midday sun weekly news journal vol 1 no 50

8/13/2019 Midday Sun Weekly News Journal Vol 1 No 50

1/37

rma&ausma& wHwdkif;awGatmuft&dyfaysmufap

Weekly News

8 D e c e m b e r 2 0 1 3 V o l - 1 , N o . 5 0w e *FaEGa eY wdkif; xkwfa 0 o nf

rma&ausma& wHwdkif;awGatmuft&dyfaysmufap

: f f M f

pmrsu fESm15 o dkY

tkyfcsKyfol&JU EkdifiHa&;vSnfh uGuf (odkY ) udkvdkeDacwfxJuyxrukvm;-Armt"dukPf;eJh'kwd,ukvm;-Armt"dukPf;

'DZifbmv 1&ufaeYu {&m0wDwkdif;a'oBuD;

ausmif;ukef;NrdKUe,f? atmifr*Fvm tqifhjrifhpHjy v,f,m{u 100 wGiforwOD;odef;pdefu rif;om;BuD;rvkyf&ojzifhywfrBuD;xdk;azmufjcif; rvkyf&efajymMum;cJhonf/

]]tjcm;olrsm;\atmifjrifrIudktodtrSwfrjyKjcif;? bHktusKd;pD;yGm;tay:wGifyl;aygif;aqmif&Guf&rnfhtpm; udk,fusKd;pD;yGm;rsm; udkOD;pm;ay;jcif;ponfhpdwf"mwfrsm;udkjyifqif&efvdkaMumif;? rif;om;BuD;rvkyf&ojzifhywfrBuD;xdk; azmufonfhedrfhusonfhpdwf"mwfrsm;udkazsmufzsuf&efvdkaMumif;}} orwuajymMum;cJhonf/

rif;om;BuD;rvkyf&ojzifU [korwajymqdkrItay:tjriftrsKd;rsKd;&Sdae

pmrsu fESm5 o dkY


2/37


3/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 3jyn fyrD' D, may:u jrefrm

a'0l;OD;aqmifaom awmif

udk&D;,m;pD;yGm;a&; yl;aygif;rItzGJUonfjrefrmEkdifiH&efukefNrdKU&SdZdrfcH[dkw,fBuD;\ tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufaprnfhpDrHudef;wpf&yfudkvkyfaqmifzG,f&SdaMumif;tqdkygukrPDu 'DZifbm 2 &ufowif;xkwfjyefonf/ Posco ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhtjcm;ukrPDoHk;ckrSm 14 xyfjrifhaom taqmufttHkwpfckESifhtxyf20tjrifh&Sdaom

ZdrfcH[dw,fud tif;,m;vdyfteD;f D f f

aeaMumif;od&onf/

a'0l;ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u ]]jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIeJYpDrHudef;awG vkyfaqmifrSmyg/ukrPDoHk;ckeJYvnf; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; a':vm oef; 220 wefpDrHudef;udk taumiftxnfazmfawmhrSmyg}} [kajymqdkonf/ tqdkygZdrfcH[dkw,faqmufvkyfrnfhpDrHudef; Pocso aqmufvkyfa&;ukrPD? avmwD[dkw,fESifha'0l;ukrPD

wd y;aygif;yg0ifMurnfjzpfonf/d g D

ukrPDonf pDrHcefYcGJrIvkyfief;

rsm;udk vkyfudkifrnfjzpfNyD; ayghpfudkukrPDrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;udkt"du vkyfaqmifrnfjzpfovdkaqmufvkyfNyD;csdef avmwDukrPDu tcef;tvSqifrIESifhusefvkyfief;rsm; vkyfaqmif&rnfjzpfonf/KDBa'0l;ukrPDonfaqmufvkyfa&;twGufukefusrnfhaiGaMu;rsm;udkt"duyHhydk;ay;&rnfjzpfonf/ a'0l;ukrPDESifhtwlyg0ifaom ukrPD

rsm;rm a':vm oef; 50xnf0iffj f D

pDrHudef;&S,f,m 30 &mcdkifEIef;? ayghpf

udkukrPDu 21&mcdkifEIef;? avmwDu 10 &mcdkifEIef; &S,f,m xnfh0ifum[dkw,fpDrHudef;aqmufvkyfrItwGufvkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkYtjyifKDBukrPDonfaemufxyfa':vm oef; 170 udkxnfh0ifulnDMurnfjzpfonf/ a'0l;OD;aqmifaom udk&D;,m;pDyGm;a&;vkyfief;pkrsm; aqmufvkyfrnfhZdrfcH[dkw,fudkESpfaygif; 70ausmfMumvkyfudkifNyD;

jrefrmtpd;&xHjyefvnf vJajymif;fj f f f f D

jrefrm[dkw,fvkyfief;twGuf udk&D;,m;ukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHrnf

1995 ckESpfrSp urmwpf0ef;&Sdtusifhysufvmbfpm;rItajc

taeudkppfwrf;aumuf,lpHkprf;cJhaom bmviftajcpdkuftusifhysufvmbfpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU\ 2013ckESpftwGufazmfjycsuft&jrefrmEkdifiH\ tusifhysufvmbfpm;rItajctaerSm 2012ckESpfuxufwdk;wufaumif;rGefvmcJhaMumif;od&onf/

*smreDEkdifiHbmvifNrdKUtajcpdkuftqdkygtzGJUBuD;onf2012ckESpfwGifif;wdkY\ xkwfjyefrIpnf; urf;enf; vrf;ajymif;vJcJhNyD; wpfESpfxufwpfESpfEdIif;,SOfum trSwfay;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ jrefrmEkdifiHrSmxkwfjyefrItqifhZ,m; &rSwf 21rSwf&cJhum Z,m;atmufrSpwifa&wGufvQiftqifh20 ae&m &yfwnfaecJhaMumif;? 2012ckESpfwGif &rSwf 15rSwfom&&SdcJh&m tusihfysufvmbfpm;rItrsm;qHk;

EkdifiHrsm;pm&if;yg0ifcJhonf/2013ckESpfwGifrltusifhysufvmbfpm;rItrsm;qHk;EkdifiHrsm;xJ

ajrmufudk&D;,m;? qdkrmvDESifhtmz *efepwefEkdifiHwdkYowfrSwfcH&onf/vmbfpm;rItenf;qHk; EkdifiHrsm;xJwGif'def;rwf? e,l;ZDvefESifhzifvefEkdifiHwdkYyg0ifcJhum zifvefEkdifiHrSmxdyfqHk;ae&mrSqif;ay;cJh&aMumif;od&onf/

tqdkygtzGJU\ tBuD;uJvmb,fvDu ]]EdkifiHwdkif;[m tusifhysufvmbfpm;rINcdrf;ajcmufwmcHae&w,f/ Oya'eJYpnf;rsOf;awGydkrdkvkyfaqmif&r,f}} [kajymqdkonf/ 2013 ckESpftwGufEkdifiHaygif;177EkdifiHodkYr[kwfa'oESifhqdkifaomtqifhudkxkwfjyefcJhjcif;jzpf&m

pD;ym;a&;orm;tjrifrsm;? pOf;pm;csifcsdefr uRrf;usiforsm;yg0iff f J f f f D

bmviftajcpdkuf tusifh ysufvmbfpm;rI wdkufzsufa&;tzGJY\2013 xkwfjyefcsufjrefrmEkdifiHwdk;wufvm


4/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 34 t , f' Dwmha&;&m

t rIaqmift &m&SdcsKyf

a'gufwmt dt dpHt , f'DwmcsKyfarmifjrifhjrwf

t kyfcsKyfpDrHt , f'Dwmausmfrif;cdkif

wm0efcHt , f'Dwmat mifoefY(usKdaumf)t rIaqmift , f'Dwm

[ efopft , f'Dwmt zJGU

pdefoGm;jrm;pmjyi ft , f'Dwm

&Jpdk;'DZdkif;wm0efcH[ efjrifhrdk&f

owif;axmufcsKyfodef;rif;at mif

t BuD;wef;owi f;axmufat mifcdkifOD;?ZJG?ajr;cspfndK?ri f;0 ef

owif;axmuf

0wf&nf?xGef;xGef;OD;?nDaZmf(aejynfawmf)bmomjyef

cspfaq G?aZmfrif;OD;?ausmfol&pmrsufESmt jyi ft q i f NzdK;pnfol?eE?ppf&Dt axGaxGrefae*sm

xGef;xGef;Ekdi faMumfjimwm0efcH

at mifausmfrkd;( 09421107903)aMumfjimt zJGU

&efukefpdki f;pdkif;?csKda0vGif?*l;*l;

t,f'Dwmhpum;

tcsdefESifhtrQ avQmhcs&r,fht*wdvdkfufpm;rI2013 ckESpf'DZifbm tapmydkif;rSmjrefrmEkdifiHjynfolawGt wGuf0rf;omp&mowif;wpfckvdkYajym&r,fht*wdwdkufzsufa&;ygyJ/Transparency InternationalEkdifiHwumyGifhvif;jrifomrItzGJUBuD;u 2013ckESpftwGufxkwfjyefvdkufwJht*wdvdkufpm;rIqdkif&m tTef;udef;rSm jrefrmEkdifiHtaeeJY,cifESpfuxuftqifh15 ckef

wufvmcJhygw,f/ 'Dowif;uawmhuRefawmfwdkYBudKqdk&ygr,f/ t&yfom;tpdk;&wufNyD; oHk;ESpftMumrSm wdk;wufvmwJhajymif;vJrIvdkYqdk&rSmyg/

EkdifiHwum yGifhvif;jrifomrIapmifhMunfha&;tzGJU&JU 'DESpfxkwfjyefwJhtTef;udef;awGt&qdk&ifEkdifiHaygif; 177 EkdifiH

xJu jrefrmEkdifiH&JU tqihf[m 157 rSm&Sdaeygw,f/ tqifhtaeeJYajym&&ifodyfNyD;tm;&p&mr&Sdayr,fht&ifESpfu tqifh172 eJYpm&if;wdk;wufvmw,fvdkYajym&rSmyg/ 'DudpudkuRefawmfwdkYBudKqdk&rSmyg/ESpfaygif; 60 ausmfMum tdk;pGJcJhwJhvmbfay;?vmbf,ludpawG? t*wdvdkufpm;rIawGudkyaysmufzdkY&mu tcsdef,lNyD;ukpm;&OD;rSmyg/

pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awGvkyfudkifwmutp {nfhpm&if;wkdifwJhtqHk; vufzuf&nfzdk; ay;ae&wJhjrefrmEkdifiHrSm t*wdvdkufpm;rSuif;&Sif;zdkYtwGufu Oya'awGjyefjyif&ygOD;r,f/ aemufwpfcku tqifhawGrsm;vGef;wJhXmeqdkif&m vkyfxHk;? vkyfenf;awGudkajzavQmhrIawG vkyfay;&OD;rvdk tpdk;&

0efxrf;awGeJYjynfolawGwdkufdkufqufqHwJhtqifhawGavQmhcs&ygr,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm rQwwJhNydKifqdkifcGifhawGay;&rSmjzpfNyD; rdk;usa&Tudk,fawGudkyJ vkyfydkifcGifhawGay;wmrsKd; a&SmifvTJ&OD;rSmyg/

vuf&SdtcsdefrSmawmht*wdvdkufpm;rIawG? vmbfay;? vmbf,ludp&yfawGvHk;0&yfqdkif;zdkY vkyfzdkYqdkwm rjzpfEkdifao;wJh

udpwpf&yfyg/ vmbf,lwJhudp&yfqdkwmXmeqkdif&mwdkif;onf;ajcBudKufwJhtaMumif;t&mjzpfaeawmhyaysmufzdkYqdkwm awmfawmfrvG,fwJhudpvdkYqdk&rSmyg/ 'Drdkua&pDtxGef;um;qHk;jzpfwJhtar&duefvdkEkdifiHrsKd;rSmawmift*wdvdkufpm;rIawG&SdaeawmhvHk;0yaysmufzdkYqdkwm rjzpfEkdifwJhudp

vdkYqdk&rSmyg/jrefrmEkdifiHrSm t*wdvdkufpm;rI

wdku fzsufa&;twGufwpdkufrwfrwfaqmif&GufvmaeNyDvdkYqdk&rSm yg/ vuf&Sd&&Sdxm;wJhtqifhtae txm;t& tm;&auseyfp&mr&Sdbl;vdkYqdk&ayr,fhwdk;wufvmrIudkawmhuRefawmfwdkYBudKqdk&r,fhudpyg/ ESpfpOfESpfwdkif; avQmhcsoGm;Ekdifr,fqdk&ifomvGef

aumif;rGefwJhtaetxm;wpf&yfjzpfvmrSmyg/ avQmhcsEkdifzdkYvnf; tm;vHk;yl;aygif;yg0if&rSmygyJ/ ESpfpOfESpfwdkif; t*wdvdkufpm;rI avQmhcsEkdifr,fqdk&ifrMumcifrSmjrefrmEkdifiHu xdyfqHk; ae&mrSm &yfwnfEkdifr,fvdkYarQmfvifhrdygw,f/ t,f'Dwm

4-12-2013

2012 ckESpftwGuftrsKd;om;pmaywpfoufwmqkudk pma&;q&mrBuD; a':cifaqGOD;? pma&;q&mBuD; OD;atmifoif;? pma&;q&mBuD; OD;wifarmif(odyHrSL;wif)

wdtm; csD;jrifcJNyD; trsKd;om;pmayf j fM

Ak'*, mokdYtzGJUvkdufbk&m;zl;EIef;

f0 f fj ifh f

2012 ckESpftrsKd;om;pmayqkcsD;jrifUyGJqkaMu;aiGwdk;jrifUay;tyf


5/37


6/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 36

oD;jcm;vGwfvyfaom w&m;a&;r@dKifwpf&yfjzpfay:vmap&efvuf&SdtkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;ozG,fjzpfaeaom w&m;olBuD;rsm;udk

D j d J f f f

onf/vuf&SdtajctaewGifw&m;

olBuD;rsm;udkorwu wkdufdkufcefYpepfudk 2008zGJUpnf;yHkjyifqif&m

f f g f f f j f f

]]w&m;olBuD;udkorwu cefYw,f/ vTwfawmfuvnf; jiif;cGifhr&Sdbl;/ 'Dawmh orwucefYw,f/w&m;olBuD;awGudkolua&G;w,f

d d f J f f

vyfwJhw&m;a&;r@Kdifqdkwm orweJYvnf; vHk;0uif;&Sif;ae&r,f/'grStpdk;&tzGJUu rSefovm;? rSm;ovm;? w&m;ovm;? rw&m;bl;vm;

d j f d f

xm;onfhtqdkygtpD&ifcHpmwGifESpfESpfwmumvtwGif; vGwfvyfrIrsm;wdk;wufjzpfay:aeaomfvnf;jynfwGif;u a&SUaersm;onfxdef;

f d d f f d f Jj f

'Dvdk0ifa&mufpGufzufvdkYr&atmifvkyfzdkYvdkygw,f/ aemufwpfckuw&m;a&;uvnf; tkyfcsKyfa&;tydkif;udktm;udk;aewJhtydkif;awG?

f f d f J d f d

jyn fwGi f;

jrefrmEdkifiH&Sdtpdk;&aq;Hkrsm;wGifusifhoHk;aeaom p&dwfrQay;usef;rma&;pepfrSm atmifjrifrIr&SdaomaMumifhvmrnfhbwf*sufwGifusef;rma&;toHk;p&dwfydkcsay;&efvdktyfaMumif; vTwfawmfwGif;&Sdusef;rma&;udpaqmif&Gufaeaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uqdkonf/

NyD;cJhonfh b@mESpftwGif;u

usef;rma&;bwf*sufudk,cifuxuftenf;i,fydkrdkcsay;aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;bwf*sufrSm tjcm;0efBuD;Xmersm;\toHk;p&dwfxuftpdk;&u uscHoHk;pGJonfhtydkif;wGif enf;aeao;onfudkawGU&onf/

rMumao;cifu jynfaxmifpkusef;rma&;0efBuD;u usef;rma&; jyKjyifajymif;vJrIudktav;xm;jyKjyifajymif;

vJrnf[kajymqdkcsuftay:wGifvnf;pepfwusatmifjrifrI&Sd&SdjyKjyifay;&ef

vdkaMumif; ajrmufOuvmyNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmoef;0if;uajymonf/

]]'Dp&dwfrQay; usef;rma&;pepfu

rvHkavmufbl;qdkwJhtaMumif;udkuRefawmfwdkYvTwfawmfxJrSmtrsm;BuD;ajymcJh

NyD;NyD/ "mwfa&mifjcnfpufawGrvHkavmufwJht aMumif; awG? aemufuifqm jzpfyGm;rIEIef;u urmrSmjrefrmu 'kwd,ae&mrSmvdkY uRefawmfu vTwfawmfrSm wifoGif;

awmh usef;rma&;0efBuD;Xmeu jiif;w,f/ vufrcHbl;/ tckWHOu xkwf

jyefxm;w,f/ tJ'g udka&m jiif;OD;rvm;/tJvdkawGowif;tcsuftvufudktwdtus rxkwfjyefwmawG&Sdw,f/ tckusef;rma&;u@udkjyKjyifajymif;vJa&; vkyfawmhr,fvdkYajymawmh BudKqdkygw,f/'gayrJhtJvdkjyKjyifajymif;vJa&;uxifomjrifom&SdzdkYawmhvdkr,fxifw,f/ t&ifrqvacwfuwnf;u jyKjyifajymif;vJ

a&; vkyfr,f? vkyfr,fqdkNyD; vkyfcJhMuwmyJ/ tcktcsdefxdatmifrSratmifjrifwmBuD;udk;/ 'gu uRefawmfwdkYudk,fawGU/q&m0efawGudkae&mcsxm;wmutpawmuvlNrdKUydkY? NrdKUuvlawmydkYeJY/ 'Dawmhudk,fhae&ma'or [kwfb,foluaecsifyghrvJ/ tJ'g av;awGupvdkYvGJwmav/'Dawmhajymr,fqdktrsm;BuD; vdktyfcsufawGu/ jynfolawGtwGuf wu,faumif;rGefwJhusef;rma&; apmifha&SmufrI

pepfvdktyfygw,f}}[kif;uajymonf/usef;rma&;0efaqmifrIay;aom

ae&mwGifacwfrrDawmhonfhtajctaejzpfvmjcif;u tpdk;&\ yHhydk;ay;rIay:wGifrlwnfaMumif;vnf; tpdk;&aq;HkwGifwm0efxrf; aqmifaeaom q&m0efrsm;uqdkonf/

