mwm70315-0034 folhetos maxxforce 2017 21x29,7cm ingles

pRoduct poRtFolio

September/2017

MWM70315-0034_Folhetos MaxxForce 2017_21x29,7cm Ingles.indd 1 8/31/17 3:54 PM

VehiculAR ApplicAtion

Engine Sprint Series Sprint Series Sprint Series

Specifications 4.07 TCE 4.08 TCE 4.08 TCE

Emissions Euro III Euro III Euro III

Configuration 4 cylinders 4 cylinders 4 cylinders

Valves per Cylinder 3 3 3

Displacement 2.8 liters 3.0 liters 3.0 liters

Bore x Stroke 93 x 103mm 96 x 103mm 96 x 103mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Common Rail Common Rail Common Rail

Aspiration Aftercooler Aftercooler Aftercooler

Power Output 138hp (104kW)@3500rpm 138hp (103kW)@3400rpm 148hp (110,3kW)@3400rpm

Peak Torque 360Nm (36,7kgf.m)@1800-2200rpm 400Nm (40,8 kgf.m)@1700-2100rpm 400Nm (40,8kgf.m)@1700-2200rpm

Dimensions (H x L x W) 756 x 677 x 610mm 756 x 677 x 610mm 756 x 677 x 610mm

Engine 10 Series 10 Series 10 Series 10 Series

Specifications 4.10 TCA 4.10 TCA 6.10 TCA 6.10 TCA

Emissions Euro III Euro II Euro III Euro II

Configuration 4 cylinders 4 cylinders 6 cylinders 6 cylinders

Valves per Cylinder 2 2 2 2

Displacement 4.3 liters 4.3 liters 6.5 liters 6.5 liters

Bore x Stroke 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Aspiration Aftercooler Aftercooler Aftercooler Aftercooler

Power Output 114hp (84,6kW)@2400rpm 143hp (107kW)@2600rpm 171hp (127,2kW)@2400rpm 237hp (177kW)@2400rpm

Peak Torque 372,8Nm (38kgf.m)@1600rpm 500Nm (51kgf.m)@1600rpm 598,4Nm (61kgf.m)@1700rpm 843Nm (86kgf.m)@1600rpm

Weight (Dry) 470kg 380kg 570kg 540kg

Dimensions (H x L x W) 796 x 801 x 745mm 796 x 801 x 745mm 883 x 1118 x 771mm 883 x 1118 x 771mm

Engine Acteon Series Acteon Series Acteon Series Acteon Series Acteon Series Acteon Series

Specifications 4.12 TCE 4.12 TCE 4.12 TCE 6.12 TCE 6.12 TCE 6.12 TCE

Emissions Euro III Euro III Euro III Euro III Euro III Euro III

Configuration 4 cylinders 4 cylinders 4 cylinders 6 cylinders 6 cylinders 6 cylinders

Valves per Cylinder 2 2 2 2 2 2

Displacement 4.8 liters 4.8 liters 4.8 liters 7.2 liters 7.2 liters 7.2 liters

Bore x Stroke 105 x 137mm 105 x 137mm 105 x 137mm 105 x 137mm 105 x 137mm 105 x 137mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail

Aspiration Aftercooler Aftercooler Aftercooler Aftercooler Aftercooler Aftercooler

Power Output 154hp (114,7kW)@2200rpm 178hp (132,3kW)@2200rpm 203hp (151,5kW)@2200rpm 222hp (165,4kW)@2200rpm 257hp (191,2kW)@2200rpm 306hp (227,9kW)@2200rpm

Peak Torque568,9Nm (58kgf.m)@1300-1700rpm

600Nm (61,1kgf.m)@1600-2000rpm

745,56Nm (76kgf.m)@1200-2000rpm

861,3Nm (87,8kgf.m)@1200-1600rpm

900Nm (91,8kgf.m)@1300-1900rpm

1100Nm (112,2kgf.m)@1200-1600rpm

Weight (Dry) 460kg 460kg 460kg 640kg 640kg 640kg

Dimensions (H x L x W) 796 x 801 x 745mm 796 x 801 x 745mm 796 x 801 x 745mm 883 x 1118 x 771mm 883 x 1118 x 771mm 883 x 1118 x 771mm

