GujJ. DEL USUARI0Octubre 1987Datos sujetos acarnbios sin previoaviso

UG03..7Jl0 Sppg. 1

Substituye a:RK 881-100RK 881-101RK 881-300

LOCALIZADOR DE FALLASTIPO RANZA

Utiliza las magnitudes medidas en uno de los extremosde la seccion de la lineaSe conecta a los transformadores de intensidad y detension existentes

. Un sistema basado en microprocesador determina congran precision la distancia a la falla despues de :cibir la senal de arranque da la proteccion

La distancia a la falla se presenta como porcentajede la seccion de la linea en un indicador montado enel frenteEl algoritmo que se aplica no esta influenciado por- la corriente de falla alimentada por el extremo re-

moto de la linea- la corriente de carga de la linea- la magnitud de la resistencia de fallaPosee salidas para telemedida e impresion local de ladistancia a la falla y de los valores medidos filtradosantes y despues de la fallaSe pueden obtener datos impresos de los valores medi-

, "dos filtrados, aun durante la operacion de la lineaintacta

UGO3-7110 Sppg. 2

, ,Se puede usar la compensac1on de la 1mpedancia mutua para lineasen paralelo

. La caracterlst1ca de la selecc1on de rase puede estar 1ncorpora-. .da si la proteccion de arranque no provee esta informacion

Caracterlstica incorporada para la prueba de los circuitos elec-tronicos

. Las impresoras estn disponibles como opci,onales extras

INDICE PginaAPLICACION 5

778

L

11111111

121111111

1112,22

VERSIONESCompensacion con respecto a lineas paralelasImpresora para documentacion

DISENODispositivo de pruebaUnidad de alimentacionUnidad de transformadorUnidad shuntUnidad de entr.adaUnidad de ajuste -- -Unidad de medicionUnidad de salida

ALGORITMO DE CLCULOMODO DE OPERACION

Recoleccion de datosArranque del localizador de fallasEleccion de los valores medidos instantaneos

~ Filtraje de los valores medidosDeterminacion del tipo de fallaSeleccion de fase efectuada por los reles de entradaSeleccion de fase efectuada por el selector de fase incor-

~ porado,Rango de operacionSeleccion de la informacion almacenada en la memoriaCondiciones de operacion para el selector de faseSolucion de la ecuacion de la localizacion de la fallaPresentacion de los resultados

DATOS TECNICOS

RECEPCION, ALMACENAMTENTO E INSTALACIONRecepcionAlmacenamientoInstalacionObservaciones con respecto a los diagramas de terminales

242525262630

EQUIPO DE PRUEBA 31

9OOOOOO11

4566667

789O22

UGO3-7110 Sppg. 3

Pg1na313132333334

374750

50515152

PUESTA EN SERVICIO

InspeccionVerificacion de las conexiones externasVerificacion de las conexiones internas

AjustesAjustes de la llave selectoraAjustes de los parmetros de operacion con lasIlaves rotativasProcedimientos de ajuste

Funciones del boton pulsador de pruebasReposicion y verificacion rapida de las principalest:uncionesPruebas direccionalesVerit:icacion de los valores 'ajustados de los parrr.etrosEncendidos del indicadorDefinicion de los diferentes numeros de aprietos delboton pulsadorLectura del indicadorPruebas de inyeccion secundaria

PreparacionProcedimiento de prueba

Prueba direccionaI

69PRUEBAS DE MANTENIMIENTO, ,BREVE DESCRIPCION DEL EQUIPO DE PRUEBAS TURH Apendice 1

PreparativosFormulas de calculo y constantes

PRUEBAS DIRECCIONALES EN EL RANZAIndicaciones de los instrumentos de la estacionValores medidos en el RANZA (en la impresora~

" ,Verificacion del angulo de operacion (prueba direccionaI, , ,Comprobacion de la relacion de transformacion, ,Verificacion de la secuencia de fase, angulos de rase,

verificaciones graficas

23

Apendice 21112

2CONEXION DE LA IMPRESORA DATEL-INTERSIL TIPO APP 20E,PARA 220 V C.A.

~ndice 3

LISTA DE ILUSTRACIONESFig. 1Fig. 2

5

6789

12151717

FFFFFFF

RANZA inc1uyendo impresora para documentacionDiagrama de princ1pio mostrando la conexion delRANZA a la lineaComun1cacion entre los RANZAs en 1ineas paralelasCuatro RANZAs con impresora separadaUnidades 1nc1uidas en el RANZALinea de transmision a1imentada de ambos extremosPrincipio de operacion del 10ca1izador de fallasCaracterist1ca c1rcu1arCaracterist1ca de 1ente mod1ficado

525455566168

iiiii11

g.g.g.g.g.g.g.

3456789

UGO3-7Jl0 SpPag. 4

Pagina10

1921Fig. 11

Fig. 1221

Fig. 1327

Fig. 14282934

Fig. 15Fig. 16Fig.17

35Fig. 18

36Fig. 19

38Fig. 20

40Fig. 21

Senal medida almacenada en la memoria y la rela-cion entre diferentes periodos de tiempo

, ,

Caracteristica circular, condiciones de operacionCaracterlstica de lente modificado, condiciones deoperacionDiagrama de terminales del RANZA, con reles de en-

, .trada para informacion adic~onal de raseDiagrama de terminales del RANZA, con la unidadselectora de fas e incorporadaGuia de conexionesTabla de ajustes de la llave selectoraLlave selectora Sl en el carton de circuito impresointerno de la unidad RGGC 070Llave selectora en el carton de circuito impresoexterno de la unidad RGGC 070Configuracion simplificada de la red con datos dela misma para el ajuste del RANZALlave rotativa, en la unidad RGSE 050, ena posicionde programacion de pararnetros (Ejemplo)Conexiones para la prueba secundaria del RANZA sin relesinternos de seleccion de rase 57

2258

23

Conexiones para laprueba secundaria del RANZA con re-les internas de seleccion de raseConexiones para la prueba secundaria del RANZA cuandose verifica la compensacion por lineas paralelas 67

LISTA DE TABLASTablaTabla

12

13

17Tabla 3

19TablaTabla

45

414346

TablaTablaTabla

678

52Tabla 9

56'rabIa 10

Cantidades medidas para diferentes tipos de fallaBucle de medicion cuando operan los diferentes e-lementos de seleccion de raseConstante del rele, C, y cantidades medidas paradiferentes tipos de fallaDescodificacion de la salida de telemedidaAclaracion de los parmetros numeros 1 al 19inclusivePosibilidades de ajuste del parametro 9Posibilidades de ajuste del parametro 13Definicion de los diferentes nUmeros de aprietosdel boton pulsador de Prueba y ReposicionConexiones para la prueba del RANZA con el equipoTURH como muestra la Fig. 21Uso de la llave selectora Q para probar el RANZAteniendo un transformador de 1ntens1dad con codigode polaridad = 2 59

lJGO3-7110 Sppg. 5

APLICACIONEl localizador de fallas RANZA es el complemento esencialpara las protecciones de las l1neasde transmision, ya quemide con gran precision e indica la distancia al punto dela falla. El clculo se efectua por un microprocesador ycircuitos de memoria en don de las informaciones almacena-das de las mediciones y los valores medidos de la corrien

, -

te y la tension se usan para compensar la influencia quela corriente de alimentacion del extremo remoto de la li-nea pueda tener en la determinacion de la distancia, par-ticularmente cuando se trata de una falla con elevada re-sistencia. La distancia a la falla se indica, con un indi-cador montado al frente, como porcentaje de la longitudde la seccion de la linea. La distancia indicada a la fa-lla se puede tambien transferir por medio de salidas dereles para transmision telemetrica a otro lugar. La fallase localiza entonces rapidamente para efectuar reparacio-neg.El RANZA opera en cooperacion con la proteccion de lineay recibe la informacion requerida de seleccion de fase yde arranque del mismo. Sin embargo, esto puede ser provis-to por un selector de fase incorporado y en ese caso solose requiere informacion de arranque de la proteccion.

RANZA incluyendo una impresora para documentacionFig.l

UGO3-7110 Sppg. 6

El RANZA tambien puede combinarse con una impresora para do-cumentar la distancia a la falla y las componentes fundamen-

, ,

ta1es antes y despues de la falla. Esta informacion puede ser, ,

muy uti1 para un analisis posterior de la falla. La impresorase puede usar tambien para registrar datos de la carga duran-te la operacion normal de la linea, y para documentar los va-10res de ajuste.En los casos en que el RANZA se usa en lineas que incorporanprotecciones de distancia ASEA la informacion requerida deseleccion de fas e y arranque se puede obtener de la propiaproteccion de distancia. En los casos en los que la informa-

" ,

cion de seleccion de rase no se pueda obtener del rele dearranque , se dispone de una version del RANZA con selectorde rase incorporado.El RANZA se conecta a los transformadores de intensidad y detension de la linea, en principio como muestra la Fig. 2. Lafigura tambien muestra los datos de la linea que se usan parael ajuste del RANZA.