&efukefjynfolUaq;H k BuD;wGifwm0efxrf;aqmifaeaom ygarmuq&m0efwpfOD;uawmh]]q &m0efawGu

*krpdkufwm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYaq;Hkay:rSm qif;&JwJhvlemawGwpfyHkBuD;yJ? ckwifawGjynfhvdkY? tv,fawGrSmawmifxyfwdk;&w,f/ uRefawmfwdkYuvkyfcsifayr,fhvkyfEkdifwJhtaetxm;uvnf;enf;enf;yJ&Sdw,f}}[kqdkonf/

2013-14 twGif; ynma&;ESifhusef;rma&;toHk;p&dwfrsm;udk NyD;cJhwJhESpfu bwf*sufxufjrefrmaiGusyfbDvD,H100ausmfwkd;jrifhay;&efvTwfawmfu

qHk;jzwfcJhonf/&wem(csif;wGif;owif;Xme)

w&m;a&;r@dKifudk tkyfcsKyfa&;atmufrSm tNyD;z,fxkwfoifU[koHk;oyf

p&dwfrQay;usef;rma&;pepfratmifjrifaomaMumi fhbwf*sufwdk;jrifhay;&efvdkvm;


7/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 7u rmESi fhjrefrm

TelenorukrPD]]qufoG,fa&; Oya'pnf; rsOf;awGeJYywfoufvdkYtqifajy acsmrGwfrI

r&ao;bl;/qufoG,fa&;Oya'eJYpnf;rsOf;udk2013ckESpftukeftNyD;owfvkyfaqmifEdkifr,fvdkYarQmfvifhxm;w,f/ aqmif&GufNyD; cJhr,fqdk&if2014ckESpfaemufydkif;rSm vkyfief;pwifa&;twGufvkyfaqmifr,f}}

aemfa0EdkifiH\ qufoG,fa&;qdkif&m ukrPDjzpfaom w,fvDaemrSm jrefrmqufoG,fa&;vkyfief; vkyfudkifcGifh&xm;aomfvnf; cufcJrIrsm;&Sdaejcif;udktqdkyg ukrPD\ Ou|*Refz&uf'pfbufqufu ajymqdkjcif;jzpfonf/ aemfa0ukrPDonfvkyfudkifcGifh&&Sdxm;aomfvnf; vdkifpifr&ao;aMumif; owif;rsm;uqdkonf/tqkdygukrPDrSm jrefrmEdkifiH qufoG,fa&; qkdif&mvkyfief; rsm;vkyfydkifcGifhESifh54 &mcdkifEIef;udkydkifqdkifxm;onf/

tdEd,ESifhjrefrme,fpyf]]tdEd,eJYjrefrme,fpyfvHkNcHKa&;twGufe,fjcm;apmifhvHkNcHKa&; wyfzGJU

awGudkapvTwfrSmyg/ vkyfaqmif&r,fhudpawGNyD;&ifjrefrmeJYtdEd,e,fpyfudkwyf&if; 15 &if; avmufydkYrSmyg/ vmr,fhESpfawGrSm vJwyf&if;ta&twGufudkwkd;jrifhrSmyg/ tdEd,ESifhjrefrmEdkifiHe,fjcm;apmifhMuyfvsuf&Sdaeaome,fjcm;apmifhwyfzGJUrStBuD;wef;t&m&SdAjit TeteuajymqdkoGm;jcif;jzpfonf/jrefrmESifhtdEd,rSm 16x4 uDvdkrDwm e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdae&me,fpyftwGufwyf&if; 41 &if;cs&efvdktyfaMumif; if;uajymqdkcJhonf/

f d d f f d d f j f d f f d d f d N H fd f f f d D f d f d f d f f d d

0efBuD;csKyfrefrdk[efqifxHpma&;awmif;qdkrIrsm;&Sdaeonf/DIGICEL

]]atmf&D'l;ukrPDeJYvufwGJ&if; jrefrmEdkifiH&JU qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;atmifyg0ifulnDEdkifvdkYauseyfygw,f/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;rSm&SdwJhjynfolawGtwGufpD;yGm;a&;eJYzGHUNzdK;rIydkif;vkyfaqmifrSmyg/}}

Digicel ukrPDtBuD;tuJ tdkb&if;u jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;vkyfief;twGufatmf&D'l;ukrPDESifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef ndEIdif;NyD;aemufxdkuJhodkYajymqdkjcif;jzpfonf/ tqdkygukrPDonfqufoG,fa&;vkyfief;rsm;aumif;rGef&efqufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;wnfaqmufay;rnfjzpfonf/ DigicelukrPDonfqufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif&&efBudK;yrf;&m atmifjrifrIr&cJhaomfvnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taxmuftuljzpf&efqkdifrsm;zGifhvSpfcJh&m qufoG,fa&;ypnf;qdkifaygif; 31 ckxufrenf;&SdaeaMumif;od&onf/ atmf&D'l;rSm jrefrmEdkifiH qufoG,fa&;vkyfief;vkyfcGifhvkdifpif&xm;&m 15ESpftwGif; a':vm 15bDvD,HESifhtxufoHk;pGJzG,f&Sdonf/

jrefrmESifhxdkif;e,fpyf]]vlom;csif;qkdif&m ulnDaxmufyHhrIawG[m xkdif;eJYjrefrmtwGuf

taxmuftyHh&atmifenf;vrf;&Sm&r,f/ axmufyHhrIudkxda&mufpGm vkyfaqmif&r,f/ xkdif;eJYjrefrme,fpyf'kuonfpcef;u vli,fawG[m jrefrmEdkifiHrSm &Sifoef& wJhb0udkrodawmhbl;/ jrefrmEdkifiHrSmaqGrsdK;r&Sdawmhygbl;/

xdkif;ESifhjrefrme,fpyf&Sd 'kuonfpcef;rsm;ulnDaxmufyHhaeaomtef*sDtdktzGJUrsm;\ pkaygif;tzGJUacgif;aqmifSally Thompson u ajymqkdjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHta&SUbuf jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifhu&ifwdkif;&if;om;rsm;rSm xdkif;'kuonfpcef;rsm;xHxGufajy;cdkvIHcJh&onf/xdkif;ESifhjrefrme,fpyf 'kuonfaygif;wpfodef;oHk;aomif; ausmf&SdaeaMumif;od&onf/ EdkifiHwumtzGJUrsm;rSm ,if;'kuonfpcef;&Sdusef;rma&;? ynma&;ESifhudk,fydkiftoufarG;0rf;ausmif;rsm; twGufulnDay;&onf/ NyD;cJhaomESpfu typftcwf&yfpJrIoabmwlnDcJhaomfvnf; wif;rmrIrsm;&SdaeqJjzpfaMumif; owif;rsm;vnf; xGufay:aeonf/

f d f

r&Sd&ifjrefrmEdkifiHudk xyfrHoGm;vdkY&rSmr[kwfygbl;/ jrefrmEkdifiHtwGif;pydkufzdkif;,m;av,mOfawGudkjyef&SmazGrIvkyfaqmifrSmyg/}}

NyD;cJhaom ESpfydkif;u jrefrmEdkifiHtwGif;odkYvma&mufum pypfzkdif;,m;av,mOfrsm;ysufus? aysmufqHk;rIudkOD;aqmifcJhaom a'; Apfuefa*guajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ uvm&D'GefukrPDonfjrefrmEdkifiHtwGif; pypfzkdif;,m;av,mOfrsm; jyefvnf&SmazGrnfha';Apfudk vdktyfaomulnDrIrsm;jyKvkyfay;rnfjzpfonf/ tqdkygukrPDonfa&S;a[mif;orkdif;qdkif&m tcsuft vufrsm;ESifhyx0Dqkdif&m tcsuft vufrsm; ulnDyhHydk;ay;zG,f&SdaMumif;owif;rsm;uqdkonf/

jynfyom;rsm;ajymaom jrefrmtaMumif;


8/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 38 a'o E&

Nrdwf? 'DZifbm-4weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

cdkifNrdwfNrdKUe,ftwGif; Edk0ifbmvaemufqHk;ywfrSpwifum NrdwfNrdKUe,ftrsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDu rl;,pfaq;0g; uif;pifap&eftwGufoHk;pGJaeonfhvli,frsm;udk wm0ef,laq;jzwfay;rnf[kNLD ygwDrSod&Sd&onf/

]]rl;,pfaq;0g; oHk;pGJaeolu

jzwfcsifwJhpdwf&Sd&ifuRefawmfwdkYbufu vlrIa&;udpeJYywfoufNyD;vHk;0wm0ef,ljzwfay;aew,f}} [k

NrdwfNrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDtwGif;a&;rSL; udkpdk;rif;aX;uajymonf/

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaeolrsm;taejzifhtrSefwu,fjzwfcsifpdwf&Sd&efom vdktyfNyD; rdbjynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnD&efvdktyfaMumif;? tem*wfEkdifiHawmfxlaxmif&m vli,frsm;yg0ifvmEkdifNyD; vli,fygwD0ifrsm; jzpfvmEkdif

onf[kif;uqdkonf/NrdwfNrdKU vli,frsm;\rl;,pf

aq;0g;oHk;pGJrIEIef; jrifhwufaeonfh

twGufrIcif;ta&twGufrsm;vmum wm0ef,l&efaMumuf&GHUaeonfhtwGufNrdwfNrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh usef;rma&;uGef&ufrSq&m0efrsm;ESifhyl;aygif;um xda&mufpGm wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkYusef;rma&;uGef&ufu q&m0efrsm;u rll;,pfaq;

0g;oHk;pGJaeolawGudktcrJhjzwfay;aew,f/ 'grSvli,fawGu EkdifiHawmfudkwdk;wufatmifjyKvkyfEdkif

r,f}} [k usef;rma&;uGef&ufrSa'gufwmausmfpGmOD;u ajymonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfcdkifNrdwfNrdKUe,fwGif vli,frsm;twGufpmayaqG;aEG;yGJ? pum;&nfvkyGJ? oifwef;rsm;jyKvkyfaeNyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIyaysmufapa&;?vli,frsm;tm; wm0ef,lEkdifonfhyk*dKvfrsm; jzpfvmapa&;twGuf&yfuGufaus;&Gmrsm; vdkufvHwdkuf

wGef;rIrsm;vnf; &Sdaeonf[kod&Sd&onf/

rif;rif;-Nrdwf(jrpfrc)

NrdwfcdkiftwGif; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; 'DcsKyfygwDrSwm0ef,lae

&Srf;jynfe,fwGifr[m"mwftm;vdkif;cGJwrf;udptwGufEdkifiHawmfrScGifhjyKNyD;jzpfaMumif;ESifhuefY

owfcsufwpfpHkwpf&mrxm;aMumif;&Srf;jynfe,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD;?jynfe,fomoema&;0efBuD; ODpdkif;xGef;&ifu twnfjyKajymMum;vdkufonf/

]]udk,fhtm;udk,fudk;vkyfEdkifwJhaus;&GmawGtm;vHk;udkEdkifiHawmftpdk;&ucGifhjyKNyD;om;yg/ cGJwrf;&,fvdkYawmhr[kwfygbl;/ vkyfEdkifwJhaus;&Gmtm;vHk;? vkyfEdkifwJhNrdKUe,ftm;vHk;udkEdkifiHawmftpdk;&u 'DNrdKUe,f?

fN d f f f J

rxm;ygbl;}} [kvQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifu ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

&Srf;jynfawmifydkif; vQyfppfrD;r&&Sdao;onfhNrdKUe,frSm aus;oD;NrdKUe,fjzpfNyD; 2014-2015 b@m

f f f D J d f f f

rD;r&&Sdao;onfhNrdKUe,frSm r[m"mwftm;vdkif; ra&muf&Sdao;jcif;aMumifhjzpfaMumif;&Srf;jynfajrmufydkif; rdk;rdwfESifhrbdrf;NrdKUe,f? &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,fwdkYjzpfaMumif;udkvnf; a'o

d d f

tqifajyw,f/ rdkif;wHk? rdkif;ysOf;? rkdif;a,mif; tJ'DrSmawmhvQyfppfrD;r&ao;bl;}}[kwmcsDvdwfa'ocHwpf

OD;uajymonf/rdkif;jzwfa'o tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;ESifhywfouf a'ocH&Gmom;rsm;twGufvdktyfaeonfhaiGaMu;yrmPESifhywfouf jynfe,fvQyfppf0efBuD;u ,ckuJhodkYqdkxm;onf/

]]a'ocH&Gmol&Gmom;awGvdktyfaewJhaiGaMu;eJYywfoufNyD;acs;aiGwif&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUtm;vHk;tpnf;ta0;xkdifNyD;rSacs;ay;yg

f g J J d f

z,fcHk? 'DZifbm-4

&Srf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkNrdKUe,ftwGif; pyg;&dwfodrf;csdef tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;rIaMumifhv,f{utcsdKUqHk;IH;rI&Sdaomfvnf; jynfyqefwifydkYrIjrifhwufaeonfhtwGufqefaps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; z,fcHkNrdKUe,f&Sdqefukefonfrsm;xHrSod&Sd&onf/

&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSqeft"duwifydkYaeonfha'orsm;rSm &Srf;jynfe,fwpfckvHk;tjyifrEav;NrdKUrSwmcsDvdwfNrdKUodkYwif

ydkYvsuf&Sdum wmcsDvdwfNrdKUrSwkwfjynfodkYtrsm;qHk;wifydkYvsuf&SdaMumif; qefukefonfrsm;xHrSod&onf/

]]pyg;u tNrJtwuftus&SdaeawmhaemufvtwGufawmifrSef;vdkYr&bl;/ tckyJpyg;a&mif;&r vm;? aemufvrSyJa&mif;&rvm;pOf;pm;ae&w,f/ 'DwpfvtwGif; pyg;aps;t&rf;aumif;awmha&mif; MuwJholursm;w,fav/ wcsdKUMuawmhaumufa[mif;(qefa[mif;) jzpfwJhtxdxm;NyD; aps;aumif;aumif;eJYa&mif;Muw,f}}[k&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSv,form;wpfOD;uajymonf/

&Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd aus;&Gmtrsm;pkrSm v,f,mvkyfudkifNyD; raemeD? a&T&ifat;? wkwfarT;? a&Tt? a&TvHk;&Snf? a&T

vHk;yk? 881 ponfhpyg;rsm; pdkufysdK;Muaomfvnf; raemeD? a&T&ifat;? wkwfarT;ESifh a&Ttpyg;trsdK;tpm;rsm;rSm t&omydkaumif;onfhtwGufydkrdkpdkufysdK;aMumif;od&onf/

]]pyg;aps;u ESpfpOfyHkrSefr&Sdygbl;/ qefpuform;awG&JUtcuftcJawGuawmhpyg;awGudkaps;aumif;wJhtcsdefrSm qefpufudkvma&mif;MuNyD; aps;uswJhtcsdefrSmawmhjyefvdkuf0,fae&w,f/ 'DMum;xJwkwfjynfbufudkwifydkYzdkYrSmvm&ifvnf;nbufawGawmifqefpufvnfae&w,f/ t&ifESpfxufjynfwGif;a&m? jynfya&mqefwifydkYEIef;jrifhvmw,f}} [kqefpufydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

&Srf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkNrdKUe,ftwGif; pyg;&dwfodrf;d fj f f d f f d f M f f

wkwft0,fvdkuf z,fcHk

pyg;aps;ajrmufae

&Srf;jynfe,fr[m"mwftm;vdkif;udpEdkifiHawmfrSuefYowfcsufrxm;[kjynfe,fvQyfppf0efBuD;qdk


9/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 9jyn fwGi f;o wi f;

Oya't&jyif;xefpGmta&;,lrnf&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfwm;qD;

ESdrfeif;a&;wyfzGJUrS &JrSL;cifarmifodef;uac:,lowday;awmhrnfr[kwfbJOya'

t&jyif;xefpGmta&;,loGm;rnf[kEdk0ifbmvukefwGifrD'D,modkYajymMum;cJhonf/2008ckESpfrSac:,lppfaq;csufrSm rSefuefNyD; xdkpOfu ,Ofaus;rIXmerSac:,lqHk;rcJhjcif;jzpfaMumif; aejynfawmf&JrSL;BuD;utwnfjyKcJhonf/

zGifhcsolrdk;aZNidrf;(Investigation Journalism)&JUtajym

rdk;aZNidrf;u&ufqufqdkovdk&efukefrl;,pfta&SUtxl;ppfaq;csufrsm;udkazmf

xkwfNyD;aemuf'DZifbmvqef;wGifol\zGifhcsrIESifhywfoufNyD; ]]vwfwavmuRefawmfwifcJhwJhydkYpfawGeJYywfoufNyD; oabmwl\? rwl\pojzihfajymMuqdkMua&;MuwmawGudkvkdufzwfrdygw,f/ uRefawmfhb0eJYtJ'gawGeJYywfoufNyD;awmhwpfpHkwpf&mjyefvSefaqG;aEG;p&mr&Sdygbl;/ uRefawmfwifcJhwmawGu tmPmydkifqdkwJhtumtuG,f,lNyD; w&m;Oya'csKd;azmufwJhvlwpfpktaMumif;udkwifaejcif;jzpfygw,f/ Oya'eJYNidpGef;wJhudpawGjyKvkyfcJholawGudkqEuwd?

d d f N D d f

w,f/ ppfAdkvfcsKyfawGtkyfpdk;cJhwJhjrefrmjynfrSm'grsKd;udpawG&SdcJhw,fqdkwmudk&yfuGuftwif;r[kwfbJoufaoeJYxkwfjywmjzpfygw,f/ 'g[m ppftpdk;&tkyfcsKyfcJhwJhtESpf

