo Thant, Dr. Ada Zaw, တတယဆရ

pmrsufESm 2 odk h

သၾက

ၤနပြမ

သၾက

ားမင

း ဓ

ာတပ

- Milt

on Y

ang(

Farm

ers

Insu

ranc

e)

BADA

သြား

ဆရာ

၀န မ

သား

စ

ဓာတ

ပ - M

ilton

Yan

g(Fa

rmer

s In

sura

nce)

BAM

A Ex

ecut

ive C

omm

ittee

(201

5-20

16) h

ttp:/

/bam

ausa

.org

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

http://dawyee.comMonterey Park, CA 91775 USA

US တြငေနသမားအတြက US FDA လငစငရေဒၚရထတကနမားႏင ျမနမာျပညမတငသြငးေသာကနေျခာက၊စားဖြယရာမား လကလ/လကကား၀ယယရရႏငပါသည။ LA ပ ေ ၾကာ လည းOnl ine မ မ ာယႏ င သည။

[email protected] Free Shipping OnOrders Over $75Offer Val id for US Res idents ONLY!

မ သက ၾကး ပေဇာပ ြအစအစဥတ ြင ဘးဘ ြား မ ား က ကနေတာ႔ခ ႔ ၾကသည။ အထးဧည႔သညေတာမားအေနျဖင ႔

Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci, Vice Mayor Vice Mayor Jim Navarro, Councilmember Pat Gacoscos, Daily City Councilmember David Canepa, El savador Council General Anna Valentine, Los Angeles ျမ႔ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာေကာငစစ၀နခပခပရး၊ ေကာငစစ၀နခပ ဥးေအာငေကာဇႏင႔ဇနး၊ ေကာငစစဝန/ ဒတယအတြငးဝန ဦးေစာမးေစာ ႏင ႔ သရးအပေဒၚညလြငကတ ႔တကေရာကခ ႔ ၾကျပး ဧည ႔သညေတာမားမ မတဆကစကားေျပာၾကားခ ႔ ၾကသည။ ေစတနာရငမသားစမားမလညး ျမနမာအစားအစာမးစက Myanmar Comminty and

Cultural Center အတြကရပေငြလဒါနးရန လဒါနးခ႔ၾကသည။ ထ႔ေနာက ေတးသရင ဇယဓ၊ ဘာဘရာရး

တ ႔ ၏ မ နးေ တာ င ရ ပ ခ သ ခ ငး အ ဆ ၊ အထးဧည ႔သညေတာမား၊ ျမနမာမသားစ မ ား ၏ အ ဆ အ က ျ ဖ င ႔ အ ခ မး အ နား က ဖ ြ င ႔လ စ ခ ႔ ၾကကာ ျ မ နမာသ ၾက ၤ န ရး ရာ သၾကားမငးမႏႈတခြနးဆကျခငး အစအစဥက တငဆကခ႔သည။ ၂၀၁၅ San Francisco Bay Area သၾကၤနျဖစေျမာကေရးအစအစဥကယ စား ေဒၚျမေရႊျမငမေကးဇးတငစကားေျပာၾကားခ႔ျပးေနာက ေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင ေတးသရငနန၀ငးေရႊ၊ ဇယဓ၊ ဘာဘရာသး၊ ျမ ႔ခအဆရငမား၏သၾကၤနအဆ၊ အကမား ႏင႔ေဖာေျဖတငဆကခ႔၍အျပညျပညဆငရာ၀တစားဆငယငမႈျပပြက တငဆကခ႔သည။ ျပးေနာက "ႏ ႈတခ ြနးဆက" သခငး ကစ ေပါငးသဆ ၾကျပးေနာက အခမးအနားက ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။

ျမနမာကြနျမနတႏင႔ ယဥေကးမႈစငတာက ၂၀၁၄၊ ဇြနမစတငဖြင ႔လစႏငခ ႔ ျပး လစဥအခနးငားခႏင ႔ေရ ႔လပငနးစဥမားအတြက ရပေငြမား လအပေနေသးသညဟသရရပါသည။ ျမနမာမ းဆကသစကေလးငယမားယဥ ေကးမႈသငတနးက ဇြနလ၂၁ရကတြငစတငဖြင႔လစမညျဖစျပး ဇလင၁၂ရကေန႔တြငလညး အထကတနးေအာင၊ တကသလဘြ႔ရမားဂဏျပပြႏင႔ လပငနးခြင၀ငေနသမားႏးေႏာ ဖလယပြမားကငးပမညျဖစသည။

ျမနမာအဖြ႔အစညးမားအတြကစေ၀းရာျဖစျပး လထအသေပးပညာသငတနးမားဖြင႔လစပ႔ခေနသည႔ ျမနမာကြနျမနတႏင႔ ယဥေကးမႈစငတာက လဒါနးပ႔ပးလသမားသည [email protected] 1320, Decoto Road, #160, Union City, CA 94587 သ႔ဆကသြယလဒါနးႏငၾက၍ One Myanmar Community သည 501(c) 3 ရအဖြ႔အစညးျဖစရာ Tax Return အတြကReceiptမားျပနလညထတေပးသြားမညဟ သတငးရရပါသည။

သၾကၤနပြအငတာဗးမားက www.AZmTV.com တြငၾကညႏငသည။

ေနာက ဘ႑ာေရးမးေဒါကတာဥမၼာ၀ငးမ Finacial Report ကတငျပသည။ ထ႔ေနာက ေဒါကတာစစလႈငမ Community လႈပရားမႈတြင ပါ၀ငခ႔ၾကသည႔ Danial Oo ႏင႔ မစႏၵ၀ငးခငတ႔က ဂဏျပမတတမးမားေပး

အပခ႔သည။ ေဒါကတာသနးဥး၊ ေဒါကတာျမမ းေအးႏင႔ေဒါကတာသနးေဆာငလငးတ႔မ Academic Achievement Award က USMLE စာေမးပြမားတြင ထးခၽြနစြာေအာငျမငခ႔သည႔ ေဒါကတာသသ၀ငး၊ ေဒါကတာျဖးသဇငျမင႔၊ ေဒါကတာညမေအး၊ ေဒါကတာဖးပြင႔နႏၵာ၊ ေဒါကတာခငစနေအး၊ ေဒါကတာမးမမ၀သနတ႔က ဂဏျပဆမား ခးျမင႔ခ႔သည။ Residency အေတြ႔အၾကႏင႔ေကးဇးတငစကားက ေဒါကတာစျမတပငမ ေျပာၾကားျပး အထးဧည႔သညေတာပါေမာကၡေဒါကတာသနးေအးမ ႏႈတဆကအမာစကားေျပာၾကားခ႔သည။

ထ ႔ေနာကေဖာေျဖေရးအစအစဥကစတငရာ အခမးအနားမးအျဖစေဒါကတာေ၀ေ၀စးမေဆာငရြကျပး ေရးဥးစြာ ေတးေရး ျမနမာျပညသနးတန၊ ကေမာငေမာငတ႔ေရးသားေသာ BAMA ရ႔ေစတနာသခငးက BAMA အသငးသားမားမ စေပါငးသဆသည။ Keyboard ေဒါကတာခငျမင႔၊ ေဒါကတာခစခင၊ Lead Guitar ေဒါကတာမငးေဆြ၊ Bass Guitar ကမးညြန႔၊ Drum ကတငေမာင၀ငး၊ Percussion ကရစးတ႔တးခတေသာ ဥကဌသစေဒါကတာခငျမင႔၏ေတးဂတအဖြ႔ ႏင႔တြဖကျပး ေတးသရငနန၀ငးေရႊႏင႔ ေတးခစသ ၀ါသနာရငဆရာ၀နမားမသဆေဖာေျဖကာ ည၁၀နာရ ခန႔တြင မနးေတာငရပခသခငးကစေပါငးသဆၾကျပး အခမးအနားကေအာင ျမငစြာရတသမးခ႔သည။

အသငးဥကဌတာ၀နက လႊေျပာငးေပးခ႔သ ေဒါကတာသနးဥးမ " BAMA အသငးမာ ပါ၀ငၾကသေတြက ေကးဇးတငပါတယ။ အသငးရ႔လႈပရားမႈေတြမာ လငယမးဆကသစဆရာ၀နမားအတြက တတႏငသေလာက လပေပးႏငတာေရာ၊ လငယေတြပါ၀ငႏင တာကေတြ႔ရတာေၾကာင႔လညး ၀မးသာပါတယ။ ျမနမာကြနျမနတ လႈပရားမႈေတြမာ ပါ၀ငႏငတ႔အတြကလညးဂဏယပါတယ။ " ဟလညးေကာငး၊ ဥကဌသစေဒါကတာခငျမင႔မ " ဒေန႔ညစာစားပြက ေအာငေအာငျမငျမငစညစညကားကားကငးပႏငတ႔အတြက၀မး သာပါတယ။ BAMA အသငးၾကးဆကလကေအာငျမငဖ႔ ကေနာတ႔ဆကၾကးစားပါမယ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

Dr. Soe Hla-ing, Dr. Lamin

Tayar, တငးနစျပငပြပထမဆရ Dr. Khin Myint Aung/Dr. Pyi Soe, ဒတယဆရ Dr. Harry Shaw/Dr. Soe Hlaing, တတယဆရ Dr. Min Lwin/Dr. Htein Lin, ေဂါကသးရကျပငပြပထမဆရ Wil-son Chan, ဒတယဆရ Brian Zaw, တတယဆရ Dr. Thein Htut Aung, ဘးလငး ျပ ငပ ြ(အမးသား) ပထမဆရ Dr. Aye Min, ဒတယဆရ Dr. Zaw Min Thu, တတယဆရ Brian Zaw, ဘးလငးျပငပြ(အမးသမး) ပထမဆရ Savannah Thaw, ဒတယဆရ Ni Ni Thaw, တတယဆရ Allison Chan တ႔က ဆအသးသးခးျမင႔ခ႔သည။

အခမးအနားကငးပေနစဥအတြငး ဧျပနေပါငလငေဘးေၾကာငဒကၡေရာကေနသမားအတြကရညရြယ၍ေငြေၾကးလဒါနးၾကျပးေနာက သြားဆရာ၀န မသားစမား၏ ေတးသသာေဖာေျဖမႈမားႏင႔အတ ညစာ အ တ စား သး ၾ က ရ ငး ည ၁ ၀ နာ ရ ခန႔တြင အခမးအနားကေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။

Standford တကသလတြင Visiting Scholar/ WHO-HRP Career Develop-ment Fellow, Asia Health Policy Program အတြက ျမနမာႏငငမေရာကရလာေသာ ေဒါကတာျဖျဖသငးေဇာ M.B,B.S, Ph.D သည ၂၀၁၅၊ ေမလ၂၆ရကေန႔က ျမနမာႏငင၏ကနးမာေရးစနစအသြငကေျပာငး ျခငးအေၾကာငးက " Are the current changes promising?" ေခါငးစဥျဖင ႔ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခ႔သည။

U.S.-Myanmar Engagement Conference က ၂၀၁၅၊ ေမ၂၉က အငဒယာနာတကသလ (IUPUI) ၊ Indianapolis ၌ ၂၀၁၅၊ ေမ၂၉က ကငးပခ႔ရာ အစးရအရာရမား၊ ပညာရငမား၊ စးပြားေရးႏင႔ လမႈအသငးအဖြ႔မားေခါငးေဆာငမား၊ ျမနမာႏငငႏင႔အေမရကားမတာ၀နရသမားႏင႔ နယးေယာကျမ႔၊ ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာအျမတမးကယစားလယ ဦးေကာတငအပါအ၀င ဧည႔သညေပါငး၁၅၀တကေရာကခ႔ၾကသည။ ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာအျမတမးကယစားလယ ဦးေကာတငမ မန႔ခြနးေျပာၾကားခ႔ျပး ေဒၚေအာငဆနး

စ ၾကညမအထးမန ႔ခ ြနးဗ ြဒယ၊ USAID ျမနမာမစရငအၾကးအက ခရစစမလဂငမ ျမနမာအေမရကားဆကဆေရးအေျခအ ေနမနကထငဟပသည႔ မန႔ခြနးအသဖငကေပးပ႔ခ႔သည။

ပငနယေဆြးေႏြးပ ြ၃ခမ ဘသေဘာ တညခ က၆ခ ကက ရရ လာခ ႔သည ။ ပ င တ င ပ ါ ၀ ငေ ဆ ြးေ ႏ ြး သ မ ား မ ာ အယနအမေဂးလမာ(ယအကစကနသြယ ေရးဌာန) ၊ ေဒ ါကတာန ကးလပစဖယရာေလ(ၾသစေၾတးလအမ းသားတက သလ)၊ ဒယနေကး(ယအကစေအအငဒ)၊ ေအး စ ႏ ၵာ လ ြ င ( ျ ပ ညေ ထာ င စ ျမနမာႏငငသရး ၊ ၀ါရ ငတနဒစ)၊ ေဂးမာ တ င ( ယ အ က စ အာ စ ယ မ စး ပ ြားေရးေကာငစ) ၊ ဟနေယာငေ၀(ဥေရာပ-ျ မ န မာ ရး ) ၊ ေဒ ါ ကတာနယရ ငေပ ါ င ကစဂငတ႔ျဖစသည။

ဓာတ

ပ- B

urm

ese

Amer

ican

Com

mun

ity In

stitu

te In

c. U.S.-Myanmar Engagement ConferenceIndianapolis jrdKYwGifusif;y

အခမ

းအနာ

းမးA

dria

n Za

w ႏ

င႔ မယ

ြနးယ

ြနး၊ ဓ

ာတပ

- Milt

on Y

ang

သက

ၾကးမ

ားအ

ားျမ

နမာဓ

ေလအ

ရပေဇ

ာကနေ

တာၾက

စဥ ၊

ဓာတ

ပ - M

ilton

Yan

gသ

ၾကၤနပ

ြမ လ

ပျဖ

တစ၊

ဓ

ာတပ

- Milt

on Y

ang

oMuFefzGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyfaepOfa'gufwmcifcifoGif? a'gufwmciftkef;cspf? a'gufwmatmifoGif? ygarmu©a'gufwmoef;at;ESifY a'gufwmat;armifwdkYtm; 'ifemwGifawGY&pOf

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 Bay Area rSpm 1 BAMA rS

pm 1 BADA rS

ေဒါကတာျဖျဖသငးေဇာ M.B,B.S, Ph.D

ေဖာေျဖတငဆကသအကသမးငယ ေလး မ ား အား ေ ဒ ါ က တာ မ မ မ ငး မ အမတတရခးျမငစဥ

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

oJEk0geJYpum;ajymjcif; aqmif;OD;yef;

ယခလ အႏပညာရငမားန႔ေတြ႔ဆျခငးက႑မာ ၂၀၁၄ခႏစက U.S. ကလာေရာကေဖာေျဖ ခ႔ဖးတ႔ျမနမာသအဆရင သႏ၀ါန႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

♠ မသႏ၀ါရ႔ ဇာတန႔ ကယေရးအကဥး။မဘမားကDr.မးလြင။ေဒၚတငတငဝငးပါ။ ထားဝယမာေမြးပါတယ။ညအမ၃ေယာက

ရပါတယ ေကာငးကနယစတကခရျပးေမာလျမ ငတကသလက B.Sc.Geology ဘြ႔ရခ႔ပါတယ။

♠ အႏပညာေလာကထစေရာကျဖစပက။MAI မာေလယာဥမယအျဖစတာဝနးေဆာငအျပး၂၀၀၈မာတမဥးေလေျပေမာငကေစ

အေခြစသြငးထတလပခ႔ပါတယ။

♠ လကဥးဆရာ။ ပထမဆး ေတးသခငးသြငးတ ႔အေတြ ႔အၾက ။ ပထမဆး

စငျမင႔ေဖာေျဖပြအေတြ႔အၾက။လကဥးဆရာက စႏၵယားေမာငလေအးပါ။ ေခြစသြငးသြငးခငးဆရာျပသ သလၾက

းစားသဆခလအရမးၾကးခကခမႈမရပါဘး။ တခပ UK ကေနျပနလာလာျပးသြငးရတာမအခနခကခမႈေန ႔ညမားလ ႔အပပကမားရငအသဝငသြားတအခကခေလာကပါပ။ ပထမဆးစငတငေဖာေျဖေတာ live လလြႊင႔ေတာတနေနတာေပါ။

♠ အားက ႏစသကခ႔တ႔ ဂတပညာရငေတြ။အားကနစသကတပညာရငေတြအမားၾကးပါ။ ေဒၚမာမာေအးကေတာအစြလနးဆးေ

တးသရငျဖစမယ။

♠ စတဒယသခငးေတြေရာဆျဖစလား။ ႏစသကတ႔စတဒယအဆရငေတြက။ပဂလမးကေစာငေနမယသခငးက ေတးသရငေအာငနငအေခြမာဆဖးပါတယ။ ကငဇာ

န႔ေမဆြကေတာ႔မ၀ါအႏစသကဆး စတဒယအဆရငေတြပါပ။

♠ မသႏ၀ါထတခ႔တ႔ စးရးေပါငး။လကရစးရးေပါငး၆ေခြထြကရထားပါတယ။ တမဥးေလေျပေမာငကေစ။ အဓပတလမးမာ

မးေတြရ ြာ(ရနေအာငန ႔ )သကတေပၚမာကစားမယ။ ေပာေပာရ ႊငရ ႊင ျပ းပနးဆင။ အကညးတနခစသ။ န လးသားမခငမားန ႔သနဝါ(တငတငျမ။မာမာေအး။ထား။ ညြန ႔ညြန႔စန။ A1တငတငလ။ခ ျပး။ ခငညြန႔ရည။ တကသလလလ။ ရရသန ႔။)

♠ မသႏ၀ါဆခ႔တ႔သခငးေတြထက စတတငးအကဆးေတးသခငးေတြန႔ ပရသတအမားဆးႏစသကတ႔ေတးသခငးေတြက။

ဆခတသခငးတငး ၾက ကန စသကပါတယ။ ျမနမာသစဥေတာေတာမားမားက နစသကပါတယ။

♠ US ကလာေရာကေဖ ာေ ျ ဖ တ နးက အေတ ြ ႔အ ၾ က ေလးေ ျ ပာ ျ ပပ ါ ဥး ။ ဘယျမ႔ေတြေရာကခ႔လ။ ပရသတပြအေတာငးဆးသခငးေတြက။

USမာ ၃ပြေဖာေျဖခ႔ပါတယ။ LA, New York, San Francisco ။

♠ မ၀ါအႏစသကဆး ေရးေခတေဟာငးေတးေတြက ဘာေတြျဖစမလ။အေဆြးဓာတခသခငး။ဂႏဝငသခငးေတြပနစသက၊ပဆခငပါတယ။

♠ ေရ႔က အဆရငေတြရ႔သခငးေတြျပနဆတ႔အခါ မ၀ါ ကယ႔ဟနန႔ကယဆသလား။ မရငးအဆရငေတြကေရာ မ၀ါက ဘယလျပနသးသပတာေတြ ၾကေတြ႔ရလ။

မရငးအဆရ ငေတြရ သခငးက ျပနဆတအခါကယပငဟနေလးဆေပမယမရငး မပကစးေအာငဂရစကပါတယ။ ဂတေလာကမပညာရငေတာေတာမားမားေကနပအားရေျကာငးေျပာပါတယ။ေနာကဆးေခြမာခးကးၾကပါတယ။လအပတာေလးေတြ ကလသြနသငေပးၾကပါတယ။

♠ မ၀ါႏစသကျမတႏးတ႔ ျမနမာမေလးတေယာကပစက ေျပာျပပါဥး။မဝါကျမနမာဝတစကဆငျမနးတာနစသကပါတယ။လတာထကစတေကာငးျပးဆြေ

ဆာငမရတပေတြသေဘာကတတပါတယ။ ေခတမတာသေဘာကေပမယသပေခတ ေရ႔ေျပးလမၾကကျပနဘး။ ဆပငနက။ ည။ အသားျဖ။ အဝတအစားဝတတာ elegent ျဖစတာ ပသေဘာကပါတယ။

♠ စ တ ြေ တးေ တ ြ ဆ တ ႔ အ ခ ါေ ရာ ဘ ယ အ ဆေ တာေ တ ြ န ႔ တ ြ ဆ ျ ဖ စ လ ။ ဘယသခငးေတြဆျဖစလ။ မ၀ါရ႔ ၂၀၁၅ဂတလႈပရားမႈက။

ရနေအာငနခစေသာည၊ သငယခငး တဇနးေမာငန ။စႏၵယားေမာငလေအးန ႔ ျငငးပယမ ာပစးမတယ။ ေမတာကမၻာ မားျဖငမျခားလတယ။ ဖးေသာၾကာနကၽြန ေတာကၽြ ြ နမတ ႔သည။ မရြာေသာငးျမင သနးနအၾကငနာေလ။

2015မာမဝါ " ခလြငပသဂတည" ဆျပးတက ယေတာပ ြေသးေလးဆ ျဖစပ ါ တယ။ တကသလလလ၊ ဝငးလမငးေအာင၊ ေမ သ က ထားေ ဆ ြ ၊ ေ မ သ ခ င တ ႔ ပါဝငအားျဖညပါတယ။

♠ ယေန႔ေခတျမနမာ႔ဂတေလာကမာ ျမနမာသစဥရ ႔အေနအထားက ဘယလ ရလအစမ။ လငယျမနမာသအဆရငေတြထပတးလာလား။

ျမနမာသေစးကြကကလငယေလးေတြ ေတာေတာမားမားဆလာျကးစားလာတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ခးကးေၾကာငေတာလးလးဥးမေမာနငေသးပါဘး။ Producer ရားပါးလာ တအတြကကယတငထတၾကရပါတယ

♠ ျ မ န မာ အ မ း သ မးေ လး အဆေတာသႏ၀ါက ျမနမာသခငးတပဒ ကဆေနခနမာရငထျဖစေပၚလာတ႔ခစားခက။

နငငျခားမာေခတေနထငေနေပမယအခန႐ငရသလၾကးစားသဆခနမာသပက ဂဏယပတျဖစမပါတယ။

အထးသျဖငအားေပးသေတြမဝါကအသေရာလကပါခစ ၾကတာေတြ႔ရတအခါ ပတကအဖးမျဖတနငပါဘးရင။

♠ ျ မန မာ ႔ ဂ ဇကကေန US က မ ၀ ါ ရ ႔ ပ ရ သ တ ၊ ျ မ န မာ ျ ပ ည က မ၀ါရ႔ပရသတကစကားလကေဆာင။

မဝါကအားေပးျကတခစပရတသတ ဘယေနရာဘယေဒသေရာကေနေနပါ။ သခငးေလးကခစားမရသေလးေပးနငရင မဝါေကနပဝမးသာရသပါ။

အားေပး ျကသမားကခ စခငေကးဇး တငပ ါတယလေ ျပာပ ါရေစ။ တကမာ ၻ လးကခစပရတသတၾကးရင။ စတခမး ေျမျကပါေစေနာ။

ျမနမာဂဇကနတကြညမေလးေကးဇးအထးပါ။

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected]

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Expire:7/14/2015

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Zlvdkif 2015

ဒမကေရစႏငငေရးတြင မ႑ငၾကး၃ရပဟသညသာရသင၏။အေမရကျပညေထာငစသည အပခပေရးမ႑င (သမၼတႏင ဖယဒရယ၀နထမး ၅သနး

မ)၊ ဥပေဒျပေရးမ႑င( လႊတေတာအမတတ႔၏စနတႏငကြနဂရက)၊ တရားစရငေရး မ႑င( တရားလႊတေတာခပ) တ႔ျဖင အျပနအလနထနးေကာငးေထာကပ႔ႏငေသာ အစးရဖြ႔ထားေပသည။ အေမရကနလထဥးေရ သနး၃၂၀တြင ဖယဒရယ၀နထမးဥးေရ ရာခငႏႈနး ၁.၆%မရသတညး။

Republic of the Union of Myanmarျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငသညလညး ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒအရ မ႑င၃ရပႏင

လညပါတအပခပပါသည။ သ႔ေသာ အပခပေရးမ႑ငထတြငအမ းသားကာကြယေရးႏငလၿခ ေရးေကာငစ(ကာလ)ဟေသာ သမၼတ၊ ဒသမၼတ ၂ေယာက၊ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒၊ အမးသားလႊတေတာဥက႒၊ ကာကြယေရးဦးစးခပ(ကာခပ)။ ဒကာကြယေရးဦးစးခပ၊ ကာကြယေရး၀နႀကး၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကး၊ ျပညထေရး၀နႀကး၊ နယစပေရးရာ၀နႀကးတ႔ျဖင ၁၁ေယာကပါသည"Supreme"အဖြ႔ရသည။ ကာကြယေရးဦးစးခပႏငသကခန႔အပတာ၀န ေပးထားရသေပါငး၆ဥးပါ ဥေသာငအပစေပတညး။ သမၼတသည လကနကကငတ႔၏ ဥးစးခပ Commander-in-chief မဟတ။

လႊတေတာကအတညျပလာသညဥပေဒမၾကမးက ပယခခြငဗတအာဏာ သမၼတ၌ မရေသာျငား အေျခခဥပေဒျပငဆငျခငးျပရာတြင(၇၅%+၁)လႊတေတာ အမတမလ အပေပရာ ကာခပကခန႔အပရသညဆေသာ လႊတေတာအတြငးရ တပမေတာသား ကယစားလယ ၂၅%သည ဗတပါ၀ါရထားသညႏငသေဘာတေနပါသည။

သမၼတသည ၀နၾကးအဖြ႔(ကကဘနက)က စတၾကကဖြ႔စညးခြငရသည။ ဖယဒရယ ျပညေထာငစ၀နထမးမားသည သမၼတအတြက အလပလပေပးရသည။ လထဥးေရ ၅၁သနး တြင လကနကကငစစသညအငအား ၅သနးမရကာ အျငမးစား တပမေတာသားမား သညလညး အစးရ၀နထမးရာထးၾကးမား၊ လပငနးရငၾကးမားအျဖစ တငးျပည၏စးပြားေရး၊ ႏငငေရးတ႔က ခပကငထားေပသည။

တရားေရးမ႑ငတြင ျပညေထာငစတရားလႊတေတာခပရ၍ တရားသၾကး ၇ဥးမ ၁၁ဥးအထရႏငသညဆပါသည။ ျပညေထာငစတရားလႊတေတာခပႏင သးသန႔ျဖစ ေသာ လ ၉ဥးပါ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာခ႐းဟ၍ သမၼတက ၃ဥး၊ လႊတေတာ၂ရပ၏ ဥက႒တဥးစက ၃ဥးစခန႔အပရနဟဖြ႔စညးထားကာ အေျခခဥပေဒႏငပါတသကသညမားက ကငတြယမညဟဆပါသည။

မ႑င၃ရပအား အျပနအလနထနးေကာငးထားမႈ အားနညးေနသညကေတြ႔ရျပး သမၼတအမန႔၊ လႊတေတာ၏ ဥပေဒျပမႈတ႔က ကာခပကမနာခလင အေရးယေဆာငရြကရန အခြငအာဏာမရသလ လထကတငေျမာကထားေသာ လႊတေတာအမတတ႔တြငလညး ဘကဂကေငြက ခပကငစစစခြငမရသျဖင လႊတေတာႏင တရားေရးသည Checks and Balances အားနညးေနသညကေတြ႔ၾကရမည။

ဖယဒရယအေမရက၏ ဖယဒရယစနစအရ ျပညနယတခ၏အေရးက အျခားျပညနယက တကရက

၀ငေရာကစြကဖကေ၀ဖနျခငးငာမျပႏင၊ ျပညနယကဆငရာလထကေရြးေကာကတင ေျမာကေသာ ဂါဗနာအပခပသညတငးျပညတခစကသ႔သေဘာထားရ၏။ United States အဓပၸါယမာ တငးျပည(State)တ႔အားစစညးတညေထာငထားၾကျခငးမဟတပါလား။

ျမနမာျပညတြငတငးေဒသႀကး သ႔မဟတ ျပညနယ၀နႀကးခပအျဖစအားခန႔ထားျခငးက ဆငရာျပညနယလထကေရြးေကာကျခငးမဟတမပသမၼတက ျပရသည။ ဖယဒရယစနစ က မလျပအသကသြငးလလင လထက ျပညနယ၊ေဒသၾကးအခငးခငး ျငမးခမးစြာ အတယဥတြေနထငမႈက လထကလညးေကာငးစြာသနားလညရမည။ သ ႔ဆပါလင

ဧရာ၀တျမစဆဆညအေရး၊ လကပေတာငးေတာင ၊ ဘဂၤလ၊ ၀ႏငေလာကကငကစၥတ႔တြင အဓကတာ၀နခေျဖရငးရမညသမာ ဆငရာနယလထႏငျပညနယ၀နၾကးခပျဖစရလမ မည။ အျခားျပညနယသားမားႏင ျပညေထာငစအစးရက ဆငရာေဒသ၏လထသေဘာထားႏငလပပငခြငက ဥးစားေပးအေလးထားရေပမည။တကရကစြကဖကခြငမရသငေပ။

စတတမ႑ငလကရျမနမာျပညအေျခအေနအရ အစးရမ႑ငအားလး(အားလး)တ႔တြင အာဏာ

ကငထားသမားသည ျပညခငျဖးပါတတခတညးမျဖစေနကာ ပါတ၀ငအျဖစတကရကဆကစပမႈရသညအျပင စစသားေဟာငးၾကးမားျဖစၾက၏။ သမၼတဥးသနးစန(ၾကညး ၁၁၂၅၂)၊ လႊတေတာနာယက သရဥးေရႊမနး(ၾကညး ၁၁၅၃၄)၊ တရားသႀကးခပဥးထြနးထြနးဥး(ၾကညး ၁၅၅၅၇)တ႔အပါအ၀င လကရအစးရမ႑ငအားလးအားလြနစြာခငျမေသာ ေသြးေသာကညေနာငမားအျဖစ ဖြ႔ခညထားေသာ ၾကးရေနကာ အဆပါဘြ႔ခညၾကးသည ျမနမာတပမေတာမလာသည။ သ႔ဆေသာ ျမနမာတပမေတာသည တငးျပညတြင အာဏာ အရဆးျဖစေနကာ မ႑င၃ရပက ခပကငႏငေသာစတတမ႑ငျဖစေနသညဟဆပါ လင ျငငး၀ပါသေလာ။

ပဥၥမမ႑ငကမၻာႏငမတ X ၀ငထးျခားသညမာ ေကးရြာ၊ရပရြာ အေျခခအဆငအပခပေရးၾသဇာက

ေရးအစဥအလာအရ ေထရာ၀ါဒဘနးေတာၾကးမားထတြငလထက ဓေလထးစယဥ ေကးမ ႈေခါငးစဥ ျဖငအပႏ ထားျခငး ျဖစသည။ အေျခခပညာေရးစနစသညလညး ျမနမာသမငးအစဥအဆက ဘနးေတာၾကးမားထတြငသာကငတြယဖနတးခြင(အမားစ) ရေပသည။ ဘနးေတာၾကးအငအားမာ ၅သနးေကာရပါသတညး။ လထက စား၀တေနေရး ေထာကပလတနးထားေသာ သလရငႏင ကပၸယ ဘာသာေရးဆကစပမသားစမားပါထညတြကလင ဥးေရ ၁သနးမကရလမမညထငသည။ သာသနာ၀နထမးမား မေပးခြငကားမရ၊ လတ႔ဥပေဒႏငကငးလြတ၍ေနရ၏။ ပဥၥမမ႑ငဟဆပါလင မားမညေလာ။

၆ပြငဆငသာအဓကသာမနအတငးဆကသြားၾကလင လာမည ေအာကတဘာ/ႏ၀ငဘာေရြးေကာကပြတြင

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ(ဒခပ)သည လႊတေတာအမတအမားစေနရာကလကခသမးပကပါလမမည။

၂၀၀၈အေျခခဥပေဒအရ လႊတေတာ၂ရပႏင တပမေတာသားကယစားလယတ ႔မ ဒတယသမၼတ၁ဥးစ ေပါငး ၃ဥးေရြးေကာကတငေျမာကလက ထထမ လႊတေတာ၂ရပေပါငး အမတမားကသမၼတအျဖစမခြေရြးေကာကေပးရမညျဖစေလရာ ႏငငေတာသမၼတအား လထမဆႏၵမားျဖငေရြးထားေသာအမတမားက ဆႏၵမေပးေရြးခယသညသေဘာျဖစ၍ ဒမက ေရစစနစကသညဆႏငမည။ဒသမၼတတ႔သည အေျခခဥပေဒကျပဌာနးထားေသာ အရည အခငးမားႏငျပညစခငးရမရက စစစေပးရမညသမားမာ လႊတေတာ၂ရပ၏ ဥက႒ႏင ဒဥက႒မားျဖစၾကေပရာ ထအခကသညစတ၀ငစားဖြယပင။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည စန ႔ျပညကြနျမနစပါတ၏ဖတေခၚခကအရ China သ႔ ၅ရကၾကာအလညအပါတသြားခသည။ ထဇြနလ ၁၀ေန႔တြငပင အေျခခဥပေဒ ကျပငဆငသည ဥပေဒၾကမး၂ခက ျပညခငျဖးအမတမ လႊတေတာတငလကေပရာ ထျပငဆငခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသမၼတျဖစခြငက အထးပတပငထားေသာ ပဒမ ၅၉(စ)အား ျဖတပယထားျခငးမရေသးေပ။ သ႔ေသာ ေမလကကငးပချပးေသာ ၆ပြငဆငေဆြးေႏြးပြကမ ျပနလညကငးပဥးမည သတငးမားထြကလာပါသည။

၆ပြငဆငတြင သမၼတ၊ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒၊ အမးသားလႊတေတာဥက႒ႏင ကာခ ပ ျ ဖစေသာေလးပ ြ ငသည တပ မေတာသား (ေဟာ ငးမ ား ျ ဖ စေန ၾကကာ ကာလႏင သမၼတအရညအခငးစစစေရးအဖြ႕၀ငမားလညးျဖစေနၾက၏။ စတတ မ႑ငသားတ ႔အဓကပါေသာ ၆ပြငဆငတြငညၾကလက လာမညေရြးေကာကပြတြင ေျခဥျပငဆငခကအတြကပါ ျပညလးကြတမဆႏၵရယဆးျဖတႏငၾကပါလင အခနကန ေငြကနသကသာ၊ "သားေငြအးထမး"ကနးဆကသြားမညယဆပါသည။

မးစမးျပေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ စန႔ျပညခရးစဥက မဟာဗဟာကကဆြေပးထားသမာ

ယချမနမာအစးရဟပငဆခငပါ၏။ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကည စ န ႔ ျ ပည

မသြားခင တလေကာမသာေစာလကသြား ထားသမာ သရဥးေရႊမနးျဖစ၍ ထမအေမရကားသ႔ပငခရးဆကထားခသည။

အေနာကဖကယမးသညဟ စြတစြခေန ရေသာေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဒခပ ပါတအာဏာအခ႔ရလာလင မညသည/ မညသ ႔ ျဖစမညနညးက အသခင ဆး သတ႔မာ စန႔ျပည၏ကြနျမနစပါတကယ၌ သာမက ယခအာဏာရ အစးရလညး ျဖစလမမည။

ျမနမာျပညတြငး စန႔ျပည၏ရငးႏးျမပႏထားမႈတ႔က မညသ႔ကငတြယမညနညး။

နယစပကနသြယေရး၊ စစေရး၊ နယဆက စပတငးရငးသားအေရးမားက မညသ ႔ ေျဖရငးမညနညး။

ေတာငတရတပငလယ နယေျမလအ ေရးတ႔တြင ဘယသ႔ရပတညမညနညး။

အေမရကတပအေျခစကစခနးတ ႔က ေခၚသြငးလာမညေလာ။

ျမနမာတပမေတာႏငရငးႏးဆကဆမႈရ ထားေသာ ရရ ားအား မညသ ႔ သေဘာ ထားသနညး။

ေဒၚစအား စန ႔ ျပညမေပးလသညမာ မးစမးေလေလာ၊ မးနေလာ။

မးစမးကားလငးခဟနရသည။ မညသ႔ဆေစ။ တကယျပျပငေျပာငးလ

ေရးက လပလျမငလလင အတကအခ ပါတတ႔သည လႊတေတာခေနရာမားက ေတာငျပကမးျပ ယခင၁၉၉၀ကသ႔ႏငမျဖစေပလမ။

ထသ႔ႏငေလဥး ကာခပက ခလပတက ေက ာ သ ြား ၍ ကား မ ရ ၊ ည ကာ ည ၍ လပၾကရမည။ အာဏာခနခြငလာခြငတညမထနးလလငကား သာသနာ၀နထမး ဘနးေတာၾကးမားႏင ဒခပပါတ လက ေလ ာညေထြ အဆငေျပရေပဥးမည။ တပမေတာက Checks and Balances လပႏငသညမာ ေထရာမား၏ ပဥၥမမ႑င သာလငျဖစသည .. ဟလ။

အဖျမနမာျပည၏ၾကမၼာႏ င သမငး ရဟတလညျခငးသည လထ၏အျမင ကယမႈႏ င မးနတမငး ၾကးထတြငသာ ရသညဟ ေျပာလပါေၾကာငး..။

ေရြးၾကပါလင။ ေရြးပါလင။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/215

809

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netynma&;? ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

AdkvfrI;wifat; wyfrawmfa&-jidrf; a&/3097

(touf 92ESpf)

uAsmq&matmifbndK(touf 54ESpf)

A 6

မြနမစေပါကဟငး may flowershttp://mandalaygazette.com/149218

မြန မစေပါကဟငးအတြကလအပတ အမယေတြကေတာ-၀ါးပးမစနနတစေခာငး-ပဇြနဆတ ၂၀ သားခန႔-စမးစားငပအနညးငယ-ဆား-ၾကကသားမႈန႔ ( လအပမထညပါ)-နႏြငးမႈန႔-ဆနမ ႈ န ႔ တ ႔သာ လ လ ႔အရမး က ရး ရ ငး ပ ါတယ။ ဒ ါေပမလတဆတတ

မစျဖစရနေတာလပါတယ။( ဆနအနညးငယက ေရေဆးျပးၾကတထည(သ႔) ေထာငးထညရပါမယ ။ အမားၾကး

မထညရပါဘး မားလြနးပါကပစပစၾကးန အရသာမေကာငးေတာပါ)

က..စခကၾကညၾကတာေပါ။ပထမဆးမစက အေပၚခြေတြကနေအာငသပလကပါေနာ။ျပးရင အတတနငဆး ပါးပါးေလးေတြရေအာငလးထားလကပါ။ေရန သန႔စငေအာင နစခါေလာကေဆးေၾကာျပးေနာက အးလးထသ႔ ထမစလးထား

တာရယ ၊ ပဇြနငါးပက သမပါေစရနေရအနညးငယနေဖာျပးစစထညပါ ၊ဆနမႈန႔ ၊နႏြငးမႈန႔ ၊ဆားအနညးငယန ေရထညကာျပတထားလကပါ။ထ႔ေနာက ပဇြနဆတကေလးမားက ဆား၊ နႏြငးမႈန႔ တနနယျပး ေလာထားပါ။မစနစေရခန႔ နးေလာကခနမ အဆပါပဇြနဆတေလာက ထညျပးတစေရခန႔တညတည

ထားလက။ပဇြနထညျပးတစေရခန႕ ဆျပဆရငေတာ အရညေသာကက ကယလသေလာကခနဆ

ထညျပး အေပါအငနကယလသေလာကခနဆထညကာ အခ လအပပါက ၾကကသားမႈန႔ ထပထညနငပါတယ။

ဒါေပမ ပဇြနရအခ၊ လတဆတေသာမစရ အခေၾကာင ကၽြနမကေတာ ၾကကသားမႈန႔ မထညပ ဒအတငးေလးပခကပါတယ။

အရမးလတဆတချမနတအရသာက ခစားၾကရမယလ႔အာမခပါတယ။

ရခင မစစပဟငး easy cook-weiweihttp://mandalaygazette.com/148520)

မစက အစမးအတငး ငပစမးစားန႔ အစပခကစားေလရတ ရခငအၾကက ဟငးတစမး ျဖစပါတယ။

မးရာသမာမ ၀ယလ႔ရတ မစအႏေလးေတြက ပဇြန၊ ငရတသး၊ ငပစမးစားတ႔န ႔ ရခငစတင ခပစပစပခကတဟငးက မးရာသန႔ အလြနလကဖကပါတယ။ မစအရသာက ပကတအတငး ခစားလ႔ရတာမ႔ မစၾကကတသေတြ ခကစားလ႔ရေအာင မးရာသမကနခင

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

ေၾကာျငာေပးလကျခငးျဖစပါတယ ...မစက ရခငလ ၀ါးတတလ႔ေခၚပါတယ။

၀ါးတတဟငးေပါ ...မ စ အ စ မး ( လ ညး တ နးေ စ း မ ာ

၀ယလ႔ရတယ)အဖတအၾကမးေတြ ဖယလကတယ။အ၀ငးေသးေသးေလးေတြလး ျပး ေရစမထားလကပါတယ။ ၾကကသြန အျဖအန ပါးပါးလးျပး ဆသတပါတယ။

ျပးေတာ ငရတသးအစမးမႈန႔ထညတယ။ ပဇ ြနထညတယ။ ေရေဖာထားတရခင ငပစ မးစားနနထညတယ။ စပခ င လ ႔ ငရတသးစမးကလေထာငးထညလ က ပါတယ။

ခဏေလာက ပဇြနကကေအာငလပျပး မ စေတြကထညခကပါတယ။ မ စက အစမးမ ႔လ ႔ ႏးသြားေအာင ေရနနထည ျပး အဖးပတကာ မနစ ၂၀ ေလာက ခကလကပါတယ။ ကကလ႔ ျမညးၾကည ေတာ သပစပေနတာန ႔ သၾကား နန ထညလကတယ။

အေရာင အဆငး အန႔အရသာ ထးျခားတ မစစပဟငးက ထမငးျမနေစပါတယ ...

