mundocoop 199

Director:Juan de DiosCayo Muñoz

Año XXIXN° 199Lima NoviembreAño 2,011S/. 10.00

ESTAMOSDE FIESTA

MUNDOCOOP enmanos de la lidereza

del cooperativismomundial, DamePauline Green.

ONU y ACI: 2012 Año de la Cooperación

EN LA CUMBRE

DE CANCÚN

En el Perú Gobiernodecide NO DEROGARlas leyes delActo Cooperativoy el ITAN

En el Perú Gobiernodecide NO DEROGARlas leyes delActo Cooperativoy el ITAN

EDITORIAL

DIRECTOR: Juan de Dios Cayo Muñoz

Este Periódico forma parte de la Prensa Independiente del Perú, y no tiene vinculaciones con movimientos políticos, religiosos ni deninguna otra índole. MUNDOCOOP forma parte del Grupo Editorial Regiones S.C.R.L. Los artículos firmados son de exclusiva

responsabilidad de sus autores.www.mundocoop.com.pe

E-mail: [email protected] - [email protected]

Editora General : Juana Rosa Lévano de CayoDirector de Informaciones : Dr. Manuel Arana SotoRelaciones Interinstitucionales : Harry PinedaDiseño y Diagramación : César Napa PalaciosRedactores : César Roncal Pretell, Juan de Dios Cayo Lévano, F. Jacob Espinoza MagginoGerente de Producción : William Elard Cayo Lévano.Coordinadora Periodística : Lidia Bonilla Tello.Corresponsales : INTERNACIONAL: Roxana Cayo Lévano. NACIONALES: TACNA, Marta Vallejos de Montero. ICA,

Jesús Angélica Cayo Muñoz, Delia Rejas Carlos.CHANCHAMAYO, David Villaizán Tarazona. CUSCO, Francisco Apaza. CHICLAYO, Julio Díaz Fuentes.

Edición Computarizada : Frank Giovanni Cayo Lévano, Roberto Guerrero López.Asesores Legales : Drs. Percy Loayza Cayo, Luis Arango.Fotografía : Esau Ventura Villagarcía.OFICINAS DE REDACCION Y ADMINISTRACION Jirón Camaná 780 Of.: 303

Teléfonos : 426-1034 719-5018 / 719-5019 / FAX:717-1748 Lima

2 MUNDOCOOP Lima, agosto del 2011

Hecho el Depósito Legal N° 2005 - 1983

EL DIRECTOR

su favor, finalmente se produjo una luz al final del túnel, queconfirma que el actual Gobierno de Ollanta Humala Tasso tienelos pies bien puestos sobre la tierra, y no se deja llevar porextremismos.Ya lo habíamos dicho en notas editoriales de los últimos me-ses, parecía que sectores del gobierno pro empresa privadahabían sorprendido al Primer Mandatario haciéndole firmar dosproyectos de ley inexplicables que buscaban derogar dos con-quistas legítimas del movimiento cooperativo peruano: el reco-nocimiento del llamado «acto cooperativo» y el tratamiento im-positivo del ITAN, arguyendo que se trataba de privilegios.Nuestra posición fue clara y enfática. No se trataba de privilegiossino de derechos, los mismos que fueron arrancados casi a mor-discos al anterior régimen de Alan García, que pese a provenirde un partido político muy allegado al cooperativismo, se convir-tió en un cancerbero, mismo perro del hortelano, que continuabalas doctrinas anticooperativistas dejadas por Fujimori y Toledo.Hasta el último, por sus cercanías con la gran empresa privada,García se negó a firmar la Ley del Acto Cooperativo y tuvo queser el propio Congreso Nacional el que lo hiciera.Resultaba entonces extraño, por decir lo menos, que un go-bierno declaradamente popular como el de Humala siguiera porel mismo camino. Felizmente, estamos en condiciones de in-formar que esta actitud ha sido dejada de lado, y que ya sedispuso el retiro de tan malhadados proyectos de derogatoria. Elruido de las últimas semanas en torno al caso Chehade y elProyecto Conga han impedido que se focalizara mejor la tras-cendencia de esta loable actitud, la misma que celebramos.Y lo celebramos con la convicción de que hicimos lo correcto alapoyar la demanda de personalidades del cooperativismo y precla-ros parlamentarios, cuyos nombres daremos a conocer en nuestrapróxima edición una vez que se concrete el retiro de los proyectosderogatorios, en una edición que hará honor a una justa celebracióndel 14 de Diciembre, Día del Cooperativismo Nacional.Estuvimos en la primera línea de esta lucha y lo seguiremosestando. MUNDOCOOP estuvo al lado y formó parte de quie-nes dieron la batalla. Tanto en Cancún como en Lima hay moti-vos para celebrar, y anticipándonos al Día del Cooperativismo,y al inicio del Año 2012, elevamos un grito de júbilo por la Uni-dad y Progreso del Cooperativismo Peruano.¡Saludos hermanos cooperativistas del Perú y del Mundo. Haymotivos para estar contentos!.

L OS ACONTECIMIENTOS de estos días, en el Perú y elmundo, han puesto los ojos en el cooperativismo comodoctrina y como solución a la pobreza. Más allá de cual-quier discurso son los hechos los que cuentan, y tanto

en Cancún como en Lima, el cooperativismo ha salido una vezmás triunfador frente a quienes pretendían relegarlo a un planosubalterno.La declaratoria del año 2012 como Año Internacional de las Coo-perativas es emblemática y significativa desde todo punto de vis-ta. No sólo ha sido el cooperativismo a través de sus propiosorganismos el que lo ha decidido así, sino que ha sido la propiaOrganización de las Naciones Unidas, la ONU, el máximo forode la humanidad, la que ha señalado sin ambages que en el coo-perativismo reposa inclusive una alternativa de solución a la cri-sis que hoy agobia la economía global.Ese temperamento, sostenido por estudiosos y economistas deprimera línea, fue trasladado a mediados de Noviembre a Can-cún, el paradisíaco balneario del Caribe mexicano, donde másde dos mil delegados participaron en el lanzamiento oficial deeste acontecimiento singular y del cual damos extensa cuentaen esta edición, porque MUNDOCOOP estuvo allí.Sí queridos amigos, no ahorramos sacrificios y nos trasladamosa Cancún. Fue un acto de compromiso único en la vida, porquefrente a un hecho como éste no había otra alternativa que estarallí. Y no nos equivocamos, el rol de la prensa cooperativa –lodice Dame Pauline Green la Presidenta de la ACI (Alianza Coo-perativa Internacional)- es sumamente importante en estos díaspara conocer mejor y difundir lo que es el cooperativismo y sualternativa para llevar a cabo la inclusión social de quienes notienen fortuna.El foro cooperativista fue un escenario donde se dijo claramenteque «las cooperativas deben marcar la diferencia entre una en-tidad de inversionistas que lucran y las cooperativas que bus-can el bienestar de la gente». Y como si eso no fuera suficiente,se señaló asimismo que «el reto de las cooperativas es conse-guir más recursos para generar empleo y sobre todo mejorar elbienestar de muchas familias».

EL ESCENARIO DOMÉSTICO

Pero volviendo al escenario local, donde el cooperativismo pa-recía condenado a seguir la misma Vía Dolorosa a la que haestado condenado desde tiempos de Fujimori, sin que AlejandroToledo ni Alan García fueran capaces de enmendar una coma a

Periodista Profesional Colegiado - Reg. CPP. 111593 FPP. 1593

POR EL CAMINODE LA SENSATEZPOR EL CAMINODE LA SENSATEZ

MUNDOCOOPLima, noviembre del 2011 3

LA INCLUSIÓN y el cam-bio social de las que sehabla tanto en estos días,

tiene en las cooperativas unaherramienta de primer ordensegún se ha destacado en losúltimos días en dos grandes fo-ros internacionales: En lasede de la Organización delas Naciones Unidas en Nue-va York, y en el balneario deCancún por parte de la Alian-za Cooperativa Internacional-ACI, en los actos de lanza-miento del año 2012 comoAño Internacional de las Coo-perativas.En ambos foros, los máximosrepresentantes de estos or-ganismos, el coreano Ban ki-Moon y la maltesa Dame Pau-line Green,El cooperativismo ha sido ca-lificado como un modelo in-clusivo «sólido y exitoso». Seha recordado que hay casi1.000 millones de socios decooperativas en todo el mun-do y las empresas coopera-tivas emplean alrededor de100 millones de personas.De acuerdo con cifras de laONU, las cooperativas hanayudado a mejorar el nivel devida de la mitad de la pobla-ción mundial.Se ha recordado asimismoque las 300 empresas coo-perativas más grandes con-juntamente están valuadasen 1.6 trillones de dólares,suficiente para convertirlo enla 9° economía del mundo.A nivel mundial, las coopera-tivas tienen una presenciasignificativa en la agricultu-ra, servicios financieros, vi-vienda y servicios. Y haytodo tipo de otros sectores yactividades que claramenteabrazan el espíritu y el con-cepto cooperativo.Sin embargo, y he ahí el pro-blema, se ha dicho una vezmás que la mayoría de laspersonas no entienden la im-portancia del modelo dentrode la economía mundial, y su-perar esta dificultad es unclaro objetivo que el Año In-ternacional apunta a lograr.Se ha dicho entre otras co-sas que las cooperativas de-ben aprovechar las redessociales para que la gente detodo el mundo conozca el pa-pel y la importancia que tienesu sector. Y que tanto lasmujeres como los jóvenes tie-nen un rol importante quecumplir en las organizacionescooperativistas de todo elmundo.El Secretario General de laONU, Ban Ki-Moon, ha lle-gado a señalar que «en estemomento en que todas lasinstituciones han caído, lascooperativas han sido elás-ticas y han evitado que lagente resbale por la pobre-za». Dicho en otras pala-bras, mientras los grandesbancos privados colapsarony dieron origen hace dosaños a la tremenda crisiseconómica que agobia almundo, las cooperativas hancontinuado como bastionessólidos de una economía ba-sada en la solidaridad antesque en el lucro.A nivel mundial hay 300 gran-des cooperativas que atien-den a 1.3 millones de la po-blación mundial y cuya cifraequivale a la novena econo-mía del planeta que es Cana-dá. Una séptima parte de lapoblación mundial está re-presentada en cooperativas.

Las cooperativas son herramientasdel cambio sostienen la ONUy la Cita Cumbre de Cancún

El Año Internacional de lasCooperativas supone que sedeben hacer esfuerzos paraque esto se conozca más ymejor. Y para que los gobier-nos legislen finalmente a fa-vor del sistema cooperativis-ta, y no exclusivamente(como sucede hoy en elPerú) de los intereses de lasempresas privadas, que hanavasallado a las empresascooperativas y públicas con

tengan relación con las coo-perativas, es la gran tarea.Por su parte, el gobernadordel estado mexicano de Quin-tana Roo, Roberto Borge An-gulo, resaltó la importanciadel gremio cooperativista yresaltó que en el actual es-cenario de crisis económicainternacional, el ejercicio delas cajas de ahorro es vitalpara la cohesión de las co-munidades en todos los ru-bros y en todo el país.Otro tema tratado en estosdías, no solo en Cajamarcasino también en Cancún, esla defensa del medio ambien-te. Philippe Cousteau, nietodel legendario exploradormarino Jacques Cousteau ensu conferencia magistral, enel último día de trabajo de laAsamblea General de la ACI,hizo una precisa demanda alas cajas de ahorro, para quese conviertan en los vehícu-los de cambio del status quodel planeta, porque aseguróque la naturaleza está cam-biando.Anotó que existe muchafrustración en el mundo, por-que a pesar de que hay mu-chos programas de televisiónque trasmiten juegos y noti-cias, hay mucha resistenciapara cambiar el actual esta-do del planeta, por lo que pi-dió a las cooperativas ayu-dar a revertir los problemasde la contaminación, la ham-bruna, las guerras y las en-fermedades.La conferencia de apertura, acargo de Sam Graham-Fel-sen, fue sumamente aplau-dida. Sam Graham-Felsen esun emprendedor en el campode nuevos medios de comuni-cación emergentes, tantocomo asesor estratégicocomo miembro clave del equi-po de la campaña online delpresidente Barack Obama enEstados Unidos. La ACI sesintió satisfecha de tenercomo invitado a Graham-Felsen quien compartió susideas con los y las cooperati-vistas de todo el mundo sobrecómo Internet está cambiandola política, las empresas y losnegocios así como el rol quepueden jugar los nuevos me-dios de comunicación y las re-des sociales para el movimien-to cooperativo mundial.

en cifras redondas atiendenal desarrollo de la mitad de lapoblación del planeta.Apoyar para que a nivel na-cional y de manera oficial, sele dé la mayor importanciaposible al 2012 el Año Inter-nacional de las Cooperativas,que se emitan políticas públi-cas que reconozcan y fo-menten el cooperativismo,coordinando esfuerzos delas áreas de gobierno que

Las cooperativas son herramientasdel cambio sostienen la ONUy la Cita Cumbre de Cancún

el pretexto de que son inefi-cientes.En Cancún se ha recalcadoque «la falta de políticas pú-blicas para el sector coope-rativista, provoca que el país(en este caso México, y tam-bién es aplicable al Perú) seencuentre rezagado en lamateria». Pero felizmente sevislumbra que las cosas pue-den cambiar, tras haberseconocido que el gobierno ha

reflexionado positivamente yya no buscará derogar lasleyes del Acto Cooperativo yel ITAN.Organismos de 78 países, queintegran la Alianza Cooperati-va Internacional (ACI) y quecuentan con más de mil millo-nes de socios en el mundo,han demandado que en 2012se reconozca el valor social,económico y ético que repre-sentan estas entidades, que

El presidium de la Asamblea General de la Alianza Cooperativa Internacional, realizada en CANCUN, México.

Decisión de retirar dos proyectos de Ley que afectaban alcooperativismo hace honor a la palabra del PresidenteOllanta Humala Tasso y coincide con el pensamiento delos más altos dignatarios del mundo.

Presidenta de la ACI, Dame Pauline Green, al lado, Ban Ki-Moon, Secretario General de la ONU, organizaciónque proclamó el año 2012 como el «Año Internacional de las Cooperativas».

4 MUNDOCOOP Lima, noviembre del 2011

REPRESENTANTES dediversas entidadescooperativistas del

país coincidieron en destacarel anuncio del congresistaJosé Urquizo Maggia en tor-no a la presentación de unapropuesta para la creación delVice-ministerio de las PYMESy Cooperativas, con la expre-sa finalidad de darle al Siste-ma Cooperativo una mayorpresencia dentro del aparatodel Estado como herramientafundamental para generar ma-yor riqueza que conlleve alprogreso y bienestar de cien-tos de miles de hogares pe-ruanos que viven en extremapobreza por no tener acce-so a créditos de parte de labanca comercial. El anunciolo hizo durante el desarrollodel XVII Programa de Alta Di-rección para CooperativasPADCOOP 2011, organizadopor la Central Cooperativa deServicios-Serviperú. Al respecto, el congresistaUrquizo remarcó que urge laimperiosa necesidad de queel ejecutivo brinde al Coope-rativismo el sitial que le co-rresponde en el contexto so-cio-económico del país. Asi-mismo, dijo que el ejecutivodebe darle mayor responsa-bilidad a la Dirección de Coo-perativas que, hasta la fechano justifica su existencia,convirtiéndola en una Direc-ción General de Cooperativas.«En el Congreso de la Repú-blica estamos impulsando eldebate de un proyecto de Leyque, anteriormente, se traba-jó con la participación de di-versos sectores del coope-rativismo, el mismo que fue ar-chivado durante la gestiónparlamentaria anterior. Eneste contexto vamos a reto-mar una nueva estrategiapara que se vuelva a poner aconsideración del pleno delCongreso el debate de unanueva Ley General de Coo-perativas», acotó.Por su parte, el presidente dela Confederación Nacional deCooperativas del Perú-CON-FENACOOP, René ManriqueCusirramos destacó la pro-puesta del congresista JoséUrquizo a quien calificó comouno de los abanderados delCooperativismo en el Congre-so de la República. «Nadiepuede dudar de su actitud va-liente para defender, con pa-sión, los intereses del Movi-miento Cooperativo desde suescaño de parlamentario. Ne-cesitamos más representan-tes probos en el Congresopara hacer que se dicten le-yes a favor del Cooperativis-mo Peruano», aseveró.Fue luego de inaugurar el XVIIPrograma de Alta direcciónpara Cooperativas-PADCOOP2011, donde resaltó la activaparticipación de las diversasinstituciones que conformanesta alianza estratégica lide-rada por Serviperú. «Somosconscientes que estamos enun modelo socio-económicocompetitivo, con vehemencia

ca de gobierno corporativo,donde los socios hacen usotransparente de sus dere-chos, los auditores hacen untrabajo técnico y objetivo.«Los socios y la comunidadcomprenden que existe un go-bierno transparente, los tra-bajadores de la cooperativatienen libertad para comuni-car irregularidades o he-chos no éticos, sin restric-ciones, sin penalidades ysin temores. Cuando esoocurre se contribuye a queefectivamente exista unbuen gobierno compartidoque se sustenta en la soli-daridad y ayuda mutua afavor de todos», acotó.De otro lado, también se refirióa la labor que realiza la CON-FENACOOP que, según dijo,nuevamente está tomando elauge y prestancia que se ha-bía perdido. «Quiero que se-pan que estamos dando la carapara que el movimiento coope-rativo vuelva a tener el sitial quetuvo. Nosotros tenemos unaagenda muy grande de temaspor solucionar, hoy día porejemplo no existen políticas es-tatales de promoción de lascooperativas, si bien es ciertoya nos incluyeron en las políti-cas públicas todavía esto nose ha instrumentalizado conNormas que nos permitan ac-cionar en las distintas activi-dades económicas no bastaque nos digan ya están inclui-dos», acotó.Asimismo, indicó que el Esta-do no esta cumpliendo con elfomento y promoción de lascooperativas escolares y quetampoco hay medidas enca-minadas al fomento de otrasformas de empresas comolas que se aplica para las MY-PES. En ese sentido dijo queel ejecutivo debe incluir en supolítica la promoción y fomen-to de las cooperativas, y que

para ello se deben eliminar losobstáculos para el desarrollode las cooperativas.Durante el XVII PADCOOP seexpusieron importantes temasa cargo de reconocidos y des-tacados expositores como elLic. Alberto Cañamero, el ge-rente general de la CONFENA-COOP, Abog. Máximo Rodrí-guez Ávalos, el congresistanacionalista, José Antonio Ur-quizo Maggia y el experto entemas cooperativos y finan-cieros Luis Baba Nakao. Laclausura estuvo a cargo delgerente general de la Coope-rativa de Ahorro y Crédito FI-NANSOL, Lic. José ValenciaEspinoza quien resaltó el tras-cendental significado de esteimportante evento para el mo-vimiento cooperativo, espe-cialmente para los aliados es-tratégicos de PADCOOP, lide-rados por Serviperú.Durante su discurso, ValenciaEspinoza lamentó que en elPerú se asigne al sector Edu-cación un magro 2,68% del PBIque, según dijo, es una de lascausas de los alarmantes ni-

COOPERATIVISTAS DEL PAÍS PLANTEANCREACIÓN DEL VICE-MINISTERIO

DE PYMES Y COOPERATIVAS

En XVII Programa de Alta Dirección para Cooperativas-P ADCOOP

COOPERATIVISTAS DEL PAÍS PLANTEANCREACIÓN DEL VICE-MINISTERIO

DE PYMES Y COOPERATIVAS

Magister José UrquizoMaggia, congresista dela República, gestor ylíder de las propuestasdel cooperativismonacional dentro delCongreso. Al lado, RenéManrique Cusirramosimpulsando una nuevagestión como presidentede la Confenacoop.

Mesa Directiva que presidió el XVII P ADCOOP, organizado por Serviperú.

veles de pobreza que afectaal país. Puso como ejemplo ca-sos de otros países comoCuba que destina el 13,63%del PBI a la Educación, Norue-ga el 6,76%, Dinamarca el7,83%. En lo que respecta aAmérica Latina dijo que Brasildestina el 5,08% de su PBI,Uruguay el 5,07%, México el4,81%, Chile el 3,99%, por ci-tar algunos ejemplos.«Las cooperativas tienen, ne-cesariamente, que aunar es-fuerzos para una gran cam-paña educativa en el Perú. Elreto está a la vista. El futurodepende de lo que hagamosen materia educativa. Educares engrandecer los senti-mientos del hombre; los valo-res sólo se consiguen conuna buena y adecuada edu-cación. Asumamos ese granreto, desde nuestras coope-rativas, para crear ese nue-vo Perú con progreso y bie-nestar para todos», conclu-yó José Valencia.

Dr. Luis Baba Nakao. Lic. Roberto Cañamero.Dr. Hugo Flores Pozo, vicepre-sidente del Comité de Educación.

de desplazamiento de merca-dos, pero es necesario quetengamos como misión la efi-ciencia y productividad quehaga posible la creación de unanueva imagen que identifiquela presencia cooperativa en elmundo como herramienta fun-damental de cambio hacia eldesarrollo sostenible», indicóRené Manrique Cusirramos.A su turno, el gerente generalde la CONFENACOOP, Máxi-mo Rodríguez Ávalos dijo queen una cooperativa existe unexcelente ambiente y prácti-

Lic. José ValenciaEspinoza, clausurandoel evento.

Lic. Oscar BastidasValenzuela.

Dr. Máxi-mo Rodrí-guez,gerentegeneral dela Confe-nacoop.

Un abrazo con ternura.

«El Abrazo más Grande del Mundo», es un noble proyecto que la Cooperativa Sant aMaría Magdalena impulsa con la intención de hacer que a través de un abrazofraterno en conjunto la ciudad de Ayacucho, demuestre al mundo entero, peroprofundamente, se demuestre a sí misma que somos capaces de alcanzar grandessueños, que vivimos nuevos tiempos de crecimiento en valores, que somos unasociedad tradicionalmente grande como nuestros numerosos conjuntosarquitectónicos y naturales como Machu Picchu y la Amazonía que son, actualmente ,admirados como las Grandes Maravillas del Mundo. Seguimos siendo la tierrahistórica donde se gritó la libertad americana hace ya 186 años y con ese mismoímpetu, hoy somos una sociedad que dejó los rencores atrás para dar pase aldesarrollo en conjunto cuya fuerza es la unión y la fraternidad entre sus habitantes.

Un abrazo fraternal entre todos...

LA COOPERATIVA «SANTA MARÍA MAGDALENA»,SIEMPRE JUEGA A GANADOR, ESTA VEZ APUESTAPOR INGRESAR AL RECORD MUNDIAL GUINNESSCON «EL ABRAZO MÁS GRANDE DEL MUNDO»

Un abrazo a nosotros mismos...

Las jornadas preparatorias paraeste abrazo fraternal se iniciaron

con la presentación delconferencista internacional OmarVillalobos, mexicano de 35 años,

considerado como el motivadormás importante de

habla hispana.

PROYECTO«ABRAZA PERÚ»

PROYECTO«ABRAZA PERÚ»


En medio de unimpresionante marco

que contó con lapresencia de

más de un ciento derepresentantes de

importantesCooperativas

de Ahorro y CréditoRurales,

organizaciones demicrofinanzas y

Organizaciones deproductores, todas ellas

pertenecientes a lasregiones de Cajamarca,

Piura, San Martin,Huánuco, Puno,

Apurímac, Cuscoentre otros puntos del

país, se realizó, los días20 y 21 de octubre

último,en el Cuzco, la «IV

Convención Nacional dela Cooperativa de

Ahorro y Crédito para laIntegración y DesarrolloRural» donde se hizo unamplio y pormenorizado

análisis en torno a latrascendental

contribución de lasFinanzas Solidarias y el

protagonismo de lapoblación al desarrollo

del sector rural peruano.

ESTA IV Convención Na-cional de la Cooperati- vas de Ahorro y Crédito

Durante la IV Convención Nacional de COOP AC, en el Cusco

ANALIZARON ROL DE LAS FINANZASSOLIDARIAS EN EL DESARROLLO

DEL SECTOR RURAL DEL PAÍSEvento fue organizado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito

para la integración y Desarrollo Rural – CIDERURAL

para la Integración y Desarro-llo Rural, se llevó a cabo en laciudad de Cusco, cuyo anfi-trión fue la ONG MICROCRÉDI-TO PARA EL DESARROLLO –LA CHUSP’A, que es una or-ganización de ofrece el servi-cio del microcrédito a las mu-jeres altoandinas del departa-mento de Cusco con un fuertetrabajo en el empoderamientode la mujer.

Bajo este Rol se llevó a cabola IV Convención Nacional de

la Cooperativas de Ahorro yCrédito para la Integración yDesarrollo Rural.

Este año el lema central fue:Finanzas Solidarias Cómocontribuye al protagonismode la población y al desarro-llo rural?

En esta convencion se pre-sentaron siete conferenciasplenarias, tres trabajos de gru-po, un taller de conclusionesde los grupos y lectura de loscompromisos y; la presenta-

ANALIZARON ROL DE LAS FINANZASSOLIDARIAS EN EL DESARROLLO

DEL SECTOR RURAL DEL PAÍSSra.HerlindaCárdenasde GálvezPresidentade MIDE.

Gerónimo Richle Elaluf Presidente del Consejo de Administraciónde CIDERURAL

De Izquierda a derecha Sra. Emma Rosina V alverde Delgado Gerente de MIDE, Mujer Representante de MIDE,Geronimo Richle Elaluf Presidente del Consejo de Administración de CIDERURAL, Santos Alvarado Garcia,

Presidente del Comité de Educación de CIDERURAL, Antonio Galdós V eliz Gerente de CIDERURAL.

7MUNDOCOOPLima, noviembre del 2011

E X P O S I T O R E S

cion de las fuentes financia-doras, de las cuales se diocuenta al término de los dosdías que duró este evento.

El objetivo general de estaConvención Que los sociosde CIDERURAL adquieran con-ciencia de la importancia de lasfinanzas solidarias, como uninstrumento que sirve paramejorar la calidad de vida desus beneficiarios (socios y/oclientes) y que refuercen suspolíticas y estrategias de tra-bajo que contribuya a incre-mentar la participación de laspersonas que reciben susservicios.

Y con objetivos específicosfueron: * Conocimientos quecontribuyan a mejorar su or-ganización, adquiridos a tra-vés de las exposiciones y tra-bajos en grupo.* Intercambiode experiencias y al afianza-miento de las relaciones entrelos socios, lo que permitirá laconcreción de pasantías, in-tercambio de personal, estra-tegías y productos, para quepuedan ser replicadas. * Inicioy/o fortalecimiento de relacio-nes interinstitucionales entrelos socios y las entidades decooperación y fuentes de fi-nanciamiento.