20umvtwGif; tmPmtvGJoHk;pm;jyKrIawGtrsKd;rsKd;xJu ao;ao;`rTm;`rTm;udpavmufyJ&SdygOD;r,f/ 'DtrIwGJrSmyg0ifywfoufolawGu rif;om;? rif;orD;jzpfjzpf?t&yfom;jzpfjzpf? b,fvkdvlyJjzpfaejzpfaeyg 0ifywfoufae&ifawmhazmfjy&rSmjzpfygw,f}}[kajymcJhonf/

xdkodkYzGifhcscJhonfhtwGuftEkynmtodkif;t0dkif;ESifhHk;XmevQdKU0SufudprdkYa0zefrIrsm;&Sdae&m rdk;aZNidrf;utrsm;jynfolrod

atmif0Sufxm;onfh owif;jzpfaomaMumifhcsjy&wm[kajymcJhonf/emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;ESifh

rl;,pfaq;0g;tEkynm&Sifpdk;jrwfolZmESifhe0&wf

wdkYtm; &efukefrl;,pfta&SUtxl;tzGJUrSppfaq;rIwGifWY ESifhEcstaryoHk;pGJEkdifonf[k,HkrSm;oHo,&Sdolrsm;pm&if;ppfaq;csuft& rif;armfuGef;? eEmvIdif? jrwfauoDatmif?qk'gvD? tmHkOD;udkaZmf? armifrsKd;rif;? ndKrif;vGif? vGifrdk;? aexufvif;? rkdufwD;? vlrif;?

f f D f d N d f

tppfcHxm;onfudkawGU&onf/pdk;jrwfolZmu ppfcsufemrnfwGifyg

0ifcJhonfhtEkynm&Sifrsm;udk'DZifbm 2&ufaeYu ol\azhpfbGwfcfpmrsufESmrSawmif;

yefcJh&m ]]'DtaMumif;t&meJYywfoufNyD;emrnfygcJh&wJhtwGuf'Dae&muae uRefrawmif;yefygw,f/ uRefrudkem;vnfay;Muyg}}[kqdkcJhonf/ qufvufNyD; rdk;aZNidrf;wifjycsufrSmygwJh uRefreJYywfoufwJh"mwfyHktygt0iftaMumif;t&mtm;vHk;udkvHk;0vufrcHygbl;/ tppftrSefqdkwmudkr,HkwJhtwGuftodtrSwfvnf;rjyKygbl;/uRefrtwGuftcsdefub0yg b0udkwefzdk;xm;ovdktcsdefudkvnf; uRefrt&rf; wefzdk;

xm;ygw,f}}[kqdkcJhonf/kyf&Siftpnf;tHk;upHkprf;azmfxkwfrnf

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|ESifhrl;,pfaq;0g;qefYusifwkdufzsufa&;toif; cspfMunfa&;oHwrefjzpfaom vlrif;u ol\emrnfyg&Sdaeonfudk'gdkufwmarmifrsKd;rif;enf;wljiif;qdkvkdufNyD; kyf&Siftpnf;tHk;u pHkprf;aeaMumif; tppftrSefqdkygu oufqkdif&mu wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;ajymcJhonf/

j f f f

rdk;OD;ESifhrMumrDuta&;,lcH&aom'gdkufwmwpfOD;vnf; yg0ifaeonfudkawGU&onf/

VIPrsm;?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhom;orD;rsm;yg0ifEkdif

jynfxJa&;0efBuD;Xme? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm; tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU? A[dk\ypfrSwfpdppfjcif;ESifh&efukefNrdKUwGifrl;,pfaq;0g; Ecstasy ESifhWY aq;jym;pD;0ifa&muf&Sd

j fj f f d f f

ywfoufrIESifhVIPom;orD;tcsKdUyg0ifywfoufaerItcsKdUudkvnf; t&dyftrGufawGUcJh&onf/ tEkynm&Sifrsm;udkac:,lowday;awmhrnfr[kwfbJta&;,lrnf[k&JrSL;uajymcJh&mVIP om;orD;rsm;ESifhywfoufygu rnfodkYta&;,lrnfrSmapmifhMunfhp&mjzpfvmcJhonf/

zGifhcscJholrdk;aZNidrf;u xdktpD&ifcHpmrSm vlBuD;om;orD;rsm;ESifhywfoufaejynfxJa&;u avsmhavsmhayghaygha&;xm;

D f j f M f J f

emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh aemufuG,fu rl;,pf&mZmrsm;2008ckESpfu rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhywfouf tEkynm&Sifrsm;tm;ac:,lppfaq;onfhppfaq;csufrsm; vlrIuGef&ufwGifysHUESHYcJhNyD;aemuftEkynm&Sifrsm;? kyf&Siftpnf;tHk;? *Dwynm&Sifrsm;? xdyfoD;ydkif;rSacgif;aqmifrsm;ESifhoufqkdifzG,f&Sdonf/ aqGrsKd;rsm;ESifhrl;,pfwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUudkyg u,ufdkufcJhonf/ jynfxJa&;0efBuD;XmevufatmufrSppfcsufrsm;aygufMum;jcif;aMumifh0efBuD;XmetjyiftEkynm&Sifrsm;ygyk*dKvfa&;xdckdufcJhonf[ktEkynm&Sifrsm;uajymqdkcJhMuNyD; tEkynm&Sifrsm;aemufuG,fu twm;tqD;rJhpGmvGwfvGwfvyfvyfoHk;pGJaeonfhxdyfoD;rsm;ESifhqufpyfolowif;rsm;ygyl;wGJay:xGufvmcJhonf/


10/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 310 jyn fwGi f;

&efukef? 'DZifbm-4

&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;

rIOD;pD;XmerS 'DZifbmvtwGufwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fpkpkaygif;12 ck armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifh,mOfvkdifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;tm; uGif;qif;aqmif&Gufay;awmhrnfjzpfonf/

aejynfawmfwGifwyfukef;?&efukefwdkif;aooBuD;&SdvSnf;ul;?oHk;cG? rEav;wkdif;a'oBuD;&Sdrw&m?ompnf? anmifOD;? wHwm;OD;? &Srf;

jynfe,f&Sdyif;w,? rdkif;SL;? uGwfckdif? oDayg? rdkif;jzwf? rkdif;a,mif; NrdKUe,frsm;? ucsifjynfe,f&Sdylwmtdk?0dkif;armf? a&Tul? [dkyifESifhu&ifjynfe,f&SdvIdif;bGJNrdKUrsm;wGifuGif;qif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;? vdkifpifjyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckvdkvkyfay;wmu w&m;

r0if,mOfawGyaysmufa&;eJYw&m;0if,mOfawGarmif;ESifEdkifzdkYvdkifpifvkyf&mrSm e,futcuftcJ&SdwJh

olawGtwGufuGif;qif;aqmif&Gufay;&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvkdvkyfay;jcif;tm;jzifhEdkifiHawmftcGefudkvnf;wpfzufwpfvrf;uaqmif&GufEdkifatmifvkyfay;wJhoabmyg}}[k ukef; vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xdkYtjyifppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sdt&mawmf? 0ef;odk? yifv,f

bl;? a&OD;? wefYqnf?wrl;NrdKUrsm;?yJcl;wkdif; a'oBuD;&Sdanmifav;yif?yef;awmif;? BudKUyifaumuf?rauG;wkdif;a'oBuD;&Sdacsmuf? *efYa*g? xD;vif;? rif;wyf? apwkw&m? atmifvH?rGefjynfe,f&Sdacsmif;qHkaygif? &cdkifjynfe,f&Sdbl;oD;awmif? armifawm? {&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sdajrmif;jr? armfuRef;? zsmyHk? bdkuav;?

jrefatmif? BuHcif; tp&SdonfhNrdKUrsm;wGifyg uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfhtxifwrl;bufvdkrsdK;qdk&ifvdkifpifvkyfay;wmxufWithout awG0ifaewmudkt&ift

a&;,loifhw,f/tJ'Dvdkr[kwfbJvdkifpifvkyfay;r,fqkd&if WithoutoGif;whJolawGudk vlrdkuftm;ay;jzpfr,f? bmvdkYvJqdkWithout awGoGif;vnf; vkdifpifvkyfvdkY&w,fqdkwJhyHkpHrsdK;jzpfr,f}}[k&efukefwdkif;

a'oBuD; rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rSum;yGJpm;udkusm;BuD;u ajymonf/

vuf&Sdum;aps;uGuf uRrf;usifolrsm;\ ajymjycsuft& w&m;r0ifum;rsm;onfwpfzufEdkifiHESifh

e,fpyfcsif;xdpyfvsuf&Sdonfhukef;vrf;rsm;rSwpfqifh0ifa&mufrItrsm;qHk;jzpfaMumif;? armfvNrdKif?wrl;?vm;Id;ponfhNrdKUrsm;rStrsm;qHk;0ifa&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

um;ESifUqdkifu,fvkdifpif

oufwrf;wdk;vkyfief;rsm;udke,fNrdKYe,frsm;txduGif;qif;aqmif&Gufrnf

aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf; ppfaq;rIjyKvkyf&mwGifyg0ifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ zrf;qD;yHkrSm Murf;wrf;aMumif;

aemifcsKda'ocHrsm;u ajymonf/

,if;odkYzrf;qD;rIMurf;wrf;ojzifhqdkifu,farmif;olrsm;ESifhrD;owfwyfzGJU0ifwdkYMum; rMumcP y#dyujzpf&aMumif; aemifcsKda'ocHrsm;xHrSod&Sd&onf/

]]olwdkYu OD;xkyfraqmif;wJh

oludkzrf;wm "m;jywdkufovdkyJtwif;qGJNyD;wm;awmhqdkifu,farSmufwmrsKd;awG&Sdw,f/ wcsKdUu 'gudk"mwfyHkdkufvdkY"mwfyHkdkufwJh oludk rD;owfwyfzGJU0ifawGu jy em&SmwmrsKd;vnf;

&Sdw,f}}[k aemifcsKdNrdKUa'ocHOD;pdk;vGifu ajymonf/

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;rI jyKvkyf&mwGifvnf; yHkrSefjyKvkyfavhr&SdbJwpfcgwpf&HwpfywfvQifwpfBudrf?ESpfywfvQifwpfBudrfom jyKvkyfavh&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]olwdkYu ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;udkxda&mufatmif

vkyfwmr[kwfygbl;/ OD;xkyfr

aqmif;wmeJYzrf;w,f? 'PfaiG12000 dkufw,f/ vlwdkif;jzpfap

csifaewmu pDrHcsufrSm OD;xkyfawGxm;xm;ay;NyD;awmhOD;xkyfraqmif;wJholudk 'PfaiG5000dkufNyD; OD;xkyfay;wmrsKd;qdk&ifydkNyD;awmh obm0uswmaygh/'DvdkrsKd; yHkrSefvkyf&ifvlwkdif;OD;xkyfaqmif;vmMurSm yJ}} [kaemifcsKdNrdKU a'ocHrsm;u ajymMuonf/

tqdkygudptwGufaemifcsKdNrdKU ,mOfxdef;&JwyftzGJUtm;

awGUqHkar;jref;&mwGif if;wdkYtaejzifhxdkuJhodkYqdkifu,frsm;tm; Murf;wrf;pGm zrf;qD;rIrjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;ygaMumif;?&&SdaiGaMu;rsm;tm; NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDrSwpfqifh NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGifjyefvnftoHk;jyKjcif;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u jyefvnfajymMum;onf/

jrefrmhacwf

, mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;twGufcsxm;aom

rD;owfwyfzGJY0ifrsm; tzrf;Murf;[kqdk


11/37


12/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 312 wkdi f;&i f;o m;a&;&m

ar; - NyD;cJhwJhv 29&ufu u,m; jynfe,fvGdKifaumfNrdKUrSmvkyfcJhwJh u,m;jynfe,fu,ef;a'ovli,frsm;rSjrefrmEkdifiHtwGif;azmfaqmifvsuf&SdonfhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;yGJtajctaeeJYywfoufNyD; odcsifygw,f/ajz -atmifjrifygw,f/ t"dutcsuftae

eJYtcsufESpfcsufawmif;qdkoGm;rSmyg/ yxrtcsufu jynfe,ftqifh(odkYr[kwf) trsKd;om;tqifhnDvmcHusif;yoGm;&efeJYtJ'DurSwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmeJYyifvHkpdwf"mwfudktajccHwJhwkdif;&if;om;aygif;pHknDvmcHBuD;wpf&yftjrefqHk;jyKvkyfay;zdkYeJY'kwd,tcsuftaeeJYuawmhtJ'DnDvmcHrSm 2008zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif? topfa&;qGJNyD; wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; wef;wlnDrQrItwGuftmrcHcsuf&Sdaom zuf'&,f'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmufoGm;&efqdkwJhtcsuf

f f d f d f J g f fN D D J

oHk;a,mufwufw,f/ pDrHudef;0efBuD;Xmeu 0efBuD;OD;awmh&,f? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;cspfvSeJYu,m;jynfe,fArmwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xmeu0efBuD;OD;pdefOD;wdkYwufa&mufcJhygw,f/ NyD;awmh u,ef;jynfopfygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;AdkvfrSL;BuD;apmvGifeJYu,ef;

a'orSm&SdwJhvli,ft&yfbuftzGJUtpnf;awGvnf;wufa&mufaqG;aEG; cJhMuygw,f/ tm;vHk;aygif; 'DyGJudkvli,f100 ausmfwufygw,f/ar; - 'DyGJrSmu,m;jynfe,fwGif;rSm jzpfaewJhwjcm;b,ftcsufawGa&m xnfhoGif;aqG;aEG;wm&SdvJtpfudk? Oyrmajym&&ifu,m;jynfe,frSm&SdwJhpDrHudef;udpawGeJYtrSwf(14)ppfavhusifha&;ausmif;wdkYvdkrsKd; udpawGaygh/ajz - [kwfuJhajymjzpfygw,f/ trSwf(14)

f j f f f f d d j

rSm&SdwJhvufeufudkiftzGJU ckepfzGJU&SdwJhtxJrSm tpdk;&Nidrf;csrf;a&;tzGJUeJYNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGaqG;aEG;wm b,fESzGJU&SdvJodvm;cifAs/ajz - tcku,m;jynfe,fxJrSm vufeufudkiftzGJUaygif; ckepfzGJU&Sdygw,f/ tJ'DxJurSNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;NyD;om;uawmhajym

&r,fqdk&iftm;vHk;udkajym&ygvdrfhr,f/t&iftpdk;&vufxufrSm ckepfzGJUaqG;aEG;jzpfcJhNyD; tpdk;&opfvufxufrSmawmhwpfzGJUyJ&Sdygao;w,f/ar; - tcktpfudkwdkYvli,ftzGJUawGaygif;NyD;aqG;aEG;oHk;oyfvdkY&vmwJhoabm wlnDcsufESpfcsufudktpdk;&ydkif;eJYywfoufNyD; awmha&mb,fvdkwifjyoGm;zdkY&SdygovJ/ajz -rMumrDtpdk;&eJYwkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;awGu&ifjynfe,frSmawGUqHkaqG;aEG;zdkY&Sdw,fav/ tJ'DaqG;aEG;yGJudk

f f d M f d

tJ'DyGJudkuRefawmfwdkYqDu 29 &ufaeYaqG;aEG;yGJuae udk,fpm;vS,f15 a,mufa&G;NyD;vTwfxm;ygw,f/ olwdkYvnf; tckawmif;qdkcsuf ESpf&yfudkudkifNyD; aqG;aEG;oGm;rSmyg/ar; - tckvuf&Sdayghtpdk;&&JUvkyfaqmifaewJhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGeJYywfoufNyD;tckaqG;aEG;cJhwJhyGJu vli,ftm;vHk;&JU wlnDwJhtjrifav;ajymjyay;vdkY&&if ajymjyay;apvdkygw,f/ajz - [kwfuJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

f f f f d f

wmwdkY'grSr[kwfESpfzufvkdufemzdkYvdktyfwmawGrsm;&SdOD;rvm;qdkwmodcsifygw,f/ajz - ppfa&;qkdif&maqG;aEG;rIawmhqufvkyfMu&OD;r,f xifygw,f/ 'gayrJhuRefawmfwdkYt&yfbuf toif;tzGJUawGudk wpfpHkwpf&m today;csjywmrsKd;ESpfzufvHk;urvkyfbl;/ 'gaMumifhtajctaetao;pdwfudk uRefawmfwdkYtaeeJYodyfrajymEkdifygbl;/ 'gayrJhtrSwf 14wef;jrifhppfavhusifha&;ausmif;zGifhzdkYtpdk;&u ajrawGodrf;wJhudpudk KNPP u

J d f f f

Nidrf;csrf;a&;vkyfw,fqdkwJh ae&mrSm vufeufudkifxm;wJh olawGtypftcwfrjzpfHk? ajyvnfHkeJhrNyD;bl;u,ef;a'ovli,frsm;tzGJYrStwGif;a&;rSL; cGeftoef;ESifUawGYqHkjcif;

u&ifeDjynfvli,frsm;or*(UKSY)t&yfbufvlUtzGJUtpnf;wpfcktaejzifh 2010ckESpfrSpwifwnfaxmifcJhNyD; NyD;cJhonfhEdk0ifbm 29&ufwGifu,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKU&Sdu,m;jynfe,fu,ef;a'ovli,frsm;rSjrefrmEkdifiHtwGif; azmfaqmifvsuf&Sdonfh