ကရငတာလေဘာဟငး Novyhttp://mandalaygazette.com/153557

ပါ၀ငပစၥညးေတြကေတာ...ငါးခ -၂ ေကာင (သ႔) ငါးဖယျခစတစဆယ

သားဆနေလာမန႔ - ထမငးစားဇြနး ၄ဇြနးဂငး / စပါးလင / ၾကကသြနျဖ/ ပငစမးငျပာရည / ဆ အနညးငယအသးအရြကေတြကေတာကယၾကက

ႏစသကရာက နညးနညးစ ထညလ ႔ရ ပါတယ

မႏထညတ အသးအရြကေတြကေတာပနးဥ / ဒညငး၀က / မစစမးျပတ /

ဂးျမစ / မန႔ညငးစမး /ခဥေပါငရြက/ ခရမးၾကြပသး /ပသး

ခကရေအာင...င ါး ခ ႏ စေကာငက အသားလႊာ ျ ပး

ငါးဆပလးလပရပါမယ

armifpGrf;&nf

ဗလမးတငေအး(တပမေတာေရ-ျငမး) ေရ/ ၃၀၉၇ (၉၂)ႏစဗဟေကာမတ၀င ေဟာငး၊ ျမနမာ႔ဆရယလစလမးစဥပါတ။ ေျမာငးျမအသငးဂဏထးေဆာငနာယက။ ပဇြနေတာငျမ႔နယ၊ ဇလြနျမ႔နယ လႊတ ေတာကယစားလယေဟာငး။ (ဥးသငးေဖ+ ေဒၚေငြကင)တ႔၏သားၾကး၊ (ေဒၚခငခင) ၏ခငပ ြနး ၊ ဗလမ းတငေမာငခင(ေရ/ ျငမး) ၊ ေဒၚခငမာရ ၊ ေဒၚခငေဆြေအး၊ ဗလမ း ၾကးတငႏငထြနး(ေလ/ ျငမး)၊ (ေဒၚခငဆနးေအး)၊ ဥးစးစး၊ ေဒၚခငေ၀ေအး၊ (ဥးတငေမာငလြင)၊ ဥးဆနးထြနး၊ ေဒၚယဥ ယဥေအာင၊ဥးသနးေကာေဌး၊ ေဒၚဆင ႔ ဆင႕လ႔၊ ဥးတငေမာငေထြး၊ ေဒၚနနယဥ တ ႔၏ခစလ စ ြာေသာဖခင ၾကး ၊ ေ ျမး၉ ေယာက၊ ျမစ၃ေယာကတ ႔၏ ဘးဘးဥး တငေအးသည ၂၀၁၅၊ ဇြန၁၉၊ မြနးလႊ၁၂:၂၀ တြင အမတ၂၂/ ၃ခ၊ ေနၾကာ၊ သာယာကနး လမးေနအမ၌ ကြယလြနသြားပါသျဖင ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြန၂၃တြငေရေ၀းသသာနသ႔ပ ႔ေဆာငမးသျဂဟမညျဖစပါေၾကာငးရပေ၀းရပနးမတေဆြအေပါငးအား အေၾကာငး ၾကားအပပါသည။

ကနရစသမသားစ။

အမညအရငး ေမာငေမာငေဇာျဖစၿပး မႏေလး၊ ပကက းသားဇာတျဖစသည။ ကဗာေရးသကအႏစႏ စဆယေကာရ ျပး ကေလာငခ ြမ ားႏ ငအႏပညာေဆာငးပ ါးမ ားေရးသားခသည ။ ပေတာကပြငသစ ၊ဟနသစ ၊လ ႈငးသစ မဂ ၢဇငးမားတြငအယဒတာလပခသည။ ပထမဆးကဗာစအပ ျဖစသည`ဧကစာမးခးမ ား `စာအပက ကသနးထ ြနး ၊ေကာ ေအာငသစ(ေကေအတ)၊ တ႔ႏငတြကာ ၁ ၉ ၉ ၀ ခ န ႔ တ ြ င ထ တေ ၀ ခ သ ည ။ ၁၉၉၅တြင ကမးလြနေလ(ကဗာမဂၢဇငး)ကစစဥထတေ၀ခသည။

အဆေတာေလးျဖ၏(ပငလယေအာသ)ေတးစးရးေခါငးစဥသည ဆရာေအာငဘည၏ကဗာေခါငးစဥျဖစသည။ ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၁၀ ရကေန႔၊ မနက၉နာရ၄၅မနစတြင ယဇဥယာဥၿမ႕ေတာ၌ ကြယလြနခသည။

ငါးခး (သ႔) ငါးဖယျခစ ေတြက ေထာငးတ အခနမာ ေထာငးထားတ(စပါးလင / ဂငး / ၾကကသြနျဖ) ဆနေလာမန႔တစဇြနး / ငျပာရည /ဆနညး ကအားလးေရာျပးေထာငးရပါမယ...

ျပးရင အလးေလးေတြလပ ျပး ဆနညးနညးေလးန ဆသပထားလကပါေရ၃လတာေလာကက ကနေနတဆနေလာမန႔၃ဇြနး / ငါးခေခါငးေတြ အလယရေတြန

ခညထားတစပါးလငအရြကၾကမးေတြထညျပးဆလာေအာငတညပါဆနမန႔ေတြပြျပးေရဆလာျပဆရငေတာ ကယၾက ကႏစသကတ အသးအရြကေတြက

ထညရပါမယ မပါျဖစတာကေတာ ပငစမးပါဘဆလာျပဆရငေတာ ဆားန ဟငးခတမန႔က လသလထညလကပါအသးအရြကေတြကတျပဆ ရငေတာ ပငစမးန ေမႊးေမႊးေလးန အရသာရတ ကရင

တာလေဘာဟငးေလးစားလ႔ရပါျပ...

ငါးရန႕ မစဟငး ဥးေကာက

ငါးရအရြယေတာ တစေကာငက ေရေဆးသန႕စင 1-cm ခန႕အထ အကြငးလကတးျပးငပစမးစား အနညးငယ ၊ နႏြငး ၊ အေရာငတငမႈန႕ ၊ ငျပာရည ၊ ဟငးခမႈန႕န႕

နယထားပါ ။ဆနသန႕သန႕ လကတစဆပ (စတးဇြနး ၂-ဇြနးစာ) က ရေနေအာငေလာ ျပး

ေအးသြားရင ေလးစတကြ ေထာငးထားပါ ။မစအခ အတးလကက ခကယငးျဖငမြေအာငထးျပး အေၾကာအတငး ေရြေပးပါ ...ျပးလင ဆနေဆးေရျဖင နာရဝကခန႕စမျပး ႏးသြားေအာငျပတ၍ အရြယေတာတးပါ ။ဒယအးအတြငး ဆ စားပြတင ၂-ဇြနးခန႕ထညျပး ၾကကသြနျဖ ၾကကသြနန ခငး

ငရတသးစမး (၃-ေတာငခန႕ - ၾကကရငပထည) က ဆသတပါ ။အန႕ေမႊးလာလင ထေထာငးျပး ထးထားေသာ စပါးလင တစပငထည ဆနေလာထညျပး

လပေနေအာငေမႊပါ ။ျပးလင မစစးထးန႕ ေရအနညးငယထညပါ ။ဆနေလာပြကပြကဆလာလင ငါးထညျပး သာသာယာသာေမႊပါ ။သမသြားလင ေရလသေလာကထပျဖညျပး မးေအးေအးျဖငတညထားပါ ။ေရဆလင အရသာျပင ... ၾကကတတလင ရမးနနေလးအပ ၊ မးခ ျပး သးေဆာငႏငပါျပ။

မစသပ Ma Ei

၁။ မ စသပဖ ႔ အရငဆး မ စေတြက ျပတလကတယ။ မ စႏးေတာ ဆယျပး ေသးေသးမငမငေလးေတြျဖစေအာင ခကရငး (သ႔) အပခတန႔ ျခစပါတယ။ ျခစျပးသား မစေတြက အရညေတြထြကေအာင ညစထားပါ။

၂။ ၾကကသြနန သးလးေလာက ပါးပါးလးျပး တစလးစာေလာကဖယ၊ ကနတၾကကသြနန ေတြက ဆခကခကထားပါ။

၃။ ပါးပါးလးထားတ ငရတသးစမး၊ ၾကကသြနနအစမးန႔ မစတ႔က သပမယပနးကနထ ထညျပး သပရာသး တစစတ၊ ဆား၊ အခမႈန႔၊ ငျပာရည၊ ပမႈန႔၊ ဆခကတ႔ စတၾကကထညျပး သမေအာင နယပါ။

၄။ မစသတက ၾကကသြနနေၾကာေလး ျဖးျပး သးေဆာငလ႔ ရပါျပ။

e,ftpHku rQpf[if;

ynma&;ta[moduHjzpfrI

အရည

ဖတလ

လင

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

1369

2

ကေနာက မႏေလးမာ အထကတနးျပဆရာ လပေနရာက ၁၉၇၀ ေကာေလာကမာ ရနကန၊ အေျခခပညာေရးဌာန ''ပညာေရး သေတသနဗရ''က ေျပာငးရတယ။ ပညာေရး သေတသနဗရက ေနာကေတာ ''ပညာေရးသေတသနဌာန''လ႔ အမညေျပာငးတယ။ (အဒတနးက ''ျမနမာစာ ေကာမရင''ဆတာလ ''ျမနမာစာအဖြ႕'' အမည ေျပာငးတယ။ ) ကေနာ ေရာကသြားခနမာ ''စာမတတသ ပေပာကေရး'' သ႔မဟတ ''စာတတေျမာကေရး လပရားမႈ'' ဆတာက ပညာေရး သေတသနဌာနက ဥးေဆာင လပရားေနတယ။

အဒအခနမာပ ပညာေရး သေတသနဌာနရ႕ အဓက သေတသန ျပေနတာက ''ပညာေရး အေဟာသက ျဖစမႈ''တ။ အဂၤလပလ ''Drop Out'' တ။ ပါဠလ ၊ အဂၤလပလ ေျပာေတာ ခန႕ညားတအျပင နားခမးသာတယ။ အမနကေတာ ဗမာျပညမာ ကေလးေတြ ပညာဆက မသငႏငလ႔ ေကာငးထြကသြားၾကရတအေၾကာငးပါပ။ အေဟာသက ဆတာ ကလနေခတ ဗမာပညာရငတဥး ဘာသာျပနထားတာ ဆပ။

ဥးေပၚဥးက ဥးေရႊေလးဆတ ပဂၢလ စတခမးသာေအာင ''သဝဏၰဓႏ''ဆတ ဘြ႕ တထြငခးျမငသလေပါ။ ျဗစန႕ ျဗစ ပါပ။ အဒ ''ပညာေရး အေဟာသကျဖစမႈ'' ဆတာ ပညာေရး သေတသနဌာနရ႕ ပထမဆး ထငရ ားေကာ ၾကားတ ေဆာငရ ြကခက ျဖစပရပါတယ။

ဗမာျပညက ကေလးေတြဟာ မလတနး ေခၚတ စတတတနးအဆငကေတာင ဆးခနးတငေအာင မသငယႏငဘ ေကာငးထြကၾကရရာတယ။ စာအပဖး၊ ခတဖးလ မတတႏငတအျပင ၊ မဘရ႕ အလပက ကညရလ႔ မဘကလ ေကာငးမလႊတႏငဘး။ ဆငးရသားေတြရ႕ အျမငမာ ေကာငးတတတယဆတာ အားယားေနမ တကၾကရတာကး။ အဒါက ပညာေရး ျပနးတးမႈ၊ ဆးရးမႈ မေခၚဘ ''အေဟာသက'' လ႔ ေခၚတာပါပ။ အခညးႏး ျဖစရျခငးေပါ ။

ေကာငးဆကမတတႏငလ႔ လမးခလတက ေကာငးထြကသြားရတ (အခညးႏး) ဥးေရဟာ ဘယေလာကမားသလ ။ အမားၾကးေပါ။ ကေလးေတြဟာ ပညာေရးဘကမာ အခညးႏး ျဖစသြားရတယ။ ဆးရးသြားရတယ။ အဒါက စကားလး လလကေလးန႕ ေျပာရရင ''အေဟာသက'' ျဖစသြားရတယတ။ အေဟာသကျဖစရတ ဥးေရဟာ မလတနးအဆငမာ ေကာငးသား ၁၀၀ တကရင ရ စဆယက ကေနရစတယ။ ႏ စဆယေလာကပ တနးကနေအာင သငရပါသတ။ (ကေနာက ကနးဂဏနးတ႕ စာရငးဇယားတ႔ ေမတတလ႔ အတအက မမတမတာ အားနာပါတယ။) ဆယတနးေအာငဖ ႔ကေတာ တေထာငမာ တေယာကေလာကပ ရေတာသတ။

မလတနးမာ ပညာေရးအေဟာသက ျဖစမႈက ၈၀ % ဆရင အလြနမားေနတယ။ ဒါေၾကာင ေကးလကေတြမာ စာမတတသ ဥးေရလ အလြနမားေနတယ။

ဒါေၾကာင တဆကတညးမာပ စာမတတသ ပေပာကေရး လပရားမႈဆတာ လပပါတယ။ ''စာမတတသ''ဆတ စကားလးမာ (မ) ပါေနတယ။ အဂၤလပလ ''နေဂးတစ''တ။ မဂၤလာ မရဘး။ ဒါေၾကာင ''စာမတတသ ပေပာကေရး''က''စာတတေျမာကေရး လပရားမႈ''လ႔ေျပာငးလ သးႏနးတယဆလားပ။ ၁၉၆၅ ခႏစေလာကကပါ။

ပညာေရး သေတသနဌာနမ ဗကသ ၊ တကသ ေကာငးသားေခါငးေဆာငေဟာငးေတြ ရေနၾကလ႔ လပရားမႈမာ ေကာငးသားေတြ ပါဝငလ႕ေဆာရာမာ အထးေအာငျမငခတယလ႔ ထငပါတယ။ တျပညလး အနးအနးကကကကပါပ။ ကယစရတန႕ကယ အားရစရာၾကးပါပ။ ေကာငးသားေတြကလ ေကးလကျပညသေတြန႕ ထေတြ႕ရလ႔ အထးတကၾကြခၾကျပး ေအာငျမငခတယလ႔ ဆရပါမယ။ မဟာမက ေရဇာပါလဗဆက ရလကတယ။ ဝနၾကးက ေဒါကတာ ညညပါ။

ဒလ ေကာငးသားန႕ ျပညသ ထေတြ႔ရငး ႏးသြားတာက ဗလေနဝငး ၾက ကႏ စ သကပ မရပါဘး။ ေရရညစဥဆကမျပတ လပရားရမယ လပရားမႈၾကးဟာဆက မလပရ ားေတာဘ ရပဆငးလကေတာ ' 'အေဟာသက'' ျဖစ ျမ ျဖစသြား ရပါ ေတာတယ။

စာတတသဥးေရ မားလာရင အဆငးရ ဆးႏငင သတမတတာ မခရဘေနမာ စး လ ႔ တေ လ ။ ' ' မ လ တ နး မ ပ ညာ မသငမေနရ''ဆတာ ဥပေဒျပဌာနးခတာ ဟး-လြတလပေရး ရစေလာကကပါပ။ အေကာငအထညမေပၚခပါဘး။ ပညာေရး သေတသနဌာနက ဥးေဆာငေၾကြးေၾကာ ခတ ''စာသငရြယေရာကသတငး စာသင ခနးထေရာကရ ေရး ' '(လတငးအတြက ပညာေရး)တ။ ဒေ ၾကြးေ ၾကာသဟာလ ယနကစကက လ ႕ေဆာဆကာလမာပ ၾကားလကရျပး မးတြငး ဖားေအာသလပါပ။ ' 'ဥ -အင ' ' ဆ ျပးေပ ာကသြားတာပ ါပ ။ ဖါးေကာကသေတာင မျမငလကရပါဘး။

စာ သ င ရ ြ ယေ ရာ က တ ကေ လး စာ သငခနးထ ေရာကမလာရင ေကာငးသား က ဖမးရမလား ၊ မ ဖ ကပ အေရးယ ရမလား၊ အစးရကပ အေရးယ ရမလား၊ တငးျပညမြေနသမ စာသငရယကေလး ေတ ြ အား လး စာ သ င ဖ ႔ ဆ တာ မေအာငျမငႏငေသးပါဘး။ ခအခါ မလတနး ပ ညာ မ သ င မေ န ရ ဆ တ အ ဆ င မေအာငျမငေသးဘ အလယတနးပညာ မသငမေနရ ဥပေဒပါ ျပဌာနးဖ႔ ေတာငးဆ ၾ က မ ယ ဆေ တာ ' ' ဝ မး သာ ရ မ လား ၊ ဝ မး န ညး ရ မ လား ' ' ဆ တာ လ ျ ဖ စ ေနပါတယ။

ႏစဆငလး တျပငတညး ေအာငျမင ေအာင တြနးေဆာင ေဖာေဆာငႏငရင အ တ ငး ထ က အ လ ြ နေ ပ ါ ။ ဒ ါ က လ ျပညတြငးစစရပ ၊ စစအသး ေလ ာမ ျဖစမာပါ။

စာမတတသ ပေပာကေရး၊ မလတနး ပညာ မသငမေနရ၊ ေၾကြးေၾကာသေတြဟာ ျပညတြငးျငမးခမးေရးလ ႏစေပါငး ၆၀ - ၇၀ ၾကာခပါျပ။

အေဟာသက ! အဟသေကာ !

ေမာငစြမးရည (၂၀၁၅ ၊ ေမ ၁၃)

စျႏၵားမငးၾကးသည ေဝသာလၿမ႕ေတာ က ခ ရ စ သ က ရာ ဇ ၃ ၂ ၇ တ ြ င တညေထာငခသည ။ ေ ျမာကဥး ၿမ ႕ ၊ သ စေ သာ ငး ဘ ရား ရ ေ က ာ က စာ ၌ ကသလေကာငးမႈ ျပလပျခငး ၊ ဥစၥာေပါ မားျခငး ၊ ခြနအားဗလ ဘနးတနခးၾကးျခငး ၊ ဥာဏပညာ ၾကးျခငးတ႔ႏင ျပညစေသာ စျႏၵားအမညရ ပညာရ မငးသည တရာ တပါးေသာ မငးအေပါငးတ႔က ေအာငျမင ျပး အထးထးေသာ ၿမ ႕ရး - တတငး - က းတ႔ ႏင တနဆာဆငေသာ ၿမ႕ေတာက တည ေထာငခသညဟ ေကာကစာ၌ ေရးထး ထားသည။ ထစျႏၵားမငး၏ မဖရားၾကးမ ကပၸလ ဝတျပည သကသာကဝငမငးမ းမ ျဖစျပး “သပဘာေဒဝ” အမည ရသည။ မဖရားၾကးသည သာကဝင မငးမ းမား ကးကြယေသာ သကမန ဆငးတေတာက ကးကြယလ၍ မငးၾကးအား ေလာကထား ေလသည။

ထ႔ေၾကာင မငးၾကးသည စာသဝဏလႊာ ျ ဖ င မ းေတာ မတေတာတခ ႕အား သကမန ဆငးတေတာ ပငေဆာငရန ကပၸလဝတျပညသ႔ေစလႊတလကသည။

သကမန ဆငးတေတာက ကရဝတ ေဖာ ငေ တာ ႏ င ပ ငေ ဆာ င လာ ရာ “ သ ဥ ၥ ညးေ ထာ င ဝ ၾ သ ဃ ”ေ ခ ၚ ရာ ျမစဆအရပ၌ ေလမနတငး တကမ၍ ကရဝတေဖာငေတာပ ကရာ ဆငးတ ေတာမား ေရထသ ႔ ကသြားပ ါသည။ ဘရားပငေဆာငလာသ မးမတအေပါငး လညး ေဝသာလနနးေတာသ ႔ ဝ င ျ ပး မ ငး ၾ ကး ႏ င တ က ြ မ ဖ ရား ၾ ကး အား အေၾကာငးစက ေလာကထားေလသည။

မဖရားၾကးမာ အေၾကာငးစက ၾကားသ ရ၍ စ တေဝဒနာ စ ြကပေလသည ။ ထအခါ မငးၾကး သည နနးေတာ၏ေျမာကဘက

&cdkifajrmufOD;u a0omvDESifhbk&m;ay:bk&m;MuD;ordkif;

pmrsufESm 8 okd h

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7tdkb,fvlom;c&D;oGm;

ဒႏစထေတာ အခါတြငးပတရကကကယလကေနၾကေတာငတကအဖြ႕ကခရးစဥ မရေတာ ကယဖာသာကယ အစစဥဆြ ၾကတာမာခ ငးနားကမေပါကသြားပါတယ။ ျပညတြငးမာတကခတ ေတာငထအျမငဆးကေပတေသာငးေကာစြနးစြနးပရေသးတာမ႕ သမားတကာေတြ ခါကာဘရာဇလအျမငဆးေပ ၁၉၀၀၀ နးနးေတြ တကတာအားကလ႕ ေပ ၁၇၇၀၀ ရတ ဟာဘာေရခေတာင ( Haba Snow Mountain )ကေရြးပါတယ ။

မႏေလးမကမငးသ႔ကမတ႕ ခရးစဥကကနးေၾကာငးန႔သြားမာျဖစပါတယ ။ ဧပရယ ၁၂ ရကေန႕မာမနးေလး

ကေနမစယကစထြကပါတယ ။ ကားလမးကေနသြားဖ႕ဆရင ကမတ႕ ဆမာ ျမနမာ ဘကက ထတေပးတ ၁ ႏစသကတမးရတ ၀ငခြငစာအပအနရဖ႕ လပါတယ။ အစာအပရမ ေရႊလရစခနးက ၁၅ ရကသကတမးရတ ခ ငးနားျပည ကမငးျမ ႕ထ (Kunming)လညလ႕ ရတ ကား၊ရထား၊ ေလယာဥစးလ႕ ရတ ေထာကခစာထတေပးပါတယ။ အေန႕မာပေန႕ လည ၃ နာရကားန႕ ကမငးကခရးဆကပါတယ။ အျမနလမးမၾကးက ျပငေနတာမ႕ လမးေဟာငးကသြားတအတြက ၄၆၆ မငေကာ (750.5km) ခရးက ၂၃ နာရေလာက ကားစးခရပါတယ။

လမးမာျမငရတေတာငေတြတငးမာသစပငေတြ အျပညရပါတယ။ ကားလမးေဘး ေတာငနရကေျမေတြကလညးတဆငျပးတဆင စနစတကထနးထားတာၾကပါတယ။ လမးမာစစေဆးေရး ဂတတခက ျဖတရပါတယ။ စစသားေတြ စစတာပါ။

၁၄ ရကေန႕ ေန႕လည ၂ နာရေကာေလာကမာကမငးေရာကပါတယ။ အကေနဘယမမသြားႏငပဘတာရကတနးေျပးၾကပါတယ။ လကနး( Lijiang ) ျမ႕ေဟာငးကသြားဖ႕ ပါ။ အမနကကမတ႕ ခရးကလကနးကတကရကသြားလ႕ ရပါတယ။

Kunming to Lijiangကမငးကေန ည ၉ နာရရထားန႕ ၃၂၁ မငေကာ (517km) ခရးက၁၀ နာရေလာကစးျပးရင

ေနာကရကမနက ၇ နာရေကာေလာကမာလကနးျမ႕ကေရာကပါတယ။ လကနးမာျမ႕ေဟာငး ၃ ျမ႕ရတာမာပထမဆးေရာကတ ျမ႕ေဟာငးက ႏစ ၈၀၀

ေကာသကတမးရတ ( DayanGuZhen ) ဆတျမ႕ပါ။ကမာၻ႔အေမြအႏစစာရငး၀ငဆ လညး ဟတတယ။ “Old town of Lijiang where dreams come true “လ႔ဆပါတယ။

လကနးျမ႕ေဟာငးထက ၀ငလကတတခဏမာပ ကမတ႔အဖြ႕ေတြ တေယာကတမး

ခနေပါကျပးအျမးကနပါတယ။ ရာသဥတကေအးစမေနတအျပင ေပါကေနတအပငေတြ စကထားတပနးပငေတြက ျမငရတာစတေပာပါတယ။ snack မန႔မးစလကဖကေျခာကမးစ ရးရာအ၀တအစားမးစ သတ႕ေဒသထြကအသးအႏ မးစေရာငးလ႕ရတာအကန ေရာငးပါတယ။ ေကာဖဆင လ ပဇာဟကလ မကေဒၚနယ ဆငေတြလညးရပါတယ။ ေရး ေဟာငးအမေတြထမာပညဆဘားေတြကလပေတြလႈငေနတာပါ။ ေရးေဟာငးဒ႑ာရေနရာတခမာေခတမတအျပငအဆငတခ႕န႕ ေပါငးစပခငးကငးထားတျမ႕ေဟာငးရ႕ အလကလေတြကေတာေတာဆြေဆာငႏငပါတယ။ဖးစာရငလညးအမားဆးရာေတြ႕တယဆတ ဒ႑ာရကလညးအခန႔သားပါ။ ဆေတာငးစာေရးျပးဆေတာငးလ႕ ရတေနရာတခရပါတယ။

Mosuo women ( Kingdom of Women)ေနာကျပးလကနးျမ႕ေဟာငးရ႕ တခ႕ေသာယကကနးယကျပျပး ပ၀ါေတြ ေရာငးတ

ေမာဆးအမးသမး (Mosuowomen )တခ႕ကလညးေတြ႕ႏငပါတယ။ သတ႔မးႏြယစ ကတဘကနယစပအနးကLuga lake , Labaiမာေနထငၾကတာပါ။ ထးျခားတာက ေမာဆးအမးသမးေတြက ( Kingdom of women) အမအပစးေသာတငးျပညလ႕ သမတၾကပါတယ။ ေမာဆးအမးသမးေတြကအမေထာငျပေလမရဘး။ အတညတက ေယာကားတေယာကထကလကထပေလမရပါဘး။ သႏစသကတအမးသားကသႏစသကတအခနထဖတေခၚေပါငးသငးလ႔ရပါတယ။ သတ႕ေမြးလာတကေလးေတြကေတာ ဥးေလးေတြ ေဆြမ းေတြကေကၽ ြးေမ ြးေစာငေရ ာကေလရ တယလ ႕ ဆပ ါတယ။ ခေနာကပငးေတာ ယဥေကးမႈေျပာငးလလာတအခါ ေရးထးမပယခငတ အမးသမး ေတြရသလအမေထာငအတညတက လကထပခငတအမးသမးေတြလညးရလာပါျပ။

Jade Dragon Snow Mountain (18,360 ft or 5596 m)ျမ ႕ေဟာငးကေနနညးနညးေလာကသြားလကရင ေကဘယန႕ ေပတေသာငးခြ ေလာက

ေတာ တကလ႕ရတ ေပ ၁၈၃၆၀ ေလာကျမငတေကာကစမးနဂါးေရခေတာင (သတ႕အေခၚ ေတာ ယလေရခေတာင ) ရပါတယ။

ကမတ႕ လကနးမာ ၂ ညအပ ေနခလညျပးတေနာကရက ၁၇ ရကေန႔မာ ဟာဘာရြာက ကားန႕ ဆကထြကခပါတယ။ ဟာဘာရြာကလမးခတျပးသား ကား ၂ စးက လာၾကေပးပါ တယ။ လမးမာနာမညၾကး ျမစတခက ၀ငလညခပါတယ။

Tiger Leaping Gorge ကားတေကာငကမဆးေတြလကကေနေျပးရငး ျမစကေကာျပးလေစာကထကေ

နတဖကကခနကးသြားတ ေရးဒ႑ာရတခရျပးလကရလညးကားခနသြားတယဆတ ေနရာမာကားရပထထားပါတယ။

အေနရာမာယနဇျမစကေရစးအရမးသနသလေဘး ၂ဖကမာလညး ေကာကေဆာင မတမတၾကး ၂ ခၾကားစးဆငးေနတာမ႕ Potential အားေကာငးတ ပတ၀နးကငတခက ျမငရပါတယ။ ျမစက ၃၇ မငေလာကရညျပး Jade Dragon Snow Mountain ကေနHaba snow mountain ၾကားလမးတေလာကမာစးဆငးေနတာပါ။ လကနးျမ႔ေဟာငးေျမာကဖကမာရျပးခငးနားအေနာကေတာငဘကမာရပါတယ။ယနနျပညနယအတြငးမာရတ

ကမာၻ႔အေမြအႏစစာရငး၀ငတ ျမစၾကး ၃ စငးရ႕ တစတတေဒသဆလညးမမားပါဘး။ ျမစအကဥးဆးေနရာမာအကယက ၈၂ ေပေလာကရပါတယ။ကမာၻေပၚမာအၾကးကယဆးအနကရငးဆး ေခာကစာရငး၀ငပါ။

ေနာက လကနးကေနဟာဘာရြာကသြားတ လမးတေလာကကားလမးကေတာငကမး ပါးယေလးေတြေဘးကပေဖာကျပးေကာကေဆာငၾကးကတဖက ေခာကၾကးေတြကတဖကၾကားမာေမာငးရတာပါ။

Haba Villageလမးမ ာေခာကကေနဆကသြား ျပးရင ေန႕လညစာစားျပးေန႕လည ၂ နာရ

ေကာေလာကမာဟာဘာရြာကမတ႕ တားဂတကေရာကပါတယ။ ခါတငးႏစေတာ အခနရြာမာ ႏငးေတြထန႕ ထညန႕ ရေနတတေပမ ဒႏစေတာမရပါဘး။

ေနာကျပး ရြာကလၾကးမားဥးေဆာငျပး summit မေရာကခင base camp မာ ေကာကတးေတြန႕ နားေနေဆာငလမး အမေလးေတြ ေဆာကေပးထားတယ။ ေတာင တကတသတငးက အခေၾကးေငြေကာကပါတယ။

Haba Snow Mountain ( 17700 ft)၁၈ ရကေန႕ မနက ၉ နာရ ေလာကမာ ရြာကစထြကပါတယ။ ကမတ႕အဖြ႕ ၈ ေယာက

( မနးေလးက ၇ေယာက စကၤာပက ၁ ေယာက) မာ လမးျပ ၄ ေယာက ရကၡာသယဖ႕ ျမငး ၃ ေကာငပါပါတယ။ မနကစာက တညးတလမးျပအမက ဆနျပတ န႕ ဂပါတ ေကၽြးပါတယ။ Base camp သြားတ လမးမာ သစလးအမတခမာ ေန႕လညစာ စားျပးခဏ နားရပါတယ။ ၾကကဥျပတန႕ ဂပါတက မးျပနကငျပး ေရေႏြးၾကမးန႕ ေကၽြးတာပါ။

ျမငးက တခါမ မစးဖးေပမ ေတာငတက လမးမာ လမးျပေတြစးတာ အားကျပး နာရ၀က ေလာက စးၾကညပါတယ။ ရခငးက ေျပာရရင တရြာတပဒဆနး။ သလတာတမး ေတာသန႕ ျပးလတာ။ စတညစစရာေကာငးတအငးဆက အေကာငပေလာင ကၽြတေတြ ယငေတြ ဘာမ မရဘး။ သစခြ မရသေလာကပ။ေတာငဆတ ေတြေတာ ေပါတယ။ ထငးရးလ အပငၾကးေတြ လညး ေပါတယ။ေပ ၈ ေထာင၀နးကင ေလာကမာ ေတာငဇလပေတြေတာ လ င ေနတာပ ။ ေလတဟးဟးန႕မ႕ ေအးျပးခလကလာတာ ၾကာၾကာမရပရဘး။ ဓာတပရကလက စကားေျပာလက တကလကန႕ ညေန သပမေစာငးခင ၄ နာရေလာက base camp ေရာကပါတယ။

Base campခ ငးနားစေတာခနက ျမနမာျပညထက ၁ နာရခ ြေစာပါတယ။ ညဆလညး

၈ နာရေလာကထ ေကာငးကင ၾကးက လငး ျပာေနတာပ ါ ။ ၉ နာရေလာကမ ေမာငပါတယ။ ေပက တေသာငးသးေထာငဆေတာ သ႕အစြမးေတာ စျပပါတယ။ ကယအျမငဆးေရာကဖးတာက ေပတေသာငးေကာစြနးစြနးေလးပါ။ အားလး ႏႈတခမးေတြ ထထမမၾကးျဖစျပး မကလးေတြ မ႔လာပါတယ။ ေရက ၂ လတာေလာကကနေအာင ေသာကသငတာပါ။ ဒါမ ဥးေႏာကက မေျချဖစျပး မးတာ ေမာတာ ကကတာ အနတာ မရ ေအာငပါ။လမးျပေတြကေရခပစနသးနညးသငေပးပါတယ။ ေလကာနညး ေမာရင ခါးကနး အသကရနညးေတြ ေျပာျပတယ။ ျမနဖ႕မလပ ကယႏႈနးန႕ကယ တကဖ႕လညး မာတယ။

