Los jóvenes villarcayesessiguen manteniendo viva suafición a la música, actual co-mo ellos, y ahora irrumpencon fuerza los componentesde "Entre Raíles" en su afánde crecer como artistas queen este caso comenzó cuandoestos chavales, sin tan siquie-ra instrumentos, tan solo unailusión, tuvieron la idea demontar un grupo de música.

Poco a poco, esa idea se vafraguando y cuando en la Na-vidad del 2005 consiguen unlocal de ensayo, Karny (Fran-cisco Pérez) a las voces, Cho-tis (Álvar Sedano) a la bate-ría, Juanerio (Juan ManuelRiscado), y Alex Pellón a lasguitarras empiezan a tocarsus primeras canciones, bajoel nombre de "S.U.D" (SinUn Duro).

En la búsqueda de un bajis-ta, dan finalmente con Diego

Varona, que será quien cierrede una vez por todas la for-mación del grupo.

A medida que pasa el tiem-po comienzan a dar sus pri-meros conciertos en bares deVillarcayo, como el Ghost, yel Mundos, donde telonean a"Ladys Ramone", y "MalaReputación" respectivamen-te. También dieron variosconciertos durante fiestas deVillarcayo y en algún pueblode la zona.

En el verano del 2007, tan-to Karny como Alex, abando-nan el grupo por diversos mo-tivos.

Será entonces cuando Die-go se encargue de dar voz algrupo, y cuando decidencambiar su antiguo nombre,"S.U.D", por "Entre Raíles".El nuevo nombre es debido aque su local de ensayo se en-cuentra próximo a la antiguaestación de tren en Horna.

Después de meses de ensa-yo para adaptarse a las nue-vas circunstancias, decidenlanzarse en la Navidad del2007, a grabar la que será suprimera maqueta, "Tramo sinPintar" cinco temas propios,dos de ellos compuestos porlos antiguos "S.U.D", y trescompuestos íntegramente por"Entre Raíle".

A partir de aquí concretansu primer concierto para el 23de Febrero del 2008 en el PubGhost, de Villarcayo, paracuando esperan poder tenerfinalmente su disco a la venta.

En adelante intentaránofrecer mas conciertos, connuevos temas, ilusión, y unaire mas renovado, siempresobre la base de hacer músicaen castellano, mantener la lí-nea inicial de hacer Rock yMelódico, con letras y músi-ca de Juan y Diego, tanto ensolitario como mezclando lostextos y los acordes.

Avda. Santander, 48 - 09500 MEDINA DE POMAR (BURGOS)TFNOS.: 947 14 76 11 - 947 14 75 32 - FAX: 947 14 75 08

www.recambioscastilla.com

Avda . de Bur gos , 9 - 09500 ME DINA DE POMAR (Bur gos ) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

MEDICINA GENERALFISIOTERAPIAMEDICO DENTISTAGINECOLOGIARECONOCIMIENTO MEDICO EMPRESA

Plaza Joaquín Fdez. Villarán, 3 bajo - 09550 Villarcayo (Burgos)email.: cssvillarcayo@telefonica.net

Tel./Fax:947 130 262

CENTRO CONCERTADO CON MUTUAS DE ACCIDENTES Y SEGUROS MEDICOS

VillarcayoRedacción

A la inquierda Alvaro, en el centro Diego y a la derecha Juan

EXCAVACIONES - HORMIGONES - ÁRIDOSALQUILER DE MAQUINARIA - CONDUCCIÓN DE AGUAS - DESMONTES

URBANIZACIONES - CARRETERAS - PAVIMENTACIONES - ETC ...

Tfno.: 947 12 03 50Fax: 947 14 36 40E-mail: mikelsl@interbook.net

C/. Loreto, 6 - 1º dcha.09560 ESPINOSA DE LOS MONTEROS

(bURGOS)

"Entre Raíles"Mantiene vivas las fuentes musicales de Villarcayo

Febrero 2008PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 21 - año III - www.cronicadelasmerindades.com

El Hospital -Asilo de Medina dePomar ha alcanzado un altonivel de bienestar de la mano delos actuales patronos lideradospor José Sáinz (Pepín)

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Espinosa de los Monterosquiere hacer de la Batallacontra los franceses una fiestacontinua que dure de junio anoviembre

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

www.empresastodonorte.com/inmovillasana

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

www.empresastodonorte.com/sanjose

Los apicultores burgalesestrabajan en la organización deuna Feria Apícola a celebrar enEspinosa de los Monteros enfechas de verano sin concretar

La investigación históricatiene el premio añadido de lasorpresa. A poco atento queuno esté, tirando del hilo aso-man ovillos revueltos y salena luz noticias inesperadas. Unejemplo: Ya me dirán ustedesqué relación se les ocurre en-tre un hueso de santo metidoen un relicario de Medina dePomar, y los orígenes de laópera italiana en el teatro de

La Scala de Milán. Pues deeso precisamente toca hablar.

De todos los Velasco patro-nos de Santa Clara de Medi-na, el más generoso y desinte-resado fue el condestable donJuan (II) Fernández de Velas-co y Guzmán, duque de Fríasdesde 1585 hasta su muerteen 1613. Gran parte del tesoroque se muestra en el museo,con otras piezas que están en

clausura, es legado suyo pro-pio o recibido de sus dos mu-jeres, doña María Girón y do-ña Juana de Córdoba. DonJuan fundó en cierto modo elMuseo de los Condestablesen Santa Clara, y hasta com-puso la primera guía del mis-mo. Me refiero a los inventa-rios de joyas y reliquias dona-das que firmó de su mano(Madrid, 1610).

Juan Fernández de Velascointrodujo la ópera en Milán. Un

Teatro suyo, precursor de la Escala

¡Nuestra Tierra lozana y poblada de setas, con forma de pequeñas colonias, en lenguaje popu-lar: urbanizaciones, se nos seca!El agua es de mala calidad y los posos negros que deja pueden bloquear los dos únicos riñonesque poseemos, amen de otras afecciones. .Piensa en la factura que pagas por agua potableAsí que no es de extrañar el presupuesto mensual que supone ir a por agua a la tienda, llevar-la al hogar, reciclar el embase y repetir esta faena cuantas veces sea necesario a la sazón de2 L. persona día + precio según fabrica porque el agua es natural.Aventurero no bebas del agua embotellada este mes.Examina tus posibilidades físicas y si no, reclama por causa-efecto sus consecuencias a lared de aguas de tu pueblo.Unamos fuerzas Aventureros. Reciclemos la naturaleza y bajemos los precios

El Andante

Febrero 20082

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

OPINION Crónica de las Merindadeswww.cronicadelasmerindades.com

Poco a poco recupero la composturatras la zozobra final de tan agitada ho-ra de la modorra. Cuan razón teníaSegismundo en sus versos, que duroes comprobar que tan falso e inexis-tente es el 31 de septiembre de cual-quier año, como la realidad de lo queese día podía haber ocurrido.

En el sueño todo era piélago ya queera tanto lo que se quería hacer queesa misma abundancia era dificultosade enumerar y contar. Pero al desper-tar caí en la cuenta que realmente LasMerindades son un perfecto piélagopero de molestias. Son tantas las ca-rencias que soportamos que ya moles-ta hasta enumerarlas. Aunque en el fi-nal de "la vida es sueño", Segismundoexprese tan a las claras nuestro carác-ter resignado de "tendrá que ser así",no es menos cierto que quien mássueña es quien menos tiene, lo queocurre es que para tener se ha de pediro defender lo nuestro en su caso, yaquí esos verbos le conocemos bienpoco.

Quizás a poco más de un mes de laselecciones generales sea el momentode hacer balance de otra legislaturaque se nos va con más pena que gloriapara Las Merindades. Quizás tambiénsea el momento de poner sobre la me-sa el papel que jugamos los electoresde esta comarca para los comités

electorales provinciales, que es dondese eligen quienes nos representaránlos próximos cuatro años en los cen-tros de decisión nacional.

En este último aspecto poco hemoscontado Las Merindades para confec-cionar las listas de los dos grandespartidos, que parece que son los úni-cos que tienen derecho a jugar a poli-tiquear. En el PSOE vamos de rellenoal Senado y en el PP, nadie de la co-marca, ni siquiera de suplente. Estodemuestra a las claras que nuestro pe-so político provincial está en el mo-mento más bajo de toda su historia.Tuvimos un Senador ¿pero alguien lorecuerda?, quizás sea el momento deestar presentes en la partida y pedircartas.

Encima comentan desde Burgosque las listas son representativas detoda la provincia, pero será de Burgospara el sur, o a lo mejor ahora resultaque esto no es Burgos. Además dicenque las han renovado, un cambio decromos de patio de colegio es lo queparece, pues cambiar los candidatosde un sitio a otro no es renovar. Qui-zás los merindeños no se sientan atra-ídos por la vida de fosandera tan apre-ciada en esos espacios y que por otrolado están muy alejadas de estas tie-rras y de sus habitantes. Esa palabra,"habitantes" es la clave de nuestra au-

sencia, ¿que les vamos a importar alos grandes partidos, si en cualquierbarrio de Burgos se juegan más votosque en toda la comarca junta?

Pero es igual, nos venderán su mo-to, unos que la legislatura ha sido his-tórica en inversiones para Burgos, pe-ro solo eso, para Burgos. Los otros,en cambio dirán exactamente lo con-trario, y que si ellos ganan todo serámejor, entiendo que para Burgos,pues para Las Merindades con lo po-co que les importamos tenemos claroque nada nos tocará.

De momento, y por mucho tiempoaunque nos pese, seguiremos sin au-tovías, sin los servicios sanitarios yasistenciales necesarios, sin planes dedesarrollo económicos, sin televisióndigital ni cobertura de Internet, sintantas y tantas cosas que nos volverána prometer, pero que una vez metidose jodió lo prometido.

Pero no pasa nada, acudirán en ma-sa a votar a los que nuevamente nosvolverán a tomar el pelo, ya que al finy al cabo no somos más que un de-chado de perjuicios. Tendrá que serasí, pero no con mi voto.

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

La vida es un empeño, tantasveces quebrado, de mostrarsea sí misma. Y el niño lo re-cuerda con sus gestos. Laverdad que habita su miradadiminuta, en su lograda figu-ra diminuta, es, una burla altiempo del reloj. El respirarde un niño pone evidenciauna enorme estafa: sólo ve-mos lo que nos han enseñadoa ver en el tiempo lineal delreloj; un respirar que invita ala abolición de la esclavitudque le hemos otorgado.

La psicología oficial da laespalda al mensaje del niño,que aun dormido, interpelanuestra conciencia portándo-la fuera del tiempo, al respi-rar el Ser que le respira. Masel adulto, apresado en su re-loj, se ocupa bien de que que-de oculta su adicción. Tam-bién el mensaje del bebé: re-primimos no sólo losumergido, sino lo emergen-te; Freud se quedó corto;también usaba reloj. Esa esnuestra tragedia: nos hemosnegado la capacidad de con-templar; también la de volar.En tal sentido, Facundo Ca-bral, hoy reconoce que sucanción de los años sesenta:vuela abajo porque abajo estála verdad…era un fraude a laverdad, que no sabe de pun-tos cardinales.

Pero, pese a su delgadez,seguimos enhebrados a unhilo luz. imperceptible. Y pe-se a las fronteras inventadas,el niño arranca del aire laverdad de que cielo y tierraestán cosidos por la hebra in-temporal; lo demás es una es-quizofrenia aprendida en lasescuelas y parlamentos.

Para saber de nosotros,arribamos a la vida, que, pordesconocernos, nos es des-conocida. Y, así, borrachosde ignorancia, huimos, tanpetulantes, de la poderosa sa-via que en nuestro fondo late,aunque en vez de saborearla,la ignoramos. Lo triste es quemorimos sin apenas saberpor qué nacimos. Menos malque los emigrantes de radian-te rostro nos traen el alivio deunos niños que recuerdan en

sus rostros la fazde nuestro Ori-gen.

Niños y relojes

Rafael RedondoEscritor

C O N OT R O S O J O S

EL MES DEL AVENTURERO

"Despertar"

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 EDITORIAL 3

EDITORIALMe resulta gratificante hablar de Espinosa de los Monterospensando que hasta poco antes de la celebración del Mile-nario de los Monteros las cosas en la Villa no andaban bienque digamos.

En sus calles y plazas se percibía una tristeza impropia deotros tiempos donde la Plaza de Sancho García y alrededo-res era un referente en la comarca, con establecimientoshosteleros de todo tipo llenos hasta la bandera y gente localy foránea paseando y visitando el casco urbano.

Afortunadamente la tristeza se ha disipado, en parte por laconstrucción de nuevas viviendas que en buena parte hansido ocupadas por gente local mientras que otras han sidoadquiridos por veraneantes, lo que otorga mas vida al pue-blo.

Pero la verdadera evolución se ha visto de 3 años a estaparte. El Milenario en su momento y las actividades deriva-das de este acontecimiento desarrolladas posteriormentecon periodicidad anual atraen a un turismo ávido de recor-dar gestas pasadas.

Por otro lado, y quizás como consecuencia de ello, se hanrecuperado establecimientos hosteleros, se han abierto co-mercios, posadas y restaurantes que fijan en la Villa a quie-nes antes se debían desplazar a otras localidades a la horade pernoctar en incluso comer, después de haber visitado lalocalidad.

Ahora se acometen nuevas iniciativas, también relaciona-das con acontecimientos históricos, que al ritmo que se es-tán organizando bien pudieran eclipsar a otras conmemo-raciones. Estamos hablando del Segundo Centenario de laBatalla de Espinosa en cuyo puesta en marcha está impli-cado un grupo de gente entusiasta que tiene claras las ide-as y sabe trabajar en equipo. Suerte para ellos y los impul-sores.

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena - Tfno.: 947 141 341

El pasado diciembre se presentó en Medinade Pomar, promovido por AME Merindades, elestudio socioeconómico sobre el estado delcomercio en las Merindades. Las conclusionesde este estudio según los técnicos que elabo-raron el informe, no eran muy esperanzadoras,debido a que seguimos perdiendo población yla que queda, esta cada vez mas envejecida.

Por el contrario, se dieron esperanzas para elcomercio de Las Merindades que no ha perdi-do tanto como en muchas otras localidadescomo consecuencia de la perdida demográficaa la que hay que añadir la tendencia actual decombinar ocio-compras que intentan implan-tar las grandes superficies comerciales. Ac-tualmente el comercio se mantendría estableen Villarcayo, Medina y Villasana, debido aque estos dos municipios se han consolidadocomo centros de comercio para buena partede la población de la comarca, esto junto alelevado número de personas que fijan su se-gunda residencia en la zona, compensaría eldescenso demográfico que sufrimos. El restode localidades, han visto disminuir su comer-cio, perdiendo tejido industrial y favoreciendocon ello la perdida de población.

Las conclusiones que se tomaron, y es aquícuando llega la frustración del que escribe, fuecuando se propuso por parte de los técnicoscomo posibles soluciones, adaptar nuestroscomercios mas hacia el visitante temporal, am-pliando la oferta y los horarios como ya se ha-ce en otros municipios turísticos. En definitivavayamos por donde vayamos seguimos per-

diendo, esta todo dicho y hecho, parece ser,sólo falta asumirlo por parte de los comercian-tes...

A la pregunta incrédula -que muchos comer-ciantes llevamos en la cabeza- sobre la posibi-lidad de que se implantara un gran superficieen la zona que terminara con las expectativasde muchos comerciantes y frustraría las espe-ranzas de nuevos jóvenes empresarios de lazona, hay que agradecer al menos la sinceri-dad de la respuesta del delegado de comerciode la junta de Castilla y León que vino a decir:primero, que estas grandes superficies formanun sector importante de la economía y un pa-pel estratégico para grandes empresas; segun-do, que cada vez más las normativas que im-pone la Unión Europea sobre la liberación delcomercio en esta Economía de Mercado queimpera son de mayor apertura y tercero, queestas grandes superficies comenzaron implan-tándose en grandes ciudades, pasaron a ciu-dades medianas y ahora ya tienen peticiones osolicitudes en los despachos de la administra-ción para ciudades de 50 000 habitantes.

Queda bastante claro; los que asistimos aesta presentación dedujimos que en lo queatañe a la Junta de Castilla y León poco sepuede hacer ante la petición en el caso que seplanteara por parte del empresariado de laComarca de prohibir un Centro Comercial enesta zona.

Según dicho informe-estudio, empresarios ycomerciantes debieran proponer soluciones yalternativas innovadoras que fomenten el co-mercio ante las administraciones locales y re-gionales.

