manufaktur bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 hände - arbeit für ihren guten...

36
Manufaktur Bärline ® Informationen 2010

Upload: hoangkhanh

Post on 01-May-2019

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Manufaktur Bärline® Informationen 2010

Page 2: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 3: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

2 3

Aus Wasser hat sich alles entwickelt -

wir entwickeln es für Sie weiter!

Fast 20 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Wasserbettentechnik lassen uns nicht aufhören, immer und immer wieder nach Verbesserungen zu suchen. Denn wer aufhört sich weiter zu entwickeln, hat aufgehört gut zu sein. So führt uns unser beständiges Streben nach In-novation immer wieder auf die Suche nach neuen Hightech-Materialien, edlen Stoffen und neuartigen Technologien.

Seien Sie versicht, dass wir auch in Zukunft mit ganzer Kraft, Überzeugung und Freude an dem arbeiten werden, was uns am wichtigsten erscheint: Ihr guter Schlaf!

Ihre Martina und Ihr Stephan Bär

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 4: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 5: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

4 5

Wir kopieren nicht Wir setzen Maßstäbe!

Es war schon immer eine Kunst, dem Zeit-geist einen Hauch voraus zu sein. Wasser-betten entstehen aus Einzelteilen - unsere Schlafkonzepte aus Leidenschaft.Viele Ideen stecken im Detail und begrün-den den Unterschied zwischen Wasser-betten und Bärline-Perfektion.In all unserem Bestreben stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt. Als Mensch, der uns seine Wünsche und sein Vertrauen ent-gegenbringt. Unsere Aufgabe ist es, diese Wünsche für Sie zu erfüllen, und das zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. Wünsche erfüllt man nur, wenn man weiß, was der Kunde will und so steht unsere Produktion am Ende Ihrer Wunschliste.

Keine vorgefertigten Produkte von der Stange, sondern Schlafen à la carte ist unsere Devise und das Zusammenspiel zwischen Ihren individuellen Bedürfnissen und unserer maßgeschneiderten Perfek-tion ist das beste Konzept. Lassen Sie sich nicht beirren von der Flut an Informationen rund um das Thema „gesunder Schlaf“.Vertrauen Sie Ihrem Gefühl und verlassen Sie sich auf Ihren Instinkt.Er wird Sie richtig leiten durch den Dsc-hungel der Doktoren und Schlafprofesso-ren. Am Anfang und am Ende stehen Sie als Individum Mensch bei uns an erster Stelle – einmalig und mit Ihren individuel-len Träumen und Wünschen. Und einmalig fertigen wir Ihr Traumbett.

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 6: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 7: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

6 7

Und Gut Ding will Weile haben. So ist es kein Wunder und kein Geheimnis, dass von der Bestellung bis zu dem Mo-ment, indem Sie das erste Mal in Ihrem Traumbett schlafen, fast 200 Stunden vergehen. 200 Stunden Bärline Manufaktur bedeutet Präzisionsarbeit und Perfektion in jedem Detail.

Bärline... deutsche Markenqualität!

Wir als Bärline Manufaktur fertigen unsere Produkte in Deutschland und erhalten und schaffen damit Arbeitsplätze. Gegen

den Trend der Zeit setzen wir auf inlän- dische Produktion und inländische Zuliefer- betriebe. Damit auch Ihre Kinder morgen noch eine Zukunftsperspektive haben.

“Geiz ist geil” hat unser Land fast ruiniert.Bei unserer Produktion verzichten wir zu 100% auf Billiglohn- und KINDERARBEIT

Zum Nachdenken:Wenn ein Bett weniger als 1.000,- €uro kostet, Hersteller und Einzelhändler daran verdienen müssen, wie und wo kann dann nur produziert werden???

200 Stunden - Arbeit für Ihr perfektes Bett!

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 8: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 9: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

8 9

200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf!

200 Hände schaffen aus vielen verschie-denen Materialien ein einzigartiges Produkt.Wir als Bärline Manufaktur fertigen unsere Produkte in Deutschland ohne Lagerhal-tung und Kontainerware. Bei Materialien aus Lagerhaltung entsteht immer schon ein Alterungsprozess bzw. Materialermüdung an den Auflagestellen, denn die unten gelagerten Teile sind einer enormen Belas-tung ausgesetzt.

Hersteller die sofort liefern, liefern fast im-mer Lagerware. Wird dann ein Mangel oder Produktionsfehler erkannt, muss trotzdem der Lagerbestand abverkauft werden.

Nicht so bei Bärline Manufaktur: Ihr Traum- bett wird erst dann produziert, wenn Sie gemeinsam mit unserem autorisierten und geschulten Fachhändler die Materialien für den Aufbau und das Schlafsystems aus-gewählt haben.

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 10: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

100 Menschen - Arbeit für Ihr Wohlbefinden!

Page 11: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

10 11

Unsere zufriedenstellenden Ergebnisse er-zielen wir nur deshalb, weil die Menschen, die an der Verarbeitung mitwirken, dem hohen Qualitätsanspruch verpflichtet sind und diesen als ihren persönlichen Maßstab umsetzen. Ohne unser Team und das Zusammenspiel aller einzelnen Fähigkeiten würde es unsere Firma gar nicht geben. Das spürt und erfährt man bei der täglichen Arbeit. Intern und extern.