Longitud de la seccin de la linea

At B = Protecciones de lineaZlLt ZOL = Valores de secuencia

positiva y de secuen-cia cero de la impe-dancia de linea

ZlAt ZlB = Valores de secuenciapositiva de la impe-dancia de fuente

lOM = Impedancia mutua desecuencia cero

Fig. 2 Diagrama de principio mostrando las conexionesdelRANZA

Como el RANZA almacena informacion de los transformadoresde tension e intensidad de la linea, y despues de arrancarpara determinar la distancia a la falla, usa los valores me-didos que se obtienen inmediatamente antes y durante la fallalos requisitos impuestos a los transformadores de intensidadson muy generosos. La distancia a la falla se determina congran precision si los transformadores de intensidad 11enan

UGO3-71]O Sr:pg. 7

los mismos requisitos que los 1mpuestos a los transformado-res usados en proteccion de d1stanc1a, o sea, que no se sa-turen en caso de que ocurra una falla en el extremo remoto

!de la 11nea.Para permitir que el RANZA ca1cu1e la distancia a la fallay para compensar la inf1uencia que puede ejercer la a1imen-tacion de la corriente de falla por el extremo remoto de la

, , ,linea en la determinacion de la distancia, el re1e de parti-da debe emitir la sena1 de partida para el RANZA dentro de

, ,los 90 ms despues que la falla ocurrio.

VERSIONESEl RANZA est disponible en las siguientes versiones:1. Montado sobre barras (GOC, 4S) y con reles de entrada pa-

ra seleccion de fas e externa2. Montado sobre

corporadobarras (60C, 4S) y con selector de rase in-

, ,Ambos se pueden usar ya sea en lineas simples o en lineasparalelas y estan" programados en conjunto con la puesta enservicio para compensar las impedancia mutuas de las lineasparalelas durante la etapa de clculo.

Compensacion con respecto a las llneas paralelas

El

r 1 . UNIDkD DE DIODO 5653303-CUz .12 V

r 2 . RESISTENCIA

-

a.-R ~ p >;

-

48Y110-12SY22O-~V

~

1kQ31~Q'.SkO

-

SV1DV2SV

, ,Fig. 3 Comunicacion entre RANZAs en lineas paralelas

UGO3-7110 Sppg. 8

La 1nfluenc1a que la 1mpedanc1a mutua t1ene en las med1c1o-nes, se compensa transfir1endo al RANZA, en la linea con lafalla, una parte de la corr1ente de secuencia cero, la cualdurante una falla a t1erra se m1de en la linea sana. Latransferencia se efectua en el modo binario con senales co-dificadas ASCII en el bucle de corriente entre dos RANZAsdespues que se obtuvo la senal de arranque del RANZA en lalinea sana y en el RANZA en la linea con falla, de la pro-teccion en la linea con falla. El bucle, que se puede usarpara conectar una impresora, se tiend'e por medio de cablesblindados. Cuando se usa una impresora, se debe alimentarel bucle por medio de una unidad de alimentacion separada.

Impresora para documentacionLa impresora que se puede conectar al RANZA, debe estar a-

~ daptada, o debe d1sponer de un circuito de adaptacion paraun bucle de corriente de 20 mA que pueda descodificar sena-les de codico ASCII. Como un opcional extra la ASEA Relayspuede ofrecer una impresora Datel Intersil tipo APP20 que

~ incorpora una fuente de alimentacion y una proteccion con-tra transitorios en el bucleserie. Se pueden conectar has-ta cuatro RANZAs en un bucle de corriente y pueden servir-se de una unica impresora comun conectada en el bucle.Cuando se usan cuatro RANZAs con una impresora comun, lapresentacion puede retardarse en el caso de que ocurran si-multaneamente fallas en varias lineas. Mas aun, el RANZAse bloquea para medir hasta que se ha efectuado la presen-tacion completa en el indicador y en la impresora.

RAHZA

...S..1!~!!NNNNOA 'A 'A 'A

~:;;"k- .m

u,,-mni?

lMPRESORA

t:/?:

I ~ ~ I. ~ ~.-,l:- :- DD

--

I I. -

-El

Fig. 4 Cuatro RANZAs con impresora separada

UGO3-7110 Srpg. 9

Se puede conectar una impresora por separado con su unidadpropia de alimentacion como muestra la Fig. 4. El cableblindado se conecta a tierra como muestran las figuras. Esta

, , ,

conexion tambien se aplica para dos RANZAs en lineas parale-las.Las impresoras que se alimentan con pulsas de tension comola RS-232-C, se pueden tambien usar si se proveen las sena-les para las mismas por medio de una unidad de interfaceque convierta las senales de corriente del bucle de 20 mA,en pulsas de tension. Adems, el RANZA se debe programar conun codigo especial de impresion(4) para ejecutar la impresiony la alimentacion de la linea (referirse a la seccion titula-da "Ajustes"). Las unidades de interface para convertir sena-les de un bucle de 20 mA .para la transmision al RS-232-C, sonnormalmentecomercializadas por proveedores de impresoras.

DISENOLa Fig. 5 muestra las unidades que estn incluidas en elRANZA. El dispositivo de prueba, la unidad de transformadory la unidad shunt, estn atornilladas a dos barras de apa-ratos. Las otras unidades son del tipo enchufable yestnconectadas a una placa madre, con excepcion de la unidad dealimentacion que tiene su propia base terminal atornilladaa las barras.

Fig. 5 Unidades incluidas en el RANZA.

UG03-7110 SpPag.l0

Dispositiva de prueba

Las senales de los transformadores de medida de la linea se en-vian al localizador de fallas a traves del dispositivo de prue-ba; ver Figs. 13 y 14. Cuando se inserta una manija de pruebaen el dispositivo, los puntos en el localizador de fallas quese requieren para la verificacion funcional, sern accesiblesa traves de la manija de prueba.

Unidad de alimentacionLa unidad de alimentacion provee al RANZA la tension auxiliarde CoC necesaria, t 24 V, Y emite una senal cuando falta la

, ,

alimentacion en CoCo La tension se estabiliza en cada unidad, ,que requiere tension auxiliar. La unidad de alimentacion se

puede reconectar para las tensiones normalizadas de 24; 48;55 o 60 V; o 110; 125; 220 o 250 V.

_nidad de transformadorEsta unidad incluye los transformadores de aislacion, para co-rrientes y tensiones, con un blindaje entre el lada primario yel secundario. Por medio de esto, se obtienen una proteccioncontra las sobretensiones y un nivel de senal adecuado paralos circuitos electronicos.

Unidad shuntEn esta parte, que est montada atrs del !oca!izador de fallasse incluyen las resistencias shunt, y los circuitos de protec-

, -

cion contra las sobretensiones. Las senales de esta parte setransmiten por un cable chato a la placa madre.

.1idad de entrada

Esta unidad contienelas entradas para las senales externas, ca-, "da una provista de un rele "reed" para separacion galvanica. Una

entrada es para el arranque del RANZA en caso de una falla en la, ,linea en la cual esta conectado, y otra entrada es para arranque

del RANZA en el caso de una falla en la linea paralela, para com-pensar la influencia de la impedancia mutua cuando se determinala distancia a la falla; referirse a las Figs. 13 y 14. Cuando el

, . ' .RANZA rue encargado para selecclon de rase externa, se lncluyencuatro reles que proveen informacion sobre la rase com falla;referirse a la Fig. l3~

Unidad de ajusteEsta unidad contiene 5 llaves rotativas, montadas atrs de lasplacas frontales de las unidades, y un boton pulsador. Los par-metros de la linea se ajustan con las llaves rotativas, y losparmetros ajustados se transmiten para la memoria de datos dellocalizador de fallas por medio del boton pulsador.Durante la operacion normal, el boton pulsador se usa tambienpara iniciar programas de pruebas, efectuar pruebas direcciona-les cuando se conecta la impresora para apagar el indicadorluminoso.

UGO3-7110 SJ:;pg. 11

Unidad d{~ medicionLas principales partes d{~ {~sta unidad son:- convertidor analogico/digital- microprocesador- memoria para programa de operaciones y almacenami{~nto d{~ da-

tos medidos- interface para senales de entrada y salida

, ~El convertidor analogico/digital convierte las s(~nales de entra-da de los transformadores de medida en senales digitales quese almacenan continuamente en la m(~moria durante 9 ciclos con-secutivos. Este almacenamiento se procesa cuando la linea estsana y algunos ciclos despues.El microprocesador ejecuta las siguiente funciones de controly clculo:- Recoleccion de los valores medidos ( entre otros, del RANZA

en la-linea paralela cuando se compensa lo)- Procesarniento de los valores medidos y clculo de la di stan-

cia a la falla- Presentacion en el indicador de la distancia porcentual a la

falla- Alimentacion del resultado calculado a la impresora (si la

misma fue incluida)- Retorno a la medicion normal despues de una falla en la li-

nea- Determinacion del tipo de falla cuando se usa un selector de

fase incorporado

Las memorias del 10ca1izador de fallas estn constituldas por:- FROM (Memoria de Lectura Solamente Programab1e) para los pro-

gramas de contro1 y de c1cu10- RWM (Memoria de Leer y Escribir) para a1macenamiento de los

datos medidos y resu1tados parciales durante la secuencia delc1cu10 de determinacion de distancia

La interface contiene una etapa amplificadora para la adapta-, -

cion de las senales de entrada y salida.Unidad de salida

La misma incluye dos indicadores montados en el frente, que enel caso de falla en la linea, muestran la distancia a la fallacomo porcentaje de la longitud de linea supervisada.Esta unidad tiene salidas en codigo binario, para conectar alequipo de telemetria, y una salida en bucle de corriente paraconectar a una impresora alfanumerica. Hay tambien una salidapara alarma para el caso de falla en el microprocesador.