CENTRO COMERCIAL

Ernesto R. Leivar

- 16,30h-17h: Inscripción de los participantes en eldesfile en la Plaza San Antonio. - 17h: Actuación infantil Grupo “Plis Plas” espectá-culo de animación infantil y musical con juegos,bailes y regalos.- 18h: Desfile de los participantes y entrega de ob-sequios.- 18,30h: Gran Chocolatada para todos

Crónica de las Merindades Febrero 2008BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

Sábado 2 de febrero.17:30 h. comienza el carnaval.Gran desfile con salida en la Plaza de So-mavilla.NOTAS: 1º Es imprescindible desfilarpara optar a los premios.2º El jurado puntuará la animación de losparticipantes.3º El Jurado se reserva el derecho de de-jar desierto algunos de los premios.4º No se admitirán inscripciones fuera deplazo.

Inscripciones. Hasta el día 1 de febrero alas 14:00 horas en la Cafetería Tres Can-tones.Al terminar el desfile entrega de premiosen la misma plaza.

Domingo 3 de febrero. de 12:00 a 14:00, taller de de azulejos pa-ra los pequeños y de cuero para los ma-yores, además Play Statión e hinchables.A las 18:30 h. Verbena infantil con músi-ca, regalos, juegos y diversión.A las 13:00 h Chiquiteo Musical con cha-ranga. Salida plaza de Somovilla.

Lunes 4 de febrero.De 12 a 14 h. ludoteca carnavalera, hin-chables y play station. Por la tarde tallerde chapas (mayores) y taller de pinta ca-ras (pequeños) hinchables y play station.

Martes 5 de febrero.ludoteca carnavalera, hinchables y playstation. Por la tarde taller de barro, y depulseras de nudos, hinchables y play sta-tion

MEDINA DE POMAR

MEDINA DE POMAR

El PSOE de Medina "critica" lasituación" en que se encuentra laAtención Sanitaria Primaria

Desde el PSOE de Medinade Pomar denuncian la críti-ca situación en la que se en-cuentra la asistencia sanita-ria de atención primaria denuestra ciudad. Afirman lle-var bastante tiempo en quela petición de cita médica sedemora hasta tres y cuatrodías. Esta semana, a partirdel martes ni tan siquiera sedan citas. Esto obliga a mu-chos pacientes a tener queasistir a urgencias para po-der ser atendidos, lo que co-lapsa este servicio poniendoel riesgo la correcta asisten-cia sanitaria.

El Centro Médico de Me-dina tiene, según los socia-listas, una escasez endémicade médicos, lo que unido aque no se sustituyen las va-caciones ni los permisos nilas bajas por enfermedad ha-ce que los profesionales ten-gan que trabajar intermina-bles jornadas que a vecespueden durar hasta dos díasseguidos. Esto a su vez ge-nera una inseguridad en laatención que estos profesio-nales deben de prestarnos atodos los ciudadanos.

Esta situación es vieja yconocida por los responsa-bles de la Junta de Castilla yLeón, añaden desde elPSOE, sin que se haya pues-to solución alguna, viéndoseagravada estos días por laepidemia de procesos víri-

cos que nos que nos estaafectando.

No solo los pacientes estándesatendidos, sino que tam-bién los profesionales sesienten abandonados por laGerencia Territorial de Sani-dad. Esto lleva a que muchosde ellos se planteen solicitartraslados a otras zonas me-nos conflictivas y que quienpuede elegir no venga a Me-dina de Pomar.

Ante el próximo procesode traslados la situación enMedina puede llegar a serinsostenible y no ven quedesde el Ayuntamiento "seesté haciendo nada al res-pecto". Entendemos que elalcalde es también en estetema excesivamente com-placiente con la Junta.

El PSOE de Medina dePomar exige a la GerenciaTerritorial de Sanidad deBurgos una solución inme-diata al problema actual deinsuficiencia de médicos yque se haga una planifica-ción adecuada para que elCentro de Salud de Medinade Pomar cuente con los me-dios personales necesarios.

Animamos también a lospacientes que se considerendesatendidos que utilicen lashojas de reclamaciones paraque quede constancia, y desdela Gerencia no puedan negarestos hechos como suelen ha-cer ante nuestras denuncias.

La Antena Local de LasMerindades, dependiente dela Cámara de Comercio deBurgos, convoca para el Lu-nes 11 de febrero de 2008 unCurso de Manipulador de Ali-mentos (Ordinario) a desarro-llar en Medina de Pomar.

El Curso, con una duraciónde 5 horas (de 4 de la tarde a 9dela noche) está dirigido aprofesionales de la restaura-ción colectiva comercial (ba-res, restaurantes) y de servi-cio (comedores de centros detrabajo, de colegios, guarderí-as, residencias de ancianos)así como comercio minorista(carnicerías, pescaderías, ul-tramarinos, supermercados,etc...), mayorista (almacenespolivalentes de alimentacióny bebidas), industrias cárni-cas, salas de despiece e indus-trias de alimentación (lácteos,conservas, miel, envasadorasde huevos, pan, y otros) y endefinitivo todas aquellas per-sonas que, por su actividad la-

boral, tienen contacto directocon los alimentos durante supreparación, fabricación,transformación, elaboración yenvasado. almacenamiento,transporte, distribución, ven-ta, suministro y servicio.

El precio de la matricula esde 30 euros y precisa de ins-cripción previa.

El lugar de celebración delCurso será la Casa Municipal

de Cultura de Medina de Po-mar, en la calle Mayor 18,donde también se encuentrala oficina de la Antena Localhabilitada para ofrecer infor-mación y formalizar la ins-cripción.

Quienes utilicen el teléfonoo fax para comunicarse con laoficina pueden llamar a losnúmeros 947 192 050 y 947192 051.

MEDINA DE POMAR

La Antena Local de Las Merindades convoca un Cur-so Manipulador de Alimentos (Ordinario) en Medinade Pomar

Carnavales 2008 en Medina de Pomar

Ediles socialistas de Medina

PREMIOS:

JUVENIL: Individual. 1º 90 € - 2º 60€ - 3º 30€Grupos: 1º 150€ - 2º 90€ - 3º 60€Comparsas: 1º 300€ - 2º 180€ - 3º 120€

ADULTOS:Individual. 1º 150 € - 2º 90€ - 3º 60€Grupos: 1º 300€ - 2º 180€ - 3º 120€Comparsas: 1º 600€ - 2º 450€ - 3º 180€

PRIMER PREMIO MEJOR CARROZA: 500€SEGUNDO PREMIO MEJOR CARROZA:300€

CC// CCaallvvoo SSootteelloo 0099555500 VVii ll llaarrccaayyoo

TTffnnoo.. :: 994477 113311 004488

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

VENTA DE ORDENADORES

REDES - ADSLSERVICIO TECNICO

Crónica de las Merindades 5BREVESFebrero 2008

José Miguel Legarda Orivellega a Villarcayo desde Bil-bao hace 15 años con su titu-lación de Profesor de Educa-

ción Física y Masajista, baga-je con el que alquila un localpara desarrollar profesional-mente esta ultima faceta.

Más tarde adquiere las de-pendencias que en la calle

Nuño Rasura mantenía hastaese momento el Centro In-master y donde, además delos masajes abre una activi-dad de medicina general encolaboración con un faculta-tivo titulado.

Pero ahí no para la evolu-ción, sino que las actividades,también en un local de supropiedad, se amplían en unbajo de 120 metros cuadradosde superficie situado en laPlaza Joaquín Fernández Vi-llarán, aso si, guardando lamarca identificativa. Estoocurre en junio de 2007 unavez que consigue cumplir contodos los requisitos legales ysanitarios que exige la Admi-nistración y ya con las especi-ficaciones requeridas paratrabajar en especialidadesmedico sanitarias. A estas al-turas el Centro cuenta contres facultativos más que seocupan de la fisioterapia, gi-necología y odontología.

Los servicios que se prestanen Inmaster, en muchos casoscolaborando con mutuas detrabajo y aseguradoras, son,

en fisioterapia, la recupera-ción de personas que se hanvisto involucradas en acci-dentes laborales y de automó-vil, para lo cual cuentan conaparaos de microondas, ultra-sonidos, electroterapia y ma-saje. También tienen cabidaen el Centro las personas par-ticulares que precisan de lasterapias que se señalan.

En la especialidad de gine-cología, además de la consul-ta general cuenta con apara-tos para practicar ecografías,mientras que el odontólogohace ortodoncias, periodon-

cias e implantes, además de laconsulta habitual.

Ni qué decir tiene que lasinstalaciones cuentan con ac-cesos homologados para suutilización por personas conminusvalías.

Legarda asegura evolucio-nes en el Centro "se puedehablar de ampliaciones" a lavez de reseñar que se encuen-tra "muy a gusto" en una Villa"que me ha dado muchasoportunidades y a las que hede responder en la misma me-dida", recalca como despedi-da.

El masajista bilbaíno José MiguelLegarda abre un moderno CentroMédico en VillarcayoCrónica MerindadesJ.A. Unanue

La Policlinica Inmaster se encuentra en el centro de Villarcayo

José Miguel Legarda ocupa estas instaaciones desde julio de 2007

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Febrero 2008BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

TEJADOS - MUROS DE PIEDRATODO TIPO DE REFORMAS

MERINDAD DE VALDEPORRES

El PP que gobierna en elmunicipio de Merindad deValdeporres retira una pro-puesta de subida de impuestosmunicipales en el pleno ordi-nario del 10 de enero, a pesarde tener cinco de siete conce-jales, ya que sólo tres de ellosse presentaron al pleno lo queimpedía la mayoría absolutaobligatoria para acordar mo-dificaciones fiscales, segúnexplicaba ayer el concejal delPSOE en esta Corporación,Jesús Puente.

En declaraciones del mis-mo Puente, desde la configu-ración de la corporación mu-nicipal de este Ayuntamientose está dando una circunstan-cia peculiar en razón a que laconcejala que ocupaba elcuarto puesto en la lista por elPP en Valdeporres y que fueelegida no ha acudido a nin-guno de los plenos celebra-dos, ni ordinarios ni extraor-dinarios.

Para el edil Socialista la ra-zón de esta situación es la in-capacidad del PP de desenre-dar la "madeja judicial" enque se ha metido. Durante laconfiguración de las listaselectorales para elecciones lo-cales del pasado mes de ma-yo, el cuarto puesto de la listaelectoral del PP fue impugna-do por IM por suponer que alser la que luego fuera concejalgestionaba como concesiona-ria el servicio de las piscinasmunicipales, pudiera darse uncaso de incompatibilidad.Una vez celebradas las elec-ciones y entregada el acta deconcejal a esta persona, la

Junta Electoral de Zona acor-dó en junio de 2007 retirar elacta al número cuatro y dárse-la al número cinco siguiendoinstrucciones derivadas delJuzgado de lo ContenciosoAdministrativo número 1 deBurgos que rechazó la recla-mación hecha por el PP.

Este "culebrón jurídico" (esposible que el PP haya recu-rrido las decisiones del Con-tencioso y esto se puede pro-longar sine die) está compro-metiendo la viabilidad ycredibilidad del gobierno lo-cal del PP en Valdeporres que,a pesar de poder oficiar como"rodillo" por su amplia e in-discutible mayoría, en la prác-tica se encuentra en situacio-nes comprometidas que le im-piden desarrollar sus propiaspropuestas. La falta de efica-cia de este equipo de gobiernose manifiesta también en lasdificultades que encuentra elalcalde para poder convocarcon sus propios concejales aalgo tan sencillo como un ple-no extraordinario. Los dos úl-timos celebrados han conse-guido el quórum mínimo gra-cias a la presencia de unconcejal del PSOE, pues tansolo el alcalde y otro concejaldel PP comparecieron a lasconvocatorias.

La "cantidad" que eligieronlos vecinos de Valdeporres nose está viendo correspondidacon "calidad", en la gestión,afirma Puente, ya que al con-trario, parece que cuando másconcejales tiene el PP en estalocalidad "peor es la gestióndesarrollada".

El PP de Valdeporres retira unapropuesta de subida de impuestospor falta de quórum, al no concurrirmiembros de esta misma formación

PRECIOS ECONOMICOS

TODAS LAS MERINDADES

Viernes, 119:00 h. CHOCOLATADADE CARNAVAL ofrecidapor la Asociación de Amasde Casa, en la Plaza Mayor,con Animación Infantil acargo del grupo "PAAASENY VEAN". Con gran algara-bía, el circo desfila por lascalles con sus personajes, elmalabarista, mago, zancudo,payasos, la pitonisa, etcguiados con un alegre carromusical y animado por el je-fe de pista, la compañía "Pa-aasen y vean" hará divertirsea todos en este pasacalles sinigual adornado por confeti,serpentinas y efectos piro-técnicos.

Sábado, 212:30 h. CHUPINAZO YPREGÓN, a cargo de la Rei-na de las Fiestas (Srta. Patri-cia Borregón García).12:45 h. MARCHA DEDISFRACESEN PATINESpor las calles de la Villa. Or-ganiza CLUB DEPORTIVOROCK AND ROLLER.13:00 h. Desfile de disfracespor las calles de la Villa conlas CHARANGAS, VI-LLARCAYO, NELA YRUSTIC, ARLANZÓNBAND acompañados de laanimación de la CompañíaBambalua con su espectácu-lo "LAS DESVENTURASDE MANGUCIÁN".Espectáculo donde el públi-co pasa a ser protagonista delas aventuras de estos singu-lares personajes, involucran-do a todos los presentes enlos cuentos, canciones ychismes del reino, en el quese han parado para tomar unrespiro de su viaje.Desfile valedero para el con-

curso.17:00 h. VISITA A LA RE-SIDENCIA LAS MERIN-DADES de la CharangaRUSTIC ARLANZÓNBAND.17:00 h. CONCURSO IN-FANTIL (Presentación detodos los disfraces) en la Pla-za Mayor con un obsequiopara todos los participantes.17:30 h. DISCOTECA MÓ-VIL Y MEGA FIESTACON DJ, ANIMADOR,JUEGOS Y BAILE para to-dos los públicos en la Plaza.18:30 h. CHOCOLATADApara todos ofrecida por laAsociación de Amas de Casade en La Casita.19:00 h. Desfile de disfracespor las calles de la Villa conlas CHARANGAS VI-LLARCAYO, NELA YRUSTIC ARLANZÓNBAND acompañados de laanimación de la CompañíaBambalua con su espectácu-lo SPIKA. Spika es la prime-ra estrella que sale a dar lasbuenas noches al firmamen-to y que sirve de antesala a la

luna. Junto a Spika surgenestos seres juguetones queiluminan, juegan y cantanavisando al resto de conste-laciones y personajes del cie-lo que ya pueden salir a darsu paseo nocturno y conver-tir la noche en mágica. Des-file valedero para concurso.20:30 h. TOROS DE FUE-GO en la Plaza Mayor.CONTINUACIÓN DE LADISCOTECA MÓVIL.24:00 h. Desfile de disfracespor las calles de la Villa conlas CHARANGAS VI-LLARCAYO y NELA.

Domingo, 312:30 h. ANIMACIÓN IN-FANTIL en la Plaza Mayor acargo del GRUPO LOS KI-KOLAS con el espectáculo"Quique Palique".Espectáculo en el que habrárisas, participación, espectá-culo, riesgo,… con magia,malabares, equilibrio y fuego.13:30 h. ENTREGA DEPREMIOS en la Plaza Ma-yor (Obligatorio venir dis-frazados).

VILLARCAYO

Ayuntamiento de Villarcayo

CARNAVALES EN VILLARCAYO

FOTO

: RU

BEN

PE

RE

Z LL

ARE

NA

Y de la ganadería a la hostelería "comoevolución natural ya que ambas cosas es-tán íntimamente unidas y más en Mena ylas Encartaciones" dice ella, puesto queen 1985 se fue a trabajar como maitre alrestaurante Avellaneda, de Balmaseda, yal poco tiempo se casó con el cocinero.

Diez años duró su etapa en Balmaseda"volví a casa ya con mentalidad de hoste-lera", apunta, para comenzar su periploen Villasana en el edificio que en un prin-cipio fue sede del Círculo Liberal y mástarde Casino "además en esta casa vivíaMacario Fernández, una institución en elValle".

En un principio Erostarbe abre una ta-berna en la que ofrece aperitivos y cazue-litas, tradición que ha perdurado hasta lafecha, y consecuencia de su faceta gana-dera comienza a ofrecer carnes de la tie-rra "como un escaparate del Valle de caraa los visitantes".