Von der Auftragsannahme bis zur Ausliefer-ung. Geht nicht – gibt’s nicht! Wir machen auch Unmögliches möglich. Unsere eigen-en Mitarbeiter werden ebenso ständig ge-schult, wie auch unsere Handelspartner. Wir informieren Sie neben unseren Produkten auch über die neuesten Ergebnisse in Sa-chen Schlafforschung. Denn nur wer um-fassend informiert ist, kann auch optimal beraten.

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 12: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 13: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

12 13

Nur das Beste ist uns gut genug!

Um für Sie die besten Zutaten für unser Produkt zu bekommen, reisen wir um die Welt. Ob es um die Füllmaterialien geht – Kaschmir aus den frostigen Gebirgszügen der Mongolei oder Kamelhaar aus den Hochebenen Westchinas - oder um die die Bezugsstoffe – Baumwollfasern aus Ägyp-ten oder Mikrofasern aus Deutschland, die feiner sind, als es die Natur erlaubt - Alles ist von besonders hoher Güte und Reinheit.

Wir kaufen nur das Beste von allem, denn nur das ist gerade gut genug für uns. Und weil beste Qualität gutes Aussehen nicht

ausschließt, legen wir genauso viel Wert auf das Design unserer Produkte.

Es war schon immer etwas teurer einen besonderen Geschmack zu haben und so kümmert sich Frau Bär auch heute noch selber um die Auswahl jeden einzelnen Rohstoffes für die Qualitätslinien der Manu-faktur Bärline. Eine letzte Qualitätsprüfung sichert noch einmal unsere Standards. Erst danach verlässt unser Produkt unser Haus!

Wir diskutieren gern – aber nicht über Qualität und Einsatz von Materialien.

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 14: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 15: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

14 15

Unsere Materialien halten

allen Belastungen stand!Unsere Stoffe machen den Unterschied.Zwei Dinge braucht eine gute Decke: Ho-chwertige Füllungen und einen feinen Be-zugsstoff. Bei unseren Auflagen ist beides gegeben: Füllmaterial wie zum Beispiel reines Kaschmir oder reines Kamelhaar, und Bezugsstoffe aus reinen Naturfasern wie Seide, Mako-Baumwolle oder Mikrofas-er, die aufgrund ihrer erhöhten Saugkraft und Atmungsaktivität der perfekte Stoff für einen angenehmen und gesunden Schlaf ist. Medicott ist ein patentierter Marken-name und darf nur in Verbindung mit die-sen Bezugsstoffen verwendet werden. Die Stoffe sind allesamt ÖkoTex zertifiziert und von herausragender Qualität. Der hohe Preis der Bezugsstoffe macht sich über Jahre bezahlt. Füllmaterialien werden von modernsten Krempelanlagen gekämmt und in feinste Einzelfasern gesplittet, bis

sich die Fülleinlage, das Vlies, ergibt. Dies kombinieren wir mit Hypersoftschaum und atmungsaktiven 3D Abstandgewirken für eine optimale Luftzirkulation. Die Ein-nadelsteppung ist ein sehr aufwendiges Verfahren zu Optimierung des Steppbildes und zur deutlichen Verschönerung der Op-tik. Die Reißverschlüsse der Auflagen sind kalibriert, sodass der Nachkauf eines Ober-teils zu einem späteren Zeitpunkt ohne Proleme möglich ist. Die Borderkante ist aus einem gestretchten Material, um eine saubere Naht zu realisieren, die auch nach mehrfachem Waschen formstabil bleibt. Qualität zeigt sich erst nach vielen, vielen erholsamen Nächten auf Ihrem Bärline – Manufaktur Qualitätsbett, wenn andere Stoffe bereits an Formstabilität und Funk-tionalität verloren haben. Qualität steckt im Detail.

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Page 16: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 17: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

16 17

Unsere Materialien schonen die Umwelt!Die Schaumstoffbalken Bärline Contipur®

Die Unternehmensgruppe ContiTech ist ein eigenständiger Konzernbereich der Continental AG. Das Qualitäts- und Um-weltmanagement bei ContiTech ist Teil unserer Strategie der Kundenorientierung. Ein ganzheitliches Qualitätsmanagement hinsichtlich Planung, Verfahren, Prozesse und Produkte, sowie der schonende Um-gang mit der Umwelt hinsichtlich der Res-sourcen, der Prozesse und der Produkte, steigert den Kundennutzen. Qualitäts- und Umweltmanagement haben deshalb bei ContiTech den Status einer zentralen Man-agementaufgabe.

CONTIPUR® Weichschaum ist ein praxiser-probter, moderner Polyetherschaum mit hervorragenden Leistungsmerkmalen. Er zeichnet sich vor allem durch gute Verar-beitbarkeit, Strapazierfähigkeit, Elastizität und Stabilität aus...

Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Der Schaumstoff einer guten Matratze muss ganz spezifische Leistungsmerkmale erfüllen: hoher Liegekomfort, Punktelas-tizität, Formbeständigkeit, gute Dauerge-brauchseigenschaften, hohe Luftdurchläs-sigkeit und physiologische Verträglichkeit.Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an CONTIPUR® Komfortschäumen, die den ge-forderten Kriterien im höchsten Maße ent-sprechen, z.B. hochelastische HR-Schäume.Durch moderne, vielseitige Verarbei-tungsmöglichkeiten kann der Liegekom-fort zusätzlich gesteigert und die Funktion-alität erweitert werden.Gemeinsam mit Ihnen finden wir die ideale Lösung für das Volumensortiment, die er-gonomisch anspruchsvolle Matratze und das Produkt für den Premiumbereich. CON-TIPUR® Weichschäume wurden vom TÜV Rheinland geprüft und erhielten das ÖKO-Tex Standard 100 Zertifikat.

BÄRLINE® MANUFAKTUR verpflichtet sich auch gegenüber den nachfolgenden Generationen

KLARES WASSER…kaum etwas anderes ist für die Gesundheit des Menschen so wichtig, wie saubere Luft und unbelastetes Wasser. Verunreinigungen schnell aufzuspüren und deren Ursachen zu klären ist deshalb entscheidend für die Sicherung der Umweltqualität.

REINE LUFT…Wo man früher Material und Arbeitsvorgänge riechen konnte, herrscht heute reine Luft. Die Bärline® Bettumbauten profitiert von den verringerten Emissionen und der neuen Oberflächenbehandlung der Holzplatten. Für Bärline® Bettmöbel werden selbst- verständlich nur formaldehydarme Platten der Klasse E1 verwendet, wie es die euro- päische Norm vorschreibt. Demnach dürfen Holzplatten nicht mehr als 0,1 ppm Formaldehyd enthalten. Auch bei den Leimen kommen nur umweltfreundliche, formaldehydarme Produkte (<0,2 % Formaldehydanteil) zum Einsatz.

Page 18: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Wir stehen für den nachhaltigen Schutz der Umwelt und schließen uns deshalb al-len entsprechenden Richtlinien zum Thema Umweltschutz an. Nachhaltigkeit bedeutet für uns ein ausge-wogenes Verhältnis zwischen dem Schutz der Umwelt, sozialer Verantwortung und Berücksichtigung wirtschaftlicher Aspekte als Grundlage eines dauerhaften Erfolges unserer verschiedenen Geschäftszweige. Was ist eigentlich Vinyl?Polyvinylchlorid ist ein amorpher thermo-plastischer Kunststoff, meistens als PVC bekannt. PVC ist hart und spröde und wird erst durch Zugabe von Weichmachern und Stabilisatoren weich, formbar und für tech-nische Anwendungen geeignet. PVC ist ein thermoplastischer Kunststoff, der nor-malerweise im Temperaturbereich von 160 bis 200 Grad Celsius verarbeitet wird. Das an sich spröde und harte PVC wird mit Ad-ditiven, in erster Linie Stabilisatoren, Weich-machern, an die verschiedensten Einsatzge-biete angepasst. Die Additive verbessern die physikalischen Eigenschaften wie die Temperatur-, Licht- und Wetterbeständig-keit, die Zähigkeit und Elastizität, die Kerb-schlagzähigkeit, den Glanz und sie dienen

der Verbesserung der Verarbeitbarkeit. An die verwendeten PVC-Additive werden hohe Anforderungen gestellt: Sie müssen in möglichst geringer Konzentration eine hohe Wirkung aufweisen, welche durch die unterschiedlichen Herstellungsprozesse für das Kunststoffformteil nicht beeinträchtigt werden darf. Sie müssen eine gute Verar-beitbarkeit garantieren und dem Form-teil während dessen Gebrauchsdauer die gewünschten Eigenschaften verleihen. Sie sollen auch aus Konsumentensicht sicher anwendbar sein. Der Zusatz von Weich-machern verleiht dem von Natur aus harten Werkstoff plastische Eigenschaften, wie Nachgiebigkeit und Weichheit. Als Weich-macher werden vor allem Phthalsäureester eingesetzt. Die Weichmacher lagern sich bei der thermoplastischen Verarbeitung zwischen die Molekülketten des PVC ein und lockern dadurch das Gefüge. Diese Einlagerung ist eine physikalische Aufdeh-nung der Struktur, sodass trotz der gerin-gen Flüchtigkeit eine Migration und Gas-abgabe erfolgt. Dadurch kommt es je nach Anwendungszweck zu einer sorbierten Oberflächenschicht oder auch zur Wander-ung des Weichmachers in angrenzende Ma-

Unsere Materialien schonen die Umwelt!Die WasserkerneDas BÄRLINE VINYL AQUACARE® und Mesamoll® II von LANXESS - EINE STARKE VERBINDUNG

Unsere Umwelt braucht Bewusstsein!

Deshalb lassen wir in alle betriebswirtschaftlichen Überlegungen auch immer den Um-weltgedanken einfließen. Durch die Integration innovativer Technologien setzen wir als mittelständisches Unternehmen seit einigen Jahren neue Maßstäbe.

Wir schätzen und lieben unsere Natur. Bei uns erleben Sie daher individuellen Wohn-komfort in Einklang mit dem ökologischem Gedanken und einer rücksichtsvollen Nut-zung der vorhandenen Ressourcen.