Las palabras de bienvenidaestuvieron a cargo del Presi-dente del Consejo de Adminis-tración de CIDERURAL Sr.Wendelin Gerónimo Richle Ela-luf y de la Presidente de laONG MIDE Sra. RAL. «Con elpermiso de la mesa, saludo enprimer lugar al Consejo de Ad-ministración que preside Ge-rónimo Richle Elaluf, así como

también a los socios que hanhecho el esfuerzo de venirdesde sus lugares de origen,de Cajamarca, Huánuco, Lima,un especial agradecimientopor la presencia de muchasinstituciones internacionales ynacionales que hacen posi-ble que CIDERURAL siga ca-minando, y también, por quéno, un gran agradecimiento atodos aquellos que no perte-necen a esta gran familia y quesin embargo están con noso-tros el día de hoy», aseveróantes de presentar el videoinstitucional en donde se pre-senta a los 14 socios actua-les, los cuales son Organiza-ciones de microfinanzas:

1. Coopac LOS ANDES (Apurímac)2. Coopac LA FLORIDA (La

Merced)3. Coopac NORANDINO

(Piura)4. Coopac RONDESA (Ca-

jamarca)5. Coopac SAN SALVADOR

(Puno)6. Coopac NARANJILLO

(Huánuco)7. Coopac TIKARIY (Puno)8. Cooperativa Servicios

Múltiples SONDOR PACUCHA (Apurímac)

9. ONG MIDE - «La Chus-pa» (Cusco)

Organizaciones de comercia-lización de productos agrarios

10. ASCENPROMUL - Quinua (Puno)

11. Central Valle Sagrado delos Incas – Maíz BlancoGigante (Cusco)

12. CAC «Valle del Incahua-si» – Café (Cusco)

Instituciones que promuevenel desarrollo rural productivo:

13. Central Café y cacao delPerú (Selva Central)

14. SOS FAIM – Acción parael Desarrollo (Bélgica)

La inauguración del eventoestuvo a cargo del economis-ta, Daniel Maraví Vega-Cente-no, gerente regional de Desa-rrollo Económico del GobiernoRegional del Cusco, en repre-sentación del presidente regio-nal, Arq. Jorge Acurio Tito.

Como conferencias plenariasestuvo contemplado:

LAS FINANZAS SOLIDARIASEN EL DESARROLLO DE LASACTIVIDADES PRODUCTIVASRURALESExpositor: Edgar Zurita Pozo– Costa Rica. Director Ejecuti-vo del Fondo Latinoamericanode Desarrollo Las finanzas so-lidarias tienen como misión uti-lizar la herramienta financierapara conseguir un desarrolloequitativo y sostenible. Tienencomo visión a largo plazo elaumento del capital social. Susactores son múltiples, y cadauno tiene técnicas y compor-tamientos distintos y actúan deformas diferentes, pero juntoshacen emerger una identidadespecífica de las finanzas so-lidarias. Sus competenciasconsisten en pensar de formaglobal, en poder federar a losindividuos y a los actores entorno a la actividad financiera,en conocer las necesidadesde los empresarios individua-les y de las comunidades,sean cuales sean sus condi-ciones económicas y sociales.La actividad profesional del fi-nanciero solidario consiste enfinanciar las actividades de laspersonas, en un marco de in-terés general, velando por elrespeto al capital social. Lasfinanzas solidarias actúan enun entorno de pobreza, de ex-clusión o de dificultad en el ac-ceso a los servicios financie-ros.

COOPERATIVISMO: DE LASMICROFINANZAS A LAS FI-NANZAS SOCIALESExpositor: Wilson Carrasco Ló-pez – EcuadorRepresentante de FundaciónRABOBANK para América La-tina.Finanzas sociales (FinanzasPopulares y Solidarias – Finan-zas Cooperativas): Las accio-nes financieras y no financie-ras que promueven desarrolloeconómico territorial, estimulan-do el conocimiento endógeno desus demandantes con una vi-sión integral de bienestar a lar-go plazo. Forma de democrati-zar y generar servicios finan-cieros de acuerdo a las necesi-

?????

(Equipo CIDERURAL)En la foto aparecen socios, directivos y trabajadores de CIDERURAL.

ESTRATEGIA DE NEGOCIOS YARTICULACIÓN DE SERVICIOSPARA LA CONSOLIDACIÓN DEPROCESOS DE LA RED DE FINAN-ZAS POPULARES Y SOLIDARIAS DECHIMBORAZO. Expositor: EdwinÑamiña Lara – Ecuador, RED DEESTRUCTURAS DE FINANZASPOPULARES Y SOLIDARIAS DECHIMBORAZO - REFICH.

RESPONSABILIDAD Y BALANCESOCIALExpositor: Miguel Gaibor Mora –Ecuador. Centro Andino de AcciónPopular - CAAP

SERVICIOS FINANCIEROSCAFETALEROSExpositor: Eulogio Suxo Cusiquispe –Bolivia. Asociación de ServiciosFinancieros Cafetaleros - FINCAFE

RESPONSABILIZANDO A LASFINANZAS: EVALUANDO ELDESEMPEÑO SOCIAL DE LASINSTITUCIONESMICROFINANCIERAS(CERISE) . Expositor: GillesDosogne – Bélgica. PASANTECIDERURAL - SOS FAIM

COOPERATIVISMO: DE LAS MICROFINANZASA LAS FINANZAS SOCIALESExpositor: Wilson Carrasco López – EcuadorRepresentante de Fundación RABOBANK paraAmérica Latina

LAS FINANZAS SOLIDARIAS ENEL DESARROLLO DE LASACTIVIDADES PRODUCTIVASRURALESExpositor: Edgar Zurita Pozo – CostaRica, Director Ejecutivo del FondoLatinoamericano de Desarrollo

De Izquierda aderecha, Edy T .ZegarraBarr igaGerente deC.A.C. SanSalvador ,WilsonCarrasco LopezRepresentantede FundaciónRABOBANKpara AméricaLatina, MiguelGaibor Mora –Ecuador CentroAndino deAcción Popular– CAAP, VictorChati PerezGerente deC.A.C. LosAndes.

Edwin ÑamiñaLara –REFICH-EcuadorWilfredoNecocheaTello,Representantede SOS FAIMpara AméricaLatina, MiguelGaibor Mora –Centro Andinode AcciónPopular –CAAPEcuador


metódica y sistemática referi-da a la responsabilidad socialasumida. Constituye una herra-mienta para informar, planificar,evaluar y controlar el ejerciciode dicha responsabilidad.

SERVICIOS FINANCIEROSCAFETALEROS

Expositor: Eulogio Suxo Cusi-quispe – BoliviaAsociación de Servicios Finan-cieros Cafetaleros - FINCAFEResultados SocialesLas familias productoras cuen-tan oportunamente con capi-tal de operaciónCuentan con capital de inver-sión para la producciónMayor volumen de exportación(Café) por ende mejores ingre-sos económicos para la familiaDisminuye la fuga de café almercado intermediario

Al siguiente día un trabajo im-portante fueron las conclusio-nes de los talleres de trabajoentre las cuales están las defi-niciones de finanzas solidarias:

GRUPO N° 01

Es el servicio que contempla el

Metodología financiera paraacceder a la inclusión social,estrategia solidaria.Herramienta de trabajo quepermite la inclusión social.

Teniendo como agenda pen-diente de los participantes: Lapromoción y difusión de las fi-nanzas con rostro humano, elreconocimiento del estado delas economías populares ysolidarias, como instrumentode desarrollo del sector rural,la cual debe de ser impulsadapor el estado.

Se concluyó el evento con unagran cena de confraternidadentre socios de CIDERURAL,fuentes financiadoras, institu-ciones del estado e invitadosde otras organizaciones loca-les y nacionales.

Un agradecimiento especialpara los Colaboradores quehicieron posible este evento:SOS FAIM- Bélgica, que nosacompaña desde los inicios deCIDERURAL, FUNDACION RA-BOBANK-Holanda, que apues-ta por el movimiento cooperati-vo, ETIMOS-Italia, FundaciónStrome, Fondo de garantíasLatinoamericano y BID-FOMIN.

Sr. Daniel Maravi, Geren-te de Desarrollo Económi-co de la Región Cusco.

????? DIPLOMAS DEPARTICIPACIÓN

POLÍTICA DE PROMOCIÓNPARA LAS EMPRESASCOOPERATIVASExpositora: Luz UrquiagaCabello – Especialista encapacitación. Dirección deCooperativas – Ministerio dela Producción

componente social y financie-ro en un clima de práctica devalores y criterios de inclusiónpara lograr el desarrollo de lapoblación menos favorecida.

GRUPO N° 02

Finanzas con rostro humano,cuya atención es el desarro-llo de la persona, familia ycomunidad a través de la or-

ganización, cooperación,responsabilidad social y uti-lizando estrategias financie-ras y de desarrollo para lle-gar a los sectores más ne-cesitados

GRUPO N° 03

Alternativa para mejorar la ca-lidad de vida de sectores vul-nerables.

Socias de MIDE quienes dan su testimonio de la importancia del apoyo que viene dando Microcrédito para elDesarrollo, en especial a las mujeres emprendedoras en las diferentes zonas más alejadas del Cusco y en dondetiene sus oficinas MIDE.

MIDE -SOS FAIM

BENEFICIARIA DE MIDE.

Representantede la Coop.San Salvador

Representante de la CooperativaLos Andes Cotarusi Aymaraes

Representante de laCooperativa Norandino

Representantede la CooperativaSondor Pacucha

Representante de la CooperativaCredinaranjillo

Representantes dela Coop.Rondesa

El Sr. GENI FUNDES Gerente General de la CentralCafé y Cacao del Peru, representante del grupo detrabajo Nº 01, trabajando para dar su valioso aporte.

Arriba, de Izquierda aderecha Sr . SantosAlvarado Garcia Vice-presidente del Consejode Administracion, Sra.Nelly VásquezMacahuachi, secretariadel consejo de adminis-tración, y el presidentedel consejo de adminis-tración Sr . GerónimoRichle Elaluf.

Abajo, el presidente delconsejo de

administración Sr .GERONIMO RICHLE

ELALUF, acompañadode las socias

representantesde MIDE.

dades de la población y al for-talecimiento del trabajo social.Aplicar los principios coopera-tivos como práctica de la eco-nomía popular y solidaria. ConVISIÓN, PASIÓN Y ESFUERZOlograremos las finanzas solida-rias genuinas para todos

EXPERIENCIAS DEMUJERES DE MIDE Y LA

ESTRATEGIA DEGENERACIÓN DE INGRESOS

Expositoras: Banco Comunalde Mujeres Emprendedoras –Cusco.ONG MIDE, Microcrédito parael Desarrollo La Chuspa.

Muchos de los gruposque acompaña MIDE promue-ven iniciativas en la defensade los derechos de las muje-res frente a la violencia fami-liar y contra la discriminaciónde las niñas con respecto a laeducación básica completa

POLÍTICA DE PROMOCIÓNPARA LAS EMPRESAS COO-PERATIVASExpositora: Luz Urquiaga Ca-bello – Especialista en capaci-tación.Dirección de Cooperativas –Ministerio de la Producción

El programa de desarrollo decapacidades para la gestiónde las cooperativas es unapropuesta de política nacional,cuyo propósito es brindar unmarco de referencia, a travésdel cual puedan desarrollarseiniciativas orientadas al desa-rrollo y fortalecimiento de lascompetencias de los directi-vos, gerentes, asociados y co-laboradores. Diseñar instru-mentos de acceso a serviciosde capacitación y asistenciatécnica, con la finalidad de im-pulsar el desarrollo de Planesanuales de desarrollo de ca-pacidades en los Comités deEducación de las Cooperati-vas, promoviendo la mayorparticipación de los jóvenes ylas mujeres en la organizacióny gestión de las cooperativas.

ESTRATEGIA DE NEGOCIOS YARTICULACIÓN DE SERVI-CIOS PARA LA CONSOLIDA-CIÓN DE PROCESOS DE LARED DE FINANZAS POPULA-RES Y SOLIDARIAS DE CHIM-BORAZOExpositor: Edwin Ñamiña Lara– EcuadorRED DE ESTRUCTURAS DE FI-NANZAS POPULARES Y SO-LIDARIAS DE CHIMBORAZO -REFICH

Estrategia para la Introducciónde un Servicio: «Brindar inicial-mente un servicio subsidiadobasado en la necesidad, paraluego motivar el aporte eco-nómico que permita la soste-nibilidad en base a la experien-cia positiva percibida por laInstitución».

RESPONSABILIDAD YBALANCE SOCIAL

Expositor: Miguel Gaibor Mora– EcuadorCentro Andino de Acción Po-pular - CAAP

La responsabilidad social delas cooperativas es parte in-trínseca de su propia naturale-za de «sociedad de personasunidas voluntariamente parasatisfacer sus necesidadeseconómicas y culturales» comolo define la ACI. El Balance So-cial es «el instrumento que per-mite medir y evaluar de mane-ra sistemática la situación dela organización, en lo relacio-nado con su gestión social, enun período determinado». Su fi-nalidad es brindar información

EL PASADO sábado19 de noviembre, alpromediar las 8 de la

noche se dio inicio a lagran serenata de aniversa-rio de esta importante coo-perativa, siendo el oradorprincipal el presidente delConsejo de Administra-ción, Víctor Samanez Pé-rez quien, durante su dis-curso resaltó el trascen-dental rol que cumple enla economía de esa regiónla CAC San Pedro de An-dahuaylas, reconocidacomo Patrimonio Finan-ciero de la Región Apurí-mac. «En primer lugar,darles un fraterno abrazocooperativo a cada uno deustedes, por estos 51años que estamos cum-pliendo hoy. Como sabe-

CUMPLIÓ 51 AÑOS DE EFICIENTEGESTIÓN COOPERATIVA

CAC «SAN PEDRO DE ANDAHUAYLAS» CUMPLIÓ 51 AÑOS DE EFICIENTE

GESTIÓN COOPERATIVA

mos, un 20 de noviembrede 1960, un grupo de ilus-tres y visionarios persona-jes tuvieron el gran acier-to de fundar nuestra coo-perativa. Han transcurrido51 años de permanentelucha y de identificacióncon el pueblo andahuayli-no, que también se sien-te identificado y orgullo-

El profesor VíctorSamánez Pérez, presi-dente de la CAC SanPedro en su discurso deorden.

Vista panorámica de los asistentes a la sesiónsolemne por los 51 años de la Coopac San

Pedro de Andahuaylas.

?????

Siempre dispuesto a cumplir fiel y doctrinariamente su misión de ser la empresa cooperativa líder dela región sur-centro del país, posicionada por brindar servicios financieros y no financieros

competitivos de calidad, compatibles con las necesidades de sus socios y consecuente con suvocación solidaria, la Cooperativa de Ahorro y Crédito «San Pedro de Andahuaylas», celebró su 51º

aniversario institucional, en medio de un ambiente de gran algarabía que concitó la atención depropios y extraños en la siempre progresist a capit al de la región de Apurímac. Para t al fin susdirectivos, liderados por el presidente del Consejo de Administración, Víctor Samanez Pérez

elaboraron un vasto programa celebratorio que contó con la presencia de distinguidaspersonalidades provenientes de diversos puntos del país.

Su Presidente anuncióla apertura de

nuevas agencias


so de su cooperativa. Fe-liz Aniversario a directivos,funcionarios, administra-dores y trabajadores engeneral». Acotó ante losaplausos de los presen-tes.El domingo 20 de noviem-bre, programa celebratoriodel día central de aniver-sario se inició a las 7 dela mañana con una MisaSolemne en la Iglesia deAndahuaylas. Dos horasmás tarde, a las 9 de lamañana se realizó unaRomería en el Cemente-rio Municipal de Andahua-ylas en homenaje a lossocios fundadores, dondehizo uso de la palabra elvicepresidente del Comitéde Educación, Prof. Amé-rico Alvarado Medinaquien, en primer términoresaltó la memoria del pri-mer presidente de la Coo-perativa.Posteriormente se trasla-daron a la sede principal

de la Cooperativa dondese realizó un gran desa-yuno de Camaradería,para luego participar en elacto de izamiento del Pa-bellón Nacional y DesfileCívico, como paso previoa la Sesión Solemne quese inició al promediar las12:30 del día en el Salónde Actos de la Municipali-dad Provincial de An-dahuaylas, contando conla presencia de altas per-sonalidades políticas,policiales, militares, so-ciales, educativas y dele-gaciones de diversas en-tidades cooperativas delpaís.El encargado de las pa-labras de bienvenida fueel gobernador de An-dahuaylas, Lic. AlbinoDíaz Páucar. «Señoresdirectivos, autoridades,distinguidos invitados, enmi condición de nuevoGobernador de la provin-cia de Andahuaylas, lesmanifiesto que venimos atrabajar coordinadamentecon las autoridades de

diferentes instituciones yvamos a realizar un tra-bajo de paz y tranquilidaden Andahuaylas. De igualmanera expreso mi salu-do a la Cooperativa deAhorro y Crédito San Pe-dro de Andahuaylas, queestá cumpliendo 51 añoscomo la primera institu-ción, con todo lo necesa-rio como para desarrollarante otras empresas parael bien de la provincia deAndahuaylas; tanto en loregional como en lo nacio-nal nuestra primera insti-tución que es de la santatierra de la provincia deAndahuaylas. Vayan missaludos al directorio, so-cios y trabajadores deesta institución y a todoslos prestatarios. Muchasgracias», puntualizó.Seguidamente, el vicepre-sidente del Comité deEducación, Prof. AméricoAlvarado Medina hizo unabreve reseña histórica dela CAC San Pedro de An-dahuaylas. «Para mí es unalto honor volver a usar el

mismo lugar en el quehace 51 años, un díacomo hoy, a las 6 de latarde se tomó juramentoal primer Consejo de Ad-ministración de esta insti-tución. Y tenemos quedecir con firmeza queaquellos hombres precla-ros con visión de futuro hi-cieron realidad esto queera una esperanza ennuestra tierra. Hoy tene-mos que rendir homenajea esos visionarios que pen-saron en brindar apoyo, endarle a este pueblo digni-dad. Tenemos que reco-nocer, dignas autoridades,la acción promotora denuestra parroquia an-dahuaylina, donde el pá-rroco de esta parroquia,inició un trabajo de moti-vación de lo que significacooperativismo en An-dahuaylas, y testigo deeste hecho está con no-sotros uno de los sociosfundadores, el Ing. Melcia-des Montoya Obregón,para quien pido un fuerteaplauso», aseveró.

?????

Profesor Víctor Samánez Pérezen el izamiento del PabellónNacional en la Plaza de Armas.

Desfile desocios del

grupoSolidario.

Abajo,romería al

cementeriopor lossociosfunda-dores.

Prof. Víctor SamánezPérez, presidente de la CoopacSan Pedro, con el Gobernador

y Comandante, pasan revista a las FF .AA.

Desfile a paso marcial de losdirectivos de la CAC San Pedrode Andahuaylas.


En otro momento recordóa directivos y socios fun-dadores, como al primerpresidente, Lázaro Carri-llo, Noemí Zúñiga Trelles,Zoila Ligarda, Nataniel Her-moza, Samuel Hermoza,Augusto Ortiz, CésarGutiérrez, y al Sr. MarioChávez Castilla, primercontador de la Coopac,entre otros. En represen-tación de los socios fun-dadores hizo uso de lapalabra el Ing. MelciadesMontoya Obregón. «Dis-tinguida concurrencia, dig-nas autoridades, lamenta-blemente no me programépara este momento, sinembargo saludo con mu-cha solidaridad a todos losseñores directivos y atoda la familia cooperati-vista de Andahuaylas.Muchas gracias», puntua-lizó.

El discurso de orden es-tuvo a cargo del presiden-te del Consejo de Admi-nistración, Prof. VíctorSamanez Pérez quienexpresó su orgullo y sa-tisfacción de pertenecer ala Cooperativa de Ahorroy Crédito San Pedro deAndahuaylas, considera-da por todos como «Pa-trimonio Financiero de laRegión Apurímac». Asi-mismo señaló que esta

agencias, Uripa, An-dahuaylas, Abancay, Cu-rahuasi, Cusco y Lima,cada una con sus respec-tivas oficinas especiales,como las hemos llamado.Nuestra cooperativa essólida, porque tiene el res-paldo y la confianza denuestros socios, que sonmás de 50 mil a nivel na-cional. Somos una coope-rativa en cuarto lugar a ni-vel nacional y estamosubicadas en el segundolugar entre las cooperati-vas abiertas a nivel nacio-nal. Entonces señores,ese es nuestro compromi-so, nuestra identificaciónahora, mis felicitaciones acada uno de ustedes ysigamos en esa marchasigamos en ese trayecto,en ese desarrollo de em-puje, pero con esa volun-tad que tenemos cada unode nosotros, solamenteteniendo en mente el de-sarrollo de nuestra coope-rativa, Muchas gracias»,acotó.

Seguidamente se proce-dió a dar lectura de lasmociones de saludos re-mitidas por diversas enti-dades públicas y privadasdel país, entre ellas delcongresista de la repúbli-ca, José Antonio UrquizoMaggia, la Central de Coo-perativas del Cuzco, laCooperativa Santo Domin-go de Guzmán tambiéndel Cuzco, la CooperativaABACO, entre otras insti-tuciones locales, regiona-les y nacionales.

Posteriormente, el geren-te general de la CAC SanPedro de Andahuaylas,Lic. Francisco Javier Yar-lequé Morante procedió ahacer el brindis de honor.«»Nuestra prestigiosaCooperativa de Ahorro yCrédito San Pedro deAndahuaylas, que conmucho honor estamos di-rigiendo a la fecha y conmucho orgullo, como lodigo siempre, donde me

cooperativa tiene actual-mente en activos más de140 millones de nuevossoles, en colocacionesmás de 100 millones y endepósitos más de 110 mi-llones de nuevos soles,con una expectativa encuanto a remanentes.«Señores, nuestra coope-

rativa está desarrollando,está creciendo de mane-ra sostenida, puesto quedentro de la visión que te-nemos y dando cumpli-miento a los principios yvalores cooperativos,como son la solidaridad yayuda mutua, nosotrosestamos enmarcados

dentro de lo que es la po-lítica de expansión, deabrir más agencias enotras regiones. Es así quepronto estaremos inaugu-rando nuevas agencias enTalavera, Chalhuanca yChalhuahuacho», aseveróel presidente de la CACSan Pedro de Andahua-

ylas.

De otro lado, dijo que con-tinuarán con esa visión,pero con responsabilidadde crecimiento sostenido,de tal forma que no ten-gan problemas posterio-res. «Señores, contamosen la actualidad con seis

?????

El gerente Javier Yarleque Morante, desfilando en forma marcial con su staff de funcionarios.

Almuerzo de camaradería por los 51 años, bajo la presidencia de directivos de la exitosa cooperati-va San Pedro de Andahuaylas.

El profesor Víctor Samánez Pérez, Presidente del Consejo de Administración, Dr . Nilton CruzGalván, Presidente del Consejo de Vigilancia, y el Lic. Javier Yarlequé Morante, gerentegeneral; flanqueados por ejecutivos de la Coopac San Pedro de Andahuaylas.


?????toca mencionar el orgu-llo andahuaylino que sig-nifica nuestra Cooperati-va de Ahorro y CréditoSan Pedro de Andahuay-

las, ese orgullo que siem-pre le manifiesto a nues-tros colaboradores, au-ténticos andahuaylinos,porque en manos de ellosestá el desarrollo y la con-solidación de nuestra coo-perativa, rumbo al cente-nario, ese es el compro-miso de todos ustedes,de todos nosotros, paraque nuestra cooperativase siga consolidando nosólo en el ahorro y crédi-to, si no en los demásservicios no financierosque debemos ofrecer alos más de cincuenta milasociados de nuestracooperativa», acotó.

De otro lado, expresó suseguridad que, en esteproceso de expansiónque tiene la cooperativaa nivel nacional, lo estánhaciendo de manera se-gura, firme y ordenadapara que esta cooperati-va, gran orgullo de los an-dahuaylinos, siempresiga en esa ruta del pro-greso y bienestar. «Enese derrotero, estamos aun pasito de ser los líde-res, pero que ese lideraz-go se marque no sola-mente por tener mayorescolocaciones, sino queese liderazgo se marqueporque realmente llega alos socios de menoresrecursos, porque real-mente se genere el de-sarrollo en la familia delsocio. Ese l iderazgodebe manifestarse con

esa voluntad de nuestrostrabajadores, con esasonrisa que siempre te-nemos día a día, de aten-der a nuestros sociosque son los dueños de sucooperativa. Por ello ypor ese rumbo al cente-nario, hagamos el brindis

de honor con un salud¡Por nuestra Cooperati-va!», puntualizó.Finalmente hizo uso dela palabra, el presidentedel Comité de Educación,Lic. Javier Vela Palomi-no. «Qué hermoso essentirse rodeado en fami-

lia con tan dilectos ami-gos. 51 años no pasantan fácilmente, nuestrohermano Américo Alvara-do nos dijo que, con lá-grimas, sufrimientos,con alegría venimos cum-pliendo estos 51 años ytenemos ese privilegio,

señor presidente, de no-sotros conformar el Con-sejo Directivo de una delas entidades cooperati-vas más grandes delPerú y esto se debe austedes señores trabaja-dores. Ustedes son losforjadores de estos 51años llenos de trabajo,llenos de lágrimas, llenosde dedicación exclusivaa vuestro trabajo. A tra-vés de esta tribuna, quie-ro hacer llegar un saludoefusivo y caluroso a to-dos los trabajadores queestán en nuestras agen-cias a nivel nacional, atodos ellos nuestro agra-decimiento como lo ha-cemos con ustedes.Agradezco a nombre delConsejo de Administra-ción, del consejo directi-vo de nuestra cooperati-va, San Pedro de An-dahuaylas, por vuestradilecta presencia. Uste-des están honrando, éstanuestra fiesta de los 51años y que vengan milaños más. Buenosdías», enfatizó.

Vista del acto litúrgico por el 51 aniversario de la cooperativa.

Bailando en el salón de recepciones «El Portal». Al lado, sorteo y regalos por parte de losfuncionarios de la cooperativa.

Javier Vela entrega premio aldirectivo Juan Casafranca.

Américo Alvarado premiaa trabajadora.

Feliz ganador de TV . pantalla plana.

Premian a César Vásquez

Presidente entrega premioal Dr. Nilton Cruz.

PREMIO A LOSTRABAJADORES

PREMIO A LOSTRABAJADORES Profesor Víctor Samánez Pérez, presidente del Consejo de

Administración de la CAC San Pedro de Andahuaylasacompañado del Comandante EP Nelson Cadillo,

el gobernador Albino Páucar , y el presidente del Cons.de Vigilancia Nilton Cruz Galván, brindan por los 51 años

de la cooperativa.

Directivo Mario Velenzaentregando premio.


HABLA LA PRESIDENTA DE ACIPáginas 18 - 19

UNA ORGANIZACIÓN IMPECABLEPágina 17

Un cónclave para lahistoria fue la cita llevadaa cabo en Cancún del14 al 18 de Noviembre.MUNDOCOOP estuvo entodos los eventos de estagran reunión delcooperativismo mundialen la persona de suDirector Juan deDios Cayo Muñoz.

ESTUVIMOSEN CANCÚNESTUVIMOSEN CANCÚN

EN LA CUMBRECOOPERATIVISTAMUNDIAL

PPPPP

PPPPP

TODO SOBRE EL LANZAMIENTO DEL AÑO 2012 COMO AÑO INTERNACIONAL DE LAS COOPERATIVASMUNDOCOOP ENTREVISTÓ EN EXCLUSIVA A LAS MÁXIMAS AUTORIDADES DEL COOPERATIVISMO MUNDIALDAME PAULINE GREEN, PRESIDENTA DE LA ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL – ACI, RECONOCIÓ EL IMPORTANTE ROL DE LA PRENSA COOPERATIVA Y ELOGIÓ A MUNDOCOOP.