UGO3 - 7110 SJ}pg. 12

ALGOHITMO DE CLCULOLa Fig. 6 muestra un diagrama unifilar de una linea d(~ trans-mision simple alimentada por ambos extremas y con las imp(~dan-clas de fuente ZA y ZB. La falla se supone qU(~ ocurr(~ a la dis-tancia F del terminal A en una linea de longitud L y con unaimpE~dancia ZL. La rE~sistencia dE~ falla se d(~fine como HF. SE~usa un modelo de linea simple para explicar mE~jor el algoritmo.Calculada desde un punto de medicion, el terminal A, se escri-be la ecuacion con la ayuda de las ley~s de Ohm y de Kirchoff.Esta ecuacion da la relacion f~ntre las corrientes y tensionesmedidas a la frecuencia nominal. Ellas son diferentes para ca-da tipo de falla y varian con las impedancias d(~ la linea.

Fig. 6 Linea de transmision alimentada por ambos extremosCon referencia a la Fig. 6, se aplica la siguiente expresion:

lA x pZL + IF x RFVA =

p = distancia relativa a la falladonde

Debe notarse y es esencial, que tambien se considera la caidade tension sobre la resistencia de falla RF' la cual de otro

, ,

modo causaria un error considerable en la determinacion de ladistancia a la falla.La corriente de falla IF se expresa en cantidades mensurablespor

IFAIF = DA

donde IFA es el cambio de la corriente en el punto de medicion,terminalA, debido a la falla y donde DA el factor de distribu-

, ,

cion (factor de distribucion de corriente), Que en el caso de

11r-, ')'./.- 7] ] r\ ~r,. , 1.' '-,pg. 1~

linea simpl(~t (~s:

( 1 - P)ZL + ZB3)ZL + ZBZA +

En el caso de un cortocircuito, f~l cambio en f~l circuito di-ferencial s(~ usa directamente, mientras que durante una fa-lla a tierra, f~S aconsejable eliminar la contribucion d(~ lacorriente de secuencia ceroparaejecutar los clculos siguie~tes con cantidades de s(~cuencia positiva mejar definidas enla red. Usando el cambio de corri(~nte, la influ(~ncia ej(~rcidapor la corriente de carga en el resultado ser eliminada.

, , ,

La ecuacion g(~neral de localizacion de falla para una lineasimplf~, ser entonces:

lA x pZ1, + --~ RF (4)-- DA -

Las expresiones para UA, IA y IFA' para distintos tipos defalla se dan en la tabla 1 siguiente.Tabla 1: Cantidades mensurables para distintos tipos de falla

RN URA IRA + KN x INA 3/2 (~IRA - IOA)SN USA ISA + KN x INA 3/2 (A ISA - IOA)TN UTA ITA + KN x INA 3/2 (.6 Ir A - IaA)RSTRSRSN

URA - USA fRA-ISA IRSA

STSTN USA - UTA ISA - ITA

.6 IST A

TRTRN UTA - URA ITA - fRA

.6ITRA

donde la cantidad compleja KN' para la compensacion de la se-cuencia cero, es:

Para una linea simple

corriente de secuencia cero = INA/3

lJGO3-71JCI Srf'g. 14

rTA = cambjo en la corriente delinea.AIRA' ~ISA'

IRSA' lSTA' lTRA = cambio en la corriente di-ferencial

Para simplificar la comprension de lo arriba expuesto, se u-sa un modelo de linea simple. Como el RANZA se puede usarpara lineas simples y para lineas dob~es, otro conjunto deecuaciones se aplican en el caso general.La ecuacion general del localizador de fallas sera enton-ces:

IFADA

u = I RF+A (5)

donde I = corriente de secuencia cero de la linea para-CP le la

= impedancias mutuas de secuencia cero= el factor de distribucion de la linea parale-

la, que es

(6)22A + 21 + 2ZB

El factor de compensacion KN para el caso general sera

lOT, - ZT,ZOM

+3ZL

-KN = (7)x3ZL)

~ De estas expresiones, puede verse que si 20M = O, se obtie-, ,

ne la ecuaciongeneral del localizador de fallas para una li-nea simple. Solamente difiere el factor de distribucion en

V los dos casos.MODO DE OPERACrON

La operacion del localizador de fallas se puede describircon los siguientes pasos:- Recoleccion de datos- Arranque del localizador de fallas- Eleccion de los valores medidos instantneos- Filtraje de las senales medidas- Determinacion del tipo de falla- Recoleccion de la corriente de secuencia cero en cualquier

linea paralela existente, , ,

- Resolucion de la ecuacion de localizacion de falla- Presentacion del resultann

UGI)~.- 711 C!pg.

r.. .

1 :

El diagrama de bloques de la Fig. 7, ilustra el principio,

Iw,-uSIDACU

~

~~DEENI'RAIlA.

n13W)--

aJ',~-.=mI!)JCITAL

MICRO ~

ADAPrJJXfl. DE INI'EJIFACE PDUFERICO

_rCMO ~_m~

--~ Icl -'-

1) De la proteccion de la propia linea2) De la proteccion de la linea paralela (para trans-

mitir la rO medida)Fig. 7 Principio de operacion del localizador de fallas

Recoleccion de datosLas senales analogicas de los transformadores de instrumen-tos de la linea se convierten a un nivel adecuado y se fil-tran en un filtro pasa-bajos que tiene una frecuencia decorte de 500 Hz.Despues de filtradas, las senales son encaminadas a un mul-tiplexer, controlado desde el microprocesador. El mutiplexertransmite en orden sucesiva las senales (valores medidos)por medio de un circuito de retencion al convertidor analo-gico/digital. El proposito del circuito de retencion es deretener las senales por el tiempo que necesita el converti-dor analogido/digital en convertlrlas en la forma digital.La velocidad de medicion se elige de modo que se hagan 24mediciones por ciclo en cada senal de corriente y tension.Los valores digitales medios son enviados por el micropro-cesador a los correctos domicilios en las cpsulas de memo-

de operacion del localizador de fallas.SE~ALES DE ENTRADA DE:LA PROTECC16N LOS TRANS~.~ DE MED1DAD""OO '"UCC'I. DI 'AS' YDS,_s OOTDl:lrn DE lo~ ~ ni li NEAS r ARI.u:l..A. c:

mi zt. -III I t- .,:;...,. or ~ ~ I

UGO3-711 (I Sr)pag. ]6

ria. En e11as se a1macenan los valores medidos durantelos 9 cic10s previos.

Arranque del localizador de fallasLa senal de arranque de la proteccion, que tambien cons-tituye la senal de arranque para el localizador de fa-llas, interrumpe la recolecc1on de valores medidos. Losvalores medidos para los ciclos inmediatamente antes ydurante la falla son entonces almacenados en la memoria.

Eleccion de los valores medidos instantaneosCuando se interrumpe la recoleccion de los valores medi-dos, se barre la memoria para '.ocalizar el tiempo real enque la falla ocurrio. Los valores medidos, durante 1 1/2ciclo antesydespues de ese instante, se ajustan, se mul-tiplican por factores de escala requeridos y se almacenannuevamente para u usa posterior en el filtro digital.

iltraje de los valores medidosEsto se realiza de manera que las cantidades vectoriales

, -de la armonica fundamental se extraen de la senal distor-sionada medida. Se usa para esto un metodo de correlacionde Fourier, o sea, los valores medidos se multiplican porel sena y el coseno de referencia respectivamente, y seinte gran durante un ciclo, despues de lo cual los valoresmedidos de corriente y tension se expresan en sus partesreal e imaginaria. Estos valores de tension y corrientese usan despuesparadeterminar el tipo de falla con elselector de fase incorporado cuando el mismo est inclui-

, , ,do, y para inclusion en la ecuacion de localizacion defalla.

~eterminacion del tipo de falla

Para determinar el tipo de falla, para escoger el buclede medicion, se usa informacion ya sea del selector derase incorporado o de los reles de entrada. Los relesde entrada son para obtener informacion, con respecto altipo de falla, de la proteccion que arranco el RANZA ode cualquier otro selector logico de rase externo.En la operacion de uno o mas elementos de medicion en elselector de fas e incorporado, o de uno o mas reles deentrada, el RANZA elige el bucle de medicion de acuerdocon la tabla 2 abajo indicada para determinar la distan-cia a la falla.

UG()~- 7] 1 (I ?-;}) ar,. 1 7

Tabla 2: Bucle de medicion durante la operacion de di-ferentes elementos de seleccion de rase.Operac1on del rel~ de entrada o de] elemento de med1c1onen el aelector de rase

R s T RSTNRN SN TN RSN STN TRNTR RS ST RST

Bucle c1e mec11cloncon selecclonnormal c1e fase

TR RS ST SN RS STRN TN TR RS

Bucle de med1c1oncon selecc1on defas e clc11ca (RTSR)

TR RS ST SN TN SNRN TN RN RS

Bucle de med1c1oncon selecc1on derase acic11caRTS) TR RS ST RN SN TN RN TN RN RS

Seleccion de rase por los reles de entradaCuando la fase se selecciona por equipo externo, por e-jemplo, por una proteccion de distancia, los re1es de en-trada dan la informacion sobre la fase con falla, y si setrata o no de una falla a tierra. Los re1es de entradason del tipo "reed" y deben estar alimentados por una se-na1 continua por 10 menas durante el tiempo de 0,75 cic10sde la frecuencia de la red. Esta sena1 continua se debe &-comodar dentro de los 2 ciclos del e_spacio de la memoria.Esto significa que la se1eccion de fase no debe necesaria-mente completarse 'antes del arranque del RANZA. Si la fa-lla es una que se ha desarro11ado a partir de otra, elRANZA e1ige el bucle de falla que fue indicado por la pri-mera informacion de seleccion de fase.