ဒလန႕ မနးကေလးေတြ ၂ ေယာကတကတင ေျချပနေခါငး ျပနေပါငး အဒမ ာ ညအပနားၾကပါတယ။ စအပအပခငး ဘယလမ အပလ႕ မရပါဘး။ အပမေပာတာ Mountain sickeness (MS) တမးပါ။ညလယေလာကမာ အဖားတကျပး တဆတဆတ တနျပးခမးလာပါတယ။ စားဖေဆာငသြားျပး မနကစာ ဂပါတန႕ ဆနျပတကသြား စားတအခန ဘယလမ ျမခလ႕ မရေတာပါဘး။ ဒလန႕ ကမက summit မတကဖ႕ နားခၾကပါတယ။ ဒါေပမ ကမသတ႕ဆက ေရေႏြးၾကမးထ ထနးညကေရာစမထားတ ဟာက ၂ ကက ၃ ကကေမာေသာကလကမတယ။MS အတြက အေကာငးဆး ကထးက ဥးေႏာကက အခေကၽြးတာပါ။ လမးျပေတြက အဒါေတြ ဒေရာကကထတခနလးေသာကေန တာကမ ေတာငးေသာကပလကတာ ကေကာငးသြားတယ။

စတကတအခန မနက ၄ နာရ ေလတကတႏႈနးက တနာရက ၇၅ မငႏႈနးပါ။ ေကာငးကငတခလးေမာငမေနတာပ ။ေရနညးနညးေလာကလမးလကရင ေခါငးမာ တပထားတ မးေရာငကလြရင ဘာကမ သသကြကြမျမငရပါဘး။အသေတာ ေပးသြားၾက

ပါတယ။ စစခငးအတတကၾကေပမ ေနာကဆးေတာ ကမန႕ လမးျပပ ကနျပး ေျဖးေျဖးခငးတကပါတယ။ ေျခတလမးလမးတငး ေမာလြနးလ႕ မနညးေလာက ယရပါတယ။ ၁၅ မနစေလာကတကျပး တငး ၃ မနစေလာကနားတယ။ တခါေတာ ေလျပငးတခကအေ၀႔မာ ေကာကတးေတြေပၚမာ ေရချပငပါးပါးေလးေတြ နငးမျပး ေလာကသြားပါတယ။ လမးျပက ဂတကေန မတငျပး ဆြထားေပးရပါတယ။

ဒ ဟာ ဘာေ တာ ငေ ပ ၚ မ ာ နာ မ ည ၾ ကးေ တာ င တ က သ မား အ ပ ါ အ ၀ င ၁ ၀ ေယာကေလာကေသဖးပါတယ။ ဘယသမ အေလာငးျပနမရပါဘး။

နားလကတကလကန႕ မးကနညးနညးလငးလာပါတယ။ ေလတကႏႈနးကလညး တစကမ မေလာတအျပင ပျပငးလာပါတယ။ ေပ တေသာငး ငါးေထာငေလာကလညးေရာကေရာ ကမရ႕ ဆပငေတြ ေရခစျဖစလာပါ ျပ။ အက ၤေပၚမ ာလညး ေရခမ ႈနေတြ ျဖစ လမးေလာကႏႈနးလညး ကလာပါျပ။ လကအတေအာကက လကေခာငးေလးေတြ စကဥလာပါတယ။ လကေတာ အေျခေနေကာငးေနတနးပါပ။

အလန႕ နားေနတနး ကမတ႕အဖြ႕ထက မနးကေလးသငယခငးတေယာကလမးျပတေယာကန႕ ျပနဆငးလာပါတယ။ ေအးတဒဏက ေတာငမခႏငေတာတာပါ။ ကမတ႕ အဖြ႕ရ႕ အားနညးခကက အပပငးကလာတာမ႕ ခလာတရာသ တကတေလၾကမးေအးက

မခႏငၾကပါဘး။ကမကလညးျမငေရာ ဖကျပးတေယာကန႕တေယာကအားေပးၾကပါ တယ။ ငါတ႕ဒေလာကၾကမးတရာသန႕ ဒေလာကအျမငေရာကလာတာ ေကနပၾက ရေအာငလ႕ ေျပာျပး ၂ေယာကအတျပန ဆငးၾကပါတယ။

စဆငးေတာ မးလငးျပ။ ေဘးပတ၀နး ကငန႕ ေအာကက သသကြကြျမငရတ တခဏ လက မးလကလာပါတယ။ ေအာက ကၾကာၾကာၾကညလ႕မရသလ အထကက လ ညး ေ မာ မ ၾ က ည ရေ တာ ပ ါ ဘး ။ ရြတလကရတသဗေဒၶ တကခငအနးဟ ေရခေတာင ကယဟာကပ ၾကတဆမေတာ တယ။ မနက ၄ နာရ စတကျပး ၁၀ နာရ ေကာေကာေလာကမ ာ base camp ျပနေရာကပါတယ။ အလန ႔ေတာငတကသြားတအဖြ႔ထကလေတြ ျဖညးျဖညးခငးျပနေရာကလာပါတယ။၃ ဖြ႕တကတာမာ ကမတ ႕ အဖ ြ ႕ရယ ဂ ပနအဖ ြ ႕ရယ ေတာငထပ မေရာကခပါဘး။

ဒလန႕ညေန ၆ နာရေကာေလာကမာ ရ ြာကတညးတအ မေလး ျ ပနေရာက ပါတယ။ ေရာကေရာကခငး ၇ နာရေလာက ထမငးစားျပး ပစၥညးတနးသမး ရပါတယ။ ေနာ က ရ က မ န က အေ စာ မ ာေ တာ လကနး ျမ ႕ေဟာငး ၃ျမ ႕ထက ႏ စ ၁ ေထာငေကာရတ (Shuhe Ancient Town ) ေနာကတျမ႕က ကးပါတယ။

Shuhe Ancient Townဒ ျ မ ႔ေလးက ပထမေရာကခတ ျ မ ႕

ေဟာငးန႕ မတတအခကက လာလညတ

သနညးျပး ပတတဆတျပး ျငမပါတယ။ ဆငေတြကေတာ အတတပါပ ။ သက ေစးပသကသာပါတယ ။ႏ ႔န ႕ လပတ လတလတဆတဆတခစခေတြ ဒနခဥ ေတြ လညး အရသာေကာငးပ ါတယ။ အသးႏေတြ လတဆတျပး အရသာရတယ။

အဒျမ႕ေဟာငးမာ တညအပျပး ေနာက ရကမနက ၉ နာရ ကားန႕ ေရႊလကျပန ခပါတယ။ ညၾကးမးခပ ၁၀ နာရေလာက မေရာကျပး ေရႊလမာ တညအပ ေနာကရက မနကအေစာ ေရႊလ ရစခနးမာ မတပတင ျ ပ နေ တာ ငး ျ ပး ဒ ဖ က မ စ ယ ကး ျ ပး အသင င ားထားတ စငးလး ျ ပတကား န႕ မနးေလးေတာကေလာကဆငးခပ ါ ေတာတယ။

ခရးစားရတမနးေလးကေနစတြကရင ခရးအဆးထ

မငေပါငး ၁၁၇၃ မငသြားခတ မငေထာင ခ ခ ရး က ၁ ၀ ရ က န ႕ ႏ င ခ တာ ပ ါ ။ ခရးစရတအလအရေတာ မနးေလးက ေန မစယက တေယာက ၃ ေသာငးခြ ကားခေပးရပါတယ။ ေရႊလရစခနးကေန ကမငးထသြားလညဖ႕ ေထာကခစာလပ တာကျမနမာေငြ တသနးႏစေသာငး၀နး ကငေလာကေပးရပါတယ။

ေရႊလကေန ကမငးထ ကားခက ေျခာက ေသာငး၀နးကငေလာကကပါတယ။

က မ ငး ကေ န လ က နး ရ ထား ခ က ရး ရး တ နး ဆ တေ သာ ငး ခ ြ ၀ နး က င အပစငန႕ဆ ၃ ေသာငးေလာကရပါတယ။ လ က နး မ ာ တ ညး တ Y h a C h i n a တညးခခနးအမားစကေတာ တညက ျ မ န မာေ င ြ န ႔ တ ြ က ရ င တေ သာ ငး ၊ တေသာငးခြက အမားဆးပါပ။

ဟာ ဘာ ရ ြာ က သ ြား တ ကား ခ တညးခခနးက လမးျပေၾကး စတာေတြ အကနေပါငးလကရငေတာ သ႔ခညး ၂ ည အပ ၃ ရကခရးက၄သနး၀နးကငေလာက ကပါတယ။

ခ ရး စ ရ တ ခ ညး ပ အား လး တ ြ က လ က ရ ငေ တာ ၈ သ နးေ လာ ကေ တာ ကနပ ါတယ။ ကနတာ ကယစားတာ ၀ယတာသးတာေတာ မပ ါဘးေပ ါ ။ ေလ ယာ ဥ န ႕ ပ သ ြား မ ယ ဆ ရ ငေ တာ ခရး စရတခ ညး ၁၅ သနး ၀နးက င ေလာကကျပး ရကကတသြားပါလမမယ။

အေတြ ႕ ၾ က သစေတ ြ အမ ား ၾ ကးရ သလ ခရးလညးပနး အေတြးသစေတြ ခစားမ ႈအသစေတြန ႕ စတလကၾကည သာခတ အမတတရေပါငး မားစြာထက အမတတရခရးရညတခပါ။

China uHaba a&cJawmifodkY wifZm

Old

Tow

n of

Liji

ang

(Day

an G

uZhe

n)

Shuh

e An

cient

Tow

n, L

ijian

g Ci

ty, Y

unna

n Pr

ovin

ce.

Haba

ေတ

ာငတ

ကအ

ဖြ႔ Ba

se C

amp

လမး

အမတ

တရ

Tige

r Lea

ping

Gor

geHa

ba ေ

တာင

တက

လမး

တေန

ရာ

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8'Dpum; ESifh,ckvaA'if

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလပမေကာငးပါ။ အလပေျပာငးကနး ထြကကနးရသည။ ရရနရေသာေငြ ၀ငလာမည။ ျပနာမႈခငး ရငဆငေနရေသာ ေရႊမားျပနရမည။ အမႈႏငမည။

ယၾတာ။ ။ ျမတစြာဘရားကသရကသး ၅ လး ကပလပါ ။

တနလာၤေန႕ဖြား။ ဗဒ ၵဟးသားသမးေရာကလာမည။ ျပနာ ပါလာမည ။ ေင ြရရနကစ ၥမား ရေနေသာလညး ေၾကြးတငေနမည။ အလပမ ရတတရက ထြကရကနး ၾကတတပါသည ။ ဇနးျဖစသ၏ ကညမရမည ၊ ယၾတာ။ ။ ျမကစြာဘရားကလေမၼာသး ၇ လး ကပလပါ ။

အဂၤါေန႕ဖြား။ ဗဒၵဟးသားသမး ေရာကလာ၍ အကအညရမည ။ မတေဆြေၾကာင႔ ျပာနာမႈခငးေတြ႕ၾကမည ။အလပကေကာငးေနေသာလညး အလပတြငး၌ ရနေပၚမည။ ခရးထြကခါနး အေနာကအယကေတြ႕ရေသာလညး

ထခရးမာ အကးရေသာခရးျဖစသည ။ယၾတာ။ ။ ေရခမး သကေစ႕ကပလ ဆေတာငးပါ ။

ဗဒၵဟးေန႔ဖြား။ လငေယာကၤားေၾကာင႕ အကးေကးဇး အထး ရရမည။ ဇနးမယားေၾကာင႕ လညး အကးထး ရရႏငမည ။ ေငြ အတြက ေသာကမားမည ၊ အလပေျပာငးလစတမားမည ။

ယၾတာ။ ။သရကသး ကပလ ၍ လရာဆ ေတာငးပါ ။

ၾကာသာပေတးေန႔ဖြား။ ေငြအထြကမားလြနးေသာလ ျဖစသည ။ ေငြကနရန ကစၥအမးမးျဖစေပၚမည။ လငေယာကၤားေၾကာင အဆငေျပမႈ ရမည။ အလပေကာငးေသာလညး အကး မခစားရပါ ။

ယၾတာ။ ။ ျမတစြာဘရားက ဇးသး ကပလပါ ။

ေသာၾကာေန႕ဖြား။ အလပမေကာငးပါ။ ေင ြကနကမ အလြနမားသျဖင စတအလြနညစမည။

ေငြေၾကြးတငမည။ လငေယာကၤားႏင ျပာနာမခငး ျဖစလင အႏငရမ ည ။ယၾတာ။ ။ ျမတစြာဘရားထ ထနးလက ကပလဆေတာငးပါ ။

စေနေန႔ဖြား။ အလပ၌ စတအလြနညစရကနး ရသည။ ေငြ၀ငကနး ပမနေကာငးေနမည။ အစးရႏင ပတသကေသာ ကစၥမား ေအာငျမငမ ရမည ။ ကညသ ေတြ႕မည ၊ လငေယာကၤားႏင႕ သေဘာကြတတပါသည ။ ယၾတာ။ ။ျမတစြာဘရားက ဇးသး ကပလပါ ။

ေဗဒင သတ- ျပဒါး ရကျမနမာလမးတ႕၏ ဓေလ႕ထးစအရ ေကာငးျမတေသာ ကစၥမား ေဆာငရြကရာ၌ ျပဒါးရကက ရကဆး ၊

ရကယတ အျဖစ ေရာငၾကဥေလ ရပါသည။ ထေန႔တြင ျပလပမပါက ေအာငျမငမ မရတတျခငး ၊ ျပည႕စ ျပည႕၀မ မရ ျခငး ၊ အဖကအေမာကၾက ျခငး ၊ လာဘတတျခငး အရးေပၚျခငး ၊ ေဘးဒကၡ အႏရာယ ေတြ႕ၾကရတတျခငး ၊ ရးနမ႕ျခငး ျဖစေလ ရေသာေၾကာင႕ ထေန႕ ( ျပဒါးေန႕ ) က ေရာငရားေလ႕ ရပါသည။

အလအတနးလပျခငး ၊ ရငျပ နားသ ၊ ရဟနးခ ဘရားတည ၊ ေကာငးေဆာက ၊ အမေဆာက ၊ ပနကခ ျခငး ၊ ခရးထြကျခငး ၊ နာမညေပး ၊ ကငးပြနးတပမအစ ေရာငေလ႕ရသည ။

ျပဒါးေန႕က တမာ ၊ သက၀င ၊ အငၾကငး ၊ ဆးရစ ဟ အတအေကာက မတသားထားပါသည ။လအမညမား ျပဒါးေန႕တခး ၊ ၀ါေခါင ၊ နတေတာ စေန ၊ ၾကာသပေတး ကဆန၊ ေတာသလငး ၊ျပာသ ေသာၾကာ ၊ ဗဒၵဟးနယန ၊သတငးကြတ၊တပ႕တြ တနဂၤေႏြ၊ တနလာၤ၀ါဆ ၊ တနေဆာငမနး ၊ တေပါငး အဂၤါ ၊ ရာဟေဖာျပပါ လႏင ေန႔ရကတြမားသည ျပဒါးေန႔မား ျဖစ၍ ေကာငးျမတ အကးရေသာအလပမား

ျပလပျခငးမ ေရာငၾကဥႏငရန ေဖာျပပါသည။ ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။

[email protected] 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

ZGef20 rS Zlvdkif 20

Mindset awGajymif;MupdkU

atmifqef;pkMunf'Dpum;ဒအပတ ဒစကားမာ ဘာအေၾကာငးေရးရမလ စဥးစားေနတနး၊ ႏငငျခား အသလႊင

ဌာန တစခက နားေထာင လကပါတယ။ “ ချမငႀကးေပၚမာ ထငေနတ လပ ” ဆတ အသးအႏႈနးက ၾကားလကလ႔ စတဝငစားသြားပါတယ။ ခႀကးက ျမငေတာ ေျခၾကမးက မထႏငဘးေပါ။ ကၽြနမတ႔ ဗမာစကားမာ “ေအာကေျခလြတတယ” ဆတာန႔ တတပါပ။ ဒါေပမယ “ ချမငႀကးေပၚမာ ထငေနတ လပ ” လ႔ ေျပာလကေတာ အေျခအေနက ကြကကြက ကြငးကြငး ျမငႏငၿပး စဥးစားစရာေတြ ေပၚလာပါတယ။

ကၽြနမတ႔ အမားစဟာ အရပအလြနရညတာလညးမဟတ၊ အလြနလညးပၾကတာ မဟတပါ။ ဒမာ လမ း အလကေတာ ခြၾကညရပါမယ။ အာဖရက က “ မာစငး ” လမ းေတြ ၊ နယသာလန ႏငငသ ႏငငသားေတြ ၊ ဆြဒင ႏငငသ ႏငငသားေတြ န႔ ခက ႏငငသ ႏငငသားေတြဟာ ကမၻာေပၚမာ အရပ အရညဆးလ႔ ဆပါတယ။ ဒလ လမးေတြ အနက အလယအလတ လ႔ဆရမသေတြဟာ ကၽြနမတ႕ ႏငငသ ႏငငသားေတြ န႕ စာရင အရပ သပရညသလျဖစပါလမမယ။ ႀကလ႔ ဒမာေျပာခငပါတယ။ ကၽြနမတ႔ မးဆကေတြ အမားစက မဘေတြ မးဆကေတြထက အရပရညပါတယ။ ဒါေပမယ ယၡေခတ လငယ ေတာေတာ မားမားဟာ ကၽြနမတ႔ မးဆကထက အရပပတာ သတျပမပါတယ။ ကေလးအေတာမားမားဟာလညး ေဆးသပၸအျမငအရ ( stunted ) ျဖစေနပါတယ။ ဒါက အဟာရ ျပညျပည ဝဝ မရ ရလ႔ပါပ။ နယသာလန ႏငငမာ ႏငငေတာ စရတန႔ ကေလးတငးက အခမ ႏြားႏ႔ တကေကၽြးခတ အခနမစၿပး သသသာသာ အရပျမငတ လမ း ျဖစလာတာပါ။ ဒတယ ကမၻာစစၿပးစကာလမာ ႀကးျပငးလာခတ ကၽြနမတ ႔ မ းဆကေတြ မတမပါလမမယ။ ဂပနေခတက ျဖတသနးလာခတ လႀကးေတြဟာ ဂပနေတြက ပတယလ႔ ေျပာၾကပါတယ။ အခေတာ ဂပနေတြဟာ ကေလးဘဝတညးက အာဟာရျပညဝစြာ စားေသာကခလ႔ ပတ လမးလ႔ မေခၚႏငေတာပါ။

ချမငႀကးေပၚထငတ လပေလး ဘကျပနလညၾကစ ႔။ လမားစ အရပသပမရည၊ မပဆေတာ သာမနခေတြ ေပၚမာ ေျခဖဝါး ၾကမးန႔ ထေအာငထငႏငၾကပါတယ။ ထးထး ျခားျခား ျမငတ ခဆရငေတာ တစမးေပါ။ တကထငရတာလညး သပမလြယသလ၊ ထငၿပးေတာ ေျခကၾကမးက မထ တထျဖစေနမာေပါ။ အေတာပတ သတစေယာက တကထငရငေတာ လးဝ ေအာကေျခလြတၿပပ။ ကလားထငတ ႔ ေနရာတ႔ စကား သပေျပာတ သေတြ သတျပသငပါတယ။

အဟာရျပည ျပည ဝဝ ငယစဥကေလးဘဝက စၿပး စားေသာကခရသေတြ ချမငေတြေပၚမာ ထငရတာ ပၿပး အဆငေျပသလ၊ စတပငးဆငရာ အဟာရ ျပညျပည ဝဝ ရရခသေတြဟာလြယလြယန႔ ေအာကေျခလြတၾကမာ မဟတပါ။ စတပငးဆငရာ အဟာရ ဆတာ ဘြ႕ေတြရတာကသာ ဆတာမဟတပါဘး။ မမေနတ လ႕ အသငးအဝငး က အက းျပႏငမ အေတြးအေခၚ၊ အေျပာအဆ၊ အျပအမေတြ သငယႏငခြငက ေျပာတာပါ။ ဒါေတြက အတငးတာ တစခထ ေကာငးမာ သငယႏငပါတယ။ ဒ အတငးအတာဟာလညး ပညာေရး စနစေပၚမာ မတညသလ၊ ဆရာေတြ အေပၚမာလညး မတညပါတယ။ ကၽြနမတ႔ ငယငယက ကေကာငးစြာန ႔ ဆရာေကာငးေတြ မားမားႀကး န ႔ ေတြ႕ဆခရပါတယ။ ဆရာေကာငး တစေယာကျဖစႏငဖ႔အတြက အလအပဆး အရညအခငးဟာ ဘာလလ႔ ေမးရင၊ တပညေတြ တကယက တတေစခငတ ေစတနာလ႔ ပ ရးရး သတမတခငပါတယ။ ေတာတ တပညေတြ ပေတာလာတာက ေကနပအားရသလ၊ မေတာလတ တပညေတြ တးတကေအာငလပႏငတာက ဝမးသာ ဂဏယတ အနႏ ေကးဇးရငေတြေၾကာင ကၽြနမတ႔ ဘဝ ခရး တေလာကမာ အခကအခေတြ ေကာလႊားႏငတ အရညအခငး ရရခရပါတယ။

ေကာငးျပငပ ၊ မသားစ ၊ မတေဆြ အသငးအဝငး မ သငယ ႏငတာေတြကလညး အမားအျပားပါ၊ အေကာငးန႔ အဆး ေရာေထြးေနပါတယ။ ပျပငထက ေကးညေနာငလ၊ ဓါးျပေတြ လကထေရာကတ ေကးေလးကေရာကၿပး၊ ရေသႀကးလကထ ေရာကတ ေကးေလးက ေရာကတအျဖစမ းက သာမန လ႕ အသငးအဝငးမာ နညးပါတယ။ အေကာငး န႔ အဆး၊ အျမတ န႔ အယတ ေတြရတတတာမ႔ သငယသ ေပၚမာ လညး အမားႀကး တညပါတယ။ ေမြးရာပါ ဗဇ ဆတာ ရပါတယ။ ဒါက ျငငးလ႔မရပါဘး။ သ႔ေသာလညး ပျပင ဆးမမႈေၾကာင၊ မမရ႕ ႀကးစားမႈေၾကာင ၊ ဗဇ ရ႕ အားနညးမႈေတြက ေကာလႊားႏငတာလညး ရပါတယ။ အဟာရ ျပညျပည ဝဝ စားသး ႏငလ႔ မဘမား ထက အရပရညလာတ ကေလးေတြလပါပ။

“ ခ ျမင ႀကးေပၚမာထငေနတ လပ ” ဆတာဟာသျဖစရ ဆရင မဆးလပါဘး။ ေအာကေျခလြတလြနးလ႔ အျခားသေတြ အတြက အႏရာယျဖစမာကေတာ စးရပါတယ။ ရပပငးဆငရာ အဟာရ မျပညဝလ႔ အရပပ ရ သလ၊ စတပငးဆငရာ အဟာရ မျပညဝလ႔ မမ အသငးအဝငးက အက းျပႏငစြမး အားနညးတ အျဖစေတြ မႀကရဖ႔ ကၽြနမတ႔ ႏငငမာ ပညာေရး ၊ လမႈေရး၊ ႏငငေရး အဘကဘကမာ အဟာရျပညျပညဝဝ တကေကၽြးႏငေအာင အမားႀကး လပဖ႔လေနပါတယ။ ချမငႀကးေတြေပၚ လပေတြ ထငေန သလမး အမားက ရယစရာ၊ ကရ႕ စရာ အျဖစမးေတြ ကၽြနမတ႔ ကမၻာႀကးမာ ပေပာကသြားေစခငပါတယ။

ဒအပတေတာ ဒမသာ။ ဒစကား ( ၂၀၁၅ ဇြနလ ၁ရက)

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

ကနး ျ မငအရပဝယ ေကာကတလး တညးျဖင ၁၇ ေတာင အ ျ မ င ရ သ က မ န ဆ ငး တေ တာ ကယစား ထလပျပး မဖရားၾကးအား စတ ေဝ ဒ နာ ပေ ပ ာ က ရ န တ ည ထား ကးကြယ ေစသည။ မ ဖရား ၾကးသည ဆ ငး တေ တာ အား ပ နး ဆ မး တ ႔ ျ ဖ င ပေဇာျပး ဆေတာငး ခသည။ “သကမန ဆငးတေတာက ယခဘဝတြင မဖးေမာ ရေသာလညးေနာကေနာငဘဝတခ ၌ အမဝမးမ ေမ ြးဖ ြားသညႏ ငခ ကခ ငး ဖးေမာရပါလ၏” ဟ ဆပနခေလသည။ (ေဝသာလေခတ - ထ႔ေနာက ေလးၿမ႕ေခတ - ထ ႔ေနာက ေျမာကဥးေခတ) ႏ စေပါငး ၁၀၀၀ ေကာတငေအာင ၾကာျမငခေလျပ။

ေျမာကဥးေခတ ဘရငမငးရာဇာၾကး လကထကသ႕ ေရာကလာေသာအခါ ( သဥ ၥညးေထာ င ဝ ၾသဃ) ေရ ဆ၌ ငါးရာတငါသညတ႕ ပကကြနျင၍ ေရငတ ဆငးၾကရာ သြနးစကေတာ ဗဒၶဆငးတ ေတာက ေတြ ႔ရ ၍ ဘရငမငး ျမတသ ႔ ေလာကတငရန နနးေတာသ႔အေရာက တ နေ ဆာ ငး မ ဖ ရား “ ခ င မေ ႏ ာ င ” (ဟသာဝတမ မငးသမး)မာလညး သမး ကညာ ရတနာတပါး ဖ ြ ါး ျမငေ ၾကာငး အ ပ ေ တာ မ ား ဘ ရ င မ ငး ျ မ တ သ ႔ ေလာကတငရန နနးေတာသ႔အေရာက ၂ ခလးက ေလာကတငေစ၍ မဂၤလာ ႏစရပ ျဖစေစေသာေၾကာင မငးၾကးလညး ဝမးေျမာကကာ ဆေတာေငြမား ေပးသနား ေတာ မသညဆပါသည။

မငးရာဇာၾကးသည ေျမာကဥးနနးေတာ ၏ အေနာကဖက ႏစမငခန႕ အကြာ ဘရား ေရျမပေနရာ အရပ၌ ယာယတနနးႏင စေတာမျပး ေရလပသားမားက ေရငတ ေစကာ ဆငးတေတာက ခညေႏာငျပး မားစြာ အၾကမၾကမ ၾကးစား ဆြပါေသာ လညး လးလးမ ေရြ႕လားျခငး မရေခ။

ထအခါမငးၾကးလညး “မဟာ ပညာ ေကာ” အပါအဝင ပညာရ မးမတမားႏင တငပငေလေသာ (ယခ Los Angeles တ ြ င ေ န ထ ငေ နေ သာ ေ ဒ ါ က တာ တငထြနးေအာင၊ဇနး ေဒၚမမခင(လရညခၽြန ၂ ထပကြမး)တ႔မာ ပညာေကာအမတၾကၤးမ ဆငးသကလာေသာ မးစဥမး ဆကမား ျဖစ ၾကသည။ ) ေရး ဘးေလာငးေတာ စျႏၵားမငး၏ မဖရား ဖးေမာလ၍ မဇၥမေဒသ ၊ ကပၸလဝတမ သကမန ဘရားပငေဆာငစဥ ဤဝဂယက၌ ကရဝတေဖာငပ က၍ ဆငးတေတာမာ ေရနစခေၾကာငး ဘရား ဒါယကာမအရငး ျဖစဖြယရေသာ မဖရား ခငမေႏာငး၏ သမးရတနာလညး ဖြားျမင ေတာမလာေၾကာငး ဆကစပ အေၾကာငး မား ေပၚလာသည။

ထ႔ေၾကာင မငးသမးငယအား ျမပခက လညး လႊ ျပညသအေပါငးလညး ၾကမၾကး က ခညေႏ ာင ျပး ဆြပ ါက ဧကနမခ ေရထမ ေပၚလာပါမညဟ အမတၾကးမား ေလာကတငၾကရာ မငးရာဇာၾကးလညး အမတၾကးတ႔ ေလာကထားသညအတငး အလး စက ေဆာငရ ြကေစရာ ေရထမ ဆငးတေတာမာ အလြယတကပငတဝငး ဝငးတေျပာငေျပာငႏင ကနးေပၚသ႔ တက လာေသာ အဖြယျဖစရပက “ဘရားေပၚ ဘရား” ဟ၍ ယေန႔တင ရခင၊ ေျမာကဥး၌ ေတြ႔ႏငပါသည။

ကးကား - ရကၡပရေၾကးမၾကမး စထြနးေရႊ (Los Angeles)

pm 6 &cd ki f rS

"ဒစကား" က "ဒလႈငး"အယဒတာအဖြ႔၏ခြငျပခကျဖင ျပနလညေဖၚျပျခငးျဖစပါသည။

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh 70 arG;aeYoDcsif;pmom; A 9

ေမေမဒရထားၾကး ထြကခန မမဘးဆေနာငအနာဂါတ က သပမေရရာအရာရာ ေအာကကေနာကက မေန

ရေအာငေမေမ ႏငမ ျဖစမယ၊ ေမေမ ႏငမ

ျဖစမာပါ။

ဒါေနာကဆး န႕ အေကာငးဆး အခြင အေရးဆ

ေအာငျမငမႈ က တ႕လကထမာအမနတရားတ႕ လငးလကရငသနဖ႕ဆေမေမ ႏငမ ျဖစမယ၊ ေမေမ ႏငမ


အဆးအေကာငး က းေၾကာငးန႕ ခြျခမး သရမယ

အေမ ဟာ အေမ ဘ ေမတာရ င ႏႈငးစရာ မျမင

ခ လ ပ ထ ခ န မ တ ႕ တ မး တ တတလြနးလ႕

ေကာငးႀကေသးရ႕လား

ဒရထားၾကး ထြကခန မမဘးဆေနာငအနာဂါတ က သပမေရရာအရာရာ ေအာကကေနာကက မေန

ရေအာငေမေမ ႏငမ ျဖစမယ၊ ေမေမ ႏငမ


ေရး-ဆ-တး-ဖမး (ေဆာငးဦးလႈင)https://youtu.be/-wYhV52Ez0U

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

Â udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806Â ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁Â Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈Â မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄Â Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994Â ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

Â ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃Â ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Â မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန)Â ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Â ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂Â ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Â ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Â ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉Â မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄Â ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈Â ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

ေရာေရာေယာငေယာင ေမာငဘေမာင ၀တတမား။ ျမငသနး။

စာေရးဆရာျမင႔သနး၏ ၀တတမားက စစညးျပး ႏစကာလမားစာေပမ ၂၀၁၅၊ ေမလ တြင ထတေ၀ သည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၂၀၀၀ကပျဖစသည။

" ကၽြနေတာတ႔သည ထ“အရြယ”တစခအတြငးသ႔ က ေ ရာ က သ ြားေ သာ အ ခ ါ အ ဘ ြား ႀ ကး ကး ပ ာ ျ မ င သ ည က သ ႔ ေ နာ ကေ မ ြး တ ေကာငေတြမား ညကညတယဟေသာ အျမငမး ရမလာရနမ သတ ရသငသည။ ဥးဘေမာငႀကးကသ႔ ေလာကႀကးဟာ သ႔ဟာန႔သေတာ ဟတေနသား ဟ ျမငႏငလငမ ကၽြနေတာတ႔၏ ေလာကႀကးမာ ေနေပာ ေသာ ေလာကႀကး ျဖစမညမာ ေသခာသည။" အစရသျဖင႔ စာေရးဆရာ ျမင႕သနးကယတငအမာစာေရးထားသည။

လြနခ႔ေသာ၅၅ႏစက ၀ငးေဖ၏ကာတြနးမား- ၀ငးေဖ။စာေရးဆရာ၊ ရပရငဒါရကတာ၊ ကာတြနးဆရာ

၀ငးေဖ၏ လြနခ ႔ေသာ၅၅ႏစကစျပးေရးခ ႔ေသာ ကာတြနးမ ားက စစညး၍ လငးလြနးခငစာေပ က၂၀၁၅ေမလတြင ျပနလညထတေ၀သည။

စာအပအဖးဒဇငးက ကာတြနးေအာပကယ မေရးဆြျပး အမာစာမားက ကာတြနးေမာငေမာင ေအာင၊ ေဇာေမာငနင႔ ေအာပကယတ႔ကေရးသား သည။ စာအပေရာငးေစးမာ၃၅၀၀ ကပျဖစသည။ စာအပတြငေဖာျပထားေသာကာတြနးမားျပပြက ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၁၂ရကေန႔မ ဇြနလ၁၆ရကေန႔ထ ရနကနျမ ႔ ၊ န၀ေဒးလမးရ Think Art Gallery တြငျပလပမညျဖစသည။

The best English 4 you အခနတတန႔ အဂၤလပစကားေျပာရေအာင၊

ဆရာေမာငေမာင၀မးအေမရကားတြင အေျခခေနထငသ အဂၤလပဆရာ

ေမာငေမာင၀မး၏ အဂၤလပစကားေျပာႏင႔သဒၵါသင ၾကားပ႔ခကစာအပ၂အပျဖစသည။သငခနးစာတငး အတြက အသေခြ DVD ပါ၀ငသည။ ဆနးစေသာတာ စာေပမ ထတေ၀သည။ စကားေျပာစာအပက ၂၀၁၄၊ ဇြနလတြငထတေ၀ျပး ေရာငးေစးမာ ၁၅၀၀ကပ ျဖစသည။သဒၵ ါစာအပပ ၂၀၁၄၊ စကတငဘာ တြငထတေ၀ျပး ေရာငးေစးမာ ၂၅၀၀ကပျဖစသည။ ျပညတြငး၊ ျပညပေန အဂၤလပစာေလ႔လာဆညး ပး လ သ မ ား အ တ ြ က ၀ ယ သ မး ထား သ င ႔ေ သာ စာအပေကာငးမားျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufoDcsif;uAsm*Zufpmtkyfpif

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

June 20။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပ ြမ ာ အမ းသားဒ မကေရစအဖ ြ ႔ခ ပ NLD က ၀ငေရာကယဥၿပငမယ ကယစား လယေလာငးေတြအျပင ဇနး ၊ ခငပြနး၊ သားသမးေတြရ႕ ပင ဆငမႈေတြကပါစစေဆးခရ မာျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနး စၾကည က ယေန႕ကေရာကတအသက ၇၀ ျပည ေမြးေန႔ အမတတရ စကားေျပာၾကားရာမာ ဒႏစကနပငး ကငးပမယ ေရြးေကာကပြ မနမနကနကန ျဖစဖ႔န႔ ျမနမာ႔ႏငငေရးမာ ပါ၀င ပတသကသ အားလးက ျပညသက ဗဟျပတ႔ ႏငငအက းရေစမယ ႏငငေရးျဖစေအာင ၀ငး၀နးပပးၾကဖ႔၊ မေပးခြငရသတငးမေပးၾကဖ႔ အေရးႀကးေၾကာငးန႔ အဒေန ႔မ ာ မေပးခ ြင ရ သတငးဟာမတျပားပေပးလ ႔ရတာမ ႔ နငငေတာသမၼတန ႔ တနးတအခြငအေရးရတ ေန႔လညးျဖစတယလ႔ ေျပာဆတကတြနးလကပါတယ။

June 19။ ျမနမာႏငင အပါအဝင ကမာၻတလႊား ပဋပကၡေတြေၾကာင အးအမစြန႔ခြါ ထြကေျပးၾကရသေပါငးဟာ ၂၀၁၄ ခႏစမာ ၅၉ သနးခြအထ ရလာေနၿပလ႔ UNHCR ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး က ေျပာၾကား လကပါတယ။

ျမနမာနယျခား ေစာငတပက ဘဂၤလားေဒရ အရ တပဖြ႔က ပစခတၿပး နယျခားေစာင တဥးက ဖမးဆးထားတ ကစၥန႔ ပတသကၿပး ဘဂၤလားေဒရ အစးရက ဒါကာၿမ ႕ေတာမာရတ ျမနမာသအမတႀကးက ဆငေခၚ ကန႔ကြကလကပါတယ။

June 18။ စကသးဆ၊ စားသးဆန႔ အမေဆာကပစၥညး တငသြငးသလပငနးရငေတြက ျမနမာနငင ဗဟဘဏက ဒေန႔စတငၿပး အေမရကနတစေဒၚလာက ၁၁၀၅ ကပ ေပါကေစးသတမတၿပး ေရာငးခေပးလကပါတယ။

ယခလ ၁၅ ရကေနက ထငးနငသ ေရာကရလာသည အေ၇အလယပငး နငငသား တဥးမာ အသကရလမးေၾကာငမတဆင အလြယတက ကးဆကျပး အေသျမနသညmears ေရာဂါ ခစားေနရသညကေတြ ရရေၾကာငး ထငးနငင ကနးမာေရး၀နၾကးဌာနမ ေဖၚထတေျပာၾကားခပါတယ။

စကၤာပ ႏငငမာ ကငးပခတ ၂၈ ႀကမေျမာက ဆးဂမးၿပငပြမာ ဒတယ ေငြတဆပ ဆြတခးႏငခတ အသက ၂၃ ႏစေအာက ျမနမာ လကေ႐ြးစင အသငးဟာ ရနကနၿမ႕က ဇြနလ ၁၇ ရက ညေနပငးက ျပနေရာကလာခပါတယ။

June 17။ ရနကနၿမ႕၊ ၾကညျမငတငတဖကကမး ဆပႀကးခေနာငတ၊ ေကာမႈး၊ တြေတး စတၿမ႕နယမားမ ေျမဧက ၃၀၀၀၀ မာ ၿမ႕သစစမကနး အေကာငအထညေဖာဖ႔ ရနကနတငးေဒသႀကး လႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးရာ အမားစက ေထာကခခတအတြက စမကနး အေကာငအထညေဖာဖ႔ အတညျပလကပါတယ။

