«muhsin bey» filminin

8/6/2019 MUHSiN BEY FiLMiNiN

1/14

Kurgu DergisiS: 7, 263-276, 1990

MUHSiN BEY FiLMiNiNPROPP'UN i ~ L E V L E R i A


2/14

3- Islevlerin dizilisi her zaman aymdir,4- Biitiln olaganiistii masallar yapilari acisindan aym tlire bag

Iamrlar (1).Masallarda degisen kisi adlan ve aym zamanda kisilerin nite

likleridir. Degismeyen ise kisilerin eylemleri ya da [slevleridir. Buradan masaIm ayrn eylemleri, degisik kisilere yaptirdigi sonucucikartlabillr. Bu da masallarm, kisilerin islevlerinden hareket edilerek incelenmesini saglar. Propp'un islev olarak adlandrrdigi bueylemler, masall ann surekli var olan ogeleridir. Kisiler ne olursaolsun bu islevlere rastlamr, anlatiyi olusturan da bu islevlerdir.

Masallann incelenmesinde onemli olan tek sey kisilerin ne yapt iklarnu bilmektir. Kim ne yapryor ve Nasil yapiyor, bunlarikinci dereceden sorulardir (2).

Propp; islevler anlayismm, ilginc sonuclarla biitiin metin tiirlerine uygulanabilecegini savunmaktadir. Propp, metinlerin bu yon.temle cozumlemesini yapmak icin 31 islevden soz eder, Yalmz btitiin masallarda islevlerin tiimdii yer almaz. Ama bu durum islevlerin dizilisiyle ilgili kurallan hicbir bicimde degisiklige Ugl atmaz.Bazi islevlerin bulunmayisi, obiir islevlerin diizenini degistirmez (3).

Masallarm girisinde genellikle bir baslangic boliimii sunulur.Ailenin kisileri sayilir ya da gelecegin kahramam, adiyla ya da durumunun betimlenmesiyle belirtilir. Baslangic boliimii bir islev degilse de, yine de onemli bir bicimbilimsel oge niteligi tasir. Baslangic bolilrniinden soma islevler yer ahr , Masallarda yer alan 31 islevsunlardir :1- Aileden biri evden uzaklasir.2- Kahraman bir yasakla karsilasir.3- Yasak cignenir.4- Saldirgan bilgi edinmeye cahsrr.5- Saldirgan kurbamyla ilgili bilgi toplar.

(1) Arthur Asa Berger, Media Analys is Techniques, 1982, s. 24-25.(2) Vladimir Propp, Masahn Bleimblltmi, Cev. Mehmet Rifat, Serna Rifat, BFSYaymlar i, istanbul, 1005, s. 30"31.(3) Arthur Asa Berger, Media Analysis Techniques, 1982, s. 26.

264


3/14

6- Saldirga nkurbamm ya da servetini ele gecirrnek icin onu aldatrnayi dener.7- Kurban aldamr ve boylece istemeyerek diismaruna yardim et

mis olur.8- Saldirgan aileden birine zarar verir. Aileden birinin bir eksigivardrr. Aileden biri birseyi elde etmek ister. (Eksiklik)9- Kdttiltigiin ya da eksikligin haberi yayihr. Bir dilek ya da bir

buyrukla kahramana basvurulur. Kahkaman gonderilir ya dagider (Aracihk, gecis am).

10- Arayici kahraman eyleme gecmeyi kabul eder ya da eyleme geemeye karar verir.11- Kahraman evinden ayrihr.12- Kahraman bliyi.ilti bir nesneyi ya da yardimciyi edinmesini sag

layan bir smama, sorgulama bir saldm He karsilasrr.13- Kahraman ilerde kendisine bagista bulunacak kisinin eylem

lerine tepki gosterir.14- Buyiilii nesne kahramana verilir.15- Kahraman aradigi nesnenin bulundugu yere ulastmlir. Kendi-

sine klavuzluk edilir ya da goturiililr.16- Kahraman ve saldirgan bir catismada karst karsiya gelir.17- Kahrarnan ozel bir isaret edinir.18- Saldrrgan yenik diiser.19- Baslangictaki kotiiliik giderilir ya da eksiklik karsilamr.20- Kahraman geri doner.21- Kahraman izlenir.22- Kahramanm yardmuna kosulur.23- Kahraman kimligini gizleyerek kendi tilkesine ya da baska biriilkeye vanr.24- Diizrnece bir kahraman asilsiz savlar ileri siirer.25- Kahramana gli9bir is onerilir.26- Giic i yerine getirilir .