En el año 2002 tanto ella como su esta-blecimiento experimentan "no un cambioradical sino una evolución de lo que hehecho hasta ese momento". Primero le-vanta una nueva planta que será el actualcomedor e instala una cocina completa"además me arriesgo en los fogones, yoque sigo siendo maitre".

De estos cambios surge otro tipo de fi-losofía en la que, sin perder la tradición,se conjugan la taberna de siempre conplatos más avanzados "siempre basadosen las carnes de vacuno y los productoslocales" con lo que el establecimiento ori-ginal se convierte en una Taberna Gastro-nómica donde el lema es "haz lo que sa-bes y lo que el cliente quiere siempre conuna línea de precios acoplados a la ofer-ta".

La evolución cercana está en crear unaVinoteca donde tengan cabida los vinosde todo el Estado y determinados vinosextranjeros "de Argentina y Chile princi-palmente donde han llegado a elaborarinteresantes caldos a un precio ajustado".También contempla la incorporación devinos dulces "Moscatel de Navarra y tin-to Monastrell de Jumilla, incluyendoblancos como el gallego de Valdeorras. Elplan contempla realizar catas tanto de vi-nos como de quesos, embutidos y otros"creando una nueva referencia en Villasa-na".

De momento, entre los días 1 al 15 defebrero la Taberna del Cuatro, que así sellama el establecimiento de Eva, se cele-bra una Quincena de la Matanza con ta-pas y menús a base de picadillo, panzo,magro y tocino con ensalada y postre alprecio de 16 euros, sin vino.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 LA MUJER 7

Eva Erostarbe Novales

Eva Erostarbe con su hijo Julio

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

De la Facultad de Filosofía y Letras a los Fogones

La Mujer Emprendedora de la entrega del periódico queestá en sus manos se licenció en Filosofía y Letras en laUniversidad de Deusto pero a la hora de encarrilar su vi-da laboral en Eva Erostarbe Novales pudo más su vincu-lación a la ganadería, basada en la tradición familiar., yse quedó en Entrambasaguas, pedanía del Valle de Mena,su casa de toda la vida.

Crónica de las Merindades Febrero 2008DEPORTES8

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

Jornada 8 - Fecha: 25/11/2007C.D. CASCO VIEJO - VILLARCAYO NELA C.F. U.D. TRESPADERNE - VADILLOS C.F. B

6 02 1

Jornada 9 - Fecha: 1/12/2007U.D. TRESPADERNE - C.D. CASCO VIEJO VILLARCAYO NELA C.F. - BURGOS C.F.

1 31 8

Jornada 10 - Fecha: 16/12/2007C.D. GAMONAL - VILLARCAYO NELA C.F. BURGOS C.F. - U.D. TRESPADERNE

5 09 1

Jornada 11 - Fecha: 19/1/2008VILLARCAYO NELA C.F. - C.D.BURGOS PROMESASU.D. TRESPADERNE - GAMONAL

1 4- -

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL

Jornada 13 - Fecha: 16/12/2007MENES - OIN BALOIATRAPAGARAN B - TRUEBA

1 31 0

Jornada 14 - Fecha: 23/12/2007ORTUELLA B - MENES TRUEBA - ATLETISMO ORTUELLA

2 13 1

Jornada 15 - Fecha: 4/1/2008MENES - SODUPEDINAMO SAN JUAN - TRUEBA

6 11 1

Jornada 16 - Fecha: 13/1/2008GALLARTA B - MENESTRUEBA - DORDEJUELA

4 22 0

Jornada 17 - Fecha: 20/1/2008MENES - TRUEBA 1 1

FEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL2ª DIVISIÓN TERRITORAIAL FUTBOL11

10

11

12

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

FIRESTONE

VILLARCAYO NELA C.F.

A.D. PRADOLUENGO

BURGOS C.F. B

C.D. LA CHARCA B

C.D. GAMONAL

C.D. CASCO VIEJO

C.D. BURGOS PROMESAS 2000 B

VADILLOS CLUB DE FUTBOL

C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA

U.D. TRESPADERNE

C.F. BRIVIESCA

PT J G E P GF GC

30 11 10 0 1 75 10

29 11 9 2 0 50 14

22 10 7 1 2 31 9

22 11 7 1 3 37 17

18 11 5 3 3 29 18

16 11 5 1 5 22 25

14 11 4 2 5 26 29

14 10 4 2 4 18 26

9 11 2 3 6 20 51

6 11 1 3 7 12 34

4 11 1 1 9 20 62

1 11 0 1 10 16 61

CLASIFICACION

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

GALLARTA B

ANSIO

ZAZPI LANDA

ASTI - LEKU

DOSA - SALESIANOS

MENES

SOPUERTA

SODUPE B

KARRANTZA (RET) B

ARBUYO

DINAMO SAN JUAN

OIN BALOIA

ATLETISMO ORTUELLA

TRUEBA

TRAPAGARAN B

ORTUELLA B

BURTZEÑA

GORDEJUELA

PT J G E P GF GC

39 16 12 3 1 28 7

34 16 10 4 2 43 17

33 16 10 3 3 35 22

31 16 9 4 3 43 24

29 16 9 2 5 36 18

27 16 8 3 5 30 24

25 16 7 4 5 23 23

24 16 4 6 4 30 23

24 16 7 3 6 29 23

21 16 5 2 5 27 27

21 16 6 3 7 24 32

20 16 6 2 8 20 27

18 16 6 0 10 34 28

15 16 4 3 9 22 36

12 16 3 3 10 24 41

6 16 1 3 12 19 43

2

0

16

10

0

0

2

0

14

0

9

0

55

0

CLASIFICACION

Jornada 13 - Fecha: 20/1/2007C.D. CASCO VIEJO. - MONTIJA CLUB DE FUTBOLC.D. VILLADIEGO - ALCAZAR C.D. C.D. BELORADO - FRIAS CLUB DE FUTBOLVILLARCAYO NELA C.F. - C.D. CASCO VIEJOU.D. TRESPADERNE - A.D. PRADOLUENGO

0 02 36 01 14 1

Jornada 11 - Fecha:2/12/2007C.D. BELORADO - MONTIJA C.F.U.D. TRESPADERNE - ALCAZAR C.D. VILLARCAYO NELA C.F. - FRIAS C.F.

2 01 43 0

Jornada 12 - Fecha:16/12/2007MONTIJA C.F. - C.D. VILLADIEGOALCAZAR C.D. - C.D. BELORADOFRIAS C.F. - U.D. TRESPADERNEA.D. PRADOLUENGO - VILLARCAYO NELA

0 62 22 51 3

Jornada 10 - Fecha:25/11/2007MONTIJA C.F. - U.D. TRESPADERNEALCAZAR C.D. - VILLARCAYO NELA C.F.FRIAS CLUB DE FUTBOL - C.F. BRIVIESCA

1 15 11 1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

MONTIJA C.F.

ALCAZAR C.D.

C.D. BELORADO

U.D. TRESPADERNE

VILLARCAYO NELA C.F.

C.F. BRIVIESCA

C.D. VILLADIEGO

C.D. CASCO VIEJO

FRIAS CLUB DE FUTBOL

A.D. PRADOLUENGO C.F.

PT J G E P GF GC

26 13 8 2 3 39 19

24 13 6 6 1 23 10

23 13 6 6 2 23 15

23 13 6 5 2 22 17

22 13 5 7 1 19 10

16 13 4 4 5 17 13

16 13 4 4 5 11 16

11 13 3 2 8 19 34

8 13 2 2 9 9 25

6 13 1 3 9 10 33

CLASIFICACION

FUTBOL

AUTOMOVILISMO

Debut con victoria de Efrén Llarena en OlaberriaDe sobresaliente se pue-

de calificar la actuación deEfrén Llarena este pasadofin de semana en Olaberríaal conseguir una victoria ensu debut en KF3 categoríaen la que disputara la tem-porada 2008 de karting.

Con tan solo 12 años elpiloto de Cancelo Sport deEspinosa de los Monterosha dado el salto a KF3 paraseguir con su progresión apesar de haber podido con-tinuar otro año en cadete.

Para esta temporada laFederación Española le haconcedido la licencia inter-nacional en KF3 por lo queaparte del campeonato deEspaña y Catalán, si el pre-supuesto se lo permite, in-tentará correr alguna prue-ba internacional.

Efrén continua esta tem-porada como piloto TonyKart con motores Vortex yasistido por el equipoM.D.C. con Toni MartínezRivero de mecánico.

Los apoyos con quecuenta el equipo son elExcmo. Ayto. Espinosa de

los Monteros, Reale Segu-ros, Hoznayo Sportwear,Rallasa, S.L., Forjas Boli yGIOS.

Volviendo al meeting ce-lebrado este fin de semanaen Olaberría, en los entre-nos libres y con asfalto hú-medo, Efrén demostró surápida adaptación a la cate-goría consiguiendo el me-jor tiempo en KF3.

En los entrenos oficialesel piloto burgalés ya con lapista más seca realizó el se-gundo mejor tiempo enKF3 a sólo unas centési-mas de segundo de IgorUrien.

En la primera carrera, lamala suerte se cebó conEfrén Llarena, ya que en lavuelta de reconocimientose le engrasó la bujía pa-rándosele el kart, sin posi-bilidad de arrancarlo hastapasadas dos vueltas, co-menzando entonces una re-montada para acabar en elcuarto puesto de KF3 y re-alizando la mejor vuelta encarrera.

En la segunda carrera, ya

con el kart puesto a punto,Efrén realizó una buena sa-lida escapándose haciaadelante junto a Igor Urien,empezando una bonita lu-cha con éste que duró todala carrera, con continuos

adelantamientos en la queEfrén se llevó la victoriapor un escaso margen de-mostrando que tiene un si-tio en esta nueva categoríaal conseguir una extraordi-naria victoria en su debut.

Efrén en la carerra de Olaberria

MOTOCICLISMO

Alvaro García y Aser Ureta hacen un buen papelen el campeonato de España de Cross-Contry

Los pilotos de Las Me-rindades, Alvaro GarcíaLlarena y Aser Ureta des-tacan en las primeras prue-bas del Campeonato deEspaña de Cross Countrycelebradas en Gualadalaracapital y en Caspe, provin-cia de Zaragoza.

En un ambiente prima-veral se celebró la pruebade Guadalajara el día 20 deenero, una carrera con mu-cho bache y que tenía unaduración de dos horas ymedia en un circuito de 15kilómetros, Alvaro salioen primera posición perouna caida le relegó hastaposiciones mas retrasadaspero luchando siempre porel podio, que al final con-siguió. Logró una merito-ria tercera posición en sucategoría, Junior, y en lageneral, con los profesio-nales quedó en la posición24.

Aser Ureta, piloto de ElRibero de Montija consi-guió una fantástica sextaposición en su categoría,Senior B, entre más de 70

corredores, su salida fuebuena, salió entre los 4 pri-meros, pero un atasco lerelegó hasta la sexta posi-ción que al final seria defi-nitiva. Aser también consi-guió la segunda posiciónen el Trofeo Michelín, quepremia con un neumático a

los pilotos que calzan esamarca.

Otra prueba se celebróen Caspe en la provinciade Zaragoza el día 26 deenero. Alvaro García al-canzó otro meritorio tercerpuesto, en la categoría Ju-nior, después de una dura

lucha entre los cinco pri-meros clasificados. La ca-rrera discurrió por un peli-groso circuito muy rápidoy con muchas piedras.

Aser Ureta quedó en oc-tava posición en la catego-ría de Senior B, haciendouna muy buena carrera.

Alvaro García en plena competición

www.cronicadelasmerindades.com

Villarcayo tuvo el privile-gio de organizar, los días 11,12 y 13 de enero, el Campeo-nato de España de Ciclo-cross. Con una participaciónhistórica en cuanto al númerode ciclistas que representarona las federaciones territoria-les de Andalucía, Aragón,Asturias, Cantabria, Castillay León, Cataluña, Murcia,Navarra, País Vasco y Valen-cia. Las carreras se disputa-ron en un espectacular circui-to diseñado en el Parque Na-tural de El Soto, con unrecorrido de algo menos de 3kilómetros, sin apenas gran-des desniveles, muy rápido ytécnico.

El campeonato se dividióen tres días. El viernes se dis-putó la novedosa carrera derelevos, donde se presenta-ban como favoritas las selec-ciones de Galicia, País Vascoy Cataluña, ésta última reser-vó a sus estrellas. Los equi-pos estaban formados por unacadete, un juvenil, una fémi-na, un master, un sub-23 y unélite. Desde primer momentode la carrera el combinadovasco llevó la iniciativa,apostando por un júnior, Ma-zaira, por detrás le seguíanAsturias y Galicia. Cadaequipo jugaba sus cartas, enla tercera vuelta vascos y ga-llegos apostaron por sus fé-minas, Ione Mújica e IsabelCastro, Lo que hizo que As-turias se acercase con su ca-dete, Lucas. Tres seleccionesen veinte segundos, la carreraera vibrante y apasionantehasta que el gallego MauroGonzález rompió el manillary sufrió una aparatosa caída.La selección del País Vascoganó la primera medalla deoro, segunda fue Asturias asólo 38 segundos, Cantabriacompletó el podio.

El sábado 13, la asturianaLucia González, fémina jú-nior; la vasca Tania Calvo,fémina cadete; el vasco Xa-vier Mendiraz, master 30; elvalenciano Ignacio Fandos,master 40; y el madrileño Mi-guel Ángel Gavilán, master50 se proclamaron Campeo-nes de España en sus respec-tivas categorías. Ese día des-tacó la carrera de las féminasen la categoría élite dondeRocío Gamonal cedió eltriunfo a su compañera deequipo en BTT, Ruth Moll.Al término de la prueba la as-turiana Gamonal declaró: "hedecidido no disputar el títulodebido a que debo mucho enmi carrera a Moll".

Ya por la tarde, David Lo-zano subió por tercera vezconsecutiva a lo más alto del

podio en unos Campeonatosde España de Ciclocross, an-teriormente había ganado en2006 como júnior, y en 2007en la categoría sub-23. La ca-rrera de los sub-23 tuvo dosfases claramente diferentes;hasta casi completarse la ter-cera vuelta un grupo de seiscorredores iban prácticamen-te juntos, estos eran: MauroGonzález, Izaguirre, ErlantzUriarte, Lozano, Recassens yHugo Rus. La carrera cambiócon el ataque de Lozano, na-die pudo seguirle y el catalánse iba distanciando. Por de-trás Izaguirre apuraba al má-ximo hasta que se cayó y fuealcanzando por Recassens

quien le dejó en la parte final.Cataluña conseguía un doble-te histórico con Lozano y Re-cassens, tercero terminó Iza-guirre, cuarto Rus y un mal-trecho Mauro fue quinto.

El domingo era el día másesperado. Se disputaban trescategorías y en todas habíamuchos corredores con op-ciones de victoria. Fueron loscadetes a las 11 los primerosen correr. El gallego PauloGonzález lograba el título enuna carrera de 4 vueltas, yaen la segunda vuelta Paulo sehabía distanciado, por detrásQuintano, Raya y Aitor sufrí-an lo indecible por acercarseal gallego, pero este esfuerzo

fue insuficiente. Gonzálezcruzaba la línea de meta pri-mero, segundo fue Raya ytercero Quintano.

Antes de la prueba reina, sedisputó la carrera de juveni-les donde más de diez corre-dores tenían opciones al títu-lo. En la primera vuelta engrupo se redujo a seis: SanEmeterio (Cantabria), Gó-mez y Mazaira (País Vasco),Domené (Comunidad Valen-ciana), Nadal y Arear (Cata-luña). El peso de los kilóme-tros colocó a cada uno en susitio, en cabeza de carrera sequedaron solos San Emeterioy Nadal, después de variosataques, San Emeterio sacó

de rueda a Nadal y conseguíaun merecido triunfo, la platafue para Nadal, bronce paraIon Gómez, Domené terminócuarto y Antonio Pecheroquinto.

Tras estas dos emocionan-tes pruebas, llegó la carreramás esperada y la que presen-taba mayor igualdad, debidoa que siete corredores esta-ban en boca de todos para ha-cerse con el título: Hermida,campeón el año pasado, lle-gaba un poco justo pero sucalidad y experiencia juga-ban a su favor; Seco, de me-nos a más en los últimosaños; Yus, venía de ganar laCopa; Tino Zaballa, corredorde mucha fuerza al que le po-día ir bien el circuito; Larri-naga, llegaba en un gran mo-mento de forma; Oscar Váz-quez, su rendimiento habíabajado en las últimas carre-ras; Isaac Suárez, segundo enlos anteriores campeonatos,estaba ante su gran oportuni-dad.

