, 1967.

:,

, 24. 2002.

:

:

:

:

-

: , , , , , , ,

:

- :

: -

: - , , 17

:

:

-

, 17

: 10 000 , 1987.

86-13-00147-5

()

808.61/.62(091)

,

: / . - : , 1987 ( : ). - 136 . ; 20 . ( - . )

: . 135-136. 86-13-00147-5

,

:. , (1787-1864) -

,

I

, , , , , . , , , , , . , , : XIX ; , , ; , , , , , , , , , .

, , , , , , .

II

, , , . ,

, , , , ( ), , - , , . , , , . , , .

, , , , , , XVIII , . " , ", ,[1] : " , ?" ( , , : " ? ? , , , ? ". , , .) , " ". " , , : , [2]( ), , , (', '). , , XVIII , , .

XIX ( ), , .

. 1877, ( . ), ( , 1950) . , , , . ( .) 1810. : , 1810, : ", , (, ), , . , . , , , . , , , , " ". , . , : "

, , , , . , , , ,' , , , : , '". ( , .) : " " , " , " (. ).

, " , ", . 1817. ., , , 1810. . 1825. . , :

, , , .

, , . , , 1821. , 1828. , . 1825. , . .

, , , . : "So klare grammatische Vemunft habe ich in Israel nicht gefunden". , " ".

"" , , " , , ", ? : , .[3]

(), , . , , , . , . . , , ?

. , . , , , , ; , .

, ;

. , , . , ; , , . " ?"

( , , ), ( , , ), " ", . , sch, " ". , , , ? " (). , , , , , , ( ), , . , . , , , . " ( " ").

"" , , - -, , . , " ?" - , .

, : , , , , , , , , , i ( ), , , , , , , , , , y, , x (" x : "), , , , () , , " ... , ". 29 "", .

, , , , . ( ), , (), () ( ), : , , , -. ? ( : " : ".)

, " , , , ". , , , .

- , . , , .

, . , , , :

, , . , , , , .

- . , , , , . : , , ; , ; , , , ; -, - ; , . , , .

III

, , . , , , , 1813. , . . .

. , , ? ? , , , . ? , ! . , , , , , , , . , , , .

1810. , , , , . , , , , , , , .

, , Wiener allgemeine Zeitung-u " ", . , ? , . , . ,

.

, , , , , , , , , . , , .

1814. ( Vienne, . . ) . . ( . , . , , . . , , 1960.)

. , (" "), . (, , : , , : , .). , .

, , " , , :

1. !

2. , , [] .

3. ".

, " . ". " ", , " ".

" , , ."

, " ". , "" : " , , , . ; , ".

, - . : , , , , , . ? , : ! , -, -

( ), -, - ( !). : " , ", (" "): " ( ) , ". ( : " "!)

! ( " "), ( " " " ").

" - , ", : " , : , ( ) "! . " " -" ", : " ". ( , , .) -" "; , ! -: " ", " ". - (" ") , , : " , , , ". (, , .)

, , (" "), ( , ), , , (" "), ( ).

" " , : " () , , () ; . [ : ...] . , ; , , , , ; , . . ( , ), . ( )".

, . . (" ") , ,

, ( ), . .

, , , , . 1814. , . , , , . .

IV

, , - - , , .

" ", , , , , , , , , . , , , .

-. , , , , , , . , ( ), , (, , ). , . , . , , .

1836. " " ( 1847 . - , . , 1960).

" ", , . , , , " ", (" die Brger") . " ( , ) , , , ."

" , , ." " , ." . " , , : ." " " . " ", , " ", , , " ". , , " , ". , , " , , ". "" . , , , .

, , , , " ". , , . ; " , , , , , , . , , , , ". " , , , ; , ". , , " , ". , , , " , ". , " ", " . , ! . y 1819. :

' ,' .

: ... (. ) 5 6 , ; . , ".

, , , , ( ., , ).

, ? . . : , , , 1885/6. . ( 1904/5, 1907, . ); , . "", , 1966. , .