ေ႐ႊတဂ ေစတေတာ ဝနးကင မာ အထပျမင ေဆာကလပေရး စမကနး ေတြ ရပတန႔ ပယဖက ေပးဖ႔ အမး ဘာသာ သာသနာ ေစာငေရာကေရး မဘသ အဖြ႕ က သဃာ ေတြ ဦးေဆာငၿပး လကမတေကာကခမႈေတြအျပင စာတမး ဖတပြ ျပလပ ခပါတယ။

June 16။ ျမနမာကပေငြ သနးသးေသာငးေကာ တနဖးရ စတၾကြမးယစေဆး၀ါးေတြန႔ အတ ထတလပမႈပငးဆငရာ စကပစၥညးေတြက ရမးျပညအေရ႕ပငး၊ ထငး-ျမနမာ နယစပ၊ တာခလတၿမ႕မာ မးယစေဆး၀ါးတားဆး ႏမနငးေရးအဖြ႕က ဖမးဆးရမပါတယ။

အေရ႕ေတာငအာရ ၂၈ ႀကမေျမာက SEA Games ေဘာလး ဗလလပြမာ ထငးအသငးက (အႏငမယနငေပမ) ယဥၿပငကစားခတ ျမနမာ ယ ၂၃ အသငးက NLD ပါတ ဥကဌ ၊ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးကးဂဏျပစကား ဆလကပါတယ။

June 15 ။ သာယာ၀တအကဥးေထာင မ ာ ဖမး ဆးထ နးသ မး ခထားရတ ေကာငးသားေတြန ႔ ၀နးရ ျပညသေတြက အျမနဆး ျပနလညလႊတေပးဖ ႔ ဆ ျပး မတလာၿမ ႕မာ ေဒသခမား၊ ဗမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖ ြ ႔ခ ပ ဗကသအဖြ႔၀ငမားန႔ ရမညးသငး၊ မလင၊ ေပာဘြယၿမ႕မားမ ေဒသခမားပးေပါငးပါ၀ငဆႏၵျပခၾကပါတယ။

ရ ခ င ျ ပ ည န ယ မ ာ ၀ ႈ က က တ လ ႔ေ ခ ၚ တ ယာ ယ သ ကေ သ ခ လ က မ တ ျပနလညအပႏထားသေတြက အစမးႏေရာငကတျပားမား စတငထတေပးေနျပး အဆပါ ကတျပားေတြဟာ ႏငငသားအျဖစ စစစခဖ႔လေသးတလေတြကထတ ေပးတ သကေသခကတျဖစေၾကာငး ရခငျပညနယ လ၀ကက ဆပါတယ။

June 14။ ျမနမာႏငင၊ အမးသားဒမကရကတစ မဟာမတတပမေတာ (MNDAA) ကးကန႔အဖြ ႔က ဇြနလ ၁၀ ရကေန႔က စစရပစေၾကာငး တဖကသတေၾကညာခၿပး၊ ဒေန႕မ ာပ ေလာကကငေဒသေျမာကပငး တရတျမနမာနယစပမ ာ တကပ ြေတြ ျပနလညျဖစပြားလာပါတယ။

ျမနမာအစးရက ရဟငဂာေတြအေပၚ လ႔အခြငအေရးခ းေဖါကခတာေတြန႔ ပတသကၿပး ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာငစအေနန ႔ ထထဝငဝင စစမးစစေဆးဖ ႔ အခန ေရာကေနျပလ႔ ယဆေၾကာငး ကလသမဂၢ လ႔အခြင အေရးေကာငစ အႀကးအက Ra’ad Al Hussein က ေျပာဆလကပါတယ။

June 13။ အကဥးေထာငေတြမာ ထနးသမးခထားရတ ႏငငေရးတကကြလႈပရားသမား န႔ ႏငငေရးအကဥးသား တခ႕ရ႕ ကနးမာေရး အေျခအေနဟာ အခရကပငးအတြငးမာ သသသာသာ ဆး႐ြားေနျပး ေဆးကသေပးဖ႔အေရး ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသား သမဂၢမား အဖြ႕ခပ (ဗကသ) အပါအဝင ႏငငေရး အကဥးသားမားက ကညေနတ အဖြ႕ေတြက သကဆငရာ အစးရအာဏာပငေတြက တကတြနးလကပါတယ။

ရခင ျပညနယမာ လမႈအ၀နးအ၀ငးႏစခအၾကား ႐နးရငးဆနခတ အေျခအေန

tvif;Z pkaqmif;onf/

ေတြျဖစခတာ သးႏစၾကာလာၿပးတေနာက အခလကရအခနမာ လေပါငး ၄၁၆,၀၀၀ ေကာဟာ လသားခ ငးစာနာမ ႈဆငရာ အကအညေတြ လအပေနဆျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢ လသားခငးစာနာမႈ အက အညေပးေရးဆငရာ ညႇႏႈငးေဆာငရြကမႈ႐း (UNOCHA)က ေျပာဆပါတယ။

June 12။ တရတႏငငက ေရာကရေနတ ျ မ န မာ အတကအခ ေခ ါ ငးေဆာ င ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရတႏငငရ႕ ထငရားတ႔ စးပြားေရး ၿမ ႕ေတာ ရနဟငးက သြားေရာကေလလာခတအျပင ေဒၚေအာင ဆနးစ ၾကညန ႔ တရတကြန ျမနစပါတ၊ အစးရ ထပတနးေခ ါငးေဆာငမ ားရ ႕ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ တရတအစးရရ႕ သေဘာထား ေပာေပာငးတ ႔ ကစ ၥရပ အ ျ ဖ စ လ ညး က ယ က ယ ျ ပ န ႔ ျ ပ န ႔ ေျပာဆေဝဖနေနၾကပါတယ။

J u n e 11 ။ လ အ မ ား စ တ ဝ င တစားျဖစေနတ ရနကနၿမ႕သစစမကနး န႕ ပတသကျပး ရနကနတငးေဒသႀကး လႊတေတာအစညးအေ၀းမ ာ ၿမ ႕ေတာ ၀န ဥးလျမင ဥးေဆာငကာ တငျပေဆြး ေႏြးမႈေတြ ျပနလပေနျပး JICA န႔ ပးေပါငး တညေဆာကမယဆတ အဆပါ စမကနး ႀ ကးတစခ လးအတြက ကနကေင ြ က ဘယသက ထတေပးမယဆတာကေတာ တကစြာ ေျပာဆျခငး မရေသးပါဘး ။

အႏၵယ-ျမနမာ နယစပေဒသတြငးမာ အေျခစကတ နာဂသပနအဖြ႔က အႏၵယ စစတပက လကတန ႔ ျပန တကခကရာ မာ ျမနမာႏငင အတြငးထ ဝငေရာက ေခမႈနးခပါတယ။

တရတျပညရ႕ သမၼတ ရကငဖငန႕ ျ မန မာ ျပညရ ႕ လထေခ ါငးေဆာင ၊ အစးရအတကအခ ပါတ NLD ဥကဌ ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည တ ႔ ဟာ ေပကငးၿမ႕ရ ျပညသ႔ခနးမၾကးအတြငး ေတြ႕ဆခ ျပး တရတ ျမနမာ ဆကဆ ေရးဆငရာ ကစၥရပမားက ေျပာဆေဆြး ေႏြးခၾကပါတယ။

June 10။ ၂၀၀၈ ဖြ ႔စညးပ အေျခခ ဥ ပေ ဒ မ ာ ျ ပ ဌာ နး ထား တ သ မ ၼ တ ေရ ြးေ ကာ က တ ငေ ျ မ ႇာ က ခ ြ င ဆ င ရာ သတမတခက အပါအ၀င ျပဌာနးခက တခ႕က ျပငဆငဖ႔အတြက လႊတေတာ အမတ ၂၀ ေကာရ႕ လကမတေတြန ႔ လ ႊတေတာမ ာ ေဆ ြးေႏ ြး ဖ ႔ သေဘာ တလကၿပျဖစေပမ သားသမးျဖစသေတြက ႏငငျခားသားေတြ ျဖစေနတ လထေခါငး ေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သမၼတျဖစ ခြငကေတာ အရငအတငး ဆကရေနဥးမာ ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာကပြ ၾကး ကငးပခန မတငမမာ တငးျပညအတြငး ဆပမႈေတြ ျဖစေအာင လပႀကဖနတးျခငး မျပလပၾကဖ႔ လအပေၾကာငး ေတာငႀကးၿမ ႕ ၿ မ ႕ေတာခနးမအတြငး ေဒသခ ျ ပည သလထန ႕ ေတြ႕ဆပ ြအခမးအနားမ ာ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာပါတယ။

J u n e 9 ။ ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ ငး မ ာ ကပေငြတနဖး အဆမတန ကဆငးေနၿပး US ေဒၚလာေစးႏႈနးကေတာ တဟနထး တကေနတအျပင အစးရရ႕ အသးစရတ မ ား ျ ပားမ ႈေ ၾကာင

Mat

s Stro

mbe

rg

h

ttp://

ww

w.as

iadd

ict.b

logs

pot.c

om/

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h


ပနးေအာငးေနေၾကာငး ဘဂၤလားေဒရ The Dailt Star သတငးက ေဖာျပပါတယ။

May 23။ ဒမကေရစ စႏ ႈနးေတြန ႔ မ က က ည တ ျ မ န မာ ျ ပ ည ရ ႕ ဖ ြ ႔ စ ညး ပ အေ ျ ခ ခ ဥ ပေ ဒ ထ က အခကေတြက ျပငဖ႔အေရးန႕ပတသကရင ျပညသေတြက မထခက မနစနာေစတ န ညး က ပ ေ ရ ြး ခ ယ မ ယ လ ႔ ကခငျပညနယ ပတာအၿမ႕မာ ျပလပ ခတ လထေတြ႔ဆပြအတြငး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။

May 22။ ျမနမာျပညရ႕ အထငကရ ျမ ႕ေတာျဖစတ ရနကနျမ႕မာ မးမား အဆက မျပတ ရြာသြနးခတာေၾကာင လမးေတြေပၚ မာ ေရၾကး၊ေရလမႈေတြ ျဖစေနပါတယ။

ကပၸလပငလယ ျပငအတြငးမ ာပတ မေနတ ေလစးေျပး ဒကၡသညေတြအေရး အတြက ျမနမာအစးရ အရာရ ေတြန ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔ဆျပး US လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Antony Blinken ဟာ ျမနမာျပညက သြားေရာကခပါတယ။

May 21။ ရနကနန႕ ဒလ ဘကကမးက ျမစ ကးတတား တညေဆာကဖ ႔ဆ ျ ပး ကရးယားႏ ငင ဆကေန US ေဒၚလာ သနးေပါငး ၁၄ဝ နးပါး ေခးယမယလ ႔ လႊတေတာက ဆးျဖတအျပးမာပ ဒလၿမ႕ ရ ေျမကြကေတြဟာ ေစးႏႈနးအေျပာငး အလေတြ ျဖစသြားပါတယ။

May 20။ ရမးျပညနယ ၊ ေတာငၾကး ၿမ႕က အသက ၆၃ ႏစအရြယ ေတာငသ ဥးျမငေအာငဟာ ျမနမာစစတပဘကက သမးဆညးထားတ ေတာငယာျခေျမေတြက ျပနေပးဖ ႔ ဆႏၵ ျပတအေနန႕ မမကယ က ဓါတဆေလာငးျပး မးရႈ႕ဆႏၵျပလကရာ မးေလာငဒဏရာေတြန ႔ ေသဆးသြားတ အတြက ဒါဟာ ျမနမာျပညမာ ပထမဆးျဖစ ရပ ျဖစတအျပင တနလႈပေ ျခာကျခား စ ရာေ ကာ ငးေ ၾ ကာ ငး ၊ေ တာ င သ လ ယ သမားေတြမာ အားကးရာ မရေတာသလ ျဖစေနေၾကာငး NLD ပါတရ႕ သဘာပတအဖြ႔ ဥကဌ ဥးတငဥးက ေျပာဆလကပါတယ။

နငငေရးသမားေတြက ဖမးဆးခ ပ ေနာငတ ၁၉၅၀ ျပညႏ စ ၊ အေရးေပၚ စမခန႔ခြမ ႈ အကဥပေဒက ရတသမးတ ဥပေဒ ၾကမး က NLD ပ ါတ ျပညသ ႔ လႊတေတာ ကယစားလယက ျပညသ႔ လႊတေတာမာ အဆတငသြငးရာ ကန႔ကြက သမားတအတြက ရႈးနမခပါတယ။

M a y 1 9 ။ တ ရ တ ႏ င င ထ က ျမနမာဘကက လကနကႀကး ကညမား က ေရာကေနတာဟာ ျ မန မာအစး ရ စစေၾကာငးေတြရ႕ ပစခတမႈ မျဖစႏင ေၾကာငး၊ ဒါဟာ MNDAA ေသာငးကနး သမားက ႏ စႏငငန ႕ တပမေတာႏ စ ရပၾကားက ဆကဆေရးက ထခကေစဖ ႔ ရညရြယလပေဆာငျခငး ျဖစႏငေၾကာငး ကာကြယေရးဦးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငက ေျပာဆလကပါတယ။

အ ခ လာ မ ယ ေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ မ ာ အႏငရမယ အစးရဟာ ဒမကေရစႏငင ၊ ဖကဒရယ ႏငငက တညေဆာကရမယ တာဝနရတအတြက ျဖစေျမာကေအာင မလပေဆာငႏငဘးဆရင ကယတင ကယက ဆႏၵထြက ျပမ ာ ျဖစေ ၾကာငး ႏငငေတာ သမၼတ႐း ၊ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးစးသနးက ေျပာဆလကပါတယ။

A 11

၂၀၁၅ ခႏစမာ လေငြျပတ ပမာဏဟာ ျမနမာကပေငြ ဘလယေပါငး ၃၈၀၀ ေလာက ရေနျပး အစးရ၀နထမးမား

လစာတးေပးတာခညးပ ကပ ဘလယေပါငး ၂ ေသာငး ၂ ေထာင ၉၀၀ ခန႕ ရေၾကာငး သရပါတယ။

အၿငမးစား တပမေတာအႀကးအက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊဟာ ျမနမာျပညက ဒမကေရစ လမးေၾကာငးေပၚ ေရာကေအာင လမးေၾကာငးမနေပၚ တငေပးခသျဖစၿပး သ႔ရ႕ေကးဇးက ေမလ ႔မရဘးပါေၾကာငးန႕ ဥးသနးေရႊ ေျပာငးလေပးခတ ပါတစဒမကေရစစနစက ထနးၿပး လပေဆာငသြားတာန႔ ခငခငမာမာ ျဖစသြားလမမယလ႔ ယၾကညေၾကာငး ကာကြယေရးဥးစးခပ မငးေအာငလႈငက ေျပာၾကားလကပါတယ။

June 8။ ဇ၀မ းစမ းကြမားစြာ မတငးေနထငလက ရတ အငးေလးကနဟာ ျမနမာႏငငရ႕ ပထမဥးဆးေသာ ယနကစက အသအမတျပ လသားႏင ဇ၀အ၀နးနယေျမ အျဖစ သတမတခလကရတာေၾကာင အငးေလးကန ေရရညတညတေရးအတြက ႏငငတကာဆက အကအညေတြ ရေတာမာ ျဖစပါတယ။

June 7။ အနညးဆးအခေၾကးေငြသတမတႏငဖ ႔အေရး အလပရင၊ အလပသမား၊ လႊတေတာကယစားမားန႔ ႏငငေရးပါတ ကယစားလယမား ပါ၀ငတ အလပရေဆြးေႏြးပြ တရပ အခလထမာ ကငးပၿပး အနညးဆးအခေၾကးေငြ သတမတခကက အခလထမာပ ထတျပနသြားမာ ျဖစေၾကာငး သမၼတက ဆပါတယ။

NLD ပါတ ဥကဌ ၊ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႕ ေကာငးသားသမဂၢ အသးသးမ ကယစားလယ ၆၀ ေကာတ႔ဟာ ရနကနၿမ႕ တကသလရပသာလမးက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညရ ႕ ေနအမမ ာ ေတြ ႕ ဆခတအ ျပင ဆရာ/ဆရာမမ ား အဖြ႕ခပန႔လညး သးသန႕ ေတြ႕ဆခပါတယ။

June 6။ တႏငငလး အပစခတရပစေရး လကမတေရးထးပြမာ အစးရန႔ ထပတက ရငဆင တကပြေတြ ျဖစပြားေနတ အဖြ႕မား ျဖစတ MNDAA ကးကန႔အဖြ႔န႔ PSLF/TNLA တေအာငး ပေလာငအဖြ႔ေတြပါ ပါ၀ငသငေၾကာငး တငးရငးသား လကနက ကငအဖြ႔မား စေပါငးဖြ႔စညးထားတ UNFC ညညြတေသာတငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစရ႕ အႀကးအကက တကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာျပညမာ မၾကာခင ကငးပမယ ေရြေကာကပြေတြဟာ အားလးက လကမခႏငတ ေရ ြးေကာကပြမ းသာ ျဖစခမယဆရင US - ျမနမာ ႏ စႏငင ခစ ၾကညေရးန႕ လကတြေဆာငရြကမယ ဆကဆေရးက ထခကႏငေၾကာငး US အထကလႊတေတာ ေခါငးေဆာင Mitch McConnell က ေျပာဆလကပါတယ။

June 5။ အရြယမေရာကခင စစမ ႈထမးေနရတ ကေလးစစသား ၅၁ ဥးက တပမေတာကေန ႏတထြကခြငေပးလကေၾကာငး ကလသမဂၢကေလးသငယမား ရနပေငြအဖြ႔ (ယနဆကဖ) က ထတျပနခရာ ဒကေန႔အထဆရင ကေလးသငယ စစေပါငး ၉၃ ဥးက ႏတထြကခြငျပျပး ျဖစပါတယ။

၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြအတြက ေကာမရငက အခရကပငး ထတျပနတ အေျခခမဆႏၵရင စာရငးေတြမာ ခန႔မနးေျခ ၃၀% ကေန ၈၀% အထ မားယြငးေနေၾကာငး အတကအခပါတ NLD က ေ႐ြးေကာကပြ ေကာမရငထက အတဖြငစာေပးပ႔လကတအျပင ေကာမရငန႔လညး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။

June 4။ လြနခတ ၁၉၆၅ ခႏစေလာကကစၿပး ေျမဧက ၁၀၀ ေကာမာ တညရခတ ရနကနတငး ၊ လညးကးၿမ ႕နယထက စျပေကးရြာသစရ အမေျခ ၁ဝဝ ေကာက ေဖာငႀကး ဗဟဝနထမး တကသလမ ၀နထမးမားန႔ ရတပဖြ႔ဝင အငအား ၄ဝဝ ေကာ ေလာကက ကးေကာမႈ န႔ တရားစြဆထားျပးေနာက ဝငေရာကဖကဆးမႈၾကး ျဖစပြါးခပါတယ။

ျမနမာျပည၊ ဟငးႀကးကၽြနးအနးမာ ျမနမာေရတပက ထနးသမးေခၚေဆာငခတ စကေလေပၚ လကပါလာသ ေလစးေျပး ေရႊ႕ေျပာငးေနထငသ ၇၀၀ ေကာတ ႔က ေမာငေတာအနး ေတာငၿပၿမ႕ဆ ေခၚေဆာငျပး စစစဖ႔ အဆငသငျဖစေနၿပျဖစေၾကာငး ျမနမာအစးရက ေျပာပါတယ။

June 3။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ NLD ပါတ၊ ဗဟျပနၾကားေရးအဖြ႔ဝငေဟာငးျဖစသ စာေရးဆရာ ထငလငဥးက ဘာသာ-သာသနာ ညႇႏြမးေစမႈဆတ ပဒမ၂၉၅(က) န႕ အလပၾကမးန႕ ေထာငဒဏ ၂ ႏစ ခမတလကျပးေနာကမာ ဘာသာ-သာသနာ ညႇ းႏြမးေစမႈဆတပဒမဟာ လြတလပစြာ ေျပာဆခြငက အဟန႔အတား ျဖစေစတာေၾကာင ျမနမာျပညမာ အျမနဆး ပယဖကဖ႔ လအပေၾကာငး Amnesty International အမညရ အျပညျပညဆငရာ လအခြငအေရး အဖြ႔ႀကးက ေတာငးဆလကပါတယ။

တရတအစးရရ႕ အေျမာကတပ၊ ေလေၾကာငးရနကာကြယေရးတပ၊ ေျခလငတပ၊ ဒးပတပန႔ ေရဒါတပခြေတြ ပါဝငၿပး ေဒသခ တရတကြနျမနစပါတ၊ ယနနအစးရန႔ ျပညသ႕အရအငအားေတြလညး ပါဝငတ တရတျပညရ႕ လြတေျမာကေရး တပမေတာဟာ ျမနမာနယစပအနးရ ယနနျပညနယထမာ စစေရးေလကငမႈမား စတငျပလပေနၿပ ျဖစပါတယ။

June 2။ US ေဟာလဝဒမ ဒါ႐ကတာ ၊ ႐ပရငမငးသား Matt Dillon ဟာ ပငလယျပငက ထြကေျပးေနၾကရတ ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ ႕က ဒကၡသညစခနးေတြဆက သြားေရာက ၾကည႐ႈခပါတယ။

ကးကန႔ေဒသန႔ ကခငလြတလပေရး တပမေတာ (ေကအငေအ) ထနးခပေဒသေတြမာ အခရကပငးအတြငး တကပြေတြ ဆကျဖစေနပါတယ။

ျမနမာျပညတြငးက လနညးစ ႐ဟငဂာေတြက ခြျခားဆကဆတာေတြ အဆးသတဖ႔ အခနေရာကေနၿပလ႔ US သမၼတ အဘားမားက အမျဖေတာမာျပလပတ အာဆယ-လငယေခါငးေဆာငမားန႔ ေတြ႔ဆခနမာ တကတြနးေဝဖနလကပါတယ။

June 1။ US ေဒၚလာက ျမနမာ ကပေငြန႕ လလယရာမာ ဧျပလတနးက တေဒၚလာ က ၉၀ဝ ေကာသာ ျဖစခရာကေန လကရ ကာလမာေတာ တေဒၚလာက ၁၁၄၀ ထ ေဈးႏ ႈနးေတ ြ ျမငတကလာတအတြက ျမနမာကပေင ြတနဖးမ ား ဆကလက ကဆငးေနတာက ထနးခပႏငဖ႔အတြက ဗဟဘဏက ကန႔သတခကေတြ ခမတလကျပး ထနးခပႏငဖ႔ ၾကးစားေနရပါတယ။

May 31။ ျပညေထာငစၾက႕ခငေရးန ႔ ဖ ြ ႔ ၿဖ းေရးပါတ ဥကဌ သရဥးေရႊမနးဟာ ပါတရ႕ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ ေအာငနငေရးေကာမတ ဥကဌအျဖစလညး ေဆာငရြက သြားမယလ႔ ေျပာဆလကတအျပင၊ ျမနမာစစတပဘကမာလညး လတတေလာမာ ေလးလပတ အစညးအေ၀းမား ကငးပေနရာ၊ ၎အစညးအေ၀းမား ၿပးတအခါမာ စစတပေခါငးေဆာငပငးတခ႕က ပါတတြငးက ၀ငေရာကလာမယဆတ သတငးေတြ ထြကေပၚေနပါတယ။

အာရေဒသရ႕ လကနကးမႈ ျပနာႀကး တရပျဖစေနတ ေလစးဒကၡသညေတြ အေရးန႔က ျမနမာျပညအေနန႕ ကယပငဆးျဖတခက ခပငခြငရေပမယ၊ အဒဆးျဖတခကေၾကာင ေဒသတြငးက တျခားႏငငေတြအေပၚ မထခကသငေၾကာငး မေလးရားႏငင ဝနႀကးခပ နာဂစရာဇတက သတေပးလကပါတယ။

May 30။ ျမနမာျပညမာ လဥးေရ ၅၁ ဒသမ ၅ သနးနးပါးရေၾကာငး ေနျပညေတာရ ျမနမာ - အျပညျပညဆငရာ ကြနဗငးရငးစငတာမာ လဝငမႈႀကးၾကပေရးန႔ ျပညသ႔အငအား ဝန ႀကးဌာနက၂ဝ၁၄ ခႏ စ လဥးေရန ႔ အမအေၾကာငးအရာ သနးေခါငစာရငး ပငမအစရငခစာက သတငးထတျပနလကပါတယ။

ဒပယငး အၾကမးဖကမႈ ၁၂ႏစျပညေန႕ အထမးမတ ဆြမးကပလပြက မရြာခရငႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးမားအဖြ႔ခပက ႀကးမးကာ မရြာၿမ႕မာ ျပလပချပး ဒပယငးအေရးခငး အမႈမနေပၚေပါကေရးအတြက လကရ အစးရမာ တာ၀နရေၾကာငး၊ ပါ၀ငအၾကမးဖကခတ တရားခေတြက ျပညသေတြသရေအာင ပြြငလငးျမငသာစြာ ထတေဖာေျပာဆသငေၾကာငး တကေရာကလာတ နငငေရးအကဥးသားေဟာငးမားက သးသပေျပာဆၾကပါတယ။

May 29။ ျမနမာျပညမ ာ စးပ ြားေရး တခါးဖ ြငေပးထား ျပ ဆေပမ ႏငင ျခား ရငးႏးျမပႏသေတြအတြက အျပညအ၀ လပကငႏငဖ႔ အေျခအေနေတြ မရေသးေၾကာငး အငဒယားနားျပညနယ Indianapolis မာကငးပခတ US -ျမနမာ ဆကဆေရးညလာခမာ USAID က သးသပ ေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာကပေငြ စကေတြရ႕ လၿခမႈအဆငအတနး ပမျမငမားေစျပး အရညအေသြး ပမ ေကာငးမြနေစဖ႔၊ အသးျပႏငမႈသကတမး ပမ ရညၾကာေစဖ႕န႕ ၊ အတအပ ျပလပျခငးမ ကာကြယဖ႔ဆျပး ေတာကပေသာ ျမစမးေရာင ဂဏနးပစ အသစ၊ ေရစာအသစန႕ ဗားနစ (Varnish) အလႊာ ဖးအပ ကာကြယထားတ တေသာငးကပတန ေငြစကေတြ ထတေဝေတာမယလ႔ ျမနမာႏငင ဗဟဘဏက ေၾကညာလကပါတယ။

May 28။ ဗဒၶဘာသာ၀င မနးမတေယာကက ဘာသာျခား ေယာကားတေယာကန႔ ထ မး ျ မားလကထပမယ ဆရ င သကဆ င ရာ ၿ မ ႕ န ယအလက အေထ ြေထ ြ အပခပေရးမးထမာ မတပတငရမာျဖစၿပး ကန႔ကြကသမရဘးဆမ အပခပေရးမးက ထမးျမားေပးခြငရမယ “ျမနမာဗဒၶဘာသာ၀ငမနးမမား အထးထမးျမားျခငးဆငရာ ဥပေဒၾကမး”က အမးသားလႊတေတာမာ အတညျပလကပါတယ။

၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအတြငး ၀ငေရာက ယဥၿပငမယ NLD ကယစားျပ လႊတေတာကယစားလယေလာငးမားမာ ရသငရအပတ အရညအခငးေတြက NLD ပါတ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင စစေဆးမႈေတြ လပေနျပး NLD ပါတအေပၚ သစၥာရျပး အစဥတစက လကပါလပေဆာငခသအျဖစ အရညအခငးတေနရင အမးသမး ၊ တငးရငးသားန႔ လငယေတြက ဦးစားေပးမာ ျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

May 27။ ကလသမဂၢအပါအဝင ေဒသတြငး ႏငငေတြက ေလစးဒကၡသည ဘဂၤါလေတြက ျမနမာျပညကဆျပး တြနးပ႔ေနျခငးက ကန႔ကြကတအေနန႕ အဒ ေလစးဒကၡသညေတြဟာ ျမနမာႏငငသားမား မဟတေၾကာငး ဆန႔ကင ဆႏၵျပပြတခ ရနကနၿမ႕မာ ျပလပချပး မဘသလ႔ ေခၚတ အမးဘာသာ သာသနာေစာငေရာကေရးအဖြ႕ဝင ရဟနးသဃာမား၊ အမးသားေရးလႈပရားသမား အပါအ၀င လဥးေရ ေလးရာေကာ ပါ၀ငဆႏၵျပခပါတယ။

May 26။ ပခးတငးအတြငးက သာယာဝတ အကဥးေထာငမာ ဖမးဆး ခထားရတ ဗကသ ေကာငးသားေတြထက မၿဖးၿဖးေအာငထက US သမၼတေဟာငး George W Bush က ဂဏျပေၾကာငးစာလႊာန႔ အမတတရလကေဆာင ေပးပ႔ခပါတယ။

ျမ နမာ အစးရ - လ ႊတေတာအတြ ငးမ လ ႊတေတာ ကယစားလ ယတခ ႕ အပငကေနတ႔ပေတြ လမႈကြနရက Facebook ေပၚမာ ပ႕ႏ႔ျပးတ႔ေနာကမာ ျပညေထာငစ လႊတေတာရ႕ မဒယာခနးထက သတငးေထာကမား မ၀ငရဘးလ႔ ပတပငလကပါတယ။

M a y 2 5 ။ ပ ညာ သ င ၾ ကား ဖ ႔ အ တ ြ က မ လ တ နး ၊ အ လ ယ တ နး န ႕ အထကတနးေကာငးသားမား စစေပါငး (၁)ေသာငးေကာေလာက ရေနတ ေကအငအ ထနးခပ နယေျမရ ကခငဒကၡသညစခနးေတြဆမာ စာသငေပးဖ႔အတြက ေစတနာ ၀နထမး ေကာငးဆရာ၊ ဆရာမ ၁၅၀ ေလာက လအပေနေပမ အခအခနထ ဆရာ/ဆရာမ ဥးေရ ၄၀ ေကာသာ ရရေသးပါေၾကာငး သရပါတယ။

May 24။ ျပညလးကၽြတ သနးေခါငစာရငးေကာကချပးေပမ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ပထမအသတအေနန ႔ ထတ ျပနလကတ မေပးႏငသ လဥးေရစာရငးေတြထမ ာ ေသဆးျပးသေတြရ႕ အမညမားန႔ ေရႊ႕ေျပာငးသြားသေတြရ႕ အမညေတြ ပါ၀ငေနပါတယ။

ထငးန႔ ျမနမာ ႏငငသားမတပတင ႏစမးလးကငေဆာငထားတ ထငး ျမနမာနယစပ လေမာငခလပငနးက ႀကးကငေနသဟာ ျမနမာႏငငတြငးမာ သ႕ဇနးျဖစသန႔အတ

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf


ဒျပပြမ ာ ေရးဆြခငးကငးျပသၾကတ ပနးခအႏပညာရင ' ၂ ' ေယာကမာ ဆ ရာ ဥး ျ မ ငေ ဆ ြ က ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ေတာငကတၿမ႕ဇာတျဖစပါတယ။

၁၉၅၆ မ ာ ေမ ြးဖ ြားသပ ါ ။ ရနကန တကသလက သပၸဘြ႕ရၿပး၊ ရနကန ပနးခ၊ ပနးပ ေကာငးဆငးတစေယာကလညးျဖစပါတယ။ စေပါငးပနးချပပြေတြမာ ပြေပါငး (၅၀) ျပသခၿပး၊ တစဥးတညးျပပြ (၁၀) ႀကမ ျပသခပါတယ။ ျပညပျပပြေတြအေနန႔ ထငးႏငင ၊ ေတာငကရးယား၊ ဂ ပနန ႔ ဂာမနတ႔မာျပသခဖးပါတယ။

ဆ ရာ ဥး ျ မ တေ က ာ ကေ တာ မႏေလးဇာတ၊ ၁၉၆၆ ခႏစမာ ေမြးဖြားသပါ။ ပနးခန ႔ ပတသကလ႔ ဥးခငေမာငစနး၊ ဥးည ျပာ၊ ဥးတငမးတ ႔ဆမ ာ ဆညးပး ေလလာခပ ါတယ။ စေပါငး ျပပ ြ (၅၀)န ႔ တဥးတညးျပပြ (၁၆)ပြ ျပသခဖးၿပး ျပညပ ျပပ ြေတြအေနန ႔ ထ ငး ၊ ဂ ပန ၊

အ င ဒ နး ရ ား ၊ ေ ဟာ ငေ ကာ င တ ႔ မ ာ ျပသခဖးပါတယ။ Performance ကလညး ' ၈ ' ႀကမျပလပခဖးသျဖစပါတယ။

ဒသတငးေဆာငးပါးန ႔ အတ ဆရာ ' ၂ ' ေယာကရ႕ လကရာေကာငးတခ႕က ေဖာျပေပးလကပါတယ။ ။

A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

aqmif;OD;yef; Pope says Global Warming is Man-MadePublished June 18, 2015 | VOA's Jeff Custer reports from WashingtonThe Vatican Thursday released a landmark letter by Pope Francis saying

global warming is mostly man-made and calling it one of the most important issues of the day.

=Making first visit to China, Aung San Suu Kyi's pragmatism in playMyanmar's opposition leader and Nobel Peace Prize winner, Aung San Suu

Kyi, is due to meet China's Xi Jinping in Beijing during a five-day visit. By Robert Marquand, Staff writer June 10, 2015The visit appears to be exploratory for both sides. China has seen Myanmar

as a key transit zone for oil and gas pipelines to the Indian Ocean, and as an emerging market. Yet Beijing has faced a series of commercial setbacks since the military junta handed over power in 2011 to a nominally civilian govern-ment that has begun opening up to Western companies after the lifting of longstanding sanctions. Bilateral ties have been further strained by border incursions into China by armed rebels.

=Profits of Drug Trade Drive Economic Boom in MyanmarBy THOMAS FULLER JUNE 5, 2015“The seed capital of the Burmese economy is heroin,” said Ronald Findlay,

an economist at Columbia University who was born in colonial Burma, which the military government renamed Myanmar in 1989. “If that’s an exaggera-tion, it’s not a huge one.”

According to interviews with real estate brokers, economists, and current and former law enforcement agents, illicit drug profits have been a major source of investment in rebuilding the country, and companies linked to the drug trade are building new roads and bridges and reshaping the skyline of the biggest city, Yangon.

