máquina tanguera tarragona-8 tarratangueando 2012

Extr

a A

go

sto

20

12

N

um

. 8

II Tarra Tangueando

3 - 5 Agosto 2012

La Máquina2

Creí que sería la editorial más fácil de todas lasque he escrito hasta ahora para nuestra revista.Hablar de un Festival de Tango en Tarragona,dará para mucho, pensé. Pero son tantas lassensaciones que bullen en mi cabeza y sobretodo, en mi corazón, que no se si sabré expre-sarlas. Tampoco me lo ponen fácil las palabrasde Jorge Fernández, que podréis leer a conti-nuación. El si ha sabido explicar con maestría,buena parte de todo lo que ha sido este evento:un sueño hecho realidad, largamente esperado.¡Qué fácil es decir éso! Y cuán complicado esllevarlo a cabo. Sólo la ilusión y la firmeza de ca-rácter pueden llevar a buen puerto una aventuracomo ésta, y en tan sólo dos meses. Os dije enel número anterior que sería un éxito y ha sidomás que éso. Todo el Festival respiraba emo-ción, ganas de hacerlo bien y de pasárnoslomejor. Ganas de agradar a los participantes,ganas de que repitan el año que viene, orgullode lucir nuestra preciosa ciudad, su cielo, susmonumentos, nuestro mar Mediterráneo tendidoa nuestros pies. Jorge también ha agradecido alos milongueros de Tarragona su presencia y sucolaboración. Ellos son parte del éxito, porque

ningún evento puede funcionar sin la complici-dad de la gente del lugar. Pilar y Jorge así lo en-tendieron, y me atrevo a decir que en parte poréso, se han atrevido a emprender la ardua tareade poner en el mapa del Tango mundial, la fotode Tarragona. La camaradería ha propiciadotambién que el amplio reportaje fotográfico delque vais a disfrutar haya sido posible: JuanHito(si, con H), es el autor de las magníficas fotogra-fías de todo el Festival. Son realmente, fotos derevista, de auténtico profesional. Un agradeci-miento muy especial a este amigo. Ya dije alprincipio que tenía muchas cosas en mi cabezay en mi corazón. De este último, he arrancadopor fin, la espinita de no tener a Tarragona en laruta del Tango. Entre todos la hemos colocadoahí, y ahí se va a quedar. No os perdáis las re-flexiones de nuestro buen amigo Xavier Martín.Dibujan a la perfección la ilusión, las ganas deaprender, la perseverancia en conseguir lo queuno quiere y la felicidad que supone haberloconseguido. Como él dice, “Seguramente todoya estaba escrito ...”

Silvia Blanch

Tanguera

Editorial

de Tarragona

2 Editorial

Silvia Blanch

6 TarraTangueando3-5 de Agosto

8 Pilar y Jorge

Presentación

10 Viernes 3 Agosto

42 Clases

50 Sábado 4 de Agosto

86 Domingo 5 de Agosto

Contenido:

MAQUINA TANGUERA DE tarragona

Dirección:

Juan Vidal - [email protected]

Editores:

Juan Vidal

Silvia Blanch

Carles Ventura

María Callau

Jorge Martínez López

Pilar Fernández

Juanhito - Reportaje fotográfico

Nos encontrarás en:

http://issuu.com/maquinatangueratarragona

http://www.juanysilviatango.com

http://www.espaciodetango.com/

http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera

4

Tarragona

50

6

8 10

86

Así fué

6

8

Jorge Martínez López y Pilar Fernández

Poco más de dos meses antes de la fecha elegida, enuna cervecería de la Rambla Nova chocamos las copas.

Ese día, con Pilar Fernández sellamos el compromiso deconvertir algún día a Tarragona en un referente tangueroen el Mediterráneo. Y coincidimos en que la mejor formade arrancar era organizando desde nuestro 'Espacio deTango' el mejor festival que, únicamente con medios pro-pios y a nuestro exclusivo riesgo, podíamos gestionar.

