máquina tanguera tarragona-4 nov-dic 2011

maquina Tanguera

de

tarragonaNoviembre - Diciembre 2011 Num.4

Festival Tango Pau 2011

La Vaqueria, la primera MilongaFestival Tarbes 2011

La Mquina

2

Fue en el ao 1999, un domingo a las 10 de lanoche. All inici su andadura la primera milongade Tarragona, en la sala La Vaquera, de la manode un amigo llamado Mosko, que nos abri laspuertas de su emblemtico local para que la m-sica del Tango tuviera un ratito de gloria en nuestraciudad y los poquitos aficionados que ramos en-tonces pudiramos disfutar de nuestra pasin. Laamabilidad de Mosko y Graci nos permiti gozardel Tango y atraer a mucha gente que fue pasandopor all con curiosidad e inters. Ensebamos losprimeros pasos a los que se acercaban a La Va-quera, que con el tiempo, se convirti en el lugarde encuentro obligado para los milongueros y lamilonga de referencia de la provincia. An re-cuerdo a Mosko decir: el domingo a las 10 de lanoche es una hora un poco cruel. Y con genero-sidad nos ofreci una hora ms amable, los sba-dos a las 8 de la tarde. Y as durante 11 aos. Perosi cruel era la hora, ms cruel fue el destino paraMosko. Un da se nos fue, en los alrededores deNavidad, no sin antes haberse despedido de nos-otros con una gran serenidad y entereza. Graci seencarg de que el Tango siguiera en su Vaquera,la Vaquera de todos. Por all han pasado milon-gueros, amigos, turistas del pas y extranjeros, tan

locos por el tango como nosotros y clientes dellocal que nos miraban con curiosidad, hemos asis-tido a conciertos de Tango, como los del grupoChe Tango y hemos visto pasar infinidad degente. Queremos dedicar un recuerdo muy espe-cial a las personas que nos ayudaron a que la mi-longa de La Vaquera fuera posible: a Quico yLourdes, que tanto han hecho por la difusin delTango, y tambin a Rafa, que nos ha dejado hacepoco. Sin ellos, el Tango en Tarragona quiz exis-tira, pero sera otra cosa. Y especialmente a Angely Ana, que cogieron el relevo y dedicaron muchode su tiepo a mantener el ambiente de Tango eneste lugar. Con el tiempo fueron apareciendo otrasmilongas, igualmente hermosas, pero La Vaquerafue la ms sentida por todos. Hoy, despus de 11aos de haberla disfrutado, sentimos la nostalgiade haberla perdido. El tiempo pasa y las normasimpuestas por las autoridades lo hacen cada veztodo ms difcil. Las luces de La Vaquera no ilu-minarn ms el Tango en Tarragona, pero el tes-tigo est recogido y el Tango renacer en otroslugares, quiz cerca del mar esta vez

Silvia Blanch

Tanguerade Tarragona

Contenido:

2 EditorialSilvia Blanch

6 La Vaqueria

14 El ChamuyoXavier Martn

16 A los AmigosFelipe y Rosa

20 Vampiros y Tango

22 As se baila el tangoSebastian Arce y Mariana Montes

26 Festival Tango Tarbes 2011Tarbes 2009 y Tarbes 2010

48 Reportaje Festival Tango Pau 2011

80 En la cuna del Tango -2

84 Tacords hermanoAss. Esclerosis - Tarragona 2002

86 I Encuentro Tanguero deTarragona

96 La FonolaOrquesta Juan DArienzo

98 Tango Ilegal en Milan

MAQUINA TANGUERA DE tarragonaDireccin:

Juan Vidal - [email protected]

Editores:Juan Vidal

Silvia Blanch

Carles Ventura

Mara Callau

Josep M Escol

Lourdes y Juli

Dolors Bellmunt

Xavier Martn

Nos encontrars en:

http://issuu.com/maquinatangueratarragona

http://www.juanysilviatango.com

http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera

http://www.youtube.com/user/JuanySilviaTango

61626

48 98

La VaqueriaEn 1999 el caf musical La Vaqueria abri sus puertas al tango. ramos poquitos peroconsolidamos nuestra primera milonga a lo largo de once aos. El ambiente era fami-liar, nos ensebamos los pasos entre nosotros, y en esta sala nos fueron conociendolos aficionados que venan de vacaciones a Tarragona. Hoy ya no tenemos ese lugarcomo punto de encuentro, pero fu la primera y nunca olvidaremos lo que nos ayuda crear aficin a ete baile que tanto amamos.