Empezó la carrera y nadiese podía permitir ningún fa-llo. Los primeros favoritos enquedarse fueron el cantabroTino Zaballa que tuvo unacaída en la primera vuelta, yOscar Vázquez a quien no leacompañaron las fuerzas y nollegó ni a terminar la carrera.En la tercera vuelta Suárezatacó, se fue y rodó una vuel-ta en solitario. Por detrás ibanproduciéndose descartes, unenganchón entre Unai Yus yJ.A. Díaz de Arrola provocóque ambos perdieran sus op-ciones. Hermida iba de me-nos a más, alcanzó a Suárez ydando muestras de su catego-ría, dominio de la bici y deque es un medallista olímpicodejó a Suárez, y se fue enbusca de su segundo triunfoen un Campeonato de Espa-ña. José Antonio Hermidasoltó las manos, las piernas,sonrió y cruzó la meta, pro-clamándose Campeón de es-paña, demostrando a todosque sin estar en plena formaes el mejor. Suárez fue segun-do, un eufórico Larrinaga ter-cero, David Seco fue cuarto,y un formidable Héctor Gue-rra quinto.

Con una apasionante y es-pectacular carrera terminaronlos Campeonatos de España,que ha supuesto un aconteci-miento histórico, dentro delámbito deportivo, para Vi-llarcayo y la comarca de LasMerindades. Todo fue posi-ble gracias al generoso es-fuerzo del Club Ciclista Vi-llarcayo, esta vez encabezadode manera ejemplar por Ro-dolfo Marcos "Chato". Enho-rabuena..

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 DEPORTES 9www.cronicadelasmerindades.com

Crónica MerindadesAlvaro Fernández Rodríguez

Equipo organizador del Campeonato de España de Ciclocross

Transcurso de una de las pruebas

Villarcayo celebró con éxito los Campeonatos

de España de Ciclocross

FOTO

: RU

BE

N P

EREZ

LLA

RE

NA

Crónica de las Merindades Febrero 2008BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

El equipo de gobierno delAyuntamiento de Valle deMena ha atendido el 100 porciento de las solicitudes pre-sentadas por diferentes aso-ciaciones del municipio quehan concurrido a la convoca-toria anual de subvencionesque concede el Consistorio.

Con un total de 15.832 eu-ros de ayudas concedidas sehará posible el mantenimien-to de algunas actividades degran proyección como son laEscuela de Atletismo, la Co-ral del Valle de Mena o elmantenimiento de la progra-mación de actividades queorganiza la asamblea localde Cruz Roja entre otras.

Por otro lado se han apro-bado dos certificaciones porimporte total de 187.821 eu-ros de las obras de urbaniza-ción de las nuevas calles si-tuadas tras el convento deSanta Ana. Esta urbanizaciónque ha sido impulsada por elpropio ayuntamiento, permi-tirá conectar la zona sur conel centro de la localidad, de-sarrollando una zona que conel paso de los años había que-dado aislada. Las obras seencuentran muy avanzadas afalta del asfaltado de las ca-lles. El equipo de gobiernoha puesto especial interés enla plantación de diferentes

especies arbóreas que posibi-litarán una mayor integra-ción y humanización de estenuevo espacio urbano.

Dentro de las políticas ac-tivas de empleo que promue-ve el equipo de gobierno so-cialista que dirige ArmandoRobredo, se ha adoptado elacuerdo de concurrir a laconvocatoria del Servicio

Público de Empleo de Casti-lla y León de subvencionespara la contratación de traba-jadores desempleados en larealización de obras y servi-cios de interés general y so-cial. En este sentido se con-tratarán cuatro personas des-tinas al refuerzo de laplantilla municipal durantela época estival.

Componentes de asociaciones menesas durante una degustaciónde la Semana Cultural.

El Ayuntamiento de Valle de Mena concede ayudaspor 15.800 euros a las asociaciones del municipio

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

VALLE DE MENA

La Junta de Gobierno delAyuntamiento de Valle deMena ha decidido ampliar elServicio de Recogida de Re-siduos Urbanos a las locali-dades de Haedillo, Ordejón,Taranco y Ovilla donde vi-ven en total 48 vecinos. Larecogida se hará una vez porsemana y se realizará un lim-pieza de contenedores unavez por trimestre, dada la es-casez de población. Con esta

ultima fase se completa elPlan de Extensión de esteservicio a más de 100 núcle-os y pequeños pueblos queintegran el municipio menés.

Desde el Equipo de Go-bierno destacan que la orga-nización del servicio y su ex-tensión a todos los vecinosesta llena de complejidad,precisamente por las premi-sas que se han señalado.

Por otra parte la misma

Junta ha aprobado inicial-mente el proyecto técnico deacondicionamiento del tra-mo de la antigua carretera C-6318 incluido dentro delPlan de Acondicionamientode Travesías transferido alAyuntamiento por la Juntade Castilla y León. La inver-sión de esta obra asciende a261.714 euros y será finan-ciada en su totalidad por elGobierno regional.

Mena amplía el Servicio de recogida de Residuossólidos a tres localidades y acondiciona en Gijano eltramo de travesía en la antigua C-6318.

Los días 25, 26 y 27 de ene-ro tuvo lugar en Espinosa delos Monteros el II EncuentroIbérico de Alcaldes y Presi-dentes Municipales. En él sereunieron los Ediles mayores yPresidentes de Cámara de laslocalidades de donde eran ori-ginarios los protagonistas delPrimer Viaje de Circunnave-gación de Magallanes, en1519, el cual fue terminadopor Juan Sebastián Elcano con18 supervivientes en 1522.

En el primer encuentro, rea-lizado en el municipio de Sa-brosa (Portugal), villa natal deFernando de Magallanes, sedecidió efectuar un próximoencuentro en alguno de losmunicipios de donde eran ori-ginarios los tripulantes parti-cipantes en el viaje.

Por ello, Espinosa de losMonteros ha tenido el honorde ser elegida para organizareste segundo encuentro, juntocon la Asociación de Alcaldesdel V Centenario, al ser la vi-lla natal de Gonzalo Gómezde Espinosa, alguacil de laflota que asumió el mando delbuque Trinidad a la muerte deFernando de Magallanesmientras Elcano comandabael Victoria.

La finalidad es estableceruna relación que permita co-nocer mejor los países y pue-blos de las personas que estu-vieron conectados en este via-

je para homenajearlos. Porello, Espinosa de los Monte-ros recibió, por parte de laAsociación, los escudos de ar-mas de Gonzalo Gómez deEspinosa y Juan Salazar deEspinosa.

El viernes 25 a las 9 de lanoche los alcaldes desplaza-dos hasta la Villa recibieronlas credenciales pertinentesde manos de los corporativosespinosiegos. A continuaciónel Grupo de Danzas "El Cué-vano" obsequió a los presen-tes con bailes y danzas locales

El sábado 26 a las 10 de lamañana los alcaldes se reu-nieron en una Mesa de Traba-jo de la Asociación y a las 12de la mañana se ofreció unaConferencia sobre la Circun-navegación de Magallanes yGonzalo Gómez de Espinosaen el Aula de Cultura de CajaBurgos. A las 5 y media de latarde visitaron al Museo delos Monteros del Rey y acontinuación el Centro de In-terpretación de del Monu-mento Natural de Ojo Guare-ña, en Sotoscueva.

El domingo 27 a las 12 de lamañana en la parroquia deSanta Cecilia, los visitantes yCorporación asistieron a unamisa con "Entrada y Baile dela Velas" del Grupo de danzas"El Cuévano". Al final del ac-to religioso giraron una visitaguiada a la Villa.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Espinosa de los Monteros fue sededel II Encuentro Ibérico de Alcal-des y Presidentes de Cámara Municipales

Encuentro en Espinosa de los alcaldes del viaje de Magallanes

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

Calle Juan de Medina, nº 6 Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009

Avda. Cantabria, nº 39 - (Burgos)Tfno.: 947 239 194

PROMOCIONES DE VIVIENDASEN LAS MERINDADESPROTECCION OFICIAL

Y VIVIENDA LIBREVILLARCAYO Y MEDINA DE POMARCONSULTE DISPONIBILIDAD

CASAS DE MADERA RESIDENCIALES

654247502 654247488 — 947143853C/ El progeso — Espinosa de los Monteros

www.davidalv.es

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS - ribesilva@gmail.com

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

www.empresastodonorte.com/ribeiroysilva

VILLARCAYO

El consejero de Sanidadde la Junta de Castilla y Le-ón, Francisco Javier Álva-rez Guisasola, avanzó enuna visita girada a Villarca-yo el 22 de enero que laplantilla de veterinarios de-pendientes de Sanidad seconcentrarán en las depen-dencias de la Residencia,además de confirmar queen el transcurso de este añoesté listo el Plan elaboradopara conseguir un serviciomás dinámico y efectivo.

De esta manera, los ochoveterinarios de Sanidad quetrabajan en distintos cen-tros de Salud de Las Merin-dades y el que se incorporeen breve para cubrir unaplaza que atienda los mata-deros, además de los seis

farmacéuticos de Salud Pú-blica que trabajan en la co-marca, ocupará unas insta-laciones habilitadas paraellos en el complejo delCentro de Especialidadesconstruido por la Junta endependencias de la Resi-dencia de Villarcayo.

Además de recorrer lasinstalaciones señaladas, elconsejero visito pormeno-rizadamente todas y cadauna de las dependencias delCentro de Especialidades.

De nuevo en el Plan vete-rinario, los facultativos queen la actualidad trabajan enlos centros de Salud de: Es-pinosa de los Monteros,Valle de Mena, Valle deLosa y Soncillo realizaránsu trabajo desde Villarcayo

(ahora lo hacen ya los vete-rinarios que atienden Vi-llarcayo, Medina de Pomary Trespaderne, unidos enun Zona Básica común),según explicó La directorade la Agencia de Protec-ción de la Salud y Seguri-dad Alimentaria, ClaraBerbel.

El nuevo gerente del hos-pital Santiago Apóstol deMiranda de Ebro, ArsenioVesga, acompañó tambiénal consejero para, entreotras cuestiones, corrobo-rar los datos de puesta enmarcha del "Transporte a laDemanda" que unirá Vi-llarcayo con el Hospital deSantiago en Miranda deEbro. El 28 de enero darácomienzo el Servicio, con

un calendario de viajes quecontemplan desplazamien-tos los lunes, miércoles yviernes (excepto festivos),con salida de Villarcayo alas 7 de la mañana, previareserva el día anterior, en elnúmero de teléfono gratui-to 900 20 40 20, y con re-greso a partir de las 2 y me-dia de la tarde.

Vesga insistió en que des-de el Hospital citado se si-gue tratando de cubrir lasvacantes de Cardiología,Oftalmología y Radiología,de las que carece Miranda,además de buscar una nue-va ubicación a la pista devuelo del helicóptero de ur-gencias que ahora ocupauna zona muy cercana alarbolado de la Residencia.

Visita a Vllarcayo del consejero de Sanidad de la Junta

La Residencia de Villarcayo concentrará antes de fin de año a losveterinarios y farmacéuticos de Sanidad y Salud Pública de LasMerindades

17:30 h. En la Plaza Mayorvisita a la residencia 3ºedad.Desfile de disfraces por lascalles de Quintana MartínGalindez

18 a 20 h. Animación Mu-sical y concurso de disfra-ces en el salón de Actos.Para niños y mayores.

19:00 h. Merienda y refres-cos en el salón para todoslos asistentes.

20:00 h. Entrega de trofe-os. Todos los niños quevengan disfrazados seránobsequiados.

Organizado por el AreaCultural del Ayuntamientodel valle de Tobalina y laOficina de Turismo del Va-lle de Tobalina. Colaboran: Asociacionesdel Valle de Tobalina.

CARNAVAL 2008Valle de Tobalina

Sábado 2 de febreroQuintana Martín Galindez

Ctra. Villasana a Cadagua09589 Vallejo de Mena (Burgos)

Móvil: 607 97 57 31

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

Crónica de las Merindades Febrero 2008BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

Calidad e innovación ade-más de participación son lasnotas definitorias de esta Se-mana que abarcó 17 días.

La ubicación temporal fue-ra del periodo estival cumpleeste año también el objetivode realizar una oferta culturala los ciudadanos a lo largo detodo el año impidiendo asíuna estacionalización de lacultura.

El total de espacios en losque se han dado cita activida-des de esta programación as-ciende a 19 haciendo que lamisma llegue al mayor núme-ro posible de miembros delmismo, a la vez de proporcio-nar al municipio una ofertacultural de calidad descentra-lizando la realización de lasmismas en la localidad de Vi-llasana de Mena, aprovechan-do los recursos de las diferen-tes localidades del Valle.

La Piedra angular de la Pro-gramación Cultural Anual enel Valle de Mena ha sido el

Teatro que acoge en el pro-grama cuatro representacio-nes diferentes. También lamúsica ha ocupado un espa-cio clave en la programaciónde la XVII Semana CulturalValle de Mena con diversosconciertos. En lo referente aMúsica Clásica se programóun Concierto de W. A. Mo-zart y uno más del Quintetode Viento "Pentafonía".

Por otro lado, la Escuela deMúsica, Danza y Teatro"LaTrova Menesa" del Valle deMena realizó la Audición deMúsica y muestra de danza.

En el capítulo de las confe-rencias, por el escenario de laSala Amania pasaron TotiMartínez de Lezea con su úl-tima obra "El jardín de laoca" y el escritor local JoséIbarrola, quien presentó unlibro sobre "La Matanza delCerdo en el Valle de Mena".

El Club Ciclista y el Clubde Atletismo Valle de Menatrajeron al Valle, el primero al

ciclista profesional ya retira-do Abraham Olano y el deAtletismo a la atleta paralím-pica Purificación Santa Mar-ta.

Juan Antúnez, Agente Me-dioambiental, ofreció unacharla sobre las especies ci-negéticas en el Valle de Menay el biólogo Juan Ángel de laTorre habló de los valores dela comarca de las Merindadesdesde el punto de vista de losespacios.

Las exposiciones contaroncon Ernesto Arroyo con in-sectos y flores de Las Merin-dades y la Cruz Roja localcon los "Objetivos del Mile-nio", mientras que en la Cer-vecera de Nava se ofrecieroninstantáneas con el título "DePirineos a Chile Pasando porVenezuela"

En esta XVII Semana Cul-tural se han expuesto asimis-mo las labores realizadas enlos Talleres Municipales. Pin-tura, Corte y Confección yEscultura participados por losescolares y las Amas de Casay en el que participó tambiénNava de Ordunte

El cine Español contó conuna selección de películas co-mo "Siete mesas de billarfrancés" dirigida por GraciaQuerejeta, "Mataharis" deIcíar Bollaín y "Las trece ro-sas" dirigida por Emilio Mar-

tínez Los talleres contaron con

trabajos de Musicoterapia pa-ra la Tercera Edad, de Cómicpara los más jóvenes, de Co-cina Cinegética, a cargo dePablo García del RestauranteLa Cochera, tradiciones co-mo la degustación de patatasa la Menesa y Proyección defotos antiguas en Villasuso,Santecilla y Menamayor.

Las tertulias sobre viajeshan contado con experienciasy aventuras de lugares delmundo tan diferentes y dis-tantes como Sri Lanka, Ucra-nia, La India y Nepal, SierraLeona y Liberia o el Caminode Santiago por Las Merinda-des. Los Programas de Inter-cambio de jóvenes del Vallede Mena y Kamenets-Podols-ki en Ucrania y la Ruta Quet-zal a su paso por Valle deMena realizados ambos en elpresente año no podían que-dar ausentes.

Una mirada inquieta y soli-daria sobre lugares del mun-do que titula un espacio cul-tural de la "XVII SemanaCultural del Valle de Mena"estaba dedicada a los "Viaje-ros del Mundo". Los locales-cafeterías en los que se haubicado esta actividad han si-do: El Hostal Gadagua, ElMesón del Alfíz, RestauranteGran Encinar, Bodeguilla del

Medio, Gaztetxe de Villasu-so.

El total de 19 espacios dife-rentes utilizados cumple elobjetivo marcado de implicarel máximo de lugares posi-bles que cumplan con lascondiciones necesarias encuanto a metros, iluminación,calefacción y adecuación a laactividad y en cuanto a losdestinatarios a los que va diri-gida cada una de ellas conatención especial a la SalaAmania que ha acogido untotal de 1.730 espectadoresdistribuidos en 552 que opta-ron por el teatro, 326 por elcine, 450 por los conciertos yaudiciones y 320 por las char-las. El número total de visi-tantes de la Sala en esta Se-mana Cultural es de 1.730personas, mientras que el to-tal de actividades han sido 42y el número de asistentes2.950.