A favor teníamos valiosas cartas: la belleza de esta ciu-dad y de los escenarios elegidos, el fervoroso apoyo delos colegas locales, la experiencia que podíamos aportardesde la realización de espectáculos.Del lado de las dudas fundamentalmente rondaba la pa-labra que, de tan difundida, hubiese hecho millonario porderechos de autor a su creador: crisis. Se sumaba a ellatambién el insólito hecho de que Tarragona no sea undestino turístico reconocido tal como se merece: si hastatuve que insistirle y finalmente deletrearle a un operadorturístico británico la palabra Tarragona, ya que lo que lesonaba más parecido era Zaragoza...

"Un plan debe ser siempre ambicioso, pero debe ser al-

canzable. De no ser así, sólo obtendremos frustración",suelen decir los marketineros. Como nos consideramos emprendedores, pusimosmanos a la obra e hicimos un análisis de nuestras forta-lezas y debilidades.¿Lo lograríamos? ¿Tendríamos suficiente tiempo? Sabí-amos que contábamos con la gente de Tarragona, pero¿se interesarían desde otras partes? Con muchas preguntas de respuesta incierta, decidimosseguir adelante.

Fueron dos meses de vértigo. Desde las gestiones oficiales hasta luchar con un rebeldegenerador eléctrico -ése que casi frustra la milonga debienvenida- pasando por infinitas horas frente a la com-putadora, selección de repertorios, compra de equipos,ensayos, viajes, diseñadores, imprentas...fue un trabajorealmente agotador. Y todo esto mientras los medios nohacían más que sembrar la desesperanza.

Y en este punto no quiero parecer presumido, perocuando en mi anterior comentario para la Máquina Tan-guera hablé de la relatividad de la palabra crisis, deboreconocer que estaba en lo cierto: tendremos más o

menos dificultades económicas, pero cuando se trabajacon honestidad, entusiasmo y ganas es muy difícil quetodo salga mal. ¿Cómo explicar, si no, las más de 200 personas quedesde toda España y Alemania, Francia, Portugal, Sue-cia e Inglaterra, acudieron a esta convocatoria?¿Cómo explicar las propuestas e ideas que, a partir deeste evento, recibimos de cara al futuro?

Durante esas tres jornadas de TarraTangueando, fue tanpositivo lo recibido de participantes y artistas que hayuna anécdota con la que creo puedo describir lo suce-dido: en el transcurso de su realización, nuestro encuen-tro cambió su nombre. Así, durante la Galaespontáneamente dejó de llamarse 'TarraTangueando'para pasar a ser 'TarraTangueando 2012'. ¿Por qué? Porque con respuestas como la recibida deesta edición, no tengan dudas de que la primera semanade agosto de 2013 estaremos nuevamente TarraTan-gueando en nuestra querida Tarragona.

Por todo esto me resulta muy difícil resumir en palabrasmis sentimientos y aún a riesgo de olvidarme de alguien,quiero dar las GRACIAS de corazón a todos los asisten-

tes a nuestro encuentro, no sin dejar de agradecer muyespecialmente:

a Tarragona y a sus tanguerosa Juan y Silviaa Ana y Ángela José Luis Ricoa Marianela Rey Bustamantea Juanhito

A todos, ¡Nos vemos en TarraTangueando 2013!

Un cálido abrazo,


10

Pilar Fernandez, organizadora junto a Jorge Martinez de

TarraTangueando, da la bienvenida al II Encuentro Tan-

guero de Tarragona a los primeros milongueros partici-

pantes del festival. A su derecha la regidora de Cultura

Carme Crespo y a su izquierda la regidora de Comerç i

Turisme Patrícia Antón.

Milonga de bienvenida viernes ta

arde - Passeig de Les Palmeres

Preparándonos para bailar...