6

Existeixen certament diverses coincidnciesentre amb ds personatges,encara que no hi haconstncia de cap punt de trobada en les sevesvides,paralleles en el temps. La ms rellevantes sens dubte, la que es cita en l'encapala-ment:nats a L'Argentina,varen ser dos esperitsrevolucionaris,cada escun en el seu mbit: LAMUSICA I LA POLITICA.Fills de la mateixa dcada del segle XX,nascutsa dos distintes provncies Argentines, (Piazzollanasqu a Mar del Plata al 1.921 i Ernesto Gue-vara ho fe a Rosario al 1.928) convergeixen totsdos a la capital Buenos Aires en pocs anys de di-ferencia. Mentre que Piazzolla arriba al 1.938,el"Che" ho fa al 1.947 en plena efervescncia dels"descamisados"Peronistes.El jove Piazzolla,estava predestinat a ser msicde Tango,des que el seu pare l'hi regal un ban-done quan tan sols tenia 8 anys. Forat per unasegona emigraci dels seus progenitors,fa cap aNova York,lloc on coneix per casualitat al mximexponent del Tango de tots els temps:CARLOSGARDEL. Aquesta trobada queda reflectida enl'aparici d'un jove Piazzolla a la pellcula "El daque me quieras",com a nen venedor de peridics(canillita). En el seu retorn a Buenos Aires, passa formar part de les millors orquestrs de Tango,gnere que estava en el seu moment ms lgid.El seu carcter despert e inquiet, fa que s'inte-ressi per altres generes musicals, i entra a la mu-

sica clssica per la porta gran, de la m d'un pia-nista hongars, deixeble de Rachmaninov, que-dant prendat de la grandesa de J.S.Bach. Aix ila musica de Jazz, l'hi donen unes perspectivesharmniques del tot desconegudes,que ell,poc apoc va introduint al Tango. La seva visi musicalseixampl amb estudis musicals amb el mestreGinastera i entra de ple en la composici clssicaestrenant l'any 1953 l'obra "Tres movimientossinfonicos", amb el retorn del bandone a la m-sica clssica.Per altra banda,el jove Guevara no semblavaque tingues un dest tan marcat, ja que no s'haviasignificat polticament durant la seva infantesa,ni en els primers anys d'estada a la Universitat aBuenos Aires en temps dels Peronistes.Es a par-tir d'un viatge intern,que f amb motocicleta,perArgentina l'any 1.947 quan comena a veure lesdesigualtats i a prendre conscincia de la misriaen primera persona. Poc desprs s'enrol com amar mercant viatjant per lAtlntic i el Carib, idesprs viatja per diversos pasos llatinoameri-cans,amb companyia del seu amic Alberto Gra-nados.Es potser en aquestes etapes inicials, on esmarca l'emprenta que a tots dos els far lluitarper defensar les seves idees.Piazzolla,criticat per els puristes del Tango, queno comprenen les harmonies dissonants, i peraltra banda, per cert sector "culte",que no veien

ASTOR PIAZZOLLA I ERNESTO "CHE" GUEVARA

El Chamuyo

b, l's del bandone a l'orquestra clssica, apro-fita una beca del govern Francs,per anar a Parisa estudiar msica amb la millor pedagoga delmoment:Nadia Boulanger. A partir d'aquet mo-ment, inici un cam sense retorn que revolu-ciona per complert el Tango, bastint un lligamentre aquet gnere i la musica clssica. Mor al1.992 a Buenos Aires, on va ser rebut ambhonor, procedent de Paris, lloc on s'havia exiliatvoluntriament, ja que es considerava un incom-prs per part dels seus compatriotes. La llstimaes que ell no en va ser conscient, ja que una pa-rlisis cerebral, l'havia deixat clnicament mort,uns dies abans, de que el President del seu pas,Carlos Menen, envies l'avi oficial,per retornar-lo com a heroi al seu pais. Mai podrem saber siell conscientment ho hagus volgut...............Al "Comandante",el seu treball com a metge ambleprosos i les seves visites a las mines de courede Chile, l'hi donen una nova perspectiva i el can-vien per complert. Entra de ple en l'esclat de larevoluci cubana i participa durant un temps coma part dirigent de la classe poltica sorgida d'a-quest revoluci. Durant un temps, com a repre-sentant d'aquesta citada classe, mant contactes