265


4/14

27- Kahraman tammr.28- Diizmece kahramanm, saldirgarun ya da kotiiniin gercek kimli-

gi ortaya cikar.29- Kahraman yeni bir goriiniim kazamr.30- Diizmece kahraman ya da saldirgan cezalandmhr,31- Kahraman evlenir ve tahta cikar (4).

Bu temel islevlerin yanmda, islevler arasmda baglantryi saglayan yardimci ogeler de bulnur. Islevler masalda olayi olusturantemel ogelerdir . Yardimci ogeler ise olay orgiisuniin akisnu belirlememekle birlik te, masal icinde biiyi ik onern tasirla r. Bazan i ~ lerin hemen birbirini izlemedikleri goruliir. Birbirini izleyen ikiislev degisik kisilerce yerine getirilirse, ikinc] kisi daha once neyingectigini bilmek zorundadrr, Bu nedenle masalda bir bilgi edinmedizgesi gelismistir, Olaym akisi icinde bir islevi digerine baglayanda bu bilgilerdir. Bu durum bir bilginin en yahn bicimde aktanlmasidrr (5).

2. KisilerBu genel anlati siireci icinde yer alan islevler birbirini izler

ken, 7 kisi cevresinde dagihm goster irler. Bunlar; Saldirgan, bagisci, yardimci, prenses, gonderen, diizmece kahraman ve kahramandir.

Islevler ise kisiler arasmda soyle bolustiirulmiistiir:1- Saldirgamn eylem alam: Kotiiliik, catisma ve kahramana karsi

surdiir ii len diger kavga bicimleri.2- Bagiscimn eylem alam: Biiyiilii nesnenin aktanlmasmm hazir

lanmasi, biiyiilu nesnenin kahramana verilmesi.3- Yardimcmm eylem alam: Kahramanm uzamda yer degistirme

si, kctulugiin ya da eksikligin giderilmesi, izleme sirasmda yardrm, giic isleri yerine getirme, kahramanm bicim degistirmesi.

4- Prenses (aramlan kisi) ve babasmm eylem alam: Giic isleri yerine getirme istegi, bir ozel isaretin zorla benimsetilmesi, diizmece kahramanm ortaya cikanlmasi , gercek kahramanm tamn-

(4) Vladimir Propp, Masahn Blclmblltmi, Cev. Mehmet Rifat, Serna Rifat, BFSYaymlarr, istanbul, 1985, s. 35-69.(5) A.g.k., s. 75.266


5/14

masi, ikinci saldirgamn cezalandmlmasi , evlenme. Prenseslebabasmm islevleri arasmdaki aymm cok kesin olamaz. Giicisleri onerericogunlukla babasidir, Bu davrams, nisanh erkegekarst diismanca bir tutumdan kaynaklamr.

5- Gonderenin eylem alam: Kahramamn gonderilmesi [slevini kap-sar.

6- Kahramanm eylem alam: A r a Y 1 ~ amaciyla gidis, bagiscmm isteklerine tepki, evlenme.

7- Diizmece kahramamn eylem alam: Arayis amaciyla gidis, bagis-cmm isteklerine karst gosterilen ve her zaman olumsuz olantepki (6).Bunlann dismda bagmtilar icin de ozel kisiler vardir.Kisilerin niteliklerinin incelenmesi su lie; temel boliunden olu

sur. Kisilerin gorimiisu ve adlan .olaya giris ozellikleri , yasadiklariyer.

y almz cahsmada cok kesin olarak iki inceleme konusu ayirt-etmek gerekmektedir. Eylemleri yapan kisiler ya da bu eylemlerinkendileri . Kisilerin adlan ve nitelikleri degisken degerlerdir, Nite-lik sozciigiinden ise kisilerin dis goriiniimii anlasilmaktadrr. Masal-larda kisiler kolayca bir baskasmm yerine gecmektedir. Bu neden-le tek bir bagisci, yardimci, saldirgan bulmak cok giicttir. Aym i$levi bir baska kisilik yerine getirebilmektedir. incelemede islevlertemel almarak, kisiler bunlarm etrafmda toplanabilir (7).