El presupuesto total de lasJornadas ha supuesto un de-sembolso de 8.034 euros dis-tribuidos en el teatro, con-ciertos y otras actuacionespor valor de 4.204 euros, ex-posiciones y conferenciascon un coste de 1.080 euros,cine por valor de 1.500 euros,talleres y cuentacuentos conun gasto de 1.010 euros y ca-fés viajeros con un desembol-so de 240 euros.

Charla Ruta Quetzal

Concierto didáctico con obras de Mozart

Semana Cultural del

Valle de MenaLa XVII edición de la Semana Cultural del Vallede Mena convirtió del 7 al 23 de Diciembre alValle en Centro de la Cultura de la comarcamediante una programación repleta de activi-dades y personalidades de diferentes ámbitos.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 BREVES 13www.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

www.empresastodonorte.com/alvarado

Móvil: 639 112 736Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

www.americanlh.comamericanlh@americanlh.com

SERVICIO A DOMICILIOCortinas, alfombras, edredones,vestidos de novia y comunión.

Plancha exquisita, encañonados,ante y cuero. Pequeños arreglos

Centro Comercial El Valle09580 VILLASANA DE MENA (Burgos)

947 126 617

C/ Juan de Medina, nº 6 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09 labodegademena@gmail.com

C/ Bajera, 1 TEL.: 947 12 61 91

VILLASANA DE MENA

VALLE DE MENA

Los ayuntamientos de Bil-bao y de Valle de Mena hansuscrito el 9 de este mes unConvenio mediante el cual elConsistorio Vasco aporta210.000 euros para financiarlas obras de reforma e infra-estructura de suministro deagua potable a las pedaníasmenesas de Ribota y Partea-rroyo situadas en las inme-diaciones del embalse de Or-dunte, además de realizar lalimpieza e impermeabiliza-ción del depósito de Ribota yrealizar una nueva captacióncon entrada autolimpiante.

Por su parte, las Juntas Ad-ministrativas señalas se com-prometen a ejecutar el restode las obras e infraestructu-ras, así como el manteni-miento de las instalaciones,una vez se cumpla el com-promiso asumido por elAyuntamiento bibaíno.

El acuerdo fue rubricadopor José Luis Sabas, comoparte del Ayuntamiento biba-íno, Armando Robredo, co-mo alcalde del Valle de Me-na y María Jesús López yHerminia Díaz, respectiva-mente, como alcaldesas delas pedanías beneficiadas.

De esta manera se cumpleel acuerdo tomado por am-bos ayuntamientos el 18 deenero de 1954 cuando el deBilbao se comprometía aconstruir un depósito deagua con capacidad mínimade 100 metros cúbicos y laconservación de tuberías ydepósito cuando las avernasse producen naturalmente opor el transcurso del tiempo.

Tal y como fue redactadoel primer acuerdo, en los as-pectos relevantes a los acuer-dos tratados no opera límitetemporal alguno para lasobligaciones que adquirió elConsistorio bilbaíno, si bienno debe obviarse que talescompromisos fueron adopta-dos bajo premisas "hoy endía indescifrables" segura-mente basadas en un concep-to obsoleto de propiedad delas aguas y, por supuesto,con un orden político admi-nistrativo de distribucióncompetencial notablementemodificado, tras la Constitu-ción de 1978.

Por ello, y aunque la cola-boración del Ayuntamientode Bilbao en el manteni-

miento del suministro deagua a estas pedanías del Va-lle de Mena honra la memo-ria histórica de buena vecin-dad, lo cierto es que ningúnpacto debe permanecer inal-terado cuando las circunstan-cias o elementos de juicio te-nidos en cuenta, sufren alte-raciones significativas.

Como se recordará el terre-no que ocupa el embalse deOrdunte, en territorio burga-lés del Valle de Mena, cuentacon permiso de ocupaciónnegociado en su día por elAyuntamiento de Bilbao pa-ra surtir de agua de consumoa la Villa vasca y a varios delos pueblos por donde trans-curría el tendido de la red desuministro.

Embalse de Ordunte en el Valle de Mena

El Ayuntamiento de Bilbao aporta 210.000 eurospara mejorar la red de agua de consumo a Ribota yPartearroyo, pedanías del Valle de Mena

La proliferación de palomas domésticas en Villasana de Mena, comenzó a causar molestias en los últimos años

VALLE DE MENA

El control de palomas permite larecuperación de otras especies deaves en Villasana de Mena

Desde el pasado mes deagosto la empresa local espe-cializada en el control deaves, Euskal Falcon, ha reali-zado un control selectivo depalomas domésticas en el cas-co urbano de Villasana deMena, a propuesta de la Con-cejalía de Medio Ambientedel Consistorio menés.

La proliferación de palomasdomésticas en Villasana deMena, comenzó a causar mo-lestias en los últimos años,debido, sobre todo, a la sucie-dad de sus excrementos y losdaños que causaban, tanto enbienes públicos como priva-dos, además del desplaza-miento de otras aves amigasdel entorno urbano.

El control realizado ha per-mitido capturar hasta 120 in-dividuos que han sido trasla-dados al centro de recupera-ción de fauna y florasilvestres de la DiputaciónForal de Bizkaia. El método

utilizado han sido las jaulas-trampa, en las que se introdu-cía un cebo para atraerlas. Es-te sencillo método ha sido to-talmente selectivo, ya que lajaula permitía la entrada y sa-lida de otras aves como losgorriones. También se ha evi-tado la captura de otras espe-cies como la tórtola turca. Eléxito de la iniciativa, no obs-tante, hará que el control dedichas aves se prolongue has-ta la primavera, ya que "la pa-loma es un ave que cría du-rante todo el año", indica Ju-len Zuberogoitia, gerente dela empresa contratada.

El objetivo ahora, es, en pa-labras del Concejal de MedioAmbiente, Javier Mardones,"retirar al menos 30 ejempla-res mas para tener unas po-blaciones de aves mas com-pensadas en el casco urbanode Villasana de Mena, favo-reciendo así la biodiversi-dad".

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Crónica de las Merindades Febrero 2008MEDINA DE POMAR14www.cronicadelasmerindades.com

Pepín recibe un homenaje "Sorpresa" el día enque cumple 25 años al frente del Hospital-AsiloNuestra Señora del Rosario de Medina

Se pueden celebrar aniver-sarios y homenajes cuando unimportante edificio ha cum-plido una etapa y sigue enpie, cuando un artista cumpleuna determinada edad, cuan-do personajes relevantes sonreconocidas públicamentepor sus logros y a partir de ahíun largo etcétera de celebra-ciones y agasajados como elque tuvo lugar el 22 de di-ciembre del pasado año enMedina de Pomar y más con-cretamente en la Residenciade Mayores Nuestra Señoradel Rosario, que por cierto nose denominaba así sino, Hos-pital-Asilo Nuestra Señoradel Rosario.

En este caso el homenajea-do era José Sáinz Zorrilla(Pepín) que en esa fechacumplía 25 años como presi-dente de la Institución.

Los que le conocemos sa-bemos de la originalidad queimprime a los actos que orga-niza y en esta ocasión no pu-do ser diferente a los demás,aunque no se produjera a im-pulsos suyos sino de sus dis-cípulos en estas materias que

le ganaron la partida hasta elpunto de que no se enteró dela celebración hasta que entróen la capilla para asistir a lamisa.

Por medio había circulado,anexo a las invitaciones delacto, una nota en la que roga-ba la mayor discreción coneste homenaje ya que se quie-re buscar el factor "Sorpresa"y queremos que el presidenteno sepa nada del acto hasta eldía de la celebración. "Gra-cias por su complicidad". To-dos los invitados, incluso sumujer Maruchi Septién, cum-plieron a rajatabla las pautasde la convocatoria lo que, co-mo no puede ser de otra ma-nera, la lágrima resbaló por elrostro de Pepín cuando suscompañeros de dirección delPatronato, José Mari Peña yGabriel Fernández, le entre-garon los presentes que tení-an reservados para la ocasión.

Él está seguro de que lasHermanas Salesianas quecuidan a los mayores de laResidencia tienen buena "cul-pa" del secreto y la celebra-ción.

Nicolás López Martínez,sacerdote medinés que alcan-zó altos cargos eclesiásticosen su trayectoria religiosa,personal e intelectual, tam-bién se había adelantado a lacelebración y de alguna ma-nera también había sorpren-dido a Pepín antes de entregarsu alma al Señor, dejandopresentada, a modo de lega-do, la edición de un libro so-bre la Residencia que elaboraAntonio Gallardo Laureda yque verá la luz en breves fe-chas. Nicolás López se refie-re a Pepín como un hombreque está "poco menos queobsesionado por elevar más y

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

Hospital-Asilo Nuestra Señora del Rosario de Medina

Pepin recibre una placa del secretario de la Fundación, Gabriel Fernández “Nicolás López se re-fiere a Pepín como

un hombre que está"poco menos que obsesionado por

elevar más y más elnivel de vida de la

Residencia".

más el nivel de vida de laResidencia".

Y en esas está precisa-mente Pepín, puesto quedesde el año 1997 en que laInstitución, denominada yacomo "Fundación Hospi-tal-Asilo Nuestra Señoradel Rosario" recuperó susantiguos bríos, los cambiosexperimentados en el edifi-cio, jardines y zonas ane-xas, incluyendo las depen-dencias destinadas a los re-sidentes, han alcanzado un

alto nivel de bienestar, to-do ello gracias al trabajo dela congregación religiosay los patronos vocales, Va-leriano López, Tomás Gu-tiérrez y Emilio Ruíz-Cue-vas que asisten al presiden-te y a los cargos reseñadoscon anterioridad.

Atrás queda el incendioque el 21 de enero de 1965destruyó el primer edificio,los denuedos de los medi-neses de toda condición,los apoyos institucionales,

la voluntad inquebrantablede levantar de nuevo elHospital-Asilo, que fueocupado nuevamente "sinactos oficiales llamativos"el 10 de julio de 1969.

En el verano de 1979 es-taba listo para ser ocupadoun nuevo pabellón, siendopresidente Nicolás Fernán-dez, a quién siguió, tras elfallecimiento de este, JoséSáinz Zorrilla (Pepín) quefue nombrado presidente el8 de agosto de 1981.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 MEDINA DE POMAR 15www.cronicadelasmerindades.com

Carretera Logroño - santander, km. 508 - 09530 OÑA (Burgos)Tfno.: 947 300 174 - Fax: 947 300 337 - email: angulo-ona@hotmail.com

El vicepresidente, José Marí Peña, explica los logros de Pepín

VALLE DE TOBALINA

El Centro de información de lacentral nuclear de Santa Maríade Garoña ha recibido a lo largode 2007 un total de 13.877 visi-tantes distribuidos en 342 gruposde características muy variadas.La mayoría de los visitantes per-tenecen a asociaciones (cerca del52%) y centros educativos de to-dos los niveles (el 35%). Dentrode este último apartado, destacanlos estudiantes de Bachillerato(1.823), Secundaria (1.522),Universitarios (814),

Por procedencias, la mayoríaha llegado de la provincia deBurgos (46%), resto de Castillay León (15%), Cantabria (13%),País Vasco (10%) y Rioja (6%),destacando la participación tam-bién de grupos extranjeros. Des-de la puesta en marcha del Cen-tro de Información de la centralya han pasado por sus instalacio-nes cerca de 260.000 visitantes

El Centro de Información dela central nuclear de Santa Ma-ría de Garoña cumplirá el 22 demayo dieciséis años desde queabrió sus puertas al público. Se

daba así respuesta a las peticio-nes de numerosas personas quedeseaban conocer el funciona-miento de la planta eléctrica.

Desde entonces, ha recibido a258.440 visitantes distribuidosen 7.462 grupos diferentes quehan podido seguir las explicacio-nes de los técnicos de Relacio-nes Exteriores de la central a tra-vés de paneles y proyecciones, lamuestra de una barra de controle, incluso, la conexión con Salade Control a través de un circui-to cerrado de televisión por elque se puede ver en tiempo realla situación de la planta.

Como complemento del itine-rario didáctico, los grupos uni-versitarios, profesores, autorida-des y representantes sociales ac-ceden al Simulador de AlcanceTotal, una réplica exacta de laSala de Control donde se formael personal que opta a la licenciade operación o bien los titularesde la misma pasan períodos conel propósito de reciclarse y asímantener actualizada su forma-ción.

El Centro de Información deGaroña recibe 13.877 visitasen 2007

Crónica de las MerindadesESPINOSA DE LOS MONTEROS16 Febrero 2008www.cronicadelasmerindades.com

Tan es así que el domingo19 de diciembre cerca de uncentenar de personas relacio-nadas con las abejas y la mielse dieron cita en la Villa paraasistir al las IV Jornadas Apí-colas de Espinosa que seacompañaban con el II Con-curso de Mieles. La proce-dencia de los asistentes era ensu mayor parte de la propiacomarca y de Burgos provin-cia, en este caso componentesde la Asociación de Apiculto-res que se desplazaron en au-tobús.

De entrada los objetivosque persigue la Asociación deApicultores espinosiega, apo-yada por la burgalesa, es di-vulgar la miel con los pará-metros de las mieles de brezode Burgos y resto de mielesburgalesas como las de es-pliego, mil flores, jara, bos-que y otras, tras conocer loparámetros de polen, acidez,PH e infloración.

Todo ello se plantea con el

fin de conseguir la Marca deGarantía de las mieles burga-lesas y en especial la de Mielde Brezo y en cuyo estudio yconsecución apoya la Univer-sidad de Burgos, dos de cu-yos componentes, María Te-resa Sancho Ortiz con lacharla "Caracterización de lasmieles de Brezo producidasen Burgos" y Ángel Fernán-dez Muiño, con "Parámetrosde interés en el control de ca-lidad de mieles de Burgoscon garantía", fueron ponen-tes en las Jornadas de Espino-sa.

El trabajo desarrollado has-ta la fecha y que se ha desa-rrollado durante 3 años, haconsistido en un estudio delmedio en que se desarrolla lafloración, estudio de las mie-les, reglamento de uso que seencuentra a falta de aproba-ción por los socios y comoconsecuencia de ello su tras-lado a la Junta de Castilla yLeón.

Precisamente en la búsque-da de la líneas requeridas pa-ra la consecución de la Marca

de Calidad burgalesa, en elencuentro de Espinosa losasistentes contaron con la in-formación facilitada en direc-to por José Orantes Bermejo,director técnico de Laborato-rios Apinevada, quien ha par-ticipado activamente con laAsociación Apícola de Gra-nada que a estas alturas cuen-ta ya con la Marca de Calidadpara las mieles de esta zonadel Estado.

Ya en lo que respecta a lamanipulación de las abejas ymanejo de las colmenas, enEspinosa intervino el apicul-tor francés Gerard Schiro,quien explicó a los presentesel "Manejo apícola y enjam-brazón. Ejemplos y experien-cias en Francia" para ser utili-zados en los casos en que seescapa una colmena, aúncuando la mayor parte de suintervención consistió en dara conocer las técnicas paraque esto no ocurra.

También se habló de futuroen las IV Jornadas Apícolas,en este caso buscando la pro-yección. En esta línea los api-

cultores burgaleses trabajanen la organización de una Fe-ria Apícola a celebrar en Es-pinosa de los Monteros enuna fecha a determinar duran-te los meses de verano.

Por otro lado y en lo queconcierne al II Concurso deMieles, los apicultores pre-sentes accedieron al mismocon 14 muestras de mielesmonoflorales de Brezo, sien-do el ganador Ángel NavaPereda, de Espinosa de losMonteros, que se llevó comotrofeo el compromiso de laConsejería de Medio Am-biente de la Junta de adquirir100 kilos de miel envasada,preferentemente en tarros de500 gramos, al precio de 10euros kilo.

El primer premio de otrasmieles consistente en un che-que de compra en Espinosapor 150 euros fue a parar amanos de Carmen Días Ca-minero, de Espinosa de losMonteros, siendo Demetrio

Alonso Cubillo, de Burgos, elque alcalzó el segundo pñues-to en este apartado, por losque se llevó una colmena"perfección" donada por APIEspinosa mas 10 kilos de ce-sa estampada de calidad su-perior, donada por Ángel Na-va. El premio especial demieles monoflorales produci-das en el término local y do-nado por el Ayuntamiento deEspinosa de los Monteros fuea parar a manos de RafaelAbad Frutos y consistió en elcompromiso del Cosistoriode adquirir 65 kilos de miel alprecio de 9 euros kilo.