amb tots els lders politics mundials afins a lesseves tesis.Finalment, potser preveient "L'apol-tronament" d'aquestes classes dirigents, canvial'estabilitat i continua amb la seva tasca revolu-cionaria, primer al Congo,i finalment a Bolivia ontroba la mort en una emboscada als 39 anys d'e-dat.Convertit en una icona consumista, tampocpodem estar segurs de que ell conscientment hohagus desitjat.Ambds, varen saber desenvolupar la tasca alli-beradora, a contra corrent, que havien imaginat.Tenien i tenen, segur,seguidors i detractors.Equi-vocats o no, van tirar pel dret i van obtenir canvissubstancials en el devenir de l'historia.Cal ara preguntar-se si avui, en plena globalitza-ci, les consoles, vdeo jocs, telebrosa i demstroballes actuals, son les ms adients com a lla-vor germinadora de noves idees, com les quevaren aplicar aquets dos ARGENTINS UNIVER-SALS.

Xavier Marin Saigi

Nuestros amigos Felipe y Rosa, vecinos de Barcelona. Pertenecen a La M-quina desde sus comienzos y han estado acompandonos en todo tipo de ac-tividades tanto ldicas como sociales.

http://www.youtube.com/watch?v=LyI_JIBffcg

16

Felipe y Rosa con Alejandra Mantian y Gabriel Miss

18

TARRAGO

NA

Situada en

tre el puer

to deportiv

o y la play

a.

Jueves de

20,30 h. -

23 h.Milon

ga Malang

a

En la noche de Halloween se me ocurre una pequea travesura:Observen las imgenes de vampiros de la izquierda: pocas diferentes, actitud seme-jante, pero veis la diferencia, verdad?Si miramos las fotografas de la derecha sucede algo parecido: Tango aos veinte enlos clubs de la alta sociedad y en la otra imagen una pareja de vampiros de nuestrostiempos bailando, insinundose,... Tengan por seguro que si les muerde el Tango, poseidos estarn. Danzad, danzad mal-ditos, para siempre jams.Tango Nuevo - Tango Viejo. Yo no entro en cul es mejor, pero s creo que he encontradolo que les une y no lo que les separa. Por ello:

Siempre Tango, el de antes, el de ahora,...y el que vendr.

Juan Vidal

Sebastian descubri el mundo del Tango a los 8 aos,como hijo de padres separados, cuando le tocaba estarcon su padre, ste no tena tiempo para l, porque tenauna novia. Lo apuntaba a clases de pintura y dems cosaspero a l nada le motivaba, hasta que un da, y por casua-lidad, el Tango lo atrap.Mariana tena 9 aos cuando lo descubri, a ella ya le gus-taba bailar, pues vena del folclore.Se conocieron en una Milonga donde iban con otros niosa bailar, y se gustaron nada ms verse. Aprendieron a bai-lar mirando a los Maestros, tales como Juan Carlos Copes,Miguel Angel Zotto, Eduardo y Gloria Arquimbau, Carlos yMaria Rivarola, etc. Fu a partir de los 18 aos cuando Se-bastian decide hacer del Tango su vida, formando parejade baile y sentimental con Mariana.Habiendo conseguido prestigio y escuela propia en Bue-nos Aires, con lo que recaudaban, apenas podan pagarel alquiler, y como no tenan "padrinos" no se les reconoci

su gran labor artstica. Viajan a Europa por seis meses yaqu se quedaron; vivieron un tiempo en Paris y al cabo deunos aos se separaron sentimentalmente, pero por suertesiguen bailando juntos.Ahora estan viviendo, Mariana en Italia y Sebastian enRusia, haciendo seminarios en Mosc y San Petersburgo,y tambien en Italia. Por cierto hemos descubierto unanueva faceta de Sebastian, aparte de bailar y tocar elpiano, tambien sabe cantar.