Propp'un cahsmasi 1958'de Ingilizce'ye cevrildiginden bu yana,insanbilim, halkbilim ve yazm cozumleme yontemler] lizerinde coketkili olmus, bir cok alana uygulanmistrr. Bu a lanlardan bir i desinemadir. Hitchcock'un North By Northwest adh filmi islevleracismdan cozirmlenmistir. Propp'un analiz yonteminin bu filmeuygulanma nedenleri ise soyle belirtilmistir.1- Propp'un metodunun sadece ve bas it o la rak Rus halk oyktileri

ya da anlatilarimn degil, aym zamanda edebiyatm da dismdasinemaya da uygulanabilecegi smanmistir,

2- Diger yandan da halk oykulert geleneg] ile sozel kultur ve kitlekiiltiirii arasmdaki bagdasim noktalannm neler olabilecegi incelenmistir.

(6) A.g.k., S. 83-84.(7) A.g.k., s. 91-92.2b7


6/14

3- North By Northwest Hitchcock'un diger filmleri ile cok onemlibenzerlikleri olan bir filmdir. Propp tiirii coztimlemeler bu filmleri gecisim grubu icinde degerlendirmenin bir yolunu tartis-maktadir.

4- Anlatilarm islevleri He iizerine yorumlamalar yapilmis hi kayeler arasmdaki capraz bagmtilari kurmak olanakhdir.

5- Bu tirriin anlatisal cozumlemelerinin fantazya senaryosu ya daaile ici iliskiler olarak da tarumlanan psikoanalitik kavramlarlailiskileri de kurulmus olacaktir (8).Cahsmamn konusunu olusturan Muhsin Bey filmi de, Propp'unislevleri temel almarak incelenmistir. ilk olarak filmin konusu verilrnis, daha sonra f ilmdeki kisiler tanrnlrms, son olarak da film

de yer alan islevlerin dokiirnu yapilrmstir.0- MUHSiN BEY

1. Filmin KonusuFilm jenerikle baslar. Jenerikte sahnede sarki soylenen bir ka

dm iizerine yazilar bindirilir. Muhsin Bey miizik organizatoriidiir.Yardimcisi Osman ile birlikte cahsir. Sabah uyamr, kahvalnsmieder, evden ayrrhr. Eski bir arabasi vardrr. Onu giicliikle cahstmr.Yolda yarduncisi Osman'la karsilasrr. 6 aydir kiralanm odemedik-leri icin cahstiklan biirodan cikanldiklanru ogrenir. Osman Muhsin Bey'in kira icin verdigi paralan at yarislarma yanrrms, bu nedenIe kira odenmemistir. Kahvenin bir kosesinde cahsmalarirn siirdiiriirler.Kahvede Muhsun Bey Osman'la otururken, Ali Nazik gelir.Turkiicii olmak istemektedir, Ali Nazik 'i Muhsin Bey'e, MuhsinBey'in askerlik arkadasi gondermistir, Muhsin Bey kabul etmez.Ali Nazik direnir. Muhsin Bey eve her aksam gelisinde ciceklerinisular, onlarla konusur, yemek yerken sanat miizigi plaklanm dinler. Eski giinlerini anal'. Y a ~ h sanat miizigi sanatcisi bir kadim diiskiinler evinde sik sik ziyaret edip, cicek gotiirur ve eski mtiziklerden, esk] giinlerden sozeder. Komsu kadmla da iliskileri iyidir,

Bir gece Muhsin Bey pencereden disanya bakarken, Ali Nazik'in soguk havada, kapmm oniinde bekledigini goriir ve onu ice-(8) Peter Wollen, Readings and Writings : Semiotic Coonder - Strategies, London: Verso, 1982, s. 23-24.268


7/14

riye alir. Ali Nazik 0 gece, Muhsin Bey'in disinin agnrnasr iizerineonun disini cektirir. Muhsin Bey sabah uyandiginda Ali Nazik'incatidan gelen sesini duyar ve yamna gider. Ali Nazik'in oykiisimiidinler.

Muhsin Bey Ali Nazik'in istegini kabul eder gazinocularla goriistip, dinlemeleri icin onlan ikna eder. Ama gazino patronu AliNazik'i begenmez.

Muhsin Bey Osrnan'm buldugu TV yapimcismm Ali Nazik'i televizyona cikarrnasi icin istedigi parayi verir. Televizyon yaprmcisidolandmci cikar. Ali Nazik'i televizyon'a cikarmaz.