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;jcif;acgif;pOfjzifh OD;aqmifjyKvkyfcJh&jcif;ESifhpyfvsOf; tqdkygtzGJUrStzGJU0iftwGif;a&;rSL;wm0ef,lxm;onfhcGeftoef;ESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/

atmifatmif


13/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 13ynma&; 1313jrefrmEdkifiHrSm t&yfom;tpdk;&

wufvmcJhwm ESpfESpfausmfoHk;ESpf0ef;usifjzpfayr,fhynma&;pepfrSm

awmhodomxif&Sm;wJhjyKjyifajymif;vJrIawGrawGU&ao;bl;vdkYausmif;om;rdbawGu a0zefoHk;oyfvmygw,f/ vuf&SdrSmawmhtajccHynmeJYtqifhjrihfynmoifMum;ay;ae wJhtpdk;&ausmif;awGrSm q&m? q&mr vHkavmufrIr&SdwJhtjyifoifMum;a&;pepftaeeJYvnf; Muufwla&G;vdkEIwfwdkufusufrSwf&wJhpepfrsdK;jzpfaewJhtwGufausmif;om;rdbawG

taeeJY ynmoifMum;rIpepfay:rSmtm;&auseyfrIr&Sdbl;vdkYausmif;om;rdbawGu a0zefajymqdkvmygw,f/

jrefrmEdkifiH&JU ynma&;pepfrSmvdktyfcsufawG&Sdao;wJhtjyifq&m? q&mrawGu jy|ef;pmtkyfawGxJutwdkif; wpfoa0rwdrf; usufrSwfapwJhpepfaMumifhausmif;om;awGtaeeJYpmawGydNyD; pmudkaMumuf

vmwmrsdK;awGawGUvm&w,fvdkYq,fwef;ausmif;olwpfOD;&JUrdcifa':wifhatmifuajymygw,f/

]]uav;awGu wjznf;jznf;eJYwpfqifhNyD;? wpfqifhwufvm&rSm?ckawmhtJ'DvdkrsdK;r[kwfbJeJYqdkawmhuav;awGu pmaMumufwmawGjzpfvmw,f}}vkdYq,fwef;ausmif;olwpfOD;&JUrdcifa':wifhwifhatmifuajymygw,f/

]NLDynm'geausmif;u q: f f f

ygtcsufawGudkom oifMum;usufrSwfapwJh yHkpHrsdK;jzpfaewJhtwGufuav;awGtaeeJYavhvmEdkifpGrf;eJYudk,fydkiftawGtac:usqif;aejcif;jzpfw,fvkdYoHk;oyfygw,f/

]]ausmif;awGrSmu 'goif'gusufNyD;ajz&wJh yHkqefrsdK;qdkawmhuav;awG&JU Creative thinkingudkazmfxkwfray;Edkifbl;/International

d

&JU avhvmEdkifwJhpGrf;&nfawGeJYt&nfaoG;awGusqif;ukefMuw,f/tJ'Dvdkpepfuaeajymif;vJoifhaeNyD}vdkYynm'geausmif;u q&mra':cifrmvmatmifu ajymygw,f/

jrefrmjynf&JU ynma&;pepfrSmvnf; uav;awGtaeeJYaumif;rGefwJhtawG;tac:awGawG;vmEdkifzdkY

f f d f d f J

a&mufcJhwJh ECHO rS DirectorGeneral rpwmuavmh(CLusHaugaard Sorensen) u tBuHjyKajymqdkcJhygw,f/

]]uav;awGudk,HkMunfzdkYvkdtyfw,f/ 'Duav;awGuyJwpfcsdefrSm EdkifiHtwGufOD;aqmifwJholawGjzpfvmMurSmav/ EdkifiH&JU tem*wf[m uav;awGtay:rSmrlwnfwJh

f D d d f d f f d f

Director General Mr Claus Hauga

ard Sorensenuajymygw,f/,cifawmfvSefa&;aumifpD

tpdk;& tapmydkif;umvwkef;uawmhjrefrmjynf&JU ynma&;pepfaumif;rGefjrifhrm;wJhtwGuftdrfeD;csif;EdkifiHawGu jreffrmEdkifiHrSm vma&mufynmoifMum;wmawGvnf;&SddcJhwJhtwGuf'DaeYacwfynma&;p

f d f d d

wdkif;BuD;eJYrjzpfao;ygbl;Asm/ uRefawmfwdkYvnf; rBuHKcJhbl;ygbl;/t&iffwkef;uawmhajymMuw,faygh/ ol

rsm;EdkifiHu uRefawmfwdkYEdkifiHrSmvmNyD;awmhynmawGoifMum;&w,fqdkNyD;awmht&ifht&ifacwfawGu/'gayrJhuRefawmfMum;ae&wmawGu vuf&SdtaeeJYa&m 'Dacwfuav;awGtaeeJYyg yHkjyifvdkYyJxifw,f}} vdkYOD;pdk;av;u a0zefygw,f/

'ghtjyifq,fwef;atmifwJhtcgrSmvnf; NrdKUjyeJYa0;wJhwuodkvfausmif;awGrSm wufa&muf&

wJhtwGufrdbawGtaeeJYrvdkvm;tyfwJhjyemawGjzpfvmrSmudkpdwfylwJhtwGufta0;oifwufzdkYudkyJa&G;cs,fvmMuwmawGU&ygw,f/

ausmif;olwpfOD;&JUrdcifjzpfwJhrololoef;EG,fuawmhNrdKUjyeJYa0;vGef;wJhwuodkvfausmif;awGtay:olU&JUtjrifudktckvdkajymygw,f/

]]b,frdburSudk,fhom;orD;

awGudkNrdKUjyeJYa0;vGef;wJhNrdKUjyifrSmausmif;oGm;wufMurSmudkpdwfcsrSmr[kwfygbl;/ BudKufvnf;rBudKufbl;?'gawGupajymif;vJzdkYvdktyfaeygNyD? t&ifwkef;uvdkyJausmif;awGudkNrdKUxJrSmyJjyefxm;apcsifw,f}} [krololoef;EG,fuajymygw,f/

vuf&Sd2013-1014 ynmoifESpftwGuftajccHynmausmif;awGrSm aeYwGufEIef;eJYay;aewJhq&m? q&mrawGeJYvcpm;ynma&;

f f g f g

jyKjyifajymif;vJzdkYvkdtyfvmwJh jrefrmh ynma&;pepf


14/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 314 Edki fi Ha&;

atmif&Jarmifarmifar;onf/

orwOD;odef;pdef&JU tpdk;&oufwrf;ESpfESpfcGJausmftwGif;rSm jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGu wu,fyJxda&mufcJhygovm;/ jynfolUtoHvTwfawmfawGua&mb,fvdktajctae&SdygovJ/ yHkazmfaewJhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;t& tm;&p&maumif;yg&JUvm;/ wkdif;jynfudkacwftqufquftkyfcsKyfcJhwJhwyfrawmf&JUtcef;u@u

a&m b,fvdkae&mrSm&SdoifhNyDvJ/ pwJhar;cGef;awGudktar&duefEkdifiHrSm aexkdifaewJhjrefrmhta&;avhvmoHk;oyfolvnf;jzpf?t&ifzqyvacwfu 0efBuD;OD;ausmfNidrf;&JUom;vnf;jzpfwJhOD;bdkbdkausmfNidrf;eJYpum;ajymqdkjzpfcJhygw,f/

ar; - orwoufwrf;wpf0ufusKd;vmwJhOD;odef;pdeftpdk;&tay:rSm b,fvdkoabmxm;&SdygovJ/

ajz - a&eHwifoabFmBuD;awGauGU

&ifBuD;vGef;wmaMumifhjznf;jznf;csif;tcsdefa&m? ae&myg,lNyD; auGU&ygw,f/ tpdk;&qdkwmvnf; csufcsif;BuD;auGUvdkYr&bl;? cufwmuvuf&Sd'Drdkua&pDuay;vkdY&wJh'Drdkua&pD? wkduf,lvdkY&wJh'Drdkua&pDr[kwfbl;/ awmfvSefrIeJYatmifjrifrSomtm;vHk;udkajymif;jyefvkyfvdkY&w,f/ xdyfydkif;avmufuyJwu,fajymif;csifwm? udk,futjynfhrygao;bl;/ 0efBuD;trsm;pkawmifzifw&GwfwkdufqGJaeMuwkef;&Sdao;w,f/ AsLdkua&pDqdkwmuvnf; ppfAdkvfvlxGufawGyJr[kwf

d j f

eJYxdyfydkif;0efBuD;awGrSm wkdif;jynftwGufwu,fhajymif;vJrIudkvdkvm;wmudkawGU&w,f/ olwdkYvnf; tm;vHk;udkwpfcsdefxJajymif;vJzdkYrjzpfEkdifbl;/ a&mrNrdKUudkwpf&ufxJeJYwnfaqmufcJhwmrSr[kwfwm/ ta&;BuD;

wmu t&Sdef&vm&ifvltrsm;pk[majymif;vJrIzufrSmygvmMurSmyJ/ t&SdefrysufzdkYvdkygw,f/

ar; - vuf&Sdtpdk;&&JU Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIawGtay:rSma&m b,fvdkoHk;oyfcsifygovJ/

ajz -OD;odef;pdeftpdk;&twGuft"duuswJhu@oHk;ck&Sdw,fvdkYjrifrdw,f/

(1)ajymif;vJrIReform(2)Nidrf;a&; Peace

(3)wnfaqmufa&;Development

'DoHk;ckpvHk;[m qufpyfaeMuw,f/Reform aMumifh Peace vrf;aMumif;udkavQmufEkdifwm/ Peace &rSjyefvnfwnfaqmufEkdifrSm? txl;ojzifhwkdif;&if;om;e,fajrawGrSm vufeufudkifawGbufrSmvnf;tajymif;tvJudkaMumufwJholawG&SdwmyJ/'gayrJhwu,fhapwemrsufpdeJYMunhf&iftxl;ojzifhwkdif;&if;om;a'oawGrSm Nidrf;csrf;rI&SdrSjyefvnfwnfaqmufa&;udkvkyfEkdifrSmyg/Peace DividendvdkYac:wJhNidrf;csrf;

d d j f f d d f D

oavmuf&yfNyD; wpfzufu qufaqG;aEG;vdkY&EkdifwJhvkyf&yfyg/ tcsdefuefYowfNyD;abmifrcwfoifhbl;vdkYxifrdw,f/ abmifcwf&ifPressureygvm&iftajzxkwf&cufEkdifw,f/ ta&;BuD;wm aemufqHk;&v'fyJ/vuf&SdjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerItay:rSma&m tm;&rI&Sdygovm;/ pdwfvIyf

M f f f

avQmufzl;wJhvrf;udkprf;w0g;0g;avQmufaeMu&wmyJ/ ruRrf;usifMuao;wJhtwGuf&mckdifEIef;jynfhawmhb,f&EkdifrSmvJ&v'fudkMunfhNyD; 2015Mu&ifjynfolutajzay;ygvdrfhr,f/

ar; - 'DaeYwyfrawmf&JUtcef;u@udka&mb,fvdkjrifygovJ/

j d f f d f

toufrygao;bl;/ 'gaMumifhb,fvdktoufygatmifvkyfrvJqdkwmudkaoaocsmcsmavhvm? eufeufawG;NyD;rSjyifoifhw,fvdkYjrifrdw,f/ tar&duefzGJUpnf;yHkOya'rSmqdk&ifaoaocsmcsmpOf;pm;xm;NyD;

jyif&cufatmifwrifvkyfcJhwmyJ/ jyif&ifvnf; tm;vHk;vlpHkawGUNyD;rSjyifoifhw,fvdkYxifrdw,f/ vlwkdif;zGJUpnf;tkyfcsKyfyHkOya'udkem;vnfEkdifMuwmrSr[kwfwmyJ/ tar&duefOya'a&;qGJwkef;uvnf; wu,fvlawmfawGOD;aqmifaqG;aEG;oGm;wmyJ/ynm&SifawG? ynmwwfawG? trsm;BuD;vdkovdkEkdifiHa&;orm;urSaemufqufwGJjyemawG(Political Ramifications)awGudkem;vnfEkdifw,f/ 'gaMumifhtm;vHk;vlpHk

ygwJhaqG;yGJBuD;jzpfoifhw,f/ pdwfcHpm;rI(Emotion)xuft"dym,f&SdwJhjyifqifrIjzpfoifhw,f/ jzpfcsifwmxuf jzpfoifhwJhjyifqifcsufrsKd;jzpf&r,f? jyif&r,fqdkwmudktrsm;uvufcHMuw,fvdkYxifrdw,f/bmudkb,fvdkjyifr,fqkdwmudkaqG;aEG;Mu&rSm aemufravoifhbl;vdkYxifrdw,f/t*Fvdyfpum;rSm Devil is in details qdkwJhpum;&Sdw,f/ tao;pdwfMunfhrSjyemudkawGUrSmvdkYqdkcsifwmyg/

ar; - tefu,fjznfhpGufajymcsifwmj g D

vuf&Sd'Drdkua&pDuay;vdkY&wJh'Drdkua&pD?wkduf, lvdkY&wJh'Drdkua&pDr[ kwfbl;

jrefrmh ta&;avhvmoHk;oyfol OD;bdkbdkausmfNidrf;ESifh awGYqHkjcif;


15/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 15aqmi f;yg; 151515

EkdifiHwpfEkdifiHudkvufeuftiftm;?vltiftm;eJY 0ifa&mufodrf;ydkuf&wmuvG,fw,f/ Nidrf0yfydjym;atmiftkyfcsKyf&wmu rvG,fbl;qdkwm aer0iftifyg,mBuD;udkxlaxmifEkdifcJhwJhNAdwdoQtpdk;&[m a&a&vnfvnfoabmaygufxm;w,f/ 'gaMumifhvnf; tdrfMuufcsif;tkd;rJokwfNyD;

aoG;cGJtkyfcsKyfenf;Divide and Rule

udkwwfxm;&w,f/ usOf;xJusyfxJa&mufwJhtcgbmomrwl? vlrsKd;rwlolrsm; bmoma&;y#dyu? vlrsKd;a&;y#dyursm; zefwD;umt"dukPf;rsm;jzpfapvsufvlxkudktmHkajymif;aomenf;eJYvnf; wkdif;jynfudktkyfcsKyfavh&Sdygw,f/

1929 ckESpfrSm urmhpD;yGm;ysufuyfujrefrmjynfudk&Spf&ufvmdkufygw,f/ 1924ckESpfupyg;aps;rSm wif; 100 vQif194 usyf&SdcJhw,f/ 1928 a&mufawmhpyg;aps;u

6 d d f f

ESpfusyftxdwdk;ay;yg&efqEjyawmif;qdkMuw,f/ aeYpm;vkyfc ESpfusyfray;rcsif;tvkyfrqif;Mubl;/ tJ'gudktmPmydkifawGu a*:&if*sDawGudktvkyfjzKwfypfw,f/iwfaewJhArmtvkyform;awGudkaeYpm;wpfusyfcGJEIef;eJY tpm;xdk;cefYtyfcJhw,f/tvkyform;OD;a&; 2000 awmifcefYxm;tvkyfay;cJhw,f/ aemufa*:&if*sDukvm;awGu ESpfusyfrwfwif;eJYtvkyfqif;awmhr,fqdkawmh Armtvkyform;rsm;udkjyefjzKwfypfvdkufjyefw,f/ tJ'DrSm ukvm;?Arm&efwdkufay;NyD;om;jzpfoGm;w,f/aemufawmh Adkvfwaxmifqdyfurf;bufrSm ukvm;tvkyform;eJYArmtvkyform;awGdkufMuw,f/ tJ'Dowif;udktus,fcsJUum ]]Armtvkyform; 50 udkukvm;ulvD100 ausmfu 0dkif;dkufMuowJh/ ArmtrsKd;orD;wpfa,mufudka*:&if*sDukvm;awGu

d f f f D f d D d

Innes) [mta&;BuD;aom udpwpfcktaMumif;jyum bdvwfudkjyefoGm;cJhw,f/ olYae&mudkjrefrmtrsKd;om;xJu qma*satarmifBuD;udkacwbk&ifcHcefYtyfumxm;cJhw,f/ qma*satarmifBuD; vufxufrSmyJ*VKefq&mpHu v,form;olykefxcJhw,f/trSefu qma*satarmifBuD;udk"m;pmcH

tjzpfxm;cJhjcif;jzpfw,f/ qma*satarmifBuD;u trnfcHyJjzpfw,f/ olYtxufrSmbk&ifcH\ tkyfcsKyfrIaumifpDu &Sdaew,f/

'kwd,ukvm;? Armt"dukPf;taMumif;ajymjycsifao;w,f/ 1938 ckESpfrSm 1300 jynfhta&;awmfyHkBuD;eJYwwd,ausmif;om;oydwfBuD; jzpfay:csdefa&eHajrvkyfom;xkeJYv,form;xkudkzdESdyfaecsdefausmif;om;AdkvfatmifausmfeJYrEav;rStmZmenf17 OD;udkdkufESufypfcwfowf

oHk;a,mufpkpkaygif; 55 a,mufaocJhwmudkvnf; rSwfwrf;rsm;t& odcJh&ygw,f/

uJe,fcsJUrsufESmjzLtpdk;&&JU tkyfcsKyfolEkdifiHa&;vSnfhuGufudkawmhazmfjyNyD;cJhNyD/,ckuRefawmfwdkYorwBuD; OD;odef;pdeftpdk;&vufxufu IuGif;IuGufrsm;udk jyefajymif;IjrifMunfhMur,f/

orwBuD;OD;odef;pdef[m 2010 a&G;aumufyGJ&v'feJY jynfcdkifNzdK;ygwDu rJtjywftowftEkdif&&SdNyD; orwjzpfvmcJholwpfOD;jzpfygw,f/ olwufvmuwnf;uGood Government,Clean Goverment

jzpfatmifBudK; pm;ygr,fvdkYa


16/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 316 jynfwGi f;o wi f;

acsmuf? 'DZifbm-2jrefrmEkdifiHtwGif; ay:ayguf

cJhaom 1300 jynfha&eHajrta&;awmfyHktm; pwifcJholtvkyform;acgif;aqmiftmVm0uocifzdk;vSBud; aMu;oGef;kyfwktm; jrefrmEkdifiH&Sdwpfckwnf;aom tvkyform;ausmufwdkifwnfae&m 'DZifbm1 &ufwGifpwifpdkufxlcJhNyD; aMu;kyfwkzGifhyGJtcrf;tem;tm; 1300 jynfh

a&eHajrta&;awmfyHk75 ESpfjynfhajrmufrnfh 'DZifbm 1 &ufwGifaMu;oGef;kyfwktm; zGifhyGJtcrf;tem;ESifhpdef&wktcrf;tem;tm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 1300jynfha&eHajrta&;awmfyHk75 ESpfajrmufpdef&wktcrf;tem; usif;ya&;aumfrwDrS Ou|OD;ndKaoG;uajymonf/