Aqu os dejamos unos enlaces para que podais difrutar destos "CAPOS DEL TANGO"

Carles i Mara

22

Sebastian Arce y

Como dicen Carles y Mara Imperdibles:

Milonga Belgrade Tango Encuentro 2011

http://www.youtube.com/watch?v=Y2QU0e7Ja50&feature=email

Vals Ilusin Azul, Zaragoza 2011

http://www.youtube.com/watch?v=9BxM5FYKlXo&feature=email

Tango La Melodia Del Corazon, Mosc 2009

http://www.youtube.com/watch?v=rLIN5m3gM7g&feature=email

Entrevista a Sebastian y Mariana

http://www.youtube.com/watch?v=pefZ04cfcPY&feature=email

Sebastian cantando una milonga

http://www.youtube.com/watch?v=5W_zFakUeLg&feature=email

Mariana Montes

TARBES 2020 -

24

011 28 Agosto

El passat 25 d'agost un grup d'a-mics amb els quals compartim l'afi-ci al tango, ens dirigiem en doscotxes a Tarbes amb ganes de dis-frutar de l'oferta tanguera de la ciu-tat: el Mart, la Pili, la Leo, laMagda, el Pep, l'Ana, el Jordi i laDolors. El primer dia la pluja no va deslluirsin que va aportar una mica msde romanticisme a la festa i, de pas,va refrescar l'ambient que va sermolt agradable tirant a fresquillo.La veritat s que no vam passargens de calor.Ja sabeu els que hi heu estat que,durant el festival, tot Tarbes s unaciutat ocupada pel tango: des de laplaa Verdu al Halle Marcadieu, lavela de la plaa de l'ajuntamentamb els dj, els comeros, la mega-fonia del carrer, els apros ambactuacions en directe, deliciosos,exquisits, nics... a tot arreu s'es-colta la msica argentina: tots els

racons de la ciutat et transporten alTANGO. Vam assistir als espectacles del di-vendres i del dissabte del HalleMarcadieu: NUIT BLANCHE que vaser molt bonic i GROTESCA PA-SIN TRASNOCHADA que no ensva agradar en general a ning denosaltres. En la milonga de desprsvam disfrutar molt, tant ballant, comobservant a la gent: els vestits, lespostutes, la compenetraci, elspassets acompassats amb el ritme.Quanta gent jove!El diumenge pel mat, tornavem afer maletes, contents i satisfets d'-haver passat uns dies molt agrada-bles en companyia dels amics ipracticant aquesta dansa que ensha robat el cor.

Dolors Bellmunt

Tarbes, Caminito...

30

TARBES20 1 0

34

TARBES2009

RECORDS DE TARBESTarbes s una ciutat, no gaire gran, de la zona occitana del sud deFrana, que, durant una setmana del mes dagost, respira tango dedia i de nit grcies al Festival Internacional de Tango Argent que or-ganitza cada any.Tot el nucli central daquesta agradable ciutat es vesteix de tango iacull els afeccionats a aquest ball amb loferta de diferents activitats.Fins i tot els aparadors dalgunes botigues donen testimoni de la pre-sncia daquests amb la seva oferta darticles relacionats amb elmn del tango. La jornada, si es vol tanguera ja des de primera hora, es pot comen-ar assistint a alguna de les classes que sofereixen. Al migdia, dife-rents cafeteries salternen, al llarg de la setmana, en acollir el queanomenen un apro-concert, protagonitzat per una orquestra, queamenitza la copa dabans del dinar.Lajuntament agafa el relleu, a la tarda, proporcionant la possibilitatde continuar ballant a la milonga que organitza a la seva plaa quepresideix el bonic edifici de la mairie.Finalment, al vespre, la marat tanguera culmina amb el plat fort iprincipal que s la combinaci despectacle i milonga oferts a linte-ressant recinte del mercat, el qual ha patit una total metamorfosi delseu aspecte habitual. En un ampli espai salternen lexhibici de ba-llarins professionals i el ball dels nombrosos afeccionats que omplenlmplia pista.Sn dies intensos per a qui vol participar en tots els actes. Tarbes,per, ofereix tamb lalternativa de passejar pel seus carrers comer-cials o de gaudir de la tranquillitat dels seus parcs, especialmenteel de Massey. En resum, es pot dir que Tarbes i el seu festival mereixen una visita.