Seleccion de rase por el selector de rase incorporado, ,La parte de seleccion de rase tiene una funcion de medi-

cion de impedancia por fas e y una caracterlstica de opera-cion seleccionable, circular como en la Fig. 8 o de lentemodificado como en la Fig. 9.I. a.

ji;-Fig. 8 Caracterlstica

circularFig. 9 Caracterlstica de

lente modificado

UGO3-7110 Sppg. 18

El principio de medicion es el mismo que el del rele ASEAtipo RXZK.

El alcance posteriorZr de la caracterlstica se puede ajustarcomo multiplo del alcancehacia adelante Zf. La direccion demedicion Zf se refiere como el ngulo caracterlstico de lacaracteristica y se ajusta normalmente a 60 para fallas atierra y cortocircuitos en dos fases, para proveer la cober-tura resistiva necesaria para todos los tipos de falla. Ladireccion de medicion de las unidades de medicion ser parael caso de fallas trifsicas de aproximadamente 90. La rota-cion de la caracterlstica en el plana de impedancia dependede la eleccion de la corriente y tension medidas para las con-diciones de operacion de las unidades de medicion. Las canti-

~ dades medidas usadas por los respectivos elementas de fasedurante los diferentes tipos de falla, se muestran en la ta-bla 3. Durante todas las fallas que tienen contacto con tie-rra cuando la corriente de secuencia cero (316) excede el

~ valor de umbral ajustado (ajustado durante la puesta en ser-vicio), los elementas de medicion van a medir el bucle de fa-lla a tierra.

Rango de operacionLas unidades de medicion de impedancia se ajustan para operar~n la direccion hacia adelante para un bucle de medicionZs 602 = ReZs + ImZsZs se elige normalmente para ser dos veces el bucle de medi-cion, lo que corresponde a una seccion entera de linea en lacual el RANZA va a determinar- la distancia a la falla, o sea,Zs se elige para ser alrededor de 4 veces la impedancia desecuencia positiva de la linea supervisada. La regla generales elegir ReZs = 2XIL y ImZs = 4XIL, don de XIL es la impedan-cia de secuencia positiva de la linea supervisada. Se debe e-fectuar una verificacion para asegurarse que ~~ sea menorque 0,5 veces la impedancia minima de carga f7T min Z carga

U2min Z-. = s ohm/rase carga maxdonde U = tension de linea en kV

S = mxima potencia transferida en MVA.max

El rango de operacion en la direccion hacia adelante Zf ten-dr luego su valor expresado en ohms por fase

Zf = c . Zs ohms/rase

donde el valor de C que depende del tipo de falla se da en latabla 3, donde tambien se dan las diferentes cantidades medi-das en los elementos de medicion.

El alcance hacia atras Zr se ajusta como un multiplo D (ajus-table en intervalos de 0,1 entre 0,1 y 1,9) del alacance ha-cia adelante, y normalmente se lo elige igual, o seaZr = Zf'

, )'

J l. ~-'7] ] (;

J-"I r, . 1 ~Tabla 3: Constante del rele C, y cantidades medidas

-

para diferentes tipos de falla-

ralla a t1erra

10N,20N,30NFallabi-r.sica

Falla tr1rslca

.3~T1po de ralla

2~

IT;K

1~

rector CIt

URN USN UTN"ens. de ..ed1da URT USR Urs URT USR UTSIntens. de m~dlda IR IS Jr TR TS TT IR IS IT

IElememtodemed1ds RST RST RST

K = donde321

. porl_.1-;::::::0'__' -i ',.".b=~~~ ~

$,1\

'~ri-

F,1-1 -' '" -0.1 . O., i- arranque

T1e~po total de memor1a 9periodos

Fig. 10 Senales medidas almacenadas en la memoria, y larelacion entre diferentes periOdos de tiempo.

.JG()3-71] o Sppg. 20

, -

rando si ha habido algun cambio significativo en la senalmedida, Sl en relacion al ciclo siguiente , 82, comenzandopor la primera medicion en la memoria. Si no ha habido .cam-

, "bios, se efectua una nueva comparacion en las proximas me-dlclones con lntervalos de un ciclo hasta que se detecta uncambio. El valor de umbral de la senal de corriente dependede la corriente antes de la falla mientras que el valor delcambio de tension es fijo. El instante de la falla se determ1-na primero anallzando las senales de corriente, y sl no se

, -,detecta un cambl0 alli, se analizan las senales de tension.Si el RANZA no puede encontrar ningun punto para el instan-te de la falla, el prograrna substituye el algoritmo de cl-culo por un metodo ms simple de clculo de impedancias quese indica por la salida impresa "SLOW START" (arranque len-to) cuando est conectada una impresora. Esto puede ocurrirdurante situaciones tales como, un interruptor cerrando so-bre una falla, o disparo retardado. En ambos casos, la co-rriente de falla no se incluye en el espacio de la memoriay , como el extremo remoto de la linea ya est abierto, nohay motivo para compensar por la alimentacion de potenciapor el extremo remoto de la linea.Cuando el RANZA ha detectado el punto de la falla Fp por elhecho que ( ver Fig. 10) Sl - S2 es mayor que el valor deumbral. El mismo elige las partes de la senal medida Que se-rn filtradas y nuevamente almacenadas en la memoria.Para valores medidos en la condicion de falla, se elige unintervalo de 1 ciclo el cual comienza entre 0,1 y 0,6 ciclos

, ,despues de la deteccion del instante de la falla. Normalmen-te el RANZA se programa de modo .'que la seleccion se efectuaautomaticamente pero puede tambien programarse para una se-

, , ,leccion fija, 0,1 o 0,6 ciclos, despues de la ocurrencia dela falla.Para valores medidos de corriente y tension antes de la fa-lla, se selecciona un intervalo de un ciclo y esto comienzedos ciclos antes del intervalo seleccionado para la condi-cion de falla.Durante esos dos intervalos, las senales se filtran para ob-tener la frecuencia fundamental. Estas senales luego se al-macenan en la memoria para usa posterior en la seleccion defase cuando este dispositivo esta incorporada, y para cal-cular la distancia a la falla.

Condiciones para la operacion del selector de faseLa tension y corriente medidas, especificadas en la tabla 3para los distintos tipos de falla, se usan como elementasde medicion para cada fase. Estas cantidades medidas se to-man despues de elegir y filtrar, de los valores de corrien-te y tension almacenados para la condicion de post-falla.

UGO3-7110 Sr.;pg. 21

u = IZ - U2 r

- u

Estas senales son luego enviadas al microprocesador elcual comparando las posiciones de las fases de Ul' U2y U3' determinasi la impeda~cia medida de los respec-tivos elementos de rase esta dentro del rango de ope-racion ajustado.Cuando se elige una caracterlstica circular, se comparan

- '.

las senales Ul y U2" La operacion se produce S1 la,dife-rencia angularentre los vectores cumple la condicion:

< 225090Q < arg U2900 < arg U3 - arg U1 < 2700Las condiciones de operacion se ilustran en lasFigs. 11 y 12

Fig. 12 Caracterlsticalente modificado

1359< argU2-argU1 < 2259:y que

902

UGO3-7J J [I Sr!pg. 22

Solucion de laecuacion de localizacion de fallas

El hecho que DA (factor de distribucion) , de acuerdo a laecuacion (3) o (6), sea una funcion de p, hace la ecuacion(5) una expresion de segundo grada la cual puede escribirse:

(8)

para lineas paralelas

lA ' lFA' Y VA estn dados por. la tabla 1 , entonces

~IK = ,--

N , +--p ZOM

x

3IOA 3ZL

ZA' ZB' ZOM y ZLservicio.

se ajustan en ocasion de la puesta en

Para una linea simple es

Z A T-. T-. = y

La ecuacion (8) se aplica por lo tanto a lineas simples ylineas paralelas.Al dividir la ecuacion (8) en las partes real e imaginariase obtienendosecuaciones reales en las cuales RF se expresaen funcion de parametros medidos y ajustados. A partir deestas ecuaciones, la distancia relativa a la falla se puederesolver como la raiz de una ecuacion cuadratica.

Presentacion de los resultadosEl resultado se da en el indicador luminoso y al mismo tiem-po se transmite tambi"en como un c6digo BCD en la salida detelemetria para senalizacion remota. Al mismo tiempo, elresultado se puede transmitir para salida impresa de unaimpresora alfanumerica.Cuando se usa una impresora, la salida impresa consiste enel numero de la linea, la posicion de la falla como porcen-

(' C)'.i, 7JJ( I(-'J ~- "-Ipg. 23

taje de la longitud total de la linea, la seleccion de fa-se obtenida, el bucle de medicion elegido para determinarla distancia y los valores de corriente y tension, fil-trados para la frecuencia fundamental, antes y despues de

.la ocurrencia de la falla. Mas aun, se puede obtener eltiempo en que la falla ocurrio y el metodo de clculo u-sado. Un ejemplo de salida impresa puede verse en la p-gina 24.Si el RANZA no ha usado el metodo de clculo que compen-sa la corriente que alimenta el extrema opuesto, la impre-sara escri be "SLOW START" (arranque lento) lo cual puedeocurrir en dos ocasiones:

b)

1) Se imprime una vez SLOW START en los casos siguientes:a Baja corriente de falla o interruptor cerrando sobre

falla (interruptor abierto en el extremo remoto)Elevada corriente de falla previa a la falla, o seael arranque ocurre simultaneamente con una fallaexistente y no desconectada en un punto alejado dela red.