]]75 ESpfajrmufpdef&wktcrf;

tem;jzpfajrmufzdkYudkuRefawmfwdkYZGef23 xJuaumfrwDpwifzGJUpnf;cJhwmyg/ tzGJUtpnf;awG? oufqkdif&mawG? tpdk;&XmeawGtm;vHk; yl;aygif;NyD;awmh'Dtcrf;tem;udkpDpOfcJhwmyg}}[kif;u qufvufajymonf/

1300 jynfha&eHajrta&;awmfyHk75 ESpfjynfhpdef&wktcrf;tem;jzpfajrmuf&eftwGufZGefvrS

pwifum aumfrwDzGJUpnf;cJhaomfvnf; tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifhEdk0ifbmv0ufcefYtxdtaumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJEdk0ifbm11 wGif rauG;wdkif;a'oBuD;rSvTwfawmftrwfwpfOD;u ta&;BuD;tqdktm; wifoGif;cJh&m jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;rStwnfjyKay;cJhjcif;aMumifhpwiftaumiftxnfay:vmjcif;jzpf

onf/75 ESpfajrmufpdef&wktcrf;

tem;usif;yrnfhaeYwGif acsmufa&eHajrta&;awmfyHkpwifcJhaomocif? ocifrBuD;rsm;\ rsKd;qufom;? orD;rsm;tm; trSwfw&taejzifh*kPfjyKaiGrsm; csD;ajrmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

acsmufa&eHajr ta&;awmfyHkpwifcJholocifzdk;vSBuD;kyfxktm;

pdkufxlcJhonf/ 'DZifbm 1 wGifacsmufNrdKU&Sda&eHwGif;rsm;rSa&eHrsm; xl;jcm;pGmpnfaygif; 1300 xGuf&SdNyD; ,cif&ufydkif;rsm;wGifpkpkaygif;a&eHpnfaygif; 400 omxGuf&SdcJhjcif;jzpfNyD;1300 jynfha&eHajr ta&;awmfyHk75 ESpfajrmufpdef&wktcrf;tem;tm; r[myx0DajrBuD;u *kPfjyKay;jcif;jzpfaMumif; aumfrwDOu|OD;ndKaoG;u ajymonf/

bDbDpDHk;cGJudkvmrnfhESpfwGifjrefrmEkdifiHwGifw&m;0ifzGifhvSpf&ef&nfrSef;xm;NyD; bDbDpDjrefrmXmevnf;yg0ifrSmjzpfaMumif; BBCGlobal News \'gdkufwm PeterHorrocksuajymonf/

]]'DvdkHk;cGJzGifhcGifhay;wm[mowif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuftm;wufzG,fjzpfNyD; bDbDpDtaeeJYowif;awGudkbufrvdkufbJvGwfvyfrQwpGm qufvufay;ydkYoGm;rSmjzpfw,f}} [kjyefMum;a&;0efBuD;XmerS bDbDpDHk;cGJudk jrefrmEkdifiHwGifw&m;0ifcGifhjyKcsufay;onfhtay:if;uoHk;oyfajymonf/

&,lvsuf&Sdonf/]]aumif;ygw,f/ olwdkYtrSef

udkodoGm;wmaygh/ jynfwGif;rD'D,mawGeJYvnf; ,SOfNydKifrIawGjzpfvmwmaygh/ olwdkYa&;wJhowif;awGubmudka&;vJ? twdkuftcHawGudkyJa&;wmvm;qdkwm od&wmaygh/'guvnf; pme,fZif;usifh0wfeJYyJqHk;jzwfoGm;rSmyg}} [ktm&Stvif;t,f'DwmcsKyfOD;jrifhpef;u jynfytajcpdkufowif;rD'D,mrsm; jynfwGif;wGifHk;cGJrsm;zGihfvSpfrnfhtay:oHk;oyfajymonf/

*syefEdkifiHtajcpdkufowif;XmejzpfonfhNHKowif;XmeHk;cGJ

yxrOD;qHk;tBudrftjzpf ocifzdk;vSBuD;kyfxkzGifh yGJESifh 1300 jynfh pdef&wktcrf;tem; pnfum;pGmusif;yrnf

jrefrmjynftajcpdkuf bDbDpDHk;cGJ vmrnfUESpfwGifzGifUvSpfrnf


17/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 17

usKyfutm;upm;orm;wpfa,mufyg/ tm;upm;rsKd;pHkupm;zl;w,f/ abmvHk;?abmfvDabm? bwfpuwfabm? Muuf

awmif? ajy;ckefypfpHkvdkYygyJ/ tajy;uvGJvdkYusefwJhtm;upm;awGwpfckrSjzpfjzpfajrmufajrmufr&SdcJhygbl;/ tajy;uawmhusKyfwdkYNrdKUrSm 'DZifbmtm;upm;veJYvGwfvyfa&;aeYawGrSm vkyfwJhNrdKUjzwfajy;yGJeJYrDeDrm&oGefajy;yGJawGrSmusKyfu oHk;ESpfqufwkdufyxrcsefyD,H? 1964? 1965eJY1966ckESpfawGrSmaygh/

tajy;csefyD,Hjzpfayr,fhusKyf0goemtygqHk;uawmhabmvHk;yJ/ 0goemygwJh

abmvHk;rSmrxl;cRefayr,fhudk,fhNrdKUrSmvkyforQabmvHk;yGJ? &yfuGuftvkdufNydKifwJhyGJawGaygh/ tJ'DyGJawGa&m? udk,fhNrdKUuaecdkifudkwufNydKif&wJhyGJawGa&m tm;vHk;udkwpfyGJrSrvGwfwrf;oGm;Munfhtm;ay;w,f/ udk,fhNrdKUrSmvkyfwJhyGJawGoGm;Munfh&wmtcuftcJr&Sdayr,fh cdkifrSmwufNydKifwJhyGJawGusawmh wul;wuoGm;Munhf&wmqdkawmhtcuftcJ&Sdwmaygh/ 'gayrJh0goemuBuD;vGef;wmqdkawmhb,favmufyJtcuftcJ&Sd&Sdrjzpfjzpfatmif? ra&mufa&mufatmifoGm;MunfhoGm;tm;ay;w,f/

wpfckaumif;wmu tJ'DtcsdefuvkyforQNrdKUe,fyGJawGa&m? cdkifyGJawGrSmyg 0ifaMu;ray;&bl;? vGwfvGwfvyfvyf0ifMunfhvdkY&w,f/ Open to all yJ/ tJ'DyGJawGrSmavmif;aMu;pm;aMu;qdkwmvnf;r&SdoavmufyJ/ r&SdqdkMum;udkrMum;zl;wm/ tavmif;tpm;eJYywfoufNyD; eD;pyf&mvlawG&JUIH;w,f? Ekdifw,fqdkwJhajymoHqdkoHvnf;wpfcgrSrMum;zl;bl;/ upm;orQyGJawGrSm

(6) tqdk;qHk;uawmhpdwf


18/37

ykZGefawmi fNrdKUe, ft wGif;&Sd53vrf;xdyfwGifjzpfon f/t aemf&xmvrf;bufrSMunfhvQi f53vrf; xdyfwnfhwnfhwGifAk' bmombkef;awmfBuD;ausmi f;u v rf;\ vuf0Jbu fwGifae&m, lxm;NyD; rGwfpvi fbmom0i fwdkY\ AvD0wfjyKausmif;uvuf , mbu fwGifae&m, lx m;on f/ t qdkygjri fuGif;udkvrf;\ wpfzufwpfcsufrSvSrf;Munfhv Qi ft qdkygjri fuGif;udkxdxda&mufa&mufjrifawGUEkdifrnfjzpfon f/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ Oykofumv wGi fbkef;awmfBuD;ausmi f;

odkYAk' bmom0i ft rsm;pkrSmOykof, l&efvma&mufMuonf/xdkenf;wlrGwfpvifbmom0i fwdkY\ &ro mefvwGifvn f;rGwfpvifvlrsKd;wdkY\ bmoma&;qkdif&mudprsm;u dkAvDbu fwGi faqmi f&Gufon f/ 53vrf;t wGif;&SdqGrf;avmi f;"rmHkuvnf; vjynfhvu G, faeYrsm;wGi fy&dwf?y|mef; a' oemrsm;udkt oHcsJUpu frsm;jzi fh&Gwfzwfov dkrGwfpvifAvDrSvn f;eHeu f5em&DrSpNyD; wpfaeYig;BudrfyHkrSeft mZefay;avh&Sdon f/

t qkdygjzpfpOfrsm;onfedp"l0yHkrSefjzpfdk;jzpfpOfrsm;o mjzpfon f/ t qdkyg53vrf;wnf&Sd&m&yfuGufon fykZGefawmifNrdKUe, f?(2)&yfuGuft wGi f;wGi f&SdNyD; t pv mrfbmom0ift rsm;pkaexkdifov dkAk' bmomt rsm;pkvn f; aexkdifMuonf/ ESpfaygi f;rsm;pGmudk, fhbmom0i frsm; , HkMunf&mudk;uG, f&mrsm;u dkaeYpOfESifht rQjyKvkyfaeonfudkawGU&NyD;rnfon fh, HkMunfrIudkrSwpfzufbmom0i fwpfpkESifhwpfpkt Mum; raESmifh, Sufon fudkawGU&onf/

&Hzef&Hcgjrefrmbkef;awmfBuD; t csKdUESifhoDv&Sifi, fav;rsm; qGrf;cHxGufvmvQi fvn f; ajrnDxyfaexkdifolrGwfpvifbmom0i frsm;u vSL' gef;rIrsm;jyKvkyfov dkrGwfpvi frsm;bu frSbmoma&;t 0wft pm;rsm;jzi fht vSLcHxGufvmolrsm;udkAk' bmom0i ft csKdUu t vSLaiGxn fh0ifrIrsm;vnf; jri fawGUEkdif

on f/t qkdygjri fuGif;rsm;onfaeYpOfaeYwkdif;jri fawGUae&ojzifhrx l;qef;ao mfvn f; , aeYjrefrmEkdifiHwGi fbmoma&;vlrsKd;a&;t ay:r lwn fNyD; y#dyursm;jzpfaecsdefwGi f , ckjri fuGif;rsm;ESifhvkyf&yfrsm;u ESpfzufbmom0i frsm;t Mum;wefzdk;x m;p&mrsm;jzpfv monf/

2012t wGif;jzpfay:cJhaom&cdkift a&;udprsm;jzpft NyD;wGi fjr efrmEkdi fiHt wGi f; bmoma&;udkckwHk;v kyfNyD;t Mur f;zufrIrsm;&Sdov dkaeYpOfESifht rQvlrsKd;a&;udkckwHk; vkyfNyD; t jrwfxkwf&efzdkYBudK;pm;r Irsm;v nf;&Sdvmonf/

NyD;cJhon fhEdk0ifbmvt wGif;u t pvmrpfyl;aygi f;aqmi f&Gufa&;t zGJUOICjrefrmEkdi fiHodkYvma&mufcsdefu&efukefESifhrEav;NrdKUBuD;rsm;wGi fqEazmfxkwfrIaygi f; rsm;pGmjzpfay:cJhon f/

t qdkygqEazmfxkwfrIrsm;x JrS&efukefNrdKU?A[ ef;NrdKUe, ft wGif;qEazmfxkwfrIwpfckwGi fbmoma&;udkt jyif;t xefxdckdufapaompmwef;wpfckudkudkifaqmi fNyD; qExkwfazmfrIwpfckjzpfcJhon f/

cGifhjyKrdefY&x m;aomqExkwfazmfyGJjzpfaomfvnf;cGifhjyKrdefYt wGif; ryg&Sdaomqkdif;bkwfudkifaqmi fcJhon fhudpESifhywfou fNyD; vuf&Sdt csdefwGifA[ ef;NrdKUe, f&Jpcef;wGif

bmom?omoemndK;EGrf;aprIESifht rIzGifhxm;NyD;usL;vGefcJhaom

w&m;cHudk&Jpcef;rS&SmazGaeqJjzpfaMumi f;t qdkyg&Jpcef;rS'k&Jt kyfxGef;arG;u t wnfjyKajymMum;cJhon f/

qExkwfazmfyGJwGi fyg0ifcJhao mq&mawmfOD;&u0Houawmh]]OD;Zi f;wdkYudkawmhyk'fr-18eJYt rIzGifhxm;w, fvdkYajymw, f/ OD;Zi f;wdkYudkawmhbmrSt aMumi f;rMum;b l;aemf/ OD;Zi f;wdkYqEjyoGm;wJht cgrSmwd&pmef0g' Drsm;qefYusi fMuqdkwJhqkdif;bkwfygoGm;w, f/ t J' Dqkdif;bkwfuawmhOD;Zi f;wdkYvn f;cGifhjyKwmr[ kwfygbl;/ olwdkYbmomolwdkYa&;NyD;vkyfoGm;wm

yg/ OD;Zi f;wdkYuawmhbmrSrajymvdkbl;/ rGwfpvifawGuawmhbmoma&;udkapmfum;w, fqdkNyD; w&m;pGJzdkYvkyfaeMuw, f/OD;Zi f;wdkYbu fuawmh' gudkrSefw, fvdkYvn f; rqdkvdkbl;/ rSm;w, fvdkYvn f;rqdkvdkbl;/ EkdifiHwumrSmvnf; Ak' bmomudkpGyfpGJwmawGv nf; 'Dxu fru &Sdaew, f/ OD;Zi f;wdkYudkt aMumi f;rMum;ao ;ygbl;/ cGifhjyKrdefYuawmha&SUaeBuD;wpfa, mufemrnfeJYusxm;wmyg}}[ kajymonf/

t pvmrfbmoma&;aumifpDbu fuawmht ckvdkvkyf&yf[ mbmoma&;t ay: x dyg;ykwfcwfwJhvkyf&yfjzpfaewmaMumi fhwkdif;jynf&JUwn fqJOya'eJYomt a&;, lay;zdkYajymcGifh&SdolOD;0P a&Tuajymqdkon f/

]]uRefawmfodoavmufu awmhOICudpqEjywmeJYywfoufvdkYjrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mt pvmrfbmoma&;t zGJUBuD;u wpfpHkwpf&mrSwfcsufray;ygbl;/ ' gayrJhqEjywJhae&mrSmt pvmrfbmom0i fawGudkxdcdkufwJht pvmrfbmom0ifawGemMunf;apwJht a&;t om;awGawGY&w, f/ 'g[ mOya'eJYvn f;Ni dpGef;aeawmhOya'eJYt nDt a&;, lay;zdkYuRefawmfwifjywkdi fMum;cJhwm&Sdygw, f/ uRefawmfwdkYt jri fuawmhEkdi fiHrSmwn fqJOya'awG&Sdw, fav/ Oya' [ mausmom;&ifom;rcGJjcm;bJOya'eJYt nDvkyf&ifaumi f;yg

bmomaygi f;pHkaexkdifaomjrefrmEkdifiHt wGif; bmomwpfckESifhwpfckt Mum; t jyeft vSefav;pm; rI&SdrSomvGwfvyfpGmudk;uG, f, HkMunfcGifh&&Sdrnf[ kvn f; rGwfpvi fbmom0ifwpfOD;jzpfNyD; jynfolUvTwfawmfudk, fpm;vS, fwpfOD;jzpfolOD;0P a&Tu ajymonf/