Josep M Escol

Llegamos a Pau con un nico pensamiento: elTango.Nuestra sorpresa fue encontrar una bonita ciudad porla que podamos pasear y descubrir todos sus secre-tos.El viernes por la tarde pudimos disfrutar de una agra-dable milonga en El Besito Tango.Por la noche bailamos en MJC Du Lau, milonga paradespedir el primer da en Pau y ... lluvia.El sbado por la tarde milonga en la Place Clmen-ceau, muy concurrida, pero el final nos lo impuso lalluvia.Y por fin nos llego el turno de disfrutar de la Mi-longa de noche en el Palais Beaumont. Nos habancomentado que el lugar era espectacular, y lo fue.El DJ Joseba de San Sebastian, extraordinario en suseleccin musical. La orquesta Hyperion Ensemblehizo que la pista estuviera llena con sus tangos. Y lasparejas de baile Christian Marquez & Virginia Gomezy Marcelo Ramer & Selva Mastroti nos deleitaron consus actuacciones.En fn un viajecito tanguero para recomendar.

Juan Vidal

54

Milonga en MJC Du LauPau 2011

56

Tangos bajo la 58

Place Clmenceau lluvia

Pau 2011

Una nochemgica...

66

Una nochemgica...

...y con muchos colores

Hyperion Ensemble

Marcelo Remer &

Selva Mastroti

74

Christian Marquez&

Virginia Gomez

76

78

Milonga HI

GHLAND

Rambla Ve

lla num.9

TARRAGO

NA

Lunes de

20 h. - 22

h.

La Mquina en la Cuna del Tango - 2

80

Continuamos con los reporta-jes de la gente de La Mquinaen Argentina. Hoy nos damosuna pequea licencia a modode ancdota divertida, y mos-tramos algunas fotos de tu-rista, turista.

La Mquina en la Cuna del Tango - 2

Tacords hermano...

En el ao 2002 participamos en las actividadespara recaudar fondos de la Asociacin Pro Es-clerosis Mltiple, en la Plaza Corsini de Tarra-gona.

84

Tacords hermano...

I Encuentro Tanguerode Tarragona

86

I Encuentro Tanguerode Tarragona

Pilar Fernndez Natalia Games & Gabriel Angio

Como deca el tango... Qu Noche

88

Walter Nebreda & Jorge Martnez La milonga

Como deca el tango... Qu Noche

La Mquina Tanguera agradece a Pilar Fernndez la organizacin deeste primerEncuentro Tanguero de Tarragona.En esta ocasin hemos podido bailar los tangos interpretados por JorgeMartnez acompaado del msico Walter Nebreda. Y disfrutar de la ex-hibicin de tango a cargo deNatalia y Gabriel .

92

Juan DArienzo

Disfrutarlo :" La Cumparsita" - Carnavales de 1971 en Montevideo , Uruguay

http://www.youtube.com/watch?v=QRwc24DCp3M&feature=email

Tango Nada Ms de su autoriahttp://www.youtube.com/watch?v=yq2pSWWkmr8&feature=email

Jun D'Arienzo y su orquesta tpica interpretan el tango Paciencia, con Albeto Echagehttp://www.youtube.com/watch?v=-w3TOXf2p2g&feature=email

Orquesta de Juan Darienzo, tango Locahttp://www.youtube.com/watch?v=3Z5qEKxfmm8&feature=email

