manual localizador apical propex ii

Download Manual Localizador Apical Propex II

Post on 09-Jan-2017

222 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 1/19

    APEX LOCATOR LOCALIZADOR APICAL

    Manual do Usurio

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 2/19

    Manual do Usurio

    Contedo

    INTRODUO 3

    1. INDICAES de Uso 3

    2. CONTRA-INDICAES 3

    3. AVISOS 4

    4. PRECAUES 4

    5. REAES ADVERSAS 5

    6. INSTRUES PASSO A PASSO 5

    A > Contedo 5

    B > Ligao do adaptador de tomada 6

    C > Recarregar a bateria 6

    D. Substituio da Bateria recarregvel 7

    E > Incio 8

    F >Localizando o pice 8

    G > Ajuste de som 10

    H. Modo de Demonstrao 10

    I > Desligamento automtico 10

    J > Manuteno do seu ProPex II 10

    K > Garantia 11

    L > Especificaes tcnicas 11

    M > Simbologia 11

    7. DESINFECO, LIMPEZA E ESTERILIZAO 12

    8. RESOLUO DE PROBLEMAS 13

    9. ELIMINAO DO PRODUTO 14

    APNDICEEmisses eletromagnticas e imunidade 15

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 3/19

    SOMENTE PARA USO DENTRIO

    INTRODUO

    Parabns pela aquisio do localizador de pice ProPex II.

    Este aparelho foi concebido para detectar o foramen apical menor com base na anlise das propriedades eltricas dos diferentes tecidos do interior do canal radicular.A fim de otimizar a sua segurana e desempenho, leia cuidadosamente este manual antes da utilizao. Certifique-se de que compreendeu e seguiu as precaues clnicas - bem como os avisos, precaues e contra-indicaes gerais - antes de passar determinao do comprimento de trabalho.Guarde este manual para consultas futuras.

    1. INDICAES de USO

    ProPex II um aparelho eletrnico utilizado para determinao da localizao do pice e do comprimento de trabalho. S pode ser utilizado em ambiente hospitalar, clnicas ou consultrios dentrios, por profissionais qualificados.

    2. CONTRA-INDICAES

    No se recomenda a utilizao de ProPex II em:

    pacientes com marcapasso ou outros dispositivos eltricos implantados ou que tenham sido aconselhados pelo mdico a no utilizar pequenos aparelhos eltricos como barbeadores eltricos, secadores de cabelo, etc.

    pacientes alrgicos aos metais,

    crianas.

    PROTOCOLO DE UTILIZAO DE ProPex II

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 4/19

    3. AVISOS

    A escala indicada no monitor do ProPex II no representa um comprimento ou distncia concretos em mm ou outras unidades lineares. Indica simplesmente a progresso da lima em direo ao pice.

    Os fatores enumerados a seguir, ligados ao paciente, podem impedir leituras exatas:

    - Canais radiculares obstrudos;

    - Dentes com pices de grandes dimenses;

    - Fratura ou perfurao radicular;

    - Coroas ou pontes metlicas, se entrarem em contatocom a lima ou o clip labial.

    Leituras imprecisas ou incorretas devido a fatores ambientais so provveis nos casos que seseguem:

    - Presena de transmissores de radiofrequncia portteis ou mveis nas imediaes.

    - Verificador de pelcula ou outros dispositivos de iluminao que utilizem inversores podem provocar o funcionamento anormal do localizador apical. Tais dispositivos devero ser desligados durante a utilizao do ProPex II.

    As interferncias eletromagnticas podem determinar o funcionamento incorreto do aparelho. Nesses casos, o comportamento do dispositivo pode tornar-se anormal ou aleatrio. A utilizao de todos os aparelhos emissores de radiao eletromagntica, como celulares, controles remotos, transceptores, etc., deve ser proibida nas imediaes do ProPex II.

    Avisos gerais de segurana:

    - A fim de evitar a transferncia de agentes infecciosos, altamente recomendvel a utilizao de um dique de borracha durante os procedimentos endodnticos.

    - Certifique-se de que o clip labial, gancho ou forquilha no entrem em contato com fontes de energia eltrica como por exemplo tomadas. Tal poderia resultar em choque eltrico grave.

    - No utilize o ProPex II na presena de substncias inflamveis.

    Utilize apenas a bateria original do seu fornecedor.

    Utilize apenas o carregador original

    4. PRECAUES

    Nota Importante

    A utilizao exclusiva de localizadores apicais sem efetuar uma radiografia antes e depois do procedimento no uma prtica recomendada, uma vez que estes aparelhos podero no funcionar devidamente em todas as condies. Recomenda-se efetuar um Rx antes de utilizar a unidade e comparar a informao fornecida por ambos os meios. Em caso de discrepncia clinicamente relevante, recomendado efetuar uma segunda radiografia com a lima introduzida no comprimento de trabalho selecionado [Sociedade Europeia de Endodontologia. Quality guidelines for endodontic treatment: consensus report of the European Society of Endodontology. International Endodontic Journal,39, 921930, 2006.].

    importante seguir as precaues abaixo e ter muita ateno a qualquer condio ou situao susceptvel de influenciar a condutividade eltrica durante oprocedimento.