Page 19: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

18 19Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Bärline verwendet für die Wasserkerne seid Jahren eine ei-gene Rezeptur aus ca.:

51 % PVC39 % Mesamoll II ® 4 % BIO Mandelöl 2 % Wachse und Trennmittel 2 % Aantioxidanzien und Stabilisatoren 2 % Farbpigmente

terialien oder auch durch den Luftraum in benachbarte Substanzen. Weichmacher auf der Basis Dioctylphthalat (DOP) migrieren, Produkte auf anderer Basis, wie der Weich-macher Mesamoll II® von Lanxcess®, die auf Grund wesentlich höherer Dampfdrücke langsamer migrieren, sind deutlich teurer, werden aber in unserem Vinyl AQUACARE® ausschließlich benutzt.AQUACARE® und Umweltschutz: PVC ist eine chemisch sehr stabile Verbindung, die kaum verrottet. Sonnenlicht wirkt an der Oberfläche wenig zersetzend. Die mecha-nischen Eigenschaften werden nicht beein-trächtigt. Produkte und Verpackungen aus PVC sind (meer-)wasser- und luftbeständig und damit während der Zeit einer Müllde-ponierung weitestgehend grundwasser- und umweltneutral.Wird PVC verbrannt, bildet sich ätzender gasförmiger Chlorwasserstoff, der mit Was-ser oder Luftfeuchtigkeit Salzsäure bildet. In Müllverbrennungsanlagen wird diese mit Kalk in den Ablüftungsanlagen neutralisiert. Bei den Temperaturen von PVC-Bränden entstehen hochgiftige Dioxine. Auch die Verwertung in Müllverbrennungsanlagen kann so die Umwelt beeinträchtigen, wenn nicht die besonderen Bedingungen einge-halten werden. Für PVC-Produkte gibt es flächendeckende Rücknahmesysteme der kunststoffverarbeitenden Industrie. So sol-len Umweltschäden durch die kommunale Müllentsorgung verringert werden. Auch wir haben uns verpflichtet, PVC-Produkte in das Rücknahmesystem vollständig ein-fließen zu lassen.

„Weich-PVC ist durch die enthaltenen Weich-macher, je nach Einsatzbereich, physiologisch bedenklich. Für Spielzeuge ist der Einsatz von Weich-PVC problematisch, obwohl es wegen seines günstigen Preises und der Eigenschaften verbreitet ist. Trotz des geringen Dampfdrucks können Weichmacher über Speichel, Hautkon-takt oder die Atemwege in den kindlichen Kör-per gelangen. Die Phthalatweichmacher sind zum Teil leber- und nierenschädigend und ste-

hen im Verdacht, krebserzeugend zu wirken. Dies ergaben mehrere Untersuchungen bei denen sich deutliche Spuren im Blut fanden. Diethylhexylphthalat (DEHP) wurde durch eine EU-Arbeitsgruppe im Jahr 2000 als frucht- und fruchtbarkeitsschädigend eingestuft. Weich-PVC mit Phthalatweichmachern wurde in der EU im Jahre 1999 für Kleinkinderspiel-zeug verboten. Der menschliche Organismus nimmt PVC-Weichmacher in höheren Men-gen auf, als bisher angenommen. Besonders gefährdet sind Kinder. Die weit verbreiteten Weichmacher Phthalate gelten als höchst ge-sundheitsgefährdend, weil sie in den Hormon-haushalt des Menschen eingreifen und die Fortpflanzung bzw. Entwicklung schädigen“ Quelle – UMWELTBUNDESAMTDie Lizenz von Lanxess® zur Verwendung des geschützten Markennamens Mesamoll® wird nur dann vergeben, wenn ein un-abhängiges Institut 100% Mesamoll II® in Vinyl-Wassermatratzen mittels geeigneter Meßmethoden bestimmt hat. Unser Vinyl AQUACARE® wurde jüngst wie-der getestet und die Verwendung von 100% Mesamoll II® bestätigt. Damit kann der Verbraucher sicher sein, dass seine Wasser-matratze frei von Phthalaten ist und nicht nur Spuren Mesamoll® hinzugegeben wur-den. Damit minimiert dieser Weichmacher, wie oben beschrieben, die Belastung des Wohnraums und der Umwelt auf sehr prag-matische Weise dort, wo sie vermeidbar ist. Darüber hinaus entspricht Mesamoll® zum Beispiel der Spielzeugnorm DIN EN 71, zahl-reichen Empfehlungen des Bundesinstituts für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BgVV) und wurde in die EU-Direktive 90/128 EEC aufgenommen – wichtig für einen Stoff, in dessen unmit-telbarer Nähe man rund ein Drittel seines Lebens verbringt! Sicherheit, Langlebigkeit und Kundenservice werden oft ins Feld geführt, um Sie als Kunden zu gewinnen. Auch wir könnten so argumentieren, aber das möchten wir gar nicht. Wir möchten überzeugen - mit einem einzigartigen Produkt und einzigartigen Angebot.