]]uRefawmfht jrifajym&&i fu RefawmfwdkYjrefrmEkdi fiHt wGif;rSmrSDwif;aexkdifMuwJhb, fbmom0i frqdkt jcm;bmomwpfckckudkapmfum;wmjzpfjzpf?ajymqdkwmjzpfjzpfrvkyfoi fhbl;vdkYxi fygw, f/ bmoma&;t &rv kyfoi fhwmyg/EkdifiHwkdif;rSmOya' awmh&Sdygw, f/ ' gayrJhOya'awG&SdkHeJYvGwfvyfpGmudk;uG, fcGifh?vGwfvyfpGmaqmi f&GufcGifhawGrSmawmfawmft cuf t cJ&Sdw, f/ jynfolwpf&yfvHk;u yl;aygi f;zdkYvdkw, f/ onf;cHzdkYvdkw, f/ rdrdbmom0i fwpfa, mufut jcm; b mom0ifwpfa, mufa, mufudkapmfum;ajymqdkwm?ykwfcwfajymqdkwmwdkY*kP fodumxdcdkufat mi fomoemndK;EGrf;at mi fajymqdkwmwdkYuawmhrvkyfoi hfwJh[ mawGyg/' gawGvkyf&ifbmoma&;rn DGwfrIawG?vlrIa&;rn DGwfrIawGjzpfr, f/ 'gqdkwkdi f;jynfat ;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;a&;udkaESmifhaES;r, f/ ' gaMumi fhOya'eJYjy|mef;x m;wmayghaemf/ 'grsKd;rvkyf&bl;/ vkyfvdkY&Sd&i f' gudkOya' eJYt nDt a&;, l&

r, fqdkNyD; vkyfx m;wmyg/ 'gudk[ dkbmom?' Dbmomv dkY

uRefawmfrajymvdkbl;/ rnfon fhbmom0i frqdkudk, fhbmomudk, fvn f;, HkMunfyg/ t jcm;bmomudkvn f;av ;pm;ay;yg/av;pm;w, fqdkwmv kdufemzdkYrvdkov dkvu fcHzdkYvn f;rvdkygbl;/ av ;pm; ay;zdkY?t jyeft vSefav;pm;zdkYu uRefawmfwdkYrSmvu f&SdOya'awGyk'frawG&Sdw, f/ t J' gawGudkvkyfaqmi frSomw&m;Oya'pdk;rdk;a&;&, f?bmoma&;o[ Zmw&, f?bmomt csi f;csif;em;v nfrIawGydk&Sdr, f?wpfbmomut jcm;bmomudkav ;pm;NyD;vkyf&r, f/ t J' gvkyfvkdY&Sd&ifat ;

jrefrmEkdifiHudkacwft qufquf t kyfcsKyfcJhaomppft pdk;&\ pDrHudef;rsm;udkvufcHxm;NyD; t pdk;&ESifhyeHoi fhcJhaomwkwfEkdifiHESifhvkyfudkifaqmi f&Gufaeaomvkyfief;t rsm;t jym; vu f0, f&Sdaeolrsm;u t jcm;EkdifiHjcm;&i f;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmrn fudkvkdv m;jcif;r&Sdao maMumi fhwkdif;jynft wGif; rwnfNidrfat mi fzefwD;aeon f[ kjrefrmht a&;avhv moHk;oyfolrsm;uqdkon f/

xkdi f;Ekdifi HwGi faex kdi faomjrefrmt a&;av hvmol0g&ifhowif; pmq&mBuD;wpfOD;u ]]jynfyu ' DvdkrwnfNidrfbl;qdkwJhEkdifiHwpfckrSmb, folrSr&i f;ESD;bl;/ rjrKyfESHbl;/ &nf&G, fcsuf&Sd&Sdudkv kyfaewmyg/ vuf&SdwkwfukrP DawGeJYt vkyfjzpfcJhwJholawGu t jcm;u&i f;ESD;rIawGv m&i fo lwdkYpm;uGufysufrSmudkyJaMumufMuw, f/ tckyJMunfhygvm;?b, foludk;uG, fwJhq&mawmfawG?bmawGt oHawGoJhoJhxGufv mNyD}}[ kajymonf/

omoma&;?v lrsKd;a&;t oGifaqmi f#dyursm;jzpfcJhaomjrefrmEkdifiHt wGif;u jzpf&yfrsm;t ay: aemufuG, fuBudK;udkifolrsm;udkjyif;jyi f;xefxeft a&;, lrnf[ korwu

ajymqdkcJhaomfvn f; , aeYt csdefxdaemufuG, fuBudK;udkifolrsm;udkb, folb, f0gx i fxi f&Sm;&Sm;azmfxkwfjyEkdifjcif;vHk;0r&Sdacs/

rnfodkYqdkapb moma&; y#dyursm;t wGuft csdefay;&efvdkt yfonf[ kjrefrmEkdifiHodkYrMumao;rDuvma&mufoGm;aomt ar&dueforwa[ mi f; bDuvi f wefESifhNAdwdef0efBuD;csKyfa[ mi f;wdkeDbv JwdkYuajymqdkx m;on f/

t csdefrSmeHeu f5em&D&SdNyDjzpfon f/ rGwfpvi fwdkY\t mZefay;oHjzifhykZGefawmi fNrdKUe, f? (2)&yfuGuftwGif;&Sd53v rf;udkvIyfEId;v kdufon f/ xdkenf;wlyif53vr f;"rmHkuvnf; OykofaeYjzpfojzifhqGrf;csuf&ef


19/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 320

wkdifp&mrif;r&SdwJh tajctaeudkqdkufa&mufaeMu&awmhwmygyJ/ tcsdKUaomEdkifiHrsm;rSmawmh rmzD;,m;acgif;aqmifBuD;

awG[m rormrIaygif;pHku&&SdvmwJhif;wdkY&JU tusdK;tjrwfrsm;pGmudkvkyfydkifcGifhtmPmudktvGJoHkpm;jyKNyD; udk,fusdK;&SmvdkwJhtpdk;&xdyfwef;t&m&SdBuD; rsm;eJYaygif;NyD;w&m;0ifaiGjzLjyKvkyfEdkif&efEdkifiH&JUo,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;rsm;? t0wftxnfvkyfief;BuD;rsm;? [kdw,fvkyfief;BuD;rsm;?uefxdkufvkyfief;BuD;rsm;? &if;ESD;jryfESHrIvGefpGmBuD;rm;wJho,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;BuD;rsm;rSmvuf0g;BuD;tkyf &if;ESD;jryfESHMuyg

w,f/ if;vkyfief;rsm;rSm tpdk;&xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;udkwpfpdwfwpfa'o&S,f,mxnfh0ifapjcif;jzifhif;vkyfief;rsm;ckdifrmap&efeJY vuf0g;BuD;tkyfvkyfudkifEdkif&eftwGufvnf; tuGufusus pDrHaqmif&GufMuygw,f/ tcsdKUrmzD;,m;BuD;rsm;uawmhazmifa';&Sif;rsm;xlaxmifNyD; if;wdkY&JU&mZ0wfrIvkyfief;awGudk zHk;uG,fxm;Muao;w,f/ trsm;oligxufpm&ifay;urf;&ufa&mrIrSm olrwlwJhtwGufif;wdkYudkrmzD;,m;BuD;rsm;tjzpfrjrifMuawmhbJr[mukPm&SifBuD;rsm;tjzpfaxmufcHtm;ay;vmMuygawmhw,f/ ay;urf;rI&JUaemufuG,frSm rormaompD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;uae rcefYrSef;Edkifavmufatmifrsm;jym;wJhtusdK;tjrwfrsm;pGm &,laeMuw,fqdkwmudkawmhif;wdkYtodkif;t0dkif;Familiesrsm;omvQif od&SdMuwmjzpfNyD; xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;&JUtjynfht0tum tuG,fay;xm;rIaMumifhuefYvefYumaemufuG,furormrI? &mZ0wfrI? t"rrIrsm;[m BuD; xGm;

o abmx m;t jri f20

tpdk;&vm; rmzD;, m;vm;apmbDbom


20/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 21u sef;rma&;

MopaMw;vsESifhe,l;ZDvefEdkifiHwdkYwGifomvD'dkrdkufThalidomideaq;0g;aMumifharG;&mygudk,ft*FgNew Hampshire jynfe,f&Sd vwGif0efcHcJhaMumif; ABCNews vmtvGefrsm;oGm;ygNyD? uRefawmf

Justin Goforth [ktrnf&

onfhtouf26 ESpft&G,folemjyKausmif;om;av;wpfOD;onftrsdK;om;wpfOD;ESifhtumtuG,frJhvdifwlqufqHNyD;aemufwGifol\b0tm;ajymif;vJaprnfha&m*gppfcsufwpfckudkBuHKawGUcJh&onf/ ]]uRefawmfwkyfauG;jzpfaew,fvdkYcHpm;&w,f? emusifudkufcJaew,f? csrf;wkefNyD;zsm;w,f? tusdwfawGa&mifaew,f? 'geJYq&m0efudkoGm;jyawmh

oluaq;ppfay;r,f? aemufwpf&ufjyefac:awmh odwJhtwdkif;yJHIV positive jzpfaew,fvdkYuRefawmfhudkajymjyw,f}}[kol\tjzpfudkjyefvnfajymjycJhonf/

txuftygtjzpftysufonf1992ckESpfwGifjzpfcJhNyD; xdkpOfuxdka&m*gudkuko&efa&G;cs,frIrSmvnf; rsm;rsm;pm;pm;r&SdcJhonfhtwGufq&m0efuolUudktrsdK;om;usef;rma&;XmewGifukorIcH,l&efvTJajymif; ay;cJhonf/ tar&duefwGifHIV/AIDS udkuko&eftwGufaq;

0g;ESifhpm;aomufukefuGyfuJa&;tzGJU FDA uAZT aq;udk1987ckESpfwGiftodtrSwfpjyKcJhonf/xdkaq;wGift ouftE&m,fudkNcdrf;ajcmufEdkifaomab;xGufqdk;usdK;rsm;vnf;&Sdonf/ ]]uRefawmft&rf;udkzsm;emaecJhw,f? uRefawmfh&JUuHqdk;rItwGufwD;wdk;xkdifidkaecJhwm

rMumcPyJ? wjcm;olemjyKwpfa,mufvmNyD; uRefawmfhudkESpfodrfhyg w,f/ eifr aocifajcmufESpfuae&SpfESpfavmuftcsdef&ao;w,fayghav/ oluRefawmfhudktm;ay;pum;vmajymw,fvdkYxifygw,f/ uRefawmfhtwGufawmhrxl;jcm;vmygbl;}}[kGoforthu olBuHKawGUcJh&wm

udkajymjyonf/,ckacwftcsdefumvwGif

okawoetajrmuftjrm;jyKvkyfcJhNyD; aq;0g;ukorIenf;pepfydkif;wGifatmifjrifwdk;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfonf/ ]]'g[mbmudkqdkvdkovJqdkawmhHIVa0'em&Sifwpfa,muf[momrefvlwpfa,muf&JU oufwrf;

twdkif; touf&SifaexdkifEdkifNyDqdk

wmygyJ}}[k0g&SifwefNrdKU Whitman-walkerusef;rma&;XmerSOu|wpfOD;jzpfola'gufwmRay martinsuajymMum;cJhonf/ ol\XmewGiftrsdK;om;vdifwl? trsdK;orD;vdifwlESifhvdifajymif;xm;onfhvlemrsm;vma&mufukorIcH,lMuonf/1981ckESpfwGiftqkdygAdkif;&yfpfudkpwif&SmazGawGU&SdcJhNyD; xdka&m*gpGJuyfygu ao'PftjzpfowfrSwf

vdkufouJhokdYjzpfcJhonf/ ,aeYwGifrlxdkodkYr[kwfawmhbJESvHk;a&m*gESifhqD;csdKa&m*grsm;uJhodkY emwm&Snfa&m*gwpfcktjzpf ajymif;vJcJhEdkifNyDjzpfonf/ ]]ab;xGufqdk;usdK;ydkenf;wJhaq;awGudk uRefawmfwdkYxkwfvkyfEdkifcJhygNyD/ tckqdk&ifwpfaeYwpfvHk;omaomuf&NyD; ab;xGufqdk;usdK;r&Sdoavmufenf;wJhaq;udkjzefYa0ay;zdkY BudK;pm;aeygw,f}}[kMartinsuqufvufajymMum;cJhonf/

HIV ydk;ul;pufcH&ygu ao

'Pfr[kwfawmhonfh ajymMum;

csuftwGuf Goforth onf taumif;qHk;OyrmwpfckjzpfcJhNyD; a&m*gul;pufcH&pOfu touf21ESpfom&SdcJhaomfvnf; ,cktcg 47 ESpf&S daeNyDjzpfonf/ olpwifaq;aomuf&pOfumvu aq;tvHk;aygif; 40udkwpf&ufig;Budrfaomuf&onfrsdK;&SdNyD; qdk;&Gm;vSaomab;xGufqdk;usdK;rsm;udkvnf; &ifqdkifcJh&aomfvnf; ,cktcgwGifaq;ig;

vHk;udkwpf&ufESpfBudrfomaomuf&awmhaMumif;ESifh ab;xGufqdk;usdK;rsm;&ifrqdkif&awmhaMumif;Goforth u&ifzGifhcJhonf/ tar&duefwGifvlaygif; 1'or1 oef;cefYonfHIVydk;&Sdaomfvnf; touf&SifaexkdifaeMuaMumif;ESifh,cktcgwdk; wufvmonfhukorIrsm;aMumifhtoufydk&SnfumvlrIb0jynfhjynfh00 aexdkifEdkifMuNyDjzpfaMumif;CDC\ajymMum;csuft&od&onf/

ausmfol&Ref; CNN

HIVul;pufcH&ygu ao'Pfay;cH&ouJUodkhr[kwfawmUaMumif; urmhAIDSaehwGifaMunm

omvD'dkrdkufaq;aMumifh udk,ft*FgcsKdY,Gif;cJh &olrsm;udkoufqdkif&mukrPDrS a':vm 81 oef; avsmfaMu;ay;rnf

vlaygif; 46OD;udkpDydk;ul;pufapcJUonfU"mwfcGJcef;ynm&Siftm; axmif'Pf 39 ESpftrdefhcsrSwf


21/37


22/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3

aMomf'Drdkua&pDa[hqdkuwnf;uynm&SifawGacgif;aqmifxvmNyD; ynma&;taMumif;aqG;aEG;vdkMuw,f/

aqG;aEG;&wmrSefwmaygh/ ynma&;pepfu awmfawmfav;ajymraumif;wJhtajctaea&mufaewmudk;/ q&mh? q&mBuD;rsm;uvnf; t&dyftuJr&ao;vdkYomae&wm/ ynma&;pepfta[moduHjzpfaewmawmhBudwfNyD; 0rf;enf;ae&SmrSmyg/olwdkYu wdkif;jynfodyfcspfwJhynm&SifawGr[kwfygvm;/

pepfopftjzpfajymif;vJvmvdkufwmaemufqHk; Objective Type a&mufvmqJyg

yJ/ EkdifiHawmfausmif; awmfawmfrsm;rsm;rSmq&mawGaoG;avacsmufcsm;ukefMuwmygyJ/ wu,fawmhrdrdwdkYBuHKawGUae&wJhtajctaeuvnf; rvSryvdkY ajym&rvm;/uav;awGtwGufqdk;arGawGuawmhpmaumif;aumif;rwwfMuwmygyJ/

wuodkvfbGJU&ayr,fht*Fvdyfpum;aumif;aumif;rajymwwfbl;/ ajym&ifvnf;wvGJ? vkyfief;cGifusawmhvnf; yDyDjyifjyifoHk;r&bl;vdkY *sme,fwpfapmifrSmawGUvdkufygw,f/

wu,fawmhynma&;pepfudkprf;w0g;0g;usifhoHk;aewmaMumifhckvdkjzpfukefwmyg/ [dk;t&if q&mhq&mBuD;awGvufxufrsm; jyefMunfhygOD;/ rlvwef;upA toZ udkausausnufnufjzpfatmiftBudrfBudrfcsay;&w,f/ u rSt txdawmhtwlwlyJ/ poifumpqdk uav;ubmrSrodao;wm/ wpfacgufESpfacgufeJYawmhr&ygbl;/ avmurSm&SdwJhpmoifzl;olrSeforQ[moli,fwef;oifq&m? q&mrudktcspfqHk;yg/

BuD;ausmif;om; pmusufovdkusufudkusuf&rSmyg/ uav;awG pmusufcdkif;xm;wJhtcsdefrSm q&mutm;vyfcGifh&wmaygh/ pm

wef;u pmraus&ifawmhaemufwpfwef;twGuf tcuftcJawGU&wwfwmygyJ/ocsFmrSmvnf; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/

ief;awGaygh/ausmif;q&mvkyfief;uvnf;ayghao;ao;r[kwfygbl;/ OD;aESmufeJYvkyf&wJhtvkyfrdkY*kPfri,fygbl;/ b,fwkdif;jynf

q&mawGtwGuf ynma&;Xmeuoifwef;awGay;wJhtcgrSm twef;xdef;enf;? twef;udkifenf;? wynfhudktm;ay;

enf;? pmppfenf;awGoifvdkufwmygyJ/ pmwu,foifwJhq&mu oloifwm olYuav;pmwwf? rwwfcsufcsif;ppfaq;&ygw,f/jyefa&;wJhtcg uav;&JUpmudkrSm;? rSefMunfhvdkufwmeJYcsufcsif;odygw,f/ 'guawmhq&m&nf0aewmayghaemf/ wcsKdUuav;awGu pmusuf&if wpfcgwnf;rxpfatmif?txpftaighr&Sdatmifusufwmaygh/ wcsKdUusawmhtxpftxpfteJYvSnf;bD;acG;eif;ovdkjzpfae&ifq&mu a[hrdepf20 oGm;

usufprf;qdkNyD; jyefvTwfyg/uav;u olYudk,foliysif;qdkajymNyD;aysmfaysmf&Tif&Tifjyefusufygvdrfhr,f/ q&muypfxm;vdkuf&ifawmh'Daumifwjcm;aumifawGvdkufpum;ajymNyD; aESmihf,SufawmhrSmyJ/ uav;awG[m pma&;? pmusuf?tm;upm;vkyf? yx0DajryHkqGJ? ocsFmwGufqdktvkyfqufwdkufvkyfae&ifq&ma&m?wynfha&m w&m;xdkifaeovdkpdwfb,frSra&mufawmhbJjzLpifaerSmyg/

pmar;yGJajzcsdefa&muf&ifvnf; q&mub,fwynfhu b,fESrSwfavmuf&EkdifwmvdkYBudKodNyD;NyDaygh/ ausmif;om;uvnf;olYudk,folodaewmygyJ/

ckacwfuav;awG[m pm;ar;yGJatmifbGJU&&ifrsm;aomtm;jzifhausmif;q&mavQmufMuw,f/ ,lvmwJhbmomuOya'eJYvnf;ausmif;q&mxJ0ifvmwwfMuw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpfolwdkYvnf; twef;pOfwufNyD;vmMuwmrdkYbmompHkwwfMuwmygyJ/ wcsKdUMuawmh'Dbmomay;yg? [dk

cu fcu fcJcJv kyfv dkY

23ynma&;

vG, fvG, fav;rsm;cdkifcif&D(rEav;)


23/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 32424 jynfwGi f;o wi f;2424

jrefrmUa&o,HZmw

jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;vm

FMIrS&S,f,mrsm;xkwfa&mif;vkyfief;rsm;wdk;csJY&ef

aiGaMu;taxmuftyHUtjzpftoHk;jyKrnf

&efukef? 'DZifbm-4

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckjzpfonfh FMI(FirstMyanmar Investment)ukrPDonfvkyfief;rsm; topfwdk;csJU&efESifhvuf&Sdvkyfief;rsm; wdk;csJUEkdif&eftwGufaiGaMu;taxmuftyHhtjzpftoHk;jyK&ef ukrPD\vuf&Sd&S,f,m&Sifrsm;twGufusyf25 bDvD,H

rsm;udka&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&S,f,ma&mif;csrIudk&S,f,m&Sifrsm;twGufOD;pm;ay; a&mif;csrnfjzpfNyD; &S,f,m&Sifrsm;onfrdrdwdkYvuf0,fydkifqdkifxm;aom &S,f,majcmufckwdkif;twGuf&S,f,mtopfwpfckudk0,f,lydkifcGifh&Sdovdk&S,f,mtydkrsm;udkvnf; 0,f,lcGifh