PPPPP

Fotos: William Cayo Lévano


EL DEBER del periodismo es estarallí donde se produce la noticia.Nosotros estuvimos allí: en lacumbre del cooperativismo mun-

dial, en el momento en que se abrió ofi-cialmente el Año Internacional de lasCooperativas, que se desarrollará a lolargo de todo el 2012. MUNDOCOOP es-tuvo en Cancún al lado de miles de dele-gados de todo el mundo, y este es el In-forme que presentamos a vuestra consi-deración.El cooperativismo en el mundo lleva ya200 años combatiendo la pobreza. Sonya dos siglos de esfuerzo que felizmenterecién empieza a ser reconocido, cuan-do se entiende, por fin, que el cooperati-vismo es la herramienta para hacer fren-te a la crisis económica que agobia enestos momentos a la sociedad global.Hicimos el esfuerzo para entender la pro-blemática cooperativa que se analizó enprofundidad en esta importante reunión,porque la mejora de la sociedad coope-rativa no sólo se enmarca en el temaeconómico, sino también en el rol quecompete a la mujer y a los jóvenesen este esfuerzo por hacer realidadel lema de que «Las empresascooperativas ayudan a construir unmundo mejor».Por ello es que a lo largo de la citase recordó que los gobiernos detodo el mundo deben aprovechareste Año Internacional de las Coo-perativas para promover las coo-perativas y aumentar la concienciasobre su contribución al desarrolloeconómico y social.Y qué oportuno ha resultado aquíentre nosotros que el Gobiernohaya decidido dejar de lado su in-tención de derogar dos leyes con-seguidas por el cooperativismoperuano, que restituían derechosconculcados por una dictadura: elreconocimiento del Acto Coopera-tivo y la vigencia del ITAN.Debemos decir también al presen-tar ante ustedes este Suplementoque en Cancún confirmamos quela experiencia de MUNDOCOOP esúnica en el mundo. Supimos, porfin, que la experiencia que casi portres décadas hemos liderado no tie-ne igual en ninguna otra parte, pues

THE DUTY of the journalism is to bethere where the news takes place.We were there: in the summit ofthe world cooperativism, in the

moment in that the International Year ofthe Cooperatives that will be developedalong all the 2012 opened up officially.MUNDOCOOP was in Cancun besidehundred of having delegated from all overthe world, and this it is the Report that wepresent to your consideration.The cooperativism in the world alreadytakes 200 years combatting the poverty.They are already two centuries of effort thathappily newly it begins to be recognized,when he/she understands each other, fi-nally that the cooperativism is the tool tomake in front of the economic crisis thatburdens in these moments to the globalsociety.We made the effort to understand thecooperative problem that was analyzed indepth in this important meeting, becausethe improvement of the cooperative socie-ty not alone it is framed in the economictopic, but also in the list that concerns the

MUNDOCOOPen la Cumbre

no hay publicación cooperativa alguna enningún continente que pueda igualarnos.Esto nos obliga a tener una presenciamucho más firme en el escenario coope-rativo, tal como lo expresamos a coope-rativistas de todo el mundo, que tuvimosel privilegio de entrevistar y de lo cual da-mos cuenta en estas páginas. Y atendien-do el llamado hecho en esta cita, reforza-remos nuestra presencia en las redessociales, a fin de estar presentes en unescenario moderno e integrador que lle-gará a muchos miles de lectores más, nosólo en el Perú sino en el mundo entero.Reciban pues hermanos cooperativistasestas páginas que hemos preparado conmucho afecto, y que reafirman, en suma,nuestra inmensa vocación por hacer dela prensa cooperativa algo digno y res-ponsable, y no solamente la opción opor-tunista de pasar una franela por la espal-da de un dirigente de turno, como gene-ralmente se nos tiene acostumbrados.

El Director .

MUNDOCOOPin the Summit

woman and the youths in this effort tomake reality the motto that «the cooperati-ve companies help to build a better world.»For it is it that along the appointment re-membered that the governments from allover the world should take advantage thisInternational Year of the Cooperatives topromote the cooperatives and to increasethe conscience on their contribution to theeconomic and social development.And that opportune it has been hereamong us that the Government has deci-ded to leave aside his intention of repea-ling two laws gotten by the Peruvian coo-perativism that restored right eliminatedfor a dictatorship: the recognition of the ActCooperative and the validity of the ITAN.We should also say when presenting be-fore you this Supplement that we confirmthat the experience of MUNDOCOOP isonly in Cancun in the world. We knew, fi-nally that the experience that we have ca-rried out almost for three decades doesn’thave equally in any other part, becausethere is not cooperative publication somein any continent that can equal us.

This forces us to have a muchfirmer presence in the coope-rative scenario, just as we ex-press it from all over the worldto cooperativism that had theprivilege of interviewing and ofthat which we give bill in thesepages. And assisting the callfact in this appointment, we willreinforce our presence in thesocial nets, in order to be pre-sent in a modern and integrati-ve scenario that will arrive tomany thousands more than rea-ders, not alone in the Peru butin the whole world.Receive because brothers inthe cooperativism these pagesthat we have prepared with alot of affection, and that they re-affirm, in sum, our immense vo-cation to make of the coopera-tive press something worthyand responsible, and not onlythe option opportunist of goinga flannel by the back of a shiftleader, as we are generally hadaccustomed.

The Director .

Grandes líneas de la cita cumbrecooperativas han sido elásticas y han evitado que la gente resbale porla pobreza»: Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU.

¡¡¡¡¡ A nivel mundial hay 300 grandes cooperativas que atienden a 1.3millones de la población mundial y cuya cifra equivale a la novenaeconomía del planeta que es Canadá.

¡¡¡¡¡ Una séptima parte de la población mundial está representada encooperativas.

¡¡¡¡¡ El Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, secomprometió a impulsar en forma decidida a las cooperativas en Méxicoy a las sociedades de ahorro y préstamos.

¡¡¡¡¡ Dame Pauline Green, presidente mundial de la ACI, resaltó quelas cooperativas manejan recursos por 1.6 billones de dólares, por loque su valor es más grande que Canadá y atienden a mas de 3 milmillones de habitantes en el mundo.

¡¡¡¡¡ La falta de políticas públicas para el sector cooperativista, provocaque el país se encuentre rezagado en la materia.

¡¡¡¡¡ En México hace falta mucho trabajo para desarrollar lascooperativas, a pesar de que éstas pueden ayudar a que el país salgaadelante, como sucedió con Alemania.

Estas son algunas de las más importantes conclusiones de la citacumbre del cooperativismo en Cancún:

¡¡¡¡¡ Las cooperativas deben marcar la diferencia entre una entidadde inversionistas que lucran y las cooperativas que buscan el bienestarde la gente.

¡¡¡¡¡ Para fortalecer a las cooperativas es vital que éstas tenganmétricas y mediciones tangibles y no subjetivas.

¡¡¡¡¡ El reto de las cooperativas es conseguir más recursos paragenerar empleo y sobre todo mejorar el bienestar de muchas familias.

¡¡¡¡¡ Las cooperativas deben aprovechar las redes sociales para quela gente de todo el mundo conozca el papel y la importancia quetiene su sector: Sam Graham-Felsen.

¡¡¡¡¡ Las mujeres continúan estando debajo de los hombres no sóloen cuestiones salariales, también en el ámbito empresarial: MaríaBeatriz Orlando.

¡¡¡¡¡ Las cooperativas deben preparar a los jóvenes que dirigirán encinco o seis años las organizaciones cooperativistas.

¡¡¡¡¡ «En este momento en que todas las instituciones han caído, las

EN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL


EL MARTES 16 de no-viembre en el balnea-rio de Cancún, Méxi-co, el movimiento coo-

perativo comenzó a escribiruna nueva página de su histo-ria con el lanzamiento de la ACIdel Año Internacional de lasCooperativas.Más de 2000 delegados coo-perativistas de más de 300 or-ganizaciones provenientes de83 países se congregaron paraconmemorar este hecho histó-rico y se comprometieron aaunar esfuerzos para promo-ver el modelo cooperativocomo otra forma de hacer eco-nomía a través de la ayudamutua.«Desde que la Organización deNaciones Unidas declaró 2012como el Año Internacional delas Cooperativas, nuestro mo-vimiento tiene una oportunidadúnica de que esta generaciónlidere el crecimiento del coo-perativismo en todas partes delmundo» fueron las palabras deDame Pauline Green, presiden-ta de la ACI, en ocasión de laceremonia de lanzamiento.Asimismo destacó que el lan-zamiento del Año en el marcode la Asamblea General de laAlianza «nos ofrece la oportu-nidad de mejorar nuestro perfilinternacional para crear unmensaje global común que in-fluya en quienes toman deci-siones claves en todo el mun-do». Explicó que el movimientoofrece «soluciones a los pro-blemas económicos y la sos-tenibilidad del mundo de hoy».El evento tuvo dos momentosmuy solemnes: La inaugura-ción el día 16 con la presenciade distinguidas personalidadesdel cooperativismo internacio-nal, entre ellos: Vicepresiden-te ACI y presidente ACI Euro-pa, Felice Scalvini (Italia). Vi-cepresidente ACI Y presiden-te ACI África, Stanley CharlesMuchiri (Kenya). Vicepresi-dente ACI y presidente AsiaPacifico, Li Chunsheng (Chi-na). Director General de ACI,Charles Gould (Estados Uni-dos). Jorge Andrés Ocejo Mo-reno, presidente de la Comi-sión de Fomento Económicodel Senado de México. RamónImperial Zúñiga, Vicepresiden-te ACI y presidente ACI Améri-cas. José Gabriel Gutiérrezdelegado de México ante ACOAméricas. Manuel Mariño Di-rector de ACI Américas. Tho-mas Carrizales Villegas, Ge-rente de la Federación de Ca-jas Populares Alianza. MaríaGuadalupe Álvarez Zavalarepresentante de Caja Popu-lar Mexicana. Víctor ManuelGonzales Romero, presidentede la Confederación Nacionalde Cooperativas de activida-des diversas de la RepúblicaMexicana. Padre Manuel Ve-lásquez Hernández fundadorde las Cooperativas de Aho-rro y Crédito de México. Pro-fesor Florencio Eguia Villase-ñor y a su señora esposa, fi-gura del movimiento coopera-tivo mexicano.El segundo momento fue la ce-remonia oficial que marcó el fi-nal de la cita y que contó con lapresencia del Presidente deMéxico, Felipe Calderón y el Go-bernador del Estado de Quinta-na Don Roberto Borge Angulo.También estuvieron presentesen el acto de clausura: BrunoFerrari, secretario de Econo-mía mexicano, Ramón ImperialZúñiga, presidente de la Alian-za Cooperativa Internacional delas Américas, Charles Gould,director general de la Alianza

Y Allí estuvo MUNDOCOOP:

Movimiento Cooperativo MundialEscribe otra Histórica Página

Cooperativa Internacional deEstados Unidos, Patricia Sán-chez, diputada local, represen-tante de la Legislatura del Es-tado de Quintana Roo, el Ma-gistrado Fidel Villanueva, pre-sidente del Tribunal Superior deJusticia, el Contador ÁngelAlejandro Sierra Ramírez, delFondo Nacional de Apoyo paralas empresas en Solidaridad deMéxico (Fonaes), el ContadorJosé Gabriel Gutiérrez Rendón,delegado de México de la Alian-za Cooperativa Internacional;Tomás Carrizales Villegas, ge-rente general de la Federaciónde Cajas Populares (ALIAN-ZA), Guadalupe Álvarez Zava-la, consejera de Caja PopularMexicana; Víctor Manuel Gon-zález Romero, presidente de laConfederación Nacional Coo-perativa de Actividades Diver-sas, Julián Ricalde Magaña,presidente del municipal deBenito Juárez, Stanley CharlesMuchiri, presidente por Áfricay vicepresidente mundial de laAlianza Cooperativa Internacio-nal; Li Chun Sheng, presidentepor Asia Pacífico y vicepresi-dente de esta Alianza Coope-rativa y Felice Scalvini, presi-dente por Europa y vicepresi-dente mundial de esta Alianza.

LA ACI Y ELCOOPERATIVISMO

MEXICANO

La presidenta de la AlianzaCooperativa Internacional(ACI), Pauline Green, recono-ció a México por la contribu-ción de las cooperativas a laeconomía nacional y a su evo-lución socio-económica que loha llevado a una mayor cober-

En el mensaje enviado ala Asamblea General dela Alianza Cooperativa In-ternacional que se llevóa cabo en Cancún, Méxi-co, del 14 al 18 de noviem-bre de 2011, el Secret arioGeneral de Naciones Uni-das, Ban Ki-Moon, dijo que«las cooperativas tienenuna presencia única e in-valorable en el mundo dehoy».En el mensaje pronuncia-do en ocasión de laAsamblea General, BanKi-Moon aseguró que esla unidad y la solidaridady los valores que se pro-mueven en las coopera-tivas lo que da cimiento ala paz y al bienestar en elmundo.El Secretario General deNaciones Unidas felicitó almovimiento cooperativopor sus contribuciones ala comunidad. Destacóque las empresas coo-perativas hacen posiblela inclusión social y per-miten que prosperen laspequeñas empresas, altiempo que ayudan a re-ducir la pobreza y gene-ran empleos decentes.

Secretario ONUenvió Un

saludo grabado

Rochdale es ahora oficialmenteCapital Mundial del Cooperativismo

Se inauguróoficialmente en

Cancún, México,el Año

Internacional delas Cooperativascon la presencia

de más de dos mildelegados demás de 300

organizacionescooperativistasprovenientes de

83 países.

lipe Calderón por el honor desu visita y extendió su agrade-cimiento a todo el movimientocooperativo mexicano por suhospitalidad.Por su parte, Ramón ImperialZúñiga, vicepresidente de ACIpara la región de Las Améri-cas, solicitó al presidente Cal-derón, un marco legal adecua-do con políticas públicas inte-grales para una correcta ope-ratividad de las cooperativasen México, así como impulsarel marco normativo para hacer-lo acorde al corte internacio-nal y permitir la actuación delas cooperativas en todas lasáreas.«Es un momento crítico en laevolución de la economía mun-dial, sabemos el poder econó-mico de naciones emergentespara muchas que están en laregión, y México juega un pa-pel importante, por lo que yano debe de aplicarse un mode-lo único dominante de negociosen la economía global como hasucedido en los últimos cuatroaños», expresó.El viernes 18 por la noche, des-

La moción de designar Roch-dale, Reino Unido, como la Ca-pital Mundial del Cooperativis-mo fue aprobada por la Asam-blea General de ACI por unani-midad.La Sociedad Equitativa de losPioneros de Rochdale fue ungrupo de tejedores y otrosmiembros de la comunidad, queformaron una cooperativa deconsumo en 1844. Los Princi-pios Cooperativos de hoy sebasan en el conjunto originalde principios, redactado por lospioneros de Rochdale. Roch-dale está situada a unos 16 kmde Manchester.La declaración fue hecha elviernes 18 de noviembre enuna reunión de la Asamblea

General de la ACI, el organis-mo que representa a las coo-perativas en todo el mundo. Elanuncio llega cuando la ciudadse prepara para recibir visitan-tes de todo el mundo para elAño Internacional de las Coo-perativas el año próximo.Tras la declaración, la Presi-denta de ACI, Dame PaulineGreen, dijo: «Estoy absoluta-mente encantada que se lehaya dado este reconocimien-to internacional a Rochdale.Algunos países han adoptadocapitales nacionales del coo-perativismo como Sunchalesen Argentina y Nova Petrópolisen Brasil, pero esta es la pri-mera vez que se ha propuestouna capital mundial.

pués de todos los trabajos secerraron los debates y acuer-dos, y la gente se trasladó a laplaya donde la ACI había pre-parado una fiesta solidaria paratodos los participantes en laque se reafirmaron lazos ami-cales que fueron el corolario deesta gran cita cooperativista.

tura en materia de salud y edu-cación.A nivel internacional refirió queluego de 2012, Año Internacio-nal del Cooperativismo, se em-pezará una década de reco-nocimiento y conocimiento deeste modelo de negocios quehoy en día tiene un valor de 1.6billones de dólares, que equi-vale a la economía de Canadá,la más grande del mundo.La presidenta de ACI agrade-ció al Presidente mexicano Fe-

Roberto Borge Angulo, Gobernador del Estado deQuintana Roo. Arriba impresionante escena del evento.


esta asamblea, la más nume-rosa en la historia de la ACI yen la que participaron más de70 na-ciones. Asimismo infor-mó que México es pun-ta delanza en América Latina con lacreación y capitalización delFondo de Capital para Empre-sas de Economía Social y So-lidaria, formando en esta admi-nistración: el cual es impulsa-do por cooperativas mundiales,multilaterales portadores delcapital semilla y de riesgo paraque cientos de empresas mexi-canas con un buen proyecto

tengan capital para desarrollarlo.Explicó a los más de 2 mil 200participantes en la asam-blea,que los activos generados porlas cooperativas en el país sonde cuatro mil millones de dóla-res y prestan servicios a tresmillones 700 mil socios caren-tes de servicios financieros.Ante líderes de organizacionescooperativas, señaló que a tra-vés de Banco del Ahorro Na-cional y Servicios Financieros(Bansefi) hizo un soporte de in-fraestructura de servicios fi-nancieros, del cual se carecía;un sistema general de coope-rativas para la red de ahorro ycrédito más grande del país,superando a la bancaria.También un soporte a través definanciamientos con la banca dedesarrollo, convirtiendo a las mi-crofinancieras en principalesfuentes de crédito de muchasempresas de la economía so-cial. «Las microfinancieras en losúl-timos cinco años han dado.tres millones 100 mil micro crédi-tos a otro tanto de beneficiarios,cifra histórica en el país», dijo.Además de capitalizar con másde 100 mil millones de pe-sos amás de un millón de pequeñasempresas sociales y cooperati-vas productivas, donde se cal-cula que hay cinco millones demexicanos trabajando; esto conprogramas diversos del gobier-no federal.Refirió que antes las cooperati-vas en el país carecían de apo-yo e infraestructura de servi-cios financieros, así como unaregulación adecuada que pro-pició estafas a cientos de milesde familias y desprestigio almovimiento cooperativista en ladécada de los.90. Posterior-mente hubo una regulación se-vera que corrigió esas desvia-ciones, pero inhibió el estimulocooperativo.Calderón Hínojosa aprovechó laocasión para dar a conocer elúltimo reporte de empleos formaes generados en el país hasta laprimera quincena de noviembre:764 mil netos según los regis-tros del Instituto Mexicano delSeguro Social, tan solo en la úl-tima quincena fueron 37 mil.Por último reconoció que aún esinsuficiente el esfuerzo, peropese al entorno internacionaladverso se trabaja para queem-presas cooperativas gene-ren em-pleos y el gobierno décobertura universal en salud yeducación.

La Alianza Cooperativa In-ternacional, ACI, una or-ganización no guberna-mental Independienteque reúne, representa ysirve a organizacionescooperativas en todo elmundo. La ACI es reco-nocida como el máximoorganismo de integra-ción y representación delcooperativismo a nivelinternacional.La ACI fue fundada en elaño de 1895, sus miem-bros son organizacionescooperativas nacionales einternacionales de todoslos sectores económicos:agrícolas, bancarios, decrédito y ahorro, industria-les, de seguros, pesca, vi-vienda, salud, serviciospúblicos, servicios socia-les, turismo y consumo.En 1946 la ACI fue la pri-

Actualmente los principa-les cargos en el consejode la ACI los ocupan lassiguientes personas:a) Presidente: DamePauline Green, (Inglaterra).b) Presidente porAmérica y vicepresidentemundial: Ramón ImperialZúñiga, (México).c) Presidente por Eu-ropa y vicepresidentemundial: Felice Scalvini,(Italia).d) Presidente por Áfri-ca y vicepresidente mun-dial: Stanley Charles Mu-chiri (Kenya)e ) Presidente porAsía-Pacífico y vicepresi-dente mundial: Li Chuns-heng, (China).f) Director General:Charles Gould, (USA).

En América la sede de la

oficina regional se en-cuentra ubicada en SanJosé, Costa Rica, repre-senta a un poco más de 50mil cooperativas que a suvez integran a más de 300millones de personas enel continente.

LOS FINES DE LA ACI

La ACI a nivel mundial de-sarrolla principalmentelas siguientes acciones:

¿ Contribuye a quelas personas, las autorida-des gubernamentales ylos organismos regiona-les e internacionales com-prendan el modelo de em-presa cooperativa.¿ La ACI es portavozdel movimiento coopera-tivo.

¿QUÉ ES LA ACI?

Presidente de México Felipe Calderón:

«Las Cooperativas son muy Desarrollo»

EN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL

mera organización no gu-bernamental a quien la Or-ganización de las NacionesUnidas, ONU, le otorgó es-tatus de organismo con-sultivo. Hoy en día es unade las 41 organizacionesque figuran en la CategoríaI de la lista de organizacio-nes que gozan de estatutoconsultivo ante el ConsejoEconómico y Social de lasNaciones Unidas (ECOSOC).La ACI tiene actualmentesu sede mundial en Gine-bra, Suiza, cuenta con másde 250 organizaciones afi-l iadas, provenientes demás de 90 países, que re-presentan más de Mil Mi-l lones de personas detodo el mundo. La ACI seorganiza a través de 4 re-giones continentales: Eu-ropa, América, África yAsia-pacífico.

¿ Contribuye a queen cada nación la legisla-ción y procedimientos ad-ministrativos respeten elmodelo cooperativo.¿ La ACI propor-ciona a sus miembrosinformación por mediode publicaciones, re-uniones y talleres¿ La ACI facilita elcontacto entre coopera-tivas con fines comercia-les y para compartir co-nocimientos en una am-plia variedad de áreas.¿ La ACI propor-ciona asistencia técnicaa las cooperativas a tra-vés de su programa dedesarrol lo, promueveel desarrollo de capaci-dades, brinda asesora-miento y apoyo a losmovimientos coopera-tivos de todo el mundo.

Manifestó su apoyo alcooperativismo e informóa la Asamblea de ACI quesu gobierno participaráactivamente en elAño Internacional de lasCooperativas.

Presidente deMéxicoFelipe Calde-rón, reconoceimportanciadel cooperati-vismo.

EL PRESIDENTE Felipe Cal-derón dijo que el sector

cooperativo es vital paraMéxico. Manifestó su apoyo alcooperativismo e informó a laAsamblea de ACI que su gobier-no participará activamente enel Año Internacional de las Coo-perativas.El jefe de Estado del país orga-nizador de la conferencia inter-nacional dijo que México com-parte los valores del movimien-to cooperativo. «Compartimoslos valores que impulsan el coo-perativismo, los valores de laayuda mutua, de la justa retri-bución por el trabajo, de la res-ponsabilidad social del trabajoy de la responsabilidad socialde la empresa, del desarrollohumano sustentable, de la par-ticipación ciudadana y de la de-mocracia participativa».Calderón habló fervientementesobre su experiencia con lascooperativas y sobre el valorque estas empresas brindan ala sociedad, no solo en térmi-nos económicos sino en térmi-nos de inversión humana. Lesdijo a los cooperativistas con-gregados en Cancún que comopresidente ahora y antes comociudadano ha tenido «la opor-tunidad de constatar, el enormeaporte social y económico delas cooperativas en México».El presidente mexicano renovóel compromiso de su gobiernocon el Año Internacional de lasCooperativas diciendo: «Por su-puesto que nos sumaremos aese esfuerzo, y veremos cómopodemos poner -como dijo laPresidenta de la ACI Dame Pau-line Green- en la concienciacolectiva de los mexicanos, laimportancia del movimiento co-operativo, la importancia de lascooperativas, aprovechandoeste Año Internacional, así pro-gramado por las Naciones Uni-das». «Compartimos los valores queimpulsan el cooperativismo, losvalores de la ayuda mutua, dela justa retribución por el traba-jo, de la responsabilidad socialdel trabajo y de la responsabili-dad social de la empresa, deldesarrollo humano sustentable,de la participación ciudadana yde la democracia participativa».Calderón habló fervientementesobre su experiencia con lascooperativas y sobre el valorque estas empresas brindan ala sociedad, no solo en térmi-nos económicos sino en térmi-nos de inversión humana. Lesdijo a los cooperativistas con-gregados en Cancún que comopresidente ahora y antes comociudadano ha tenido «la opor-tunidad de constatar, el enormeaporte social y económico delas cooperativas en México».Asimismo, destacó la forma«solidaria y humanista de ha-cer empresa» de las cooperati-vas y destacó que éstas «hancontribuido a desarrollarlas capacidades de las perso-nas que menos tienen, a incor-porar a las mujeres, que hansido excluidas una y otra vezde las posibilidades del desa-rrollo económico y de creci-miento personal».«Sé que gracias al cooperati-vismo millones de seres hu-manos han logrado superar,con la fuerza de su propio es-fuerzo, sus condiciones depobreza, de marginación,de segregación y de discrimi-nación» agregó.Ataviado en un pantalón gris yen una guayabera blanca conbordados en un azul tenue, elprimer mandatario ingresó alCentro de Convenciones del ho-tel Moon Palace, acompañadopor la primera dama, MargaritaZavala y los secretarios de Ha-cienda, José Antonio Meade yde Economía, Bruno Ferrari.El primer mandatarioagra-deció la realización de


NACIONES UNI-DAS, New York(Por Roxana Cayo

Lévano, Corresponsal deMUNDOCOOP en losEstados Unidos de Amé-rica).- El año 2012 será elAño Internacional de lasCooperativas. El lanza-miento oficial se produjoel pasado 31 de Octubreen Nueva York, en la sedede las Naciones Unidasen el curso de una Asam-blea General en la queestuvo presente DamePauline Green, Presiden-ta de la Alianza Coopera-tiva Internacional (ACI), elmáximo organismo delcooperativismo mundial.Fue un acto emocionan-te, pese a la solemnidaddel protocolo que carac-teriza a esta emblemáti-ca sede de la ONU. Loslíderes más caracteriza-dos del mundo cooperati-vo estaban aquí, presidi-dos por esa dama sinigual que es Dame Pauli-ne Green, la Presidentade la ACI, a cuyo ladoestaban personajes llega-dos de los cinco continen-tes.Allí vimos a Li Cheng Yu,Presidente de la All Chi-na Federation of Supplyand Marketing Co; a sulado estaba Piet Moer-land, holandés, Presiden-te del Rabobank; y unpoco más allá María Aran-zazu Laskurain, llegadade España donde es Se-cretaria General de Mon-dragón. También estabael argentino Carlos Heller,Presidente del Banco Cre-dicoop.Todos ellos habían parti-cipado previamente enuna mesa redonda dondeel tema obligado fue unanálisis del impacto delas cooperativas en el de-sarrollo, tocándose tam-bién aspectos de la segu-ridad alimentaria, la esta-bilidad económica y fi-nanciera y la sostenibili-dad del medio ambiente.El surcoreano Ban-kiMoon, Secretario Generalde las Naciones Unidas,fue quien les dio la bien-venida. El es un conven-cido de las bondades dela cooperación, y de suimportancia en la econo-mía mundial sobre todoen tiempos de crisis.No debe olvidarse que loscooperativistas somos yacasi mil millones de so-

cios en todo el mundo, yque las empresas coope-rativas emplean alrededorde 100 millones de perso-nas. Así lo han confirma-do las cifras de la propiaONU, que ha dicho quelas cooperativas «hanayudado a mejorar el ni-vel de vida de la mitad dela población mundial».En la mesa redonda serecordó, por ejemplo que«a nivel mundial, las coo-perativas tienen una pre-sencia significativa en laagricultura, servicios fi-nancieros, vivienda y ser-vicios» y que «hay todotipo de otros sectores yactividades que claramen-te abrazan el espíritu y elconcepto cooperativo».Un serio problema, se dijoallí, es que pese a estarealidad que dice que porsu importancia solo las300 empresas cooperati-vas más grandes, quemueven 1.6 trillones dedólares, por lo que debe-ría ser considera como la9a economía del mundo,la mayoría de las perso-nas no entienden la impor-tancia del modelo dentrode la economía mundial,y superar esta dificultades un claro objetivo queel Año Internacional apun-ta a lograr.