" -", , " - ", , , ( , ), ( . ) ., , , , , , ( ) , , . , , 1837. ( ): (, , , , , , ), , " " ( , ) ., (Feldmarschall-Lieutenant), () .

, , , . , , , . , , , , , 107000 . 6% , 7%. , , . . " 40.000 , ". : " ". : " ( 1837- 1842, . .) , , : , : , (, . .) . y, , , . ; : , . , ,

, , ". ( ), . " , : , ", .

, , " ", , , , , , . 1846, , " , , ". , . 1852. . , . " , ." , , , , : " , , , ( , . .) . , , . , . : ! . , ". , " ". , , : " ", : " ". , , " ".

, ( , !) , .

, . , " , , , ". " ". , : , - , - ! , " ", . , , ( " ") " , , , ".

, , , . - , , : " , , , - , " ( , ). , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , . , . , , . , , , -, , , . . , , ! .

, ( ). ( 1804, 13. ) " " ( , , ). " , , ". : " ... ... , , "! , , . " , . ." , " . , ". , . " ", , . , " , ". , , (" "), , , , .

, , , , , " 5 6 ". , , . , , " ... ".

, , . , , . . , 1821. ., , . , :

, , . , , . , . ? ? ! , , . ? ? . , ?... ... .

( !) , .

, , , . , , , Nationalitt-a, . , , , . : .

, , , , , , ,

, , , , , . , , , "" , , , : " ! "! ( , , : , .)

, " ", , , , "", .

" , ?", , , , . , " ", . .

, , , . , : , , , , . , , ( , " "), . , . , , , , , , , , , , ( " "), . ? , , . , . " ".

- - , , , (, , , ). , , , , ; . , , , , , , , . ( 1805: " , , , , , , , ,

, , .") , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , . , ; , ; , ; , ; , . , , , - : , . , , , , , , . , , , , , . , , , .

V

, " " 1819, , , , .

: " , , ". , , , , : .

, , , , , , , [5].

, , , , , . , , .

. : ( , ). : , , , ,

. , . ( , , , , , ; , .) . , , , , , ( ); ( , .).

, , , , , , , , . , , , .

, , , , , . (" ", , : " ", : " ", : " "), , " " ().

, , , , , , , : " , . , ". , , . (" , . . ", ), ( , : " , "), , . , , , ,, . , , , , , , , . , , , , , , , , , ! . ("

. , , : , , , , , , , , ; : , , , , , , , ; : , , ; : , , , , ; : , . ." . : .) , , , . , . , , : , ! : ? , , , , . , , , - , , , ! , , . , : , . , , . , : " ". " , , ." " , ." " . ." " ? , , , ... ." " , , ." " !... ! ! !"

. ( , !) . , . : " , ... ..."

, , - - ( , , , !): " , , , ". : " , ... . ".

: " ? , ? : . , ; , ".

. . , . . , " ", ? , , , . , , , . ( , : " !" !) , , , , , , , , , , . ( , , , , , - - , , , !)

, , , , , , .

, , , , , (" "), , . , , . , " - ". , .

, , . , , , " ; [], ". .

. ? , , ? , , , , , .

, .

, , ,

" " (" -, , . . 1819."). , , : " [] : ) " , , ) ". , ! , . : " , ? : , ; , : ". , , " ", , , . , 1897 ( ).

, "... , , : () , ". , " ". . " : , , ." , , , y . " . .: , y , .' ! ; ..." " ". : ! ! " : ; ; ' ? : . ; . , ". , , , .[6]

. :

?! ' - , -

:

" ... , ( ) : ? , ".

, : ,

() ? , , , :

i! ' !, i ', ' !

, .

" , . , , : ( ). ? , ? - . , ; , ; , . , ."

, , " ". , :

. , ; !

, , . -. , " " , .

1820- 1821. "" , , . , , . . " ", , " . [ ]... - ? , , ! , , ."

? , , , , . , ; " ... ", . , , "" "" , ,

, , , . . ? ? , , , .