[m odomxif&Sm;pGm wdk;wufzdkYwmqlaeNyD; wdk;wufrItqEIef;jrefwJhumvrsKd;udkaemifvmr,fhq,fpkESpfawGrSm xyfrHBuHKawGU&zdkYrvG,fulygbl;/ 'gaMumifh ukrPD&JUenf;AsL[mtaeeJYvkyfief;topfwnfaxmifrIawGudkvmr,fhESpfESpf?oHk;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;zdkYjzpfw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY&JU &if;

&if;ESD;jrKyfESHrI) udkjrefjrefjznfhwif;zkdYvdktyfw,f}} [kFMIukrPDOu|OD;odrf;a0u ajymMum;cJhonf/

rnfolrQr0,fonhf&S,f,mrsm;udkjrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr 93(3) ESifhtnD2014ckESpf? Zefe0g&D 9 &ufrSpwif

trsm;jynfolwdkYa&mif;csay;rnf [kcefYrSef;xm;aMumif;? &S,f,mrsm;a&mif;csNyD; wpfywftwGif; &S,f,mtopfrsm;ae&mcsxm;rSmjzpfNyD;&S,f,mydkifqdkifolrsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifcGJa0rnfhtjrwfa0pkrsm;tm; &&SdydkifqdkifcGifh&rnfjzpfaMumif;ESifh&S,f,mtopfrsm;a&mif;csrIonfjrefrmEkdifiHom;rsm;twGufomjzpfaMumif; od&onf/ Right issues rsm; a&mif;csaomaMumifh dk;dk;&S,f,mrSm2500000 udk wpfckvQifusyf10000 jzifha&mif;csrnfjzpfonfhtwGufvuf&SdFMI&S,f,maps;EIef;xuf20 &mcdkifEIef;avQmhcsay;xm;aMumif; od&onf/

Right issuea&mif;&aiGrsm;udkFMI ukrPDrSpDrHudef;rsm;? vkyfief;wdk;csJUrIu@toD;oD;wGif&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&

&efukef? 'DZifbm-4

2013-2014 b@mESpfwGifig;? ykpGefjynfywifydkYrIwGift&nftaoG;rDydkYukefypnf;rsm; enf;yg;vmNyD; jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;jym;vm

jcif;aMumifh NyD;cJhaomb@mESpfxufEdkifiHjcm;0ifaiGa':vm 47oef;cefYavsmhenf;vmaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfyHkrSeftpnf;ta0;rSod&Sd&onf/

xdkuJhodkYEdkifiHjcm;0ifaiGavsmhenf;&jcif;rSm jynfywifydkYrIwefcsdefonf,cifESpfuxufavsmhenf;jcif;ESifhaps;EIef;uGm[rIESifhwefzdk;jrifhykpGefwifydkYrIavsmhusvmjcif;aMumifhjzpfonf[kod&onf/

]]ig;taumifa&avsmhwmvJjzpfEdkifw,f/ ig;taumifa& ravsmhyJeJYig;wpfaumifcsif;pD&JU 0dwfavsmhvmw,fqdk&ift&nftaoG;rrDwmudkjywmygyJ/ wefzdk;jrifhig;awGenf;oGm;&ifFishing right udkpOf;pm;&awmhr,f/ Fishing rightuvnf; yHkrSef&Sdae&ifa&xGufo,HZmwawGudkxdef;odrf;zdkYvdkNyD; wpfzufuvnf;aps;uGuftopfudk xyf&SmzdkYvdkyg

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmjcif;rSm jynfwGif;wefzdk;jrifhig;? ykpGefpm;oHk;rIwGiftusHK;0ifvmaomaMumifh jynfywefzdkjrifhig;?

ykpGefwifydkYrIudktusdK;oufa&mufaMumif;oHk;oyfajymqdkrIrsm;&Sdonf/]]tckqdkEdkifiHxJudkEdkifiHjcm;

om;awGtrsm;BuD;0ifvmygw,f/olwdkYawGtwGuf[dkw,fawGpm;aomufqdkifawGrSm wefzdk;jrifhig;awG?ykpGefawGudktoHk;jyKvmygw,f/ 'guvnf; jynfwGif;pm;oHk;rIjrifhvmwJhoabmyg/ jynfyydkYrIavsmhvmjcif;&JUtaMumif;jycsufwpfckygyJ}} [kjrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rSa':wdk;eEmwifu ajymonf/

,cifESpfu ig;? ykpGefwpfwefvQifysrf;rQaps;EIef; 1773 a':vmausmf&&Sd&mrS,ckESpfwGifwpfwefvQif1639 a':vmom&&SdcJhaMumif;ESifh,cifESpfuxufjynfywifydkYrIwefcsdefwpfaomif;ausmfavsmhusNyD;EdkifiHhpD;yGm;a&;wGiftqifh(4) wGif&yfwnfae&mrS2012 ckESpfaemuf


24/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 25c&D;o Gm;

yef;cif;vrf;odkh jzL;aeaomfvnf; qD;*drf;aMumifh {nfh t0ifcsufcsif;rwdk;wufEkdifao;onfh

yk*Hodkh urmvSnfUc&D;oGm;

ESpfodef;0ef;usif 0ifa&muf

rD;cdk;wdwfpufHk(odkh)c&D;oGm;vkyfief;

&efukef? 'DZifbm 4

rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;cdkif&Sdyk*Ha'oodkYEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; ,cifESpfuxuf,ckESpfydkrsm;? ydkrdkvma&mufvnfywfvsuf&SdNyD; ,ckESpfwGif

ESpfodef;0ef;usifcefY0ifa&mufvmaMumif; yk*Ha'o&Sd{nfhvrf;Teftoif;rSod&onf/

,cifESpfwpfESpfvHk;udk1odef;ajcmufaomif;0ef;usifhcefYvma&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif2odef;0ef;usifcefYvma&mufcJhum tar&duef? jyifopfvlrsKd;wdkYrsm;jym;aMumif;ESifhta&SUtm&SEkdifiHrsm;rSudk&D;,m;? xkdif;? wkwfEkdifiHwdkYrStrsm;qHk;vma&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]'DESpfrSm yk*Hudkvma&mufbk&m;zl;wJhEkdifiHjcm;om;awGu tar&duef? jyifopfwdkYrsm;w,f/ Edk0ifbmveJY'DZifbmvtwGif; wpfaeYudkysrf;rQ 800avmuf0ifw,f/ wdk;*dkufOD;a&eJYEkdifiHjcm;om;OD;a&eJYuawmht&ifESpfawGuxufydkrdkrsm;vmw,f}}[kyk*H{nfhonfvrf;Teftoif;Ou|OD;aZmf0if;csK duajymonf/

EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;onftif;0?a&Tausmif;awmf? OD;ydefwHwm;ponfhae&mrsm;odkYtoGm;rsm;aMumif;ESifhrEav;rSjyifOD;vGif? &Srf;jynfe,f? oDayg? rHk&GmESifhppfudkif;? rif;uGef;? yckuLrSwqifhyk*Htxdvnfywfvsuf

&SdaMumif;od&onf/]]wdk;*dkufvkyfudkifaeol150ausmf&Sdygw,f/ trSefwu,fvkdifpif&wJholawGu 250avmuf&Sdw,f/ yk*Hudkvma&mufwJhEkdifiHjcm;om;,awGu yk*HeJYteD;tem;rSm&SdwJh&GmawGudkoGm;a&mufavhvmw,f/ q,fvSefuRef;awGudkvnf;oGm;a&mufavh&Sdw,f/ olwdkYawGuyk*H&JUnaecif;tvSudkydkNyD;pdwf0ifpm;w,f}}[kvkdifpif&{nfhvrf;Tef

tjzpfvkyfudkifaeolvkyfouf10ESpfcefY&Sdoludkwdk;wkd;uajymonf/

yk*Ha'owGifEkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wnf;cdkEkdifonfhMu,fig;yGifhtqifh&Sd[dkw,f27vHk;&SdNyD;,ckaemufydkif;wGif[dkw,fBuD; 10vHk;cefYwdk;vmaMumif;ESifhyk*H&Sd{nfhvrf;Tefwpfa,muf\ wpfaeYwmyQrf;rQ0ifaiGonf25a':vmrSa':vm 30txd&SdaMumif;od&Sd&onf/

SEA GAMESonfc&D;oGm;t&Sdefudkponfh

oabmjzpfta&SUawmiftm&Stm;upm;

SEA GamesaMumifh{nfht0ifodompGmrwdk;Ekdif

qD;*drf;aMumifhjynfwGif;odkYc&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm od

aeaMumif;vnf;od&onf/ wdk;rsm;vmrnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;tm;,cifoGm;aeMuc&D;pOfrsm;tjyif(CEO Tourism)rsm;jzpfonfhaus;

c&D;oGm;{nfhonfodompGm wdk;vmcJhaom2013

2013ckESpfonfc&D;oGm;vkyfief;&Siftrsm;pkcefYrSef;xm;onfht

rMumrD&ufydkif;umvtwGif; jrefrmEkdifiHvufcHusif;yrnfh(27)BudrfajrmufSEA GAMES NydKifyGJaMumifhEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;u@ wdk;wufvmEkdifaMumif; trsm;pkrScefYrSef;vsuf&SdMuonf/ xdkYaMumifhc&D;oGm;u@uRrf;usifolrsm;tm; ar;jref;Munfh&mwGifrltrsm;pku SEA GAMEStusKd;aus;Zl;udkcsufcsif;vufiif;rcHpm;&EkdifaMumif;? a'owGif;EkdifiHrsm;taejzifhvlydkodonfavmufomjzpfEkdifaMumif; oHk;oyfMuonf/


25/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 326

Oyrm-vmonfqdkygawmhjrefrmvdk-vmonf? vmcJhonf? vm

aeonf? vmNyD;NyD/

w,f/ ausmif;tkyfBuD;u olYpm&Gufwpf&GufrSm twdkaumufuav;awGrSwfNyD; wpfa,mufcsif; pmvHk;aygif;rSm;aewmav;awG

raumif;wJhvleJYNydKifraumif;&ifudk,fhom;ajr;jrpfawGqHk;HI;rSmaygh/ ]]ysuftpOf jyifcP}} pum;twdkif; pdwfjyefpkpnf;NyD; uav;awGudk pmoifMum;MuygpdkY? b,folu&J0Hholom atmifaMumif;jzmvdkYajymajym w&m;ojzifhtEkdif&jcif;onfom trGefjrwfqHk;yg/

vG, fvG, fav;rsm; . . . .rStquf

jynfolvlxk&JUtqifajyacsmarGUrIawGudkom a&S;I&r,fhtpm; if;wdkYapmifha&Smuf&r,fh vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;udkjyefay;qGJxm;jcif;? jynfolUtusKd;aqmif&GufaewJhvlyk*dKvftzGJUtpnf;rsm;udkNcdrf;ajcmuftusyfudkifjcif;? jynfolvlxkudkif;wdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;? if;wdkYeJYywfoufqufET,faom vkyfief;rsm;wGifraoHkwr,fvkyfcrQjzifha&G;cs,fcGifhr&Sd? jiif;y,fcGifhr&Sdckdif;apjcif;?wdkif;jynf\

vkyfief;tm;vHk;udkvuf0g;BuD;tkyfcsKyfudkifNyD; jynfolwpf&yfvHk;udkif;wdkY\0efxrf;rsm;?uRefrsm;tjzpfa&muf&Sdapjcif;? y#dyursm;udkndEIdif;aqG;aEG;tajzr&SmbJtiftm;oHk;tMurf;zufESdyfuGyfjcif;? acgif;pOftrsdK;rsdK;wyf tcGeftcrsm;wdk;jrifhaumufcHjcif;(0g) qufaMu;aumufjcif;? jynfolvlxk\ydkifqdkifrIrsm;udkt"r&,lodrf;ydkufjcif;pwmawGtygt0ifrmzD;,m;awG&JUvkyf&yfeJYxyfwluswJhvkyf&yfrsm;udkom wpdkufrwfrwfvkyfaewJhEdkifiH&JUOD;aqmiftzGJUtpnf;udktpdk;&vdkYac:qdkzdkYoifhavsmfaMumif; oufaojycsufr&Sdygbl;/

vGwfvyfwJhtcsKyftjcmtmPmydkifrnfonfhEdkifiHrqdktpdk;&&SdzdkYvdktyfygw,f/tJ'Dtpdk;&[m tpdk;&wpf&yfvkyfaqmif& r,fhwm0ef0w&m;awGudkausyGefpGm xrf;aqmif&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkrSr[kwfbJtpdk; &wpf&yf&JU t&nftcsif;ysuf,Gif;Hkomru

tpdk;&vm; rmzD;, m;vm; . . .rStquf

&efukef? 'DZifbm? 4

jrefrmjynfwGifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;toD;oD; rSDwif;aexdkifaeouJhodkY tjcm;aomEdkifiHrsm;wGifvnf; wnf&SdonfhtwGufvlrsdK;udktaMumif;jyK EdkifiHom;udkowfrSwf&ef cufcJaMumif;? bmomwlvlrsKd;wlNyD; EdkifiHom;cH,lrIrwlnDrIudkMPCrSynm&Sifrsm; em;vnfoabmaygufEdkifaMumif;ESifh EdkifiHom;jzpfrIonf vlrsdK;

ESifhbmomay:wGif tajccHr& aMumif;Edk0ifbmv 30 &uf pdef&wkcef;r tp

vmrf"rAdrmef OD;aqmifaqmfMoa&;rSL;tmvf[m*sfcvDzGm OD;at;vGifu ajymonf/

]]ucsiftrsdK;om;wdkif;&if;om;rsm;jrefrmjynfrSm&Sdovdk? wkwfjynfrSmvnf;&Sdw,f? csif;trsKd;om;rsm;jrefrmrSm&SdovkdtdEd,rSmvnf;&Sdw,f/ &cdkiftrsdK;om;rsm;jrefrmrSm&Sdovdkxif&Sm;wJh0daov uPmeJY*kPfoa&&SdpGmeJY b*Fvm;a'h&SfrSmvnf;&Sd

w,f/ EdkifiHom;jzpfrIonfvlrsdK;ESifhbmomay:rSm tajccHvdkYr&ygbl;/ 'gaMumifhtrsdK;

om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u0HomEk&udww&m;[m vlrsdK;awG? bmomawGay:rSm tajccH&rSmrSefayr,fhaoG;wlwm xufpdwfwlwmu vdktyfw,fvdkYajymcJhw,f}}[kif;u ajymonf/

NyD;cJhonfhEdk0ifbmv 30 &ufaeYwGif&efukefwuodkvfpdef&wkcef;r usif;ycJhonfhaqG;aEG;yGJwGif]]wnfNidrfat;csrf;onfhvlUabmiftzGJUtpnf;azmfaqmif&mwGifvdktyfonfhtrsdK;om;a&; vuPmcdkifrmpGmxGufay:a&;twGuf vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@acgif;pOfjzifhif;uodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

wnfNidrfat;csrf;onfh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@qdkif&m aqG;aEG;yGJwGifwifjycsufrsm;onf &ifckef&avmufatmifwuf


26/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 27bmo mjyefaqmi f;yg;

cJjcpf&mrifwpfpufaMumifh olwdkYawG 'kua&mufaeMu&NyDoifharG;&yfajr? oifhbdk;ab;bDbiftqufqufcsufjrKyfaexdkifcJh&m trdEdkifiHawmfu oifhaqGpOfrsKd;qufordkif;aMumif;t&Sdudkt&Sdtwkdif; vufoifhrcHbJ? wm0efr,lbJaecJhaomftoifrnfodkYrnfyHkcHpm;&rnfudkod&Sdvkdygovm;/ bm;rm;(ac:) jrefrmEkdifiH&Sd dk[if*smrsm;udkoGm;a&mufar;jref;Munfhyg/

olwdkY&JUtajctaeu 1982 jrefrmEkdifiHom;Oya't& EkdifiHrJhtjzpfowfrSwfcHxm;&wmyg/ jrefrmEkdifiHom;tjzpfjiif;y,fcHae&wmyg/ 1982 EkdifiHom;Oya'wGifEkdifiHom;qdkonfrSm jrefrmEkdifiHom;[kac:wGifapNyD; Oya'tydk'fcGJ(3) wGif jrefrmou&mZf1185 ckESpf? t*Fvdyfou&mZf1823 ckESpfrwdkifrDtapmydkif;umvrsm;uwnf;u jrefrmEkdifiHe,fedrdwfydkifeuftwGif; tajccsaexdkifcJhMuaom ucsif?u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ESifh

tjcm;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;onfjrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfMuonf[kazmfjyxm;onf/ cJjcpf&mrifwpfpufaMumifh1823ckESpfaemufydkif; bdk;bGm;pOfqufaexdkifcJhMuolrsm;rSm EkdifiHom;tjzpftodrSwfjyKcGifhr&&SdbJrnfonfhtcGifhta&;rQ apm'uwufcGifhr&Sday/ xdkolwdkY\ wnf&SdaerIudkw&m;0ifrSwfwrf;rSwf&mrsm; rxm;bJtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh a&TUajymif;a&muf&Sdvmolrsm;[kowfrSwfxm;onf/

tcsKdUaom rsKd;EG,fpkrsm;\trnfudkcsefvSyfxm;NyD; xdkOya'wGiftrnfemrazmfjyxm;aom rsKd;EG,fpkwdkif;&if;om;rsm;udkomw&m;0if[kjy|mef;cJhonf/