Performance data according to ISO 1585


VehiculAR ApplicAtion

Engine Acteon Series Acteon Series Acteon Series

Specifications 4.12 TCE 4.12 TCE 4.12 TCE

Emissions Euro V “Heavy Duty” Euro III and Euro V “Heavy Duty” Euro III and Euro V “Heavy Duty”




Bore x Stroke 105 x 137mm 105 x 137mm 105 x 137mm


Injection System Common Rail Common Rail Common Rail

Aspiration Aftercooler Aftercooler Aftercooler

Power Output 148hp (110,3kW)@2200rpm 163hp (121,3kW)@2200rpm 188hp (139,7kW)@2200rpm

Peak Torque 550Nm (56kgf.m)@1200-1600rpm 600Nm (61,2kgf.m)@1200-1600rpm 720Nm (73,4kgf.m)@1200-1600rpm

Weight (Dry) 426kg 520kg 520kg

Aftertreatment SCR SCR SCR


Engine Acteon Series Acteon Series Acteon Series Acteon Series

Specifications 6.12 TCE 6.12 TCE 6.12 TCE 6.12 TCE

Emissions Euro III and Euro V “Heavy Duty” Euro III and Euro V “Heavy Duty” Euro V “Heavy Duty” Euro III and Euro V “Heavy Duty”






Injection System Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail


Power Output 222hp (165,3kW)@2200rpm 270hp (201,5kW)@2200rpm 270hp (201,5kW)@2200rpm 326hp (242,6kW)@2200rpm

Peak Torque 861Nm (87,7kgf.m)@1200-1600rpm 950Nm (96,8kgf.m)@1200-1600rpm 1100Nm (112,1kgf.m)@1200-1300rpm 1300Nm (132,5kgf.m)@1200-1600rpm


Aftertreatment SCR SCR SCR SCR


Performance data according to ISO 1585 Performance data according to ISO 1585


AgRicultuRAl ApplicAtion


Engine 12 Series

Specifications 6.12 TCE

Emissions No Certification

Configuration 6 cylinders

Valves per Cylinder 2

Displacement 7.2 liters

Bore x Stroke 105 x 137mm

Combustion System Direct injection

Injection System Mechanical

Aspiration Aftercooler

Power Output 286hp (213kW)@2500rpm

Peak Torque 1060Nm (108kgf.m)@1600rpm

Weight (Dry) 570kg

Dimensions (H x L x W) 1540 x 1513 x 950mm

Engine 229 Series 229 Series 229 Series 229 Series 229 Series

Specifications 229-3 N 229-4 N 229-4 T 229-6 N 229-6 T

Emissions No Certification No Certification No Certification No Certification No Certification

Configuration 3 cylinders 4 cylinders 4 cylinders 6 cylinders 6 cylinders

Valves per Cylinder 2 2 2 2 2

Displacement 2.94 liters 3.92 liters 3.92 liters 5.88 liters 5.88 liters

Bore x Stroke 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Aspiration Natural Natural Turbo Natural Turbo

Power Output 61hp (45,6kW)@2400rpm 74hp (55,1kW)@2400rpm

82hp (61kW)@2300rpm

82hp (61kW)@2400rpm

102hp (75,7kW)@2400rpm124hp (92,6kW)@2500rpm 115-158hp (87-117,6kW)@2300rpm

Peak Torque 196Nm (19,9kgf.m)@1400rpm264,8Nm (27kgf.m)@1400rpm

279,6Nm (28,5kgf.m)@1500rpm

294,3Nm (30kgf.m)@1400rpm

373Nm (38,0kgf.m)@1500rpm412Nm (42kgf.m)@1400rpm 430-559Nm (44-57kgf.m)@1500rpm

Weight (Dry) 380kg 430kg 430kg 545kg 586kg

Dimensions (H x L x W) 907 x 878 x 563mm 945 x 1006 x 563mm 945 x 1006 x 563mm 953 x 1257 x 563mm 953 x 1257 x 563mm

Engine 10 Series 10 Series 10 Series 10 Series 10 Series 10 Series

Specifications 4.10 N 4.10 T 4.10 TCA 6.10 N 6.10 T 6.10 TCA

Emissions No Certification No Certification Tier 2 No Certification No Certification No Certification

Configuration 4 cylinders 4 cylinders 4 cylinders 6 cylinders 6 cylinders 6 cylinders