, , , . , . , ? ? , , , , .

, ( , ), , " , ". , , , " ", , , , , , , , , , . ( . , . " . , ." : " , ". " ", , ", ". " , , .")

, , , . , . 1823 . " ", , , , , , , . " , , . !"

1842. , , " , ", . " , , ." , , , , , . , , ( , , , ,

, - - ), : " , , . , , , , , ". , . , , . , , . , .

. , , - " ". , , ( " "), .

, , 1817. ., . 1815, (" ", ), : " ; ... . , ... . , ". - , " " " [] , , , (]; " . ( - , , . - , , .) " , , ", . , , , , , " ". , " ( ) ". . " , ." , ( ; ; ; ; ; ; ; ; ?

.) : " , , ". " ".

, , , 1815. ., 1817. , : " , , , ". "" , . " , , 16, , ! , , !"

, , . , , 1817. ., , , , .

, , " 40 ". . " , , ; , ." " ". , , , , (" , ?", ). , " ". , , , " ". , , . ( , ; , , , .) , " , ; , , ".

? - , : " , ( ) ; 1815. . ". , . (" ") , . " ." . , . " ; , , ( )."

, " ", .

, ( ), , , , , , ( : , ), . , , , , .: " , "; 5000 (" : , , , , "); " ", (" : "); (" , 1652. , - 300 "); , " " (" "). " ..." (" : ." , ). . (" , , : " . - , ? - ...") . (" , !"). " " : " ", , " . , , .[7] , ... ... , ? ... , , ? ' , . , ( ) , ". , , , : , , . , , . "", , , ( ): " , , , , , .". " , , , ? , ; , , , ." , , ,

.

( ), , :

- !

- !

- !

- .

- : .

- .

- !

- !

- , .

- . ?

- ?

- ! !

-. !

- . ; .

" , . , , , ", , . . " , "; ? " "? , , , ; : " . .? , . , " .

(" -Nationalitt - , , , , , ; ; .") , , , , .

, , , , , , , ( , , " , ", , ), , . , : . , " ", ( !) - , , , , ., , , , " , ".

" "! , , . " ( ) ". , , ( ), " , ". , , (: , : , ) " . . , , , , , , , , , ".

, , , , , . , , , , , , . , , , , 1817. , "", , " ", , . " , , : , , ." , " , ". , , - - :

, . ( , " ".)

" . ", . ( : , ; , , . , : .) . , , , . , : " , , , , : , ". , , , " ( ) ". , , , . , , . , " " ( ). , , -" ? ? . . , ". " , , " ( , , ), . . , . , . . , . , ". , . , ". , " - . , , []". " ", " ... ", " ", " . " - , .

, ? , . , . . , , ; , , . , , , . (" ? , , : ."). , , ( , 1768) "- ", , "

- , , " (. : ..., "", , 1948). 6. 1781. . , : " (Von derOvilsprache), : ' (Civilsprahe) - ... , ... ... . , . , '..." (. , .)

, :

: ;

: i ;

: .

" ". " , , 1805. ." , . " ", , " XIX . , , , , , , XVIII , , ... , 80- XVIII , , , ... , ." , , , " ". , , , -" . " - . . : " , , , , . , , , ". " , ". ( ).

, " ".

, , , . , , , . . , , , . . . , , , , , , , . , , , , . (, , .)

. XVIII (. ), , . "", , " ." : " ! ! !" . , . , " , ; ". 1818: " . . , ; ".

( .)

"" : ", , !" ( ). , , (, 1833, , , . " ." : " ", 1833.

" , , , , . ( ), , Dorfsprache ili eine edlere Sprache, : " . . , , stilus medius (" "), ". ( .)

. , . , ,

, , , . ( ) , , " , ", . , , , " ". " , . , ." ( , ; , , , : " , "; , ., .)

, , , , , -: , , , , , , . . . (" . . , , ." , ", " ). , . , , , , , , . . , , " , , , ... , , , , , ( , , , , , - )". , , , , , , , . . , , , , , . , , , , : , .

