Kάρολος Ντίκενς εν ώρα

κρίσηςΚατερίνα Κίτση-ΜυτάκουΤμήμα ΑγγλικήςΑ.Π.Θ. 2 8Aπριλίου 2012

1824,Ο Ντίκενςκολλώνταςετικέτες στη βιοτεχνίαβερνικιών

‘Ετήσιο εισόδημα 20₤, ετήσια έξοδα 19.06, αποτέλεσμα ευημερία. Ετήσιο εισόδημα 20₤, ετήσια έξοδα 20.06, αποτέλεσμα δυστυχία.’

• Τα σκίτσα του Μποζ (1833)• Pickwick Papers (1836-37)• Όλιβερ Τουίστ (1837-38) • Νίκολας Νίκελμπυ (1838-39) • Το παλαιοπωλείο (1840-41) • Μπάρναμπυ Ρατζ (1841) • Μάρτιν Τσάζελγουιτ (1843-44) • Τα κάλαντα των Χριστουγέννων

(1843) • Ντόμπυ και υιός (1846-48) • Δαυίδ Κόπερφιλντ (1849-50)

Steinway Hall, New York 1867

Dickens’s Festive Puddings

Δαυίδ ΚόπερφιλντΉμουν τόσο μικρός και άβγαλτος, που πολλές φορές ξόδευα ότι λεφτά είχα για φαγητό σε μπαγιάτικες πουτίγκες που τις πουλούσαν σε μισή τιμή. Θυμάμαι ήταν δυο μαγαζιά από τα οποία αγόραζα ανάλογα με τα οικονομικά μου. Σ’ αυτό πίσω από την εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου, οι πουτίγκες του ήταν γεμάτες σταφίδες, τέλειες, αλλά πανάκριβες—δυο πέννες και όχι μεγαλύτερες από μια συνηθισμένη πουτίγκα μιας πέννας. Αυτές τις πουλούσε ένα μαγαζί στο Strand. Ήταν φουσκωτές, βαριές και πλαδαρές, γεμάτες τεράστιες σταφίδες χωμένες βαθιά μέσα και σε μεγάλες αποστάσεις μεταξύ τους. Έβγαιναν ζεστές-ζεστές κάθε μέρα την ώρα σχεδόν που περνούσα απ’ έξω και τις περισσότερες φορές μ’ αυτές χόρταινα όλη την ημέρα.

Oliver Twist ‘I want some more!’

Διονύσης ΣαββόπουλοςΟλαρία Ολαρά