El evento contó con la or-ganización de "Plan 42", apo-yado por la Junta, el Ayunta-miento, Asociación Provin-cial de ApicultoresBurgaleses, Miel del BrezoÁngel Nava, Asociación deComercio e Industria de Espi-nosa de los Monteros, LasCabañas, Sprintem y El Prau-dio miel.

JORNADAS APICOLAS

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

Presidencia de las Jornadas

Los apicultores siguen las charlas sobre las abejas

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Espinosa de los Monteros se configura poco a poco como referente de la miel, tantoen el territorio que ocupa la Comunidad castellano y leonesa como en zonas puntua-les de autonomías cercanas como son Cantabria y Vizcaya

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 17PUBLICIDADwww.cronicadelasmerindades.com

Avenida Bilbao, nº 11 - bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel.: 947 147 242 - Fax: 947 192 084 - furelos@construccionesfurelos.com

Crónica de las Merindades Febrero 2008ESPINOSA DE LOS MONTEROS18

Espinosa de los Monterosestá cargada de historia, pri-mero por las gestas de losMonteros y más tarde porotras acciones como es la pre-sencia de sus hijos en el viajede Magallanes, por ejemplo,aunque lo que nos trae a estaspáginas es una batalla que sesaldó con derrota, si bien, de-terminadas crónicas no estatotalmente de acuerdo conese resultado.

Lo realmente cierto en estecaso es que en noviembre deeste año se cumplen dos si-glos de la Batalla de Espinosade Los Monteros, dirimidaentre españoles y francesesen el casco urbano de la Villay pedanías adyacentes.

Aún queda tiempo para ha-blar de este acontecimientoen su faceta militar, por locual nos extenderemos en darconocer los planes que elAyuntamiento espinosiegomaneja para sacar ventaja dela contienda.

En esta línea, tanto la Cor-poración como personas par-ticulares se han agrupado pa-ra elaborar un plan de actosque den brillo a la Villa a par-tir de julio y con extensión alas fechas cercanas a los días10 y 11 de noviembre. El ob-jetivo es promocionar Espi-nosa de los Monteros.

La primera medida es habi-litar una exposición en de-pendencias del Palacio deFernández Villa, cuyo propie-tario, Manuel Ogarrio, no só-lo lo ha cedido desinteresada-mente a tal fin sino que ha re-

www.cronicadelasmerindades.com

Grabado del siglo XIX alegórico a la Batalla de Espinosa, a la izquierda la cúpula de la torre del templo de Santa Ceciclia

Era habitual que los soldados llevaran a sus familias al frente

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

LA BATALLA DE ESPINOSA DE LOS MONTEROS

“Animar a FEVEpara que pongaen marcha untren turístico quepartiendo de lalocalidad vizcaí-na de Amorebie-ta, núcleo quetuvo parte impor-tante en la gue-rra, llegue hastaEspinosa de losMonteros, paran-do, como no, enBalmaseda”

Espinosa de los Monteros organizará un gran despliegue promocional conmotivo de la Batalla que lleva el nombre de la Villa

OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJODEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148

www.eguretxeysanz.com

alizados gestiones ante el Mi-nisterio de Cultura para reca-bar apoyos institucionales.

El plan inicial consiste enrecoger material de la épocaque guardan algunos vecinosde la Villa, habilitar panelesinformativos, desarrollar au-diovisuales, construir maque-tas, recabar y estudiar la do-cumentación que se guarda

en los archivos del Ayunta-miento y conseguir datos so-bre la comida de la época, en-tre otras acciones.

Por otro lado está en fase deelaboración un Plan para or-ganizar una Semana Culturaldonde se dicten conferencias,poner en macha un ciclo decine que tenga relación con lapresencia de las tropas fran-

cesas en España y animar alos hosteleros locales a quepromuevan Jornadas gastro-nómicas, entre otras activida-des propias del evento.

José Carlos Villasante, unode los voluntarios que trabajaen el proyecto, apunta queparte del ambiente de aquellaépoca todavía perdura en laactualidad, lo que representaun reto para abrir rutas desenderismo por los lugareshistóricos, además de contarcon personas que "quiera ypueda participar" directamen-

te en la organización. Por otrolado se está trabajando paraconseguir un hermanamientode Espinosa con una locali-dad francesa que pudiera te-ner relación con la batalla,apunta Villasante.

Los voluntarios tambiéntienen tarea para realizar. Enesta línea se encuentra la ela-boración de ropajes adecua-dos a la época, creación de ta-lleres de modelismo paraconstruir maquetas, trabajaren Espinosa y zonas cercanaspara recopilar piezas "y ani-

mar a FEVE para que pongaen marcha un tren turísticoque partiendo de la localidadvizcaína de Amorebieta, nú-cleo que tuvo parte importan-te en la guerra, llegue hastaEspinosa de los Monteros,parando, como no, en Balma-seda".

Hace unas fechas el Grupode trabajo ha elaborado unapágina web que con la deno-minación www.batalladees-pinosa.info, puede facilitar yrecibir información sobre losplanes y su progresión.

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

TFNO.: 687 247 962www.azulairglobos.es - email: felix@azulairglobos.es

www.empresastodonorte.com/castillo

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 19www.cronicadelasmerindades.com

Disposición de las tropas el segundo día de la Batalla

La División española de la Romana. Regimiento de Infantería Zamora

Está situado en la faldaoriental del monte El Casti-llo, el cual separa Villamorde Salinas de Rosío. A pesarde su humildad, Villamor po-see dos iglesias; una de ellas,la parroquial, situada en elcentro del poblado, junto a lacarretera que llega a Criales,está dedicada a San Martín.La otra iglesia, más bien er-mita, se halla ubicada en loalto del monte que protegeVillamor por el levante y sela conoce por doble advoca-ción como ermita de Nuestra

Señora de Somo y, también,como ermita de Santa Isabel,en honor de la cual se celebrauna romería anual cada pri-mer domingo de julio (NO-TA: por la fecha de celebra-ción, la advocación no se re-fiere a la prima de la Virgen,aunque, en el ático del reta-blo mayor de la iglesia. hayaun relieve que representa lavisita de la Virgen a su primasanta Isabel, sino santa Isabelde Portugal, cuya festividadse celebra el 4 de julio) yque, además, fue escogidacomo patrona por las autori-dades municipales y el vecin-dario.

Es este paraje uno de esoslugares sagrados, mágicos, alos que suelen acudir los fie-les en busca de la ayuda divi-na para remediar sus males oalcanzar sus ilusiones. Es unfoco de atracción marianaque aún posee un importanteefecto llamada para los pue-blos de la comarca.

El rincón está presidido poruna ermita de considerablesdimensiones para su condi-ción, que se erige en lo altode un promontorio rico en ar-boleda, pleno de serenidad,apartado, silente, dominador.No es, desde luego, la ermitaprimitiva, la cual suponemoserigida, a juzgar por el estiloartístico de la mutilada ima-gen de la Virgen titular (fueconvenientemente aserradapara convertirla en una ima-gen de vestir) que preside elretablo mayor y que supone-mos proveniente del templo

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Crónica de las Merindades Febrero 2008MEDINA DE POMAR20

LUGARES MAGICOS EN LAS MERINDADESwww.cronicadelasmerindades.com

La ermita de NUESTRA SEÑORA DE SOMO en VillamorVillamor es un pequeño poblado perteneciente a laantigua Junta de La Cerca, hoy en día adscrita comopedanías a Medina de Pomar

anterior, allá por el siglo XV.El retablo donde se integraesta imagen es de estilo ba-rroco (C. 1700), de buena ca-lidad, y está demandando agritos una limpieza integral.El edificio que ahora vemos,tal como nos explica ÁngelVillasante Ortega en su libro"La Junta de La Cerca y suspueblos" se levantó a princi-pios del siglo XVIII (se inau-guró en 1703) para sustituir alantiguo recinto sagrado, elcual se había quedado muypequeño, incapaz de acogerla muchedumbre que se reu-nía en el lugar el día de la citaromera.

Ya no son tantas las romerí-as que se celebran en la co-marca de Las Merindades.No hace muchos años, en ca-si todos los pueblos y lugarestenían lugar esta clase de ce-lebraciones. Los pueblos sevan quedando vacíos y eso,naturalmente, dificulta sobre-manera la continuidad de tan

populares y piadosas costum-bres, las cuales llenaban de ti-pismo y servían de alimentoespiritual al vecindario.

Pero aún quedan algunas,¡cómo no!, BAILLO, VI-LLACOMPARADA, MO-MEDIANO, VILLAMOR,CANTONAD y EL AL-MIÑÉ, entre otras, aún si-guen teniendo gancho; quizásno tanto como la de San Ber-nabé en Cueva de Sotoscue-va, o la de Nuestra Señora delas Nieves en Las Machorras,pero sí el suficiente como pa-ra que sirva de encuentroanual de mucha gente que nosuele verse a menudo. Esopasa en Villamor

El complejo sacro está for-mado por la ermita en sí y lacasa de cofradía, ésta adosadaal flanco de la epístola deltemplo. Esta casa es, segúninscripción, una obra de 1820"SE FABRICÓ AÑO DE1820".

La iglesia que nos ocupa es

de tipo basilical y de conside-rables dimensiones. Tiene unlargo tramo recto de nave y seremata con una cabecera deplanta pentagonal. Toda la fá-brica del templo pertenece alos años que están a caballode los siglos XVII y XVIII,incluida la cabecera, a juzgarpor el tipo de cornisa y talcomo se puede colegir de lalectura de los libros de la cita-da cofradía, a cuya tarea sepuso con denuedo el nombra-do estudioso don Ángel Villa-sante. La espadaña campana-rio es una obra del siglo XIX.A destacar el nefasto efectoque la moderna restauracióncon tirolesa ha producido enla fachada.

A la intercesión de NuestraSeñora de Somo se atribuyen

innumerables milagros, algu-nos de ellos recogidos en losmencionados libros de la co-fradía y otros, los más, trasla-dados de boca en boca entrelos vecindarios de los pueblosque componen la cofradía,que, en el momento actual, sehan visto reducidos a cuatro:Villatomil, La Cerca, Villa-mor y Villate.

El día de la fiesta,una imagen mariana, que noes la que preside el altar sinouna Virgen del Rosario de es-cayola, es paseada en proce-sión por los alrededores de laermita. Lo hace a hombros demujeres, quienes la llevan sinadmitir relevo alguno. Es ese,sin duda, el momento másmágico del día en este mági-co lugar. La pequeña y chillo-

na campana que ocupa elcuerpo superior de la espada-ña frontal no cesa de repicardurante el paseo de la ima-gen. El habilidoso campane-ro, muchas veces improvisa-do, parece querer gritar a loscuatro vientos que "su Vir-gen" está en la calle y que eshora de rezarla con fervor. Deeso, de fervor, es de lo queimpregna el hermoso rincón.

Sentarse a la sombrade los árboles que rodean laermita y extasiarse con lasmagníficas panorámicas quela altitud de la campa de laVirgen permite contemplar,es un auténtico placer y unainvitación a la reflexión pau-sada y profunda. ¡Quién sabelo que sacaremos de ese inu-sual e íntimo ejercicio!.

I magen de Nuestra Señora del Somo

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 MEDINA DE POMAR 21www.cronicadelasmerindades.com

- SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS, MUY FACILES DE BUSCAR Y DE AÑADIR.- SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS MUY RAPIDAS Y COMPLETAS- SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.- USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA DE UNA FORMA RAPIDA, SENCILLA Y GRATUITA.- PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE. INFORMATE EN 617980494

Retablo que guarda la ermita de Nuestra Señora del Somo, en Villamor

La investigación históricatiene el premio añadido de lasorpresa. A poco atento queuno esté, tirando del hilo aso-man ovillos revueltos y salena luz noticias inesperadas. Unejemplo: Ya me dirán ustedesqué relación se les ocurre en-tre un hueso de santo metidoen un relicario de Medina dePomar, y los orígenes de laópera italiana en el teatro deLa Scala de Milán. Pues deeso precisamente toca hablar.

De todos los Velasco patro-nos de Santa Clara de Medi-na, el más generoso y desinte-resado fue el condestable donJuan (II) Fernández de Velas-co y Guzmán, duque de Fríasdesde 1585 hasta su muerteen 1613. Gran parte del teso-

ro que se muestra en el mu-seo, con otras piezas que es-tán en clausura, es legado su-yo propio o recibido de susdos mujeres, doña María Gi-rón y doña Juana de Córdoba.Don Juan fundó en cierto mo-do el Museo de los Condesta-bles en Santa Clara, y hastacompuso la primera guía delmismo. Me refiero a los in-ventarios de joyas y reliquiasdonadas que firmó de su ma-no (Madrid, 1610). Estos do-cumentos del Archivo respi-ran calor humano cada vezque el duque, ya vencido porla vida, anotaba dónde ycuándo se adquirieron mu-chos de aquellos recuerdos.Ante esos cuadernos pulcrosy detallistas, nuestra curiosi-dad dibuja a veces una sonri-sa que puede trocarse enemoción.

La colección de reliquias dedon Juan incluye dos de san

Cristóbal mártir. Este santo sehizo muy popular en la EdadMedia por su leyenda de gi-gantón dedicado a pasar via-jeros a cuestas vadeando unrío. En efecto, iba para patrónde viajeros y conductores.Los mártires en general em-puñan una palma. Un gigantepide algo más, y así le pintana menudo apoyándose en untronco de palmera. Sus reli-quias fueron muy solicitadas,con la singularidad de poderser huesos de perro, puesCristóbal fue de la raza de loscinocéfalos. De hecho loscristianos coptos en sus igle-sias le pintaban igual que susantepasados egipcios al diosAnubis.

Las dos reliquias con otrasmás están en un par de relica-rios maravillosos traídos deMilán. Las de san Cristóbalconcretamente, ¿de dónde sa-lieron? Según el inventario,

se sacaron "de un relicarioque està en la Iglesia de lasVírgenes Españolas de Mi-lán, a instancia de mi Sra. laDuquesa de Frías Doña MaríaGirón, que está en el Cielo".Duquesas de ese nombre hu-bo dos, y las dos estaban en elcielo. Aquí don Juan se refie-re a su primera mujer, que lehabía acompañado ya en unprimer viaje a Italia, en quevisitaron aquella ciudad go-bernado por don Antonio deGuzmán, siendo arzobispoCarlos Borromeo -el que añosdespués será santo cuando alVelasco le toque ser goberna-dor-.

Borromeo fue promotor dereliquias, como la SábanaSanta, llevada de Francia aTurín por el duque de Saboyaen septiembre de 1578 conocasión de una peste. Puesbien, a fines del mismo mesel gobernador español donAntonio de Guzmán fundó en

Milán un colegio para huérfa-nas de nuestros soldados (yde la peste). Se llamaron las'Vírgenes Españolas', títuloque las hacía recomendablespara el matrimonio o el con-vento, sugiriendo una funciónsocial muy distinta de otrasfundaciones benéficas, comolas Recogidas de La Magda-lena. La primera casa de lasVírgenes Españolas estuvo enel corazón de Milán, junto ala iglesia de Santa María de-lla Scala.

Don Juan Fernández de Ve-lasco recibió el gobierno mi-lanés por Felipe II en 1592.Era como decir virrey en Ná-poles o Sicilia, casi un jefe deestado. El cargo solía durartres años. La dotación,¡24.000 ducados!, en Españasonaba redonda, pero era ridí-cula para el gasto. Un gobier-no bastaba para consumir lafortuna personal de un buengobernador, y don Juan go-

Crónica de Las MerindadesJesús Moya

Crónica de las Merindades Febrero 2008MEDINA DE POMAR22www.cronicadelasmerindades.com

De Santa Clara de Medinaa la Escala de Milán

Teatro de la Escala en grabado del siglo XVIII

La Torre Velasca (1956-1960), en Milán

(ida y vuelta)

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 MEDINA DE POMAR 23www.cronicadelasmerindades.com

SANTA MARIA DE GAROÑA

La central Nuclear de San-ta María de Garoña ha tra-bajado al 100 por ciento deproducción en noviembre.

La central nuclear de Santa Ma-ría de Garoña ha dado a conocerla producción eléctrica de no-viembre de 2007 donde se hanllegado a los 336,22 Gigavatioshora, con factores de carga ope-ración del 100 por ciento. Con es-tas cifras la producción en lo queva del presente año se sitúa en2.765,50 Gigavatios de energía.