=ကပတစေသာငးတနေငြစကသစ လျခေရးၿမင ထတေဝhttp://7daydaily.com/story/38225 No.747 Thursday, May 28, 2015လျခေရးစနစ က ပမအဆငၿမငတငထားသည ကပတစေသာငးတနေငြ စကမား က

ဇလငလ ၁ ရက တြင စတငထတေဝမည ဟ ျမနမာနငငေတာဗဟဘဏက ယေန႔ ည (ေမ-၂၈ ) တြင ေၾကညာလကသည။

၂၀၁၂ ခနစက ထတေဝထားျပး လကရသးစြေနေသစာ ကပတစေသာငးတနေငြစကမား ၏ ပစအတငးသာ လၿခေရးစနစ ျပျပငထားျခငး ျဖစျပး လကရ တရား၀င လညလည သးစြလက ရေသာ တစေသာငး ကပတန ေငြစကမားသညလညး တရား၀ငေငြ အျဖစ ဆကလက တညရမည ျဖစေၾကာငး ေၾကျငာခကတြင ပါရသည ။

=Hluttaw approves large loan for Dala-Yangon bridge buildBy Htoo Thant | Friday, 29 May 2015 The Pyidaugnsu Hluttaw has given the go-ahead to a US$138 million loan

from South Korea to build a bridge between Yangon and Dala – a project that will cost nearly $170 million.

pmrsufESm 21 odk h

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။ ygarmu©a'gufwmOD;udkudkarmif

ယခလျမနမာ႔ဂဇက ထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑မာ ျမနမာအေမရကနသြားဆရာ၀နအသငးနစပတလညညစာစားပြအတြက ျမနမာျပညက တကေရာကလာတ႔ပါေမာကၡ ေဒ ါကတာဥး က ကေမာင ( ေမးရးႏ င ႔ ခတ ြငးခ ြ စ တကသမ ႈပညာဌာန)န ႔ေတ ြ ႔ ဆ ေမးျမနးခ႔ပါတယ။ ဆရာဥးကကေမာငတညေထာငထားတ႔ ေမြးရာပါႏႈတခမးကြ၊အာ ေခါငကြလနာေတြက အခမ႔ကသေပးေနတ႔ ရပသစဘ၀သစကသလျဖစခြစတအဖြ ႔ အေၾကာငးကလ ေဆြးေႏြးျဖစခ႔ပါတယ။

● ဆရာ႔ရ႔ ဇာတန႔သြားေဆးေကာငးက ဘြ႔ရတ႔ႏစန႔ ဆရာလပခ႔တ႔သကတမးက ေျပာျပပါ။

က ေ နာ ႔ ဇာ တ ကေ တာ ႔ ရ န က န ပ ါ ။ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ အ ထ က တ နး က စနေပါေကာငးကေအာငပါတယ။ ကေနာ၁၀တနးေျဖတ႔ႏစကစနေပါလေကာငးျပညသပငမသမးခငေနာကဆးႏစပ။ သြားေဆးေကာငးကေန ၁၉၇၁မာေအာငတယ။ ၁၉၇၂မာ အလပသငဆရာ၀နလပျပး ၁၉၇၃ေမမာB. D. S. ဘြ႔ရတယ။ ၁၉၉၃မာ Master of Dental Surgery in Oral and Maxillofacial Surgery ဘြ႔ရတယ။ အလပ၀ငေတာ႔ လြငေကာမာ Denatl Surgeon အေနန႔၅ႏစတာ၀နထမးေဆာငခ႔တယ။ ၁၉၇၇မာသြားဘကဆငရာ ေဆးတကသလ(ရနကန)ကေျပာငးလာျပးဆရာလပလကတာ ပါေမာကၡရာထးန႔(ေမးရးခတြငးခြစတကသမႈပညာဌာန) ၂၀၁၀ခႏစ ပငစငယခ႔ခနအထပါပ။

● ဆရာ႔ရ႔သြားေဆးတကသလမာ ဆရာသကတမးကေတာေတာၾကာခ႔ေတာ႔ ကမတ႔ျမနမာႏငငရ႔သြားေဆးတကသလသငရးညႊနးတမးဟာ အခ U.S. အပါအ၀ငဆရာ ႏငငတကာမာေလ႔လာခ႔တ႔သငရးညႊနးတမးေတြက ႏႈငးယဥရင ဘယလအေနအထား မာရတယလ႔ထငလ။

ကေနာတ႔ျမနမာႏငငသြားေဆးတကသလသငရးညႊနးတနးကေတာ႔ အဂၤလနပစပါပ။ Oral and Maxillofacial Surgery ဘာသာရပဆရင ႏငငတကာအဆင႔မျပစသငၾကားေပးခ႔တာျဖစပါတယ။ သအရပငးဟာ လး၀မနမ႔ကပါဘး။ အဂၤလနန႔မတတာက ျမနမာျပညမာ House Surgeon က Compulsory ဆငးရတယ။

● ဆရာတ႔ေခတန႔ ခေခတပညာေရးစနစကြာျခားမႈအေနန႔ကေရာ။ ကေနာတ႔တနးက ေကာငးက၆ႏစအျပည႔တကရျပး ေဟာကဆာဂငတႏစဆငးရတယ။

ဘြ႔ရဖ႔က စစေပါငး၇ႏစၾကာတယေပါ႔။ဒ ဘ ကေ ခ တ မ ာ က ႏ င ငေ တာ အ စး ရ က ေ က ာ ငး တ က ရ မ ယ ႔ အ ခ န က

၅ႏစသတမတျပး ေဟာကဆာဂငက ၆လဆငးဖ႔သတမတေပးတယ။ ကေနာတ႔ေခတက တႏ စ က သ ြားေဆးေကာငးသားဥးေရ၅၀ကပ လက ခတယ။ ယခေခတမ ာ အေယာက၁၅၀လကခပါတယ။

ရနကနသြားေဆးေကာငးအျပင၊ မႏေလးန႔ ကာကြယေရးဥးစးဌာနကဖြင႔တ႔သြားေဆးတကသလလေပၚေပါကလာပါတယ။

● ဆ ရာ ႔ေ ဆာ င ရ ြ က ခ ႔ တ ႔ ႏ ႈ တ ခ မး က ြ ၊ အာေ ခ ါ င က ြ လ နာေ တ ြ က ကသေပးျဖစတ႔သမငးေၾကာငးက ေျပာျပေပးပါ။

ကေနာဂပနမသြားခင ၁၉၉၄ခႏစကစျပး Japan Cleft Palate Founda-t i o n က က ေ နာ တ ႔ သ ြားေ ဆးေ က ာ ငး မ ာ လာ ျ ပး က ေ နာ တ ႔ န ႔ ပးေ ပ ါ ငး ျ ပး ေဆးရလာတကတ ႔ႏ ႈတခမးကြ ၊ အာေခါငကြလနာေတြက ခြ စတကသေပးတယ။ ပညာအေတြ ႔အၾက ေတြ ဖလယ ၾကတယ။ ပထမပ ငးႏ ႈတခမးကြတာကအရငစကျပးေနာကပငး အာေခါငကြတာဆကကတယ။ ႏ စစဥလာတာ တခါလာရင ၂ ပ တ ၊ ၃ ပ တေ လာ က ၾ ကာ တ ယ ။ တ ပ တ က လ နာ အေ ယာ က ၂ ၀ က စ တာ ေနာကပငးအနညးဆးလနာ၅၀၊ ၇၀ေလာကထကသေပးတယသ။ ကေနာကယတငက ဂပနမာသြားျပး သငတနး၄လၾကာတကခ႔တယ။ ဂပနခြစတအဖြ႔မာ ေမးရးခတြငးခြစတဆရာ၀နတဥး၊ေမ႔ေဆးဆရာ၀နတဥး၊ သနာျပဆရာမ၁ဥး(သ႔)၂ဥးပါတယ။ ကေနာတ႔ ျမနမာဆရာ၀နေတြန႔ပးေပါငးကသပါတယ။ ႏႈတခမးကြ၊ အာေခါငကြ ခြစတကသမႈသကတမးက ႏစ၂၀ရပါျပ။

● ဆရာအလပကပငစငယျပးေတာ႔ ကသလျဖစႏႈတခမးကြ၊ အာေခါငကြပရဟတ လပငနးလပျဖစတ႔အေၾကာငးေျပာျပေပးပါဥး။

ကေနာပငစငယ ျပးေတာ႔က ျပငပမ ာလ ဒလပငနးကကသလ ျဖစထေထာငခငတာန ႔ " New Look New Life - ရပသစ၊ ဘ၀သစ" လ႔အမညေပးထားတ႔ ႏ ႈတခမးက ြ ၊ အာေခ ါ ငက ြ က သလ ျဖစခ ြ စတကသေရးေဖာငေဒးရ ငးက ၂၀၀၉ ႏစကနပငးမာ စတငထေထာငျဖစပါတယ။ ကေနာရယ၊ လငယသြားဆရာ၀နေတြျဖစတ႔ ေဒါကတာသဟျမင႔ေ၀၊ ေဒါကတာေဆြဇငအတ႔ ၃ဥး အဓကပါ၀ငပါတယ။ ရပေငြအဓကက New York မာရတ႔ Smile Train New York အဖြ႔အစညးက အဓကပပးျပး တျခားကသလရင မားထည႔၀ငလဒါနးတ႔ရပေငြန႔ လညပတပါတယ။ ကေနာတ႔အဖြ႔န႔ Indian Smile Train အဖြ႔က ၂ခါေလာကလာေရာကပးေပါငးျပး လနာ၂၀၀ ေလာကက ကသေပးဖးပါတယ။

● ဆရာတ႔ New Look New Life ကသလျဖစခြစတအဖ႔ြမာ လာေရာက ကသ ႏငတ႔လနာေတြက ဘယလအခကေတြန႔ျပည႔စရမလ။

ႏႈတခမးကြလနာက ကေလးအသက၄လန ႔အထကကစျပး လာကလ ႔ရပါတယ။ ကေလးရ႔အျခားေမြးရာပါခ ႔ယြငးခကန႔ေရာဂါေတြက အသက၄လေအာကမာေသခာ မသႏငေသးတ႔အတြကျဖစပါတယ။ ကယအေလးခန၁၀ေပါငန ႔အထကရရမယ။ ေသြးရ႔ေဟမဂလဘငအား ၁၀အနဆးရရမယ။ Chest Infection မရရဘး။

အာေခါငကြလနာကေတာ႔ ယခငကအသက၁ႏစခြမစခြေပမယ႔အခဆအသက၉ႏစက စျပး လကခကသေပးေနပါတယ။ လနာေတြက အရငကေတာ႔ မခငန႔ကေလးေစာင႔ေရာကေရးအသငးက စျပးေခၚလာေပးတယ။ အခအေနန႔က မခငန႔ကေလးေစာင႔ေရာကေရးအသငးက သပကယကယျပန႔ျပန႔မလပေတာ႔ဘ ေရႊပါရမ (အရငဆႏၵာဓကဥးေဆာငတ႔အဖြ႔အစညး)၊ KT Care ပရဟတအဖြ႔၊ Glenco Foundation တ႔က လနာေတြေခၚလာေပးတယ။ လကကမးစာေစာငေတြေ၀တယ။ Television မာေဟာေျပာတယ။ ျမတမဂၤလာ

ေဒါကတာေအာငမးသန႔၊ ေဒါကတာလငးထကေမာင၊ ပါေမာကၡေဒါကတာဥးကကေမာငႏင ေဒါကတာေဆြေဆြေအး

စာေစာငမာေဆာငးပါးေတြေဖာျပတယ။ လနာအခငးခငးကလ တေယာကန ႔တ ေယာကသတငးျဖန႔ေပးၾကတယ။

● New Look New Life အေနန႔ ၾက ေတြ႔ရတ႔ ရပေငြအခကအခန႔ အျခားအခက အခေတြကေျပာျပေပးပါ။

လနာေတြအခကအခက တခ ႔လနာ ေတြက ေခၚလာလာခငး ခ ြလ ႔ မရတ ႔ အေျခအေနေတြရ တယ။ ေမ ြးရာပါအျ ခားေ ရာ ဂ ါေ တ ြ တ ြ ပ ါ လာ တာ မ း ။ Chest Infection ပါလာတာမ း။တခါ အသေရာငအသား၀ ါဘပး ၊ စ ပး ရ တ ႔ ေမြးကငးစကေလးေတြဆ ေမ႔ေဆးေပး ရတ႔အခါ အသညးကထႏငေတာ႔ ၁ႏစေကာ အနညးေလးေစာင႔ရတယ။ ကေနာတ႔ျပည သ ႔ေဆးရမ ာခ ြ ၾကတနးက အခမ ႔ေပ ါ ႔ ။ အခက ေနာက ပင စင ယသ ြားေတာ ႔ ပ ဂ ၢ လ ကေ ဆး ရေ တ ြ မ ာ လ ပ တ ႔ အ ခ ါ ေျမာကဒဂက ပငလေဆးရမာလပတယ။ ေဆးရပငရငလငမယားကဆရာ၀နေတြ ဆေတာ႔ ကနကစားရတက ျပနေလာ႔ေပး တယ။ ဒါေပမယ႔ ပငလေဆးရတးခ႔တ႔အခါ အ ျ ခား ဌာ နေ တ ြ တး ခ ႔ လ က တ ႔ အ ခ ါ ကေနာတ ႔ ႏ ႈတခမးကြ ၊ အာေခါငက ြ ခြစတဖ ႔က လနာသပအမားၾကးခြလ ႔မရ ေတာ႔ဘး။ ဒါန႔ ေရႊဗဟေဆးရ(တာေမြ)က ေရႊ႔ရတယ။ ေရႊဗဟမာလနာမားမားခြလ႔ ရေပမယ႔ စားရတစကကေတာ႔ ကေနာ တ ႔ ရ တ ႔ ရ ပေ င ြ န ႔ က မ လ မေ လာ က ျဖစသြားတယေပါ႔။ ဥပမာ- နယကလာတ ႔လနာကအသငးအဖြ ႔ေတြကတာ၀နယေခၚလာတယ။ စားေရးေသာကေရးလ သ တ ႔ က တာ ၀ န ယ ေ ပး ပ ါ တ ယ ။ ျပနာကဘာလဆ ခနကေျပာခ႔သလ အ ျ ခားေ ရာ ဂ ါေ တ ြ တ ြ ပ ါ လာ တ ႔ အ ခ ါ ဖားတာ၊ Chest Infection ၀ငတာ၊ လာတြတာ ဒါမးေတြက ကေနာတ႔က ကေလးဆရာ၀နန ႔ ျပေပးရတာရတယ။ Hospital Stay ပမားလာတယ။ ဒအခ ါမ ာကေနာတ ႔ ရထားတ ႔ရပေင ြထက အပထတသးရတယ။ Smile Train New York က လနာတေယာကက $250 ကစေပးတာ $300 ထတးေပးေပမယ ႔ တျခားေရာဂါေတြတြပါလာတ႔အခါ ကရတာ မေလာကဘး။

● ႏႈတခမးကြ၊ အာေခါငကြျဖစရျခငးအေၾကာငးရငးေတြက ေဆြးေႏြးေပးပါဥးဆရာ။

ႏ ႈတခမးကြ ျခ ငးဟာ မ း ရးေ ၾကာင ႔ ျဖစတာမားတယ။ မဘ၂ပါးလးမာ ျဖစ တယဆရင ကေလးမာျဖစႏငေခ ၅၀%၊ မဘတဥးဥးမာရတယဆ ကေလးမာျဖစ ႏ ငေခ ၅%- ၁၅%။ မ း ရး မရ လ ရငေသြးတငးမာျဖစႏငေခ ၅% ရတယ။ ကေနာအထးေျပာခငတာက ျမနမာမခင ေလာငးေတြအေနန ႔ ေသြးအားေကာငး ဖ ႔လတယ။ Folic Acid ခ ႕တ႔တယဆ ေမ ြးလာမယ ႔ကေလးမ ာ ျဖစႏငေခ မ ား တယ။ ကယ၀နေဆာငစဥ အသားအစား၊ ႏ ႔ မေသာကတာလး၀မလပဖ ႔ေ ျပာခ င တယ။ ငယငယရြယရြယအမေထာကျပ သားသမး ယရင ျဖစေစ၊ အသကၾကးမ အမေထာငကကေလးေမြးရင ျဖစေစ ျဖစႏငေခမားတယ။ ေဆးလပ၊ အရက ေၾကာင႔လျဖစႏငေခရတယ။ ျမနမာ Cul-ture က ျမနမာမနးကေလးေတြက အစက ဒါမ းမရေပမယ႔ ခေခတမာေဆးလပအရက ေသာကလာၾကတာမားတယ။ Fam -ily Planning မရဘ ကေလးရတ႔အခါ

ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ၊ ေ တာ င က တ ၿ မ ႕ စာေပေဟာေ ျပာပ ြက ျပနေရာက ၿပး ၊ ဧ ၿပလ (၆)ရက ၊ ၂၀၁၅ေန ႔ကေတာ ရနကန ၿမ ႕ ပနး ဆးတနးလမးမ ာရ တ " ေ လာ က န တ အ ႏ ပ ညာ ျ ပ ခ နး " ကေရာကချပနပါတယ။ ခငမငေလးစားရတ ပနးခအႏပညာရင ၂ ဥးရ႕ SUMMER IDEA 2015 ျပပြရေနလ႔ပါ။

ျပပြက ဧၿပ(၂)ရကက '၂ ' ရကေန႔အထ။ မ န က ( ၉ ) နာ ရ က ညေ န ( ၅ ) နာရထျပတာပါ။ ျပပြမၿပးခင တရကအလမာ ကြနေတာေရာကသြားတာပါ။

ျပပြကစစဥတသက ရခင ျပညနယ ငပလကမးေျခမာ GREEN ART GALLERY ပနးခခနးကလညး ဖြငထားတ ဥးကေလး (အစမးေရာငအႏပညာ) ျဖစပါတယ။

ကမာၻေပၚမာ အဓကစြမးအင ငါးမးရ တယ။ ေရ၊ ေျမ၊ ေလ၊ မး၊ လစြမးအားေပါ။ အဒစြမးအင ' ၅ ' မးမာ ဘယေတာမ မ က န မ ခ နး ႏ င တာ လ စ ြ မး အား ပ ။ ဒ ါေပမ . . လတေယာကန ႔တေယာက ရတစြမးအားေတြကေတာ မတညၾကဘး။ ဗဟသတန႔ အေတြးအေခၚေပၚမာမတညၿပး ကြာျခားမႈရေနတယ။ ဒါေၾကာင မတညတ လ႔စ ြမးအင ' ၂ ' ခက တၿပ ငတညး တငဆကလကရပါတယ။ ေႏ ြစတကး အႏပညာအျဖစ . . .လ ႔ ျပပ ြစစဥသက ဖြငဆပါတယ။

aqmif;0if;vwf

Summer Idea 2015

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13qefz&efESifh aA;*wfpfjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

&wemOmPfa&mif"r®&dyfom\ Ak'¨aeY

Daly City ျမ ႕၊ ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ၏ ကဆနလျပည႔ဗဒၶေန႔ပြေတာက ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၇ရကေန႔ က ကငးပခ႔ရာ ျမနမာအစားအစာမးစက ကသလျဖစေရာငးခခ႔ၾကျပး ေတးသရငဇယဓ၊ ဘာဘရာရး၊ အလမယ Valerie Shebels , အကမငးသမးခငခငအနး ျမ႔ခအဆရငမားမ ျမနမာ႔ရးရာအဆအကမားျဖင႔တငဆကကျပခ႔ၾကသည။

ျမနမာျပညဓာတပစာအပ Burma: An Enchanted Spirit စာအပကရကကးထတေ၀သ အေမရကနဓာတပဆရာ David Heath ၏ ျမနမာျပညအေတြ႔အၾကေဟာေျပာျခငး ႏင႔ စာအပလကမတထးေရာငးချခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇြန၁၁က Union City ရ Myanmar Community and Culture တြငကငးပခ႔ရာ ျမနမာမသားစမားတကေရာကအားေပးခ႔ၾကသည။

တရတလမ းမားအေမရကားရထားလမးေဖာကျခငးႏစ၁၅၀အထမးအမတေန႔အခမးအနားက Asian Pacific American Political As-sociation မၾကးမးျပး ၂၀၁၅၊ ေမလ၃၁ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ San Francisco Mayor Edwin Lee, California State Board member Board of Equalization Fiona Ma, District 17 Assembly member David Chiu, California State Controller Betty Yee, District 3 Supervisor Julie Christensen တ႔တကေရာကခ႔ၾကျပး Miss Asian Universe 2004 အပါအ၀ငႏငငတကာအလမယဆ ၈ဆရ Valerie Sheibels (ထကအဥၨလေကာ) လညးတကေရာကခ႔ၾကသည။ အခမးအနားတြင the Life Time Entertainment & Media Award က ေဟာငေကာငဖြား၊ တရတမငးသမး Nancy Kwan အားခးျမင႔ခ႔ျပး San Francisco Mayor Edwin Lee က ေမလ၃၁ရကေန႔က Nancy Kwan's day အျဖစ သတမတေပးခ႔သည။ (ပ- ယာအေပၚ)

ထကအဥၨလေကာ( Sudassana Valerie Shiebiels) သည Canada ႏငင၊ ပါလမနမခးျမင႔ေသာ Goodwill Ambassador Global AIYA Beauties of Asia 2015 ဆက ဇြန၁၄၊ ၂၀၁၅ တြင ကေနဒါႏငင၌ လကခရရခ႔သည။ Sudassana Valerie Shie-biels သည Minister of International Development & the Minister of Citizenship and Immigration မခးျမင႔ေသာ ဂဏျပ ဆႏင႔ဂဏျပမတတမးမား၊ Senior Paliament Member Sir Brad Butt and Senior Paliament Secretary to the Minister of Citizen-ship and Immigration Sir Costas Menegaski မ ခးျမင႔ေသာ the Citation Awards မားႏင႔ Markham ျမ႕ေတာ၀န Frank Scarpitti မခးျမင႔ေသာthe Citation Honor ဆလကမတမားကလညး ရရခ႔သည။

Valerie ShiebielsCanada ygvDrefrS csD;jrSifhaomqk&David Heath "mwfyHkpmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;yGJ

Las Vegas ျမ႕၊ ေဇယသခဓမၼရပသာ ေကာငးတက၀ငးအတြငး တညထားကး ကြယသည႔လာဘသခသဒၶကမာၻေအးေစတေတာ၏ ဌာပနာပတပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေမလ၃ရကေန႔က ကငးပခ ႔ရာ ကသလရငမားက သဃာေတာအရငသျမတမားႏင႔အတေတြ႔ရစဥ။ (အေပၚပ)

Las Vegas ျမ႕႔ ေဇယ ဓမၼရပသာေက ာငး CMM တညေထာငျခငး ၇ႏစေျမာက အခမးအနားကလညး၂၀၁၅၊ ဇြန၇ရကေန႔က က ငးပခ႔ေၾကာငးသရရသည။

Las Vegas aZ,sokc"r®&dyfomowif;rsm;

ေတးသ

ရငဇယ

ဓႏငဘ

ာဘရာ

သးတ

႔ေဖာေ

ျဖစဥ


Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

tZlZmausmif;odkY Aef;armfq&mawmfMuD;MuGa&mufa&muf&Sd

Los Angeles ျမ႔၊ ျဗဟၼ၀ဟာရအဇဇာေကာငးတက၏ မဟာသမယေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၇ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာကလာေသာဧည႔႔ပရသတေပါငး ၅၀၀ခန႔က ေဒၚမမလကရာမန႔ဟငးခါးျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနကသလျပခ႔သည။

ႏငငေတာ သဃမဟာနယက ဥက႒၊ အဘဓဇ မဟာရ႒ဂရ၊ အဘဗဓဇ အဂၢမဟာသဒၶေဇာတကဓဇ၊ ေဒါကတာ ဘဒၵႏ ကမာရာဘ၀သ၊ ဗနးေမာဆရာေတာဘရားႀကးသညအေမရကႏငင၊ ကာလဖးနးယားျပညနယ၊ ေလာစအမဂလစၿမ႕၊ျဗဟၼ၀ဟာရ အဇဇာ ေကာငးသ႔ ေနာကပါ သဃာ ၂-ပါးႏငအတ ၂၀၁၅ ခ၊ ဇြနလ ၁၉-ရကေန႔တြငေခာေမာစြာေရာကရေတာမပါသည။

နယးေယာကျမ ႔အေျခစက မး ၾက းလသားခငးစာနာေထာကထားေထာကပ ႔ေရး အဖြ ႔ (Moegyo Humanitarian Foundation)၏ ၈ၾကမေျမာကရပေငြေစးေရာငး ပြေတာက ၂၀၁၅၊ ဇြန၁၄က Aviation High School (Queens), New York တြငကငးပခ ႔ရာ ျမနမာအစားအစာမးစက ေရာငးခခ ႔သည။ Moegyo Humani-tarian Foundation က ၂၀၀၈၊ ေမ၁၅တြင အေမရကား၊ ထငး၊ ၾသစေၾတးလ၊ ျမနမာႏငငတြငေနထငၾက ေသာေစတနာ႔၀နထမး၂၁၅ဥးျဖင႔ ျမနမာျပညနာဂစမနတငးဒဏချပညသမားက ကညရနရညရြယဖြ႔စညးခ႔ျပး ယခအခါ ျမနမာျပညအရပရပရ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးလအပခကမားက လဒါနးပ႔ပးေပးေနသည႔ 501(c)(3) ရ တရား၀ငေစတနာ႔၀နထမးအဖြ႔အစညးျဖစပါသည။

နယးေယာကျမ႔၊ ABBA အေမရကန-ျမနမာ ဗဒၶဘာသာအသငးမ ကမကထျပေသာ နယးဂာစျမ ဆေတာငးျပညဓာတေပါငးစေလာကခမးသာေစတေတာ အဌမအၾကမ ေျမာကဗဒၶပဇနယပြေတာ အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေမ၃၁က ကငးပခ႔ရာ သဃာေတာအရငသျမတမားကေန႔ဆြမးဆကကပကာ တရားနာေရစကခအမေ၀ကာ န၀ကမၼႏင႔ဆြမးဆနစမးဆကကပလဒါနးခ ႔ ျပး ကသလရငမားမ နဗၺာနေစးဖြင ႔လစေရာငး ခေပးခ႔သည။

၂၀၁၅၊ အေမရကႏငင၊ နယးေယာကျမ႔ျမနမာသရးႏစသစကးသၾကၤနပြအခမးအနား( Myanmar Mission New Year Thing-yan Event) က ၂၀၁၅၊ ဇြန၁၃ရကေန႔က နယးေယာကျမ႔၊ ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာအျမတမးကယစားလယဥးေကာတင၏ေနအမတြငကငးပခ႔ရာ အေမရကားနငငဆငရာျမနမာစစသမးၾကးဥးေကာမးထြဋ တကေရာကခးျမင႔ခ ႔ျပး Myanmar American Music Art Society မေဒါကတာေဇာမငးဥး၊ စႏၵယားေအာင၀ငး၊ မမမ၀ငး၊ မႏငးေဟမာႏင႔ သရး၀နထမးမား၊ ျမနမာမသားစမား ၏သၾကၤနအဆအကမား၊ ေတးသရငရတနာဥး၏ ပတလားလကသႏင႔ ေတးဂတေဖာေျဖမႈမားတငဆကခ႔ျပး ၾကြေရာကလာသမားက ေန႔လယစာႏင႔တညခငးဧည႔ခခ႔ကာ သၾကၤနပြျဖစေျမာကေရးအတြကကညခ႔ၾကသမားက ဂဏျပမတတမးမားေပးအပခ႔သည။

MoeGyo Foundation &HyHkaiGaps;a&mif;yGJ

NYC jrefrmoH&Hk;twmoMuFefyGJ

ABBA \avmucsrf;omapwDawmfAk'¨ylZed,yGJawmf

ဓာတ

ပ- က

၀ငးေ

ရႊ(နယ

းေယ

ာက)

ဓာတ

ပ- ျမ

တပဌ

ာနး

ဓာတ

ပ- H

arry

Che

n (N

ew Y

ork)

ဓာတ

ပ- H

arry

Che

n (N

ew Y

ork)

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net*kPf,lzG,f&m jrefrmZmwdEG,frsm; A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]

oif;rmxGef;aZmfCalifornia ျပညနယ၊ Simi Valley

ေန (ဥးထြနးေဇာ)+ ေဒၚခငမာဇတ႔၏ တ ဥး တ ညးေ သာ သ မး T h i n -mar Tun Zaw သည ၂၀၁၅၊ ဇြနလတြင Roseman University of Health Sciences - Nevada မခးျမင ႔ေသာ Pharm.D. ဘြ ႔က ထးခၽြနစြာရရခ႔သည။

jr,rHkaomf

ေဒါကတာေမာငေမာငေသာ(Dixon Landing Family Dental Care) နင ႔ မနနတ႔၏သမးၾကး Samantha Mya Yamone Thaw သည Leigh High School, San Jose, California ေကာငးမ အေျခခပညာအထကတနးက ၂၀၁၅၊ ဇြန၁၄တြင ေအာငျမငခ႔သျဖင႔ ၀မးေျမာကဂဏယေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကမ မတတမးတငအပပါသည။

Eric Kao

West Covina ေန က Henry Kao( President_ Southern Cali-fornia Burmese Chinese Association) + မ Noelene Kao(AZM TV) တ႔၏သားၾကး Eric Kao သည ၂၀၁၅၊ ဇြနလတြင University of Riverside မခးျမင႔ေသာ Bachelor of Science (Biochemistry) ဘြ႔ကထးခၽြနစြာရရေသာေၾကာင႔ ဂဏယ၀မးေျမာကေၾကာငး မတတမးတငအပ ပါသည။

armifrif;pdk;rdk;

Fort Wayne ျမ ႔ေန၊ ကရ၀ငးလတႏင႔ မမငးျမင႔နနးတငတ႔၏သားၾကး ေမာငမငးစးမးသည အေျခခပညာအထကတနးက Nelson Snider High School မ ၂၀၁၅ဇြနလတြင ထးခၽ ြနစြာေအာငျမငခ ႔သျဖင ႔ ၀မးေျမာကဂဏယေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကမ မတတမးတငအပပါသည။

Harrison NaungCalifornia ျပညနယ၊ Wal-

nut ျမ႔ေန ဂမးစဥးလေနာငႏင႔ ေဒ ၚဇင ဇငေ၀ တ ႔၏သား ၾ ကး Ha r r i son Naung သည ၂၀၁၅ခႏ စတြင Ful lerton ျမ ႔ ၊ Troy High School မ အေျခခပညာအထကတနးက We i g h t e d G PA 4 . 7 2 Weighted/ SAT score: 2 3 1 0 ရ မ တ တ ႔ ျ ဖ င ႔ ထးခၽြနစြာေအာကျမငခ ႔သည။ ထ႔ျပင Principal's Honors, Completion of the inter-national Baccalaureate (IB Program), Completion of the Troy Tech Program, National Honor Society (NHS), California Schol-arship Federation(CSF)

member ဂဏထးလကမတမားကလညးရရခ ႔ ျပး University of Pennsylvania သ႔တကေရာကရန၀ငခြင႔ရရျပးျဖစသည။ Harrison Naung ၏ ရညရြယခကမာ ဥးေႏာကခြစတအထးက(သ႔မဟတ) အလားတဘာသာရပျဖင႔ အထးကဆရာ၀နဘြ႔ရရနျဖစသည။

pkpk

California ျပညနယ၊ Gar-den Grove ေန ကသရ+မအားမတ ႔ ၏တဥးတညးေသာ သ မးေ လး စ စ ( M a y Kyi) သည ၂၀၁၅ဇြန၁၁တြင Westminster High School မ အေျခခအထကတနးက ေအာငျမငခ႔သည။

armifaZ[efxufCalifornia ျပညနယ၊ Marin

County, Novato ေန ဥးစးႏင+ေဒၚခငသကဥး တ ႔၏သားေမာငေဇဟနထက( Tony Htet) သည Novato High School မ အေ ျ ခ ခ ပ ညာ အ ထ က တ နး က ၂၀၁၅ပညာသငႏစတြင GPA 4.5 ျဖင ႔ထးခၽ ြနစြာေအာငျမငခ ႔သည။ ေမာငေဇဟနထကသည Univer-sity of San Francisco Honor's Award, Cal Grant Awards,

California Scholarship Federation (Life Time member Award) , Recognition for pursuit of Science Education(4 Years of Science), Novato High School Novato High School Academic Honor Cord Recepitent, Recognition for five years of upper level mathematics ဆမားကလညးရရခ႔ျပး University of San Francisco တြင Pre-Med Program က တကေရာကျပး ဆရာ၀နျဖစရနရညရြယသည။

Wai Thi Honey Lynn Oo MyintIowa ျပညနယေန

ဥး တ န ( လ ငး ) ႏ င ႔ မဘတတ႔၏ သမး Wai Thi Honey Lynn Oo Myint သည The Uni-versity of Northern Iowa မ ခးျမင ႔ေသာ Master of Arts in C o m m u n i c a t i o n Stud ies w i th an emphasis in Gen-eral Communications ဘြ႔က ၂၀၁၅၊ ေမလတြင ရရခ႔သည။


OD;wdkeDeJYtefwDbkwfဥးတန(Lynn) န႔ အနတဘတ

တ႔ရ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၈ရကေန႔ မာက ေရာကတ႔ႏစ၃၀ပလရတမဂၤလာမ သည ေရ ႊရတ၊ စနရတမဂ ၤလာ ႏ စပတလညမ ားတင ကနးမာ ေပာရႊငစြာဆငႏႊႏငပါေစ။

Myanmar Gazette

S. Dagon Telagu Methodist ChurchRev.Ruth Daniel,Rev.သရျမငေထြး၊ Rev.ခငေမာငလတတ ၏ေတာငးဆခကအရ၊ U.S.A မ၊

ေဒၚျမစမးေအး၊ေဒၚျမေရႊျမ င ၊ေဒၚေထြးေလးခငတ ညအမသးေဖၚကမကထျပလက၊ Burmese Methodist Fellowship,Burmese Christian Fellowship( Los Angeles ) Project Help Burma ( San Francisco ),Richard D'Vaz & မးပြငခ၊ Roland Chen & Winnie Chen,Jit Sin Wu & Mie Mie Han နင၊အျခားအျခားေသာ အလရငမားစေပါငးကသလပါ၀ငလဒါနးျခငးေၾကာင၊ယခကသ ရနကနတငးေဒသၾကး၊ ဒဂျမ သစေတာငပငး၊( ၅၃ ရပကြက )၊ျမ ပတလမး၊အမတ ၃၈၈/ကက $ ( 11495 )ျဖင၀ယယကာ၊South Dagon Telagu Methodist Churchအား၊ ဘရားရခးေကာငးတေဆာင အျဖစ၊2014 ခနစတြင၊ဘရားထ သာဓအနေမာဒနာ၀မးေျမာကစြာဆကကပျပးျဖစပါေၾကာငး၊၊လအပ ေသာတရားပလင၊ပရေဘာဂမားလဒါနးလပါက၊( 408 ) 543 9172 ( သ ) ( 510 ) 489 3616 ထသ ဆကသြယနငပါသည၊၊

rZifrmxGef;

ပနးတကာ ႔ပနး အေမ ႊးဆးပနးက ဆင ျမနးႏငပ ါေစ... စမးတကာ႔စမး အေအးဆးစမးက ေသာကသးႏငပါေစ... လမးတကာ႔လမး အေဖြးဆးလမးမ ာ ေလာကလမးႏငပါေစ... နနးတကာ႔နနး အေႏြးဆးနနးမာ ေနထငႏငပါေစ...