2) Se imprime dos veces SLOW START cuando el RANZA no,puede encontrar la posicion de la falla dentro del

espacio para la memoria. La razon puede ser una protec-cion de arranque lento, o disparo en elsegundo esca-

, ,

lon de la proteccion de distancia.

En estas ocasiones, la distancia se determina con un meto-do mas simple de calculo de impedancias que usa los valores

, , , ,

medidos que estan mas proximos al arranque de la proteccion.Cuando el RANZA se suministra con un selector de rase in-

, ,

corporado y este ultimo no puede lograr la seleccion defase, se obtiene la salida impresa "PHASE SELECT. FAILED"(seleccion de rase fracaso), despues de la cual, la impre-sora escribe los valores de corriente y tension que fue-

, , -

ron medidos cuando la proteccion envio la senal de arran-que. Estos valores de corriente y tension &e pueden usarpara un calculo manual de la impedancia de falla medida.La salida impresa "PHASE INFO NOT VALID" (informacion derase no valida) se obtiene solamente cuando el RANZA es-ta preparado para seleccion de rase externa.Durante la impresion de los valores de corriente y ten-sion, se usan los simbolos IR~, UR0, IS0, US0 etc., paralos valores medidos antes de la falla, mientras que lossimbolos IR, UR, IS, US etc., significan los valores me-didos despues de la falla.

UGO.:i- "1] ] ( ~ rL24Page

, ,A continuacion se muestra un ejemplo de sal idas de 1mpresionLINE Nu..IE. 1234 12 LINE NU"BE~ 1234 12

SLON ST~.T SLON ST~PT

LINE NU"(;EP IZ34 et5LOW ST~R'

'~ULT LOt. .041%

'~SEoTN ,LOO'oTN

UReo""'L.oO43.e~3 yMC. oe41.' DE~.

IReoM'L.o,ee.eI4 ~M~. o,ez.' DEC.

USeoA"'L.oO43.le:- yMC. oue.e DE~.

ISloA"PL.ooee.el~ ~A.C. 0141.8 DE~.

UTeoA"'...oO4Z.'~! yARC. 01'6.1 (lEr..

IT'o~"P...o"1.8~:- A~.C. o'IZ.' DEC.

u. .A"P...o'43.ZI7 yMC. 0148.4 DE~.

IR o~"PL.olel.el~ ,.~.C. olZI.l OEC.

US .~"'...o'43.111 yMC. oU8.~ (lEr..

IS o~PI'...olll.IZ~ ~MC. 0"3.8 DEr..

UT .~"~~..'43.'1' yMC. 01'1.4 DEC.

IT .~"~~.0111.'5t ~MC. oeIZ.' DEr..

IN .~"'L.oell.I'1 ~MC. oe84.5 DEC.

Unol'l y , Ino' ,.

TIM 1141 liE 8"4~

LI..[ ..UII.[R 123' 12

SLOW ST~RT

'~UL.T L.Ot. .-4IX

'~S[oRS I LOO,oRS

URlo""PL..oI43.142 y"R~. 0111.1 D(~.

Ialo~"'L..olll.SII ~g~. 0)13.1 D(~.

USloA"'L..oI43.IS' y~R~. 02)'.S D(~.

ISloA"PL..olll.SIJ A~R~. 0122.6 D(~.

UTloA"PL..oI42."Z y"R~. 011'.' D(~.

ITloA"PL..-III..le A~R~. -111.1 D[~.

UR oA"PL..oI42.I':' y~R~. o)SI.' D(~.

IR -~"PL..olll.SI8 ~~R~. -)11.' D(~.

US 0""PL..oI43.111 y"R~. 0238.5 D(~.

IS oA"PL..-llloSI' ~".~. 0121.' D(~o

UT oA"'L..oI42.'" Y~RC. 011'.1 D(C.

IT o""PL..-Illo'le ~~R~o -'leo' D(~.

I~ o~"'L..olll.lle ~~R~. -'le.1 D(~.

U"olll V , 1"01 A

TI"( W41 W( "'S2DATOS TECNICOS

fn 50 o 60 HzFrecuencia nominalTension nominal Un 100 - 110 V :t 10%, 50 Hz

110 - 130 V ~ 10%, 60 HzIntensidad nominal InContinuamentepor 1 s

1, 2 o 5Amax. 3 x Il)100xIn, max. 350A

Tension auxiliar EL 24, 48, 55110, 125, 220, 250Vcc+ 10% a - 20%Tolerancia

Tension de relesauxiliares, HL 24,48 - 55110-125, 220, 250Vcc

Seleccion de rase A elegir: incorporada o extema dela proteccion a los reles de entrada

Minima corriente de operacion paraselector de rase incoroorado 0,1 xIn

Externo, viene de la proteccionArranqueTiempo de calculo menos que 1 minuto

Zf=O,O-999,9 ohms/raseZr=O,O-1,9 veces ZfINS = 0,1 -999,9 x 1.11O.O-999.90hms/fase

Rango de ajusteSelectorde fase incorporado

Hacia adelanteHacia atrasCorriente de tierra (310)

Localizador de fallas

'C;~i3-71 ] o ~ipg. 2::'

Rango de operacion (0,1- 20) x In(0,01 - 1,5) x In0- 55 2CRango de temperatura

Precision:Tomando como referencia elvalor de In y con Un senoidaIy un ngulo de 802 ::!:: 1% de la longitud de la linea

:t 2% del valor indicado pero, +

max. - 3 kmCon resistencia de falla igualGo la iffiped~&ci& tot&l de lineay den tro de(0,05 -1) x Un y(0,5 - 20) x In

Salida de telemetria 24 V, 0,1 ABucle de corriente para impre- 20 mA, 24Vsora provisto por fuente externa 20 columnas ASCII, 300 bauds(max. 250V con resistencia enserie externa)

menas que 1 VA por rase17 W

Consumo de potencia:Circui tos de corriente y tensionTension auxiliar EL

Ensayos dielectricos:Durante 1 minutoPrueba de tension de impulsoPrueba de disturbioPrueba de transitorio rapido

2 kV, 50 Hz5kV, 1,2/50~s, 0,5 J2,5kV,lMHz4 - 8 kV segun Norma SEN 36-1503

RECEPCION, ALAMACENAMIENTO E INSTALACIONUna descripcion general sobre instalacion, ensayos y mante-nirniento de los productos de la ASEA Relays se da en laInforrnacion RK 926-100 E.

RecepcionRetirar el RANZA del embalaje usado para el transporte yefectuar una inspeccion visual para verificar posiblesdanas causados durante el transporte. Verificar que todoslos tornillos esten firmemente apretados y que to das lasunidades se encuentrenfirmemente aseguradas.Verificar que el RANZA entregado tenga los datos correctosestampados en la placa frontal del dispositivo de prueba,o sea, los datos de corriente alternada para intensidad,tension y frecuencia nominales y tambien los datos de co-rriente contlnua para la tension EL para el convertidor

. -

cc-cc, y RL para los c1rcuitos de senales.Verificar tambien que todos los elementos opcionales reque-ridos esten incluldos, tales como la impresora o los relesde seleccionde rase.

1(';(13-71] () SI'rg. 2(,

La lista de aparatos que se entrega con el localizador defall as da un re sumen de todos los 1 tems qU(~ se l nc J. uy(~n .

Almacenamiento

Si el localizador de fallas debe quedar almacenado antes desu instalacion, esto se debe hacer en un lugar seco ylibrede polvo, de preferencia en el embalaje usado para el trans-porte.

InstalacionEl localizador de fallas RANZA esta construido con unidadesmodulares de acuerdo con el sistema de montaje COMBIBLEX deASEA. La Fig. 5 en la pagina 9 muestra las unidades y su u-bicacion en el RANZA.El RANZA se puede montar en un bastidor 60C. Cuando el RANZAest disenado para recibir informacion de rase de selectoresde fas e externos, o se incluye una impresora, estos equiposse deben montar junta con el RANZA, usando un bastidor delt am an o 45 60C. Las conexiones a los transformadores de me-dicion y a la proteccion de la linea se deben efectuar deacuerdo con el diagrama de terminales. La Fig. 13 muestrael diagrama de terminales cuando el RANZA est disenado paraconectarse areles externos de seleccion de rase. La Fig. 14muestra el diagrama de terminales cuando la funcion de selec-cion de rase est incorporada en el RANZA. Todas las conexi~neg internas son efectuadas antes de la entrega, por lo quesolamente las conexiones externas se debern efectuar duran-te la instalacion.El Apendice 3 en las paginas 2 y 3 muestra un diagrarna es-quematico de las interconexiones entre RANZAs de dos lineasparalelas.