Década de Crecimiento CooperativoAnticipa Pauline Green en la ONU

nal de las Cooperativas».Fue tras agradecer emo-cionada «el honor y el pri-vilegio de estar en el es-trado de esta icónicasala», para recibir el re-galo incomparable de laONU declarando un AñoInternacional que es el re-conocimiento al impactode las cooperativas en aldesarrollo de la economíamundial en un marco so-cial, y –lo que es mejor-reconocer su capacidadde hacer mucho más.«Estoy orgullosa de estaraquí en nombre de los milmillones de cooperativis-tas de todo el mundo, yrindo tributo al gran traba-jo que ellos hacen, en to-

das partes, para hacer deeste mundo un lugar me-jor», dijo Dame PaulineGreen a la selecta concu-rrencia.Mil millones de personashan sido sacadas de lapobreza con dignidad ayu-dándolas a construir suspropias empresas coope-rativas, destacó la Presi-denta de la Alianza Coo-perativa Internacional(ACI) en la sede de las Na-ciones Unidas, en el lan-zamiento de 2012 como elAño Internacional de lasCooperativas.Citando palabras del Se-cretario General Ban-kiMoon, la Presidenta ACIdijo que por casi 200

años, las cooperativashan creado empleo en to-das partes del mundo, yque actualmente más de100 millones de los ciu-dadanos del mundo estánempleados por una coo-perativa.«Reflejan el hecho de quelas cooperativas, desdesu nacimiento, no hanbuscado imitar a suscompetidores corporati-vos y maximizar el lucro,sino más bien satisfacerlas necesidades de sussocios – propietarios»dijo.«Por casi dos siglos, he-mos ayudado a reducirconflictos, construir co-hesión social, desarrollar

habilidades y capaci-dades, desarrollar po-tencial de liderazgo lo-cal y apoyar a las mu-jeres para que crezcanen su actividad econó-mica y en el liderazgoen sus comunidades»precisó.Dame Pauline Greenexpresó en la parte fi-nal de su intervenciónque el movimiento esconsciente del gran re-galo que la ONU nos hadado con la declaraciónde este año internacio-nal. «Es un regalo quereconoce el impacto delas cooperativas en eldesarrollo socio-eco-nómico del mundo.»

HABLA LA PRESIDENTA DE LA ACI:

NACIONES UNIDAS,New York (Por RoxanaCayo Lévano, Corres-ponsal de MUNDOCO-OP en los Estados Uni-dos de América).- Confrases rotundas y rubri-cada por aplausos, laPresidenta de la Alian-za Cooperativa Interna-cional (ACI) dijo aquí que«Juntas, las cooperati-vas trabajarán para ha-cer una fuerte reafir-mación del ideal coope-rativo, y es nuestrameta que el 31 de di-ciembre de 2012 poda-mos lanzarnos a unadécada de crecimientocooperativo, tras unexitoso Año Internacio-

MUNDOCOOP estuvo presente en el lanzamiento de 2012 como Año Internacional de las Cooperativas

La inauguraciòn de la ONU:

Las Cooperativas han beneficiadoA mitad de la población mundial

La sede de la ONU albergó a destacados cooprtaivistas de todo el mundo.


MUNDOCOOP ENTREVISTA A LA PRESIDENT

EN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL

¡EXCLUSIVO!

M UNDOCOOP. -¿Cuál es susentimiento en

estos minutos previosal lanzamiento delAño Internacional delas Cooperativas seño-ra Green?DAME PAULINE GREEN .-Señores, dentro de unmomento vamos a cele-brar el lanzamiento delAño Internacional de lasCooperativas 2012, yme s iento realmenteemocionada, no sólo porla hospitalidad mexica-na, sino por la presen-cia masiva de delegadosde nuestras organiza-ciones asociadas a ACI.MUNDOCOOP.- ¿Quéles dirá a los delega-dos en su discurso?DAME PAULINEGREEN.- Que me dagusto verles aquí, y quésignificará el año 2012para hombres y mujeresde todo el mundo quepractican la solidaridad yla ayuda mutua. El coo-perativismo es una granpolítica en todo el mun-do para mucha gente, lascooperativas en los ne-gocios todos pueden ha-cer mucho por otros enestos tiempos difíciles.MUNDOCOOP.- ¿Es elcooperativismo señoraGreen sinónimo de in-clusión social, de locual en mi país, Perú,se viene hablando coninsistencia?DAME PAULINEGREEN . - En todo elmundo, países desarro-l lados y mucha gentehablan de la inclusión

social. La familia de coo-perativas estamos ha-ciendo un trabajo muyimportante precisamen-te para ayudarnos unosa otros y la jornada quepodemos hacer para queesa inclusión sea realpodrá confirmar que so-mos para la gente y quetodos somos parte deesa gente.MUNDOCOOP.- ¿Quésintió en la ONU el díaque este organismolanzó el Año Interna-cional de las Coopera-tivas?DAME PAULINEGREEN.- Fue un granevento para la familiacooperativista, porquela Organización de lasNaciones Unidas nosdio un regalo, nos hadado un regalo por loque el Año Internacio-nal de las Cooperativasen 2012 podemos ha-cer muchas cosas, lofuerte que somos, y elque podamos ayudar anuestras comunidadesy nos puede ayudarmuchísimo a las capa-cidades y habil idadescomo cooperativa y esmuy impor tan te quepensemos cada vez anivel mundial ayudar ala gente que tenga ma-

dedor de nuestras fa-mi l ias a l rededor denuest ras cooperat i -vas, el tema de la co-municac ión es muycrítico.

DAME PAULINEGREEN.- El tema de lacomunicac ión es im-portante en todas par-tes. Veo vuestro mediode comun icac ión ,

MUNDOCOOP tuvo elprivilegio de dialogar envivo y en directo con la

Presidenta de la AlianzaCooperativa

Internacional DamePauline Green, una dama

en toda la dimensión dela palabra, que

justicieramente fueelegida el 2009 en ese

cargo para sudesempeño hasta el año

2013.El Director de

MUNDOCOOP, Juan deDios Cayo Muñoz, y

nuestro Editor deFotografía y Gerente de

Producción William CayoLévano, estuvieron con

ella en Cancún y esta esla entrevista.

yor beneficio l legar acasa darle servicio ban-cario, buena alimenta-c ión , buena comida ,una energía nos limpiay muchas cosas más.MUNDOCOOP.- Apre-ciamos un éxito deesta convocatoria…DAME PAULINEGREEN.- La Asambleaes fantástica, que que-da para la historia tam-bién Mexicana que estánmuy satisfechos, perotambién tenemosaproximadamente 500personas del resto delmundo, hace rato hablécon una de indonesiaque viajó como 36 horaspara estar aquí, esta-mos hablando de unapersona que de verdadama a las cooperativas.MUNDOCOOP.- ¿Cómose siente Ud. como laprimera cooperativistadel mundo?DAME PAULINEGREEN.- Es un honorpara mí ser la primeramujer como presidenteen este evento, en estaasamblea. Nos ha lleva-do más de 15 años per-tenecer y hacer un mo-v imiento como éste,pero le puedo decir queha valido la pena estos15 años. En el mundo

MUNDOCOOPcho afecto, pues se tra-ta de algo único en elmundo, que no he vistoen otros lugares. Mu-chas gracias por lo queestán haciendo y deseoque continúen haciéndo-lo con todo éxito llevan-do la información delcooperativismo a dondese necesita.MUNDOCOOP.- Muchasgracias señora Greenpor el privilegio de estaentrevista.DAME PAULINE GREENLas gracias a Ustedes.

cooperativo se tiene quetener los mismos dere-chos para las mujeres,en nuestra organizaciónlas mujeres están muypor debajo y no por en-cima, sin embargo lasmujeres sí participan,aquí en México van a te-ner una representaciónmuy importante, en elfuturo estamos muy se-guros de que el trabajoserá muy arduo de par-te de las mujeres paraun mejor sistema.MUNDOCOOP.- En eltema cooperativo dostemas importantes sonla integración y la edu-cación…DAME PAULINEGREEN.- En el tema dela integración el movi-miento cooperativo poneénfasis en el trabajo enconjunto, porque traba-jando entre cooperativasnos ayuda a que enunión podamos construirun mejor mundo. Por su-puesto en el tema de laeducación es muy im-portante mejorar, y me-jorar los principios paraque con coraje y deci-sión podamos tener enlas cooperativas y en lacomunidad una mejoreducación.MUNDOCOOP- Al re-

Todos deRamón Imperial Zúñiga, V

Dialogamos en Cancún con elVicepresidente de y Presidente de ACI Ramón Imperial Zúñiga:MUNDOCOOP.- ¿Cuál es laresponsabilidad del cargoque Ud. detenta señor Im-perial?RAMÓN IMPERIALmente soy presidente de laAlianza Cooperativa Internacio-nal en la región de las cas en el continente america-no y al mismo tiempo esto mepermite participar en la junta delBuró del Consejo Mundial, comovice presidente mundial de lamisma Alianza Cooperativa In-

Ramón Imperial, declarapara MUNDOCOOP.

Integración y educación: Dos temasen que deben participar cooperIntegración y educación: Dos temasen que deben participar cooper

La presidenta dela ACI, DamePauline Green,líder delcooperativismomundial tieneprofundo arraigosocial.


PRESIDENTA DE LA ACI

Dame Pauline Green fue elegida Presidenta de la ACIpor un período de cuatro años en la Asamblea Ge-neral celebrada en Ginebra entre el 19 y el 20 denoviembre de 2009, cuyo tema central fue «CrisisMundial - Oportunidad cooperat iva». LaSra. Green destacó la importancia de aumentar sus-tancialmente la visibilidad de la ACI y del movimien-to cooperativo en su conjunto, especialmente enrelación con los organismos internacionales.Dame Pauline Green ha sido una figura activa en elmovimiento cooperativo internacional durante los úl-timos 35 años, con una trayectoria que comprendedesde su participación en los movimientos de jóve-nes hasta su rol de principal portavoz en asuntoseuropeos ante el Parlamento Europeo, desde su con-dición de miembro cooperativo del Parlamento.Fue la primer Directora, antes de ser Secretaria Ge-neral, de Cooperatives UK de Reino Unido, un rol quedesempeñó entre el 2000 y octubre de 2009. Ade-más, co-presidió Cooperatives Europa y fue Vice-Presidenta para Europa de la Al ianza Coo -perativa Internacional, sitial desde el que ha apoya-do firmemente el proceso de reestructuración dela organización.Green nació como Pauline Wiltshire en Gzira en laisla de Malta, como hija de un soldado inglés queservía con la Artillería Real y su novia maltesa en1948. La familia se mudó entre Malta, Egipto y Ale-mania y siguió al padre dondequiera que él fueraestacionado. Como resultado, ella pasó su infanciay niñez en cuarteles del ejército y no tuvo cierta-mente una educación secundaria y extensa».Cuando su padre volvió a la vida del paisano, la fa-milia se movió a Kilburn en Londres. Al cumplir los14 años y por deseos de su padre que aspiraba aque ella hiciera algo «seguro y sostenible», estudiópara un Diplomado Nacional Ordinario en Estudiosde Negocios. Ella empezó su carrera como una se-cretaria en una empresa de fabricantes del papelde emp apelar , antes de unirse a la Policía Metropo-litana al cumplir 21 años.Ella ha dicho que estaba funcionando de acuerdo acomo la trataba la vida y convencida que la pobrezaera fruto de la injusticia se convirtió en una socia-lista de primera mano.En 1971 conoció a Paul Green, con quien se casó yfundó una familia que tuvo dos hijos (niño y niña).Ambos se divorciaron en 2003. Quedando al cuidadode sus hijos, ella estudió para obtener un gradouniversitario en docencia, al tiempo que entró a lapolítica. Posteriormente entró al movimiento coope-rativo mundial, hasta llegar a la alta posición que hoydetenta.

Dame Pauline Green:Una dama de polendas

MUNDOCOOP, con mu-cho afecto, pues se tra-ta de algo único en elmundo, que no he vistoen otros lugares. Mu-chas gracias por lo queestán haciendo y deseoque continúen haciéndo-lo con todo éxito llevan-do la información delcooperativismo a dondese necesita.MUNDOCOOP.- Muchasgracias señora Greenpor el privilegio de estaentrevista.

AULINE GREEN .-Las gracias a Ustedes.

Todos debemos participar en el Año InternacionalRamón Imperial Zúñiga, V icepresidente de ACI y presidente de ACI Amèricas:

el Perú, al igual que todos losdemás países, tengamos unaparticipación muy activa elpróximo año, que haya unaparticipación integrada de to-das las cooperativas que for-talezcan sus federaciones,su Confederación que de talmanera no estemos aislados,hay una participación de ma-nera integrada, activa y ha-cer valer la integración y loque representamos en cadauno de nuestros países a ni-vel mundial.Admitió que hasta el momen-to están detectadas más de10 mil cooperativas y otrasentidades de ahorro y prés-tamo, pero no existen datosreales sobre cuánto repre-sentan éstas para el Produc-to Interno Bruto (PIB).Asimismo, subrayó que setrabajará arduamente en2012 para que se fomente la

Dialogamos en Cancún con elicepresidente de ACI Mundial

y Presidente de ACI Américas,Ramón Imperial Zúñiga:MUNDOCOOP.- ¿Cuál es laresponsabilidad del cargoque Ud. detenta señor Im-

RAMÓN IMPERIAL .- Actual-mente soy presidente de laAlianza Cooperativa Internacio-nal en la región de las Améri-cas en el continente america-no y al mismo tiempo esto mepermite participar en la junta delBuró del Consejo Mundial, comovice presidente mundial de la

Alianza Cooperativa In-

ONU?RAMÓN IMPERIAL .- Se hizola invitación a los integrantesdel Consejo Mundial, en cadauno de los Consejos de loscontinentes y en general, creoque se trasmitió a varias coo-perativas; no todas podían par-ticipar, pero fue un grupoaproximado de 300 personas,dirigentes principalmente de loque es Europa, de Asia, deNorte América y de Latinoamé-rica. Dentro de esto, el lunes31 de octubre por la mañanahubo un panel en una de lassalas especiales, de la ONU,en donde hubo la participación

de varios líderes cooperativis-tas, entre los invitados que re-cuerdo hablaron del grupoMondragón de España, del Ra-bobank de Holanda, de Desga-dan de Canadá, Credicoop deArgentina, habló la presidentamundial de la ACI y bueno tam-bién de otros organismos y todofue relacionado al lanzamientodel Año Internacional de lasCooperativas.MUNDOCOOP.- ¿Puede Ud.resumir algo del discursode la presidenta en la ONU?RAMÓN IMPERIAL .- Ella resal-tó parte de la misma declara-ción de la ONU, donde se re-

conoce que las cooperativas sonorganismos que contribuyen a erra-dicar la pobreza que genera inclu-sión social, que genera la vertebra-ción de la comunidad, que generaun trabajo local y bueno que generaempleo, eso fue uno de los aspec-tos principales que se mencionaronallí.MUNDOCOOP.- En relación a supresencia en el movimiento co-operativo de México…RAMÓN IMPERIAL .- Bueno, yotengo 22 años en el movimiento coo-perativo de México y he tenido par-ticipación en diferentes organismosde integración, actualmente tengola representación de la ACI a nivel

mundial e internamente enMéxico. Soy el director gene-ral de la Caja Popular Mexica-na, que es una cooperativa deahorro y préstamo, que tieneaproximadamente, dos millo-nes de personas como socios,tratamos de mantener interna-mente toda la aplicación de losprincipios y valores, aunque esuna cooperativa grande, nopierde todo lo que es la esen-cia.MUNDOCOOP.- ¿Un mensa-je a los hombres y muje-res del Perú en relación alaño 2012?RAMÓN IMPERIAL .- Ojalá que

ternacional.MUNDOCOOP.- ¿Estuvo Ud.en la ONU en el lanzamien-to del 2012, como Año In-ternacional de las Coope-rativas?RAMÓN IMPERIAL .- Si, el día31 de octubre y el día 1ro. denoviembre. Acabamos de es-tar allá en la sede de la ONU yallí de parte de la propia Orga-nización de las Naciones Uni-das de manera oficial se hizoel lanzamiento del 2012 comoel Año Internacional de las Coo-perativas.MUNDOCOOP.- ¿Quiénesestuvieron presentes en la

ación y educación: Dos temasticipar cooperativas

ación y educación: Dos temasticipar cooperativas

La Presidenta de la ACI Dame Pauline Green dandodeclaraciones exclusivas a MUNDOCOOP .


MUNDOCOOP.- ¿Qué men-saje le da a Ud. el año 2012?DANTE CRACOGNA.- La opor-tunidad única que tiene el movi-miento cooperativo mundial, dehacerse visible ante la comuni-dad internacional, porque estepronunciamiento de las Nacio-nes Unidas pone a las coopera-tivas en la escena mundial comopara que las cooperativas pue-dan hacerse conocer en todo elmundo a cerca de la actividadque realizan y el significado quetiene la acción cooperativa.MUNDOCOOP.- Le preguntodentro de su especialidad:¿Tiene que haber una uni-formidad de la legislacióncooperativa a nivel mundial?DANTE CRACOGNA .- No de-cididamente, no se trata deeso, ahí hay una pugna entrelo que es la uniformidad y laarmonización: la uniformidadsupone una pauta rígida y eso

implica una reproducción delos textos legales en los dis-tintos países, obviamente unareproducción que no toma encuenta sus características na-cionales, su propia cultura, sutradición, la realidad de la ex-periencia cooperativa, encambio la armonización impli-ca la idea de buscar los ele-mentos comunes que existenen los diferentes países.Entonces lograr una legisla-ción que capitalice de unamanera provechosa la expe-riencia que los países van de-sarrollando en esta materia yademás que tome en cuentalo que ocurre en los desarro-llos de la legislación coopera-tiva comparada de esta ma-nera el progreso de la legisla-ción cooperativa se va produ-ciendo a nivel mundialMUNDOCOOP.- ¿Qué debelograrse entonces?

DANTE CRACOGNACONSULTOR ACI

Argentino, Coordinador del Grupode Comisión Especializada deCooperativas del MERCOSUR

DANTE CRACOGNA .- Tieneque haber una concepción in-tegral de la legislación coope-rativa dentro de la cual se in-serte de una manera ordena-da, metódica y armónica susdistintas disposiciones, el sólohecho de modificar algunos,de ninguna manera garantizasus buenos resultados.MUNDOCOOP.- ¿Cuálesson las funciones que elEstado cumple en relacióncon las cooperativas?.DANTE CRACOGNA .- Sonbásicamente tres: EN PRIMERLUGAR: El Estado le recono-ce a la cooperativa su exis-tencia legal, está la función deregistro de la cooperativa. ElEstado tiene la función de ad-judicarle, lo que llamamos, supersonalidad jurídica.LUEGO LA SUPERVISIÓN: Osea el control del cumplimien-to de las normas que rigen laorganización y funcionamien-to de las cooperativas, estoes lo que se llama la fiscaliza-ción pública del funcionamien-to de las cooperativas.LA PROMOCIÓN: Entendidacomo el apoyo al desarrollocooperativo es eminentemen-te variable y allí parece que notienen normas de apoyo a lascooperativas, en Europa si lastienen muy desarrolladas, enconsecuencia esto dependecual sea la política de cadapaís, y cual sea también la re-lación que el movimiento coo-perativo promueve con su pro-pio gobierno para un trabajoconjunto, esta relación entreel Estado y el cooperativismoes un tema que ha ido históri-camente problemático.MUNDOCOOP.- ¿Por qué?.DANTE CRACOGNA.- Aunquela naturaleza compleja, dual, delas cooperativas, asociación depersonas por un lado, empresaeconómica por el otro, perotodo eso dentro de una mismaorganización, esto ha llevadoen muchos casos a que el Es-tado considerara a los coope-rativistas como un instrumentopara el desarrollo de sus políti-cas en distintos casos de laactividad económica y social,cosa que el Estado no hace conlas sociedades comerciales,porque éstas por definición per-siguen exclusivamente el inte-rés de quienes las forman, nohay interés común en la organi-zación de una sociedad comer-cial, en cambio en las coopera-tivas sí lo hay. Entonces estoha llevado a que con el Estadohubiese una permanente rela-ción a veces complicada por-que el Estado ha pretendido enoportunidades hacer de lascooperativas un instrumento desu propia política.

MANUEL VELÁSQUEZ EL «FUNDADOR»

Manuel Velásquez Hernández: Sacerdote fundadorde Cooperativas de Ahorro y Crédito en México

Manuel Velásquez Hernán-dez.- El año 2012 es parami algo en que jamás pen-sé, y poder ver que todo elmundo fuera a movilizarse,para mí es como un plus,como que le pones ya algo

extra a algo muy acabadomuy hermoso y todavía leadornas con la cereza,porque es un punto dellegada para un nuevoimpulso para llegar a algomás importante.

José Andrés Ocejo Moreno Ingeniero y Parlamentarioy del mismo sector económicoque integra nuestro trabajo enAmérica Latina trasciendepues el universo en la legisla-ción cooperativa y muestra laalianza y la marcha conjuntade la economía y de la socie-dad solidaria, es la más altaprioridad en las campañas dedifusión que nuestros organis-mos tienen que ejecutar, pue-den ser muchas pero quedesafortunadamente segui-mos siendo la parte invisible,digo no somos vistos general-mente que se esclarezca yescriban la importancia quehan cobrado, me voy a referira éstos porque hay una dis-cusión en mi país referente aello, las empresas de coope-rativas de trabajo asociado enque las cooperativas prestansus servicios laborales a ter-ceros, porque en México, yeso no es una excepción.MUNDOCOOP.- ¿Es mala laexperiencia mexicana de lascooperativas de trabajo?José Andrés Ocejo More-no .- Se han creado muchassimulaciones cooperativas deesta naturaleza, en la que noexisten ni asambleas ni repar-to de los remanentes, pero sí

el registro legal que les con-ceden en algunos momentosventajas fiscales, y esa simu-lación además de constituiruna burla de los principios co-operativos, crea la imagen deque estos organismos, es de-cir ese tipo de cooperativasse presta para evadir los de-rechos de los trabajadores yla tributación fiscal y nos handesprestigiado.MUNDOCOOP.- ¿Qué debehacerse frente a ello?José Andrés Ocejo More-no .- El plan de trabajo en laorganización de partidos de-mócratas cristianos que yopresido, en este continente deAmérica Latina, que es nece-sario plantear que las nuevasempresas puedan fundarsecon la participación de los mis-mos trabajadores como co-propietarios, cosa que empie-zan siempre discutiendo si esposible o no, si debe ser o nodebe ser, pero siempre esta-mos en esta disyuntiva, lacooperativa en la medida queha incorporado a los trabaja-dores a la propiedad de laempresa, el mejor camino parasuperar las contradiccionessociales.

MUNDOCOOP:- ¿Fue Ud.fundador del cooperati-vismo mexicano?Manuel Velásquez Her-nández .- El que fue a es-tudiarlas y el que vino ahacerlas en este peregri-nar. Yo estudié en NuevaEscocia, Montevideo. Allíme vinculé con el movi-miento de cooperativasde educación de adultosque lideraba MonseñorCobi, eran los años cin-cuenta, e inclusive re-cuerdo que por esa épo-ca fuimos a un Congre-so al Perú. Esas ense-ñanzas las apliqué por miparte, sembrando coope-rativas que estoy segurohan hecho mucho bien.MUNDOCOOP.- ¿Qué leparece que se haya de-dicado el año 2012como Año Internacionalde las Cooperativas?

Pero la economía social y soli-daria tiene historia, tiene tam-bién importantes actores comoson las comunidades indíge-nas que sin duda éstas en-contrarán su mejor instante enla perspectiva y forma de tra-bajo en las cooperativas. Estono es un asunto de buenasintenciones sino el espacionatural en que puedan reco-gerse tradiciones y aportacio-nes de nuestra historia, gene-rando nuevas cooperativasque reconocen la educacióndemocrática y su carácter deempresas fundadas sobre labase de principios y valoresque ponen a la persona hu-mana por encima del capital,esta es una tarea prioritaria entodo nuestro país, pero tam-bién es necesario decir queforma parte del plan de la nue-va legislación social, tanto enEuropa como en África.MUNDOCOOP.- ¿Cuál es elsentido de las leyes pro-movidas por Ud.?José Andrés Ocejo More-no .- Tenemos leyes que no selimitan ni circunscriben al coo-perativismo, sino que tambiénreconocen el papel estratégi-co de las empresas sociales

El Senador José Andrés Oce-jo Moreno tiene una larga tra-yectoria legislativa parlamen-taria, es un político más activocon mandato repetido en laCámara de Diputados, actual-mente en el Senado, en el Es-tado mexicano donde presidela Comisión de Fomento Eco-nómico y que es la comisiónque entiende en la legislaciónrelacionada con la economíasocial y las cooperativas, demanera que el senador More-no tiene una amplia informa-ción y versación en esta ma-teria. No obstante el senadorno ha dedicado toda su vida ala política, también se ha gra-duado de ingeniero en la uni-versidad, es un hombre acti-vo en el quehacer económicoempresarial.MUNDOCOOP.- ¿Cuálesson los marcos de la ges-tión parlamentaria en cuan-to a las cooperativas?José Andrés Ocejo More-no .- No podemos circunscri-birnos sólo a la promocióncooperativa, las leyes quehemos impulsado; por lo me-nos en nuestro país busca elespacio político para el desa-rrollo de nuestros organismos.

EN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL


MUNDOCOOP.- ¿Cuál essu función dentro del coo-perativismo mexicano se-ñor Rico Rey?IGNACIO RICO REY.- SoyGerente de Fomento Co-operativo de la Confede-ración de Cooperativasde Ahorro y Préstamo –CONCAMEL, ubicada enMéxico DF. La Confedera-ción CONCAMEL integraa 21 federaciones, con unpromedio de 250 coope-rativas de ahorro y prés-tamo de México, son cua-tro organizaciones queintegran la ACI Américas,que es la Caja PopularMexicana, es la Federa-ción Alianza, es la Fede-ración UNICAP y es laConfederación de Coo-perat ivas diversas deMéxico y son las anfitrio-nas aquí en México.

MUNDOCOOP.- ¿Qué ex-pectativas tienen esas or-ganizaciones de esta

MUNDOCOOP.- ¿A qué en-tidad Ud. representa?BARRY W. SILVER.- Al Ban-co Cooperativo Nacional enEstados Unidos. Tenemos1,500 socios, pero los so-cios son negocios inmobi-liarios, compañías, empre-sas y cooperativas de vi-vienda, constructoras de vi-viendas, el Banco Coopera-tivo tiene como 2 billones dedólares de patrimonio. Ade-más nosotros damos, por-tamos a las cooperativas,ellos son además de noso-tros, 1500 cooperativas, haycomo 29 mil cooperativas enlos EE.UU.MUNDOCOOP.- ¿Cuánt as

cooperativas hay en esta-dos Unidos?BARRY W. SILVER.- Buenohay como 7,500 cooperati-vas de ahorro y crédito enEE.UU., ellos tienen como95 millones de personasque son miembros de estacooperativa de ahorro y cré-dito, lo que significa en elaño 2012 que la gente sonmiembros de las coopera-tivas de ahorro y crédito sa-ben lo que son cooperati-vas, porque no todo el mun-do sabe, aunque son miem-bros, no saben, parece queson bancos, vamos a jun-tar, yo estaba en la junta di-rectiva de ACI, ACI-Américas

BARRY W. SILVER COOPERATIVISTA GRINGOrepresentando a cooperati-vas de todas partes deEE.UU.MUNDOCOOP.- De Ud. unmensaje para los hombresy mujeres cooperativistasdel Perú y del mundo.BARRY W. SILVER.- En esteproblema económico quetiene el mundo, las coope-rativas están marchandobien, nosotros por ejemplobien, los otros bancos porejemplo están quebrando, lagente que son dueños de sucooperativa de ahorro y cré-dito, son fuertes, están mar-chando bien, mucho mejorque otras organizacionesque no son cooperativas.