LA မသငယခငးမား

ESpf50a&T&wkေကးဇးရငဖခငဥးေကာ၀ငး

ႏင႔ ေကးဇးရငမခငေဒၚႏြ ႔ႏြ ႔၀ငး (၀ငးရတနာ)တ႔၏ ၅၀ႏစေျမာက ေရႊရတမဂၤလာ ရကျမတမသည မဂ ၤလာႏ စေပ ါငးမ ားစ ြာ တင ေအာင ကနးမာခမးသာျပး စတ ႏ လးရ ႊငလနးခ မးေ ျမ ႔စ ြာ ျဖင ႔ သားသမး၊ ေျမးမားႏင႔အတ သာ သနာ႔အက း ၊ ေလာကအက း မားေဆာငရြကႏငပါေစ။

ခစသားသမးမား။Dr. တငေအာငသနး(Assit. Professor, USC)

Dr. စႏၵာ၀ငး(Assit. Professor, USC)ဥးရ၀ငး+ေဒၚနန၀ငး

Dr. ညည၀ငး(Garvey Dental Group)Dr. ဖးပြင႔ဟန(Assit. Professor, USC)

ခစေျမးမား- ဆနးဆနးေအာင၊ Robert Min, ျမတေမာမငး၊ Filbert Aung

pE´,m;cifEkEk

Sterling Heights, Michigan ေန စႏၵယားခငႏႏရ႔ ဇြန၁၁ရကေန႔ ေမြးေန႔မာ လရာဆႏၵအားလးျပည႔စ ျပး အႏပညာလပင နးမ ား ကက နးမာေပ ာရ ႊ င စ ြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

U.S. ႏင႔ ျမနမာျပညမပရသတမား။

armifatmifudkav;

သား ၾ ကးေ မာ ငေ အာ င ကေ လး ရ ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြနလ၁၇ ရကေန႔မာကေရာကတ႔ ၈ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငးမားန႔ျပည႔စျပး မဘ ေကးဇး သတတတ႔ ပညာတတ ၾကးျဖစပါေစ။

ေဖေဖဥးခငေမာငေလး+ ေမေမေဒၚမာမာလြငညမေလး-

သငးခြာညေလး။ဖးဖး၊ ဖြားဖြား၊ ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကက၊ မမမား။

Fort Wayne IN

r*FvmESpf58ခစခငေလးစားရပါေသာဂႏ၀င

အဆေတာအနကယဥးမငးေနာငန႔ အနတေဒၚရေလးတ ႔ရ ႔ ၂၀၁၅ ၊ ဇြနလ၁၄ ရကေန႔မာကေရာကတ႔ မဂၤလာသက၅၈ႏစ ျပည ႔မသည မဂၤလာႏစပတလညေပါငး မားစြာက ေပာရႊငစြာ၊ ကနးမာစြာဆငႏႊႏငျပး ဂ တ အ ႏ ပ ညာ လ ပ င နး မ ား က

ဆကလကလပကငႏငပါေစ။ U.S. ႏင႔ ျမနမာျပညတြငးမရသတမား။

orD;OD;arG;jyD2015,ေမလ၊၅ ရက

ေန ၊ T u e s d a y , နနက6:27နာရတြင ၊ 6.03 ေပါင၊ အရပ18 လ က မ ရ သ မးေ လး Z e a l a A n a n d a Azevedoက၊ Santa Clara Valley Medical Center၌၊ ေခာေမာ ေအာငျမငစြာေမြးဖ ြား ျပးပါေၾကာငး၊ ခစေဆြ

မး၊ ခစသ ငယခငး၊ ခစမတေဆြမားအား၊ ၀မးေျမာက ဘြယမဂၤလာသတငးေကာငးပ သလကပါသည၊၊

ေမဘရဏေကာ၀ငး( Barani Win ) & James Michael Azevedo၊ ေဒၚေထြးေလးခင ( ဒဇငဘာေျမ ) & ဦးေကာ၀ငး( ပခးျမ )။ San Jose,California,U.S.A

Valerie Naingကေအာငမငးႏင( President of Network of Myanmar

American Association)+ ေတးသရငနန၀ငးေရႊတ႔၏ တဥးတညးေသာသမး Valerie Naing သည ၂၀၁၅၊ ဇြနလတြင Baldly View Elementary School, Upland မအေျခခပညာမလတနးက ထးခၽြနစြာေအာငျမငခ႔သည။ Valerie Naing သည ေကာငးေကာငစတြငတက ၾကြစြာပါ၀ငျခငး၊ (Upland Elementary Jazz Band တြငစႏၵယားတး ျခငး ၊ Upland Elementary Music Band တြင ထရမးပကတးျခငး၊ School Garden Club တြင၃ႏစဆကတကပါ၀ငျခငး)၊ School District Chess Club တြင စစတရငထးျခငးတ႔ေၾကာင႔) Kiwanis Young Citizen Award for exemplary Citizenship ႏင႔ Com-munity Service, and Scholarship ဆ၊ Outstanding

Academic Excellence by the United State President's Education Awards Program ဆ၊ Principal's Honor Roll တ႔ကလညး ထးခၽြနစြာရရခ႔၍ဂဏျပမတတမးတငပါသည။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;


ယခလ ျမနမာ႔ဂဇကစာဖတပရသတန႔ မတဆကေပး ခ ငတ ႔သကေတာ ႔ ႏ စေပ ါငး ၄၃ ႏ စ ၾကာမ

ျမနမာျပညက ျပနလညကငးပတ ႏငငရပျခားက ေစလႊတယဥၿပင ေစမယ Miss ASEAN (Association of South East Asia Nations) Culture Myanmar ၿပငပြမာ ျမနမာႏငငရ႕ ကယစားျပမယအျဖစ ေရြးခယခရသ၊ ၂၀၀၅ ခႏစ Miss ASEAN Pageant မာ Miss Talent ဆ ဆြတခးခ ႔သ ၊ ေလာေလာဆယ Los Angeles မ ာ အေ ျခခ ေနထငေနတ ႔ ပညာေရးမ ာလညး ထးခ ၽ ြ န သ အရပါ၀ငးျဖစပါတယ။ အရပါ၀ငးန႔ လပတျပက ေျပာစကားေတြက ျမ နမာ ႔ဂဇကပရသတမားအတြက တငဆကလကပ ါတယ။ ဓာတပေတြက ကေကာစြာ ( George Swar Photography ) က ရကေပးထားတာျဖစပါတယ။

အက ၂၀၀၄ ခႏစ ဒဇငဘာလမာကငးပတ Miss ASEAN Culture Myanamar ၿပငပြမာ Miss ASEAN Myanmar ျဖစလာခၿပး ၂၀၀၅ ေမမာ အငဒနးရားႏငင၊ ဂကာတာျမ႔မာကငးပတ႔ Miss ASEAN Pageant မာ အထးဆျဖစတ Miss Talent ဆကရခ႔ပါတယ။ ျမနမာျပညၿပငပြမာ အ တးခ ႔တ ႔တရယာက စႏ ၵယား ျဖစ ၿပး အငဒနးရ ားမ ာေတာ ေစာငးေရာ စႏၵယားပါ တးျပျဖစခပါတယ။ ေတြ႕ဆပြေတြန႔ Gala din-ner ေတြမာ အခြငသာသလ လကစြမးျပခတာျဖစၿပး တရတသခငး၊ အဂၤလပသခငးေတြကလညး ဧညခေဖာေ ျဖသေတြန ႔ အတ အလဥးသငတအခါ ပါဝငသဆခပါတယ။ ျပငပြကာလ၂ပတတာမာ အခနဇယားက အျပညပါ။ ဘာသာေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရး၊ ႏ င ငေရးန ႔ ပတသကလ ႔ ႏ င ငအသးသး ကကယစား ျပ တ ႔ အတ႔ေတြက ညစာစားပြေတြန႔ အျခားပြအသးသးေတြမာ သတ႔ ေနရာခထားေပးတအတငးထငၿပး ေျပာဆေဆြးေႏြးဖလယရတယ။ က ယ ႔ က စ ကား လာေ ျ ပာ တ ႔ သေ တ ြ ထ က ဘ ယ သေ တ ြ က အကျဖတဒငေတြလဆတာ အတ႔မသရပါဘး။

အျခားဘာသာစကားအေနန ႔ အဂၤလပစာက တတကၽြမး ၿပး တရတစာကလညး အနညးငယ သးႏငပါတယ။ ထးျခားမႈအေနန႔က အစက ဒပြၾကးမာ အထးဆက ၃ဆသာေပးဖ႔သတမတထားပါတယ။ အ ပါ၀ငယဥျပငေနစဥမာ ေနာကထပအထးဆ အေနန႔ Miss Talent ဆက ထပျပးတးေပးခ႔တာလ႔ သခရပါတယ။

ေနာကထးျခားတာက အတ႔ၿပငၿပးေတာ Miss ASEAN ၿပငပြက ကနသြယစးပ ြားေရးန ႔ ခရးသြားလပငနး ျမ ငတငေရးတ ႔အတြက ႏငငအဆငအေနန႔ ဆကလကကငးပျခငးမရေတာတာပါပ။ ဒါေၾကာင ျမနမာျပညမာ တစျပညလးအတငးအတာန႔ ၿပငပြဝငဖ႔ ဖတေခၚတာမး မရေတာသလ ႏငငအသးသးက ကယစားျပ တစဥးစန ႔လညး ေနာကထပမကငးပျဖစေတာ႔ဘး။ ၂၀၁၂ မ ျပနေပၚလာတ Miss Asean ပြဟာ အတ႔ၿပငပြန႔ အမညတေပမယ ရညရြယခကန႔ ပြအဆင ကြာျခားသြားပါၿပ။

အက အေျခခပညာအထကတနးက အထက(၁)ဒဂကေန ၂၀၀၀ခႏစမာေအာငတယ။ ၂၀၀၄မာတကသလစတကျပး ၂၀၀၇မာ Bachelor of Arts in English ဘြ႔ရပါတယ။ ၂၀၁၀ ေမလမာ U.S. ကေျပာငးေရႊ႔ေနထငခၿပးအဒႏစ ဂၽြနလကစလ႔ ေကာလပေကာငး စတကခတယ။ Washington ျပညနယက Spokane Falls Com-munity College န႔ Spokane Community College ေတြမာ ၂ႏ စတကခပ ါတယ။ California ျပညနယကေတာ ၂၀၁၂ ဇြနလကနမာ ေျပာငးလာျပး ၂၀၁၃ ႏစဆနးမာ UCLA ရ႕ Master Entry Clinical Nursing (MECN) Program က Fellowship award offer န႔အတ ၀ငခြင႔ရခ႔ပါတယ။ အခ၂၀၁၅ ဇြနမာ Master of Sci-ence in Nursing သနာျပ မဟာဘြ႔က ရရခ႔ပါတယ။

ယေ န ႔ေ ခ တ ႏ င င တ ကာ မ ယ ျ ပ င ပ ြေ တ ြ က ၀ ငေ ရာ ကယဥ ျပ ငေနတ ႔ မ းဆကသစျမနမာမယေတြအတြကစကားက အတခ းရရင "တာဝနခ နကာလတစေလ ာကလး ကယရ ႕ ကယႏႈတအမအရာအားလးက ျမနမာကကယစားျပေနတယဆတာ အၿမသတရပါ" လ႔။

td&lyg0if;

Ei Yupar Winhttps://www.facebook.com/eiyupar

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

California Shan Social & Cultural Society7MudrfajrmufESpfywfvnfnDvmcH

California Shan Social & Cultural Society ၏ ၇ၾကမေျမာက နစပတလည အေထြေထြညလာခက ၂၀၁၅၊ ေမ၂၅၇ ကငးပခ႔ရာ ဥကဌႏင႔ရမးစာေပေရးရာဒါရကတာ Dr. စငးေထြးေမာင၊ ဒဥကဌ ဥးစငထြနးေအာကႏင႔ ဥးဟနထြနး၊ အတြငးေရးမး နနးသရ၊ ဒတယအတြငးေရးမး ကႏငျမင႔ႏင႔ Marleen Hoo, ဘ႑ာေရးမး Cynthia Chu (Nang Kham Lin)၊ စာရငးစစ Juliana Lim၊ လကေထာကစာရငးစစ Betty Lam, Nang Phaung Noon , Social Director - Nang May Yin Tan, Cultural Director- Nang May Yin Tan, Com-munication director: Nang Mwe Lao, Advisers & Trustees အဖြ႔၀ငမားအျဖစ William Chu, ဥးေအးေကာ၊ ကေကာႏငေအး၊ မျမျမေအး၊ ဂၽြနေကာ၀ငးတ႔က ေရြးခယ တငေျမာကခ႔ ေၾကာငးသတငးရရသည။ ဓာတပ- ေဒါကတာစငးေထြးေမာငေပးပ႔သည။

ဆဌမအၾကမေျမာက ျပညသ႔ဂဏရညဆ(Citizen of Burma Award) ခးျမငပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဇြန၇ရကေန႔က New York ျပညနယ၊ Utica ျမ႔တြင ကငးပခ႔ရာ အခမးအနားမစမ အေကၽြးအေမြးမားႏင႔ဧည႔ခ၍ ေဒသခမား၏အဆအကမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔သည။ ၂၀၁၅ျပညသ႔ဂဏရညဆရငက မျဖးျဖးေအာင(အေထြေထြအတြငးေရးမႈး၊ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ)၊ ျပညသ႔ဂဏရညအထးဆမားက ေဒါကတာနႏၵ၀ငး (တနဖးသင႔ညစာ၊ လျပည ႔ လကြယအခမ ႔ဇ၀တဒါနေဆးကခနးဖြင ႔သ၊ မရ၍မလငးသမရေစရ (အတြငးတမလနာမားခြစတကသေပးသေစတနာ ဆရာ၀န)၊ ကေဇာေဇာ- တပငတႏငမႏေလးစာၾကည႔တက (တပငတႏင အခမ႔စာၾကည႔တကဖြင႔သ) တ႔အား ခးျမင႔ခ႔သည။

ရနကနျမ ႔၊ ေတာ၀ငႏငးဆခမးမတြင ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၄က ျပညသ႔ဂဏရညဆရရသမားက ဆေပးအပခ႔ရာ အထးဆရင ကေဇာေဇာႏင႔ ေဒါကတာနႏၵ၀ငးတ႔ အခမးအနားတကေရာက၍ဆလကခရယခ႔ၾကျပး ၂၀၁၅ျပညသ႔ဂဏရညဆရင မျဖ းျဖ းေအာငကယစား ဖခငျဖစသ ေဒါကတာေန၀ငးမလကခရယခ႔ကာ သာယာ၀တအကဥးေထာငတြင ဖမးဆးခေနသမျဖးျဖးေအာငက ရးထတေနစဥသြားေရာကေပးအပခ႔ေၾကာငးသရရသည။

New York ျမ ႔ ၊ Long Island ရ ပနနဆရာေတာၾကးဥးပညာ၀သ၏ ဗဒၶဒပန ေကာငးတက၏ ၂၀၁၅၊ အတာသၾကၤန ေပာပြရ ႊငပ ြႏ င ႔ (၄)ၾကမေျမာကနဗၺာန ေစ း ပ ြေ တာ က ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေ မ ၃ ၁ က ေကာငးတကတညရရာ Old Westbury တြငကငးပခ႔ရာ သၾကၤနအဆအကမားျဖင႔ ေဖာေျဖၾက၍ ကသလရငမားက ျမနမာစား စရာမ းစ နဗ ၺာနေစ း ဖ ြင ႔လ စေရာငး ခခ႔ၾကသည။ ပ (ယာ)

Indian ျပညနယ၊ Fort Wayne ျမ႔တြင ပထမဆး ျမနမာမ ြတစလငဗလတညေထာငဖြင႔လစျခငးအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေမလ၂၄ရကေန႔က ကငးပခ႔သည။

ဗလအမညက Masjid Noor ul-Islam ( အ စ ၥ လ မ ဘာ သာ ၏ အ လ ငးေ ရာ င ) ဟအမညေပးထားျပး Burmese Muslim Education and Community Center (BMECC) မ ၂၀၁၀မစတငကာၾကးစားခ ႔ ျခငးျဖစသည။ Fort Wayne ျမ ႔တြင ျမနမာလမ းေပ ါငး ၇၀၀၀ႏ င ႔၈၀၀၀ ခ န ႔ အေ ျ ခ ခ ေ န ထ င လ က ရ ၾ က ၍ ၂၀၀၀၀နးကငမ ာအစၥလမဘာသာကးကြယသမား ျဖစကာ ဘရား၀တျပ ဆ ေတာငးရနေနရာအတြကအမခနးမားငားခ႔ၾကရသည။

ယချမနမာမြတစလငမား၏ဗလတြင အမးသား၁၅၀ဥး၀တျပကးကြယႏငကာ

NYC Long Island Ak'¨'Dyefausmif;wdkuftwmoMuFef

qXrtMudrfajrmuf jynfolY*kPf&nfqkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem; Utica wGifusif;y

Fort Wayne wGifjrefrmrGwfpvifAvDzGifhvSpf

အမးသမးေပါငး၂၀ခန႔ သးသန႔၀တျပရန ေနရာႏ ငကားပါကငလညးပါ၀ငသည။ က နက စား ရ တမ ာ $1 . 1 m i l l i o n ရ ျပး ယချပးစးသြားေသာ အဆင၅ဆင ၏ပထမအဆငက ျမနမာမြတစလငမသားစ မား၏အလေငြျဖင႔ စေပါငးတညေထာငခ႔ၾကျခငးျဖစသည။

ဓာတ

ပ။ h

ttp:/

/ww

w.cit

izeno

fbur

ma.

org/

ဓာတ

ပ- က

ေဇာေ

ဌး။

ဓာတ

ပ ။

http

s://

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/b

mec

cfw


◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

510 S Glendora Ave West Covina CA [email protected]

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

Burmese Restaurantwww.RangoonKitchen.com

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

aomMumnaeESifhpae?we*FaEGwdkYwGif Cold and Hot Buffet &ygjyDxrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeCold and Hot BuffetFriday - Evening and Sat, Sunday - all day.Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.

Mon-Fri (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf

pm 12 a'gufwmOD;ud kud karmif rS

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

ကယ၀နေဆာငစဥ Stress မားတ႔အခါမာလျဖစႏငေခမားတယ။ သေႏၶသားရ႔မကႏာက

ကယ၀န၄ပတကေန ၁၅ပတေလာကအတြငး တညေဆာကတာမ ႔ အ ႔ဒ ႔ကာလမာ အာဟာရျပည႔၀ေအာငစားဖ႕ ၊ ေသာကမမားဖ႔ သပအေရးၾကးပါတယ။

● ဆရာတ႔ New Look New Life ကသလျဖစခြစတအဖြ႔က အလေငြလဒါနးခငတယဆ ဘယလဆကသြယႏငပါလဆရာ။

New Look New Life ကသလျဖစခြစတအဖြ ႔၊ ပငလေဆးရၾကး ဆရာစလမး၊ ဆရာစ၂ရပကြက၊ ေျမာကဒဂ။ ဖနး ၉၅၉၇၃၀၃၈၁၅၆၊ ၉၅၉၇၃၀၀၅၆၈၁၊

https://www.facebook.com/newlook.newlife.3 က၀ငျပးလ ေလ႔လာႏငပါတယ။ အေမရကားက အလရငေတြအေနန႔ ခငဗားတ႔ ျမနမာ႔ဂဇကကျဖစေစ၊ေဒါကတာေအာငမးသန႔ကျဖစေစဆကသြယလ႔ရပါတယ။

● ဆရာက သြားဆရာ၀နသမငးမာ ထးထးျခားျခား ေမ႔ေဆးမဟာသပၸတနးကတက ေရာကခ႔သတဥးျဖစတာမ႔ အ႔ဒ႔အေၾကာငးကသခငပါတယ။

ကေနာ၁၉၇၃ခႏ စမ ာအလပထစေရာကတယ။ Further Study အေနန ႔က ျပညပသြားမ။ ျပညပသြားဖ ႔အခြင ႔အလမးကလညး သပနညးတယေလ။ ကေနာက ေမ႔ေဆးပညာန ႔ရငးရငးႏးႏးအလပလပရသဆေတာ႔ ေမ႔ေဆးပညာမဟာသပၸတက ဖ ႔သြားေလာကတာ သြားဆရာ၀န ျဖစတာမ ႔ တကခြင ႔မရခ ႔ဘး။ ၃ႏစဆကတက ေလာကပါမ တကခြင႔ရေပမယ႔ ကေနာ႔က ဘြ႔မေပးပါဘး။ ေပးေတာ႔တကတယေပါ႔။ ဒါေပမယ႔လညး Basic Sciences ေတြျပနသငရတာမ ႔ ကေနာတ ႔ေမးရးခတြငး ခြစတပညာအတြက ဗဟသတအမားၾကးရသလ ကေနာကတ႔ Ward ေတြမာလညး ခ ြ ရငး စ တရငးလ နာေတ ြအတ ြက ေမ ႔ေဆးန ႔ ပ တသကတ ႔အခကအခေတ ြ က စတပစရာမလဘ ကယတငေျဖရငးႏငခ႔တယ။

● ေ မ ႔ေ ဆး ပ ညာ ဘာ သာ ရ ပ က သ ြား ဆ ရာ ၀ နေ တ ြ အ တ ြ က အေ ရး ၾ ကး ပ ဆရာ႔ခယခကကေျပာျပေပးပါ။ ေမးရးန႔ခတြငးခြစတပညာဌာနမာ ဆရာတာ၀နထမး ေဆာငစဥၾကေတြ႔ရတ႔ Case ေတြကလေဆြးေႏြးေပးပါ။

Dentist ဆ သြားန႔ပတသကတာပ သလ႔မရဘး။ Text Book ေတြအကနဖတဖ႔လတယ။ ကေနာက ေမ႔ေဆးပညာကစတ၀ငစားေတာ႔ ႏငငျခားဂာနယမးစပါဖတတယ။

သတ႔ေရးထားတ႔ေမ႔ေဆးအမးအစားေတြအကနသရတယ။ Knowledge ပရေတာ႔ ကယတကယလကေတြ႔ခြစတတ႔အခါ အေထာကအကသပျပတယ။ သြားႏႈတတာ လြယတယဆေပမယ႔ အဆးဆ ေမ႔ေဆးန႔မႏႈတလ႔ရတယ။ Dental Pathology ေတြ၊ အကတအဖ၊ ပး၀ငတာေတြ၊ အသကအႏရာယထခကႏငတ႔အေျခအေနေတြက ကေနာတ႔ Oral and Maxillofacial Surgeory ဌာနက ကရတယ။ ကြမးစား၊ အရကေသာကလ႔ ပါးေစာငမာ၊ လာမာ၊ သြားဖး၊ ေမးရးမာ Oral Cancerေတြက ေတြ႔ရတာလမားတယ။ သတထားစရာအေနန႔က Temporomandibular Joint (ေမးရးအထကအဆစ) က ကေလးအရြယမာ ထမခကမတ႔အခါသတမထားျဖစရင ၾကာတ႔အခါ Zygomatic Bone န႔ဆကသြားတတျပး ေမးရးခင၊ ပါးစပပတမရျဖစသြားတတတယ။ တခါ ရနျဖစတာ၊ ထးကတ တာေတြေၾကာင႔ေမးရးကးတာမးေတြလ ကေနာတ႔ဌာနက ကသေပးရတာမားပါတယ။ သကၤနးကၽြနးေဆးရမာဆ ညတငးလ Assault Cases ေတြကရတယ။

● ဆရာတ႔သြားေဆးတကသလမာ ေမးရးခတြငးခြစတကသမႈဘာသာရပဘြ႔လြနသငတနးေတြဖြင႔လစေပးတ႔အေၾကာငးေဆြးေႏြးေပးပါ။

ကေနာတ႔ဆမာ ဘြ ႔လြနသငတနးေတြက ၁၉၉၂၊ ၁၉၉၃ေလာကကမ စတာပါ။ ႏနယတ႔ထပါပါေသးတယ။ အရငက General Dentistry က ဥးစားေပးခ႔ၾကတယ။ ႏ င င ရ ႔ လ အ ပ ခ က အ ရ ဆ င က ယေ မ ာ က တာ ၊ A s s a u l t C a s e s ေ တ ြ ၊ မေတာတဆထခကမႈေတြအားလးမာ ေမးရးကကးၾကတာမားတယ။

ကေနာတ႔ဘာသာရပကလအပေနျပး တငးန႔ျပညနယတငးမာ ေမးရးန႔ခတြငးခြစတကသမႈအထးကက မရၾကဘး။ လနာေတြက ကယ႔နယမာကယကသလ႔မရဘဒအထးကရတ႔တျခားျမ႔က ဆငးကရတယ။ Assault Case ေတြမာဆရင ေမးရးခတြငးခြစတဆရာ၀နကမရ၊ ဗကကဒဏရာကအေရးၾကးတယဆအရငကျပး ေနာက၁လ၊ ၂လေနမ ေမးရးထထားတာသတရျပးကတ႔အခါ အရးကမညမညာန႔ သ႔ဟာသဆကျပးေနျပ။ အ႔ဒ႔ေတာ႔ Refructure ျပနလပျပး ျပနလပေပးရတယ။ အပန႔ေပါကရမာက ေပါကဆနန႔ထြငးရသလျဖစေနတယ။

ဒါ႔ေၾကာင႔ ကေနာတ႔ျမနမာႏငငအတြက သပကလအပေနတ႔ဘာသာရပျဖစပါတယ။● ေမးရးခတြငးခြစတဘာသာရပမဟာသပၸကတကဖ႔ ေကာငးသားေတြလအပတ႔အေ

နအထားန႔ သငရးညႊနးတမးက ဆရာ႔အေနန႔ဘယလျမငပါသလ။ေမးရးခတြငးခ ြစတအထးကဆရာ၀နလပဖ ႔ သြားေဆးပညာတခထ ကၽ ြမးကင

လ႔မရပါဘး။ Highly Specialized Surgery ဘာသာရပျဖစတာမ႔ အျခားတြပါလာႏငတ႔ ေရာဂါေတြ ဆးခ ၊ အသေရာငအသား၀ါဘ၊ စပးေတြအေၾကာငး၊ Drug related osteoporosis, ကငဆာကထး၊ Microvascular Surgery, အရးအစားထးတာ စသျဖင႔ဒါေတြကသရပါမယ။

ဒါ ႔ေၾကာင ႔ဒဘာသာရပအတြက သငရးညႊနးတနးက ေလာ ႔ပစလ ႔လမရပါဘး။ လကရေတာ႔ ေမးရးခတြငးခြစတအထးကမဟာသပၸက Master of Dental Sur-gery န ႔အတတ၂ႏစဆ ျပးျပဌာနးထားတယ။ ကေနာ႔ Personal အျမငအရေတာ႔ ကေနာတ႔ဘာသာရပက ၃ႏစ၄ႏစထ တးခ႔ဖ ႔လအပတယလ႔ျမငတယ။ ဒဘာသာက တျခားဘာသာန႔မတတာက Knowledge တငမကဘလကကလလာဖ႔လတယ။ Challenge လပမယ႔သပလာႏငတယ။ တကမယ႔ေကာငးသားကလ ဒလခကခတ႔ဘာသာရပက သပက၀ါသနာပါမ လာႏငမယ။

● U.S. ကလာလညေတာ႔ ဒကလငစငရျပးသား ဆရာ႔တပည႔သြားဆရာ၀နေတြန႔ေတြ႔ဆရတ႔အေၾကာငးန႔ ဒမာေရာကေနတ႔ အေမရကားသြားဆရာ၀နျဖစဖ႔ၾကးစားေနတ႔ဆရာ႔ တပည႔ေတြကဘာေျပာခငပါလ။

ပထမဆး ဒမ ာ တပည ႔ေတ ြသ ြားဆရာ၀န ျပန ျဖစဖ ႔ ရနးကနႏ င ၾကတာက ဂဏယတယလ ႔ ဆခ ငပ ါတယ။ ကေနာတ ႔အေျခခသငလႊတလကတာကေတာ႔ အဆင႔မပါပ။

သ႔ေပမယ႔ Techincal ပငးဆငရာအခကအခ၊ တဥးခငးစအေသးစတ လကေတြ႔ ဘာသာရပေတြၾကည႔ေပးဖ ႔အခကအခ၊ Material Supply န ႔သငေထာကကပစၥညး အားနညးတ႔အပငးေတာ႔ရခ႔တယ။ ေလာေလာဆယၾကးစားေနတ႔ကေလးေတြကေတာ႔ Practical ပငးက ကယ႔ဟာကယေလ႔ကင႔ဖ႔တကတြနးခငတယ။ သမားႏႈတျပးသားသြားက ယ။ Infection Protection ေသခာယျပးေလ႔လာဖ႔လတယ။ ႏငငတကာေကာငးသားေတြ တကသလပညာေရးစနစက Self Study ပ ။ ကယက သမား ျပတ ႔တထြာက တေတာငေလာကျမငဖ႔ ကယတငဖတရမတရမယ။ မသငလ႔ဆျပးမဖတလ႔မရဘး။ ျမနမာေကာငးသားအမားစအ႔ဒါလတယ။ Creative Thinking ရရမယ။

Text Book ဖတရမယ။ Hand Out ဆတာက Synopsis ပ။ မတမရအတြကပ။ ဒ အခကေတြျဖည႔စြကၾကးစားၾကဖ႕ တကတြနးလပါတယ။

● ျမနမာ ျပညပညာေရးစနစအေပၚ ၃၇ႏ စတကသလဆရာသကတမးရ တ ႔ ဆရာ႔အျမငေလးမေ၀ေပးပါ။

က ေ နာ ႔ အ ျ မ င ကေ တာ ႔ ပ ညာေ ရး စ န စေ ကာ ငး မ ြ န ဖ ႔ ဆ ရာ မ ာ လေ တ ြ အမားၾကးထတဖ ႔ထက ထတလကတ႔လနညးနညးက ေဒါငေဒါငျမညေနဖ႔လတယ။ Knowledge နညးလ႔ လငစငရ၊ ဘြ႔ရျပးမ ရမးကေတြမျဖစဖ႔လလတယ။ ႏငငအေနန႔ Reality ကလကမခဘ Dream အေနန႔လပတာမးမျဖစသင႔ဘး။

Reality ကေျပာရငအဆးျမငတယလ႔ေျပာၾကတယ။ အ႔ဒါက ကေနာတ႔ႏငငပညာေရးစနစတးတကဖ႔အတြက အဆးဆးပ။ Reality ဆတာ ဖးကြယလ႔မရဘး။

20th April, 2015Dear RIT Alumni/Faculty,

We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunionin Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective ofgraduation status, and faculty members are invited.

As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting withthe one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary eventon the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singaporeor in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joyand happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer youanother opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend thepast events.

We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You areencouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to givesuggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we planto arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoydoing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractionsfor tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange foryour participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make asuggestion by visiting the "suggestions" link on the website.

We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased toannounce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni ofSouthern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntarydonations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Seinand other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announcelater, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.

Sincerely,RIT Alumni in California, USA

Information for the main reunion event and registrationDate: October 17, 2015 (Saturday)Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard)

6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room)Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel

7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USARegistration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more)How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives)

ORRegister on the website "www.rit-alumni.org"

(Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)

Page 1 of 2

အ ရာ အား လး သ ည စာ ရ ြ ကေ ပ ၚ မာပရ ေနလ ႔မရဘး။ ပညာေရးစနစက အသကေမြး၀မးေကာငးဘြ ႔ရသေတြက ႏစစဥ ရာခငနႈးန ႔ထတမယေျပာတယ။ ကနပစ ၥညးမဟတတ ႔အတြက ဘယလ ရာ ခ င ႏ ႈး န ႔ ထ တ ၾ က မ လ ။ စ အေ န အထားတခကရေနဖ ႔လတယ။ သ႔စက သ႔မာ မရရင အေရအတြကဘယ ေလာက ေကာငးေကာငး အခညးႏးပျဖစေနမယ။ ပညာေရးကဆငးတယ။ ကေနာတ႔ဟာ က ယ ႔ ႏ င င အ က း အ တ ြ ကေ ရ ႔ ရ ႈ ျ ပး ေျပာငးသင႔ေျပာငးအပတာေတြက ရရ၀႔၀႔ ေျပာငးလဖ႔လအပပါတယ။

ဒအေမးအေျဖက႑ျဖစေျမာကေအာင စစဥေပးတ ႔ ေဒါကတာေအာငမ းသန ႔ ၊ ေဒါကတာညည၀ငး၊ေဒါကတာဖးပြင႔ဟန တ ႔ က အထးေက းဇးတင ရ ပ ါတယ ။ ဆရာဥးကကေမာငန႔ အေမရကား ေရာက သြားဆရာ၀နတခ႕ ေဆြးေႏြးခနးက

www.azmtv.com မာလညး ၾကည႔ရႈႏငပါတယ။

To D

ownl

oad

Invi

tatio

n Le

tter f

or U

S vi

sa, p

leas

e go

to

ww

w.R

IT-A

lum

ni.o

rg


မၾကားမနာ၀႔ မခငက သားသမးကျပန၍ သတျဖတျခငးက matricide ဟ၍ လညး ေကာငး ၊ ဖခငကသတျဖတျခငးက patricide ဟ၍ လညးေကာငး သးစြၾကပါသည ။ အခ႕ႏငင မားတြင လမေရးျပာနာမား ၾကးထြားလာျပး လမးတမးလးတ႔ ကပငခတ ကငတပါ မကန ၀ါဒက ဆြကငျပး မးျဖတျဖစရနၾကစညၾကးပမးသည ကစၥမးက genocide ဟ၍ ေခၚေ၀ၚပါသည ။

ဥပမာ- “Hitler has been accused genocide against the jews.” “ဟစတလာဟာ ရာဇ၀ငမာဂးလမး တမးလးကအျမစျဖတပစဖ ၾကစညၾကးပမးခ႕တယ လ႔ အစြပစြခ ရတယ” ဟ ျပနဆႏငပါသည ။

ေျပာဆေဆြးေႏ ြးေနသည ႔ အေၾကာငးအရာမား ေလးနကလာသညႏ င အမ မမအသးျပေနသည႔ ေ၀ါဟာရေလးမားသညလညးခန႕ခန႕ျငားျငား ေလးေလးနကနကရဖ႕ လအပလာသညက သတျပမေစလပါသည ။

ယခေခတမာ specialist ေခတျဖစပါသည ။ ဘာသာတရပရပက အဆးစြနေရာကေအာင ေလ႕လာထားႏငမ ၊ တတကြမးႏငမ လရာ၀ငေသာေခတျဖစပါသည ။ ဒေတာ႕ ကေလးငယမားက ၾကးလာရင ဆရာ၀နၾကးလပမလား ဟေမးဖ႔ မသငေတာပါ ။

ေမေဆးအထးကၾကး Anesthesiologist လပမလား ။ ႏလးအထးကၾကး cardiologist ျဖစေအာင ၾကစားမလား ၊ မကေစ႔အထးကၾကး ophthalmologist ပ လပခငသလား ... စသျဖင႕ ေမးႏငမ ေတာရၾကေပမည ။ ေဆးကသဖ႔၀ါသနာ မပါဘးဆရင အနညးဆး Ph .D ေလာကေတာ႔ရဖ႔ ပညာသငထားရေပမည ။ သ႕မသာ ငလငလပျခငးက ေလ႔လာသပညာရင seismoiogist ေသာလညးေကာငး ဘာသာစကားမား၏ ေ၀ါဟာရ မားက ကြမးကငသ ပညာရင Linguist ေသာလညးေကာငး။ အဆပျဖစေစသည႔ အေၾကာငး မ းစက ပငပငႏငႏင နားလညသည႕ပညာရင toxicoiogist ေသာလညးေကာငး ျဖစလာေပလမ႔မည ။

ကေလးသငယမား ရသည႕ မသားစတငး ၾကားဖးမည႕ စကားလးတခမာ -thon ျဖစပါသည ။ အထးသျဖင႔ မလတနးေကာငးမားတြင ကေလးမား ကနးလညးကနးမာေအာင ၊ရနပေငြလညးရာ၍ ေကာငးေအာင လမးေလာကပြမားကငး ပေလ႕ရပါသည ။ ထ walkthon က႕သ႕ပင readathon စာဖတပြမား talkthon စကားေျပာပြမား ေကာငးမားတြင မၾကာခဏ ကငးပေလ႕ ရပါသည ။

နဂးအေနႏင႔ quasi , pseudo , neo ..........စသည႕ ေ၀ါဟာရေလး သးခအေၾကာငး မတသား ၊ ေစလပါသည ။

တစတခႏင႕ ထပတထပမနးပါး တေနသည႕အခါ quasi က အသးျပႏငပါသည ။ ဥပမာအားျဖင႕ “They have been living together for so long that they are in a quasi-marriage.” “သတ႕ႏစေယာကဟာ လကမထပရေသးေပမယ႕အတေနေနတာႏစန႕ခေနျပဆေတာ႕လကထပထားသလပါပ” ဟ ျပနဆႏငပါသည ။

Pseudo က အတအေယာငဟ၍ ဘာသာျပနေလ႔ရပါသည ။ ဥပမာ- “ John is the pseudo -owner of the campnny. When the owner is not around ,

he acts like he owns the place. ” “ဂြ နဟာဒကမၼဏရ႕ ပငရငအေယာငေဆာငေနသ ျဖစပါတယ ။ ပငရငမရတ႕အခနမာ သပငတ ကမၸဏပ ဖမးျပး ေနတတပါတယ ” ဟ ျပနဆ၍ရပါသည။

သာမနအားျဖင႕အသစဆနးက new ဟ၍ သးရေသာလညး neo ဟသည႕ေ၀ါဟာရ ေလးက ပမခန႕ျငားပါသည။ ဥပမာ- google ဆသည႕ေ၀ါဟာရေလးသည မၾကာေသး မကမ ေပၚေပါကလာသည႕ new word ဟသာမနေျပာဆမည႕အစား

“ The word google is a neologism , a newly conied word ” ဟခန႕ခန႔ျငားျငားေလး ေျပာဆရငးႏင႕ နားပါဥးမည ။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrifh

အဂၤလပစကားက လြယကေသာ ၊ လသမားေသာ စကားလးေလးေတြက ထထမမ အသးျပျပး လလပပ ေျပာႏငေၾကာငး ေရးသားႏငေၾကာငး အေတာအသငေဖာျပခ႕ျပးပါျပ ။ Euphemisms ေလးေတြကအသးျပျပးေတာလညး ယဥယဥေကးေကး သမသမ ေမြ႕ေမြ႕ေျပာႏင ၊ ေရးႏငေၾကာငးလညး ေဖာျပခ႕ျပးပါျပ ။

ယခလတြငေတာ ထညထည၀ါ၀ါ ေ၀ါဟာရေလးေတြက အသးျပျပး အဂၤလပစကားက ခန႕ခန႕ျငားျငား ေရးတတေျပာတတႏငေၾကာငးတငျပလပါသည ။

ဥးစြာပထမ phobia ဟေသာ ေ၀ါဟာရေလးႏင ပတသကသည စကားလးေလးမား အေၾကာငး ေဖာျပလပါသည ။ phobia က ျမနမာလ အလြယတက “ေၾကာကရႊျခငး ” ဟျပနဆႏငပါသည ။ သ႕ျဖစ၍ “သဟာအျမင က ေၾကာကတယ ” ဟေသာ ၀ါကက သာမန “He' s afraid of heights.” ဟ ေရးႏင၊ ေျပာႏငေသာလညး “He is suffering from acrophobia.” ဟခန႕ခန႕ျငားျငား သးတတရငေတာ႔ စာဖတသ အထငၾကးစရာျဖစမညမာ ေသခာပါသည ။

အခ႕လမားသည ကဥးကဥးကပကပ ေနရာမား ၊ အခနးမားက ေသမေလာကပင ေၾကာကတတပါသည ။ အခ႕ဆလင ဓာတေလကား မစးရဘ ခႏစထပရစထပကပင ေလကားကအားကး၍ သာတတေလ၊ ဆငးေလ႕ရပါသည ။ ထလမးက “He is afraid of closed spaces.” ဟ သာမနေဖာျပႏငသလ “ He has claustrophobia. ” ဟ ပမခန႔ျငားသည၀ါကက သးမလညး ရပါသည ။

မနးကေလး အမားးစသညပင႔ကေလးမားက အလြနအမငး ေၾကာကတတပါသည ။ ထမနးကေလးမးတ႕ “She is afraid spiders.” ဟ ေျပာႏင၊ဆႏငေသာလညး “She has arachnophobia.” ဟ ေျပာဆျခငးက ပမခန႕ျငားေစပါသည ။

မးရ႕ေနတတသမားအေၾကာငး ၾကားဖးၾကပါသည။ ထလမးက “He likes to start fires” ဟ ေရးႏငေသာလညး “He is a pyromaniac.” ဟ ေရးပါက ပမခန႔ျငား ထည၀ါမည ျဖစပါသည ။

ေလးနကေသာ အေၾကာငးအရာမားက ေျပာမည ေရးမညဆပါက မမေရြးခယထားေသာ ေ၀ါဟာရေလမားကပါ ေလးနက တညၾကညေနဖ႕ လပါလမ႔မည ။

ေသျခငးတရားထက ေလးနကသည႕ ကစၥမရႏငပါ ။ ထေၾကာင႔လေသသည႕ အေၾကာငး၊ လအသတခရသည႔ အေၾကာငးမားက ေျပာဆေဆြးေႏြးဖ႕ လအပလာသည႕အခါ ေလးနကတညၾကညသည႕ စကားလးေလးမား သးတတရန လပါသည။

ဆပါစ႕၊ မမသသည႕ လတေယာက သ႔ကယသ သတေသသြားသည႔အခါ “He killed himself.” ဟ သာမန သးလက၍ ရေသာလညး ေလးနကသည႕ ျဖစရပႏင သးလကသည႕ေ၀ါဟာရတ႔မာ လကေလာညေထြမမရပါ။ စငစစ “He committed suicide.” ဟသးတတမ ပ၍ အဆငေျပပါလမ႕မည ။