Page 20: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 21: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

20 21Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Man dachte Dinge wären perfekt und plötzlich ging es noch perfekter!BelüftungDie Belüftung steht bei allen Betten im Mittelpunkt, denn gute Belüftungseigen-schaften sind für eine gute Nachtruhe sehr wichtig. Um gut schlafen zu können, muss Ihr Körper die richtige Temperatur haben. Das wird durch eine gute Temperaturregu-lierung erreicht. Aus diesem Grund ist es essentiell, dass Matratzen und Böden in der Lage sind, diese Feuchtigkeit zu verar-beiten. Eine gute Belüftung sorgt für ein frisches und hygienisches Schlafklima. Sie schlafen immer in einem frischen und sau-beren Bett. Dadurch schlafen Sie nicht nur besser, sondern fühlen sich auch besser. UnterstützungEs ist ganz normal, dass ein Körper sich im Schlaf bewegt. Das ist wichtig für eine gute Blutzirkulation und geschmeidige Gelenke. Auch die Haut kann dadurch besser atmen. Wenn das Umdrehen problematisch ist, dann wird Ihre Nachtruhe gestört. Die Ma-tratzen von Bärline® sind mit dem einzig- artigen Contipur® ausgestattet, der die rich-

tige Unterstützung bietet und Ihnen beim Umdrehen im Schlaf hilft. Auf diese Weise können Sie problemlos durchschlafen. Die Unterstützung der natürlichen Körperhal-tung durch die Aufteilung der Matratzen und Kissen in einzelne Bereiche in der rich-tigen Höhe sorgt dafür, dass Ihre Muskeln und Gelenke entspannt sind und sich da-durch optimal erholen können. So starten Sie fit in den neuen Tag. DruckentlastungWenn Sie auf einer Matratze liegen, ent-steht an den Stellen, an denen die Matratze am meisten belastet wird, ein Druck. Für Ihren Körper ist es wichtig, dass dieser Druck nicht zu hoch wird. Die Unterfede-rung besteht aus mehr als 10.000 Druck-punkten, die dafür sorgen, dass dieser Druck die ganze Nacht lang gleichmäßig verteilt wird. Darüber hinaus sorgen die Punktelastizität der Matratze sowie die Un-terfederung dafür, dass der Körper optimal unterstützt wird, was den auftretenden Druck auf ein Minimum beschränkt.

Page 22: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 23: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

22 23Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Unsere Produkte kommen aus gutem Hause!

Die sorgfältige Auswahl unserer Lieferanten ist ein Garant für die erstklassige Qualität unserer Produkte.Darum arbeiten wir nur mit den Besten, wie z.B. der Firma Nehl. Nehl gilt als Synonym für ideenreiche Verwandlungs- und Funk-tionsmöbel, mit denen fast alle individuelle Einrichtungswünsche zu realisieren sind. Und dies bereits seit 1920!

Unsere Unterbauten, Kopfteile, Nacht-schränke und alle Beimöbel und Bettge-

stelle werden also einem großen deutschen Möbelhersteller für Sie produziert, der ne-ben Liefergeschwindigkeit, Professionalität und Leistungsspektrum ebenso ständige Produktprüfung, sowie Weiterentwicklung und Kontrolle garantiert.

Alle unsere Produktionsabläufe, Prozesse und Maschinen entsprechen den neuesten Umweltanforderungen. Vom Einkauf der Materialien bis zum Recycling. Unserer Umwelt zuliebe!

Page 24: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 25: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

24 25Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Für einen gesunden Schlaf ist das Bett, in dem man den Tag ausklingen lässt, auch von entscheidender Bedeutung. Wichtig ist hier die Matratze, die sich der jeweiligen Körperform und Lieblingsposition anpas-sen sollte, um Druckstellen und Blutstaus an den Auflagepunkten zu vermeiden. Das hat den Vorteil, dass der Schlafende sich weniger drehen und bewegen muss und seine Tiefschlafphasen seltener unterbro-chen werden.

Auf leichten Wellen einschlummern - ein Wasserbett passt sich gut der Körperform an.

Im Gegensatz zu konventionellen Schlaf-systemen erfüllen Wasserbetten diese Kriterien auf optimale Weise, denn nichts passt sich der Körperkontur besser an als eine Flüssigkeit. Selbst die Hauptdruck-stellen, wie der Schulter- und Gesäßbe-reich, werden geschont, weil sie vollflächig auf dem Wasserkern aufliegen. Dadurch wird die Wirbelsäule unabhängig von der

Körperlage in ihrer physiologischen Form gehalten, und die Bandscheiben sowie die Rückenmuskulatur werden geschont.Die Wärme kann die Einschlafphase verkürzen, die Muskulatur entkrampfen und besonders im Winter beim Zubettgehen ein behagliches Gefühl ermöglichen. Bett- laken und Schutzauflage können gewasch-en werden, und der Flüssigkeit in der Matratze muss lediglich einmal im halben Jahr ein Pflegemittel zugesetzt werden, damit sich keine Bakterien bilden. Neben den Vorteilen, die ein Wasserbett bieten kann, darf aber nicht verschwiegen werden, dass sich nicht jeder auf Anhieb darin wohl fühlt und vielleicht eine gewisse Einge- wöhnungsphase benötigt.Wie bei allen an-deren Matratzen gilt auch hier: ausprobie-ren. In folgenden medizinischen Bereichen hat das Wasserbett heute Einzug gehalten:

Linderung bei VerbrennungenBeistand für FrühgeburtenBehandlung und Verhütung von Dekubitus

Wir nehmen ihren gesunden Schlaf unter die Lupe!