Valves per Cylinder 2 2 2 2 2 2

Displacement 4.3 liters 4.3 liters 4.3 liters 6.5 liters 6.5 liters 6.5 liters

Bore x Stroke 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm 103 x 129mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Aspiration Natural Turbo Aftercooler Natural Turbo Aftercooler

Power Output 81hp (60,3kW)@2200rpm 108hp (80,6kW)@2200rpm

128hp (95,6kW)@2600rpm151hp (112,5kW)@2400rpm 140hp (106kW)@2500rpm 178hp (132kW)@2600rpm 212hp (158kW)@2500rpm

Peak Torque 279,6Nm (28,5kgf.m)@1400rpm 371,4Nm (37,8kgf.m)@1400rpm

411,6Nm (42kgf.m)@2600rpm550Nm (56,1kgf.m)@1400rpm 646,8Nm (66kgf.m)@1400rpm 569Nm (58kgf.m)@1500rpm 736Nm (75kgf.m)@1600rpm

Weight (Dry) 440kg 464kg 440kg 583kg 583kg 570kg

Dimensions (H x L x W) 891 x 857 x 735mm 887 x 857 x 730mm 887 x 857 x 730mm 890 x 1134 x 743mm 890 x 1134 x 743mm 890 x 1134 x 743mm

Engine MS Series MS Series MS Series

Specifications MS 3.9 N MS 4.1 N MS 4.1 T

Emissions No Certification No Certification No Certification




Bore x Stroke 98,4 x 127mm 101 x 127mm 101 x 127mm


Injection System Mechanical Mechanical Mechanical

Aspiration Natural Natural Turbo

Power Output 64-81hp (48-61kW)@2200rpm 71-82hp (54-62kW)@2200rpm 91-104hp (69-78kW)@2200rpm

Peak Torque 235-288Nm (24-29kgf.m)@1400rpm 267-288Nm (27-29kgf.m)@1400rpm 348-382Nm (35-39kgf.m)@1400rpm

Weight (Dry) 325kg 338kg 358kg



AgRicultuRAl/constRuction/industRiAl

MAR-I / StAge III A


Specifications 4.12 TCE 4.12 TCE 6.12 TCE 6.12 TCE

Emissions MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A






Injection System Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail


Power Output 118-188hp (88,2-147,1kW)@2200rpm 118-197hp (88,2-147,1kW)@2200rpm 178-276hp (132,4-205,9kW)@2200rpm 178-326hp (132,4-242,7kW)@2200rpm

Peak Torque 480-700Nm (48,9-63,2kgf.m)@1300rpm 480-800Nm (48,9-85,6kgf.m)@1300rpm 670-1120Nm (68,3-114,2kgf.m)@1300rpm 720-1320Nm (73,4-134,6kgf.m)@1300rpm





Engine 10 Series

Specifications 4.10 TCA

Emissions MAR-I / STAGE III A








Power Output 99hp (73,5kW)@2200rpm / 118hp (88,2kW)@2200rpm*

Peak Torque 320-430Nm (32,65-43,8kgf.m)@1500rpm / 490Nm (49,9kgf.m)@1500rpm*

Weight (Dry) 425kg


* With internal EGR.


Specifications 229-3 T / 229-3 TCA 229-4 T / 229-4 TCA 229-4 TCE 229-6 TCE

Emissions MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A MAR-I / STAGE III A






Injection System Mechanical Mechanical Common Rail Common Rail

Aspiration Turbo/Aftercooler Turbo/Aftercooler Aftercooler Aftercooler

Power Output 64hp (88kW)@2200rpm

84hp (115,6kW)@2200rpm*

79-99hp (58,8-73,5kW)@2200rpm

118hp (88,2kW)@2200rpm*118-158hp (88,2-117,6kW)@2200rpm 148-227hp (110,3-169,1kW)@2200rpm

Peak Torque230Nm (23,45kgf.m)@1500rpm

340Nm (34,7kgf.m)@1500rpm*

320-400Nm (32,6-40,8kgf.m)@1300rpm

480Nm (48,9kgf.m)@1300rpm*480-640Nm (48,9-65,2kgf.m)@1300rpm 630-920Nm (64,2-93,8kgf.m)@1300rpm



* With internal EGR.