( , ). , ,

, 1837, , , , , . " " ( ) . 1839. , , , " ". , :

" . ( ), , , , ; : , , ; , ; , ".

, ", " .

, , . , , , . " ", ; - , , " ", , , , :

, , , .

, : , , , , , .[8]

, :

, , , , , , , [9]

.

, , " ", , (). , (), ,

,

, , e. , , ...

( ) , . , , .

"" .

( ...) :

" . ; , , . , , . . ; . , . ".

, . , ( ), . , (. , .), , , , , , . , , , (, .) . , . -, ; , . , . ? ! , . , . . , . , , , . , . , , , : , , . ( " ". , .) , ,

, .

, ; , , , II , ( , ), ( ), . , , . .

. , , , , , , . , , , . , .

. , . " , , , " (. , . ), , , . , , , , , . , , , , , , , , . , . , Nationalitt-a, . , . , . ( " ", " " , , , .)

. , Wieaner allgememe Zeitimg-u , " ", "", , . ( ,

, , , .) , : " , , , ". , , , , - . ( , , .)

, , , , . , , , : , . , . ( . , 1853, , , "", , : " ".)

, , , , . , , , , , , , . , , : .

?

, - , , - , . - , - . , , " , . , ". ; , , , , , .

. : , , . , , , 1852. ., , . (, , , , ). , , ,

.

, ( , ). " ... ." , " " ; "" , , . . , ( ) , . ( " , , , , .")

- . , , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , : .

( ), . , . , . , , , . , , , . , , , . , , . , , , , , . (), , . , " " " ". , , . , . , , , , , , - , , . , , , . , , . , (coordinata). ; , . . , , ,

, , , ; .

, , ; , , , ; , . . , , : , , . , ; .

. , , . , . , . ; . , , , , .

, , . , ; , . , , .

-, - , . , . , .

, . , " ", " ", " ", " ", ", ". , . , , . , , , , . , , , , , . ( , . " ", . , , " , ".)

, , , . , , , . , .

VI

. , , , .

, , , . . , . , , , , , , , , , ", , ... ". , , , , . " ", , -, " ", .

( "" : , ), , , " " " " , , . , .

, , . , , , , ( , ). :, " , 1870. , , . : , ... , , , , , ".

" " . , , " "; " ", ; , " ", " ".

, , " , ... ". ; " " " ", " ". " , ." , . . " , ."

, , . , .

" ", , " . , , ... , , , . , , . , , , , ".

( ): "... , , , , , ."

-, , , , " ": " , , , ".

, . " ", , , , , , , , , " ". , , ; " ". , .

, - - "" : ( " "; , , , " " ). " , ". , " , , , , ' . , , , , ". (, , , , , .) , , , , , - .

, , , " " , , . , . , "", , " ", , , , , . , , , , , , , . " , , , , , ". , , , , ; , . " , : , , ." " " ( ), : " ", " , , ", .

, , , : " . ". ( ) , , "". " ": " . ". , ,

" , ". , , ; , " ", , , . - , , , , , " , ". ( , , ), : , : " : . , , ". " " " ". , , , . . , , , ( , ), : , , , . , , . , . : . , , , , , , , , , , , , . , , , .

, , , 1966. , , . , , , .

, , " ", . . , , , . .

1814. 1847. . , ; , , , . , : , , . , , .

, : ; , , , , ; .

? , , , . , , , , . , , , . .

, , , , , " ". , , , , , .

, . , . , " ".

, , , . , " " .

( , , ), " ", , , , . , . ( , .)

, , , , , " ", " " ( ), . "", ( "" ), . , , , . ( ), , , , . ; ; ; "", , ; , , . , , , , , - ,

. , , , , , , . "", . .

, . , , , . , , "" ( ) . , . , , , , . , , , , , , , , , , . (" , ", ), .

, , . , , , . .

VII

, , , , , ; , , , . , . , , , , ; , , , , .

, , , .

, , , 1849. ( . . , , ).

, " . . ", , " ".