Page 26: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Welcher Schlaftyp sind Sie?

Oft sind wir uns dessen nicht bewusst, aber wir verbringen durchschnittlich ein Drittel un-seres Lebens im Bett. Guter und ausreichender Schlaf lädt Körper und Geist wieder auf und ist für eine optimale Leistungsfähigkeit bei der Arbeit und Ausbildung, in der Familie und in der Freizeit unverzichtbar. Wie lange es Menschen ohne Schlaf aushalten können, ist nicht bekannt. Wir wissen aber, dass Menschen, die an Schlafmangel leiden, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen entwickeln. Außerdem führt chronischer Schlafmangel offenbar zu einer geringeren Sensitivität ge-genüber Serotonin, einem Botenstoff, der für die Weiterleitung von Reizen im Gehirn sorgt. Serotonin beeinflusst die Stimmung, den Schlaf, die Emotionen, die sexuelle Aktivität und den Appetit und erzeugt Gefühle der Zufriedenheit und des Glücks. Bei neueren Untersu-chungen wurde sogar festgestellt, dass Schlafmangel nicht nur zu Depressionen führen, sondern auch Übergewicht und Diabetes Vorschub leisten kann.

Entspannung

Einschlafen

Es ist dem Schlaf zuträglich, wenn Ihr Geist zur Ruhe kommt, bevor Sie schlafen gehen. Ein Wasserbett bietet Ihnen die Möglich-keit, in komfortabler Haltung noch eine halbe Stunde zu lesen (benutzen Sie hier-bei eine Leselampe, die nur die Buchseiten beleuchtet), fernzusehen oder sich zu un-terhalten, ohne dass Sie sich mit Kissenber-gen oder anderen ungeeigneten Stützen zu behelfen brauchen. Bei einem Wasser-bett ist wichtig, dass Sie ausschließlich ein spezielles Keilkissen für diese Zwecke be-nutzen. Werden andere Unterlagen zur Hilfe ge-nommen, rutscht der Körper nach und nach unweigerlich nach unten.

Unsere Nachtruhe durchläuft drei Phasen:

Es ist nicht einfach, den Übergang zwisch-en Wachzustand und Schlaf genau an-zugeben. Es ist ein fließender Prozess, kein abrupter Wechsel. Unsere Körpertempera-tur sinkt und die Gehirnfunktionen verän-dern sich. Langsam verschwindet das Be-wusstsein für unsere Umgebung. Um die Körpertemperatur abzusenken, gibt der Körper Feuchtigkeit ab – er transpiriert. Diese Feuchtigkeit verdampft auf der Haut, und dabei wird dem Körper Wärme entzo-gen.

Page 27: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

26 27Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Schlaf ist ein Zustand körperlicher Ruhe und einer niedrigen Bewusstseinsebene. Allgemein wird angenommen, dass der Schlaf vor allem der Regenerierung unseres Körpers und Gehirns dient.Die Schlafphase gliedert sich in mehrere Zyklen, die unterschiedliche Schlafzustän-de umfassen, vom oberflächlichen Schlaf bis zum Tiefschlaf. Jeder Zyklus besteht aus fünf Stadien. Diese Stadien unterscheiden sich hinsichtlich des Ausmaßes der Ge-hirnaktivität und der Augenbewegungen. In den ersten vier Stadien bewegen sich die Augen nur langsam. Diese Stadien werden daher als „Non Rapid Eye Movement“ oder Non-REM-Schlaf bezeichnet. Nur im letzten Stadium treten rasche Augenbewegungen auf; dieses Stadium heißt daher „Rapid Eye Movement“ oder REM-Schlaf.

Leichter SchlafDas erste und das zweite Stadium sind dem leichten Schlaf zuzuordnen. Das erste Stadium, die Übergangsphase zwischen Wachzustand und Schlaf, dauert etwa 7,5 Minuten. Die Augenbewegun-gen verlangsamen sich. Sie haben Mühe, die Augen offen zu halten, und schlafen schließlich ein. Das zweite Stadium ist der Beginn des wirklichen Schlafs. Sie werden nicht mehr von jedem Geräusch wach, aber wenn Sie in dieser Phase geweckt werden, haben Sie noch nicht das Gefühl, tief ge-schlafen zu haben. Dieses Stadium dauert 10 bis 25 Minuten.

TiefschlafDas dritte und das vierte Stadium bilden zusammen den Tiefschlaf. Etwa eine halbe Stunde nach dem Einschlafen beginnt das dritte Stadium: die Phase des Übergangs zum Tiefschlaf. Sie atmen nun sehr glei-chmäßig, Ihr Herzschlag verlangsamt sich und Ihre Muskeln entspannen sich voll-ständig. Etwa 45 Minuten später beginnt das vierte Stadium. Atmung und Herzfre-quenz befinden sich jetzt auf niedrigstem Stand. Wenn man Sie in dieser Schlafphase weckt, sind Sie zunächst desorientiert und brauchen einige Zeit, bis Sie wieder wissen, wo Sie sind.