En cuanto a la vigilancia medio-ambiental, los líquidos vertidos eneste periodo han sido del 0,0001por ciento mientras que los gaseo-sos alcanzaron el 0,01 por ciento,cuando la legislación estableceuna unidad al año. En lo que res-pecta al programa de vigilanciaradiológica ambiental, durante elmes de noviembre se han tomado100 muestras y se han efectuado126 análisis. Para los responsa-bles de la planta estas cifras per-miten afirmar que el funciona-miento la misma tiene una reper-cusión "insignificante" en elmedioambiente.

Asimismo se informa que los re-siduos radiactivos sólidos de ba-ja/media actividad como trapos,ropas, maderas y herramientas su-ponen un volumen de ocupaciónen la instalación del 48,9 porciento del recinto habilitado paraello, al tiempo que los residuos dealta actividad, como es el com-bustible gastado, se compone de1.860 elementos de los 2.609que caben en la piscina.

Por otro lado se informa que du-rante el mes de noviembre han si-do 723 personas de 55 empresaslas que han trabajado en la cen-tral, de las cuáles 329 pertenecena la plantilla de Nuclenor y 394 acontratistas, mientras que el Cen-tro de Información de la planta to-balinesa ha recibido en este tiem-po 1.127 visitantes englobados en29 grupos.

bernó bien no una, sino hasta tresveces.

En otoño de 1594 el duque de Frí-as festejó su compromiso para con-suegrar con el de Sesa, embajadorde España ante Clemente VIII. Nú-mero fuerte del programa fue el es-treno de 'La caída de Faetón', dramamusical. Era un género tetral nuevo,del que surgiría la ópera. Aquelevento velasqueño fijó para siemprela afición melodramática de los mi-laneses.

Para el otoño de 1598 se esperabaen Milán a Margarita de Austria, decamino a España para su boda conel príncipe de Asturias don Felipe(III). Para el cortejo se urbanizó una'Vía Velasca', y en el palacio ducaldon Juan levantó el gran "SalónMargarita" para banquetes, bailes,torneos y teatro lírico. La princesase retrasó hasta noviembre, cuandoFelipe II había muerto. El luto obli-gó a estrenar el Salón con una sim-ple comedia jesuítica, una sosada.Sólo en julio de 1599 tuvo lugar lainauguración en forma con el estre-no de 'Arminia', la primera óperaque se recuerda en Milán. La fun-ción fue a beneficio de las VírgenesEspañolas para su nueva casa; incia-tiva de la segunda mujer del duqueque se mantuvo en adelante.

De ese modo el velasqueño 'Salo-ne Margherita' fue escenario de laópera milanesa hasta el 25 de febre-ro de 1776, cuando en una gala car-navalesca ardió en pompa. Y comoademás ya resultaba pequeño paratanta afición, la emperatriz MaríaTeresa de Austria autorizó el derri-bo de la iglesia de la Escala para le-vantar el edificio profano que here-dó el nombre. Así de aquel huevo

que puso el primer gobernador Ve-lasco en el Palacio Ducal salió el ga-llo del Teatro alla Scala. Por eso loseruditos del tema citan siempre adon Juan, sin olvidar el Colegio delas Vírgenes Españolas, que ademásestuvo primeramente a una pedradade allí.

Don Juan cesó en el gobierno en1600, pero todavía tuvo otro man-dato en 1610, ya enfermo, cansado,empobrecido y con el Milanesadoen recesión económica. Antes departir confirma el legado de sus jo-yas más queridas a Santa Clara y re-dacta el inventario. En 1612 vuelvea España a morir el año siguientecomo un fracasado. Pero aunqueMilán tuvo después otros goberna-dores Velascos, para los milanesesel 'governatore Velasco' sigue sien-do don Juan, recordado en la toponi-mia urbana de hoy por la vía y 'Pla-za Velasca', ocupada por la desco-munal Torre Velasca, un rascacielosmoderno que cuando yo conocí laciudad -y de eso hace un montón deaños- empezaba a levantarse delsuelo.

Vemos así cómo unos simpleshuesecillos de santo, en los que na-die se fija, dan para una historia queno alargo aquí, dejando más detallespara el libro 'El Compás de SantaClara'.

San Cristobal Cinocefalo, en un manuscrito alemán del siglo XX

Juan Fernández de Velasco en Londres (Cuadro de Pantoja)

Tienen a Dios, tienen a Je-sús, tienen a la Virgen Maria,tienen a San Miguel Arcán-gel, tienen a Santa Clara, tie-nen una casa muy grande quebrilla como "los chorros deloro", tienen una capilla muyhermosa, tienen mucha ale-gría y tienen mucha fe, entreotras muchas más cosas, ytambién tienen falta de voca-ciones que es lo que necesitanpara que el Monasterio sigaen pie y ocupado otros 400años.

Todas estas cosas y más lascuenta Sor Pilar, la vicaria delMonasterio de Clarisas deSan Miguel Arcángel situadoen San Martín de Don, en elmunicipio de Valle de Tobali-na.

De entrada, para un lego enla materia como es quien estoescribe, hablar de la vida enun Monasterio de Clarisas re-

sulta cuando menos chocante,por no decir difícil. Convienetener en cuenta la situaciónen que viven las monjas y vi-vimos quienes estamos fuerade sus muros y, aún así, nossentamos frente a frente conuna de ellas, reja por medio,tratando de comprendernossin habernos visto la cara has-ta este momento.

Y es aquí donde surge laprimera sorpresa de la manode Sor Pilar, de quien, lo pue-do asegurar, arranca el primerimprevisto en forma del altogrado de conocimiento de lavida exterior que hay dentrode los muros del Cenobio yeso que no tienen radio ni te-levisión.

Habíamos convenido elimi-nar todo tipo de personalismoen el relato, pero en ciertomodo rompo la promesa yaque necesito un hilo conduc-tor y una narradora, en estecaso nadie mejor que la vica-Monasterio de Clarisas de San Martín de Don

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Febrero 2008VALLE DE TOBALINA

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

947 131 263

Las Monjas de San Martín de Don en el Coro

El Monasterio de San Martín deDon busca nuevas vocaciones

Sor Pilar nos ha-bló de la alegreaceptación de laobediencia, po-breza y castidadde las clarisas, dela mujer valienteque ama el retiro,la soledad y el si-lencio de unaclausura que noaísla sino queayuda a profundi-zar y reocuparsede las necesida-des de todos loshombres

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

ria, a quien, desde aquí pidodisculpas por mi atrevimiento.

Y de este modo, Sor Pilar seconvirtió en guía de la conver-sación y nos habló de "Un si-lencio elocuente. Los contem-plativos, lenguaje de Dios", quenos dirige su Palabra y tambiénsu Silencio; la comunicacióndel Señor con sus hijos: los lla-mados a una vocación contem-plativa que hace precisamentedel silencio y la soledad su for-ma particular de seguimientode Cristo.

También nos habló de cuandola vida de Jesús, pobre y humil-de, se hace camino, en referen-cia directa a Santa Clara deAsís cuando en su testamentodecía que "El altísimo PadreCelestial, por su misericordia ygracia, se dignó iluminar mi co-razón para que, a ejemplo y se-gún la doctrina de nuestro bea-tísimo Padre Francisco, pocodespués de su conversión, hi-ciese yo penitencia".

A partir de este momento SorPilar nos habló de la alegreaceptación de la obediencia, pobreza y casti-dad de las clarisas, de la mujer valiente queama el retiro, la soledad y el silencio de unaclausura que no aísla sino que ayuda a profun-dizar y reocuparse de las necesidades de todoslos hombres, inmolándose por ellos y de la im-portancia máxima en la conversión de las al-mas con sus oraciones, sus obras de penitencia

por ser Dios quien, por la oración envía obre-ros a su mies y abre las almas de los cristianos.

Para llegar a este punto, las monjas de SanMartín de Don invitan a las jóvenes que bus-can a Dios la oportunidad de conocer el Mo-nasterio, compartir la vida de las hermanas porunos días y disfrutar el silencio, la paz y la ora-ción.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 VALLE DE TOBALINA 25www.cronicadelasmerindades.com

Capilla del Monasterio

NOTICIAS

Desde la Casa del Monumento Natural de OjoGuareña nos informan de un reportaje sobre las Merin-dades y Burgos, realizado por Rutas de España, de TVE in-ternacional y que se va a emitir en televisión el próximomes.El programa es el siguiente:

PROGRAMA: MERINDADES Y BURGOSFECHA DE EMISIÓN: 5 DE FEBRERO DE 2008HORA: 23:30 h.

La fecha arriba indicada corresponde a la emisión en Euro-pa, Asia, Oceanía y África. La emisión en América es tressemanas más tarde.El Canal Internacional de TVE puede verse en España en elcanal 300 de la Plataforma Digital Plus.

Expropiación para la mejora de la carretera N-629 en la Merindad de MontijaEl Boletín Oficial del Estado de hoy publica un anuncio de

la Demarcación de Carreteras del Estado en Cantabria so-bre el levantamiento de actas previas a la ocupación de bie-nes afectados por las obras de acondicionamiento de la ca-rretera N-629 (Oña-Santoña) en el tramo Lanestosa al lími-te de la provincia de Burgos, en los términos municipales deSoba, en Cantabria y Merindad de Montija, en Burgos.El levantamiento de actas en el Ayuntamiento de Merindadde Montija tendrá lugar el día 31 de enero.

La Selección de Castilla y León de Balonmano ju-venil se proclamó Campeona de España en eltorneo celebrado en Mérida (Badajoz) entre losdías 2 y 6 de Enero de 2008.Los 16 jugadores juveniles seleccionados, al mando de lostécnicos Dani Gordo, Jorge Martín y Leoncio Álvarez fueronlos siguientes:Ademar León: Jacob Melián, Alejandro Castillo, Víctor Fer-nández, Borja Fernández, Diego Barredo, Mark Alan, JuanCastro, Mario Álvarez, David Arias, José M. Carrillo, ÁlvaroFernández, Ernesto Sánchez, Jaime González y César Pérez.Ciudad de Salamanca: Javier Pereira.Balonmano Nava (Segovia): Guillermo Campillo.Nuestra seleccion se impuso a la de Cataluña por 24 a 35.El jugador Diego Barredo está muy ligado a la provincia deBurgos, concretamente a Trespaderne y Quintanar de laSierra, ya que sus padres son originarios de dichas locali-dades.

el pasado día 17 de enero tuvo lugar en la loca-lidad de Cormenzana (Valle de Tobalina), la fes-tividad de San Antonio, patrón de la localidad,con el siguiente programa:A las 12.30 ha sido la Eucaristía. A continuación lanza-miento de cohetes y la tradicional subasta de ofrendas en-tre los asistentes, cuyo dinero obtenido fue para el manteni-miento de la iglesia y, por último, se ha celebrado la festivi-dad con un pequeño lunch consistente en orujo y sobao,entre otras cosas.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Febrero 2008NATURALEZA26

Descanso en la cima y detalle del buzón

Vistas desde la cima.

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo

Uno de los mamíferos de medianotamaño más comunes en nuestros cam-pos y desgraciadamente una de las víc-timas mas frecuentes en las carreterases el simpático erizo.

DESCRIPCIÓNPresenta un aspecto fácilmente reco-

nocible por toda su parte dorsal cubier-ta de espinas con excepción del rostro.El pelo del vientre tiene aspecto de cer-das, pero con un color blanquecino.Los dos sexos son muy similares, aun-que, vistos en mano, el pene está bas-tante adelantado, los testículos no seaprecian pues están dentro del abdo-men. Pesan entre 500 y 1200 grs.

ALIMENTACIÓNSu alimento principal son insectos y

lombrices de tierra, que alcanzan másde la mitad de su dieta. Es el mayor delos insectívoros ibéricos. Toman tam-bién abundantes caracoles y babosas.Y más ocasionalmente pueden comercrías de ratoncillos, huevos, polluelosde pájaros e incluso carroña.

COSTUMBRESSon animales predominantemente

nocturnos y solitarios, que hibernandesde finales de otoño hasta marzo,muriendo muchos de ellos en la prime-ra hibernación. Son territoriales y aun-que no muy agresivos los machos pue-den pelearse por la dominancia. Espe-cialmente activos en primavera yverano. Las púas les sirven evidente-mente como defensa ante los predado-res. En situación de riesgo se hacenuna bola con las púas hacia fuera queevita que sean devorados. Ocupan unvariado tipo de habitats, desde camposabiertos a bosques. Parecen ser espe-cialmente abundantes en la campiña

atlántica, al ofrecerles mas refugio yalimento sus setos y prados húmedosque las zonas mas secas, mas medite-rráneas. También gusta mucho de losmedios con influencia humana comohuertos y jardines.

REPRODUCCIÓNSe reproducen entre Abril y Agosto.

Hacen nidos para ello y tras una gesta-ción de 35 días nacen entre 2 y 6 críasciegas y desnudas. Maman durante unmes o mes y medio y luego se indepen-dizan. Solo suele haber una camadapor temporada, y aunque como ya diji-mos muchos mueren el primer año, su-perado este suelen durar hasta cuatro ocinco años.

DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACIONSe encuentra en totalidad de la Pe-

nínsula Ibérica, pero no en Canarias niBaleares. Ocupa todos los lugares ba-jos, hasta la costa y se ha llegado a de-tectar a 1600 metros sobre el nivel delmar. En Las Merindades es abundante,especialmente hacia el norte, en lascampiñas.

Su predador natural mas habitual esel Buho real, pero su causa de muertemas común como ya dijimos son losatropellos, por lo que un poco de aten-ción y cuidado por los conductores re-dundaría en la conservación de tan in-teresante especie.

En el pasado, en Portugal, País Vascoy Cantabria al menos se capturaba paracomerlo con arroz.

En la costa mediterránea, Baleares ycanarias vive otra especie de erizo, elerizo moruno, Atelerix algirus mas pe-queño, mas claro y con orejas masgrandes, que es fruto de una introduc-ción humana, pues su distribución na-tural era el norte de Africa.

INICIO: 2 KM. ANTES DEL PUERTODE ESTACAS CARTOGRAFIA: : IGN 84-1 VEGA DE PAS PICO MAS ALTO: NEVERO DEL POLLUELO 1.508 m.DISTANCIA : 8´7 Km - DURACIÓN : 2:30 h DESNIVEL : 615 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Erizo europeo

Ruta:Hacia el km. 15 del Puerto de Estacas a 2 km del alto , tras una cur-

va cerrada y tras pasar un puente ( de gostelario) Dejamos el coche.A la izuierda de la carretera sale una pista de hormigón que toma-

mos y la cual sube bordeando un grupo de cabañas .Cuando la pista llega a las cabañas altas , en una curva, sale a la

izquierda una pista de tierra que seguimos y que nos lleva por debajode dos grandes castros (del horno), por su ladera para bordearlos.

Antes de llegar a una cabaña entre dos peñas hay que subir por losprados hasta las cabañas de arriba, para seguir por la ladera ya poruna senda hasta unas cabañas en ruinas (collado de cantos blancos).

Aquí seguimos la senda paralela a los restos de una tapia primerohacia abajo y luego subiendo por la senda que a veces se pierde,siempre dirigiendonos en linea recta hacia arriba.

Tras varios repechos y llanos y tras pasar junto a una hoya se llegaa la amplia cima del nevero del polluelo con sus dos cimas, la cimasur tiene un buzon.

Con vistas al Valle de Estacas , de Sotoscueva y de Valdeporres yvistas de muchas cimas de la comarca y en dias despejados inclusode Santander.

Llamado nevero por que hay, o solia haber un nevero hasta en pri-mavera.

Erinaceus europaeus (Linnaeus, 1758)

EL NEVERODEL POYUELOEL ERIZO

EUROPEO

DE RUTA POR LAS MERINDADES

El gerente regional deSalud, José Manuel Font-saré, ha confirmado confir-mó hace unas fechas al al-calde de Miranda de Ebro,Fernando Campo, la inten-ción de la Administraciónautonómica de iniciar lostrámites para la construc-ción del nuevo Centro deSalud Miranda Oeste unavez el Ayuntamiento cedalos terrenos necesarios.

Tras la reunión celebradaen Valladolid entre ambasautoridades, la GerenciaRegional de Salud ha con-firmado que para poder li-citar la redacción del pro-yecto (fase previa a la lici-tación y adjudicación delas obras) es necesario an-tes contar con el terreno so-bre el que se va a construirla nueva infraestructura sa-nitaria.

La Consejería de Sanidadse ha comprometido tam-bién a realizar un estudiodetallado sobre las posibili-

dades de ampliación delaparcamiento del HospitalSantiago Apóstol, toda vezque las perspectivas de cre-cimiento de Miranda deEbro son importantes se-gún el alcalde, quien ade-

más se ha comprometido ala cesión de terrenos ane-xos al centro sanitario parapoder acometer dicha am-pliación.