Ali Nazik arabesk soylernek istemektedir . Muhsin Bey ise tiirkti soylernesi konusunda israr eder. Ali Nazik baska bir organiza-torle goriisur. Organizator Ali Nazik'i kazandirmaya cahsir. Ali Na-zik kabul etmez. .

Muhsin Bey ve Ali Naizk kaset yapmaya karar verirler. Butiinkaset yapimcrlarrm dolasirlar. Hicbiri kabul etrnez. Kaset yapabil-meleri icin bir tek yol kalrrnstir. Bir kaset yapim sirketinin actigtyarismaya katilmak. Bu yarismaya katrlmaya karar verirler. Mullsin Bey Ali Nazik'i evde calistrrrr. Muhsin Bey kornsu kadmla bir-l ik te yarismayi iz1emeye gider. Ali Nazik kazanamaz. Kaset yapmahakkim da kaybeder. Muhsin Bey Ali Nazik'e cok kizar.

Ali Nazik Urfa'ya donrneye karar verir. Muhsin Bey onu otobti-se bindirir. Son anda karar degistirerek, arabasiyla otobiise yetisirve Ali Nazik'i otobiisten indirir . Kaseti yapabileceklerini sayler.

Gazino patronlanna bu kez para istemek icin gelirler. Yinekimse para vermez Muhsin Bey cok iiziiliir. Bir organizatorle ka-seti cikarmak icin iddiaya girer. Kaseti cikarrrsa organizator Muhsin Bey'e 2 milyon verecek, cikaramazsa Ali Nazik'l alacak ve sah-neye cikararak arabesk soyletecektir.

Kaset cikarmak icin miizik yarisrnasi duzenlerneye karar verirler. Gazeteye ilan verirler. Yansmacilar basvurur, Yalmz basvu-rulardan toplanan pararlar her yarisma giderlerine, hem de kasetictkarmaya yetmez. Onlar da yarismayi diizenlemeyip, kaseti cikarmaya karar verirler.

Stiidyo kiralamr, fotografci bulunur. Ertesi giin yarismacrlaryarismamn iptal oldugunu ogrenince kahveye gelir ler. Osman ka-

269


8/14

car. Muhsin Bey durumuOsman'dan agrenir. Polisler evin oniindenobet tutar la r. Ali Nazik ve Muhsin Bey geceyi arabada gecirirler.Ertesi giin kaset tamamlamr, fotograf cektirilir, Yalmz kasetin co-galtllmasl icin cahsanlarm paralanmn odenmesi zorunludur. Pa-rayi almak icin gizlice eve girerler. Polisler evde olduklanm anlaymca eve girerler. Komsu kadm Muhsin Bey'i ve Ali Nazik'i evineahr. Polislere de onIan gormediklerini sayler. Geceyi orada gecirir-ler. Sabah Muhsin Bey parayi Ali Nazik'e verir ve kaseti cikartmalanm sayler. Kendisi de asagi inerek polislere tesl im olur ,

Muhsin Bey hapistedir. Osman, Ali Nazik, kornsu kadm onuziyarete gelirler. Kaset cikmistrr. Kaseti de Muhsin Bey'e verirler.Muhsin Bey hapishanede kaseti dinler. Cok begenir,

Ali Nazik Muhsin Bey'in iddiaya girdigi organizatorle cahsmaya baslar, Sahneye cikar, sushi giysiler giyer, altm zincir takar vearabesk sayler. Kornsu kadm ve Osman da onunla birlikte cahsmaktadir.

Muhsin Bey hapisten cikar. Evine gelir. Ev sahibi, Ali Nazik'inkornsu kadmla birliktegittigini ve onlan anlatir. Cicekleri kurumustur. Ev sahibine esyalarmi ve plaklanm satmasmi, alan olmaz-sa atmasmi sayler. Muhsin Bey'in oturdugu apartman da yikilacaktir. Diiskiinler evine gelir. Ziyaret ettigi yash, sarkici kadmm dacldugiinu agrenir. Bir kez daha yikihr.

Muhsin Bey gazinoya gelir. iddiaya girdigi gazino patronu ~ a kirin oniine kaseti atar. Ama gazino patronu oyunu bozmustur ,Muhsin Bey kaseti cikardigi halde, Ali Nazik'i ondan alrrnstir. Onunla birlikte kornsu kadmi ve Osmaru'da almistrr . Muhsin Bey Se-kir'e Sevgilini ben ayartrnadim. Ona elimi bile siirrnedim. Geldigigibi gi tti - del' ve oradan ayrilir.