UGO3-71JO Sj:Jpag. 27

LOCALIZADOR DE FALLAS PARA LtNEAS SIMPLES OPARALELAS CON SELECTOR DE FASE INCORPORADO

1) D C B A = B 4 2 12) RANZA DE LA LiNEA PARALELA O RANZA DE OTRAS LfNEAS SIMPLES3) CONEXION DEL ULTIMO RANZA (MX 4 RANZA EN UNA IMPRESORA)4) NECESARIO PARA LA APLICACION EN PARALELO5) LA UNIDAD DE ALIMENTACION SE NECESITA PARA APLICACI6N

DE LiNEA EN PARALELO SI NO SE USA IMPRESORA

Fig. 13 Diagrama de terminales del RANZA, con reles deentrada para informacion adicional de rase

Los terminales lOl:lA y lOl:18A deben estar siempre co-nectados al positivo de la tension auxiliar RL (lOl:lA)y al negativo (lOl:18A).Las conexiones al dispositivo de prueba (101) se debenhacer usando conductores con terminales COMBIFLEX de20A en su extrema. Para los dems puntos de conexionse deben lisar conductores con terminales COMBIFLEX de10A. Los conductores se pueden encargar del catlogoB03-9310E.

'-

UGO3-7]10 SrPag. 28

Si el RANZA se conecta a una 1mpresora, el conductor entreel RANZA y la 1mpresora debe ser b11ndado. ~l b11ndaje sedebe s1empre conectar a t1erra del lado ms prox1mo a lafuente de a11mentac1on de cc.

Fig. 14 Diagrarna de terminales del RANZA. Este RANZA estdisenado con la funcion de seleccion de rase in-corporada.

UGO3-7110 s~pg. 29

La guia de conexiones de la figura de abajo muestra elRANZA visto de atrs y la posicion de los terminales pa-ra conexiones externas de acuerdo con el diagrarna de ter-minales.Los terminales marcados que estn interconectados muestranque el lado A y el lado B son electricamente el mismo pun-to. La cDnexion se puede hacer en cualquiera de los la-dos. Los terminales, que no estn interconectados, mues-tran dos puntos diferentes de conexion electrica. Por lotanto al lado A o B se lo designa por ejemplo 152:161A.

Fig. 15 Gula de conexiones del RANZA

La parte de atrs del localizador de fallas debe ser acce-sible para inspeccion y futuros cambios en las conexiones.El RANZA no se debe instalar en lugares don de hay polvo ohumedad o que esten sujetos a variaciones rpidas de tem-peratura o fuertes vibraciones.

UG03-7110 Srpg. 30

Observaciones con respecto a los diagramas de terminalesEl bucle de corriente en serie tiene el codigo ASCII. Lasigla ASCII significa ~merican ~tandard fode for Infor-mation Interchange (Codigo Americano Normalizado para elIntercambio de Informaciones).Las senales de salida de telemetris tienen el codigobi-nario. Una senal de salida se puede leer de acuerdo con latabla de abajo

Terminal Senal de salida~ - .

Digitos Digitosdecenas unidades

Cif'ra

221

22

23

152: 161 A 1162 A 2163 A 4164 A 8

2

21

22

23

161 B 10162 B 20163 B 40164 B 80

Tabla 4 Codificacion de la salida de telemetria. Si una sa-lida se encuentra simultaneamente en varios ter-minales de telemetria, esto corresponde a una cifraigual a la surna de esas salidas. Por ejemplo: sena-les de salida simultaneas en los terminales 152: 161 A,152:163A, 152:161 B y 152:164B corresponden a lacifra 1+4+10+80=95. La cifra debe corresponder ala cifra mostrada en el indicador luminoso y se re-tira cuando se aprieta el boton de reposicion yprueba para reponer el RANZA. Las senales de salidapueden demorar algunos milisegundos para estabili-zarse cuando Ilegan.

La senal de salida "DATA VALID" (datos validos) apareceracuando las salidas de telemetria sean validas yestables.La misma senal se puede utilizar por ejemplo para arran-car la impresoraLa senal de salida "JLP out of order" aparecera si algo andamal en el RANZA excepto que falte alimentaci6n de cc. La fa-lla fuede ser transitoria lo que se entendera por el desapa-recimiento de la senal. Es aconsejable probar el RANZA ya$ea con la funcion de prueba incorporada usando el bot6n deprueba y reposici6n o haciendo una prueba de inyecci6n se-cundaria. Si la senal es permanente, el RANZA necesita serreparado.

UGO3-7J10 Sppg. 31

- .La senal de entrada "START 2" debera obtenerse del m1smocontacto que da el arranque (START 1) al RANZA para lalinea paralela deb1do al tjempo de coordenacion, vertambien Apendice 3, pg1na 3.La senal de entrada "START 1" es la entrada normal parael arranque del RANZA cuando hay una falla en la lineaque esta verificada por el RANZA.

EQUIPO DE PRUEBA- Manija de prueba RTXH18.- Aparato de prueba trifsico, por ej.: TURH de ASEA- Multimetro.

- Hilos de prueba y extractor tipo RTXD.- Es bueno perono obligatorio usar una impresora si la mis-

ma no est inclulda en el suministro, por ej.: una DATA-INTERSIL tipo APP-20E para 220 V ca.

PUESTA EN SERVICIOLas pruebas para la puesta en servicio son:

verificac1on de las conexiones externas e internas delRANZAajustes de los datos de la linea y de la fuenteprueba de inyeccion secundariapruebadireccionalpara confirmar la direccion de la me-dicion.

Si alguna parte del RANZA esta defectuosa se debe substi-tuir el modulo completo. No se recomienda la reparacionni la substitucion de componentes en el campo.OBSERVACrON! Desconecte la alimentacion auxiliar cc

,EL+ antes de retirar cualquier modulodel RANZA.

Recordar tambien que despues de las pruebas, los hilosque se colocaron temporariamente para efectuar las prue-bas deben retirarse.

InspeccionA pesar de que el RANZA es de un diseno robusto, puedenocurrir danos mecnicos. Usualmente se pueden descubrir

- ,

egos danos por medio de una inspeccion visual.Inspeccionarvisualmenteque ningun modulo y que ni~gunaconexion presente danos. Verificar tambien que todos lostornillos esten firmemente apretados y que todas las co-nexiones internas esten seguramente sujetadas en las ba-ses terminales.

UGO3-7110 Sppg. 32

Verificar que los' valores nominales estampados en la placa, ,

de caracteristicasdel dispositivo de prueba esten correctos. ,

en relacion a los valores nominales de intensidad tension yfrecuencia de los transformadores de medida. Verificar tam-bien los valores nominales de las tensiones auxiliares de ccque se van a conectar a la proteccion.Verificar con relacion a la lista de aparatos y al diagramade circuito correspondiente que tod~s los modul os esten in-cluidos.Si se retira la unidad de salida RGSFO70 en cual_quier RANZAque este conectado en un bucle serie de corriente, los ter-minales 152:367 y 152:368 se deben de cortocircuitar en elRANZA del cual la unidad de salida RGSFO70 se retira.

'---

Verificacion de las conexiones externasVerificar por una inspeccion que los terminales esten perfe~tarnente corrugados en todos los hilos exteriores y que los

\-../ 'terminales estan seguramente ajustados en las bases termina-les.Verificar que to do el conexionado externo este adecuadamentetendido entre el RANZA y otros equipos y que termine en lospuntos correctos deacuerdocon el diagrama de conexiones.Verificar que los contactos del dispositivo de prueba operencorrectamente durante la insercion y retirada de la manijade prueba. Verificar que los circuitos de corriente nuncaqueden en circuito abierto del lada de entrada (A) del d!spo-sitivo de prueba durante la insercion y retirada de la ma-nija de prueba.Cuando sea necesario retirar un hilo conectado directamentea una base terminal de rele se debe usar el extractor RTXD.Despues de la retirada del hilo es una buena practica dejarel extractor en la base terminal para facilitar el retornodel hilo al punto terminal correcto.Verificar la secuencia de rase e identificar cada rase yasea en los cicuitos de tension y en los de intensidad.El hilo de conexion para el bucle de corriente entre losdos RANZAs y la impresora en serie debe ser un hilo blinda-do si ellos no estn montados en el rnisrno tablero. El blin-daje se debe conectar a tierra en un extremo "~l hilo. Estose consigue normalmente conectando el blindaje al rack. Ve-rificar la continuidad del bucle de corriente y que la cone-xion de cortocircuito entre los terminales 152:366A y

, , ,152:368 se efectue en el ultimo RANZA del bucle, ver tambienel Apendice 3 pginas 2 y 3.

UGO3-7110 Sppg. 33

Verificacion de las conexiones internasTodas las conexiones internas son ejecutadas antes de laentrega y consisten en conductoresconterminalesCOMBIFLEXy conexiones de barras en placas de circuito impreso. Laverificacion se efectua de tres modos: visualmente, apre-

, ,tando el boton de prueba y con la prueba de inyeccion se-cundaria.La 1nspecc1on v1sual es paraverificar que todos los con-

,ductores con terminales COMBIFLEX esten seguramente suje-tados en sus terminales y que no falte ningun modulo enel RANZA.Verificar que en los convertidores cc/cc RXTUG 2H se hayaelegido el rango adecuadopara la tension auxiliar de

, . ,

alimentacion EL. La eleccion debe tambien considerar elnivel de tension durante el servicio normal y durante la

, ,

carga rapida de los acumuladores de la estacion. Las co-nexiones alternativas para las distintas tensiones de en-trada esten dadas en el diagrama de circuito.Verificar que hay un hilo de cortocircuito entre 152:366Ay 152:368 para el bucle de corriente serie del RANZA sinimpresora. Si no hay impresora conectada al RANZA, debeaun haber una alimentacion de c9 para el bucle de corrien-te serie. Ver tambien el Apendice 3.El boton de prueba "Reset & Testll (reposicion y prueba)cuando se usa para verificacion da una rapida comproba-cion de todas las funciones principales y de los circui-tos electronicos internos del RANZA, pero no de la unidadshunt, de la unidad de transformador y de la unidad deentrada. Conectar la alimentacion de cc EL. Apretar unavez el boton "Reset & Testl! en la unidad RGSE 050. Debeaparecer ahora la cifra 11111 en el indicador luminoso de

. '

la un1dad RGSFO70 y despues de cinco segundos el anunciose apaga y se queda oscuro. Si el indicar comienza a cente-

, ,

llear vea ~n la seccion 'ILectura del indicador y codigosde error'l para instrucciones adicionales.