ယခ ေခတပကၾကးေပမ႕ အခ႕လမဆနသမားသည ႏ႔စ႕အရြယကေလးမားကပင ခမးသာမေပးဘ သတျဖတျခငးက တခါတရၾကားရဖတရတတပါသည ။ ထအခါမးတြင “He killed a baby. ”ဟ ေျပာမညအစား “He committed infanticide. ” ဟ၍ သးသငပါသည ။

a0g[m&MuG,fvdkaomf(11)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683n ရဟနးခရငျပ ဇြနလ ၂၇၊ ၂၈ ရက26 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;rSaMunmcsufxkwfjyefLA ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးမ ဇြနလ၉ရကေန႔ရကစြျဖင ေၾကညာခကတခထတျပနသည။ ေၾကညာခကအရ ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၅ေအာကတဘာလကန(သ႔)ႏ၀ငဘာလဆနးပငး၌ အေထြေထြေရြး

ေကာကပြကငးပျပလပသြားရနရပါေၾကာငး၊အေမရကျပညေထာငစေရာက အသက၁၈ႏစျပညျပးသမားကစာရငးျပစလကရပါေၾကာငး၊ သ႔ပါ၍မေပးႏငခြငရသတငးမေပးႏငေရးအတြကအသက၁၈ႏစျပညျပး သျမနမာႏငငသားမားအေနျဖင ေကာငစစ၀နခပရးသ႔ဆကသြယလကစာရငးေပးသြငးႏငပါေၾကာငး၊ စာရငးေပးသြငးလသမား ပစေဖါငကျဖညစြကလက ျမနမာေကာငစစ၀နခပရးသ႔ စာတက၊ ဖကစ၊ အးေမးလ တ႔ျဖငအေၾကာငးၾကားႏငေၾကာငး ေဖာျပပါရသည။အဆပါေဖါငက အလြယတကDownload လပႏငရန ျမနမာ ဂဇက၀ကဘဆကတြငတငေပးထားပါသည။ ေအာကေဖာျပပါ Link မတဆင ရယႏငပါေၾကာငး..။

http://mandalaygazette.com/wp-content/uploads/2015/06/LA-CG-Office-Vote-Form.pdfAddress: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA) 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: [email protected]

♦ jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuodkvfbGJY&rsm; jyefvnfqHkqnf;yGJ ျမနမာႏငင ၊ စးပ ြားေရးတကသလဘြ ႔ရသမား ျပနလညဆေတြ ႔ပ ြကငးပရန။ အေမရကား

တြငေရာကရေနၾကသည႔ ျမနမာႏငငစးပြားေရးတကသလမ ဘြ႔ရႏင႔ ေကာငးသား၊ ေကာငးသေဟာငးမားျပန လညဆစညးမႈအစအစဥညနႈငးေဆြးေႏြးရန အဆျပလာပါသျဖင႔ ေအာကပါအတငး ဆကသြယၾကပါရန ေမတာရပခအပပါသည။

ဥးၾကညခင-ေဒၚယဥႏြ႔ဟန [email protected] ဥးကြနးေဖ-ေဒၚခငႏြ႔မ [email protected]ဥးအနးျမင႔-ေဒၚခငတင႔တင႔ [email protected]

♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful “18th Annual EID Pot Luck Event"(ESpfpOfusif;yaomae&m)

Date : August 9th 2014 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park (corner of Overland & Culver Blvd.) 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580n ဇလင၁၁၊ ၂၀၁၅။ ညပငးတရားပြ။ ဇလင၁၂။ ကသလကာရဓမၼရပသာရအလပြတြင တရားခးျမင႔မည။ 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442n ေဟး၀ပဒ၊ မဒတာေရႊေကာငး၊ သမေအာငပြ။ ၂၀၁၅၊ ဇလင၁၂။ မနက၉နာရ- သမေရစကခ။20 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n ဗနးေမာဆရာေတာဘရားၾကးအား ပေဇာပြ။ ဇြန၂၈၊ ၂၀၁၅။ ေန႔လယ၁နာရတြငစတငမည။n ဗနးေမာဆရာေတာဘရားၾကးပဌာနးသငတနး-ဇြနလ၂၁မ၂၇ရကထ။ ညစဥ၇နာရခြမ ၉နာရထ။23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-8770n ဗနးေမာဆရာေတာဘရားၾကးတရားပြ - ဇလင၁၂၊ ၂၀၁၅။ ည၇နာရ။ n ဆရာေတာ ဥးေဃာသတာ ဘဝသ - ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ သငတနးမား29 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405n ၀ါဆပြ ၾသဂတလ ၁ရက31 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434n ျမစမးေတာငဆရာေတာတရားစခနး ဇြနလ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၀၁၅။ ေန႔လယ၂နာရမညေန၅နာရ။n ေျမာကဥးဆရာေတာ၉ရကတရားစခနး။ ဇလင၄ရကေန႔မ၁၂ရကေန႔ထ။ မနက၅နာရမညေန၉နာရထ။4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 n နဗၺာနေစးပြေတာ ဇြနလ ၂၈ရက22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉n ၀ါဆပြ ၾသဂတ ၉ရက

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh EdkifiHa&;aqmif;yg;

pufbD;tpm; um;0,fay;a&TularESif;

pmrsufESm 25 odk h

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel

Contact Win Bo626-673-6060

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

A 24

Myanamar Gazette Facebook ကေန႔စဥဖတပါတယ။ ခတေလာေဖ႔ဘတမာ ရာမေတြ႔တာေၾကာင ႔နာမယေျပာငးသြားတာလား။ တဥးခငးဘေလာ႔လကတာလား သခငပါတယ။ AAM(San Francisco)

ဒလဗ။ ရာသဥတသာယာတတေန႔မာကပက FBထ၀ငေတာ သတေပးစာၾကးေပၚလာျပး Myanmar Gazette ချမာ Page ဘ၀ေရာကသြားတာပါ။ အရငရေနတ Friends ေတြလညးေပာက၊ မလေနရာလညးေပာကသြားပါတယ။ အဒPage ကAdmin လပဖ႔အရင မလကရေနတ Mandalay Gazette FBက ျပနသးရေတာတာပါပ။ ေတာပါေသးတယ။ ေတာေတာမားမား Friends ေတြျပနပါေနလ႔ေပါ။

ေနာကပငး FBကအာရစကလပသြားပါမယ။ ၾကက(Like)ၾကပါေစလ။ ျမနမာေဘာပြ U23အေျခအေနက ဘယလယဆပါသလခငဗား။ ျမနမာ႔ေဘာလး

ေလာကတးတကေရး ေဆာငးပါးမားေဖာျပေပးေစခငပါသည။ KZ( Fort Wayne)ညမအပပ ေစာင ၾကညလကရတာန ႔တနပါတယ။ ေတာတယ ေခၚမာေပါေနာ။

အခအသငးက FIFA ၀ငသြားတ U-20ထကလေတြရယ။ႏငငျခားသားနညးျပေတြန႔ကငထားတ ျမနမာလကေရြးစငအသငးၾကးရယထကလေတြမဟတပ ကနတသေတြန႔ဖြ႔ထားတအသငးပါ။ ေရြးကနေတြေပါ။ ဒလေတြကဆကေမြးထားရမာပါ။

တကယေတာ ျမနမာေတြေဘာလးအရမး၀ါသနာပါပါတယ။ ဒါေပမယ ဒလေကာင ေသးေလးေတြန႔ ကမၻာအဆငအထေရာကႏငပါမလား အငမတနသသယျဖစစရာပါပ။ အခနေတြလပါေသးတယ။ ေငြေတြထညရပါဥးမယ။ ဆငးရတတငးျပညအေျခအေနန႔ ေတာ မလြယေသးပါ။ အဒါန႔ဆငတေဆာငးပါး ဒလ ဆရာမေရႊကေမႏငးေရးထားပါတယ။ ဖတၾကညေစလ...။ ျမနမာျပညဗဇာအတြက ကယလဖးနးယားမာေနသေတြ Los Angeles က

ျမနမာသရးမာ ဗဇာ ဘယေတာ႔စေလာကႏငပါသလ။ KKS( South San Francisco)သပေတာမၾကာေတာဘးထငတာပ။ FB မာေစာငၾကညေနေစလပါတယ။ ထးရင

တငေပးပါမယ။ ဒလမာေတာ ေကာငစစ၀နခ ပရးက မေပးႏငသေတြမေပးၾကဖ ႔ ေၾကညာခကထတထားပါတယ။ P 23 မာဖတၾကည ျပး လမယထငတလေတြက လညးလကတ႔သတေပး ေပးပါခငဗား။ လစဥသတငးစာက email ကေနမာလသမား အခေၾကးေငြေပးစရာလပါသလား

ခငဗား။ ဘယလေလာကရမလ သခငပါတယ။TTS(Chicago)[email protected]ဆ email ပ႔လကပါခငဗား။ အခေၾကးေငြေပးဖ႔မလပါ။ RIT Reunion က RIT မသားစမားသာသးသန ႔တကလ ႔ရတယဆတာ

ဟတပါသလားခငဗား။ TSK(Los Angeles)အစညးအေ၀းဆးျဖတခကအရကေတာ RIT ေကာငးတကဖးသန႔မသားစမားသာ

တကခြငရပါတယ။ လအေရအတြက ၅၀၀ေလာကပကန႔သတထားတာမ ႔ ေကာငးဆငးေတြအတြကအခြငအေရးေပးထားတသေဘာပါတ..။ RIT လ႔ဆတာမာ BOC/BIT/RIT/YIT/YTUတ႔အကနသကဆငပါတယတ..။ အေသးစတေတာ Website မာေမးၾကညေစလပါေၾကာငး..။ http://rit-alumni.org သတငးစာက အျခားျပညနယေတြက Community အတြက အေစာငမားမားတ

ထတစာမာရငအခမ႔ပ႔ေပးပါသလား။ သခငပါတယ။ MMS(Ohio)Community ဆတာမာ ဘယလဟာလညးသခငပါတယ။ email ပ႔ျပးေသေသခာခာ

ေျပာျပေစလပါတယ။ စာပ႔ခက အေစာင၅၀ပါတထတက ၁၆ေဒၚလာစကရပါတယ။ အဒါ ေၾကာငဘကဂကအေျခအေနအရၾကညျပးဆးျဖတပါရေစခငဗား

ဇလင၄ရကေန႔မာ အေမရကႏငင အဂၤလပလကကလြတလပေရးရခတာ ၂၃၉ႏစရပါျပ။ဇလင၁၉မာ ျမနမာႏငငအာဇာနညေတြလပၾကခရတာ ၆၈ႏစျပညပါျပ။ျမနမာျပညမယ အာဇာနညေတြေၾကြဆ၊ လြတလပေရးအတြကစေတးေနၾကရဆ..။

"စကဘးသမားတစေယာကက ၿပငကားေမာငးသျဖစေအာင လပမေပးႏငဘး"အထကပါစကားက တစခ ႕ကအမတတမန ႔ ၾကားလကၾကမာ မဟတပါဘး။

ဒစကားကေျပာသက "ဖရကဒရစ" ဆတလပါ။ ဂာမနအမးသားျဖစပါတယ ၂၀၁၅- ျမနမာ ယ-၂၀ ေဘာလးအသငးနညးျပႀကးပါပ။ ျမနမာႏငငေဘာလးအဖြ ႔ခပခမာ အခမျပနလညပ းေထာငရတ ကေလးသငး (ယ-၂၀) အတြက၊ ကမာၻ႔နညးစနစေတြန႔ အရင ေမြးေန႔ခငးႀကးျဖစပါေစေတာဆၿပး နာမညႀကးတဂာမနနညးျပက ငားရမးခရာတာပါ။ ေငြဘယေလာကကနတယဆတာ ခန႔မနးလ႔ရပါတယ။ နညးျပကငားၿပး ဒကေလးေတြက ႏငင ျခားမ ာသြားေရာကေလကင ခ ၾကတာပါ။ ကမာ ၻ ႔ဖလားေ ျခစစပ ြေအာင ၿ ပး ၊ ကမာၻ႔ဖလား၀ငခြင ရခတယ။ နယးဇလနမာကနတယ။ ၃ ပြလးမရႈႏငမကယႏငေအာင ရ ႈးခတယ။ ဒလရ ႈးရတာဟာ သ ႔တာ၀နလ ႔နညးျပက တရား၀ငေတာငးပနခတယ။ ဒ ါေပမ အထကမ ာေတြ ႕တစကားကေတာ ေ ျပာ ျဖစေအာငေ ျပာခပ ါေသးတယ။ "စကဘးသမားတစေယာကက ၿပ ငကားေမာငးသျဖစေအာငမလပေပးႏငဘး"တ။ မနပါတယ။ ျငငးဖ႔မျဖစႏငပါဘး။ ကၽြနမတ႔ကေလးေတြဟာ စကဘးသမားေလးေတြပါ။ ၿပငကားမေမာငးတတပါဘး။ ဒါဟာကေလးေတြအျပစ မဟတပါဘး။ ကၽြနမတ႔မဘေတြ ရ႕အျပစပါ။ ကၽြနမတ႔က သတ ႔ကစကဘးပ ၀ယေပးႏငခတာကး။ ၿပငကားမ၀ယ ေပးႏငခဘးေလ။

စတထမာရ ႈးတာက ၀မးမနညးဘ၊ အေျပာခရတာက၀မးနညးလကတာ။ ငါတ ႔ အေျပာခရေလျခငး။ ဟတတာမနတာမ႔ ဘာမလညးျပနမေခပႏငဘး။င ႔တတင႔ခေနရၿပ။ဟတပါတယ။ ၂၀၁၅ ကေလးေတြဟာစကဘးပစးေနရတာပါ။ ဒါေပမတလြနး တ ဆယစ ေလးစေကာတနးကေတာ၊ အဂၤလနလပစစလကကန ဂစကားေလး ေတြစးခ ရဘးလ႔ ျပနေျပာခငတယ။ အဒတနးက "ျမနမာႏငၿပ" ဆတဂဏျပပြ သခငးဆက တအခနေပါ။

ျမနမာလကေရြးစငေဘာလးသငးဆတာ၊ အာရမာေခါငးေထာငခတယ။ ျမနမာလမး ဆတာကလညး၊ ေဘာလးေဟဆရင ကေလး လႀကးလမ းမေရြးအားေပးတတၾကတယ၊ ကယတငကလညးကစားၾကတယ။ ကယတငကစားပက မႀကအရြယကေန အဖးႀကးေတြအထပါပ။ ေဘာလးၿပငပြေတြ လပတယ။ လငယအသငးန႔ အဘးႀကး အသငးၿပငကနတယ။ ပြနာမညက "ကညာပန႔ ဇရာအ"တ႔။ ဇရာအႀကးေတြျဖစတအတငး ကစားၾကတာပါ။

ရ ြာ အ လ က ၿ ပ င တ အ ခ ါ တ စ ရ ြား ႏ င တ စ ရ ြာ အ ၿ ပ င အားေ ပး ၾ က တာ ၊ ရြာဘနးႀကးေတြကယတငလညး ပါတယ။ ကြငးထဆငးမကနရတစမယပ။အးစဒးပတ ေတြန ႔ ။ သခပေတြန ႔ ။ မနးမေတြဆေရ ႔ဆးမ ာကတာ။ အားကစားသမားေတြခမာ ေဘာလး၀တစ၀ယမ၀တႏငပါဘး။ ပဆးခါးေတာငးကကၿပး ကနတာေလ။ ရြာတစရြာႏင တစရြာဘယလခြသလဆေတာ၊ ခလအန၀တစ၊ အျဖ၀တစ ဘယဟတမလ။ တစသငးက အကၤ၀တထားရင ကနတစသငးကအကၤခၽြတတယ။ ဒါမလခငးကြျပားေအာငေပါ။ အသလေကးရြာေတြမာေတာင ၀က၀ကကြ၀ါသနာပါခႀကတာပါ။ ကေလးေတြကလညး ေန႔တငး ေဘာလးကနၾကတယ။ ေဘာလးမ၀ယႏငတ႔အခါ ေရာကပနးသး (ကၽြေကာသး) ကေဘာလးလပကနရတယ။ အတနးကေရာကပနးသးက တစလးမဆယျပားကး။ ေကာငး တငးမာေဘာလးကြငးရတယ။ တစၿမ႕လးန ႔ဆငတၿမ ႕မေဘာလးအသငးရတယ။ ရပကြကအလကကနၾကတယ။ ဌာနဆငရာအလကကန ၾကတယ။ ရအသငးတ ။ ရးေပါငးစတ။ စစတပအသငးတ။ ဒငးကေတာ နယပငဒငးတ။ အဒအသငးေတြကေန လေကာငးေတြေရြးထတၿပး ၿမ ႔နယလကေရြးစင အသငးဖြ ႔တယ။ ၿမ ႕နယအလက ၿပငၾကတယ။ အႀကးအကယအားေပးၾကတယ။ ဒငးကခရင၀နဒငးတ။ အသလၿမ႕နယ ေတြထကမ လစြာေတြေကာကယၿပး ျပညနယအသငး၊ တငးအသငးဖြ ႔တာျဖစတယ။ (ႀကတနးႀကြားရရင ကၽြနမသားႀကးရ႕အေဖက၊ ကခငျပညနယ လကေရြးစငျဖစဘးတယ။ ျမနမာလကေရြးစငဟနသနး (အေကာကခြန) ဆတာကာ ကၽြနမရ႕ "မတေလးပါ"။)

ဒလေအာကေျခကစၿပး ကစားႏငေအာင ဖနတးေပးသကေတာ အစးရပါ။ အစးရက ေအာဂႏငဇာဆတ အားကစားေရးမႈးေတြက ၿမ ႕နယတငးမာခန႔ထားတယ။ ႀက႕ခင ေရးမႈး လ႔လညးေခၚတယ။ (ႀက႕ခငေရး ပါတမေပၚ ေသး။) လစာအထကတနးျပ ဆရာႏႈနးလ႔ သရတယ။ ဒါအျပငအထကတနးေကာငး ေတြမာ ကာယဆရာဆတာရတယ။ သက အလယတနး ျ ပဆရာ လစာရတယ။ ေကာငးစာသငခနဇယားထမာ "ကာယ ခန" ဆတာရပါတယ။ ေသာၾကာေန႔ေနာက ဆး ႏစခနက ကာယခနလသတမတၿပး တစေက ာငး လးကစားရတယ။ မက စားလ႔မရဘး။ ႀကကတာကစားလ႔ရတယ။ ထ တ ဆး တး မ လား ၊ ဖ န ခ န မ လား ၊ ေယာကားေတြက ေဘာလးကနေပါ။

ေကာငးမာေဘာလးေတြ၊ ပကေတြေပး ထားတယ။ ၿမ႕နယအားကစားမႈး ဆမာ လညး ေဘာလးေတြ၊ ၾကကေတာငရက တဟာေတြ၊ ပကေတြ၊ လတ၊ သလး၊ သျပား အကနရတယ။ အစးရက ျဖညစးထား ေပးတာေလ။ အားကစားမႈးက တစၿမ႕လးမာရတေကာငးေတြ၊ ရပကြကေတြလညၿပး သငေပးတယ။ ပစၥညးေတြခေပးတယ။ ဒနညးန႔ဆေတာ အားကစားေကာငးေတြ ထြကလာတာဘယဆနးပါမလ။

ကၽြနမတ႔ငယငယက၊ ေဘာလးပြအား ေပးတပရသတေတာင ေဘာလးေ၀ါဟာရ ေတြကသၾကတယ။ စညးမဥးေတြသၾက တယ။ ေ၀ါဟာရအေခၚအေ၀ၚေတြေတာင အဂၤလဂလေခၚတာပါ။

ဥပမာ- ဂးသြငး = ဂးရႈတ ...။ ( ရ...ရႈ...လ႔ေခၚၾကတာ)

- ဂးသမား = ဂးကပါ -ဘယေတာငပ = လကဖ၀ငး -ညာေတာငပ = ရက၀ငး - အလယလ = စငတာေဖါ၀ပ - ေနာကတနး = ဖလးဘကခ -လကၽြ = မငးေနာက -ေဒါငကနေဘာ = ေကာနာ - ဒငလႀကး = ရယဖရ - စညးၾကပဒင = လငးစမငး......

စသျဖငျဖစပါတယ။ အသေလာကလထ ၾကားမာပ႕ႏ ႔ခတာပါ။ ဒလအေျခခနယ ပယကစ ၿပး စ တ၀င စားခ ၾကတာမ ႔ ၊ အေရ ႔ေတာငအာရ ကၽ ြ နးဆ ြယပ ြ တ ငး ေရႊပငရငေတြျဖစခတာေပါ။


pmrsufESm 26 odk h

jrefrmhyHk&dyfaz:nTef;aom(2014)oef;acgifpm&if;udef;*Pef;rsm;

ၿမနမာအစးရထတေန ႔စဥသတငးစာၾကးမားတြင ၊ ၿပးခေသာေမလကန (၃၁)ရကေန႔မစတင၍၊ (၂၀၁၄)ခႏစ မတ(၂၉)မဧၿပ(၁၀)ရကအထကၿမနမာႏငငတ၀မးတြငေကာကယခေသာ လဥးေရသနးေခါငစာရငး ဆငရာ စတ၀ငစားဘြယ အခကအလကမားက(၃)ရကတငဆကတကေဖၚၿပခပ ါသည။ သတငးစာေခါငး ၾကးပငး တြင“ၿပညလးကြတ” ဟေဖၚညႊနးခေသာလညး၊ အမနစငစစၿပညလးကြတမေကာကခႏငခပါ။ ကခငၿပညနယ ကခငလြတေၿမာကေရးအဖြ ႔သမးပကနယေၿမေကး ရြာ (၉၇)ရြာ၊ ရခငၿပညနယတြငမမတ႔ လမးစကေၿဖဆခြင မရသၿဖငေကာကခခြငမရ ၿခငးႏင ကရငၿပညနယဖာပြနၿမနယရေဒသအခတြငလၿခေရး အေၿခအေနေၾကာင ဟအေၾကာငးၿပထားသၿဖင၊ လကရအစးရ၏ၾသဇာ အာဏာသကေရာကမႏငငတ၀မး အၿပညမရေသး ေၾကာငးလစဟ၀နခသကသ႔ၿဖစသြားပါသည။

သကဆင ရာနယေၿမမားရ၊ မလေကာငးကငေၿမပတငးတာမႈ၊ ေနအမအေဆာကအဦ ကြငးဆငးေရးဆြထားေသာ အခကမား ႏငတငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔မားမေပးပ႔ေသာစာရငးအငးႏင ယခငေကာကခခေသာ ညႊနၿပကနးမားတကဆငခကလကအနးစပဆးကနးဂဏနးမားကရယအသးၿပေၾကာငးရငးလငးထားပါသည။ အမနဆရလင သနးေခါငစာရငးဟသညမာ သနးေခါငယအခနကကတြင၊ စာရငးေကာကသတ႔က ထေကာက ကြကေနအမအတြငးရလဥးေရကသာအေၿခၿပေကာကခေသာအေၿခခက လြနးသညစနစေဟာငးသာၿဖစပါ သည။ ေခတအလကအေရးတၾကးလအပသည၊ လမႈစးပြား (socio-economic demography) ကေဖၚညႊနး ႏငမည လကေတြ႔ကေသာစနစ (enumeration strategy) ေပၚတြငမားစြာတညမေနေပသည။ ပညာရင အားလးက တညတညြတတညးသေဘာတထားသည အခကကား၊ အလးစလၽြမးၿခ၍ၿပးၿပညစ ေသာသနးေခါင စာရငးဟ၍ ဘယေသာအခါမမရႏငပါဆေသာ အခကၾကးပငၿဖစသည။

သ ႔ ဆလ ငယခထတ ၿပနေသာ(၂၀၁၄) ၿမနမာ န င ငသနးေခ ါ ငစာရငးခ ပ၏ တကမ နကနမ ကဆနးစစ ၾကပ ါစ ႔ ။ (၁၉၇၃)ခႏ စတ ြငတစ ၾ ကမ ၊ (၁၉၈၃)ခ ႏ စတ ြငတစ ၾကမေကာကခ ခေသာ သနးေခ ါင စာရငး ၿ ပးေနာက ၊ ႏ စ ( ၃၀) ေကာၾကာအၿပး၊ ယခေကာကခေသာသနးေခါငစာရငးသည၊ ယခင ေကာကခခေသာပစႏင အေတာၾကးၿခားနားပါသည။ အဓကအခကကားေၿမၾကးေၿမပဂရပဖစကအေၿခခၿခငး၊ ပထမဥးဆးအၾကမအၿဖစအၿပညၿပည ဆငရာပညာရငေပါငးစ တ ႔၏ technical assistance ကရယလက၊ ပရဂရမမားေရးဆြ ၿခငး၊ ေမးခြနး questionnaires မားသတမတၿခငး၊ ယငးပညာရငမားႏငေဘးခငးယဥလက လပငနးအစဥမား ေရးဆြ အေကာငအထညေဖၚၿခငး ၊ တ ႔ကားခးကးဘြယရာလပငနးစဥ ၾကး ၿဖစခပါသည။ ေဖၚၿပခေသာ ၿပညနယ(၃)ခရေဒသအခခနလပခရမကလညး၊ ဖြငဟ၀ခနငခ ၿခငး မာလညး ၊ အမနကနဆးေသာသနးေခါင စာရငးခ ပတခထြကေပၚလာေရးကဥးစားေပးလေသာ လကရအစးရ၏ေစတနာအရပအေယာငကၿမင ေတြ႔ရပါသည။ ဆခသညအတငး ၿပး ၿပညစေသာသနးေခါငစာရငးအစရငခစာကထတၿပနႏငေရးမ ာ မညသည နညးႏငမမၿဖစႏငသကသ႔၊ တးတကေၿပာငးလလာေသာလေနမ၀နးကငတြင လအပၿခငးမရေတာေသာ စာရငးေကာကခၿခငးနညးဗဟာတခၿဖစသညဆသည အခကကနားလညၾကဘ႔လပါသည။

ဖြ႔စညးပအေၿခခဥပေဒတြငႏငငအတြငးမတငး ေနထငသတ႔အားလးက(၁၀)ႏစတစ ၾကမသနးေခါငစာရငး ေကာကခရနၿပဌာနးခေသာအေမရကၿပညေထာငစတြငပင ၿပးၿပည စေသာသနးေခါငစာရငးမရသလ၊ ရရနလညးမလေတာေသာေကာကခပနညးဗဟာအၿဖစ အထငအရားရေနၿပၿဖစပါသည။ မနကနေသာSocio-economic demography ကတညေဆာကႏငေရးမာ၊ ပမနကာလပါတ (regular periodical census) အတြငး၊ အဓပၸါယအတအကဖြငဆေသာတကရကေကာကခ ရမည လဥးေရႏငအမေထာငစေကာက ကြက (definition of residence) ကေကာကခသေရာ၊ အေကာကခရ သမသားစက၊ ေကာငးစြာနားလညၾကယမက၊ လကခၾကဘ႔လပါသည။ စာရငးေကာကသတ႔ကေကာကခယသြားေသာကယေရးအခကအလကမနသမက၊ သကဆငရာသနးေခါငစာရငးေကာကခ၊ ထမးသမး၊ ၿပစသ တ႔က၊ အစးရအာဏာပငမားကၿဖနေ၀ေပး၍၊ ထမသားစအေပၚအေရး ယေဆာငရြကၿခငးအလငးမရပါဟေသာ၊ ကန႔သတခကကသနးေခါငစာရငးဆငရာ ဥပေဒအတြငးအတအကကၿပဆထားယမက၊ အေကာကခခရသ တ႔ကပါထဥပေဒ၏အာဏာသကေရာကမက အၾကြငးမလကခေရးေပၚမားစြာမတညေနပါသည။ အမေထာငစစာရငးႏငသနးေခါငစာရငးတ႔၏ၿခားနားေသာ ၀ေသသႏငအက းသကေရာကမတ႔ကနား လညၾကဘ႔လပါသည။ သနးေခါငစာရငးဟသညမမအတြက တကရက(သ႔မဟတ)သြယ ၀ကေသာနညးအားၿဖငအကးၿပႏငမညရလာဒေကာငးမားကသာေပးစြမးႏငသညဆ သညကရငးလငးနားလညၾကဘ႔လပါသည။

ႏငငေတာသမၼတကယတငတကေရာကခေသာ ထလဥးေရႏငအမအေၾကာငးအရာ ဆငရာ(၂၀၁၄) ထတ ၿပနပ ြတ ြင ၊ တငးရငးသားလမ းစမ ားႏ င ပ ါတသက၍၊ ယခအခနပ ါ၀ငႏင ၿခငးမရ ေသာလညး ၊ (၂၀၁၆) ႏ စဥးပငးတြငမ ထတ ၿပနနင မညဟဆထားသၿဖင၊ သသယစးရမစတပြားမသညမာအမနၿဖစသည။ ထအခနကာလအတြငးလမးအဓကရဏး မားၿမၾကးအခတြငၿဖစခၿခငး၊ “ရဟငဂာ”ေခၚလမးစၿမနမာသမငးတြငမရဟေသာအာဏာပငအစးရမား ၏အတငးအဓမၼ သတငးထတၿပနမမားက၊

jrefrmjynf&Jh aeYeJhn - oef;acgifpm&if;

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

A 25pm 24 pufbD;tpm; rS

အခအခါမာဆေတာ....အားကစားေရးမႈးဆတာၾကားေတာငမ

ၾကားဖးဘး။ကာယဆရာဆတာလညး ဘာအဓပၸာယ

မနးမသ။အဓကအခကက အားကစား ကြငးမရ

ေတာဘး။နမနာေျပာရရင.....လႈငအားကစား

ကြငးက ရနကနယႏကတကက သမးသြား တယ။ အဒလႈငကြငးဆတာ မဆလ လကထကမာေတာငအလေရာငစလြငၿပး ေဘာလးၿပငပြေတြလပခတေနရာပ။ ကမာရြတ ၇ ရကကြကက ေဘာလးကြငးႀကးကေတာ စပယ ျခန ႔လပစခတယ ။ စပယ ျခက လေတြ ကေဘာလးကြငးမာ တကတနးလား ေဆာကေပး ၿပး ၊ စပယျခကအကြကခ ေရာငးစားတယ။ ဟတယေတာငေဆာက တယ။ ရလဒကေတာ ရပကြကလထ ေဘာ လးကစားကစားခြင ဆးရ ႈးသြားျခငးပါပ။ ဒလဆရႈးမႈအတြကလစ ၿပးဆႏၵေဖာထတႀကဖ႔တငပငၾကပါေသးတယ။ ဒါေပမ ၈ပး ကက ႀကးေတာငသငယငယကကစားခတ အားကစားကြငးမာ ၾကခငေရးပါတက ရစထပတကလာေဆာကလ႔ ကန႔ကြက ဆႏၵျပတာ၊ ပဒမ-၁၉ န႔တရားစြခရတယ။ ဒါန႔ကမာရြတက မျပျဖစေတာတာပါ။

ဒလ ကၽြနမတ႔ကေလးေတြအျဖစဆးရ တာဟာ၊ အစးရမာပ တကရက တာ၀နရပါ တယ။ အထးသျဖင ၈၈ ေနာကပငးမာ ေပၚ လာတ "'ဒယဗလပါ" အမညခခရနေတြ ရသမ ကစားကြငးေတြကသမးယဖ႔၊ အစးရ ကပလကသပထးခတာပါ။ နာနတေတာ သ ခ ၤ ငးေ ဟာ ငး " နာ န တေ တာ အား ကစားကြငး။ မညသမဆကစားႏငသည။" ဆတဆငးဘတဆေပာကသြားၿပ၊ ေဘာလးဥကဌရ ႕ႏဗတယဟတယ၀ငးထပါသြားၿပ။

အနာသရင ေဆးရသတ။အခ ယ-၂၀ ရႈးရျခငးမာအနာသရၿပေလေနာကတစခကေတာ၊ ဒကေလးေတြ

အေမရကနန႔ကစားတပြမာ "ကယကေခါငး န႔တကဖ႔ၾကလက သကရငဘတန႔ဆးၿပး ထနးလက" ဆတာမးႀကရတယ။ ဒါဟာ အရပအေမာငးကစၥ။ ျမနမာကေလးေတြ ဟာ ႏစေပါငး ၃၀ အတြငးသသသာသာ အရပပလာတယ။ ႀကလလာတယ။ အာဟာ ရမျပည၀လ႔ပါပ။ အခမသမၼတႀကးခမာ ဆငးရႏ ြမးပါးမ ႈေလာနညးေအာငဆၿပး ေၾကြးေၾကာတာဟာ၊ ႏစေပါငးဆယစသးစေနာကကသြားပါၿပ။

၀မးနညးတယ။ရကလညးရကတယ။စကဘးစးသမားတ။ရကရကစကစက၊ မေထာက မညာ ေျပာ

ရကေလျခငး။ဟတက။ကၽ ြနမတ ႔ ၿပ ငကားမ၀ယေပးႏင လ ႔ ၊

စကဘးအစတကေလးပ စးေနၾကတာပါ။ၿပငကားမ၀ယႏငေပမယ အရငကလ

အ ဂ ၤ လ န ဂ စ ကားေ လး ရ ရ င လ ညး ၊ ဒေလာက မကႏာ မငယႏငပါဘး။

က.... အစးရတာ၀န။စကဘးအစား ကား၀ယေပးပါ။

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmoef;acgifpm&if;

pm 25 oef;acgifpm&if; rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

ဤသနးေခ ါ င စာရငး၏အတ

အကဆးၿဖစႏငမည၊ အရညအေသြး က မားစြာကဆငးေစပါသည။ တငးရငးသားလမ းစမား၏အမညမားက (၃)လးပါ လမးသေကတ (3 characters code) ၿ ဖ င စာ ရ ငးေ ကာ က ခ န တ ြ င ထ ည သြငးၿပးကာမ၊ လမ းစမားအမညက ပညာ ရငမား၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငမားႏင ညႏ ငးလက ေနာကႏစဆနးေလာကမထတၿပနမညဟဆထားသည။ သနးေခါင စာရငးတ႔ဟသညကားအေကာကခခရသ မသားစအမေထာငစ၀ငတ႔၏ေၿပာဆအသ ေပးခက ေပၚတြငသာ၊ လးလးလားလား လ က နာ ၿ ဖ ည သ ြ ငး ရ မ ည ဆ သ ညကားႏငငတကာကငထးမ ၿဖစသညက အာဏာပငတ႔ေမေလာၾကေလသေလာ။

မမတ႔၏လမးစက လြတလပစြာစာရငး ေပးသြငးခြငရသညဟ၍ media တ႔တြင အတအကဆထားၿပးကာမ၊ လ၀ငမၾကး ၾကပေရးႏင ၿပညသအငအား၀န ၾကးမ ရဟငဂာ ဟေသာလမ းစ ၿမနမာႏငင တြ ငမရ ေ ၾကာ ငး ထတေဖ ၚေ ၿ ပာ ဆ ယမက၊ ရဟငဂာဟစာရငးသြငးပါကလကခမည မဟတေၾကာငးေၿပာဆၿခငးတ႔က၊ သနးေခါငစာရငးေကာကခမႈ အေပၚ၊ ေစာင ၾကညေလလာသပညာရမားႏင၊ ႏငငတကာ၏ယၾကညမအေပၚမားစ ြာသသယ စးရမစတပြား ေစသညမာအမနၿဖစသည။

သနးေခါငစာရငးဟသညၿမနမာႏငင တြငးေကာကခခန ကာလ အတြငးေနထင ၾ က သ မ ား က သာ အေ ၿ ခ ခေ ကာ က ခ သညဟဆေသာလညး ၊ ႏငငအလက ေရာကရေနေသာ ၿမနမာမားစာရငးကမသနး(၅၀)ေသာစာရငးခပတြငထသြငး ထား ၿခ ငးရ မရ ကေသခာစ ြာရ ငးလငး ထား ၿခငးမရ ပ ါ ။ ၿပညပေနၿမနမာမ ား ပ ါ၀ ငမ သ ရး ၀ နထမး မသား စမ ားႏ င အစးရခ ြ င ၿပ ခ ကမ ားႏ ငေရာကရ ေန မားကမသးသန စာရငးေဖၚၿပထားသည။

သ ႔ေသာလညးမားစြာေသာ ႏငငေရး ပါတအဖြအစညး မားႏင၊ လထလတနး စား အ ဖ ြ အ စ ညး မ ား က ၊ ဤ သ မ ငး ၀ငလပငနးစဥၾကးတြင၊ ရငးလငးသနား လညရန လထအား ပညာေပး ႏငခမအလြနအားနညးခေၾကာငး ၀မးနညးဘြယ ေတြ႔ရရရေသာျငားမားစြာေသာအခကအခ ၾကားမအမနကနအတကဆးဟ ဆႏငမညဤၿပနတမးၾကးကေတြ႔ၿမငခြငရသၿဖငမား စြာႏစေထာငးအားရ ၿဖစမပါသည။

ၿပညပေရာကၿမနမာတငးရငးသားမား စ တ ၀ င စား ႏ င မ ည ဟ ယ ဆ ရေ သာအစးရ ပ ငသတငးစာမ ားတ ြ ငေ ၾကၿငာခေ သာ ( ၂ ၀ ၁ ၄ ) လ ဥးေ ရ ႏ င အ မ အေၾကာငးအရာသနးေခ ါငစာရငးဆငရာ ပရပအခကအလကမား ႏင လ၀ငမႈ ၾကးၾကပေရးႏငၿပညသအငအား၀နၾကး ဌာနတ႔ကထတၿပနေသာ အစရင ခစာ တ ႔ က မ ရ ငးေ ဖ ၚ ၿ ပ ခ က အ တ ငး ေဖၚၿပလကပါသည။ ထ႔အၿပငUNICEF မ ( ၂၀၁၃)အေ ၿခ ခအခ က အလက အေပၚမတညထတၿပနေသာညႊနၿပ ကနးမားကလညးၿဖညစြကထားပါသည။