Muhsin Bey bir sure Ali Nazik'i sahnede arabesk okurken izler.Ali Nazik sark is i b itince soyunma odasma gelir. Orada tam kornsukadma kiztp, onu doverken Muhsin Bey odaya girer. Ali Nazik du-raklar. Muhsin Bey'e ibrahim gibi oldugunu sayler, Muhsin Beyodadan ayrihr.

Komsu kadm da cocuguyla birlikte arkasmdan gelir. MuhsinBey Kafandaki perugu cikar oyle gel del' kadma ve birlikte arabaya biner, hareket ederler.

270


9/14

Muhsin Bey, kornsu kadm ve cocugu ii


10/14

Ali Nazik : Urfa'dan sarkrci olma umuduyla Istanbul'a gelmistir. Muhsin Bey'den kendisine yardrm etmesini [ster. Sohret olabilmek icin Muhsin Bey'le birlikte miicadele ederler. Muhsin Bey'inistedigi gibi tiirkilcii olamaz, ama arabesk soyleyerek sahneye cikmayi basarir. Onun arabesk soylemesini destekleyen ise organiza-tor Sakir'dir. Muhsin Bey'le olan miicadelelerini sahneye cikmcaunutur. Ciinkii onun arnact sadece sohret olmaktir.

Sevda Hamm : Pavyonda sarkrcihk yapar. Yetenekli idegildir.Muhsin Bey'in arkadaslarmm yamnda cahsrr. Kiiciik bir kizi vardir. 0 da Muhsin Bey'e ilgi duyar. Muhsin Bey'in zor anlannda onayardim eder. Muhsin Bey'in hapse girmesiyle 0 da Ali Nazik gibionu terkederek Sakir'le calismaya baslar. Sonunda yine MuhsinBey'e doner.

Osman: Muhsin Bey'in yardimcisidrr. At yarislanna olan diiskiinliigii nedeniyle, Muhsin Bey'in verdigi paralari yarislara yatir-rmsnr. Cahstiklart diikkarun k ira lanm bu nedenle odemediginden,diikkandan da cikarrrlar. Kahvenin bir kosesinde islerini surdtiriir-ler. Muhsin Bey'in hapse girmesiyle Sakirle cahsmaya baslarlar.Muhsin Bey'e yardrm konusunda da basrih degildir.

Sakir : Sarkir'de Muhsin Bey gibi organizatordiir. Sevdigi kadim elinden aldi diye Muhsin Bey'e diismandrr. Sakir'in isleri iyidir. Arabesk miizige de karst degildir. Muhsin Bey'in hapse girme-sini firsat bilerek Ali Nazik'i de yamna ahr, Onu sahneye cikanp,arabes ksoyletir, Boylelikle Muhsin Bey 'den de ociinii alrmstir.

Afitap Hamm : Eskiden imlii bir ses sanatcisrdir. Yashdir. Diiskiinler evinde yasamaktadir. Konusamaz, Muhsin Bey ona sik srk,cicek getirip ziyaret eder. Muhsin Bey'in degerlerini paylasrp, onun-la yasatrnaya cahstigi bir kadmdir.

Sonmez Yikrlmaz : Muhsin Bey'in komsusudur. Turk Rambo ssu olma hayalindedir .Filmlerde figiiranhk yapar.

Ev Sahibi Madam : Muhsin Bey'in ev sahibidir. Dar gelirli kiracilarma, kiralanm art tr rmalan konulannda bash yapmaz. Beyoglu'ndaki apartmamn yikilmasryla Turkiye'den aynlmak zorundakahr.

3. Filmde IslevlerMuhsin Bey filmi Propp'un islevleri acismdan yetersizdir.

Cunkii film m


11/14

mektedir. Kahraruan Muhsin Bey degerlerini yitirmemek icin miicadele ederken , sald irganlarm onu engellemesine karsm, ona yar-dim eden olaganiistu giicler voktur. Kendi giicii ile saldirganlarakarst miicadelesini surdurmektedir. Filmin sonunda hapse girsebile degerlerinden odim vermernis, Ali Nazik'e arabesk yerine tiirkiisoyleterek kaset c;l karmayi basarrmst ir . Kaset cikarabilmek icinsediizenledikleri yarismada, yarisrnacilara saldirgan roliine girerekkotiiliik yaprmstir. Kendi degerleri icin baskalarma zarar vermis-til'. Oysa arabesk icin direnmernis olsa piyasa kosullarmda basa-rih bile olabilecektir. Ama hert ii rlu zor kosula karsm degerleri ugruna miicadelesini siirdiirmiistiir.