El diodo luminoso (LED) marcado con "PDI' en el frente dela unidad de salida RGSFO70 va a centellear cuando se en-vie una senal al bucle de corriente serie para la impre-sora. Normalmente este LED esta apagado.La prueba de inyeccion secundaria va a verificar ellocalizador de fallas como un todo, incluyendo la uni-dad de transformador, la unidad shunt y la unidad de en-

, ,trada. Debe ejecutarse despues que el RANZA rue ajustadoy la prueba se doescribe en la seccion separada "Pruebade inyeccion secundaria".

AjustesLos ajustes del RANZA se ejecutan en parte con llavesen los cartones de c1rcu1to impreso de la unidad de

UGO3-7110 Sppg. 34

medicion RGGCO70 y en partela unidad de ajuste RGSEO50. con las Ilaves rotat1vas de

+ ASEA-.-

RANZA+

+ +

Fig. 16 T.abla de ajustes de las Ilaves en el anverso dela placa frontal de la unidad de transformadortipo RTTI150, ,OBSERVACION! Desconectar la alimentacion auxiiar de cc EL

al RANZA antes de retirar cualquier unidad

Ajustes de la llave selectoraDesconectar la alimentacion de cc al RANZA.Retirar la unidad RGGC 070 y la placa frontal de la unidadde transformador RTTI 150 en el RANZA. Verificar que lasIlaves en los dos cartones de circuito impreso de la uni-dad RGGC070 esten en las posiciones indicadas en la tablade ajustes de las Ilaves en el anverso de la placa frontalde la unidad RTTI 150. Laposicion "CONECTADO" de la llavese indica por una "X" en la tabla. La posic1on "CONECTADO"en una llave significa que el lado correspondiente de lallave esta apretado (sin tener en cuenta las marcas de co-lor) y la posicion "DESCONECTADO" s1gnifica que la llaveesta apretada del lado marcado "OFF" o "OPEN".Cuando la placa frontal con la tabla de ajuste de las lla-ves se retira de la unidad RTTI150 es conveniente escri-bir la longitud de la linea en el espacio que hay en la

UGO3-7110 Sppg. 35

parte posterior de la tabla. La longitud de la linea sepuede ver en una abertura en la placa frontal de la unidaddel transformadorcuando se coloca de nuevo la tabla enla placa.

S1

Fig. 17 Llave selectora Sl en el carton de circuitoimpreso interna de la unidad RGGCO70.

UGO3-7110 SpPage 36

D I ",II" S 103W.DI

..

.-

C,"

5102 I."Din D'"

rJDI" DIN

~

D'IS DI"

~

DIG) 010-

I

~

8111 Dill

18 Llaves selectoras en el carton de circuitoimpreso externa de la unidad RGGCO70.

La 11ave 81 en la unidad RGGC070 esta ubicada en elcartondecircuito impreso donde los componentes es-tan parcia1mente cubiertos por el otro carton de cir-cuito impreso. Normalmente es suficiente mirar entrelos dos cartones para identificar la posicion de las11aves. Para la version de 50 Hz el ajuste normal esvalido para 81:1=CONECTADO y las otras 81:2, 81:3 y81:4 en la posicion DE8CONECTADO. Para la version de60 Hz deben estar las 11aves 81:1 y 81:4 en la posi-cion CONECTADO y las 11aves 81:2 y 81:3 en la posi-cion DE8CONECTADO.La llave 5104 durante el servicio normal debe estarsiempre en la posicion 3 y solamente durante las 0-peraciones de programacion debe estar en la posi-cion 2.Las posibilidades de seleccion para ajustar el conec-tor puente en la llave 5104 son::1 que no debe ser nunca usada por el usuario. Si

,por error estuviera en esta posicion no va adamnificar el RANZA pero el rnismo no va a operarcorrectamente. Por 10 tanto S104:1 nunca debe te-ner un conector puente.

UGO3-7110 Sr-pg. 37

: 2 usado para introducir "quemando" los valores de los pa-rmetros en la memoria. La tension de 25 V se aplica ala memoria cuando se aprieta el boton "Reset & Test"y el puente de conexion est en la posicion 8104:2.El puente de conexion debe estar en esta posicion so-lamente durante la operacion de programacion y no debehaber ningun conector puente en 8104:2 durante el ser-vicio normal.

Observacion: Cuando la llave 8104 est en la posicion2 nunca conecte la alimentacion de cc ELdentro de los 30 segundos de haberla des-conectado.

:3 que se debe usar durante el servicio normal del RANZA.Cuando el conector puente est en la posicion 8104:3

los circuitos de memoria estarn alimen-tados con 5 V cc la cual es la tensionnormal de operacion para egos circuitos.

Si el RANZA:no va a ser programado asegurarse que Sl04 es-ta en la posicion 3 y reinsertar la unidad RGGC070.Conectar de nuevo la .alimentacionde cc.

Ajuste de los parametros de operacion con las Ilaves rotativasDatos de la red necesarios

Para ajustar los pararnetros del RANZA se requieren los si-guientes datos:- La impedancia de secuencia positiva de la linea- La impedancia de secuencie. cero de la linea

La impedancia mutua de secuencia cero entre las lineasparalelas (si no hay lineas en paralelo la impedanciamutua de secuencia cero es cero)La impedancia de secuencia positiva de las fuentes deambos ladas de la linea (valor prornedio en el tiempo)La relacion de los transformadores de medida de inten-sidad y de tension

-La ubicacion del centro de estrella de los transformado-res de intensidad, o sea, si esta el centro de estrellade los transformadores de intensidad hacia la linea o ha-cia la barra.La puesta a tierra del neutro del transformador de po-tencia: solidamente o a traves de impedancia. En casode puesta a tierra a traves de impedancia se precisasaber si la seleccion de rase de la proteccion es ci-clica (R-T-S-R) o aciclica (R-T- S).

UGO3-7110 Sppg. 38

Las abreviaturas usadas en el texto ms abajo se exp11canen la Fig. 19 Y en las Tablas 5 y 6. Todos los valores deimpedancia son valores secundarios cuando no se indica es-peclficamente en el texto que se trata de valores prima-rios.

Z1L . R1L . jX1LZOL . ROL . jXOL

Z1L . R1L + jX1LZOL 8 ROL + jXOL

Fig. 19 Configuracion simplificada de red con datos de lared para el ajuste del RANZA.

Todos los valores de impedancia deben ser convertidos al la-do secundario y despues se deben multiplicar por el valor dela intensidad nominal del RANZA. O sea, 'todos los valores se

" -

ran convertidos como si la corriente nominal de los trans-formadores de intensidad fuese de lA en el secundario y elfactor de conversion de las impedancias del lada primario,Zpr;m, a valores de impedancia del lada secundario Zsecsera

U:secUprim

Zsec/Zprim =

donde

Uprim /Usec = relcion de los transformadores de tension

Iprim /Isec = relacion de los transformadores de intensidad

intensidad nominal del RANZAIn =

Con re1acion a los valores de impedancia de la fuente, se de-ben usar los valores de secuencia positiva que son ms fre-cuentes.

~o~i~i!i~a~e~ ~e_alu~t~Retirar la placa frontal de la unidad RGSEO50 sacando losdos tornillos de cabeza en cruz en el frente de la unidady despues aflojar los dos tornillos que se usan para fijarla unidad arriba y abajo de la placa frontal. Despues de

UGO3-7110 Sppg. 39

retirar la placa frontal asegurarse que el carton de cir-cuito lmpreso permanece fijo en su baBe terminal apretan-do el borde del mismo.

Cuando se ret1ra la. placa frontal se pueden ver c1ncoIlaves rotat1vas. Estas se usan junto con el boton deprueba en la parte lnfer10r de la un1dad para programarlos parmetros.La programac1on se lleva a cabo en dos pasos.La-Ilaveen la parte superlor durante la programac1on esta-r puesta en 9. Los numeros de los parmetros se selecc10-narn prlmero en las dos llaves rotativas lnfer10res ydespues de una apretada del boton el numero de parmetroajustado aparecer en el lndicador luminoso. Entonces elvalor deseado del parmetro se ajusta en las cuatro lla-

" ,

ves de mas abajo y entrara en la memoria de programaclondespues de apretar otra vez el boton pulsador de prueba.La segunda apretada debe ser despues de 20 segundos de ha-

, ,ber aparec1do en el lnd1cador luminoso el numera del para-metro. Una descripcion detallada del procedimiento de a-juste se da baja el titulo "Procedimiento de ajuste".Para cada parmetro del 1 al 8 y 10, 11 Y 14 al 17 el va-lor del parmetro es un valor de lmpedancia don de la lla-ve rotatlva de ms abajo da el primer decimal, es dec1r el

, , ,

decimo del numero. O sea, si se quiere programar el para-metro 15 para-que tenga el valor 2,5 las posiciones de lasIlaves rotativas sern de arriba hacia abajo 9 O O 1 5 du-rante la prlmera apretada del boton y 9 O O 2 5 durante lasegunda apretada del boton, ver fig.20.Los pararnetros 9 y 13 son ajustes para adaptar el RANZAa la red.