ေလလာရန - www.dop.gov.mm

လဥးေရစစေပါငး ၅၁,၄၈၆,၂၅၃ ဥး စာရငးေကာကယရရသဥးေရေပါငး ၅၀,၂၇၉,၉၀၀ စာရငးမေကာကယႏငေသာၿပညနယ(၃)ခရေဒသအခေနလဥးေရေပါငး ၁,၂၀၆,၃၅၃ (ကား)ဥးေရ ၂၄,၈၂၄,၅၈၆ (မ)ဥးေရ ၂၆,၆၆၁,၆၆၇ လဥးေရအမားဆးေနထငသည ရနကန၊ ဧရာ၀တ ႏင မႏေလးတငးေဒသၾကး ၄၀% လဥးေရအနညးဆးေနထငသည ေနၿပညေတာ၊ ခငးႏင ကယားၿပညနယ ၃.၅% လဥးေရသပသညးဆ (တစစတရနးမင) ၂၉.၃၈ ဥး ေကးလကေဒသတြငေနထငေသာလဥးေရေပါငး (၃၅၄၀၁၉၅၇-ဥး) ၇၀% ၿမနမာႏငင၏ခနမနးလဥးေရတးတကမႏနး (၂၀၀၃ မ ၂၀၁၄ အတြငး) ၀.၈၉% (၁၉၈၃)ေနာကပငးလဥးေရ (Age) pyramid - အသကအရြယအလကမခမႏငးယဥ ခကကေလလာႏင သည။ အစးရ၏ဆနးစစခကအရ (၁၈-၆၄ႏစအသကပငးအတြငး) ဥးေရအမားဆးတး တကလာခနတြင (၀-၉ႏစ)ဥးေရကဆငးသြားသၿဖင၊ အလပလပႏငေသာဥးေရ ပမာဏတးလာၿခငးသညလပအားအခးအစား Population bonus ရရသညအတြက လပအားအေၿခအေနေကာငးလာေၾကာငးဆထားသည။

‘Pot-shaped’ pyramid (‘Bell-shaped’ after 1983)

စစေပါငးမခမအခးအစား ၅၂.၅% အမေထာငစစေပါငး အမးသမးဥးစးေသာအမေထာငစ%

၁၀,၈၇၇,၈၃၂ ဥး ၂၃.၇%

ပမးမ အမေထာငစတစခ၏အရြယအစား (၂ဥး မ ၅ဥးရအမေထာငစ%) ၄.၄ ဥး (၇၀%) အသက(၁၅)ႏစအထကအမေထာငရ ဥးေရ% (ကား/မ) ၅၇.၇%/၆၁.၄% မဆးမ/ဖ% (အမားစအမးသမး ၃၅ႏစအထက ႏင အမးသား၅၅ ႏစအထက) ၁၀.၄%/၃.၁% ၿပညတြငးတြငအရပေဒသေၿပာငးေရႊေနထငရသဥးေရအမားစမာအမးသမးမား (အမးသားထကပမား)

၅၃%

အမေထာငစေၿဖၾကားခကအရ ၿပညပႏငငမားသေရာကရေနသ (ခနမနး) အမးသားဥးေရ (%) ၿပညပသေရာကရေနသဥးေရအမားဆးၿပညနယမား ၿမနမာတအမားဆးေနထငရာႏငင

၂-သနးခန ၁.၂-သနး (၆၁%) မြန၊ကရင၊ရမး ထငး။ မေလးရား

အေမရကၿပညေထာငစတြငေရာကရေနထငသ - ဥးေရ(ၿပညပေရာက%) ကား/မ အမားဆးသြားေရာကေနထငသ ဥးေရ (ခငးၿပညနယ) ဒတယ အမားဆးသြားေရာကေနထငသ ဥးေရ (ရနကနတငး)

၃၇,၅၇၇(၁.၉%) ၂၁,၉၃၇/၁၅,၆၄၀ ၁၂,၁၁၇ ဥး ၁၁,၅၇၉ ဥး

ထငးႏငငသညအမားဆးေၿပာငးေရႊအေၿခခရာႏငင - ဥးေရ (ၿပညပေရာက%)

၁,၄၁၈,၄၇၂ (၇၀.၂%)

ၿမနမာသရး၀နထမး/မသားစႏငအစးရခြငၿပခကၿဖငၿပညပသေရာကရေနသဥးေရ ၉၇၂-ဥး အသက(၁၅)ႏစအထကစာတတေၿမာကမ% ၈၉.၅% အသက (၁၅ မ ၆၄ႏစၾကား) အလပလပကငႏငေသာလပသားအငအား%(ကား/မ) ၆၇% (၈၅/၅၁%) အသက(၅)ႏစအထကေကာငးတကေရာကေနမ% ၁၉.၄% အသက(၅)ႏစအထကတြင အတနးပညာမရသ% ၁၄.၁၂% အသက(၅)ႏစအထကတြင မလတနးပညာသာရသ% ၄၅.၁၇% အသက(၅)ႏစအထကတြင အထကတနးပညာရသ% ၁၀.၂၅% အသက(၅)ႏစအထကတြင တကသလတခခမဘြရရသ% ၇.၀၅% အသက(၅)ႏစအထကတြင ဘြလြနပညာရရသ% ၀.၂၉% အသက(၅)ႏစအထကတြင သကေမြး၀မးေကာငးပညာရရသ ၀.၁၃% အလပအကငရရမ ႏင လဥးေရ အခး (ကား/မ) ၆၄.၄% (၈၂/၄၈%) အလပလကမ ႏင အလပလပႏငသ (၁၅ မ ၆၄ ႏစၾကား)အခး% ၄% အမးသမးတစဥး၏စစေပါငးကေလးေမြးဖြားမကေလးဥးေရ အမေထာငကဖးသ အမးသမးတစဥး၏စစေပါငးကေလးေမြးဖြားမကေလးဥးေရ အမးသမးတစဥး၏စစေပါငးကေလးေမြးဖြားမကေလးဥးေရ (ၿမၿပ) အမးသမးတစဥး၏စစေပါငးကေလးေမြးဖြားမကေလးဥးေရ (ေကးလက)

၂.၃ ဥး ၄.၀၃ ဥး ၁.၈ ဥး ၂.၅ ဥး

ေမြးဖြားစဥေမာမနးသကတမး (Life Expectancy at birth) {ေဒသတြငးအနမဆးၿဖစ} (ကား/မ - ႏစ) UNICEF (2014) ခနမနးခက မာ ၆၅-ႏစ

၆၆.၈ ႏစ (၆၃.၉/၆၉.၉ႏစ)

အရငေမြး (၁,၀၀၀) တြင တစႏစေအာကေသဆးမႏနး (Infant Mortality Rate) UNICEF (2014) ခနမနးခက မာ ၄၀-ဥး

၆၂ ဥး

အရငေမြး (၁,၀၀၀) တြင (၅)ႏစေအာကေသဆးမႏနး (Under-5 Mortality Rate) UNICEF (2014) ခနမနးခက မာ ၅၁-ဥး

၇၂ ဥး

မသနစြမးမ% (အသက ၄၀ မစတငၿမငမားလာၿပး ၆၅အထကပမားလာသည) (အၿမငအာရခတမ%အမားဆး)

၄.၆% (၅၄%)

အမပငဆငမ% (သစ/၀ါးပဥတၿဖငေဆာကလပထားေသာအမ%) (တက/တကခအမ%)

၈၆% (၇၉%) (၉.၁%)

လပစစမးသးႏငေသာအမေထာငစ% (ၿမၿပ/ေကးလက)

၃၂.၄% (၇၈/၁၅%)

ေရရရမ အရငးအၿမစ (water resource) အဓကမာအ၀စတြငးၿဖစပါသည ၃၁.၄% ေရသနစက/ဗးသးသ% ၃၁% ေရေကာငးေရသနရရေသာအမေထာငစဥးေရ% ၇၀% သနရငးေသာယငလအမသာ (ေရဆြ/ေရေလာငးအပါအ၀င) ေရဆြအမသာသကသက%

၇၄.၃% ၂.၁%

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

အမသာလး၀မရေသာအမေထာငစ% ၁၄.၄% ရပၿမငသၾကားစကရအမေထာငစ% (ၿမၿပ/ေကးလက%) ၄၉.၅% (၇၆/၄၀%) လကကငဖးသစြမ% (ၿမၿပ/ေကးလက%) ၾကဖး သးစြမ%

၃၃% (၆၄/၂၁%) ၄.၈%

အငတာနကတပဆငအသးၿပသ (ၿမၿပ/ေကးလက%) ၆.၂% (၁၇/၂%) မညသညဆကသြယေရးကရယာမပငဆငၿခငးမရသ% ၃၀.၃% ေရဒယ၊ရပၿမငသၾကား၊ ၾကးဖး၊ လကကငဖး၊ ကြနၿပတာႏငအမတြငးခတဆက အငတာနကအားလးရသ%

၀.၅%

ေမာေတာယဥ (ကား/ပစကပ/ဗင/ထရပ) ပငဆငမ% (ၿမၿပတြငပငဆငမ%) ၃.၁% (၇၂%) ေမာေတာဆငကယ ပငဆငမ% (ေကးလကတြငပငဆငမ%) ၃၈.၇% (၇၀%) ၿပညနယႏငတငးေဒသၾကး (ေနၿပညေတာေကာငစနယေၿမပါ) ၁၅ ခရငေပါငး ၇၄ ၿမနယ/ၿမနယခြေပါငး ၄၁၂ ဧရယာအကယအ၀နး (စတရနးမငေပါငး) ၂,၆၁၂,၂၇၇ မင အသက(၁၀)ႏစအထကကငေဆာငသညသကေသခလကမတအမးအစားမား - (က) ႏငငသားစစစေရးကတ (ခ) ဧညႏငငသား% (ဂ) ႏငငသားၿပခြငရသ% (ဃ)အမးသားမတပတင% (င) သာနာ၀င% (စ) ယာယသကေသခကတ% (ဆ) ႏငငၿခားသားမတပတငကတ% (ဇ) ႏငငၿခားသားႏငငကးလကမတ% (စ) မညသညကတမကငေဆာငမထားသ%

၂၈,၃၉၇,၅၁၉ ဥး (၆၉%) ၀.၁% ၀.၄% ၁.၇% ၀.၆% ၀.၅% ၀.၁% ေအာက ၀.၁% ၂၇.၃%

ႏငငအ၀မးသနးေခါငစာရငးမေကာကယႏငေသာေၿမဧရယာ% ၁% ေအာက ႏငငအ၀မးသနးေခါငစာရငးမေကာကယႏငေသာလဥးေရ% ၂.၃၄% (၁၉၈၃) မတးတကလာေသာလဥးေရေပါငး% ၄၆% အေသးစတေလလာရန - www.dop.gov.mm


264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

tdrfiSm;&ef&Sdonfအပခနး၂ခနး၊ ေရခးခနး အမသာ

၁ခ။ကားပါကင ၄စးစာ။မလတနးေကာငး ႏင႔မကႏာခငးဆင။ Lambert Park ႏင႔နး သည။ အာရကနစဆင၊ Freeway အနး။

Gated Community

(626)-497-9963

uav;xdef;tvdk&Sdonf၃ရက- တပတ၊မနက၈-ညေန၅နာရ

၉လေကာကေလး။ဆကသြယရန-

1-408-203-2398 San Jose CA

uav;xdef;tvdk&Sdonf၁ ၁ လ အ ရ ြ ယ ကေ လး က ထ နး ရ န

အခနပငး ကေလးထနးအလရသည။တ ပ တ ၃ ရ က ။ မ န က မ ည ထ ။

တေန႔၈နာရ။San Jose

925-998-2344

Roommate tvdk&Sdလးခငးအမတြင အပခနးတခနး လြတ

ေနပါသျဖင႔ Roommate အလရပါသည။ အမသာ၊ ေရခးခနး Share သးမည

ျဖစျပး Baldwin Park City တြငတညရ၍ အာရကနစဆင၊ စားေသာကဆင၊ 201, 605 Freewayမားႏင႔ နးပါသည။

626-715 1027

Room for Rent1 Bedroom, 1 Bathroom, ျမနမာ၊

အာရစားေသာကဆင ၊ ကနစဆငမား ႏင႔နးသည။Bus ကားဂတမား၊ Freeway မားႏင႔နးျပးသြားလာေရးအဆငေျပပါသည။ Monterey Park CA

626-625-3111

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

aMumfjim - Advertisements

trsdK;orD;wOD;tvdk&Sdonfသကၾကးရြယအအေမက ျပစ ေစာင႔

ေရာကရန တပတက၆ရက အမတြင အ တေ န ထ င ႏ င သ ည ႔ အ မ း သ မး တဥးအလရပါသည။

ဆကသြယရန-

714-488-3831

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

A 27

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY Photo Essay

Photo Essay by Win Kyaw Zan

ဒလအတြငး Facebook ေပၚမာ ေရပနးအစားဆး လပဂၢလ ကေတာ စာေရးဆရာမေလး ေရႊေရးထငထင ပ ျဖစပါတယ…။ ေရပနးအစားဆး အေၾကာငးအရာကေတာ ဖနးခြန ၅ % ေကာကမယ ကစၥ ေပါ…။ ဖဘ သးစြသေတြ တညတညြတတညး ၀ငးေအာလကၾကလ႔လားေတာ မဆႏငပါဘး…။ ဖနးခြန ၅ % ေကာကမယ ကစၥ က ဆငးငလကတယလ႔ သရပါတယ…။ စာေရးဆရာ မ ပညခင ရ႕ ကမက ခစသပါေမာင ၀တ က လညး ေရပနးအေတာစားခတာခငဗ…။ အမးသမးေလယဥမး မေလး တစေယာကရ႕ ပေလးေတြကလညး ေရပနးစား ခေသးတာေပါ…။ ကမၻာဖလား ၿပ ငပြ၀င ယ ၂၀ အသငးကေတာ အပစအဆငကေန လညျပနခရပါၿပ…။ အခ ယ ၂၀ အသငးက အေျခခၿပး အေရ႕ေတာငအာရမာ ခနပယ ျဖစဖ႔ ႀကးစားေပးၾကပါလ႔ တကတြနးလကပါတယဗာ…။

ျမနမာ အလမယေလး ဇြနသစဥ တစေယာက ကရးယား ႏငင ဆးလ ၿမ႕မာ ကငးပတ Luxury Brand Model Award ၿပငပြမာ အျမငဆး သရဖ က ဆြတခးႏငခတယလ႔ သတငးရရပါတယ ခငဗာ…။ ဇြနသစဥက Support လပေပးခသက မ လႏထြနးပါ…။ ဇြနသစဥ သရဖ ဆြတခးႏငခလ႔ မလႏထြနး က မကရည ၂ ခါ ကခရေၾကာငး ေျပာဆခပါတယ…။ ျမနမာ အလမယတစေယာက သရဖ ဆြတခးႏငခလ႔ ၀မးသာဂဏယမပါေၾကာငး…။

ေရႊမရတ န႔ လေျပာသေျပာမားေနတ သရပေဆာင ေဇရထက ကလညး သန႔ ပတသကတ ေကာလဟာလေတြအတြက ေျဖရငး ေနရျပနပါတယ…။ ေဇရထက က အြနလငးေပၚကေန ေယာကားေလးအခငးခငး အတတ အပဖ ႔ ဒတလပသတ…။ ၿပးေတာ ကေတာ အြနလငးေပၚကေန မငးသမးေတြက ဖနးနပတ ေတာငး၊ ရညးစားစကားေျပာ သတ…။ ေရႊမရတ န႔ ႀကကေနတယဆၿပး သတငးေတြလညး ျဖစေနသတ…။ ေဇရထက က ခြစတျပျပငထားတယလ႔လညး သတငးျဖစေနသတ…။ အဒါေတြဟာ ေကာလဟာလ ေတြပါလ႔ ေဇရထက က ရငးလငး ခပါတယ…။ အဆးဆးကေတာ ေဇရထက နာမညန႔ ဖြငထားတ Facebook အေကာငအတပငရငဟာ Gay တစေယာက ျဖစေနပါတယတ…။ အဒ Gay က ေယာက ားေလး အခငးခငး အတအပဖ႔ Facebook ေပၚကေန Date လပတာေတြ ရသတ…။ ေနာက အေကာငအတ တစခရ႕ ပငရငကလညး ဖြနေၾကာင တစေယာကျဖစေနပါတယတ…။ ဆေတာ Facebook သးစြသေတြ အေနန႔ ေဇရထက အေကာငအတေတြ ရေနပါတယ ဆတအေၾကာငး…။

ဗလန လငးဘက မာ ထငရားလာတ သရပေဆာင မငးရဆက တစေယာက ေမလ ၂၁ ရကေန႔က မမဇငဥး (ခ) တကကး န႔ မဂၤလာေဆာငသြားခပါၿပ ဗာ…။ အေအာင မငးေအာင ေပါငးရပါေစဗာ…။

အဆေတာ အပႀကး မမ၀ငးေဖ တစေယာက ၀မးေလဒ ရးလပမယဆတ သတငးေတြ ျဖစေနရာက သရးေလဒရး က ပၿပးေတာ ေသခာပါတယ လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ေမဆြရယ ရတနာဥးရယ မမ၀ငးေဖရယ သးေယာကေပါငးၿပး သရးေလဒရး တစခ မၾကာခငလာမညေပါခငဗာ…။

အစက ကာလသားေတြၾကားမ ေရပနးစားေနတ နနခငေဇာရ႕ ဒတယ တစကယေတာ စးရးစဟာ အခလာမယ ဇလငလ ၁၉ ရကေန႔ (အာဇာနည ေန႔မာ) ထြကရလာေတာမာ ျဖစပါတယ…။ စးရးတငတယ ကေတာ မေပးရေသးဘးတ ခငဗ…။ နနခငေဇာ ပရသတေတြက မေစာငႏငေလာကေအာင ျဖစေနၾကပါတယတ…။

နယႀကကမငးသား ေရႊဘ လကသစ ေနထးႏင န႔ ၿမ႕ႀကကမငးသား လမငးတ႔ တြဖကၿပး ဗဒယ တစကား ရကခပါတယဗာ…။ တခကလညး ေျပာၾကတယခငဗ…။ လမငးက ဆငးရကတယေပါ…။ သက ၿမ႕ႀကက တနး၀င မငးသားကး…။ တခ႕ကလညး ေျပာၾကတယခငဗ…။ ေနထးႏင က ဆငးရကတယေပါ…။ သကလညး နယမာ ဒတဒတက မငးသားကး…။ ေနထးႏင ေဟ ဆတာန႔ မးေသတ မငးသားကး…။ ဘယသကပ ဆငးရကရကပါ…။ ဗဒယ ေလာကႀကး အဆငးမာ ဘးမတတမဖ႔ အေရးႀကးတာပါပ…။ လမငး န႔ ေနထးႏင ေပါငးစပျခငးက ျမနမာဗဒယေလာကႀကးအတြက ဘာေတြမား ထးျခားလာမတလ…။

ကေလးသရပေဆာင အကယဒမဆရင ယြနးယြနး ဟာ ဒႏစ ၁၀ တနး ေကာငးသႀကး ျဖစလာပါၿပ…။ ၁၀ တနးက တစႏစတညးန႔ ေအာင ေအာင ႀကးစားမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ အဒအတြက လာမယဒဇငဘာ လ ကစၿပး ကားရကေတြ အားလး ရပလကၿပး စာေမးပြအတြက ျပငဆငသြားမယရယလ႔လညး သရပါတယ။

ၿပးခတ အကယဒမ ေပးပြမာ ပြဆခတ သဂၤ ထြနး တစေယာက မသားစ စးပြားေရး ေဆာကလပေရးလပငနးဘက အခနေပးလ႔ ေနပါတယတ…။ သရပေဆာင အလပကေတာ အခနရရင ရသလ လပေနဆပါပတ…။ ရပရငကလညး ကယတင ထတလပသ သရပေဆာင အျဖစ ရကဥးမာပါလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယဗာ…။

ဖကစတားအဖြ႕ က လရႊငေတာ ကင၀ကတစေယာက ေခါငးေဆာင မငးသား ျဖစသြားပါၿပဗာ…။ ကင၀က က မငးသား တငရကတ ဒါရကတာကေတာ လရႊငေတာသရပေဆာင ေကာထး ပါ…။ ဖကစတား အဖြ႕ ဟာ နယအၿငမပြေတြ န႔ မနားရေလာကေအာင ေအာငျမငေနတ သတငးေလးကလညး ေမႊး ေနတာပါပ ခငဗာ…။ က ေခါငးေဆာငမငးသား ကင၀က တစေယာက ဘာေတြ ထးထးျခားျခား လပျပမလ ေစာငၾကညၾကရေအာငပါ…။

ဆငးငလကၿပျဖစတ ဖနးေဘလ ၅% ႏနးန႔ ပတသကလ႔ အဆေတာမေလး ပပက “ျပညသထက ျပညသတစေယာက ျဖစတ အတြက သတ႔ေတာငးရင ေပးရပေပါ” လ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ေတာငးတငးေပးေနရရင ခကရခညရ႕…ကြယ…။

လြငမး သမး ယြနး၀တလြငမးေလး တစေယာက သငယခငးေတြန႔ Myanmar Event Park မာ ကငးပတ ေလးျဖ တစကယေတာ ရးပြက သြားၾကညခတာကလညး သတငးတစပဒ ျဖစလ႔ ေနပါတယ…။ သမးက ကေလးျဖ သခငးေတြက အရငကတညးက ႀကကတာ လ႔လညး ထတေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ…။ ယြနး၀တလြငမးတစေယာက မငးသမးပ ျဖစမလား အဆေတာပ ျဖစမလားဆတာ ပရသတက စတ၀ငစားေနၾကပါတယဗာ…။

ဆရာမ မသတာ(စမးေခာငး) ရ႕ စမးေခာငး အငးစတ ဟားဗတ စာအပက ျပညပမာ English Version န႔ ထတေ၀ဖ႔ ညႏ ငးေနၿပလ႔ သရပါတယ…။ ဆရာမ မသတာ ရ႕ အဒ စာအပက ဒါရကတာ မးပြားကလညး ရပရငရကဖ႔ ေျပာခဆခေသးေပမယ မရကျဖစခဘးလ႔ သရပါတယ…။ ဆရာမ မသတာ (စမးေခာငး) အတြက ဂဏယ ရပါသညေပါခငဗာ…။

အမေထာငျပသြားၿပ ျဖစတ မငးသမးေတြထက တစေယာကျဖစတ လမးသဥၨာႏြယ တစေယာက ကယ၀နရေနပါၿပတ…။ ၾသဂတလမာ ေမြးဖြားမယလ႔ သရၿပး သမးေလး လ႔ သရပါတယဗာ…။ ကြနဂရကကေလးရငးပါ လမးသဥၨာႏြယ…။

မငးသားသစတငတ ေနရာမာ နာမညႀကးတ မ႔မ႔ျမငေအာင က ထတလပသေတြဘကက ငကြကၿပး သမယေနတ အႏပညာ ေၾကးက ေလာခလကပါတယတ…။ ဗဒယ ေစးကြကမာ မမ႔ တငမ မငးသားျဖစတယ ဆတ စကားတစခြနးကလညး ေရပနးစားလ႔ ေနပါသတ…။ ႀကတထားလကစမး အေမမ႔ေရ…။

ေန႔ခငးညခငး နာမညႀကးတစေယာက ျဖစလာတ ေရႊေရးထငထင က Oasis ဂာနယ က အငတာဗးပါတယ…။ ေရႊေရးထငထင ဆတာ နာမညအရငး၊ မတပတငထက နာမညပါတ…။ သမရ႕ အေမ က ေရးလကသမ ထငေစခငတ စတန႔ ေပးခတာလ႔ သရပါတယ…။ ဗမာလမးစစစစ ျဖစၿပး ၁၉၉၁ မာ ေမြးခတာပါ…။ စာသငတ ဆရာမ အလပက လပေနၿပး SAT, IELTS, TOFFEL, English Speaking န႔ Accounting န႔ ပတသကတာေတြက သငေပးေနပါတယတ။ ထငေပၚလ႔ စငေတာက ေကာကတအေနန႔ တငျပေပးလကရပါတယခငဗာ…

ကရးယား မငးသမးေလးလ ေခာေမာတ ရပရညပငရင ေနျခညလငးလတစေယာက အႏပညာအလပေတြန႔ အလမးေ၀းေနရတာက ILBC ေကာငးမာ ေကာငးဆရာ၀န လပေနလ႔ပါတ…။ အခေတာ သမက ေဒါကတာ ေနျခညလငးလ ျဖစလ႔ ေနပါၿပ…။ အႏပညာ အလပေတြကေတာ တစခနခနမာ ျပနလပျဖစမာပါလ႔ ေျပာၾကားသြားပါတယခငဗာ…။

မငးသား ဟနးေ၀ယ တစေယာက ရကကးေရး ကစၥေတြ ခဏနားၿပး အနားယေနပါတယတ…။ သခငးဆဖ ႔ အစအစဥရၿပး သခငးေတြလညး စထားပါ ၿ ပတ…။ ဟနးေ၀ယ တစေယာက အဆလငးဘကမ ာ ေပါကေပါကေရာကေရာက ျဖစမျဖစ စတ၀ငစားသေတြက အရမးအရမး စတ၀ငစားလ႔ ေနပါတယတ…။ ေျပာၾကတာပဗာ…။

သရပေဆာင အဆေတာမေလး သဇငသငး ျမခင(၃၆ ႏ စ) ဟာ ၃-၆-၂၀၁၅ မ ာ ကြယလြနသြားခပါ ၿ ပ။ သမဟာ ေသြးေရာဂါတစမးေၾကာင ေသြးတြငးဆလမား ပကစးတ ေရာဂါန႔ ကြယလြနခတာပါတ…။ ဟတက…။ ငယငယရြယရြယန႔ ကြယလြနသြားရာတ သဇငသငးျမခငအတြက ကြနေတာတ႔လညး ၀မးနညးေၾကကြရပါတယဗာ…။

အဆေတာက မငးသမးလပ…၊ မငးသမးက စးရးစ ထတ…စသညျဖင လပေနၾကတ ေခတထမာ မငးသမး မးယစ က ပနးခ ဆြေတာမပါသတ ေကာငးအစမေရ…။ သမ ရ႕ လကရာက အကခတလသမား ရနကန ဂယလာရ သ႔ ႀကြ ၾကပါခငဗာ…။ ပနးခ ဆြေသာ မငးသမး ေပါခငဗာ…။

အသက ၃၀ မာ အမေထာငျပမယရယလ႔ ေကြးေကာ ထားခတ မငးသမးေလး ေအးျမတသ တစေယာက ဇြနလ ၈ ရကေန႔က အသက ၃၀ တငးတငး ျပညသြားခပါၿပခငဗာ…။ အခခနအထေတာ ေအးျမတသ ရ႕ မဂၤလာ ကစၥက နားစြနနားဖားေတာင မၾကားရေသးဘးခငဗ…။ ၃၀ ျပညၿပဆေတာ အပႀကးမငးသမး စာရငး ၀ငသြားၿပေပါ…။ အပႀကးဘ၀က အျမနဆး ကြတလြတ ႏငပါေစ လ႔ ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ…။

ဇာတပ႔ မငးသမး ေအးေအးခင ရ႕ အခစေရး အေၾကာငးေလးလညး သတငးေပးလကပါရေစဥး…။ ခငပြနးျဖစသဆးပါးသြားၿပး သားတစေယာကန႔ ကနရစခရာတ ေအးေအးခငဟာ အခ ခစသ ရသြားၿပလ႔ ဆပါတယ…။ တစပငလမ တစပငထ ေပါခငဗာ…။ သမ ရ႕ ခစသ အသစက သမက အပႀကး လ႔ ထငခၿပး ေနာကမ မဆးမ မနးသသြားတာပါတ…။ အခကအလက အတအကကေတာ ေသခာတ အခါကမ ဖြငေျပာပါမယတ…။ ေအးေအးခငအတြက ၀မးသာရပါတယ ဆတ အေၾကာငး…။

ျမနမာသ အဆေတာ ပးအစ သညလညး One Lady Show လပဥးမလ႔ တ ခငဗ…။ ပးအစ ေမြးဖြားျခငး လ႔ အမညေပးထားတယလ႔ ဆပါတယ…။ သမရ႕ ႏစ ၂၀ ျပည အမတတရ ျဖစၿပး သခငးကလညး အပဒ ၂၀ သာ ေဖာေျဖဖ႔ ရညရြယထားပါတယတ…။ ရနေအာင၊ တြေတးစးေအာင စတ အဆေတာမားကလညး ၀ငး၀နးပပးကညသဆၾကပါမယတ…။ ပြကငးပမယ အခနကေတာ

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

My life as a photographer and a tour guide.My name is Win Kyaw Zan and I have been leading photo tours since

1998 in Myanmar ( Burma ) . I have been a photographer recently but I have been admiring all the international and local photographers and artists since I was a kid. When I started working as a tour guide , I realized the importance of photography to our country and to our people.

As a tour guide , our job is to take tourist to the great locations to pho-tograph and introduce our religion, culture , history , people and so on. Or take my clients to the places that would reflect the things I mentioned . In fifteen years , I had a chance to work with many photographers who organize photo workshops and I had a chance to lead photo tours of my own. During the photo tours , some photographers like to set up things and some don't . Some like to share everything and some don't. But one thing they all care about is to make sure that they got the shot ( the photo ).

As a local photographer and a tour guide , we would take them to a great location and sometimes , set up some shots by the help of the locals , which my clients call them models . Once we set up a photo shoot , all my clients , sometimes , just tourists passing by would join the shoot. Of cause , my clients get upset if some stranger or a tourist just jump in and shoot . But it's our job to explain to my clients that our culture is to share . Sometime , they take it nicely , sometime not.

As a photographer , when I set up a photo , the photo which I'm planning to take , and to share is already on my mind. Unfortunately , I cannot just set up and shoot right away. It's our job to let our clients take the photo and wait until they are done. But in most cases , when they are done , they do not want to wait for their guide taking photo on their trip. They want us to keep going. When they are done , they would come and ask me " what's next " . Yes, it is their photo tour , and so , I always make sure that my clients got the photos but it's very painful as a photographer and a guide to set up a dream shot from the heart and never had a chance to take a photo and watch everyone is taking right in front of me. Some are very kind and asked if I got the photo too but most don't. But this had become a daily routine and I'm getting used to. So, I try to see things and try to photograph from the different corner. Different perspective. So, that I can also take photos while they are taking photos. This is what I do these days, I would set up a shot and while my clients are shooting , I would walk around and look for the angle that nobody is taking . Sometime , I got lucky.

The attached photo ( page 29) was taken about 4 months ago with 8 photographers. We stopped in this village for the second time to deliver the picture we took last year and we saw this lady sitting and smoking . Everyone grab their cameras and start shooting. I waited and waited and look for an angel that no one is shooting. Finally , I see the shot I'm looking for . I was not carrying a tripod and I had to crank up my ISO to 2000 and f stop to f 4.0 . I wanted to make sure that the shutter speed is not lower than 200 . I was carrying 70-200 f 2.8 lens with 5 D mark III and just waited for the perfect angle that she turn her head and the light hitting her perfectly . I love the lighting on the edge of her face. After the photo shoot , I cannot stop myself to tell her that smoking is not good for health.

Photo Essay by : Win Kyaw Zan ( Asia Photo Travels )

Win's Bio Born in 1973, Win is a native Burmese from Yangon. Director of Asia Photo

Travels and a professional photographer since 1998, he has become an award-winning photographer and publisher of several photo books. He additionally leads photo workshops throughout Asia, giving participants the benefits of his accomplished career in photography.

သတငးကြတေလာက ျဖစမာပါတ…။ ပးအစ ပရသတမား သေစရနပါဗာ…။ အ ဆေ တာေ လး က ဆေ တး တ စေ ယာ က မ တ လ ၆ ရ ကေ န ႔ က

သာသနာေဘာငက ၀ငခပ ါတယဗာ…။ ဆေတးက အျပစေတြ ေကသြားမ ာပ ဆတ စတန ႔ သာသနာေဘာင၀ငခတာ မဟတေၾကာငး ထတေဖၚေျပာၾကားခတ အေပၚ ဆေတးတစေယာက ဘယလ အျပစေတြ ကးလြနထားခသလ ရယလ႔ သ႔ ပရသတေတြက အရမးအရမးက စတ၀ငစားလ႔ ေနပါတယတ ကြယ…။

အမေထာင ျပၿပးတာန႔ ရငေသြး ၄ ေယာက က မနားတမး ရယထားခတ ႏငးႏငး တစေယာက ပဥၥမေျမာက ရငေသြးက ထပယဥးမလားဆတာ သ႔ ပရသတေတြက စတ၀ငစားေနၾကတယဆပ…။ က…ႏငးႏငး…ဒနး ဒနး ဒနး ႏငးႏငး ဒနး ဒနး ဒနး…။

ဖခငျဖစသ ခစေကာငး န ႔ သားအဖ ၂ ေယာက အတတြဆၾကမယ ရ းပြက ဒတစခါလညး ရကေရႊ႕ လကရျပနပါတယ လ႔ အမခစက ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ေရႊ႕ႏငလြနးတ သားအဖ ပါခငဗာ…။

မငးသမးေလး ေရႊမ ရတ တစေယာက ေမလ ၁၆ ရကမာ အသက ၁၇ ႏစ ျပညသြားပါၿပတ…။ အဒါေၾကာင ရးစားထားဖ႔ တစႏစလေနေသးၿပး အသကမျပညေသးတ အေၾကာငး ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ…။ ၁၈ ႏစ ျပညရင ေယာကားပါ ယလ႔ ရပါၿပတ…။ အငး…ေျပာပကက ရညးစား မရတ ပန႔…။ ေအးေလ မရဘး ဆေတာ လညး မရဘးေပါ…ကြယ…။

Miss World Myanmar 2014 ၀ငးေလး က အပမကဆရာ Season 4 ရ႕ ၾကယပြင လညး ျဖစပါတယ...။ အခ သမရ႕ ပထမဆး ေတးအယလဘမ က ျဖန႔ခေပးေတာမယတ ခငဗ...။ နာမညက Selfie ပါတ...။ FB ေပၚမာ Selfie လပတာ အားမရႏငပ စးရးစ နာမညကပါ Selfie လကတာမားလား...။

ၿပးခတ ႏစ July လက အသက ၂၀ ျပညေမြးေန႔က ခမးနား ႀကးကယစြာ ကငးပခတ ျမနမာ J Lo ၀ါဆမးဥး တစေယာက ဒႏစ ေမြးေန႔ကေတာျဖင ေမြးေန႔ပြ ကငးပေတာမာ မဟတဘးလ႔ သရပါတယ...။ သမက တတႏငသေလာက အလအတနး လပၿပး မတေဆြေတြ မသားစေတြန႔ပ ဒငနာစားဖ႔ စစဥထားပါသတ...။ သမရ႕ မဂၤလာေဆာငပြ ကေတာျဖင အသက ၂၀ ျပညေမြးေန႔ပြထက ခမးနားႀကးကယစြာ ကငးပဥးမာပါလ႔ ႀကး၀ါး ေျပာဆသြားပါတယဗာ...။ က မတေဆြ...။ ၀ါဆမးဥးက လခငတယဆရငျဖင မဂၤလာေဆာင စားရတေလး အရငရာထားပါလ႔ အႀကျပလကရပါတယဗာ...။


37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

yHk? Edk;aqmfpmESifhaMumfjimrsm; - Advertisements

- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

a& Tri f ;or D ;pwd k ;

"mw

fyHk /

Hen

ry K

ao

Los Angeles Norwalk ျမ႕နယ၊ ဓမၼသခေကာငးတက၏ဥးေဆာငပဓာနနာယက၊ ျပညတြငးျပညပ သာသနာျပဆရာေတာအဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတကဓဇဘြြ႔တဆပေတာရ ေဒါကတာဘဒၵ ႏေရ၀အား ဒကာဒကာမမား၏ စေပါငးဂဏျပပေဇာပြက ၂၀၁၅၊ ဇြန၂၁က ကငးပခ႔ရာကသလရငမားမ ေန႔ဆြမးဆကကပစဥ

ကာလဖးနးယားၿပညနယအတြငး ေနထငၾကသယာဥေမာငးမား

အတြက သတငးေကာငး

ၿပညနယအစးရ(California Depart-ment of Insurance)၏ အစအစဥၿဖငႏစ မားစြာပပးေပးေနေသာအဖးႏနးခသည ယာဥေမာငးအာမခ (auto insurance)

(၁) ၿပးခေသာ(၃)ႏစအတြငးတစခထက မပေသာယာဥတကမ(property dam-age only accident) (ထခကဒါဏရာမပါ) (သမဟတ) တစခထကမပေသာရအေရးယမ(ticket)ကငးသၿဖစရမည။

(၂) အသက(၁၉)ၿပညၿပးၿဖစရမည။(၃) ၿပးခေသာ (၃)ႏစဆကတကယာဥ

ေမာငး လ င စငတဆကစပတညး က င ေဆာငထားသၿဖစရမည။

(၄) တနဘး (ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀) ထကမပကပငဆငေမာငးႏငေနသၿဖစရမည။

(၅)၀ငေငြအနညး အမားေပၚမတညမည။

အေသးစတက www.mylowcostauto.com/CLA

တြငတကေရာကၾကညရႏငပါသည။

ၿမနမာဂဇက

Phot

o Es

say

by :

Win

Kya

w Z

an (

Asia

Pho

to T

rave

ls )

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(0gqdkv 1377) July 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com [email protected]

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

myanmar gazette july 2015 no79

Documents