Sobre la incorporaciónde un oncólogo a la planti-

lla del Hospital, el gerenteregional de salud ha insisti-do en que la voluntad de laJunta de Castilla y León eneste sentido es muy claraen el sentido de que habráoncólogo en cuanto el mer-cado profesional lo permi-ta. Esta medida beneficiarátambién a la comarca deLas Merindades

El gerente regional deSalud y el alcalde de Mi-randa de Ebro han analiza-do también la situación deltransporte sanitario, asuntosobre el que la Junta deCastilla y León ha anuncia-do que ya se ha iniciado unestudio con programas es-pecíficos para mejorar lacalidad del transporte enpacientes oncológicos o so-metidos a diálisis.

Por último se ha tratadosobre la puesta en marchadel Servicio de Hemodiáli-sis, el cual está previstoque comience a funcionaren próximas fechas.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 SUCESOS 27

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS -

2 de eneroLa Guardia Civil detuvo ayer por

la mañana en Medina de Pomar a unhombre de 38 años de edad, con dosantecedentes, como presunto autorde los delitos de atentado y desobe-diencia grave. Una patrulla de la Be-nemérita estaba denunciado a unadiscoteca por el horario del cierrecuando salió un sujeto peleándosecon un grupo. Al intentar identifi-carle, el individuo agredió a losagentes, lesionando a uno de ellos.

La Guardia Civil ha detenido enun club de carretera de la N-I (Ma-drid-Irún) a la mujer de 26 años deedad, que estaba reclamada por laComisaría de Burgos.

En la madrugada del domingo, laGuardia Civil detuvo en la circunva-lación de Burgos a un hombre de 55años de edad, que se vio implicadoen un accidente de circulación y quedio un resultado positivo de 1,36miligramos/litro, cuando el máximopermitido es de 0,25.

Desde las cinco de la tarde delviernes día 28 hasta las seis de lamadrugada de ayer lunes, la GuardiaCivil de Tráfico efectuó en la pro-vincia de Burgos 831 pruebas de al-coholemia, 6 de las cuales, una delas cifras más bajas que se recuer-dan, han resultado positivas.

El domingo se produjo un incen-dio en una vivienda de Medina dePomar, afectando a la planta alta,que estaba repleta de paja. Al pare-cer, el fuego se inició por el calenta-miento de la chimenea. Participaronen la extinción los bomberos, volun-tarios y fuerzas de la Guardia Civil.

A mediodía del domingo se origi-nó otro incendio en Quintanilla delRebollar, en el municipio de Merin-dad de Sotoscueva. Seis personas seencontraban en el interior de la casa,dos de los cuales fueron atendidospor inhalación de humo. Al parecer,el incendio comenzó al caer hollínsobre las llamas y trasladarse el fue-go a un sofá. Participaron en la ex-tinción los bomberos de Espinosa delos Monteros, vecinos de la locali-dad y la Guardia Civil.

Ayer hubo otro incendio en unavivienda de Brizuela, en el munici-pio de Merindad de Valdeporres,afectando a la segunda planta, quequedó gravemente afectada. Cola-boraron en la extinción los bombe-ros de Medina de Pomar y Espinosade los Monteros, así como la Guar-dia Civil.

17 de eneroEl 17 de enero se produjo un in-

cendio en una casa de Pedrosa deTobalina, ocupada por dos hermanasde 82 y 85 años. El fuego destruyóla vivienda, de la que únicamentequedó en pie la estructura. En el mo-mento de iniciarse el siniestro se en-contraban durmiendo en el interiorlas dos hermanas, que fueron avisa-da y sacadas al exterior por vecinosde la localidad. El fuego quedó con-trolado con la participación de losbomberos de Oña y del Valle de To-balina, voluntarios, servicios médi-cos y fuerzas de la Guardia Civil. Elincendio ha podido deberse a unamala combustión de una caldera.

Se han denunciado dos robos de

cable de cobre, uno de ellos en unaestación eléctrica cercana a Burgoscapital, y otro en una explanada alaire libre en Salas de los Infantes.

2 de eneroLa Guardia Civil de Tráfico ha de-

tenido esta madrugada en Rubena aun hombre de 37 años de edad, co-mo presunto autor de un delito defalsedad documental. Los guardiassospecharon de un conductor de ca-mión que enseñó un permiso de con-ducir portugués que parecía falsifi-cado. Consultaron con la Policía lu-sa, donde les confirmaron que elsujeto no estaba registrado en Tráfi-co del Estado vecino.

La Guardia Civil de Cantabria seha hecho cargo de un hombre de 36años, vecino de Miranda de Ebro,que fue detenido por agentes delCuerpo Nacional de Policía comopresunto autor, junto a otros dos in-dividuos ya detenidos el pasado día9 de enero, de un atraco cometido elpasado día 7 en Reinosa (Canta-bria).

Un hombre ha denunciado que sequedó dormido al anochecer en unbanco de Medina de Pomar, y que aldespertar le habían sustraído unamochila de mano en la que llevabala cartera, la documentación y lasllaves de casa.

Una mujer ha denunciado en Bri-viesca que a mediados de diciembreperdió el móvil en Burgos y que lodio de baja, pero que autores desco-nocidos han efectuado 26 llamadasa Nigeria por un importe de 1.261euros.

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

U-

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA (Villarcayo)

L, M, Mi, J, VTardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

Castillo de la Ciudad de Frías

TFNO.: 947 35 80 11

L, M, Mi, J, V: 11 - 14 h. / 16 - 18 h.Sábados: 10'30 - 14'30 h. / 16 - 18 h.Domingos: 10'30 - 15 h.www.ciudaddefrias.es

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)

TFNO.: 947 300 001CONSULTAR CITA

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"Quintanilla del

Rebollar de la Merindad de Sotoscueva (Burgos)

TFNO.: 947 138 614ojoguarena.ren@jcyl.es

Abierta todos los días(Cerrada 1 enero; 24, 25 y 31 diciembre)

Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 13 Junio y 14 Septiembre a 31 Di-ciembre)Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 18:30 h.

Verano: (14 Junio a 13 Septiembre):Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 19:30 h.

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos. En Semana Santa se abren los días:18 y de 19 de marzoTemporada Verano:Del 1 de julio al 14 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 15 de septiembre al 16 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivosDel 1 al 16 de marzo:Mañanas de 11 a 14 horas.Del 20 de marzo a 31 octubre:Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de Noviembre al 9 de diciembre:Mañanas de 11 a 14 horas.ojoguarena.ren@jcyl.es

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

SUCESOS MES DE ENERO

El gerente regional de Salud, José Manuel Fontsaré, de frente,con el alcalde de Miranda de Ebro, Fernado Campo

Para visitas guiadas consultar cita

www.cronicadelasmerindades.com

La junta iniciará la construcción del Centro de Salud MirandaOeste en cuanto el Ayuntamiento ceda un solar

MIRANDA DE EBRO

Crónica de las Merindades Febrero 2008VALLE DE MENA28www.cronicadelasmerindades.com

WWW.TODONORTE.NETC O M P R A V E N TA - E M P R E S A S - T R A B A J O

La Semana Cultura delValle de Mena que se de-sarrolló durante el mes dediciembre pasado en eltranscurso de 17 días apesar de su título, ha con-tado con 42 actividades alas que han acudido un to-tal de 2.950 personas.

Solamente por esto, laconvocatoria ha resultado"todo un éxito" en palabrasde los organizadores. Aúny con ello, la programa-ción ha estado muy cuida-da, de manera que ha si-do la calidad de las activi-dades la que más se hamarcado en su desarrollo.

A pesar de ser para dis-frute de los meneses, aun-que con gusto se recibe alos foráneos, son precisa-mente los consumidoresde las actividades los quetrabajan a la hora de con-tar con la calidad de laprogramación y su desa-rrollo final.

También ha sido la ju-ventud el colectivo que enmayor medida ha disfruta-do de las actividades, loque deja bien a las claraslo admirable que circulaeste ambiente entre losdistintos grupos socialesdel Valle.

Los planes de futuro in-mediato y a medio plazode la Concejalía de Cultu-ra y Deporte pasan por lle-nar de contenido diversotodos los meses del año,así que, atentos a los pro-gramas.

Audición Escuela de Música. Los componentesde la Escuela de Música, Danza y Teatro "LaTrova Menesa" durante la audición.

Tertulias Viajeras. El Camino deSantiago estuvo presente en laSemana.

Café Viajero. La actividad de Café Viajero contó con numerosopúblico. Aquí el viaje sobre India y Nepal.

Talleres. Pablo García, del Restaurante "LaCochera" desarrollo un programa de cocinacinegética.

Café Viajero. Viaje de confraternización a Ucrania de losjóvenes meneses.

Charlas. Conferencia de Juan Ángel de la Torre sobre losvalores de Las Merindades desde el punto de vista de losespacios.

Café Viajero. Tertulia sobre la Ruta Quetzal que en la ediciónde 2007 recorrió en Valle de Mena.

Concierto Didáctico. El quinteto de viento "Pentafonía" durantesu actuación en la iglesia románica de San Lorenzo de Vallejo.

SEMANA CULTURALVALLE DE MENA

Concierto Didáctico. La obra de Mozart ocupó uno delos espacios dedicados a la música clásica.

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 VALLE DE MENA 29www.cronicadelasmerindades.com

Charlas. Conferencia del agente Medioambiental Juan Antú-nez, sobre las especies cinegéticas en el Valle de Mena.

Conciertos. Actuación de la Coral del Valle de Mena.

Teatro. Representación de la obra "La Barraca de Colón" porla compañía Teatro Corsario.

Cuentacuentos. La biblioteca municipal fue escenario de unafunción de Cuentacuentos.

Degustación. Las patatas menesas fueron estrella en el Tallerde actividades tradicionales.

Exposiciones. Ernesto Arroyo presentó en el IES Sanchode Matienzo una exposición sobre insectos y flores de LasMerindades.

Talleres. Conjunto de cocina elaborado en los talleres demanualidades. Exposiciones. Instantánea campestre presentada en la

exposición sobre fotos antiguas.

Charlas. Abraham Olano, el que fuera ciclista profesional hastahace pocos años, contó sus vivencias a los meneses.

Charlas. La atleta paralímpica, Purificación Santa Marta, posaarropada por los chavales meneses. Charlas. El escritor local, José Ibarrola, presentó un libro sobre

la matanza del cerdo en el Valle de Mena.

Teatro. Los colegiales meneses asistieron a una obra de teatrodesarrollada en inglés.

Crónica de las Merindades Febrero 2008BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

El Museo Nacional del Pra-do ha puesto en marcha unaserie de conferencias que conel título "El retrato español enel Prado. De Goya a Sorolla",están siendo impartidas concarácter itinerante en deter-minadas sedes del Estado,concretamente una en Sala-manca, para dar a conocer ellegado artístico que el Museoguarda sobre este género pic-tórica. La actividad está orga-nizada por el Área de Educa-ción del Museo del Pradoapoyada por Caja Duero paraesta ocasión.

El Museo del Prado conser-va en sus colecciones un fon-do muy amplio de retratos delsiglo XIX, que atestigua laimportancia que tuvo el géne-ro en esa centuria. En él estánrepresentados con sus obrasmaestras los principales artis-tas españoles del siglo, para lamayoría de los cuales el retra-to fue un campo de creaciónprivilegiado. Ello hasta elpunto de que algunos pintoresdestacados, como VicenteLópez, Federico de Madrazoy su hijo Raimundo de Ma-drazo, se dedicaron en su ma-durez casi exclusivamente aaquel género, también culti-vado con asiduidad por Fran-cisco de Goya y Joaquín So-rolla. La selección realizadapermite presentar las diferen-tes tipologías a través deejemplos destacados de lossucesivos estilos: el neoclasi-cismo, el romanticismo y lasdiversas orientaciones del úl-timo tercio del siglo, entre lasque destacan el realismo y el

naturalismo. En esta línea común, el 19

de enero en la Sala Amania deVillasana de Mena, JavierGarcía Luengo, licenciado enHistoria del Arte, ilustro a lospresentes con una Conferen-cia sobre el proyecto "El Pra-do fuera del Prado", título delmismo, con un explicaciónpormenorizada de cada obrapresente en la exposición deSalamanca, apoyada con pro-yección de diapositivas.

Por la pantalla pasaron re-yes, reinas, príncipes y prin-cesas, políticos, artistas, po-tentados y personajes del pue-blo llano, sin dejar de ladouna extensa cohorte de pinto-res de la época que encuadrala exposición que se mostra-ban a sí mismo mediante elautorretrato.

Con esta iniciativa el Mu-seo pretende acercar la rique-za y contenido de sus colec-ciones a los amantes de lapintura por medio de estasconferencias previas, comoen esta ocasión con la Exposi-ción Itinerante que se muestrahasta el 24 de febrero en la se-de salmantina de Caja Duero.

Una deferencia de CajaDuero permite que los mene-ses puedan visitar la exposi-ción el sábado 23 de febrero.A tal fin ha dispuesto un viajeen autobús donde el desplaza-miento y la visita guiada a laexposición tiene carácter gra-tuito, siendo la comida a car-go de los viajeros. La infor-mación e inscripciones sepueden formalizar en la Ofi-cina de Turismo de Villasana,teléfono 947 131 341.

García Luengo flanqueado por parte de las organziadoras del evento

El Museo Nacional del Prado y Caja Duero divulganen el Valle de Mena obras del siglo XIX que formaparte de su pinacoteca

Crónica de las MerindadesFebrero 2008 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

34

5

19

4 66 2

7

61 8 4

27

5

354 6 7

32 7

1

2 5 68

3

89

4

96 8

2

2

9 7

4 3

6

16 8

5

5

3 634 9

53

96 47

872

SUDOKU - Difícil

NUEVA Día 2 MENGUANTE Día 31 CRECIENTE Día 15

¿Cual es el origen del termino “Bisiesto”?En los tiempos de Julio César, el primer día decada mes se llamaba calendas, el séptimo eranlas nonas y el décimoquinto día eran los idus.En lugar de decir 28 de febrero, los romanosdecían primum dies ante calendas martias(primer día antes de las calendas de marzo).El 27 de febrero era el secundum dies antecalendas martias (segundo día antes de lascalendas de marzo), el 26 de febrero, tercer día y así su-cesivamente. Para introducir su novedad, el año bisiesto, JulioCésar intercaló un día entre el sexto y el quinto día antes de lascalendas, o sea entre los días que hoy son el 23 y el 24 de fe-brero. Este día adicional fue llamado bis sextus dies ante calen-das martias, o sea, “segundo día sexto antes de las calendas demarzo” y el año que contenía ese día se llamó por eso bissextus.

¿Cual es el origen del término OK?En el periódico Boston Post, para llamar la

atención se escribe erróneamente OK comoabreviatura de "all correct" (Todo correc-

to). ¿y de la palabra Boicot? Char-les Boycott, administrador del conde

de Erne, era tan odiado por sus ve-cinos que llegaron a negarse a tra-bajar para él, comprarle o venderlenada.

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre Espinosa: www.espinosadelosmonteros.esPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Medina de Pomar: www.arcodelacadena.comPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: www.puentedey.esPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.orgPágina sobre Villarcayo: www.villarcayo.netPágina Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.orgPágina sobre Trespaderne: www.trespaderne.com

Página sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.comPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.comPágina sobre el Valle de Tobalina: www.valledetobalina.comPágina sobre Agüera: http://cerneja.iespana.es Páginas sobre Losa: http://www.valledelosa.tk-http://www.quincocesdeyuso.tkPágina sobre Cornejo: http://usuarios.lycos.es/cornejosotosPágina de Torme: www.torme.es Página sobre el Valle de Valdivielso: www.valdivielso.netPágina sobre Cidad de Ebro: http://www.cidaddeebro.es.

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

CHISTES

Un reo, cabreado, le cuenta a su compañe-ro de celda.- ¡Estoy indignado! Me han echado 40 años ysólo tengo 25.

Mi hijo, en su nuevo trabajo, se encuentracómo pez en el agua.- ¿Qué hace?- Nada.

Mamá, ¿puedo echar la primitiva?- Sí, hijo.- ¡Abuelita! ¡Fuera de casa!

¿Qué es el arte?- Helarte es morirte de frío.

Jaimito, dame un ejemplode dilatacion debido al calor.- Hummm.... en verano los díasson mas largos.

¡¡ Q

ue Curioso !!

LLENA Día 22

CRUCE DE PALABRAS

www.cronicadelasmerindades.com

OK

¡¡ Que Curioso !!