Ali Nazik ise sahneye cikip, sohret olabilme ugruna kendisiicin bircok zorluga katlanip miicadele eden, hapse giren MuhsinBey'i unutarak, organizator Sakir'le cahsmaya bas larmsnr. Komsukadin Sevda Hamm ile Osman da Muhsin Bey'i giic ve yalmz birdurumda terketrnistir. Ama Sevda Hamm filmin sonunda MuhsinBey'le giderek, onunla onun degerleriyle birlikte oldugunu goster-rnistir.

Filmin kahramam Muhsin Bey gecmiste varolan, saygi duydu-EU manevi degerleri yitirmemek icin miicadele ederken, Ali Nazikde Muhsin Bey'e karst olsa bile, 0 da kendisi icin bir caba harca-maktadrr. Sohret olma, zen gin olma miicadelesi, maddi degerleresahip olma miicadelesi vermektedir. Ali Nazik filmde diizmece kahramandir.

Filmde yeralan islevler soyle belirtilebilir.1- Aileden biri evden uzaklasir,

Muhsin Bey sabah evden ayrrhr. Yolda Osman'la karsilasir.KiraS1111 odernedikleri icin isyer i olarak kullandiklari diikkandan cikarildiklarim ogrenir.Muhsin Bey evden ayrihp, diiskiinler evindeki Afitap Hamrmzivaret eder. Esk i gimlere olan ozlemini dile getirir.Muhsin Bey kaset yaptrrmak icin evden ayrihr. Kaseti cikar-rnayi basarrr ama cezalandirrhr. Hapse girer.Muhsin Bey hapisten ciktiktan sonra evinj tamamen terk eder.Cun kii oturdugu apartman eskiligi nedeniyle yikilacaktrr.

273


12/14

2- Kahraman yasakla karsilasir.Muhsin Bey arabeske karsidir, Ama sanat muzigi de kendisineyasak1amr. Gittikce maddi olarak kotuye gitmesine karsm yinede sanat muzigini savunmaktadir. Onu savundugu siirece depiyasa onu dislamaktadir.

3- Kahraman yasagi


13/14

10- Kahraman eylerne gecmeyi kabul eder.Muhsin Bey zor kosullara karsin kaseti c ikarmayi kabul eder.

11 Kahraman evinden ayrihr.Muhsin Bey hapishanede oldugu 1


14/14

26- Giic is yerine getirilir.Muhsin Bey Ali Nazik' in kasetini yaptirarak, ona sohret olabilmesi icin ilk admn attmr.

28- Saldirganm kimligi ortaya cikar.Muhsin Bey organizator Sakir'le hapisten cikmca gorusur. Sakir'e kaset ctkarma konusunda yaptigi haksizhgi anlatir.

29- Kahraman yeni bir gorunum kazamr.Diizrnece kahraman Ali Nazik sahneye cikar. SUslU giysiler giyer, altm zincir takar , saclar tm yaptmr, kokular siirer.

30 Diizmece kahraman ya da saldirgan cezalandirihr.Diizmece kahraman Ali Nazik sonunda Muhsin Bey ve komsukadm Sevda Hamm tarafmdan terkediIerek cezalandmlrr.

31- Kahraman evlenir ve tahta cikar.Muhsin Bey degerlerini yiti rme konusunda rniicadelesini siirdiirur. Kornsu kadm Sevda Hamm ile birlikte arabesk muziginsoylendigi salonu terkeder.FiImde bulunan islevlerin kahramanla iliskili olanlarinm dokiimii yapilrrustir. Kahraman film boyunca degerlerini koruma mii.

cadelesi gostermis ve bunu basarrmsnr.KAYNAKc;ABERGER, Arthur Asa. Media Analysis Techniques, 1982.PROPP, Vlademir. Masahn Biclmblllml, Cev: Mehmet Rifat - SernaRifat, BFS Yaymlari, istanbul 1985.WOLLEN, Peter. Readings and Writings: Semiotic Coonder-Stra

tegies, London: Verso, 1982.

«muhsin bey» filminin

Documents