M U N D O C O O P . -¿Cuál es su repre-sentación señorCharco?DOMINGO CHARCOSEGOVIA.- Soy pre-sidente de la Uniónde Cooperativas yServicios del Centrocon sede en el esta-do de Querétaro, re-presentamos a coo-perativas agrícolas,industriales. En elEstado de Queréta-ro son 156 coopera-tivas con más de 6mil socios.M U N D O C O O P . -¿Qué piensa delcooperativismo?DOMINGO CHARCOSEGOVIA.- Hemospensado siempreque esta es la víamejor del desarrollopara tener una vidaeconómica, culturaly social mejor , poreso es que estamosinmersos en estemovimiento.

Domingo CharcoSegovia

Cooperativismoagrario

cita?IGNACIO RICO REY.- Vana participar y esperamosque sea un impulso al de-sarrollo sustentable en

Ignacio Rico Rey Fomento Cooperativo

los diferentes países porparte de las cooperativas,nosotros estamos con-vencidos que las coope-rativas son un impulsor

del desarrollo del fomen-to económico, nada másque si es importante quelas organizaciones inter-nacionales fortalezcamos

un poco más estas alian-zas para que en cadapaís se puedan cogerproyectos muy dirigidospara el desarrollo y sobretodo hablando del coope-rativismo más universal,no nada más de las deahorro y préstamo sinolas de vivienda, de Con-sumo de todos los giros,como lo establece laAlianza Cooperativa Inter-nacional.MUNDOCOOP.- ¿Esto esun mensaje para los coo-perat iv istas reunidosaquí?IGNACIO RICO REY.- Cla-ro que es como fortalecermás el compromiso com-partido que tenemoscomo cooperativistas ycreo que la ACI Internacio-nal nos está dando esemensaje para poder aper-turar en este magno even-to del año del cooperati-vismo a nivel internacionalcomo lo definió la ONU.

El Lic. Rico Rey (penúltimo de la derecha), acompañado de Lauren Naranjo,OficinaACI-Américas, Ramón Cortez de Alianza Mèxico, Alberto Mora Portuguez de ACIAmèricas y Christian Imperial de Información y Comunicación del evento.

La cumbre cooperativa mundialtuvo una organización impecableL A CEREMONIA de

lanzamiento del AñoInternacional de las

Cooperativas por parte dela ACI en Cancún tuvo ri-betes de fábula, en un es-cenario que parecía extraí-do de una película, puestuvo lugar en el Moon Pa-lace Golf & Spa Resort, uninmenso complejo turísti-co de Cancún, el balnea-rio más exclusivo del Ca-ribe mexicano.Los delegados gozaronde todas las comodida-des propias de un eventode esta magnitud. Las in-formaciones se canalizana cada delegado a travésde un módulo electrónicoen cinco idioma: español,francés, ruso, japonés ycoreano; aparte del inglésque fue el idioma oficialdel evento.Era necesario consultarun mapa para dirigirse adeterminado ambiente delgran complejo turístico, y

ubicar los ambientes don-de se realizaban las se-siones académicas, o laubicación de las zonas dedescanso y salones.La seguridad, por supues-to, era rígida, propia deuna reunión con delega-dos tan importantes, y lapresencia del propio Pre-sidente de la República deMéxico Felipe Calderón.Aparte de participar en lasreuniones propias delevento, los delegados serelajaron participando en

tour turísticos, como lasruinas de Chichen Itzá enla península de Yucatán, orealizando compras en losmúltiples establecimien-tos de Cancún.La ACI dio muestra así delnivel alcanzado por el coo-perativismo mundial, quelleva ya 200 años de vigen-cia desde su nacimientoen la aldea de Rochdale,que este evento reconociójusticieramente como laCapital Internacional delCooperativismo.

Coope-rativistademuchoéxito yconoce-dor delPerú esBarrySilver .


República Dominicana

Lic. Altagracia Ferreras de Santana

MUNDOCOOP- ¿Cómo está en su país el cooperativismo?

Senador Jorge Ocejo MorenoY la legislación cooperativa

MUNDOCOOP.- Sena-dor qué mensajetiene Ud. de que el

año 2012, sea el año de lascooperativas.JORGE OCEJO MORENO .- Esel mensaje de lo que voy acomentar en la oportunidadque me van a dar en la inau-guración, de poder decir unaspalabras.El mensaje fundamentalmente esde pasar, de tener un año queconmemora, que festeja o quepone en el escenario a las coo-perativas, como es el Año Inter-nacional de las Cooperativas.MUNDOCOOP.- ¿Qué acti-tud se debe asumir?JORGE OCEJO MORENO .- Loque tenemos es pasar de unaconmemoración a hacer efec-tivas muchas de las cosas.Como dije yo en mi presenta-ción, no somos visibles, que

muchas políticas públicas, enmuchas acciones de los go-biernos, ni siquiera somos to-mados en cuenta las coope-rativas, entonces tenemos quehacernos visibles.MUNDOCOOP.- ¿Eso debehacerse en este año 2012?JORGE OCEJO MORENO .- Vaa ser una gran oportunidad,pero para usar el año, no comouna conmemoración, sinocomo decía con actividadesque permitan lograr que seconozca muy fuertemente quesomos un sector que tiene unvalor muy grande, que tieneuna contribución muy grandey que tiene una figura además,su figura asociativa, es de lomás rica que hay, porque a lavez que se es trabajador, sees propietario de la propia coo-perativa, entonces eso tieneun valor muy grande porquees una democratización

MUNDOCOOP- Vemos queUd. está promocionando unimportante evento de la ACIen Panamá en el futuro.ANA GISELLE ROSAS .- Esta-mos promoviendo el hecho quehemos sido escogidos por laAlianza Cooperativa Internacio-nal para las Américas, comosede para la II Cumbre de Coo-perativas, el evento hemisféri-co más importante que celebra-rá la ACI en el marco del 2012,como Año Internacional de lasCooperativas. Esperamos re-cibir a finales del mes de mayodel próximo año, a más de milrepresentantes de cooperati-vas del hemisferio y del mun-do, así es que en el marco dela celebración de la AsambleaMundial de la ACI, estamos ex-hortando e invitando a todoslos cooperativistas nos acom-pañen en esta importante ce-lebración el próximo año.MUNDOCOOP.- ¿Qué ofrecePanamá a los invitados?ANA GISELLE ROSAS .- Pana-má ha abierto muchas venta-nas en el aspecto geográfico,somos el centro del continen-te, eso da mucha facilidad aque nos visiten de manera equi-distante, tanto de Suraméricacomo de Norteamérica, a dis-tancias no mayores aproxima-damente de 6 a 7 horas de vue-los directos a casi todas lasciudades más importantes, adi-cionalmente a nivel turístico. Elgobierno está fortaleciendodistintas, diversas ofertas quele permiten a las personas quenos visiten sentirse realmentecomo en su casa.MUNDOCOOP.- ¿Y en el as-pecto turístico?ANA GISELLE ROSAS .- Tene-mos maravillas como el Canalde Panamá, que en estos mo-mentos sufre una gran trans-formación producto del trabajode implementación nueva deexclusas, que permitirá quetransiten por esta importantevía de comunicación, los bu-ques más grandes del mundo,también a través de la flora, lafauna. Panamá crece a unagran biodiversidad, así es quea las personas que les gustaapreciar la naturaleza, descan-sar. Estamos a una distanciade 80 kilómetros entre el marcaribeño y el Oceáno Pacífico,asi es que en un tiempo máxi-mo de una hora Ud. puede visi-tar playas del Mar Caribe y pos-teriormente bañarse también en

Ana Giselle Rosas de Vallarino Directora Ejecutiva de IPACOOP

nuestro Océano Pacífico. Pormencionar algunas de las ven-tajas que estamos ofreciéndo-les a Uds. como visitantes dela próxima Cumbre.MUNDOCOOP.- ¿En materiacooperativa cómo está Pa-namá?ANA GISELLE ROSAS .- Eneste momento nuestro paíscuenta con más de 500 coo-perativas, están ofreciendo

servicios de productos en to-das las áreas del sector eco-nómico, tenemos cooperativasde Ahorro y Crédito, de trans-portes, de vivienda. Les damosparticipación a los grupos condiscapacidad para que puedanfomentar su cooperativa comomovimiento incluyente tambiéntrabajamos con el sector indí-gena, y muy importante, esta-mos tratando de fortalecer laparticipación de los jóvenes alinterior del movimiento coope-rativo.En nuestro país tenemos másde 60 años de estar trabajan-do con cooperativas y es im-portante renovar el liderazgoal interior de las cooperativas.Con la participación de más jó-venes, estamos trabajando elcooperativismo escolar al inte-rior de las escuelas en dondejóvenes menores de 10 a 18años, tienen la oportunidad deformar las cooperativas, el IPA-COOP, les brinda un capitalsemilla de 1,500 dólares, no re-embolsables para que inicienuna actividad económica.MUNDOCOOP.- Un mensaje

final .ANA GISELLE ROSAS .- Prime-ro que todo, reiterarle el honorque sentimos como país, comomovimiento cooperativo, de te-ner la oportunidad de poder re-cibirlos en nuestro país en elmarco de esta importante ce-lebración, no podemos des-aprovechar el hecho de que lasNaciones Unidas reitere la im-portancia que tienen las coo-perativas para el desarrollo detodos los países del mundo.Que es importante entenderque la economía social y soli-daria, realmente ha demostra-do que es la única vía con laque podemos en conjunto me-jorar la calidad de vida de to-das las personas.Premiar y democratizar las mo-nedas de distintos países paraaquellos que más lo necesitan,tengan una oportunidad.Finalmente los invitamos a to-dos a que nos acompañen apartir del 27 de mayo del 2012en nuestro hermoso país Pa-namá, para mayor informaciónpueden visitar nuestra páginaWeb: wwwipacoop.coop.pa

Luis Rubeo: Senador dela República Argentina

MUNDOCOOP- Señor Senador ¿Qué significapara Ud. el año 2012 como el Año Internacionalde las Cooperativas?LUIS RUBEO .- Bueno yo creo que se debe instalaren la sociedad el modelo a imitar por la gente através de sus instituciones, el cooperativismo esuna herramienta que si bien es cierto está siendoutilizada por más de 100 millones de personas enel mundo frente a los avatares, ahora peor que vienesufriendo la humanidad frente a propuestascualquiera que fuera en todos los temas de laproblemática que cada ciudadano tiene, debeencontrar en la propuesta del cooperativismo unagran facilidad.MUNDOCOOP.- ¿Es el cooperativismo una solucióna la crisis global?LUIS RUBEO .- La idea del cooperativismo tiene unfin que está vinculado al bien común, tiene un finque tiene que ver con el esfuerzo mancomunado enel cual somos todos iguales y a partir de allí entonceses importante que cada día podamos involucrarnoscon todas las tareas que acontecen en laspoblaciones, por eso es que hoy se ha dado aconocer la Red de Parlamentarios Cooperativistasde América que es un instrumento que hasta ahorano se había constituido pero que tiene que serutilizado en razón de que, por fin el cooperativismoingresa en la urdimbre de lo que es la prácticaparlamentaria, al congreso se debe estar siempre,si es posible antes que las iniciativas que nosinvolucren se sancionen, porque después cuandolas cosas no convienen nos quejamos, esimportante, en ese sentido que nosotros seamoscapaces de tener lo que se llama el sentido de laoportunidad, así es que yo creo que estamos en elbuen camino, y vamos a aprovechar los espaciosque se nos están abriendo.MUNDOCOOP.- ¿Insisto: Ud. cree que elcooperativismo es una vía para lograr la inclusiónsocial?LUIS RUBEO.- Es una de las vías que permite quela inclusión social se pueda poner en camino desolucionar lo que es la exclusión social, y ademásporque la práctica plural, porque la idea del coope-rativismo es la integración, vienen dirigentes de to-dos los sectores, políticos, sociales, religiosos,cualquiera fuere la calidad del pensamiento conci-lia en resumir la práctica del trabajo, la soluciónpara la gente, y lo que se junta, los que son delcentro, los que son de izquierda, los que son hu-manistas, los que son creyentes, pero que tienencomo propósito defender la criatura humana.

EN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL


MUNDOCOOP- ¿Cómoestá en su país el coope-rativismo?ALTAGRACIA FERRERAS.- Elcooperativismo en la Repúbli-ca Dominicana ha tenido uncrecimiento muy significativo,ha aportado al producto inter-no bruto un 7%, hay alrededorde 574 cooperativas, existende Ahorro y Crédito, cafetale-ros, agricultores, pero la granmayoría es de crédito y servi-cios múltiples, hay muchas deservicios múltiples porque elsocio tiene la facilidad de ad-quirir desde un lapicero en sucooperativa, hasta una casa.

Li Chunsheng presidente de ACI Asia Pacific, junto aotros funcionarios, muestra muy entusiasmado unejemplar de MUNDOCOOP .

Didí Espinoza, Ricardo Cruzat y Eutemio Ríos,tresdelegados integrantes de la delegación peruana a laAsamblea de la ACI, con motivo del lanzamiento delaño 2012 como el Año Internacional de las Cooperati-vas en CANCUN, México.

Eduart Potter , ICMIF/Américas,Federación Internacional deCooperativas y Mutuales deSeguros, Asociación Regionalpara las Américas.

MUNDOCOOP.- ¿A dóndeapunta el crédito de lascooperativas?ALTAGRACIA FERRERAS .-Algunos hacen sus propiasempresas, en eso estamostrabajando con la Confedera-ción Nacional de Cooperativas,que es el CONACOOP, quenos apoya también a nosotrosen el crédito cooperativo. Allálas cooperativas han tenido ungran despertar, anteriormenteestábamos medio divorciadosde la realidad.Nuestra cooperativa ha creci-do bastante porque en estosmomentos estamos cumplien-

Presencia de la mujer dominicana fue representada por las coopera-tivistas Lic. Altagracia Ferreras de Santana y la Lic.Eufracia Gómez,quienes dialogan con MUNDOCOOP .

MUNDOCOOPpudo apreciardirectamente eltrabajo de organi-zación y ejecucióndel extraordinarioevento en Cancun,México, a cargo dela ACI Américasque presideRamón ImperialZúñiga, y de sudirector ManuelMariño.

República Dominicana

Lic. Altagracia Ferreras de Santanado 17 años, y cuando inicia-mos con 100 socios, ahora1750. Nosotros iniciamos conun préstamo de 6,000 pesosy ahora estamos dando prés-tamo hipotecario hasta de500,000 pesos, nosotros aho-ra mismo llegamos de celebrarnuestros 16 años, pero estáen circulación el libro de nues-tros primeros 15 años.MUNDOCOOP.- ¿El Est adocomo responde a la activi-dad de las cooperativas?ALTAGRACIA FERRERAS .-Bueno en este momento, el Ins-tituto Técnico Cooperativo, quees el IDECOOP, que es el orga-

Activa participación de los delegados de la Coop. deAhorro y Crédito CENTROCOOP de La Oroya, en Cancuncon ocasión del lanzamiento del año del cooperativismo.En la vista se puede apreciar al LIc.Teógenes RamónRamos, gerente general, Gilmar Antonio RomeroVilcatoma, presidente del Cons. de Administración; DacioAndrés Rivera Rosas, presidente del Com. de Educación;Fausto Cóndor Chávez, presidente del Comité de Crédito.

nismo promotor en nuestro país,trabaja muy bien, por lo que lascooperativas se han identifica-do mucho con el IDECOOP.

LIC. EUFRACIA GÓMEZPRESIDENTA DEL CV

COONACOP

MUNDCOOOP.- ¿Qué esCOONACOOP?EUFRACIA GÓMEZ .- CONA-COOP es el Consejo Nacionalde Cooperativas, que integraa la mayoría de cooperativasdel país. Yo integro la COO-NACOP, pero mi base es lacooperativa de Servicios Múl-tiples de profesionales de En-fermería INC (COOPROENF)donde soy la Vicepresidenta.Aprovecho para saludar a lascooperativas de todo el mun-do, aquí reunidas para bien dela solidaridad.

MUNDOCOOP.- ¿Cómoha visto este eventorealizado por uste-

des?MANUEL MARIÑO .- Bueno,para la Alianza Cooperativa In-ternacional, sin duda que este esun evento extraordinario. Comoya se dijo esta mañana, este esel evento más grande de toda lahistoria de la Alianza Cooperati-va Internacional, más de 2,200personas. Eso nos refleja variascosas, lo primero la importanciadel movimiento cooperativo mexi-cano, del movimiento cooperati-vo de esta región de América,demuestra el potencial que tiene,el potencial de desarrollo, el com-promiso de los cooperativistas dela región y de México por supues-to, y para la organización en con-creto de la ACI Américas, sin dudahaber organizado un evento deesta magnitud en nuestra regiónsignifica que realmente el coope-rativismo en América está asu-miendo un rol preponderante anivel de la ACI mundial.

Manuel Mariño, Director Ejecutivo ACI:

Comunicación cooperativa es un tema fundamentalMUNDOCOOP.- ¿Cuál es suopinión sobre los medios decomunicación?MANUEL MARIÑO .- Espera-mos que en el 2012, podamosseguir trabajando con todos losmedios de comunicación masi-vos, aquellos que forman laopinión pública, aquellos quenos ignoran, aquellos que solonos escriben cuando una cosamala pasó en el cooperativis-mo. Pero son los periódicos delmovimiento cooperativo los quetambién importan, las revistasdel movimiento cooperativocomo la de ustedes, y que tie-nen una gran importancia.MUNDOCOOP.- ¿Qué rol de-ben cumplir estos medios?MANUEL MARIÑO.- Los mediosde comunicación cooperativosdeben contribuir a posicionar almovimiento cooperativo en el año2012 y hacernos mucho másvisibles. En el cooperativismohacemos extraordinarias, perono somos visibles, no somosmuy buenos en el mercadeo

entre comillas y esa es una ta-rea a hacer, pero con absolutatransparencia y honestidad.MUNDOCOOP.- En la entrevis-ta a la presidenta Dame Pau-line Green y al Vicepresiden-te Ramón Imperial se mues-tran satisfechos de estoslogros… ¿Manuel Mariñotambién?MANUEL MARIÑO .- Por su-puesto, el trabajo que está ha-ciendo ACI Américas es de lomejor, pero no todos los coo-perativistas de la región lopueden percibir. Por supuestoque esto es el resultado de unesfuerzo fundamental princi-palmente del movimiento delcooperativismo mexicano,también la ACI Américas ha co-laborado en difusión de algu-nos temas de agenda, nues-tro staff está colaborando,hemos recibido felicitacionesde la ACI mundial y de otragente a cerca del trabajo real-ziado, y bueno, esto por su-puesto da satisfacción.

Ing. Fidencio Muñoz Martínez,experto en insumos agrícolas,desarrollos y formulaciones denutrientes vegetales, apoya a laagricultura de las cooperativasmexicanas.

Wilfredo Siancas Moreno,presidente de la CAC LosAndes de Cotarusi.

MUNDOCOOP.- ¿Cuál es suprimer pensamiento al es-tar en esta cumbre?WILFREDO SIANCAS MOR E-NO.- Decimos que estamosen el centro de un eventomult i tudinario porque haymuchos representantes,delegados, directivos, traba-jadores de las cooperativasa nivel mundial, recordemosque es el lanzamiento delAño Cooperativo Internacio-nal 2012, declarado por laONU, es magnifica la organi-zación, excelente, estamosbien orientados esperamosasistir a los diversos talle-res que están programadoshay muy buenos talleres .

Wilfredo Siancas Moreno:«Estamos en un evento

multitudinario»

Honorable, Joseph W .N. Nyagah, Ministro deDesarrollo de Cooperativas de Kenya y

presidente del Comité Interministerial deCooperativas de Africa.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PIQUEOCOOPPIQUEOCOOPEN LA CUMBRE

COOPERATIVISTA

MUNDIAL

CON MI REFRESCO EN PLE-NA PLAYA les escribo despuésdel deber bien cumplido. Aquíen Cancún hace un calorcitomuy agradable, que para quéles cuento… y es un panora-ma digno del paraíso… Aquíestamos amigos, felices des-pués de la histórica cumbre delcooperativismo universal en elbello y paradisíaco Cancún,una de las maravillas turísti-cas del momento, poseedorade las más hermosas playascon su conglomerado de ho-teles de cinco estrellas paraarriba, donde los mexicanospusieron toda su bondad hos-pitalaria para hacer que losvisitantes a la bella isla de estepaís, que refleja uno de losatract ivos más grandes deMéxico, se sintieran como ensu casa, así, los más de 2,200líderes del cooperativismomundial que se dieron cita enesta bella isla para compartirinquietudes y principios doc-trinarios de la cooperación,analizando la legislación coo-perativa en el mundo, la in-clusión y la responsabilidadsocial, y también el comporta-miento del Estado con el coo-perativismo, la tecnología apli-cada a la gestión y adminis-tración en sus diferentes for-mas, como también el inter-cambio de experiencias en di-ferentes países donde la inclu-sión es una bandera que laporta y lidera el cooperativis-mo desde muchos años…ESTO HIZO que se confundie-ran hombres de credo, de ra-zas y de idiomas, para hablary entender, una única razón«EL COOPERATIVISMO», el

amor por la paz y la solidari-dad estaba allí presente, yporque no decirlo MUNDOCO-OP también, como siempre enlos grandes acontecimientosde la historia cooperativa,como paradigma de la comu-nicación cooperativa en elmundo, dando pie a que loshermanos cooperativistas noescatimaran elogios en todaslas lenguas por el ya históricoreconocimiento por tirios y tro-yanos a MUNDOCOOP, cuyosejemplares estuvieron en ma-nos de casi todos los asisten-tes al magno evento convoca-do por la Alianza CooperativaInternacional, ACI, quien con-vocó, coordinó y ejecutó elmás grande y positivo eventocooperativo que jamás se hayarealizado antes en el mun-do…. DE SEGURO este piqueí-to será abundante, aunquenosotros trataremos de ajustar-nos al espacio, nombrando aun primer grupo de cooperati-vistas y trataremos que en estaedición aparezcan los diálo-gos, que muy fraternalmenteemprendimos con el afán deconocer características y cir-cunstancias que viven nuestroshermanos cooperativistas encada uno de sus países… UNODE LOS primeros fue el coo-perativista Americano BARRYW. Silver, quien es presidentedel Banco NCB, Banking & Fi-

nancial Services de EstadosUnidos. Barry además de de-tallarnos el quehacer financie-ro de la poderosa institucióncooperativa que representa enEstados Unidos, nos confió sucariño y conocimiento delPerú, por haber vivido algúntiempo en nuestro país, en laciudad de Huacho, que bien,nos congratulamos por alguienque practica la cooperación yaprecia a nuestra patria... PA-NAMÁ los espera, así nos lodijo la bellísima Ana GuiselleRosas de Vallarino, directoraejecutiva de IPACOOP, ellapor intermedio de MUNDOCO-OP invitó a todos los coopera-tivistas para que participen enla II Cumbre Cooperativa delas Américas a llevarse a caboen la República de Panamá,del 28 de mayo al 1ro. de ju-nio del 2012 dentro del marcodel Año Internacional de lascooperativas, allí estaremosPORQUE DESPUÉS DE ESTOmundocoop ya es INTERNA-TIONAL, sí amigos INTERNA-CIONAL, en inglés y en caste-llano... OTRO carismático ami-go es el Ministro de desarrollode Cooperativas de la Repú-blica de Kenya Honorable Jo-seph W. N. NYAGAH, el diocátedra de cooperativismo,sobre todo destacó el aportede su gobierno en lo que res-pecta a la promoción de lascooperativas en su país, dadasu importante identificacióncooperativa Actualmente pre-side el Comité Interministerialde Cooperativas de Africa. Ellonos demuestra que ciertos go-biernos apuestan por la inclu-sión mediante la solidaridad yla ayuda mutua… y aquí «nacala pirinaca»... TAMBIÉN los

legisladores como Jorge Ale-jo Moreno, Senador de la Re-pública de México, no solo ex-puso el trabajo de su Parla-mento en la materia, confor-me apreciarán en el informeamplio que destacamos enesta edición, sino que tam-

bién se dio tiempo para de-partir con MUNDOCOOP enuna cordial y amena entrevis-ta... JAGDEEP SINGH NAKAI ,también parlamentario, Secre-tario de la Comisión de Coo-perativas de su país manifestóa Mundocoop su complacen-

cia por la convocatoria de laACI... OTRO DIÁLOGO impor-tante para MUNDOCOOP fueel que tuvimos con las coope-rativistas de la República Do-minicana, las licenciadas AL-TAGRACIA FERRERAS DESANTANA, presidenta delConsejo de Administración dela Cooperativa de ServiciosMúltiples de Profesionales deEnfermería, INC (COOPRO-ENF) y de la Lic. EUFRACIAGOMEZ, de la misma coope-rativa y presidenta del Conse-jo de Vigilancia del ConsejoNacional de Cooperativas,CONACOOP, las dos damasplenamente identificadas conel cooperativismo de su paísrefirieron a MUNDOCOOP laactual actividad cooperativis-ta... OTRO cooperativista queparticipó activamente es elLic. Enrique DIAZ HERNÁN-DEZ, director general de laCaja de Ahorro y Préstamo (ver-sión cooperativa en México)...AQUI VA el saludo fraterno yfamiliar para mi sobrino Ing.Federico Muñoz Martínez, jo-ven promesa de la tecnologíay la ciencia mexicana espe-cializado en insumos agríco-las, desarrollo de formulacio-nes de nutrientes vegetales,nuestro agradecimiento paraesta joven promesa con quiendepartimos y bromeamos porla semejanza en el apellido,para la próxima definimos cualde los abuelos se internacio-nalizó dejando familia en elextranjero... NO PODRIAMOSdejar de mencionar al sena-dor de la nación ArgentinaLUIS RUBEO, quien con laamabilidad que caracteriza alos hermanos de la RepúblicaArgentina departió con MUN-DOCOOP, declarando su gransatisfacción por el trascenden-tal acto que vivimos en CAN-CUN, México, con motivo dellanzamiento del año 2012como el Año Internacional delas Cooperativas... OTRO QUEfue muy efusivo con MUNDO-COOP fue el colega FERNAN-DO MARTINHO, de Portugalde la Escuela Profesional deEconomía Social, EPES, paraél nuestro agradecimiento porsu admiración y seguimientoa nuestro periódico, conformenos confirmó en amena entre-vista... BUENO no alcanzaríanlas páginas de este piqueopara señalar todos los halagosy reconocimientos de los coo-perativistas de los diferentespaíses que una vez más deja-ron en claro su reconocimien-to al liderazgo de nuestro pe-riódico en el contexto mundialde la comunicación coopera-tiva, hecho que nos enaltecey nos enorgullece recibién-dolo como compensación altrabajo de cada día, que reali-zan quienes trabajan en MUN-DOCOOP. No escapó a estoselogios la mujer que ostentael más alto liderazgo coope-rativista en el mundo, nos re-ferimos a la presidenta de laAlianza Cooperativa Interna-cional, ACI, DAME PAULINEGREEN, quien con el históri-co lanzamiento del año 2012,como el Año Internacional delas Cooperativas, ha pasadopara siempre a la historia delcooperativismo universal, poreso es que su aliento manifes-tado a MUNDOCOOP nos per-

mite aceptar que estamos enel camino correcto, graciasPauline y gracias por presen-tar MUNDOCOOP personal-mente como se aprecia en lafoto de esta página... ANTESDE culminar este piqueitodebo anotarles para vuestrodominio, algunos datos quedeberían saber de nuestros lí-deres mundiales, por ejemplode Dame Pauline Green, semandó un discurso en la ONU,que es necesario ponerle unmarco de oro, eso fue ante lí-deres de más de 52 países queasistieron a ese organismomundial, allí recogió y repitiódos veces lo dicho por el Se-cretario General de las Nacio-nes Unidas BANKI-MOOM,«Las cooperativas son un re-cordatorio para la comunidadinternacional que es posibleperseguir a la vez, la viabili-dad económica y la responsa-bilidad social». Estas palabrasdamas y caballeros, son delSecretario General de las Na-ciones Unidas BANKI-MOON,apuntó. Y otra frase que indu-dablemente refleja que somosmás, pero más en lo práctico,no en el otro sentido, por ello,recojo otro pasaje de las refe-rencias de Paulina Greeen,que dice así: «Las cooperati-vas contribuyen directamentea mejorar el nivel de vida dela mitad de la población mun-dial, además agregó la frase:pertenecen damas y caballe-ros, al documento base de laCumbre Mundial por el Desa-rrollo Social de las NacionesUnidas, en Copenhague en1995. Hay mucho más quedecir pero allí quedo... PARAMUNDOCOOP es un espalda-razo lo que está pasando conel cooperativismo porque ennuestra vida nos embarcamosen un barco, con mucha fe, yfeliz que avanza indeteniblea buen puerto, de seguro quepisaremos tierra firme parasiempre... OTRO DATITO queles puedo dejar es que laAsamblea aprobó por unani-midad el nombramiento delpueblo de Rochdale como ca-pital mundial del cooperativis-mo, eso estaba cantado, porser la cuna de esos revolucio-narios fundadores de la socie-dad equitativa de los Pionerosde ROCHDALE... ASI COMOvan las cosas chocheritas no sesorprendan que fácilmente ob-tengamos el Premio Nobel dela Paz, las cooperativas se lo me-recerían, esto no es una broma,ya ha sido planteado el temapor el CONSEIL CANADIEN dela Cooperation et de la mutuali-té (CCCM), este escriba cree quesi todos le ponemos mucho amora nuestras instituciones y queellas sean el paleativo de bien-estar social ante la marginacióny la pobreza. Sí lo lograremos...EL ULTIMO dato que les dejo esque a Pauline Green, le gustael color rojo, en CANCUN en casitodo el evento vistió el rojo, lohizo también en la ONU, bienpor ella y por los éxitos que es-peramos le sea por muchos años,porque capacidad y liderazgotiene... BUENO, Y CON ESTOme despido, porque tras el de-ber bien cumplido hay que ca-minar sobre las arenas de Can-cún porque ésta sí ha sido unacobertura inolvidable.