    A ocorrncia de leituras imprecisas ou incorretas provvel nos seguintes casos, todos eles relacionados com o procedimento:

    - Canal parcialmente obstrudo .

    - Tamanho da lima de medio significativamente diferente do dimetro do canal. Idealmente, a lima selecionada deve ser a mais calibrosa de entre as que conseguem atingir opice.

    - Presena de lquidos e/ou detritos celulares na cavidade de acesso. Antes de utilizar o aparelho, a cavidade de acesso deve ser seca com uma bolinha de algodo a fim de evitar perda de corrente.

    - Contato da lima ou do clip labial com estruturas dentrias metlicas. Seja especialmente cuidadoso em pacientes com coroas ou pontes metlicas.

    - Contato da lima com outro instrumento.

    - Canal muito seco, por exemplo na presena de restaurao. Neste caso, o canal deve ser umedecido com uma soluo de irrigao ou com o GlydeTM .

    - Contato entre a lima e a gengiva (isto pode dar origem a uma falsa leitura indicativa de que o pice foi atingido).

    - Utilizao de um removedor de trtaros ultrassnico com o eletrodo acessrio ligado ao paciente (o rudo eltrico do removedor de trtaros pode interferir com a localizao do pice).

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 5/19

    - Utilizao do localizador apical em conjunto com um bisturi eltrico.

    - Utilizao de um clip labial, gancho ou forquilhadanificados.

    Na localizao do pice, concentraes de NaOCl superiores a 5 % podem resultar numa diminuio da preciso.

    Como medida de precauo a fim de evitar a preparao mecnica excessiva , recomenda-se proceder do seguinte modo: Com uma rgua endodntica, mea o comprimento da lima no ponto em que o ProPex II indica APEX. Subtraia um mnimo de 0,5 mm ao comprimentomedido.

    Observe ainda as seguintes precaues:

    - Para sua segurana, utilize equipamento de proteco individual (luvas, culos, mscara).

    - Se o grfico de barras efetuar subitamente movimentos amplos na regio coronria do canal, continue a avanar lentamente a lima em direo ao pice at que o sinal volte aonormal.

    - Este dispositivo ProPex II no deve ser ligado , ou utilizado em conjunto com, qualquer outro aparelho ou sistema. No deve ser utilizado como componente integrante de qualquer outro aparelho ou sistema. A utilizao de peas de substituio ou acessrios no fornecidos pelo fabricante ou vendedor original pode afetar

    adversamente o desempenho EMC do ProPex II.

    - Este aparelho s deve ser utilizado com os acessrios originais do fabricante.

    - Desligue o aparelho antes de substituir abateria.

    - Nunca utilize baterias que se apresentem com vazamentos, deformadas, descoloradas ou de outro modo diferentes do normal.

    - Em caso de vazamento, seque cuidadosamente os terminais da bateria e remova todo o lquido extravasado. Em seguida, substituta a bateria por uma nova.

    - Se o aparelho no for utilizado por um perodo prolongado de tempo, recomendado remover a bateria para prevenir um possvel vazamento de fluidos.

    - Descarte as baterias velhas de acordo com a normas e regulamentaes locais.

    - Os acessrios, incluindo clips labiais, ganchos ou forquilhas, devem estar limpos e isentos de resduos de desinfetantes qumicos ou de outras solues medicinais como sejam o hipoclorito de sdio ou a formalina.

    - No exponha o ProPex II a qualquer lquido.

    - O ProPex II deve ser armazenado em condies normais de temperatura (< 60C) eumidade.

    5. REAES ADVERSAS

    Em caso de leitura incorreta do localizador apical, e se no foi utilizado simultaneamente nenhum mtodo de controle, (ver Nota importante na seo Precaues do Captulo 4), podem ocorrer as seguintes reaes adversas:

    Tratamento endodntico incompleto

    Perfurao do pice.

    6. INSTRUES PASSO A PASSO:

    A. Contedo

    Antes de utilizar, verifique o contedo exato do novo equipamento:

    - um localizador de pice ProPex II- um carregador com transformador e fichas permutveis do tipo EU, UK, USA e AUS- um cabo de medio,- 2 clips labiais- 2 ganchos de ligao- 2 conectores bifurcados- um manual do usurio

  • FISDR-ISR / F1902127.POR BR / 02/ 2012 updated12/2015 6/19

    B. Recarregar a bateria

    O ProPex II acompanhado por uma bateria recarregvel.No ProPex II, um indicador na tela mostra o nvel de carga da bateria. Quando o indicador piscar, a bateria necessita ser recarregada. Contudo, permanence ainda em condies de funcionamento para vrios tratamentos antes da bateria desligar.

    Procedimento para recarregar a bateria:

    1) Desconecte o cabo de medio.

    2) Conecte o cabo do carregador ao equipamento (ligao que se encontra no lado direito doProPex II).3) Ligue o carregador corrente eltrica.

    Na tela, ir aparecer um cone durante o carregamento da bateria. Quando a imagem da bateria no visor pra de piscar e muda de cor p