Schlaf

REM-SchlafDas fünfte und letzte Stadium ist der so genannte REM-Schlaf, der sich durch schnelle Augenbewegungen kennzeichnet. Diese Phase wird auch das Traumstadium genannt. Wer in dieser Phase geweckt wird, kann mit großer Wahrscheinlichkeit ziem-lich zusammenhängend berichten, was er gerade geträumt hat.

Nach dem REM-Schlaf werden Sie in der Regel kurz wach (meistens unbewusst), und dann beginnt der Schlafzyklus wie-der von vorn. Durchschnittlich werden pro Nacht etwa 7 bis 10 solcher Schlafzyklen durchlaufen. Der Anteil des REM-Schlafs variiert je Schlafzyklus: im ersten Zyklus ist er relativ gering, im dritten und vor al-lem im vierten Zyklus nimmt er zu. Der Non-REM-Schlaf hat im ersten und zweiten Schlafzyklus einen relativ hohen Anteil.Beim Aufwachen steigt die Körpertem-peratur wieder an. Der Körper setzt die-sen Temperaturanstieg selbst in Gang; die biologische Uhr schaltet gewissermaßen das Heizsystem ein. Parallel zum Tempe-raturanstieg sinkt das Niveau des Schlaf-hormons Melatonin, während der Cortisol-pegel ansteigt. Cortisol ist eine Substanz, die in gewisser Hinsicht mit Adrenalin ver-gleichbar ist; es hat die Aufgabe, sozusagen den Motor des Körpers in Gang zu setzen. Im Laufe des Vormittags sinkt der Cortisol-pegel wieder ab.

Page 28: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Das Geschäft ist leicht erreichbar und bie- tet gute Parkmöglichkeiten. Das Geschäft und die Einrichtung wirken ordentlich und gepflegt. Es werden bekannte Marken verkauft, und es wurden bewusst einige Qualitätsmarken ausgewählt. Es werden verschiedene Einrichtungsstile angeboten (modern, klassisch, stimmungsvoll usw.). Außer „leeren“ Betten zum Probeliegen werden auch mehrere Betten in vollstän-diger Aufmachung präsentiert. Bei je-dem im Geschäft präsentierten Bett sind

Ein guter Bettenberater ist mehr als nur ein Verkäufer. Er setzt alles daran, für Sie ein Bett zu finden, das wirklich zu Ihnen passt, ohne Sie unter Druck zu setzen oder Sie zu einem Ankauf überreden zu wollen. Lassen Sie sich auf keinen Fall nur durch Preisnachlässe verleiten; eine gute Beratung in Kombination mit gutem Service ist viel mehr wert. Ein guter Berater muss Ihnen Fragen stellen – sonst kann er Sie nicht optimal beraten. Wir haben auf der Grundlage der modernen Schlafmedizin eine Schlafanalyse konzepiert. Nehmen Sie sich jetzt gemeinsam mit Ihrem Partner 5minuten Zeit und füllen unsere Bärline®Schlafanalyse aus.

Ihr guter Schlaf ist uns wichtig!

Für eine optimale Beratung und zur Aus-wahl des geeigneten Schlafsystems sind einige persönliche Fragen von Nöten. Stel-len Sie sich vor, Sie sind bei Ihrem behan-delnden Arzt. Dieser muss auch zunächst eine Anamnese erstellen, bevor er die rich-tige Diagnose treffen kann. Ihr Arzt und wir möchten Sie erstklassig beraten! Danke für Ihre Mithilfe!

Wie erkennen Sie den richtigen Schlafberater?

ausreichende Produkt- und Preisinforma-tionen zu finden. Es werden Matratzen-querschnitte präsentiert, die Einblick in die Zusammenstellung der Matratze geben. Die präsentierten Matratzenqualitäten sind nicht nur preislich, sondern auch spürbar unterschiedlich. Das Geschäft bietet auch Accessoires wie Schränke, Nachtschränk-chen, Bettdecken, Kopfkissen und Bett-textilien an. Das Geschäft offeriert aus-gezeichnete Garantiebedingungen sowie fachgerechte Lieferung und Montage.

Bettenfachgeschäfte gibt es viele. Aber woran erkennen Sie ein wirkliches Qualitätsgeschäft? Checkliste für die Auswahl eines guten Bettenfachgeschäfts:

Page 29: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

I

II

III

IV

V

VI

28 29Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

SIE ER

Leiden Sie unter Schlafstörungen? Ja О Nein О Ja О Nein ОDrehen Sie sich oft im Schlaf hin und her? Ja О Nein О Ja О Nein ОWerden Sie Nachts wach? Ja О Nein О Ja О Nein ОHaben Sie Alpträume? Ja О Nein О Ja О Nein О Schwitzen Sie Nachts auffällig stark? Ja О Nein О Ja О Nein ОGehen Sie zu einer bestimmten Uhrzeit zu Bett? Ja О Nein О Ja О Nein О

Welche Matratzentypen haben Sie zur Zeit? .......................... ..........................Welche Umhüllung haben die Matratzen? .......................... .......................... Sind die Umhüllungen abnehmbar und waschbar? .......................... ..........................Verwenden Sie Schonauflagen? .......................... ..........................Welche Lattenroste haben Sie zur Zeit? .......................... ..........................Wie alt ist Ihr jetziges Schlafsystem? .......................... ..........................Wie groß sind Ihre jetzigen Matratzen? .......................... ..........................Welche Oberbetten und Kissen benutzen Sie? .......................... ..........................Welches Bettwäschematerial benutzen Sie? .......................... ..........................Ist Ihr Schlafzimmer beheizt? Ja О Nein О Ja О Nein О