Dame Pauline Green y José Gabriel Gutiérrez Rendon,delegado titular del Cons. de Adm. de la ACI Américaspor México, acertando con el bolero.

Mery Neri, delegada de Bolivia y María Guadalupe AlvarezZávala de Caja Popular Mexicana, con nuestro director .

Fuimos con entusiasmo y responsabili-dad a una misión que sabíamos que era

trascendental para los millones decooperativistas que practicamos la

soliadaridad y ayuda mutua en el mundo,pero nunca creimos que asistiríamos alacto cooperativo más exitoso y grandeque se tenga conocimiento. Felizmente

recibimos emoción y cariño de parte delos miles de asistentes y en especial de

Dame Pauline Green la lidereza en elmundo de nuestro movimiento, quienacompaña a nuestro director Juan de

Dios Cayo Muñoz y a William CayoLévano, gerente de Producción,

en estas imágenes.

Fernando Martinho, comuni-cador como nosotros en Por-tugal.

Ana Giselle Rosas deVallarino, directora ejecuti-va del IPACOOP, dePanamá, invitó a loscooperativistas de todo elorbe a que visiten su país el28 de mayo con motivo dela realización de la IICumbre Cooperativa de lasAméricas.

El evento culminó con un acto cultural y de exparcimiento a las orillas de la playa del Hotel Moon Palace,donde los participantes confraternizaron y vivieron momentos de mucha alegría. La presidenta de laACI agradeció una vez más la participación y el trabajo realizado a través de la semana.


Bajo el Lema «Démosle una Sonrisa a Nuestros Niños»

pobreza de los lugaresmás alejados y recónditosdel Perú, a quienes lesllevamos juguetes, pane-tones, chocolatada, showinfantil, con el propósitode llenarles de alegría enuna fecha tan especial enla que en todo el mundose celebra el cumpleañosdel niño Jesús, quiensiendo el rey de la huma-nidad también nació en lapobreza», acotó.Cama Godoy indicó que elaño 2010, gracias a la re-ceptividad que obtuvieronlas diversas actividades

dad social propios delcooperativismo y basefundamental del desarro-llo de la Cooperativa ini-ciamos nuestra IX Cam-paña Solidaria con la fi-nalidad de que la navidadde 2011 también lleguédibujando una sonrisa amiles de niños de las zo-nas al to andinas denuestro país, con lo cualqueremos inic iar conbuen pie el 2012, decla-rado, recientemente, porlas naciones Unidascomo el «Año Internacio-nal de las Cooperativas»,acotó el gerente general,José Luis Cama Godoy.

Finalmente, expresó susatisfacción por la laborsocial que vienen realizan-do a favor de los niños queviven en situación de ex-trema pobreza en el país,«Dibujar una sonrisa encada uno de estos niñosnos trae la verdadera ale-gría de la Navidad, por ellola familia de la Cooperati-va Santa María Magdale-na tiene ya 8 años conse-cutivos realizando estacampaña con amor y ge-nerosidad porque sin so-lidaridad, todo lo demáses apariencia. Recorde-mos que no son los rega-los, no es el adorno navi-deño, no es el árbol llenode regalos tampoco elpavo. La Navidad es elcalor humano, el compar-tir con el prójimo y la ilu-sión de seguir adelanteconstruyendo un mundomejor», enfatizó.

realizadas para recaudarfondos destinados a finan-ciar la IX Campaña de So-l idaridad denominada«Démosle una sonrisa anuestros niños», como elprimer festival de la Soli-daridad en la que partici-paron reconocidos artis-tas nacionales, eventorealizado en el Centro Re-creacional Warpa Picchu,de la Cooperativa SantaMaría Magdalena, y el es-perado Bingo Millonario,entre otras actividadesque tuvieron la finalidadde recaudar fondos para

este fin con los cuales sellegó a 135 mil niños, to-dos ellos con sus rega-los y panetones en losdiferentes distritos y co-munidades más pobresy alejados del Perú, se-gún indicó.

Dijo que para este año, laFundación Santa MaríaMagdalena y la ComisiónOrganizadora de estagran familia cooperativis-ta t ienen programadorealizar diferentes activi-dades en todas y cadauna de las agencias de

la Cooperativa,vale decir deA y a c u c h o ,Huanta, Chin-cha, Mala, Vil-cashuamán, Pi-chari, Talavera,Lima, San Fran-cisco, Andahua-ylas, Ica, Canga-l lo, Cañete,Tambo, La Mer-ced, Huancayo yC h u r c a m p a .Aseveró que es-tas actividadesque moverán atodo el personalde estas agen-cias y la pobla-ción de cada unade ellas con elúnico fin de re-caudar fondospara llegar cadavez a más niñosno sólo de la sie-rra sino tambiénde la selva y lacosta como es elcaso de Ica yChincha, que de-

bido a los movimientostelúricos constantes seencuentran en situaciónde inseguridad, poblacio-nes a las que se esperallegar con un mensaje deamor y sol idaridad sindistinción alguna, segúnremarcó.«La Cooperativa SantaMaría Magdalena, con laconvicción de que fuimoscreados para dar, no solopara complacernos a no-sotros mismos, y con lapráctica de valores comola solidaridad, equidad,igualdad y responsabili-

CAC SANTA MARÍA MAGDALENA

UNA VEZ MÁS y pornoveno año conse-cutivo, la Cooperati-

va de Ahorro y Crédito San-ta María Magdalena, deAyacucho asumiendo congran sentido solidario suresponsabilidad social afavor de los sectores quemenos tienen, puso enmarcha su IX Campaña deSolidaridad Navidad 2011,denominada «Démosleuna Sonrisa a NuestrosNiños» destinada a llevaralegría y sano esparci-miento a cientos de milesde niños que viven en si-tuación de extrema pobre-za en las zonas más aleja-das del país. Es precisoseñalar que para hacerposible este grandiosoevento solidario la directi-va, socios y trabajadoresde esta importante institu-ción cooperativa tuvieronque recurrir a una serie deactividades benéficas queles permita financiar losgastos que ello implica.

En tal sentido, el gerentegeneral, José Luis CamaGodoy afirmó que la Coo-perativa de Ahorro y Cré-dito Santa María Magdale-na se hace, siempre, pre-sente cuando de velar porel bienestar y futuro de losniños pobres del país setrata. «Esta vez iniciamosla IX Campaña de la Soli-daridad «Démosle unasonrisa a nuestros ni-ños», navidad 2011, cam-paña solidaria a través delcual, en cada navidad, lle-gamos a miles de niñosen situación de extrema

LANZA CAMPAÑA NAVIDEÑA A FAVORDE NIÑOS POBRES DEL PERÚ

Niños felices en la campaña «Demósles una sonrisa a nuestros niños», quepromueve la Fundación Santa María Magdalena.

La Cooperativa privilegia a los niños del Perú, en lavista el gerente general Luis Cama Godoy con muchosniños de la Región Ayacucho.


CONVERTIDA, hoy porhoy , en una de las ins-tituciones micro-finan-

cieras más sólidas de Moque-gua, gracias a la excelentegestión de la Gerencia Gene-ral y su cuerpo de directivos,que se sustenta en su soli-dez, solvencia y alta confia-bilidad, la Cooperativa deAhorro y Crédito «Santa Ca-talina» celebró, recientemen-te, 45 años de fructífera la-bor económica y financiera alservicio de la Macro-Regiónsur del país. Esta celebraciónse realizó en el marco de unaimponente ceremonia quecontó con la presencia de re-conocidos dirigentes coope-rativistas, destacando entreellos el presidente del Conse-jo Mundial de Cooperativas deAhorro y Crédito-WOCCU,Manuel Rabines Ripalda. Endicho acto también se tributóun merecido homenaje de re-conocimiento a sus 48 sociosfundadores, en medio de losaplausos de los presentes.El discurso de orden estuvoa cargo del gerente general,Dr. Arturo Palomino Delgadoquien inició su alocución sa-ludando y agradeciendo lapresencia de tan distinguidaspersonalidades del ámbitocooperativista a nivel nacio-nal e internacional, comotambién a sus socios y cola-boradores. «Mis palabras lle-van un gran sentimiento deemoción y responsabilidad alcorresponderme el honor deconducir la dirección gene-ral de la Cooperativa de Aho-rro y Crédito Santa Catalina,

CELEBRÓ 45 AÑOS AL SERVICIO DELA MACRO REGIÓN SUR DEL PAÍS

celebrando nuestros 45 añosal servicio de la comunidadde Moquegua. Siento la ne-cesidad en tan importanteaniversario de hacer llegar atodos nuestros asociados,un gran saludo fraterno detoda la familia Santa Catalinae invitarlos a seguir cele-brando muchos aniversarios,convencidos cada vez másde nuestra solidez, solven-cia, confiabilidad que siemprenos ha caracterizado, man-teniendo un alto nivel de aten-ción para todos nuestrosasociados», aseveró.

De otro lado, hizo un breveparéntesis para señalar quehace 45 años, un 18 de No-viembre nació la Cooperativade Ahorro y Crédito Santa Ca-talina de Moquegua confor-mada por 48 socios fundado-res con una agencia principaly que, hoy por hoy superanlos 22 mil asociados contan-do con 3 agencias más, ubi-cadas en Ilo, Tacna y Arequi-pa. Dijo que a la fecha susaportaciones superan los 7millones 300 mil nuevos so-les, contando con activos fi-jos por más de 86 millones de

nuevos soles y un patrimo-nio valorizado en 6 millones800 mil nuevos soles.«Estas cifras nos permitenpoder afianzar y apuntalarun crecimiento contundentey estable. Estamos celebran-do 45 años en un contextoque marca el inicio de unanueva Santa Catalina perfi-lando un escenario reactiva-dor y optimista hacia el futu-ro, evidenciando un punto departida para este año un nue-vo ciclo de crecimiento y de-sarrollo. En esta quincena delmes de enero 2012 estare-

mos lanzando nuestros pro-pios cajeros automáticos quepermitirán a nuestros sociospoder hacer retiros, consul-tas las veces que ellos de-seen», acotó el gerente ge-neral de la COOPAC SantaCatalina. Asimismo indicó queen el mundo de hoy los fac-tores que explican el desa-rrollo social, tienen que verespecialmente con la capa-cidad endógena de generarcrecimiento, bienestar y cali-dad de vida de las personasy que, en ese sentido vienenimpulsando el sentimiento

Cooperativista que sea el ni-cho para el desarrollo socialde las actividades modernasque patrocinan el cambio.«Tenemos la firme decisiónde hacer de nuestra Coope-rativa la mejor institución mi-cro-financiera y el instru-mento fundamental del cam-bio social hacia los nuevosescenarios de desarrollo,transformándolo en un entepromotor, facilitador y coor-dinador de acciones orienta-das al desarrollo socio eco-nómico y al crecimiento or-denado y funcional de nues-

Es la institución micro financieramás sólida de Moquegua

Directivos rindieron homenaje a sus 48 socios fundadores

CELEBRÓ 45 AÑOS AL SERVICIO DELA MACRO REGIÓN SUR DEL PAÍS

COOPAC «SANTA CATALINA»

Jorge Folch Sáez, presidente del Cons. de Administra-ción; Arturo Palomino Delgado, gerente general y Lu-cio Montesinos Murillo, presidente del Comité de Edu-cación de la CAC Santa Catalina respectivamente

BENDICIÓN DE NUEVOS AMBIENTES COOPAC SANTA CATALINA De IzquierdaPdte. del Gobierno Regional Moquegua Martin Vizcarra Cornejo; GerenteGeneral Coopac Santa Catalina Dr . Arturo Palomino Delgado; Pdte. Consejode Administración Coopac Santa Catalina Jorge Folch Saez; Congresista de laRepública del Perú Antonio Zeballos Salinas; Congresista de la República delPerú José Urquizo Maggia; Pdte. Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorroy Crédito WOCCU Manuel Rabines Ripalda; Párroco de Moquegua Rvdo. PadreMartin Ayala.


ciones. Felicito a mi Coope-rativa Santa Catalina por sus45 años y que siga paraadelante para beneficio delpueblo moqueguano», ase-veró.Por su parte, la socia Clorin-da Asencio Doria dijo quegracias al préstamo que re-cibió de la Cooperativa San-ta Catalina pudo surtir sutienda. «Le estoy agradeci-da a la cooperativa, ya quecon los préstamos que habrindado he podido llenar mitienda con productos que tie-nen gran demanda por estasfiesta de fin de año y lo másimportantes, los interesesson bajos. Por eso le digo ala gente de Moquegua queconfíe en Santa Catalina. Fe-liz Aniversario Santa Catali-na y que sigan los éxitos»,acotó. Finalmente, Dora Vil-cashuamán Arosquipa, sociade la Cooperativa desde1998 y dueña de un bazar,dijo estar contenta con laCOOPAC Santa Catalina, quela apoyó con un crédito paraimpulsar su negocio. «En es-tos 45 años le deseo a miCooperativa que siga adelan-te, brindándonos apoyo. In-vito a mis paisanos de Mo-quegua a que se hagan so-cios de la Cooperativa, ya quenos brinda apoyo en los cré-ditos y además nos da capa-citación y asesoramiento».remarcó.

ciudad de Moquegua. Encuanto a infraestructura, enel local principal hemos reali-zado algunos cambios, dadala coyuntura de este local, fueconstruido cuando habíancuatro mil socios en la ciudadde Moquegua, ahora tenemosmás de doce mil socios en laciudad de Moquegua y veinti-dós mil a nivel de toda la re-gión sur donde tenemos pre-sencia», indicó.También dijo que están soli-citando a la FENACREP lesautorice la apertura de una

nueva agencia en el distritode Pampa Inalámbrica de laciudad de Ilo. «Estamos a laespera de la resolución deautorización para poderrealizar nuestras activida-des en esta agencia. No sedescarta también la proba-bilidad de que estemos in-gresando a otras regionesdonde podamos prestarleservicios a los casi veinti-dós mil socios que tenemosen la actualidad», finalizó elgerente general, Arturo Pa-lomino Delgado.

HABLAN SOCIOSEXITOSOS DE

LA COOPERATIVA

Luis Alberto Casani Maqui,es socio de la cooperativa ygracias a los préstamos queha recibido de ella ha podidoinvertir en la ampliación desu negocio, una bodega sur-tida de diferentes productosde primera necesidad, ubica-da en la Urb. San BernabéMz. E Lote 16. «Lo importan-te, como socio, es sabercumplir con todas las obliga-

SOCIOS EXITOSOS

Gerente General Coopac Santa Catalina Arturo Palomino Delgado; Pdte.Consejo de Administración Coopac Santa Catalina Jorge Folch Sáez; MissCoopac Santa Catalina Karina Hurtado Gamarra y el Pdte. Consejo Mundialde Cooperativas de Ahorro y Crédito, WOCCU, Manuel Rabines Ripalda.

Ceremonia de Aniversario Coopac Santa Catalina de Moquegua 201 1, llevado a cabo en el auditorio de la Cooperativa.

Dora Vilcashuamán Arosquipa

Clorinda Asencio Doria

Luis Alberto Casani Maqui

Presidente del Consejo de Administración, Jorge Folch Sáez, gerente general Dr .Arturo Palomino Delgado y Sr . Lucio Montesinos Murillo, presidente del Comité deEducación, acompañados de trabajadores de la cooperativa.

Directivos y funcionarios de la CACSanta Catalina al lado de la

camioneta adquirida durantela actual gestión.

tro país», puntualizó ArturoPalomino Delgado.«Distinguidas autoridades yamigos que hoy nos acompa-ñan en tan importante aniver-sario, son 45 años y deseá-bamos compartir nuestroséxitos y compromisos futuroscon nuestros asociados,nuestras máximas autorida-des nacionales y regionales.Amigos todos, una vez másterminando con estas pala-bras, rindo mi más sentidohomenaje a nuestros 48 so-cios fundadores, que hicie-ron que hoy compartiéramosy estemos aquí, les digo gra-cias por acompañarnos entan importante fecha. Mu-chas gracias», finalizó el ge-rente general.A su turno, el presidente delConsejo de administración,Jorge Folch Sáenz mencionoque en estos 45 años la coo-perativa ha pasado por dis-tintos procesos de mejoracontinua desde la atención,administración, tecnología,que les ha permitido una con-tinuidad y mucha satisfaccióna lo largo de estos años.Desde su punto de vista unade las fortalezas que carac-teriza a Santa Catalina es eltrabajo conjunto realizado porla Gerencia General, los Fun-cionarios, Colaboradores ensinergia con los distintosConsejos y Comités que con-forman la cooperativa.El brindis de honor por los pri-meros 45 años de la Coope-rativa Santa Catalina, quedóa cargo del Pdte. del Consejode Vigilancia de la CoopacSanta Catalina Julio Valcár-cel Salas. «Espero que seanmuchos más en los próximosaños, por ustedes y por labuena marcha de la Coope-rativa y que siga esa identifi-cación con nuestra institucióncooperativa, que se refleja-rá en la buena atención alsocio, pero fundamentalmen-te por los servicios que es-tamos mejorando en formaprogresiva y permanente»,acotó.En otro momento, en declara-ción a Mundocoop, el gerentegeneral Dr. Arturo PalominoDelgado hizo una breve rese-ña de su permanencia en lainstitución. «En esta Coope-rativa vengo trabajando 11años, donde en forma inter-mitente he ocupado diversoscargos y desde el mes demarzo del año pasado ocupola gerencia general, designa-do por el Consejo de Adminis-tración. Estos 45 años signi-fican un avance de la solidezque ha tenido nuestra coope-rativa en asociados, en cre-cimiento económico, son 45años innovando también contecnología de punta, tratandoque nuestras operaciones decrédito y ahorro sean pueslas más parecidas a la granBanca, para poder beneficiara nuestros asociados de lamejor manera y no hacerle di-ficultoso el trámite operacio-nal que tiene con nosotros»,aseveró.Asimismo, dijo que están for-taleciendo el aspecto técnicoprofesional en la CooperativaSanta Catalina, bajo los prin-cipios cooperativistas. «Noshemos puesto como meta pro-fesionalizar a todo el perso-nal desde las jefaturas, dán-doles las facilidades para quepuedan estudiar y puedan saliradelante y volcar esos cono-cimientos en bien de la insti-tución. También estamos em-peñados en tecnificar a lacooperativa con tecnología depunta. Hemos firmado un con-venio con Kuskanet, en el cualnos permita a nosotros con-tar con un cajero automático,el cual va a ser puesto enoperación la primera quince-na de enero del próximo año.Ya tenemos al cajero en la


Con la satisfacción deldeber cumplido y la

convicción de seguircreciendo en el contextodel Sistema Cooperativo

Peruano, la gran familiade la Cooperativa de

Ahorro y CréditoToquep ala, cumplió sus«Bodas de Oro», son 50

años de permanentecrecimiento que le ha

permitido ubicarse a lafecha, entre las 7

mejores cooperativas delpaís, para orgullo de sus

directivos, socios ytrabajadores. Se fundó un23 de Setiembre de 1961,en el Club de Empleados

de Staff, como AsociaciónCooperativa de Crédito

Toquep ala, a iniciativa dela Comisión Organizadora

presidida por DavisLewis y la colaboración

del Director Gerente de laLiga de Uniones de

Crédito del Perú, Rvdo.Padre Daniel Mc Lellan,

con la denominación de«Cooperativa de CréditoToquep ala Limit ada», elacta de constitución fue

suscrita respondiendo ala decisión unánime de 66

socios, quienes son losfundadores de lo que hoy

es la Cooperativa deAhorro y Crédito

Toquep ala.

CAC TOQUEPALA CUMPLIÓ«BODAS DE ORO» EN PERMANENTECRECIMIMIENTO INSTITUCIONAL

Celebración fue congran programa desorteos y sorpresas

LOS ACTOS celebratoriosse iniciaron con una pa-raliturgia realizada en el

Templo del Asiento Minero deToquepala, para posteriormen-te continuar con la develaciónde la placa recordatoria por los50 años de vida institucional.Los encargados de develar laplaca recordatoria fueron elpresidente del Consejo de Ad-ministración, Willy ChambiMasco y el presidente de laComisión de Festejo, Michael

Alarcón Umeres.La sesión solemne tuvo lugaren el moderno Auditorio de laCAC Toquepala, donde el pre-sidente del Consejo de Admi-nistración, durante su discursode orden, saludó, en primerlugar a los demás miembros desu Consejo Directivo, entreellos, el vicepresidente y presi-dente del Comité de Educa-ción, Michael Alarcón Umeres,el secretario, Lucio Miranda, elprimer vocal y presidente del

Comité de Créditos, MáximoEscalante, el segundo vocal ypresidente de la Comisión deProcesos Legales, Juan CarlosLozada y la gerente general,Florana Meneses, y en nombrede ellos dio la más cordial bien-venida a todos los presentes.«Señores antes de proseguircon mi discurso permítanmepresentarles mis disculpas enrepresentación de nuestra coo-perativa por haber postergadola celebración de nuestro ani-

versario de los 50 años de crea-ción y Bodas de Oro por moti-vos ajenos a nuestra institución.El día de hoy evocamos un 23de setiembre de 1961 fecha enque nuestra cooperativa naceen medio del sistema financie-ro nacional como Cooperativade Ahorro y Crédito ToquepalaNº 005 para la satisfacción ple-na de nuestra comunidad. Esun deber evocar y enunciar aaquel grupo humano que vi-sionaron crear esta institución,

la cual mediante Acta de Cons-titución y en forma paralela seaprobó el primer Estatuto, laafiliación a la Federación Na-cional de Cooperativas de Cré-dito del Perú, creando esta he-rramienta de apoyo y desarro-llo económico para todos losasociados bajo fundamentosdoctrinarios de apoyo socialfrente al leonino sistema finan-ciero que no permitían la in-clusión de las personas para-metradas por reglas que nos

CAC TOQUEPALA CUMPLIÓ«BODAS DE ORO» EN PERMANENTECRECIMIMIENTO INSTITUCIONAL

Willi Chambi presidente del Consejo de Administraci{on brindan-do por los 50 años, acompañado de la gerente general, Ing. FloranaMeneses y directivos de la cooperativa.