stAtionARy poweR ApplicAtion

Line: 50 Hz / Unregulated Regions Mechanical Power Electric Power*

Engine Specifications Configuration Aspiration Injection System Prime Standby Prime Standby

229 Series 229-3 N 3 cylinders Natural Mechanical 37hp (27kW)@1500rpm 40hp (30kW)@1480rpm 28kVA 31kVA


MS Series MS 3.9 N 4 cylinders Natural Mechanical 52hp (39kW)@1500rpm 57hp (43kW)@1480rpm 41kVA 48kVA

MS Series MS 3.9 T 4 cylinders Turbo Mechanical 72hp (54kW)@1500rpm 79hp (59kW)@1480rpm 59kVA 66kVA



229 Series 229-6 T 6 cylinders Turbo Mechanical 99hp (74kW)@1500rpm 109hp (81kW)@1480rpm 78kVA 86kVA

10 Series 4.10 T 4 cylinders Turbo Mechanical 102hp (76kW)@1500rpm 112hp (83kW)@1480rpm 79kVA 87kVA

12 Series 4.12 T 4 cylinders Turbo Mechanical 104hp (76,9kW)@1520rpm 114hp (84,6kW)@1500rpm 81kVA 89kVA

MS Series MS 4.1 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 105hp (78kW)@1500rpm 115hp (86kW)@1480rpm 86kVA 97kVA

10 Series 4.10 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 107hp (79kW)@1500rpm 118hp (88kW)@1480rpm 85kVA 94kVA


12 Series 4.12 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 145hp (108,3kW)@1520rpm 160hp (119,1kW)@1500rpm 114kVA 125kVA



12 Series 6.12 TCE 6 cylinders Aftercooler Common Rail 293hp (218kW)@1500rpm 326hp (243kW)@1500rpm 234kVA 260kVA

* Electric power (kVA) estimated, because of generator efficiency.

Line: 60 Hz / Unregulated Regions Mechanical Power Electric Power*

Engine Specifications Configuration Aspiration Injection System Prime Standby Prime Standby



MS Series MS 3.9 N 4 cylinders Natural Mechanical 60hp (45kW)@1800rpm 66hp (49kW)@1780rpm 51kVA 53kVA

10 Series 4.10 N 4 cylinders Natural Mechanical 72hp (54kW)@1800rpm 79hp (59kW)@1780rpm 57kVA 62kVA

MS Series MS 3.9 T 4 cylinders Turbo Mechanical 81hp (60kW)@1800rpm 89hp (66kW)@1780rpm 68kVA 72kVA




MS Series MS 4.1 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 119hp (89kW)@1800rpm 131hp (98kW)@1780rpm 100kVA 108kVA











12 Series 6.12 TCE 6 cylinders Aftercooler Common Rail 369hp (275kW)@1800rpm 410hp (305kW)@1800rpm 283kVA 315kVA


Line: 50 Hz / No Emission / Stage III A Mechanical Power Electric Power*

Engine Specifications Configuration Aspiration Injection System Prime Standby Prime Standby Emissions

12 Series 4.12 T 4 cylinders Turbo Mechanical 79hp (59kW)@1500rpm 87hp (65kW)@1500rpm 63kVA 68kVA No Emission

12 Series 4.12 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 104hp (78kW)@1500rpm 114hp (85kW)@1500rpm 83kVA 90kVA No Emission







12 Series 6.12 TCE 6 cylinders Aftercooler Common Rail 162hp (121kW)@1500rpm 179hp (133kW)@1500rpm 134kVA 147kVA Stage III A




12 Series 6.12 TCE 6 cylinders Aftercooler Common Rail 238hp (180kW)@1500rpm 262hp (198kW)@1500rpm 200kVA 220kVA No Emission



industRiAl ApplicAtion


MARine ApplicAtion

Engine 229 Series 229 Series 229 Series 229 Series 229 Series

Specifications 229-3 N 229-4 N 229-6 N 229-6 T 229-6 TCA

Emissions No Certification No Certification No Certification No Certification No Certification

Configuration 3 cylinders 4 cylinders 6 cylinders 6 cylinders 6 cylinders

Valves per Cylinder 2 2 2 2 2

Displacement 2.94 liters 3.92 liters 5.88 liters 5.88 liters 5.88 liters

Bore x Stroke 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm 102 x 120mm

Combustion System Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection Direct injection