49 , " , ", 47 "" (, , , .) 84 , , " , ...", , . " ' , , , ; , . , , , , ." , , , , , . " , ." , , , , , .

, , . ( , , .) , , , . , . , . . " ", , , . " "? "" "". : , . " ", " , ; , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , ; ". ? , . , , " ". " , ", , , , , , " ". ,

, ", , , - ". ( , , , ; , ; , , , .) . , , , , ; , , , , " ". , , " ", . , , , , , . , , , . , . " , ." , , , , " ", , . , , , . , , . , , , , "- ( -) ", , , . ( 49 , , .) " ". " () () , () () () ; , ."[10]

, , , , .

, , . , , ( ). , :

()

()

()

()

,

... .

, ( ), , , , .

. , , , , XIX , .

, , , ? : .

( , ) , , . (" "), , , : , , , - , , , . (: , " , ".)

, . (-", "; -" "; -" " .) (" "). , , : (" ", "-"). (" "; " , ; , "; " "), : , , , , , .

, . [ - : , , , , , , , , , , , , ; : , , , , , , , , , ; : , , , , , , , , , , , , , , ; : , , , ,

, , , , , , , , , , , . : , ( ), , , , , .] , . , . :

: " ",

: " (" , ").

: " , ",

: ". . . . . ",

: " "

: " , ...",

: " , ",

(, ): " , ",

: " , ",

: " , ",

: " ",

: " , . ",

: " ",

, : " , ( )",

(, ): " ",

: " ",

: " ",

: " , , ... , , ",

: " ",

: " ( ... )",

: " ( )",

: " ( )",

: " ",

: ",

: " ",

: " , , ! ( )",

: " , ",

: (" , . "),

: " ",

: -Haus und Hof (!)

: " ; ", : " ",

: "aus einem Stuck",

: " ",

: " , ", : " , ",

: " ",

: ,

, : " (. )", : ". , . , ",

: " ...", .

" , , , , , ( , ), , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , . , , .[11]

, , . , , , ,

. : , , , , , , . , , , , ? " , , , . , ? , , , - : ." (. : , 1952.)

, , , . .

, , - . " , ", , , , , , , . , . XIX , .

VIII

, , , , , . ( , , , .)

, , , .

:

, , .

, , , , : ? ? ? , , , , ?

, ,

, , , , . , , 220 , , , . ( ) , , :

... ( )

[12] , , . , ; , - . , , ? , , , . , ?

, , , , ! ? , .

: - , , , , , " " , , . , , , , , . , , , . , . , , , . , - - , . " , , " ( ), " " . , " " ( ), , . , XVIII .

:

, , . , , . , ... ()

, , , , , . : , . , , , , , , . , , : , , . , : , , , .

, , , , :

, , , , , , ( , , !) , .

, , .

, ,

, ,

, , ., ... . ,. !

, , , , , , XIX . , .

, , , , : . , :

" , . , ... . ...

.

, .

.

, .

!

.

.

.

.

.

.

.

.

".

:

" , ! - . - ! - . - . - . - . - ".

:

" , , . : , ... , , , , , ; ... ... -, ... , : , , , . ... , , , ... , , , ..."

, , , , , , , , , XVII , , . , , , . , , , , , .

, , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , .

, , , , .

: , . ? ?

, , , ", , ", . , : . , , , , . , , , , , , . , .

, , , , , , , , . . , , , , , .

:

, , ' ? , ? ? : - . ' , , ' , ( !): . , , , -, - . ()

( , ):

, , , .

. :

, .

:

.

( ) . , - , XIX . ( , , .) , , .

, , , , :

, , ! , .

:

.

:

, , , , ! , .

. ( , . , .)

? , . , , .

, ( , , 1947), , , , . " , , ". ", , ". " ." " ... ." " . ". " , , , ... ".

(1847. , , 1947) 1847. " ".

: " , , . , ". " ", . : " ". , , , , , . : " ... , ." : " 1847. " (, , ). 1847. (" . , "), : " ..." , , .