Acto cívico con lapresencia de

directivos, invitadosy trabajadores.


aislaban de participar plena-mente de los beneficios eco-nómicos sociales del desarro-llo personal», acotó.También se refirió a los miem-bros del primer Consejo Direc-tivo que tuvo esta cooperativa,entre ellos a los integrantes delprimer Consejo de Administra-ción, David Lewis, Emilio Gon-zales, Manuel de Romaña, Víc-tor Barúa, Jorge Alva, EfraínCalderón, Juan Jara; del Con-sejo de Vigilancia, GustavoCamacho, Hans Noeth, ClausKrusel, Erasmo Durand, del Co-mité de Crédito, Alberto Salas,Ceferino Hurtado, Luis A. Guz-mán, Juan Terrones. «50 años,ayer era toda una vida, hoy elinicio de tiempo de madurez.Un aniversario importante, sim-bólico que nos pone en unacima que nos permite mirar eltiempo recorrido y el tiempopor venir. No hay un mañanasin un pasado y un presente, elmisterio del tiempo nos unehoy, en una ocasión solemne,los 50 años de vida de nuestraquerida Cooperativa. De estecomienzo hay muchos testigosy es bueno escuchar sus testi-monios y relatos los cuales em-pezaron en un pequeño espa-cio, un desafío tremendo de unmundo económicamente cam-biante con un potencial insos-pechado», aseveró el presiden-te del Consejo de Administra-ción, Willy Chambi.«Hacemos esta reflexión porquehoy al celebrar y conmemorarlos 50 años nos situamos en esacima que nos permite mirar ha-cia atrás y hacia adelante. No-sotros no debemos dejar de serlo que somos. Sobre la base dela fidelidad a esa identidad quese construye y vive hacia el fu-turo. Los socios no deseamosestar fuera de la historia, quedebemos escribir en los añosque vienen, Gracias a los deayer, a los que ya no están, gra-cias a los que en tiempos decrisis protegieron a la coopera-tiva y a los socios por el apoyobrindado en todo momento. Lamemoria nos otorga el recono-cimiento de los orígenes que nosdan sentido, la historia enton-ces es un relato vivo de aconte-cimientos y experiencias queforjan la identidad y nos asegu-ran la trascendencia hacia elfuturo. Nos sentimos orgullososde ser parte de este gran torren-te histórico y de brindar comoaporte la experiencia de unmodelo de gestión exitosa, enel cual la democracia y la efi-ciencia no son términos anta-gónicos sino complementarios,y la participación de los asocia-dos en la gestión del genuinoespíritu del cooperativismo»,puntualizó Chambi Masco.De otro lado, señaló que, comoempresa la CAC Toquepalaocupa el séptimo lugar en elRanking de las Cooperativas deAhorro y Crédito del país, sus-tentado en el denodado traba-jo de sus directivos, socios y

personal administrativo, que adiario se esfuerzan en el cum-plimiento de un plan integralde gestión, con la mirada pues-ta en alcanzar la meta de serla primera Cooperativa a nivelnacional. «Nuestra meta es for-talecer los cimientos de la co-operación, los de la participa-ción plena y pertinente de to-dos los que la integramos. Elacercamiento de la poblaciónal sistema cooperativista hasido una de nuestras principa-

les contribuciones, que ha he-cho posible la mayor racionali-zación y modernización de laeconomía nacional. Y no sehubiera logrado la eficacia queactualmente tiene la políticafinanciera, de haber crecido elsistema cooperativo hasta cu-brir el país de sus tres dimen-siones: geográfica, social y eco-nómica», puntualizó.«Estimados socios, funcionariosy personal administrativo, ce-lebramos este aniversario con

la satisfacción del deber cum-plido. En los últimos años he-mos enfrentado múltiples even-tos que han puesto a pruebanuestra capacidad de actuarcon decisión y rigor técnico enprocura del cumplimiento delos objetivos que nos imponeel imperio de la ley. Podemosdecir que frente a todos estoseventos la Cooperativa de Aho-rro y Crédito Toquepala hamantenido su buena reputa-ción y su credibilidad. Pero es-tos mismos nos impone la mi-sión de seguir manteniéndolafrente a nuevos eventos quedebemos enfrentar dentro deun mundo que cambia con ex-trema rapidez. Tenemos, entodo caso, la tranquilidad decontar con un equipo altamen-

te comprometido yconsciente de su rele-vancia para contribuiral bienestar de todosnosotros. Señores unFeliz Aniversario paratodos. Muchas Gra-cias», remarcó el pre-sidente del Consejode Administración.Seguidamente se diolectura a los saludosde las diferentes coo-perativas que se hi-cieron presentes enesta ceremonia, des-tacando entre ellasAbaco, la Fenacrep,Santa Catalina, Ser-viperú, Prestasur. Enrepresentación de lascooperativas invita-das hizo uso de la pa-labra el presidente

del Consejo de Administraciónde la Cooperativa Santa Ca-talina y ex directivo de la Coo-perativa Toquepala, JorgeFolch, quien recordó su pasopor esta importante entidadsolidaria. «Es un honor y orgu-llo estar con ustedes en estemomento celebrando los 50años de vida institucional, yme remonto a años atrás yo yatenia 4 años trabajando enesta empresa cuando con ungrupo nos motivamos para for-

mar la cooperativa ahí cono-cimos también al padre McLellan que nos dio la informa-ción de cómo formar una coo-perativa, parece que fue ayercuando el 23 de Setiembredel año 61 formamos la coo-perativa de Toquepala. Ahorami suerte es que vengo comopresidente de la CooperativaSanta Catalina de Moquegua,y es una gran satisfacción aho-ra que vengo después de va-rios años y he tenido recuer-dos de ver gente que era co-nocida y hasta cierto punto sonrecuerdos nostálgicos despuésde tantos años estar aquí conustedes, la verdad que me sien-to muy pero muy contento, ymuy orgulloso», señaló.Luego le tocó el turno a la ge-rente general, Ing. FloranaMeneses Huizacayna, quienremarcó que la CooperativaToquepala es un modelo deempresa que en lugar de cen-trarse en los beneficios, secentra en las personas, incre-mentando el poder de las per-sonas en el mercado, mientrasguía sus operaciones sobre labase de los valores y princi-pios cooperativos, según dijo.«Nuestra Cooperativa vienecreciendo en miembros, a lafecha contamos con 1,430 so-cios, nuestro capital asciendea más de diez millones de nue-vos soles, nuestro activo as-ciende a 56 millones de nue-vos soles, nuestro pasivo al díade hoy asciende a 46 millo-nes, nuestras colocaciones as-cienden a 51 millones. Nues-tra Cooperativa está contribu-yendo de manera significati-va al mantenimiento y crea-ción de nuevos empleos y portanto asegura ingresos familia-res», aseveró.Asimismo dijo que, a través deestos 50 años de vida institu-cional la Cooperativa Toque-pala ha demostrado que sunegocio es sostenible y que sise sustentan a los valores éti-cos, tendrán el éxito que se pro-pongan y contribuirán al bien-estar de sus socios, su distrito,su región y por ende de nues-tro país.«Los logros que hemos obte-nido son gracias a la partici-pación de todos nuestros so-cios que cumplen con sus obli-gaciones y que nos permitetener un mayor desarrollo ycrecimiento. Este crecimientosi bien es importante para no-sotros, al mismo tiempo nosobliga a asumir mayores res-ponsabil idades y obligacio-nes, pero ello no nos preocu-pa al contrario nos comprome-te a seguir trabajando a fin deque nuestra cooperativa sigacreciendo para el desarrollo detodos nuestros asociados y elbienestar de nuestras familiaspor lo que esta gestión vieneideando programas y proyec-tos para consolidar su solidezy crecimiento», puntualizó lagerente general.Acto seguido el presidente dela Comisión de Festejo, Mi-chael Alarcón Umeres invitó atodos los presentes al EstadioMill Site donde disfrutaron deun suculento almuerzo de con-fraternidad donde se premia-ron a los ganadores del XVIConcurso de Dibujo y Pintura,entre ellos a los niños ByankaOriana Huamacha (6), RigelDaniel Gordon Puente (7), Ni-cole Scarlet Herrera López (11),Juan Gian Pierre Flores Ayma(10). También hubo sorteos,premios sorpresas, y la orques-ta «Luz y Sombra» de Arequi-pa, que amenizó una gran fies-ta de confraternidad.

PRESENTES Y RECORDATORIOS

Invitados de honor , sociosfuncionarios y trabajadoresen el brindis por elaniversario de la cooperativa.

Sr. Jorge FolchSaénz socio

fundador , izandola bandera

peruana. Allado, Bonifacio

MamaniMaquera,

trabajador másantiguo, izandola bandera del

cooperativismo.

Ing.FloranaMeneses,gerentegeneral ensu discursopor los 50años.Abajo,directivos,invitados,funcionariosytrabajadoresen fotopara elrecuerdo.

Gran baile por los 50 años, quellegó al máximo con la tanesperada «hora loca».

El presidente Willy Chambi acompañado del presidente de la CAC Santa CatalinaJorge Folch, William Bohorquez de Serviperú, con el trabajador más antiguo de lacooperativa Bonifacio Mamani Maquera e Isaac Herrera.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PIQUEOCOOPPIQUEOCOOPCHEVERE

La columna

de la gente

[email protected]

Todo el clan de trabajadores de la CAC Parroquia Santa Rosa: De Izq. aderecha Sr. Jackson Walter Figueroa Chávez (Jefe de Negocios), Sra.Karla Melissa Navarro Valentín (Asistente de Gerencia), Sra. BerthaRosa Sauñe Chirhuana (Gerente de Administración Y Finanzas), Sra.Naida María Zegarra Barrera (Jefe de RRHH y Logística), Srta. JenniferYovana Medina Panizo (Ejecutiva de Plataforma), Sr. Jesus ArriagaHerrera (Secretario del Consejo De Administración) y La Sra. RosaBarrera Bazan (Vice Presidenta del Consejo de Vigilancia); acompañanal congresista de la República Mg. José Urquizo Maggia y al Econ.René Manrique Cusirramos, presidente de la Confenacoop.

MÉXICO LINDO Y QUERIDO...MÉXICO LINDO Y QUERIDO...


HOY ME ENCUENTRO FELIZcomo una lombriz… Y todo por-que las cosas andan mejor quenunca. Estoy terminando elaño con broche de oro, con tu-rismo incluido… BUENO ¡Asíquien no chambea rico!...PERO BAJEMOS de las nubespara ubicarnos en la chambade nuestros sufridos cooperati-vistas de Perulandia, quienestambién están muy activos…POR EJEMPLO los cooperati-vistas cafetaleros organizaronuna marcha al Congreso de laRepública acompañados yavalados por la ConfederaciónNacional de Cooperativas y laFENACREP… Allí vimos a Ma-nuel Rabines, Lorenzo Casti-llo, César Rivas, César Quispey al flamante gerente de la Con-fenacoop Máximo Rodríguez,como aprendices de huelguis-tas, mismos «Chicos malos» dela CGTP; también por parte delgremio cafetalero, al presiden-te de la Junta del Café CésarRivas, Lorenzo Castillo y Ro-lando Herrera Ramírez, presi-dente del Consejo de Adminis-tración de la Cooperativa Agra-ria Cafetalera Naranji l lo…LLEGARON hasta la PCM don-de los recibió el presidente delConsejo de Ministros SalomónLerner Ghitis, quien les mani-festó que la Ley del Acto Coo-perativo y la Ley del ImpuestoTemporal a los Activos Netos,no serían derogados… ESTOCONFIRMÓ a Mundocoop lanoticia que habíamos recibidode parte del importante con-gresista de la República JoséUrquizo Maggia, hombre de lamás alta confianza del Presi-dente de la República OllantaHumala Tasso, en el sentido deque el Presidente ya había dis-puesto el retiro de los proyec-tos respectivos… A MUNDOCO-OP nos halaga esta decisiónen razón que hemos sido el so-litario medio de comunicaciónque hizo de esta campaña sucausa por los principios doctri-narios que decididamente prac-ticamos los editores de estemedio, vocero autorizado delcooperativismo peruano... POROTRO lado la Cooperativa ElTumi celebró un aniversariomás convocando a gran fies-tón que siempre ha promovidoesta importante institución delsector salud, el evento al finalfue suspendido... TAMBIÉNdebemos agradecer la amableinvitación del Embajador delEstado de Palestina Dr. WalidAbdel Rahim y su Sra. esposaa nuestro director Juan de DiosCayo Muñoz, en su calidad deEmbajador para la Paz, y miem-bro de la Fundación para laPaz Universal, con ocasión dela celebración del XXII Aniver-sario de la declaración de laIndependencia del Estado Pa-lestino. Nuestra felicitación alEmbajador Walid y a su hono-rable pueblo... FORESCOOP2011 (Foro Estratégico Coope-rativo) es el que viene organi-zando Solides Perú, una joveny naciente experiencia de laAsociación Civil Solidaridad yDesarrollo Social, que promue-ve Carlos Salvatierra Quezaday Rubén Roberto Medina Te-llo, en su calidad de GerenteGeneral, la convocatoria lahace SOLIDES conjuntamen-te con la universidad de Valen-cia-España, una antigua casade estudios del viejo continen-te. El evento está programadopara el sábado 3 de diciembredel 2011 y tendrá como expo-sitores a distinguidos catedrá-ticos, deseamos que su debutsea el inicio del éxito en elcampo de la educación coo-perativa... HABLANDO de edu-cación cooperativa, la Coope-rativa de Servicios MúltiplesInca Garcilaso de la Vega quepreside la Dra. Rosa Pérez No-reña, también convocó a unFORUM internacional denomi-nado «Innovación y Competi-tividad de la Economía Soli-daria»; el nombre es interesan-te y tenía un ingrediente adi-cional el de la presencia de laprimera dama Sra. Nadine He-

Merecidoreconocimientorecibió LuisSayán, másconocido como«Chito Sayán»,extraordinariodibujante delgremio periodísti-co nacional,quien nos dio elhonor de diseñarel logo deMUNDOCOOPhace 29 años. Enla foto acompa-ñado del tigreAntonio Bernalesy de nuestrodirector .

redia de Humala, esposa delPresidente de la República,pero no llegó… PARA LA clau-sura estaba programado el Mi-nistro de la Producción KurtBurneo, pero tampoco llegó.Por otro lado estaba en la pro-gramación el decano de Coli-coop, el cual por ética profe-sional debería convocar a elec-ciones de ese gremio o en todocaso desactivar ese colegio.¿Cómo enseñar educacióncooperativa, cuando no se prac-tican sus valores? Esperamosalguna noticia que avizoretiempos democráticos, o tam-bién tendremos una versión deldictador Muammar Gadafi, enuna institución cooperativa.Por lo visto estos personajesterminan mal. Y el otro «ex-perto» en docencia cooperati-va es el célebre «cooperativis-ta», llamado en una época el

«ministro del cólera» y quiencarga el récord de Guiness dehaber sido expulsado de cinco

grandes instituciones coopera-tivas en el pasado… REFEREN-TE a este personaje, nos ha tras-cendido de su disertación endicho evento, que se quejó dela FENACREP, diciendo que leliquidó su cooperativa, la SanPablo, y por otro lado que cuan-do tenía 60 años, en una coo-perativa le negaron un présta-mo a él y a su esposa por tenerella más de 60 años. Primerotu cooperativa compadrito que-bró por la incapacidad de po-der liderarla, no porque a laFENACREP se le haya antoja-do quitarte la cooperativa, ¿Nocrees que por algo no te die-ron el crédito?... SERÍA buenoque me indicaras el nombre dela cooperativa que no te dio elpréstamo para rendirle un ho-menaje por su acierto. A mislectores les ruego que quedeen adivina, adivina, el nombre-cito de este personaje… OTROSÍ DIGO: qué la intención delos organizadores de dichoevento, estaban en lo correctocuando exponían el FORO, enmomentos que el cooperativis-mo debe discernir su posiciónfrente a los desafíos y oportu-

nidades del momento actual,en ello hay que destacar la pre-ocupación de siempre de lapresidenta de la importantecooperativa Inca Garcilaso dela Vega, Dra. Rosa Pérez Nore-ña, para quien las páginas deMUNDOCOOP estarán siempreabiertas, para destacar su tra-bajo cooperativista... OTRACARA de la medalla fue el XVIIPADCOOP, donde además dela calidad de los expositores,los asistentes tuvieron la opor-tunidad de escuchar al congre-sista de la República Mg. JoséUrquizo Maggia, quien desta-có el proceso de trabajo en elCongreso de la República afavor del cooperativismo, losotros expositores fueron Dr. LuisBaba Nakao y el Dr. MáximoRodríguez destacaron las ac-ciones que ha emprendido laConfenacoop para fortalecer almovimiento cooperativo perua-no con acciones positivas quepermitan tratar de igual a igualcon las autoridades del Esta-do... FELICITACIONES a la pre-sidenta del Consejo de Admi-nistración de la Coopac TumánSra. Lil iana Valencia Monte-

negro y al Ing. Juan RomeroZeña, gerente general, por lareciente inauguración de sunueva sede institucional en laciudad de Chiclayo realizadael 26 de los corrientes... AQUÍNO RESISTO A MENCIONARUN PÁRRAFO del paradisiacoCANCUN de QUINTANA ROO-MÉXICO: Tenemos que desta-car la organización milimétri-ca que pusieron en juego lasorganizaciones cooperativasmexicanas para el lanzamien-to del año 2012 como el AñoInternacional de las Coopera-tivas, esas instituciones fueronALIANZA, Cooperativas de Aho-rro y Préstamo, la Confedera-ción Nacional Cooperativa deActividades Diversas de la Re-pública mexicana, C.N.C. S.C.DE R.L., Caja Popular Mexica-na y UNISAP, Federación Na-cional de Cooperativas Finan-cieras, todas ellas máximosexponentes del cooperativismoy que también el justo lema:Las Empresas CooperativasAyudan a Construir un MundoMejor, como lo ha establecidola ONU... EL HOTEL MOONPALACE , acondicionado para

El lanzamiento del año 2012 como el Año Internacional de lasCooperativas en Cancún, México, no sólo significó para nues-tro director estar presente en uno de los eventos más gran-de de la historia cooperativa, llevados hasta ahora, sino que lepermitió merecidas vacaciones, después de muchos añosde intenso trabajo en el liderazgo del cooperativismo perua-no, como primer presidente de la Confederación Nacional deCooperativas del Perú y ahora líder de la comunicación coope-rativa no sólo del Perú sino también del mundo. De seguroque este vit alizador descanso en el crist alino mar , acomp aña-do por la extraordinaria música de Jorge Negrete y PedroInfante, más la inspiración de la cultura Maya, de seguro lepermitirá una mayor iniciativa dentro de los principiosdoctrinarios de la solidaridad. En las fotos compartiendo mo-mentos de recreación y de historia, con su esposa y editorageneral, doña Juana Rosa Lévano de Cayo. ¡Felicitaciones!

Ing. Florana Meneses, gerente general, flanquea-do por trabajadores de la CAC Toquepala.

PIQUEOCOOPPIQUEOCOOP○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nuestro director con directivos de la CAC Fco.Bolognesi, de izq. a derecha: Pedro Wilder FloresCerquin, Orlando Daniel Mio y Ever Ventura Rodríguez,en Foro de la Coop. Inca Garcilaso de la Vega.

Congresista Urquizo Maggia, con César Quispe Luján ysu equipo de trabajo: Grimanesa Marticorena, Asisten-ta de gerencia, Anilú Pereda Velásquez, Jefe de Crédi-tos y Cobranzas y Gustavo Moreau Barrutia, Gestor deRecuperaciones de Multipress; acompañados de RenéManrique Cusirramos y nuestro director .

Profesor Víctor Samanez supervisa personalmente laexquisita cocina andahuaylina.

Rosa Arellano Susano delequipo organizador de laConvención de Ciderural.

Mauro Alva, chocheadopor dos guapas bellezasde la IV Convención deCIDERURAL.

Libro de Oro de la CACTumán, con ocasión desus 50 años.


¿Modernos «Chicos malos» de las calles limeñas?. No, no, más bien setrata de un equipazo de cooperativistas que dan la cara y ponen elpecho en defensa del cooperativismo.

recibir a unos 8,000 huéspe-des es todo un complejo hote-lero, que permitió desarrollar-se y desplazarse con suma co-modidad a los más de 2,200participantes del extraordinariolanzamiento del 2012, dondeexistían todas las facilidadesimaginables, lo cual agradó atodos. Por allí uno de los tra-bajadores quien nos mostró lamayor hospitalidad y mejoramistad, entre otros, fue Feli-pe Colli Pech, trabajador conmás de 20 años de servicio endicho hotel… A EL, gran ami-go, los chambas de Mundo-coop le expresamos nuestroagradecimiento más sincero, suhospitalidad nos permite quemuy pronto volvamos a visitarel hermano país mexicano. Pre-

vio al viaje también tuvimosla suerte de ser atendidos enentrevista por parte del exce-lentísimo embajador de la Re-pública de México en el Perú,don Manuel Rodríguez Arria-ga, quien nos advirt ió de lacálida amistad del pueblomexicano, y además de haber-nos señalado las fortalezas tu-rísticas de TULUM, LXELHA,XCAREL y CHICHEN ITZA, porlo menos el tiempo nos permi-tió visitar esta última, los mo-numentos históricos de estacultura, pero nos proponemosun pronto regreso para apre-ciar estas culturas que enrique-ce la visión de un mundo llenode fortalezas y valores de nues-tros antepasados... OTRO ami-go a quien le expresamos nues-tro aprecio es a PEDRO SIJUEdel hotel OASIS PALACE, des-de el Perú un abrazo fraterno...EL VIAJE a CHICHEN ITZA,considerada como una de las7 maravil las del mundo mo-derno y reconocida como lacapital de la cultura MAYA, suhistoria los reconoce como par-te de la cultura más avanzadade América, al l legar a estecomplejo histórico, lo primeroque se distingue es la Pirámi-de de KUKULKAN, l lamadatambién el «Castillo», el Ce-note de los sacrificios, el ob-servatorio, el templo de las milcolumnas, entre otros nom-bres... EN LO QUE respecta aparticipación de cooperativis-tas peruanos en este gran even-to, pudimos apreciar a la dele-gación de la Cooperativa deAhorro y Crédito Coronel Fran-cisco Bolognesi, presidida porEutemio Ríos Alarcón, a DidiEspinoza y a una joven coo-perativista, en el caso de lacooperativa Centrocoop de laOroya, estaba el gerente ge-neral Diogenes Ramón y dosdirectivos más, también apre-ciamos al solitario presidentede la CAC Los Andes de Cota-rusi Aymaraes Wilfredo SiancasMoreano, quien conversó conMundocoop mostrando su per-cepción de como se desarro-llaba el evento en la ciudadde Cancún…POR SU PARTE aRicardo Cruzat se le vio muyactivo. Él es el delegado dePerú ante la ACI... VOLVAMOSA TIERRAS LORCHAS : SOSFAIM PERÚ y Veco Andino or-ganizaron entre los días 24 y25 de noviembre el seminariodenominado «Estrategias yapuestas para el empodera-miento económico y polít icocon Equidad de Género», elque tuvo resultados sorpren-dentes dada la calidad de par-ticipantes mujeres que dieronmuestras de mucho conoci-miento del aporte femenino enel desarrollo económico y so-cial de los países como Ecua-dor, Bolivia y Perú, de dondeprovenían. El evento fue inau-gurado por el representante deSOS FAIM PERÚ, Ing. Wilfre-do Necochea Tello, la clausu-ra estuvo a cargo del vice mi-nistro de Agricultura Juan Chei-neck Piccardo, evento que tam-bién contó con la presencia dela Embajadora de BelgicaBeatriz Van Hemeldonck quiendeclaró para MUNDOCOOP so-bre la trascendencia del even-to... POR OTRA parte la presi-denta de la Convención Nacio-nal del Agro CONVEAGRO,Lucila Quintana Acuña mostrósu respaldo a las acciones queel actual gobierno se proponea través del Ministro de Agri-cultura... TAMBIÉN estuvieronpresentes los gerentes de im-portantes cooperativas, comoItalo Espejo de la cooperativaAGRO INDUSTRIAL Cabana.También el Ing. Ricardo Val-derrama Triveño, gerente ge-

neral de la Cooperativa COO-SE-CCCH, Cooperativa de Ser-vicios Especiales de Central deComunidades Campesinas deChumbivilcas, para ellos nues-tra felicitación por su trabajoque está permitiendo el creci-miento de sus respectivas coo-perativas... MI QUERIDA tierraiqueña rindió nuevamente ho-

nores al Señor de Luren su in-discutido Patrono, cuando estepechito se encontraba en elmero México, pero me han con-tado que los exponentes del tu-rismo y la gran empresa ique-ña se han puesto las pilas y asíorganizaron un gran festival dela gastronomía, UNA MISTURAiqueña. Felicitaciones para sus

promotores... HABLANDO DEICA , debo felicitar a mi cho-chera César Roncal y a su dig-na esposa Doris HermelindaFlores Palomino quienes hacepocos días vivieron momentosfelices, porque su hijita DorisLuz del Carmen Roncal Flores,alumna de la Institucion Edu-cativa Particular San José Mi-sioneras Dominicas del Rosa-rio, del cuarto año de educa-cion secundaria recibió el Sa-cramento de Confirmación enceremonia efectuada el 26 denoviembre 2011 en el templode San Francisco de Asis cele-brada por Monseñor Héctor Eduardo Vera Colona, Obispode la Diócesis de Ica. Partici-paron 06 grupos de confirma-cion con sus respectivos cate-quistas Mónica, Rocío, Gracie-la, Rosa, Carmen, Catherine,Ana, Patricia, Griselda, Raquel,Teresa, Maggali y Pilar. La di-rectora hermana María BelenPosada Martino, padres de fa-mil ia, madrinas e invitados,quedaron agradecidos por laimposición de manos, recibien-do las confirmandas el EspírituSanto y la unción del crisma,quedando protegidas porCristo las 75 alumnas, testigode Cristo. Los padres recibie-ron una constancia de partici-pación en mérito a su perseve-rancia e interés por preparar-se y crecer como padres y ma-dres cristianos, educadores desus hijos y lograr sembrar enellos los valores y en especialel de formación de la familiaen amor y unidad. Muchas feli-cidades y reconocimiento a lacoordinadora prof. Elica Mari-bel Medina Siguas y a toda laplana docente, no docente,alumnas estudiosas del cole-gio San José-Ica que clausurael año escolar el 22 de diciem-bre con la fuerza del EspírituSanto... EN TACNA , un saludopara el Dr. Carlos Sucso, exce-lente abogado penalista de laheroica ciudad sureña. Añosatrás también se desempeñócomo jefe del área legal de unaimportante cooperativa de aho-rro y crédito tacneña. BuenaCarlitos... LA ORQUESTA «Luzy Sombra», una de las mejoresde la Ciudad Blanca, comotambién se le conoce a Arequi-pa, cuna del Misti, el yaraví yde Melgar, fue la encargada deamenizar la fiesta por los 50años de la COOPAC Toquepa-la… QUIENES no paraban debailar eran nuestros amigosLuis Flores Bermejo y Bonifa-cio Mamani Maquera, uno delos trabajadores más antiguosde la COOPAC Toquepala,con 43 años en su haber. Nose perdían ni una pieza .. .NUESTROS «chocheritas» dela CAC PRESTASUR estánrecontra pi las en eso de laconstrucción de viviendas. Síque la «chuntaron» nueva-mente y ya están listos parala entrega de más departa-mentos en San Antonio, Mo-quegua. Ah, y lo más impor-tante, a precios súper econó-micos y cómodas cuotas men-suales. Me voy a Moqueguapara chapar mi departamen-to a l toque. . . CON MUCHOaprecio deseamos congratu-lar a los directivos de la coo-perat iva de Vivienda de los

Celia Masías,de Serviperúestuvo en la

inauguraciónde la nueva sede

de la CAC TUMÁN.

Doris Luz del CarmenRoncal Flores

t rabajadores INGEMENT, yuna oración al Señor de losMilagros, Santo Patrón de lacooperat iva que se encuen-tra en el distrito de San Mar-tín de Porres, con motivo dehaber ce lebrado rec iente-mente un año más de v idainstitucional, fel icitaciones...AQUI AMIGOS en Perú hayque sumar fuerzas y hacer queempecemos el gran salto dela cooperación con una pro-funda reflexión y perspectivaeste 14 de diciembre Día delCooperativismo, en recuerdode nuestra primera Ley deCooperativas, la recordada15260. Y con esto amigos pre-parémonos para el 2012,¡NUESTRO AÑO!... ¿Y ahoraqué dirán los envidiosos cuan-do vean esta edición Superes-pecial de MUNDOCOOP?...Hasta la próxima chocheritas.

Felipe Colli Pech, trabaja-dor del hotel Moon Pala-ce, excelente anfitrión desu pueblo mexicano. Paraél nuestro sincero agrade-cimiento.

Eddy Zegarra, gerente general de la CAC San Salva-dor de Puno y el Pdte. del Cons. de AdministraciónSilvano Chalcca y demás directivos en reciente even-do de CIDERURAL.