Milonga bienvenida

http://www.youtube.com/watch?v=5exKXBVQ0Q8&feature=plcp

Anocheciendo...http://www.youtube.com/watch?v=9hS8a3ZJge4&feature=plcp

28

Milonga viernes noche - Hotel I

Imperial Tárraco

Milonga noche en el hotelhttp://www.youtube.com/watch?v=Rgm43aFh1eI&feature=plcp

36

La pasión en los rostros y el abrazo.

Jorge Martínez López38


http://www.youtube.com/watch?v=rzmlXVhk2HA&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=W61qNilVyVs&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=SGZuc1HtXqc&feature=plcp

En la milonga del viernes noche ya pudimos disfrutar de unos tangosinterpretados por Jorge

Actuación viernes noche

40

Laura atienza y Gastón Godoy

Actuación viernes noche

40

Laura Atienza y Gastón Godoy

http://www.youtube.com/watch?v=rmn3X8FJPNI&fea-

ture=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=YIXXeqPzmr0&fea-

ture=plcp

42

Clases con Pi

ilar Álvarez y Claudio Hoffmann

Clases con 44

Laura Atienza y Gastón Godoy

www.zapatitodedama.esNuestros amigos Esther y Aquilino de Zapatito de dama, no se per-

dieron la ocasión de estar entre nosotros

José Luis Rico, Dj del encuentro

junto a Claudio y Pilar

Nuestros amigos José Luís, el D sica y Juanhito, nuestro fotógrafo, este inolvidable fin de semana.

48

Juanhito, junto a Pilar y Jorge

Dj que nos hizo disfrutar de la mú- , gracias al cual podremos recordar

Pilar Fernández presentando la Gran Gala de Tango

Exilio New Tango

Emiliano Gugliemino, violín

54

Emiliano Roca, contrabajo

56

Pablo Logiovine, bandoneón

58

Cristian Moya, piano, arreglos y dirección

60

Exilio New Tango - Libertango http://www.youtube.com/watch?v=LyxWTwrxKE0&feature=plcp

Jorge Martínez López con Exilio New Tango

Flor de Lino

http://www.youtube.com/watch?v=UAuqO23zIOI&feature=plcp

Como dos extraños

http://www.youtube.com/watch?v=cyJ7BNNYBSk&feature=plcp

Naranjo en flor

http://www.youtube.com/watch?v=kEoX_GBUMY8&feature=plcp

Por una cabeza, con orquesta y bailarines

http://www.youtube.com/watch?v=5w3yVn6cMbs&feature=plcp

Milonga sentimental, con orquesta y bailarines

http://www.youtube.com/watch?v=sbEoMB9yqG0&feature=plcp


Laura Atienzay

Gastón Godoy

“Gneración Tango”

64

Laura Atienza y Gastón GodoyNoche de GalaVals

http://www.youtube.com/watch?v=vTMpnFJjv-M&feature=plcp

A mis compañeros

http://www.youtube.com/watch?v=0sE0LyrIMxk&feature=plcp

Por una cabeza

http://www.youtube.com/watch?v=5w3yVn6cMbs&feature=plcp

Milonga sentimental


68

Pilar Álvarez y

Claudio Hoffmann

Pilar Álvarez y Claudio Hoffmann Noche de GalaPresentación bailarines Noche de gala

http://www.youtube.com/watch?v=hNs-HyXIMac&feature=plcp

'Es caprichoso el azar' de J.M. Serrat.

http://www.youtube.com/watch?v=8wrFMetTTyU&feature=plcp

Oblivion

http://www.youtube.com/watch?v=mS3teDO1XBk&feature=plcp

Milonga sentimental


Milonga sábado noche

72

Milonga noche de gala-1http://www.youtube.com/watch?v=yM1ncqDj-zo&feature=plcp

Milonga noche de gala-2http://www.youtube.com/watch?v=awYcWq--eto&feature=plcp

Parte de la representación de Tarragona

Milonga de Po

86

l Domingo en el Serrallo ort de Tarragona

Milonga en el Serrallo-1http://www.youtube.com/watch?v=HwO7MyVbYvQ&feature=plcp

9090

Co

on las barcas de pescadores de fondo

Milonga en el Serrallo, Laura y Gastón con los milongueroshttp://www.youtube.com/watch?v=qD3oZRA9A1M&feature=plcp