'Drdkua&pDjynfh0aom tar&duefEkdifiHuJhodkYaom taemufEkdifiHrsm;wGifEkdifiHom;

omqHk;jzwfowfrSwfcsufay;onf/ rsKd;EG,fpkwpfcktay:tajccHxm; wpfrsKd;qufNyD;wpfrsKd;qufqufvufjiif;qefaejcif;rsKd;r[kwfay/ rlvblw&cdkifjynfe,frSdk[if*smrsm;onf1978 ppfqifNzdKcGJa&;aMumifhb*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufodkYxGufajy;cdkvIHcJh&

vm;a'h&SfESifh jrefrmMum;jyefvnfvufcHay;a&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;um &cdkifbufrSdk[if*smrsm;udkb*Fvm;a'h&SfbufrS jyefvnfac:,lay;cJh&onf/xdkYtwGufjrefrmtpdk;&u wdwfwcdk; BudwfBuHum dk[if*smrsm;udkjyefvnfvufcHay;

udka&;qGJjy|mef;cJhonf/'Dae&mrSm ar;cGef;xkwfp&m &Sdygw,f/

Oya'wpf&yfu EkdifiHjzpfwnfrIudkkyfodrf;Ekdifavmufonfh aemufjyeftusKd;oufa&mufrIrsKd; &Sdaeoifhygovm;/ EkdifiHrJhrsm;tjzpfemrfESdrfacsmifxdk;vdkufEkdifygovm;/

autrf


27/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 328 en f;ynm

k&Sm;tif*sifeD,m odyHynm&SifwcsKdU[mEkdifiHwumtmumopcef;rSmwm0efxrf; aqmifzdkY pufkyfwpfrsKd;udkwDxGifNyD;pD;cJhNyDjzpfygw,f/SAR-401vdkYac:wJhtqdkyg pufkyfudkvuf&SdrSmawmharmfpudkNrdKU jyifrSm&SdwJhGagarintmumoavhusifha&;pifwmrSm prf;oyfaeygw,f/

xdkpufkyfudkvuf&Sd tmumopcef;rSmwm0efxrf;aqmifaewJhemqm&JURobonaut 2ESifhtwlwltvkyfvkyfEkdif&efyHkpHwlvkyfaqmifcsufwlatmifzefwD;xm;NyD; vmr,fhESpftapmydkif;rSm

a&TUjcif;? cvkwftzGifhtydwftp&Sdaom dk;&Sif;wJhyHkrSeftvkyfrsm;udk pcef;wGif;rSuGefysLwmjzifhapckdif;Ekdifygw,f/ ta&;BuD;vkyfaqmif&r,fhtao;pdwfwm0efrsm;udkawmh urmrSaexdef;csKyfapckdif;rSm jzpfygw,f/ xdkwm0efrsm;wGifpcef; tjyifbufudkxGufNyD; ta&;ay: pufjyif&rnfhwm0efrsm;vnf;yg0ifygw,f/

urmrSae xdef;csKyfwJhvl[m txl;wDxGifxm;wJhpufvuftdwfeJYacgif;pGyfudk0wfqiftoHk;jyK&ygr,f/ pufvuftdwfu vuf&JU

wJhjrifuGif;rsm;udkjyoaerSmjzpfygw,f/SAR-401[m urmajrrSm 10uDvdk*&rf

av;wJh ypnf;rsm;udko,frEkdifNyD; tmumoay:a&muf&ifawmhqGJtm;r&SdawmhwmaMumifhxdkxufydkav;wJht&mawGudko,faqmifEkdif rSmjzpfygw,f/

tmumoay:odkY ,ckvdk pufkyfrsm;apvTwfwm0efxrf;aqmifapjcif;[m odyHynm&Sifrsm;&JU0efxkyf0efydk;rsm;udktawmft wefoufomEkdifaprSmjzpfygw,f/

vef'efScience MuseumrSmusif;ywJhRobot SafaripufkyfjyyGJrSmOa&mywpfvTm;&Sd ynm&Sifrsm;wDxGifxm;wJhpufkyftopf13rsKd;udkcif;usif;jyocJhonf/ a&ay:a&atmufokawoe&SmazGa&;awGrSmtoHk;0ifrnfhpufkyfrsm;udkjyocJhNyD;vSyqef;Mu,faom'DZkdif;rsm;pHkvifcJhonf/

xdkxJwGiftufpfwdk;eD;,m;rStif*sifeD,mrsm;wDxGifxm;onfha&atmufokawoe jyKvkyfEkdifaom vdyfyHkoPmefpufkyfrSmtxl;jcm;qHk;ESifh aps;EIef;tcsKdomqHk;jzpfonf/ U-CAT [kac:aomvdyfpufkyfwGifa&,ufav;ckwyfqifxm;NyD; OD;wnf&mrsKd;pHkudkuRrf;usifpGmul;cwfoGm;vmEkdifonf[kqdkonf/ uifr&mrsm;vnf;wyfqif

xm;umVideorsm;dkuf,lrSwfwrf;wifEkdifonf/ wDxGifolrsm;u

U-CATpufkyfudkvlrsm;oGm;vm&efcufcJonfha&atmufeufIdif;aomae&mrsm; udk0ifxGufoGm;vmEkdif&efESifhepfjrKyfoGm;aomoabFmysufrsm;?ypnf;rsm;&SmazG&ef &nf&G,fwDxGifxm; jcif;jzpfonf[kqdkMuonf/jyifopfEkdifiHrSynm&Sifrsm; wDxGifxm;onfhuif;vdyfacsmpufkyfrSmukef;aea&aeow0gyHkpHwGm;oGm;a&GUvsm;jcif;udktaumiftppfrsm;uJhodkYa&GUvsm;jyEkdifcJhonfrSmvnf;oabmusp&mjzpfonf/

tqkdygpufkyftm; uif;vdyfacsmaumifrsm;\a&GUvsm;rIrsm;udkausmdk;yifrtmHkaMumrBuD;SpinalcordESifhtmHkaMumywfvrf; rsm;urnfuJhodkYxdef;csKyfvkyfaqmifyHkudkem;vnfap&efESifhokawoe jyKvkyf&efwDxGifxm;jcif;jzpfonf/

Ref: DM

ausmfol&

tmumopcef;rSm wm0efxrf;aqmifr,fh k&Sm;pufkyf

vef'efodyHjywkdufrSmusif;ywJU

Robot Safari pufkyfjyyGJ


28/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 3 29

tpdk;&wpf&yfu Oya'wpf&yfjy|mef;zdkYta&;wBuD; vdktyfaeNyD[kqdkygu xdktjiif;yGm;zG,f&m jzpfaeaom udp&yfwpfckudk,cifuwnf;u&SdESifhNyD;aom tcGifhta&;rsm;ESifh wm0ef0w&m;rsm;udkvHk;vHk;BuD;yuwdtaetxm;ESifhajymif;jyefjzpfoGm;onftxdy,fzsufydkifcGifhr&Sdyg/ w&m;Oya'ESifh nDnGwfjcif;ed,mr Oya'orsm;wGiftwdtvif;azmfjyxm;NyD;om;yg/ xdkodkYajymif;vJa&;qGJjy|mef;&mwGifvkyfaqmifcsufrsm; tm;vHk;onfw&m;0iftaMumif;jycsufrsm;ay:om tajccH&rnfjzpfNyD; EkdifiHa&;vIHYaqmfapcdkif;rIaMumifhrjzpf&yg/

ajymif;jyeftusKd;oufa&mufrI&Sd aom? taMumif;jycsufrcdkifvHkaom pdwfysufzG,f&m Oya'jy|mef;csufrsm;? EkdifiHwumOya'rsm; &SdcJhaomfvnf; 1949 *sDeDAmnDvmcHIIIEkdifiHwumusrf;wGifjyefvnf&Sif;vif;y,fzsufazmfjycJhonf/

EkdifiHom;tjzpftodtrSwfjyKrcH&jcif; tajctaersKd;wGif tjcm;aomjyif;

xefonfhyJhwifdkufcwfcsufvIdif;*,ufrsm;ESifhvnf; BuHKae&onf/ vlenf;pkrsKd;EG,frGwfpvifwpfOD;taejzifh EkdifiHom;vufrSwfr&SdonfhtwGufOya't& w&m;0ifEkdifiHom;tjzpfowfrSwfay;cH&yguvnf;vufxyfxdrf;jrm;&eftmPmydkifrsm;xHrStxl;cGifhjyKcsufawmif;cH&onf[kIRINvlom;csif;qkdif&mowif;tcsuftvufESifhavhvmoHk;oyfa&;tzGJU\tqdkt&od&onf/ xdkodkYvkyfaqmifaeonfrSm 1994

vlrsm;tjzpf tNrJwrf;xdef;csKyfxm;NyD;enf;vrf;toG,foG,fjzifhvdkovdkzdpD;ESdyfpufrIjyKEkdifatmifOya'ucGifhjyKay;xm;onf/ xdkuJhodkYjyK rlaejcif;jzifhOya'uvlrsKd;pktvkdufcGJjcm;qufqHjcif;bufodkYrwdrf;aeaybl;vm;/ vlrsKd;a&;trkef; w&m;a[mMum;aerIrsm;pepfwustpDtpOfcsjyKvkyfvmMuNyD; vGwfvyfpGmazmfxkwfajymqdkcGifhabmifausmftpGef;a&mufvkyfaqmifvmaeonfudkowdjyKrdonf/ rQavmufokyfouefazmfjyaeNyDqdkygu Oya'ubmqdkwmudkoabmaygufMurSmyg/

tusihfodumjrifhrm;,Ofaus;odrfarGUaom EkdifiHwkdif;wGifEkdifiHom;tcsif;csif;wpfOD;tay:wpfOD;nOf;yef;ESdyfpufjcif;rjyKEkdifatmifOya'rsm;jy|mef;xm;onf/ wkdif;&if;om;jzpfap? rnfonfhrsKd;EG,f? vlrsKd;? bmomuyifqif;oufygap tom;ta&mifcGJjcm;rI? usm;rvdifyk'fcGJjcm;ESdrfhcsrIr&SdbJwpfajy;nDwef;wlqufqH&eftar&dueftvkyform;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJa&;trdefYxkwf

jyefvTmtrSwf11246wGifazmfjyxm;NyD;tvkyftudkiftcGifhta&; wlnDcHpm;ydkifcGifhudkjy|mef;xm;onf/

The Diplomat owif;wpf&yfwGif2013 Edk0ifbm 23&ufu ukvor*rSdk[if*smrGwfpvifrsm;tm; EkdifiHom;jzpfcGifhay;a&;awmif;qdkcsufudkjrefrmtpdk;&bufujiif;y,fcJhaMumif;wifjyxm;NyD; jrefrmtpdk;&u b*Fvm;a'h&SfbufrSw&m;r0ifaexkdifolrsm;[kjiif;y,fcJhaMumif;? cGJjcm;zdESdyf

&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifhdk[if*smrsm;Mum;wif;rmrIaygufuGJ&mrStMurf;zufwkdufckdufrIrsm;pwifcJhaMumif; dk[if*smtrsm;pk

tygt0ifrGwfpvif75000cefYae&yfrSz,f&Sm;cH&aMumif; IRIN\ 2012 Ekd0ifbm16&ufxkwfjyefcsufwGifa&;om;xm;onf/

xdk'kuonfrsm;onfppfawG'kuonfwJrsm; qif;&J'kucHae&NyD; jrefrm'kuonfpcef;rsm;rSted|mHkozG,fjzpfaMumif;? ppfawGIDPrsm;xHodkYtultnDaxmufyHha&;ypnf;rsm;ay;ydk Y&ef tvGeftrif;cufcJaMumif; owif;rsm;azmfjyxm;onf/ aq;0g;ukoa&;rsKd;r&Sdoavmufjzpfae&NyD;aq;0g;ukoa&; tultnDay;0efxrf;rsm;\touftE&m,fNcdrf;ajcmufcHae&onf/

vlYtcGifhta&;avhvmapmifhMunfha&;tzGJU\ 2013ckESpf{NyD 22&ufxkwfjyefcsufwGif2012ZGefv uwnf;u &ckdifjynfe,f&Sdtm&uefvlrsKd;pktzGJU0ifrsm;ESifh

jrefrmtmPmydkifrsm;onftm&uefjynfe,f&Sddk[if*smrGwfpvifrsm;udkvlrsKd;okOf;

azmfjyxm;NyD; qufvufjzpfyGm;aeaom vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI? aoa&; &Sifa&;uyfab;taMumif;ESifhdk[if*smrsm;rSm EkdifiHom;

jzpftodtrSwfjyKrIjiif;y,fcHae&onfhtjyiftMurf;zufwkdufckdufaerIrsm;ESifhyg &ifqkdifae&onf[kESpfxyfuGrf;cGJjcm;qufqHcHae&jcif;rsm;udkazmfxkwfxm;onf/

uJhodkYaom vlom;csif;pmemrIr&Sdaom udp&yfrsm;tay: Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sifa':atmifqef;pkMunfwpfa,muftb,faMumifhEIwfqdwfae&ygoenf;[kar;cGef;xkwfp&mjzpfvmcJh&onf/ 2012wGifjynfolYvTwfawmfae&m&cJhNyD; 2015wGiforw&mxl;0ifa&mufa&G;cs,fcHrnfha':atmifqef;pkMunftwGufAk'bmomtrsm;pkaxmufcHrI&&SdatmifEIwfqdwfaejcif;[kEkdifiHa&;y@dwrsm;ujrifvmMuonf/

tem*wfarQmfrSef;csuftwGufEkdifiH

a&;axmufcHrI&,lvkdjcif;aMumifhdk[if*smrsm;twGuf EIwfqdwfae&jcif;jzpfonf/

tqHk;tjzwfay;rSmyg/ oifhrSma&G;cs,frI&Sdygw,f/ Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sif\ pdwf0ifpm;rIudkxkdufweftwd'kua&mufaeol

rsm;udk OayumjyKxm;rvm;/ qufvufEIwfqdwfNyD; 2015orwjzpfa&;BudK;yrf;rvm;/ oifBudKuf&ma&G;cs,fEkdifygonf/dk[if*smrsm;twGufEkdifiHom;todtrSwfjyKay;zdkYvkyfaqmifay;um if;wdkY\vlom;*kPfodumjyefvnfay;tyfNyD; orw&mxl;twGufqufvufwkdufyGJ0ifEkdifygu urmwpfcGif&Sdvltaygif;wdkY\dkaoav;pm;rIudk&&Sdayvdrfhrnf/ uJhodkYaom dkaoav;pm;rIrsKd; um;rnfonfhqkv'fudk&&Sdjcif;rsKd;ESifhrQtpm;rxdk;Ekdifyg/ oifBudKuf&ma&G;cs,fyg/ teEarwm? ukPma&S;INyD; bk&m;?w&m;? oHCmOD;xdyfxm;onfhat;csrf;aombk&m;&dyf0,f avmb? a'go? arm[?rmefrmeuif;aom Ak'bmom\ tESpfom&udk ysufpD;qkwf,kwfapaom? omoema&mif0garS;rSdefapaom tjyKtrlrsm;rjzpfapcsifyg/ EkdifiHwpfEkdifiH\ EkdifiHa&;ajcxdk;rIaMumifhbmomw&m;tay: rxdcdkufapoifhyg/ twlwlvufwGJnDvdkYw&m;rQwrIESifharwmw&m;udkazmfusL;jyvdkufyg/ EkdifiH

a&;tvdk&rufrsm;udk tefwkqefYusifjyvkdufMuyg/ rw&m; rIqdkwm ed*Hk;csKyf&pNrJyg/

ukvor*taejzifhrw&m;aom&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;udkuefYuGufIwfcsNyD; a'ocHdk[if*smrsm;tm; EkdifiHom;tjzpftodtrSwfjyKa&; qHk;jzwfcsufcsaqmif&Gufay;apvdkygonf/ aoG;xGufoH,dk&ufpufMurf;MuKwfrIonfvlrsKd;pkcGJjcm;qufqHa&;omjzpfonf/pGrf;yum;BuD;rm;aomEkdifiHwum udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;BuD; wpf

bmo mjyefaqmi f;yg;

cJjcpf&mrifwpfpufaMumifh . ..rStquf

tusihfodumjrifhrm;,Ofaus;odrfarGUaom

EkdifiHwkdif;wGifEkdifiHom;tcsif;csif;

wpfOD;tay:wpfOD;

nOf;yef;ESdyfpufjcif;rjyKEkdifatmif

Oya'rsm;jy|mef;xm;onf.. . .


29/37

t wJG( 1 ) ?t rSwf( 5 0 )

w e *Fa EG?8 ?' DZi fb m? 2 0 1 330 Edki fiHwu m

b,fvf*sD,HEdkifiH ta0;ajy;um;vrf;wpfae&m

jrLodyfonf;rIaMumifUum;pD;a& 130ausmf qufwdkufrIjzpfb,fvf*sD,HEdkifiHtaemuf

ydkif;&Sdta0;ajy;um;vrf;wpfae&mwGifNyD;cJhonfh&ufreufydkif;u ,mOfqifhuJwkdufrIBuD;wpf&yfjzpfyGm;&mwpfOD;aoqHk;cJhNyD; 76 OD;'Pf&m&&Sdonf/ um;wkdufrIwpf&yfpwifjzpfyGm;&m ,if;ae&mwGiftysuftpD;rsm;ESifhjrLrsm;zHk;vTrf;aecsdefjzpfum;rsm;qifhuJwkdufrIjzpf&m pD;a&130 ausmfxufrenf;&SdcJhaMumif;owif;wGifazmfjyonf/

tqkdyg,mOfwdkufrIBuD;jzpfyGm;&monfZGef;eDbdwfjynfe,ftwGif;A-19ta0;ajy;vrf;ay:wGifjzpfaMumif;? jrLcdk;rsm;Mum;rSmyif&[wf,mOfjzifhulnDu,fq,fa&;aqmif&GufcJhaMumif; atyDowif;wGifazmfjyonf/

jynfe,frSL;jzpfol um;vf'D

uJvfvkzf\ ajymMum;csuft& 'Pf&m&ol76 OD;wGiftoufab;pdk;&drf&olig;OD;&SdNyD; 11 OD;rSm'Pf&mjyif;xefaMumif;od&onf/

'DZifbmtapmydkif;&ufrsm;wGifat;jrajcmufaoGUonfh&moDO

wktajctaeaMumifhjrLcdk;odyfonf;rIrsm;jzpfap&m ,if;odkY,mOfwkdufrIrsm; jzpfyGm;apjcif;taMumif;wpf&yfjzpfaeonf/ xdk

midday sun weekly news journal vol 1 no 50

Documents