La FonolaJuan D'Arienzo hijo de una familia acomodada, era el majorde tres hermanos, todos ellos msicos, y el fu el que sedestac ms. Tena un vecino, Angel D.E. D'Agostino, queestudiaron juntos y llegaron a formar un sexteto con An-selmo Aieta, actuando en los cines Hind y Paramount(eran los tiempos del cine "mudo") y con una pareja de bai-larines "El Mocho y "La Portuguesa". Esta experiencia sirvipara unir en el tiempo la personalidad meldica de D'Agos-tino y el fuerte temperamento de D'Arienzo.Tambien tuvieron tiempo de hacer inclusiones en el jazz,pero volvieron al tango , todo esto ocurri entre el ao 1918y 1930. Pero llega el 1935, ao clave de su Orquesta.Una noche en la calle Paran 440 donde estaba el famosocabaret Chantecler, un amigo fu a saludar a D'Arienzo, yle dijo "Juan, te invito a que vengas a debutar a "Radio ElMundo", quiero que el pueblo te escuche". D'Arienzo le con-test "Ira, pero tengo un problema y es que mi pianista

Lidio Fasoli es muy faltador, le estoy por dar el raje, y voy aprobar un pibe de 27 aos que est sin trabajar y que ade-ms de jovencito estuvo con Juan Maglio, con Juan Canaroincluso en el 1930 acompa a Gardel en una grabacin,en fin que si arreglo este tema te prometo ir". En esa pocaD'Agostino ya tena otra formacinLo cierto es que se incorpor en nuevo pianista, llamadoRodolfo Biaggi, y la sncopa de la Orquesta di un giro de180 grados, con el temperamento de Biaggi de ejecucinnerviosa y rtmica. Cuando se produjo el debut en la radio,los tangueros escucharon esos compases tan seductoresque sintieron necesidad de bailar el tango, pues habiavuelto el 2 por 4 de la Guardia Vieja. Por esa Orquesta pa-saron muchos cantores, algunos permanecieron muchotiempo, otros menos, el primero fu Carlos Dante en el 1928pasando por Rafael Cisca, W. Cabral, Mario Landi, EnriqueCarbel (solo grabo un tema "Paciencia, muri a los 23 aos)

96

Juan DArienzoLa Fonola

y des pues llegaria Alberto Echage que fu el que mstiempo estuvo.Despues vendrian muchos ms. Biaggi en en el ao 1938dej la formacin para formar su propia Orquesta, y fureemplazado por varios entre los que cabe destacar aJuan Polito y Fulvio Salamanca.

UN CONSEJO:

CUANDO SUENE LA ORQUESTA DE JUAN D'ARIENZO !!!!!LEVANTATE Y BAILA!!!!

Carles y Mara

TANG

O

98

Tango ilegal, es una organizacin privada fundada en Miln que se est expandiendo por toda

Italia. Todos se reunirn en una plaza, a travs de SMS o correo electrnico. Por lo tanto, no

pblicamente, porque en Italia est prohibido reunirse en las calles para manifestarse sin au-

torizacin policial. En esta reunin ilegal apareci el grupo Gotan Project ... sorpresa!

Tango ilegalen Milan

Il boom del tango 'clandestino'. Il ballo accende le notti

http://www.youtube.com/watch?v=MbPLJ1077xA

Tango Illegal in piazza Affari Milano 2 http://www.youtube.com/watch?v=CFdI6LfmsgQ

Milonga Illegal - Milano 10 Agosto 2011 http://www.youtube.com/watch?v=yvypu9V80EM

Tango Illegal, con i Gotan Project in Piazza Affari

http://www.youtube.com/watch?v=KBOlEy8GSDs&feature=related

MILONGAS

:

Tarragona

:

Sala Highl

and

Lunes de 2

0 a 22h.

Sala Malan

ga

Jueves de 2

1 a 23h.

Malanga - e

xtra:

Domingo 6

de Noviem

bre 21 a 2

3h

Pilar Ferna

ndez, clase

s de Tango

http://vade

baile.com

Jorge Mart

inez, canta

Tango

http://dicen

demi.com/j

ml/

www.juanysilviatango.com

La 2x4

http://www.la2x4.gov.ar/

Gardeliandohttp://www.10tango.com/radio-

popup.php?idx=8&lang=

Radio Astorhttp://www.10tango.com/radio-


Radio Novedadeshttp://www.10tango.com/radio-


Radio Tangohttp://www.10tango.com/radio-


Radios de Tango

http://www.myspace.com/nemocombo

http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera?gl=ES&hl=es

Festival Tango Tarbes

máquina tanguera tarragona-4 nov-dic 2011

Documents