Leiden Sie an Rückenbeschwerden? Ja О Nein О Ja О Nein ОWenn Ja, welcher Art? .......................... ..........................Leiden Sie an Nackenbeschwerden? Ja О Nein О Ja О Nein ОWenn Ja, welcher Art? .......................... ..........................Sind Sie Allergiker? Ja О Nein О Ja О Nein ОWenn Ja, gegen welche Stoffe? .......................... ..........................Haben Sie andere Leiden, die zur BeeinträchtigungIhrer Lebensqualität oder Ihres Schlafes führen? Ja О Nein О Ja О Nein ОWenn Ja, welcher Art? .......................... ..........................Sind Sie Raucher? Ja О Nein О Ja О Nein ОTreiben Sie regelmäßig Sport? Ja О Nein О Ja О Nein ОWenn Ja welchen? .......................... ..........................Achten Sie auf gesunde Ernährung? Ja О Nein О Ja О Nein ОWie groß sind Sie? .......................... ..........................Wie schwer sind Sie? .......................... ..........................Sind Sie sehr wärmeempfindlich? Ja О Nein О Ja О Nein О

Welche berufliche Tätigkeit üben Sie aus? .......................... ..........................Arbeiten Sie im Schichtdienst oder sind Sie oft auf Geschäftsreise? Ja О Nein О Ja О Nein ОSind Sie in Ihrem Beruf Stress ausgesetzt? Ja О Nein О Ja О Nein ОArbeiten Sie täglich mehr als 8 Stunden? Ja О Nein О Ja О Nein ОMüssen Sie währed dieser Zeit immer vollkonzentriert sein? Ja О Nein О Ja О Nein О

Haben Sie ein komplettes Schlafmöbelsystem? Ja О Nein О Ja О Nein ОSoll das neue Schlafsystem eingebaut werden? Ja О Nein О Ja О Nein ОWie groß ist Ihr Schlafzimmer? .......................... ..........................Auf welcher Etage befindet Sich Ihr Schlafzimmer? .......................... ..........................Wohnen Sie im Eigentum oder zur Miete? .......................... ..........................Kann man das Schlafzimmer auch mit sperrigen Kartons gut erreichen? .......................... ..........................

Zur Realisierung Ihrer Wünsche und zur Optimierung Ihrer Gesundheit sind Sie bereit welchen Betrag zu investieren? .......................... ..........................Soll Ihre Investition finanziert werden? Ja О Nein О Ja О Nein О

Schlafverhalten

Schlafsysteme

Gesundheit

Lebensumstände

Bedarfsanalyse

Investitionsvolumen

Page 30: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Auf der Grundlage Ihrer Antworten auf die vorstehenden Fragen kann der Berater nun die optimale Matratze in der richtigen Dämpfung und mit einem geeigneten Bezug auswählen. Bei einem Doppelbett ist zunächst zu entscheiden, ob zwei Einzelmatratzen oder eine Dop-pelmatratze besser geeignet sind. Wenn Sie und Ihr Partner hinsichtlich der Körpergröße, des Gewichts und der Statur sehr unterschiedlich sind, kann es angezeigt sein, für ein Dop-pelbett zwei verschiedene Einzelmatratzen auszuwählen. Ein guter Verkäufer lässt Sie auf verschiedenen Matratzen und Kopfkissen probeliegen und stellt anhand Ihrer persönlichen Vorlieben einige Möglichkeiten für Sie zusammen. Auf der Grundlage Ihrer Antworten kann der Berater entscheiden, welches der folgenden patentierten Schlafsysteme für Sie das Geeignete ist:

.......................................................................................................................................................................................

Diese persönliche Schlaf- und Bedarfsanalyse wurde erstellt für:

Name, Vorname ...................................................................................................

Straße, Hausnummer ...................................................................................................

Postleitzahl, Ort ...................................................................................................

Telefon ...................................................................................................

Page 31: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

30 31Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Das perfekte Bett

– maßgeschneidert!

Diese persönliche Schlaf- und Bedarfsanalyse wurde erstellt für:

Name, Vorname ...................................................................................................

Straße, Hausnummer ...................................................................................................

Postleitzahl, Ort ...................................................................................................

Telefon ...................................................................................................

Page 32: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 33: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

32 33Sie wünschen - wir fertigen Ihr maßgeschneidertes Luxusbett

Patentierte Qualität!

Page 34: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Schlafen, wie die Könige bei uns ist jeder Kunde ein König!

Page 35: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse
Page 36: Manufaktur Bärline - web.ambiente-schlaf-wohnkultur.de · 8 9 200 Hände - Arbeit für Ihren guten Schlaf! 200 Hände schaffen aus vielen verschie- ... tik. Die Reißverschlüsse

Tel. +49 (0) 2421 / 22 5 99 - [email protected]

Oberstr. 23/37-3952349 Düren

Kompetenz in Ihrer Nähe:

Qualitätsbetten made in Germany