Injection System Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Aspiration Natural Natural Natural Turbo Aftercooler

Continuous Power 49hp (38kW)@2500rpm 72hp (54kW)@2500rpm 109hp (81kW)@2500rpm 130hp (97kW)@2500rpm 180hp (134kW)@2500rpm

Continuous Torque 152Nm (15,5kgf.m)@1800rpm 218,5Nm (22,3kgf.m)@1800rpm 324,3Nm (33,0kgf.m)@1800rpm 392Nm (40kgf.m)@2000rpm 512,8Nm (52,3kgf.m)@2300rpm

Intermittent Power 55hp (41kW)@2500rpm 79hp (59kW)@2500rpm 118hp (88kW)@2500rpm 143hp (107kW)@2500rpm 197hp (147kW)@2500rpm

Intermittent Torque 167,8Nm (17,1kgf.m)@1800rpm 240Nm (24,5kgf.m)@1800rpm 356,7Nm (36,4kgf.m)@1800rpm 431,2Nm (44kgf.m)@2000rpm 564,1Nm (57,5kgf.m)@2300rpm

Weight (Dry) 374kg 439kg 512kg 545kg 569kg

Dimensions (H x L x W) 822 x 870 x 670mm 865 x 998 x 670mm 860 x 1254 x 670mm 866 x 1309 x 792mm 884 x 1307 x 670mm

Engine 10 Series










Continuous Power 215hp (160kW)@2500rpm

Continuous Torque 668,2Nm (68,2kgf.m)@2100rpm

Intermittent Power 237hp (176kW)@2500rpm

Intermittent Torque 735Nm (75kgf.m)@2100rpm

Weight (Dry) 694kg


Engine 12 Series










Continuous Power 260hp (193,6kW)@2500rpm

Continuous Torque 795Nm (81kgf.m)@2000rpm

Intermittent Power 286hp (213kW)@2500rpm

Intermittent Torque 875Nm (89,2kgf.m)@2000rpm

Weight (Dry) 690kg


Engine Specifications Configuration Aspiration Injection System Continuous Power Continuous Torque

229 Series 229-3 N 3 cylinders Natural Mechanical 54hp (40kW)@2500rpm 167Nm (17kgf.m)@2000rpm


10 Series 4.10 N 4 cylinders Natural Mechanical 81hp (60kW)@2200rpm 279Nm (28kgf.m)@1400rpm

MS Series MS 4.1 N 4 cylinders Natural Mechanical 81hp (60kW)@2200rpm 314Nm (32kgf.m)@1200rpm



MS Series MS 4.1 T 4 cylinders Turbo Mechanical 126hp (94kW)@2200rpm 456Nm (46kgf.m)@1600rpm

10 Series 4.10 TCA 4 cylinders Aftercooler Mechanical 128hp (96kW)@2600rpm 422Nm (43kgf.m)@1600rpm

229 Series 229-6 T 6 cylinders Turbo Mechanical 153hp (114kW)@2500rpm 515Nm (52kgf.m)@1600rpm

10 Series 6.10 T 6 cylinders Turbo Mechanical 178hp (132kW)@2500rpm 647,5Nm (66kgf.m)@1500rpm

10 Series 6.10 TCA 6 cylinders Aftercooler Mechanical 212hp (158kW)@2500rpm 755,4Nm (77kgf.m)@1600rpm

12 Series 6.12 TCA 6 cylinders Aftercooler Mechanical 286hp (213kW)@2500rpm 1060Nm (108kgf.m)@1600rpm



MWM customers have a widespread Parts & Service Dealership ensuring high coverage on genuine Parts and quick attendance. There are more than 160 points of sales in more than 40 countries. Only a company with 64 years of history and more than 4,2 million engines produced can offer you this differential.

www.mwm.com.brMWM MOTORES DIESEL

Av. das Nações Unidas. 22 002 - Zip Code: 04795-915 - São Paulo - SP - BrazilPhone: +55 11 3882-3200 - E-mail: [email protected]

Specifi cations, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at time of publication, but are subject to change without notice.

Illustrations may include optional equipment and accessories and may include all standard equipment.

deAleRship


mwm70315-0034 folhetos maxxforce 2017 21x29,7cm ingles

Documents