, , - XIX , , , , , , , . , , , . , , , . , , . , : ( ), , , [, , , , , , () , , .].

. , , , , ( ; ; ). , , , , , , , , , .

, , :

i

...

i .

, :

? ? , ,

. , i - - , - i , . , . .

" ". , , : , , , . , , , , , , . .

, ( , , 1866, ), , , , , . ? . ( " , ", . .) , , , , , XIX .

. , , , , , , , , ( ) , .

, . , , , - . , , , . , . , , , , , , . , , , . (

, , , . .) . ( , , , , .)

, , . . " ", " ", . .

, , (" ; "). , , , , , , , : - .

( " "), - ( ). , , " ", .

. " ". , , .

( " , ") , , " ". " ( ), , "; , " : ".

, , " ", . ? , , , : ; , " ".

, ( ) . , , : (1864), (1818). , , . ( , -, ; , , ,

; , ; ; .) , . , ; ; , , .

, , .

1. , . , . "", , 1966.

2. .

3. , , , . 1947. . ... .

4. :

, , ,

. : " :

?

.

5. " . " ( 1958. 1960, . - , , ). , , , . , , , , , . (, , .)

" ", , " (, ), , , . , ", , ,

, " . ( )? ? ( . ), ; , , 1808. ( ), ..." , , , , " ". ; [ ] ( ), , ' . , ( , ...) . : ! , ; . , i , : , !" " , ." , " ", . , , " ". " . : (sterr. Beob. 1818. 260) !" " , - . "

6. , , , .

7. , ( ), . - , , , " ", , , , , : " , , ", " ", , , " ".

(, 1934), : " ! !" -" . , , , " ". " , ".

... : " , ... ()." , , , , . (III, 8):

, ...

... ? (" .")... , , - , . , , , ... , - ... . ."

, ( ), , . , , " ".

8. , " . ":

, , . , , ; ... , , , , ... .

( .)

: " . . (. : , , ' ; ', . -. .) ; . ".

- - .

9. 1825. . :

, ; ; ... . : , ... , , , ; , .

10. , , , .

. . "-. " , , . . , , , , , , , , , .

:

- , ( ): '" , . ...";

- , : "... , , ..."; " , ..."; " , , ...";

- : " ", " ", " ";

- , : " : , ; "; " , "; " , "; " , "; " , "; " ; , "; " , : ";

- : " , .";

- : " . , ." ( !);

-: " , .";

- : " ?";

-, : " , . , , "; " ." ( , !);

-: " , . .";

- , , , - :

" ... . : . ... ... ..." .;

-, , : " , ."; " ; . ."; " : , ."; " , , ."; " , , ; , , ", .

, ( !), - - (" "), (, , , , ), , (" ."), , , . , . , (... ....... ...; ... ; ...; ? ...; , , , ...; , ... ; , , ...; ... .). , , . : , ,

11. , 1818. . (. "", , 1966) , , . , , " ". " ". " , , , , , , , , , ... , , , , , , , , , , , ", - -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , . :

- (, ), - (Die Macht, potestas), - (hinter etwas fuhren), -" ", - (Das Gemeingut, bonum commune), -, -" ", - (" ... "), - , : , ( ), - (), - (gehen) (umgehen) , (still stehen): , - ( ! -" ") -" , ", - , - (das Sitzen: " ; "), - ; ("sagt die unwillige aber iininer liebende Muttar zum Kinde das ihr Kuinmer und Noth macht"), - (die Verabredung: ), (" ", , ).

12. : ; , . "", , 1966.

() (1910-1982), , . , ( , ), - ; , , (1966), , .

, , , , , . , , (1974) , , (1976). . 1970. . , - , .

, , ( , 1950, , 1961, , 1961, 1965, , 1965, , 1966, , 1967) , , . , , " ", , , " , , ".

( , , , -). (1970), , . , , ,

, , " ". , . , , , , , , " ".

, , , : , . , , , . . , , " ".

, , , , , ... , . ."( )