Milonga en el Serrallo, canta Jorgehttp://www.youtube.com/watch?v=WK28oZDQQSQ&feature=plcp

Fideuá preparada por La Gent del y Restaurrant Balandra

108

l Serrallo

110

Fideuá con

n los últimos participantes del festival

Er de qu

112

a el momento de las despedidas,e fotos de recuerdo, pero aún nosuedaba el final de la tarde

Plaça del Pallol SUDTANGO

Xavier y Denise “Sudtango” - voz Josep Mª Tuset

Denise y Xavier “SUDTANGO”-”La última curdahttp://www.youtube.com/watch?v=y_Z4m9J7THI&feature=plcp

Denise y Xavier “SUDTANGO”http://www.youtube.com/watch?v=pPt7HK_pZcw&feature=plcp

Denise y Xavier “SUDTANGO” y Josep Mª Tuset

“Balada para un loco”http://www.youtube.com/watch?v=QJezpFYvKVc&feature=plcp

Xavier Martín

“Agradecida…..emocionada………………gracias por venir”, cantaba la Morgan a su público que embelesa-

dos la miraban desde el patio de butacas del teatro. Pues bien. Esta frase se queda corta, comparándola

con las sensaciones que tengo, cada domingo en el Portal del Roser y que intentaré contaros a continua-

ción:

Coloco el instrumento sobre mis rodillas, cierro los ojos y dejo que la música que está en mi cabeza, des-

cienda por mis brazos hasta las yemas de mis dedos y tome vida en el bandoneón. Un silencio respetuoso,

del público que viene a vernos se apodera de la plaza del Pallol. A mi diestra se que escucharé el dulce so-

nido de la flauta de Denise. SUDTANGO en estado puro. Allá vamos.

Y en ese instante, se perfilan en mi mente toda una cantidad de recuerdos.

Más de veinte años intentando encontrar mi primer bandoneón. Lo conseguí……..por fin…………. ¿Y

ahora?..... Estudiar, estudiar, estudiar…….es como estar con una amante insatisfecha…………..nunca tiene

bastante. Yo insisto…………....estudiar, estudiar……………..estudiar……...y ya va sonando…………..no es

nada agradecido el fuelle………...pero yo me empeño…………..persisto……….…no abandono.

Mi obstinación empieza a dar frutos……Nahuel, Denise……SUDTANGO (cinco años ya) y…estudiar, actuar,

estudiar, actuar……….y estudiar. Tenemos la música….…EL TANGO

Después……...las casualidades…..el destino…....Silvana con su rinconcito mágico. Josep M. la voz, la pre-

sencia, el actor…….

Seguramente todo ya estaba escrito……Juan y Silvia (por ellos conocí a Nahuel), La MAQUINA TANGUERA,

TARRATANGUEANDO y tantos amantes del baile, que interpretan…. que dibujan en el aire delicadas y sen-

suales figuras. La danza……

Y la imágenes fotográficas para el recuerdo de....l´Angels (la iaia, del “tango de la iaia”), Samuele, la Lola

,Lluis.

A todos nuestros fieles amigos………..que nos dan su apoyo cada domingo. A todos. GRACIAS.

Xavier (miembro de SUDTANGO)

http://www.myspace.com/sudtango

pagina en facebook

email: [email protected]

Pilar y Jorge ya están preparando el III TARRATANGUEANDO para el

primer fin de samana de agosto de 2013, Ya se nos está haciendo largo...

Platja del Miracle de Tarragona

máquina tanguera tarragona-8 tarratangueando 2012

Documents