EN UNA muestra tácita dereconocimiento y grati-tud, la Cooperativa de

Ahorro y Crédito Finantel rin-dió un justo y merecido home-naje a sus socios fundadoresen mérito al esfuerzo desple-gado a favor de su fortaleci-miento institucional. Fue en elmarco de una cena de gala rea-lizada en un conocido chifacapitalino, como parte de losactos celebratorios por su 50ºaniversario. De otro lado, de-bemos informar que esta im-portante entidad solidaria reno-vó, recientemente, su ConsejoDirectivo, siendo elegido comonuevo presidente del Consejode Administración, don LuisEnrique Gonzáles Segura.La cena de gala donde se rin-dió homenaje a los socios fun-dadores de la Cooperativa Fi-nantel fue presidida por el ge-rente general, Israel PérezAmasifuen, quien no escatimóesfuerzo algunos para elogiary destacar la participación delos socios fundadores agasa-jados en la marcha institucio-nal de esta importante entidadsolidaria.«Hemos querido que sea unareunión muy cercana y frater-na, porque es bueno que uste-des sepan que la Cooperativa,además de ser una organiza-ción financiera, es una empre-sa que se sustenta en valoresy uno de los valores quizásmás sublime es la gratitud, di-cen que la gratitud es la memo-ria del corazón, si no hay gra-titud no hay nada. Sin gratitudno hay los otros valores, la pri-mera gratitud es del hijo a lospadres, y por eso Dios bendi-ce a los hijos que son gratoscon los padres y creo quenuestra Cooperativa va a serbendecida cuando es gratacon sus fundadores. Fíjenseustedes, en 50 años cómo hancambiado los tiempos, pero lafidelidad de nuestros sociosfundadores sigue siendo lamisma y eso queremos agra-decerles siempre», acotó.Seguidamente, hizo un breverecuento histórico de la Coo-perativa Finantel, remontándo-se a 1961, año de su creacióninstitucional, donde, según dijoempezaron a nacer, coinciden-temente, las mutuales de vivien-das y muchas otras cooperati-vas que por esa época se ha-bían convertido en el boommundial. Recordó que en esaentonces gobernaba el Perú elpresidente Manuel Prado Ugar-teche, quien tenía como minis-tro de Economía a su mayoropositor que era Pedro Beltrán,otrora hombre fuerte del des-aparecido diario La Prensa.«La del 60` fue una década quese caracterizó por una relati-va estabilidad, ya existía laCompañía Peruana de Teléfo-nos donde laboraba una belladama Mía Mc Brite, quien tubola brillante iniciativa de reunir a22 trabajadores a quienes lesmotivó a hacer una Cooperati-va. De esos 22, la mayoría noshonran, hoy, con su presen-cia. El mundo ha cambiado des-de entonces y cada década

En el marco de las celebraciones por su 50º aniversario

LA CAC FINANTEL RINDIÓ UN MERECIDOHOMENAJE A SUS SOCIOS FUNDADORES

nuestros fundadores a quie-nes tenemos presente siem-pre, gratitud para aquellos quecomprenden la lógica de estodesentendimientos para quie-nes nosotros abrimos los bra-zos porque tiene que haber unsolo norte que es el interés dela Cooperativa y sus 5,400 so-cios que confían en Finantel.Por eso es que queremos en-tregarles unos presentes quetienen grabados sus nom-bres», aseveró para seguida-mente encargar a un grupo deanfitrionas la entrega de dichospresentes a los socios funda-dores.Por otro lado, el gerente gene-ral, Israel Pérez Amasifuen des-tacó la reciente renovación delConsejo Directivo de Finantel.En tal sentido dijo que los nue-vos directivos encuentran laCooperativa en un pleno pro-ceso de fortalecimiento institu-cional, donde se viene regis-trando una estabilidad econó-mica y financiera que les per-mite avizorar el futuro con granoptimismo y confianza en quecontinuarán por el camino delcrecimiento institucional.Al respecto, afirmó que, actual-mente, la Cooperativa de Aho-rro y Crédito Finantel se en-cuentra estable, con un patri-monio que asciende a3‘742,854 nuevos soles, pro-

con su propia característica, ladécada en la cual se fundó laCooperativa empezaba la fa-mosa migración del campo a laciudad, ese año nace Ventani-lla como distrito y empezaba apoblarse Villa María del Triun-fo, todavía Villa El Salvador nonacía, porque Villa El Salvadornace recién el año 71», ase-veró el gerente general de Fi-nantel.De otro lado, señaló que, des-de 1961 a la fecha, todo hacambiado y que recuerda queen esa época cuando se fun-do la cooperativa, él decidiódejar su terruño, en provinciaspara venir a Lima con la firmeesperanza de abrirse caminoen pos de un futuro mejor. «Eracomo hacer un viaje interoceá-nico, ahora el mundo se haacortado tanto, no solamentepor la distancia sino por las co-municaciones que ha traídosus ventajas pero también susdesventajas, pero la mayordesventaja de repente que nosa alejado de los lazos afecti-vos, y esos lazos afectivos quehoy queremos fortalecer, ha-ciendo una alto para decirles austedes gracias por sus mejo-res años que dieron a la Coo-perativa», enfatizó Israel PérezAmasifuen.Asimismo, dijo que Finantel contodos los problemas que pudohaber tenido sigue firme, y quequizás el momento más difícilque ha vivido ha sido el año2008. «Nunca una crisis nosgolpeó tanto como la del 2008.Tres años después, hoy, po-demos decir que salimos delestancamiento, porque, hoy te-nemos una empresa coopera-tiva con patrimonio positivo,con utilidades en los últimos 4meses, y estamos saliendo agolpe de esfuerzo, compren-sión y gratitud de nuestros so-cios y trabajadores que nuncahan abandonado, gratitud para

Corina Teodora Trinidad Loli, presidentadel Consejo de Vigilancia.

Gerente General Israel PérezAmasifuen.

yectándose para diciembre aun 5 millones de nuevos soles,según indicó. Es más, remarcóque sus activos se han reva-luado considerablemente, enlos últimos meses y que su co-locación de ahorros subió sus-tancialmente, al igual que sucolocación de créditos. En talsentido, dijo que sus depósi-tos a plazo fijo ascienden a 30millones de nuevos soles.RENOVARON SU CONSEJODIRECTIVOFinalmente, Israel Pérez dijo queel nuevo Consejo de Adminis-tración la conforman Luis Enri-que Gonzáles Segura, comopresidente, Humberto QuevedoPaz, vicepresidente y MagnoAguirre Vargas secretario,mientras que el Consejo de Vi-gilancia sigue presidido por Co-rina Teodora Trinidad Loli e in-tegrado por Jorge Iván Merca-do Guerrero, vicepresidente yRobinson Esteban Calderón,secretario, respectivamente.

LA CAC FINANTEL RINDIÓ UN MERECIDOHOMENAJE A SUS SOCIOS FUNDADORES

Vista general de la cena de homenaje a los socios fundadores.

Brindis de honor de los homenajeados.

Fundadoreshomenajeados.


LA CELEBRACIÓNdel Día del Coope-rativismo, el próxi-

mo 14 de Diciembre, ten-drá ribetes especialespues aparte de los home-najes y ceremonias pro-gramados por diversasinstituciones, se llevará acabo en la Plaza Bolívar,frente al Congreso de laRepública, una EXPOFE-RIA con la participaciónde las más calificadasinstituciones cooperativasdel país.La iniciativa es del con-gresista José UrquizoMaggia, ident i f icadocon el movimiento co-operativo peruano des-de su juventud, y quienen coordinación con laCONFENACOOP yotras instituciones coo-perativas ha sacadoadelante esta iniciativaque busca integrar a

CUMPLIENDO con uno desus más sagrados prin-cipios doctrinarios como

es la solidaridad, la Cooperati-va de Ahorro y Crédito SantaVerónica de Chiclayo, en alian-za estratégica con la Asocia-ción de Micro y Pequeños Em-presarios de Lambayeque-AMYPELAM, que preside Os-car Octavio Urpeque Soza,viene brindando su decisivoapoyo a los productores lam-bayecanos, a fin de permitir-les colocar sus productos deprimera necesidad a preciosde producción en los diversosmercados capitalinos. Así loconfirmó el gerente general deesta entidad solidaria, JoséCarlos Valeriano, en recienteentrevista concedida al direc-tor de MUNDOCOOP, Juan deDios Cayo Muñoz.«La Cooperativa Santa Veró-nica está buscando acoplarsea la economía nacional fortale-ciendo nuestra economía localen Lambayeque, medianteconvenios con aliados estra-tégicos como la Asociación deMicro y Pequeños Empresariosde Lambayeque-AMYPELAM.En esta oportunidad buscamoscolocar diversos productos deconsumo masivo en el merca-do limeño a través de las coo-perativas hermanas. Nosotroshemos venido a Lima acompa-ñando a nuestro socio OscarUrpeque Soza para poner enventa, directamente de losproductores a los molinos y co-merciantes, con el fin de queen las cooperativas capitalinasse vendan nuestros productos

como arroz, azúcar, menestrasy otros productos de calidad aprecios competitivos, para sa-car a los intermediarios queson los que encarecen los pre-cios y son los que más ganan.Ellos se llevan entre el 20, 30 yhasta 50% de la utilidad, lo queno gana el agricultor, lo que nogana el molinero, ni lo gananlos vendedores de los produc-tos, los intermediarios se la lle-van entera», aseveró el geren-te general de la CAC Santa Ve-rónica.Por su parte, el flamante pre-sidente de la Asociación deMicro y Pequeños Empresa-rios de Lambayeque-AMYPE-LAM, Oscar Octavio UrpequeSoza, aseveró que se encuen-tran en Lima para promover elconsumo del arroz que se pro-duce en el norte que, segúndijo, es un arroz de buena ca-lidad, con la finalidad de mejo-rar las ganancias de los pro-ductores desterrando la pre-sencia de los intermediariosque son los que se llevan lamayor parte de las ganancias,según indicó.

mercado, Urpeque Soza se-ñaló que Lima tiene 8 millonesde habitantes y que los pro-ductores arroceros lambaye-canos están en capacidad desatisfacer totalmente la de-manda existente y que, actual-mente pueden cubrir, comomínimo, el 60% del mercadolimeño con arroz nacional queestá en condiciones de com-petir en calidad y precios conel arroz importado. «Nosotrospodemos cubrir toda la de-manda del mercado de Lima.Tenemos bastante arroz, haybastante arroz en eso no hayproblema, si nos piden pordecir unas mil toneladas esta-mos dispuestos a colocarlas,hay capacidad».«Nuestro arroz tiene un cos-to de 105 nuevos soles elsaco de 50 kilos puesto enmolino, es arroz superior quees de óptima calidad, peropuesto en los mismos cen-tros de abastos lo estamosofreciendo en 115 nuevossoles, insisto, se trata dearroz de muy buena calidad»,puntualizó Urpeque Soza.

Para colocar sus productos en diversos mercados de Lima

«El problema que siempre sepresenta lo generan los in-termediarios que son los queencarecen los productosque llegan a las mesas po-pulares. Entonces queremosromper con ese esquema yofrecer a las cooperativasde Lima que son grandes ypotenciales mercados, nues-tro arroz. En ese sentido ve-nimos conversado con diri-gentes de algunas coopera-tivas para que, de maneradirecta adquieran nuestroarroz y se eviten la molestiade acudir a los intermediariosy puedan ofrecer a preciosmás cómodos a sus socios yusuarios. Porque el interme-diario siempre se aprovechadel negocio, ellos son los queacaparan el arroz, lo mandana Santa Anita y de ahí va elcomerciante a comprarlo yaa precio recargado, pero silo hacemos directamente conlos mismos comerciantesellos pueden comprarlos aprecios más bajos», remar-có Urpeque Soza.Haciendo un rápido estudio de

CAC SANTA VERÓNICA DE CHICLAYO BRINDA SU APOYO A PRODUCTORES DE LAMBAYEQUECAC SANTA VERÓNICA DE CHICLAYO BRINDA SU APOYO A PRODUCTORES DE LAMBAYEQUE

EL PRÓXIMO 14 DE DICIEMBRE:

ExpoferiaCooperativaEn la Plaza

del Congreso

nuestro Movimiento conla función legislativa,sobre todo después quese dejara sin efecto laderogatoria de las leyesdel Acto Cooperativo yel ITAN.La EXPOFERIA se lleva-rá a cabo desde las nue-ve de la mañana hasta

seis de la tarde. La inau-guración oficial será enuna ceremonia fijada paralas diez de la mañana.Se ha previsto el funcio-namiento de 30 standsubicados en el perímetrointerior de la Plaza Bolí-var, en la cual las organi-zaciones participantes

expondrán la realidad ac-tual del cooperativismoperuano, según dijo RenéManrique Cusirramos,Presidente de la CONFE-NACOOP.Los visitantes contaráncon todas las comodida-des propias de un eventomasivo. Se ha previsto

servicios higiénicos portá-tiles e incluso un puestomóvil de atención médica.Sólo hay plazo hasta el5 de Diciembre para quelas cooperativas quequieran participar en laEXPOFERIA puedan ac-ceder a uno de los 30stands, a un costo de

sólo 500 soles.Es la primera vez que serealiza en Lima una acti-vidad de esta naturaleza,y se anticipa un plenoéxito. El congresista Ur-quizo Maggia, autor de lainiciativa, viene recibien-do merecidas congratula-ciones.

PUERTA PRINCIPAL DEL CONGRESO «ZONA DE PARQUEO»

PUERTA DE INGRESO AVENIDA ABANCAY

PUERTA DE INGRESO PUERTA DE INGRESO

ExpoferiaCooperativaEn la Plaza

del Congreso

José CarlosValeriano,gerentegeneral dela Coop.SantaVerónica.


En homenaje a ilustre Amauta del Periodismo Peruano

CPL INAUGURÓ BIBLIOTECA VIRTUAL«ALFREDO VIGNOLO MALDONADO»

ción. Creo que esta directivaesta trabajando, debemos apo-yarla, debemos dar todo nues-tro esfuerzo para que esta or-den no este tan desmerecidaque siga adelante y que sea re-conocida como lo que es, unainstitución de profesionales conética, que hablen con la verdad,con veracidad, y sobre todocon mucha honestidad. Esperoque continúen esta labor le va-mos apoyar por lo menos yo mecomprometo en seguir apoyan-do. Gracias», acotó la ex-de-cana del CPL, Guadalupe Or-meño.Posteriormente fueron distingui-dos los colegas Luis AugustoSayán Ponce, Luis AlbertoHuanca Solís, Alfredo VignoloGonzales del Valle, hijo del ho-menajeado, la abogada y perio-dista Constantina SotomayorQuilca, Alfredo Kato, la médico,periodista y catedrática san-marquina, Mercedes GonzalesVelasco, y el director de MUN-DOCOOP, Juan de Dios CayoMuñoz quien hizo una reflexiónen torno al importante rol que

mente o por lo menos hacer re-flexionar a quienes tienen el po-der del medio de comunicación»,aseveró Juan de Dios Cayo.En tanto, el decano del Colegiode Periodistas de Lima, OscarOlórtegui Chávez, durante sudiscurso de orden expresó sucomplacencia y satisfaccióntras comprobar que en formaprogresiva este ente deonto-lógico viene recuperando sucredibilidad entre sus afiliados.«Estimados colegas, estimadosinvitados especiales nos pla-ce deberás estar contentos,emocionados, estar más quenada alegres con la presencia

cuento de las acciones realiza-das durante su gestión, espe-cialmente lo referente a las ce-lebraciones del Día del Periodis-ta que, según dijo, por primeravez en la historia se prolongópor casi dos meses. Se refirióa la realización de diferentesFórum, tanto en Lima, Huaral yCañete; un desayuno de frater-nidad en un Asentamiento Hu-mano que lleva el nombre deMártires del Periodismo, en SanJuan de Lurigancho, una sesiónsolemne con distinciones a per-sonalidades en la Casona deSan Marcos, en el Parque Uni-versitario. «También hemosconseguido amigos colegas, 2mil metros de terreno en la zonade Jicamarca anexo 22, termi-nando San Juan de Lurigancho,otros 2 mil metros cuadradosterminando Nuevo Imperial, Ca-ñete, camino a Lunahuaná don-de pensamos levantar un Cen-tro de Esparcimiento y ademásvamos a planificar viviendas»,puntualizó Olórtegui Chávez. También anunció que vienegestionando becas para maes-trías y doctorados, y la firma deconvenios con diferentes clíni-cas para que los colegas conproblemas de salud puedan seratendidos en forma oportuna yeficiente, según indicó.

del decano, Oscar Olórtegui fuela ex- decana, Guadalupe Or-meño Tercero quien tras agra-decer este gesto hizo un llama-do a la unidad gremial a fin desacar adelante al CPL. «Gra-cias, muchas gracias. Yo agra-dezco la deferencia que hantenido con tan modesta perso-na sobre todo porque todo lohacemos en bien de la institu-

cumplen los medios de comuni-cación en nuestra sociedad.

«Bueno, mi inmenso agradeci-miento al Colegio de Periodistasde Lima. Quiero decirles herma-nos y colegas que me siento muyhonrado, creo que mejor que yohay muchos periodistas quemerecen esta distinción que hoydía generosamente el ColegioRegional de Lima concede a mipersona, pero recogiendo elmensaje de algunos amigos, co-legas que han vertido algunasexpresiones hace un momento,creo que ha llegado el momentode rescatar la actitud valiente yveraz que debe tener todo pe-riodista. hoy en día vivimos unacrisis terrible porque desde queencendemos el televisor o abri-mos una página de los periódi-cos vemos sangre, matanzas,crímenes de todo tipo. Yo creoque nosotros los que ejercemosesta noble profesión debemosreivindicar esta profesión plena-

de distinguidas personalidadescomo la Dra. Mercedes Gon-zales Velasco, la Lic. BeatrizSaravia, entre otros, en la in-auguración de la Biblioteca Vir-tual que lleva el nombre de ungran maestro del Periodismocomo es don Alfredo VignoloMaldonado. Nosotros estamostrabajando con mucha respon-sabilidad desde el primer día denuestra gestión, porque pen-samos en nuestra institución,pero fundamentalmente en enal-tecer nuestra noble profesión»,aseveró.Finalmente hizo un breve re-

CPL INAUGURÓ BIBLIOTECA VIRTUAL«ALFREDO VIGNOLO MALDONADO»

EL COLEGIO Regional dePeriodistas de Lima-CPLinauguró, recientemente,

su Biblioteca Virtual «AlfredoVignolo Maldonado», como unjusto y merecido homenaje dereconocimiento y gratitud a lamemoria de uno de los más des-tacados hombres de prensa,gran amauta del Periodismo Pe-ruano y maestro de muchas ge-neraciones de periodistas delpaís, reconocido por propios yextraños como uno de los aban-derados de la ética periodísticaen el Perú. Fue en el marco deuna sencilla pero significativaceremonia presidida por el de-cano, Óscar Olórtegui Chávez,realizada en la sede institucio-nal del CPL, que contó con lapresencia de su viuda, señoraOlga Teresa González del Va-lle Vda. de Vignolo, sus hijos,nietos y otros invitados espe-ciales.En dicho acto también fuerondistinguidos algunos reconoci-dos periodistas, entre ellos laex-decana, Guadalupe Orme-ño Tercero, Alfredo Kato, Cons-tantina Sotomayor, el director deMUNDOCOOP, Juan de DiosCayo Muñoz, Alfredo VignoloGonzales del Valle, hijo del ho-menajeado, entre otros.El saludo de bienvenida estuvoa cargo del Primer Vice-deca-no del Colegio Regional de Pe-riodistas de Lima, José GarcíaSosaya quien resaltó las virtu-des éticas y profesionales delamauta del periodismo Perua-no, Don Alfredo Vignolo Maldo-nado. «Señor Decano, OscarOlórtegui, señor representantede la Embajada de Venezuela,colegas directivos, colegas co-legiados, amigos todos. El Co-legio Regional de Periodistas deLima se siente honrado de con-tar, esta mañana, con todosustedes. Esta es la casa de losperiodistas, esta es la casa detodos nosotros. Estamos aquípara inaugurar la Biblioteca Vir-tual «Alfredo Vignolo Maldona-do», en reconocimiento a alguienque no solamente luchó muchopor la ética periodística, sino porser forjador de muchas gene-raciones de periodistas en elPerú. También debemos desta-car que fue un gran pionero, alhaber pertenecido a la primerapromoción de la Escuela de Pe-riodismo de la Universidad Ca-tólica», aseveró.De otro lado, remarcó que Al-fredo Vignolo es un personajemuy importante para el Perio-dismo Nacional que dejó huellaimperecedera por su perma-nente trabajo y lucha porque laética del periodista sea respe-tada con la finalidad de que elperiodista mismo aprenda a te-ner ética y a cumplir con su tra-bajo con verdadero profesio-nalismo. «Esta mañana nossentimos también orgullososporque contamos con la familiade nuestro homenajeado, suseñora esposa, hijos y nietos.Estamos muy contentos porqueel trabajo del Colegio Regionalde Periodistas de Lima a comen-zado con muy buen pie y he-mos logrado significativosavances hacia el logro de nues-tras metas y objetivos», pun-tualizó, para luego hacer un re-cuento de las acciones realiza-das en lo que va de esta ges-tión dirigencial.Seguidamente, el Rvdo. PadreMesías Neyra, de la ParroquiaSagrado Corazón de Lince, pro-cedió a la bendición de los am-bientes de la Biblioteca VirtualAlfredo Vignolo Maldonado,parta luego dar paso a la entre-ga de distinciones a reconoci-dos periodistas. La primera enrecibir tal distinción de manos

CPP Oscar Olortegui, Décano del Colegio de PeriodistasRegión-Lima.

Develación de placarecordatoria.

Representante de la Embajada de Venezuela encargada de asuntos culturales. Al lado, Sra. OlgaGonzales del Valle Vda. de Vignolo con Oscar Olortegui, delante foto del amauta Alfredo Vignolo.

Instantes en quenuestro directorrecibe el TrofeoLA CATEDRA enreconocimiento a

su calidad yeficiencia

period{istica demanos delDecano delColegio de

Periodistas,Oscar Olortegui,agradeciendo la

distinción.

Luis Sayán, excelentereconocimiento.

Alfredo Vignolodel Valle, recibereconocimiento.

AlfredoKato.

GuadalupeOrmeño.


EN MEDIO de un am-biente de gran ex-pectativa, el pasado

sábado 12 de noviembre,se realizó el VI Torneo deAjedrez «CREDICOOP2011», organizado por laCooperativa de Ahorro yCrédito «CREDICOOPLUZ Y FUERZA Ltda.,evento que tuvo lugar enlas cómodas instalacio-nes del Auditorio de laCooperativa, contandocon la participación demás de 70 ajedrecistas,entre socios y familiares,en las categorías Sub 16y Libre, así como de alum-nos de diversos colegiosestatales, parroquiales yparticulares de la jurisdic-ción de Lince y alrededo-res de ese distrito, perte-necientes a la Unidad deGestión Educativa Local-UGEL 03, quienes partici-paron en las categoríasSub 10, Sub 13 y Sub 17,respectivamente.La inauguración de estaimportante actividad deldeporte-ciencia estuvo acargo del presidente delConsejo de Administra-ción de la CooperativaCREDICOOP Luz y Fuer-za, Dr. César QuiñonesVernazza, quien estuvoacompañado en la mesade honor por el gerentegeneral, Econ. Pedro Hi-dalgo Matta, la vicepresi-denta del Comité de Edu-cación, Zully Pimentel Be-jarano y el co-organizadordel evento, MF ErnestoRamos Cortez, quientambién tuvo la gran res-ponsabi l idad de l levaradelante el arbitraje.Para la calificación de losparticipantes se empleóel sistema de empareja-miento swiss per fect ,suizo a 5 fechas, con unritmo de juego de 30 mi-nutos por partida, resul-tando ganadores en laCategoría Sub 10, el niñoJoseph Rodríguez; en laCategoría Sub 13 An-thony Martínez y en la Ca-tegoría Sub 17 AlexanderPríncipe, respectivamen-te. En tanto que en laCategoría Sub 16, JorgePuppi Lazo ocupó el pri-mer puesto, mientrasque su papá, Jorge Pup-pi Aguado, fue el ganadorabsoluto en la CategoríaLibre.Finalmente, en una senci-lla pero emotiva ceremo-nia de clausura, que contócon la presencia del presi-dente del Comité de Edu-cación, Wilson ChungaPurizaca, el gerente gene-ral, Econ. Pedro HidalgoMatta, el secretario del Co-mité de Educación, EdgarQuispe Romaní y el vice-presidente del Consejo deVigilancia, Víctor BustillosEspinoza, se procedió a laentrega de diplomas y pre-

Organizado por la COOP AC «CREDICOOP LUZ Y FUERZA»

Participaron socios y alumnos de colegios estatales y privados

mios a los ganadores.El ajedrez tiene más de mildoscientos años de histo-ria, considerándose comouno de los juegos más po-pulares de la humanidad.Circulan muchas leyendassobre el origen del ajedrez,pero sin lugar a dudas, seconsidera como una cien-

cia- deporte. Como ya estradicional, CREDICOOPfomentó por sexto año con-secutivo, el torneo de aje-drez que une a niños, jóve-nes y adultos deseosos dedemostrar sus mejoresmovimientos en el tablero.

CREDICOOP PRESENTEEN CARRERA CAMINATA«CORRE POR UN SUEÑO»

El domingo 13 de noviem-bre, la Cooperativa CRE-DICOOP Luz y Fuerza tam-bién se hizo presente enla Segunda Carrera-Cami-nata «Corre por un sue-ño», organizada por laAsociación Civil Pasitosde Fe-PAFE, instituciónsin fines de lucro cuya fi-nalidad es brindar oportu-

nidades a las personascon síndrome de Down ocon habilidades especia-les y de escasos recur-sos económicos, quebusca recaudar fondospara construir un alberguedonde puedan brindar unmejor servicio de apoyo yayuda social a favor de losdiscapacitados.Esta Caminata congregóa unas 600 personas quie-nes recorrieron los alre-dedores del Pentagonito,en el distrito de San Bor-ja. CREDICOOP Luz yFuerza estuvo representa-do por el presidente delConsejo de Administra-ción, Cesar Quiñones Ver-nazza, el gerente generalPedro Hidalgo Matta, el vi-cepresidente del Conse-jo de Vigilancia, Víctor Bus-tillos Espinoza y Juan Mi-guel Granda Mimbela,miembro del Comité deEducación, todos elloscomprometidos con lacausa y con el evento engeneral.Al respecto, el presiden-te de la Asociación CivilPasitos de Fe, Luis Gon-zález, indicó que los fon-dos recaudados serviránpara financiar la cons-t rucc ión del Albergue«Casa Pasitos», que fun-cionará como un Hogar y Centro de Rehabilita-ción con Talleres de Ca-paci tac ión y Terapiaspara n iños, jóvenes yadultos con discapaci-dad. Asimismo, invocó alas personas y empre-sas interesadas en ha-cer alguna donación aque se contacten a losteléfonos 224-6110 y/o945343380, visitar susinstalaciones sito en laCalle Jorge Salazar 189,Santa Catalina, distritode La Victoria, o tambiénpueden derivarlo a travésdel Área de Marketing dela Cooperativa de Ahorroy Crédito CREDICOOPLuz y Fuerza.

CON ÉXITO SE REALIZÓ VI TORNEODE AJEDREZ «CREDICOOP 2011»

CON ÉXITO SE REALIZÓ VI TORNEODE AJEDREZ «CREDICOOP 2011»

Ceremonia de premiación con los ganadores del VI T orneo Ajedrez CREDICOOP 2011.

Participación de CREDI-COOP en la II Carrera

«Corre por un Sueño». Entrelos participantes se encuen-

tran el Presidente delConsejo de Administración,Dr. César Quiñones V erna-zza; el Gerente General deCREDICOOP, Econ. Pedro

Hidalgo Matta; y el Sr . VíctorBustillos Espinoza, Vicepre-

sidente del Cons. deVigilancia, todos ellos en

compañía de amigos yfamiliares.

Gran convocatoria de pequeños ajedrecistas de Lince yalrededores. Al lado, ceremonia de apertura a cargo delPresidente del Consejo de Administración, Dr . CésarQuiñones Vernazza.

mundocoop 199

Documents