, , . "El parametro 12 es el numero de identificacion de la linea.Los pararnetros 18 y 19 se usan para ajustar tiempo y sola-mente se pueden ajustar juntos.La tabla 5 da el significado de todos los parmetros. Lastablas 6 y 7 explican mas en detalle los significados delos pararnetros 9 y 13 respectivarnente.

UGO3-7110fppg. 40

~

mJ

@

m

rnJ

10

20a Fig.20b

20 Llaves rotativas en el RANZA vistas cuandose retira la placa frontal de la unidadRGSE 050-La Fig. 20a muestra la disposi-cion de las llaves para programar el par-metro 15. La Fig. 20b muestra la disposi-cion de las llaves para ajustar al valor aelpararnetro i~ual a 2.5 ohms.

UGO3-7110 Sppg. 41

Tabla s: Aclaracion de los parmetros numeros 1 al 19., ,Los parametros 14-17 son validos solamente

para el RANZA con seleccion interna de rase.

S1gn1f1cadoparrnetro-

01 R1L = Resistencia de secuencia positiva de la linea02 X1L = Reactancia de secuencia positiva de la linea03 ROL = Resistencia de secuencia cero de la linea

04 XOL = Reactancia de secuencia cero de la linea= Resistencia de secuencia positiva de la impe-

dancia de la fuente del extremo de la estacionR1A05

= Reactancia de secuenciaPositiva de la impe-dancia de la fuente del extrema de la estacion.

X1A06

= Resistencia de secuencia positiva de la impe-dancia de la fuente del extremo remoto

07 (Nota 1) R1B

08 (Nota 1) X1B = Reactancia de secuencia positiva de la impe-dancia de la fuente del extremo remoto

09 Adaptacion del RANZA a las condiciones de la red,ver Tabla 6

10 (Nota 2) ROM = Resistencia mutua de secuencia cero de lalinea paralela 2)

= Reactancia mutua de secuencia cero de la li-nea paralela 2)(Nota 2)

XOM11

12 Numero de identificacion de la linea. Posibilidadesde selecc1on entre 0000 y 9999

13 Adaptacion para cooperacion de la impresora y ajustedel intervalo de medicion

14 (Nota 3) INS = Valor de operacion de la corriente de secuen-cia cero (3Io). Seleccionable de 0,1 a999,9 x In.

lS (Nota 3) ReZs = Parte real del valor de operac1on para la fun-cion de selecc1on de rase incorporada en ladlrecc1on hacia adelante. Pos1bilidades de se-leccion de 0,0 a 999,9 ohms/bucle.

16 (Nota 3) ImZs = Parte 1mag1naria del valor de operac1on para lafuncion de selecc1on de rase incorporada en la di-recc1on hac1a adelante. Posib1l1dades de selec-c1on de 0,0 a 999,9 omhs/bucle.

UGO3-7110 Sppg. 42

Parmetro Significado

17 (Nota 3) D = Relacion entre el alcance hacia atrs y el al-cance hacia adelante en la funcion incorporadade seleccion de rase.Posibilidades de seleccion de O a 1,9vecesel alcance ajustado en la direccion hacia ade-lante (enescalonesdeO,l).

18 Ajuste del tiempo. Semana y dia. ver "Procedimientode ajuste".

19 Ajuste del tiempo. Hora y minuto, ver "Procedimientode ajuste".

'-'

-

Nota 1) Si la linea es un alimentador radial, o sea, no habr alimen-tacion de corriente del extrema remoto de la linea. AjustarR1B=X1B-999,9.

Nota 2) Cuando se necesi ta el RANZA en lineas simples ajustar ROM=XOM=O, ONota 3) Para ajustar solamente cuando se incluye la funcion incorpo-

rada de seleccion de rase.

UGO3-7110 ~j:.pg. 4~

Table 6:Pos1b1l1dades de ajuste del parmetro 9.La tabla muestra el s1gn1ficado de las llaves rotat1-vas 2 a 5 en el segundo paso de la programacion.

SignificadoLlave rotati va N2(contada desde arriba)2 Seleccioo de

rase1 Puesta solidarrente a tierra

Caracterlstica circular deseleccion de rase (cuando a-plicable)

2

3

Puesta a tierra a traves deinpedancia Clclico R - T - S - RCaracterlstica circular de se-leccin de fase(cuando aplicable)Puesta a tierra a traves de iITpe-dancia Aclclico R - T - SCaracterlstica circular de se-leccion de fase(cuando aplicable)

4

5

6

Puesta solidarrente a tierraCaracterlstica de lente modifi-cado para la seleccioo de fase.Puesta a tierra a traves de inpe-dancia Clclico R -T -5- R.Caracterlstica de lente modifi-cado para la seleccioo de rase

Puesta a tierra a traves de inpe-dancia. Aclclico R - T - 5Caracterlstica de lente modifi-cado para la seleccioo de fase.

Polaridad delos tranforna-dores de inten-sidad (ubica-cioo del centrode estrella delos TIs)

13 Centro de la estrella haciala linea

2 Centro de la estrella hacia1 a barra

1) Cifra"3 4 a 6 vlidas solarrente paraRANZA con seleccion de rase interna

UGO3-7110 Sppg. 44

C1fra de Pos1b111dades de seleccionajuste

SignificadoLlave rotativa N2(contada desde arr1ba)

4 o Nohay impr'esoraconectadaTranscripcioo de la impre-SOrtaInformaciOn del bucle decorriente a la impresoraCOdigo: ASCII

1 NUnero de la lineaDistancia relativa a lafalla p en por cientoTipo de fallaBucle rredido

Para ajustar la cifra decOdigo 1, 2, 03, el arran-que de una nueva linea se dacon la senal CR= Hetorno deCarrier; paraajustar la c!fra de cOdigo 4 se da un nue-vo cOOlando a la linea conCH + LF, (LF = alirnentacionde la linea) .

Ccxro para 1 arriba mas cc-rrientes y tensiones antesy despues de la falla dadasen valoreficaz yen coorde-nadas polares. (A ejQ )

2

COOX) para! arribam9s ca-rrientes y tensiones antesy despues de la falla dadasen valor crestay coordena-das rectangulares. (a+ Jo)

3

4 Caro para 2 arriba pero la- .

senal CR+ LFse dapara 1-ciar la irrpresion de un nue-vo renglon.

El nl1meI'O de cooperacioode dos RANZAs cuando se u-san en lineas paralelasdebe ajustarse igual enlos RANZAs Q\le cooperan.Da tarrbien el grada deprioridad para el buclede la inpresora.

s 0-9 CCX1X) roneros de cooPeracionse deben usar nl1meros pares(0,2,4,608 ).Para el grado de prioridadtodos los RANZAs en el rnis-100 bucle deben tener c i frasdiferentes.O = oBs altaprioridad9 - oBs baja prioridad

UGO3-7110 SrJpg. 4::'

Tabla 7: . ,Posibilidades de aJuste del parametro 13Latablamuestrael significadode las llavesrota-tivas 2 a 5 en el segundo paso de la prograrnacion.

Significado-

Cifra de Posibilidades de selecciooaiuste

Llave rotat i va N2(contando desde arriba)

Velocidad de impresiooPausa entre cada lineae intervalo de tiempoentre cada signo ASCII

2 o Pausa de 0,8 s y m1niroo in-tervalo de tierrpo

1 Pausa de 0,8 s y 80 ms de in-tervalo de tiernpo

(Ajuste normal = 3) 2 Pausa de 1,6 s intervalo detiempo minim:)

3 Pausa de 1,6 s y 80 ms de in-tervalo de tiempo

3 Intens i dad naninal 1 Intensidad nominal In = 1 APara obtener la ca-rriente primariamul-tiplicar el valor im-preso de la corrientepor la relaciOn del TL

2 Intensidadnaninal In= 2A

5 Intensidadnaninal In = 5 A

4 o Si ambasunidades demedi-cion RGGC 070 fueron entre-gadas de~s de1 de enero de 1986

AdaptaciOn de di versasunidades de mediciOn ti-po ~ 070 en el RANZAcuando se usa en aplica-ciones de lineas parale-las:(Para aplicaciones conlinea sinple ajustar = O)

1 Una de las unidades RGGC 070fue entregada antes de1 de enero de 1986

5 Seleccion delintervalo ode tierrpopara lacondi-cioo de falla(Ajuste normal = O)

1

El RANZA tenta encontrar looptima para el clculo de lafalla.la ini c iac ioo del intervalode tiempo ser entre 0,1 Y0,6 ciclos despues del ins-tante de la falla.la iniciacioo del intervalode tiempo ser de 0,6 ciclosdespues del instante de lafalla. Se usa cuando los in-terruptores tienen resis~cias de cierre o en redes ~t)1les donde se esperaun el~vada nUnero de transitoriosal comenzar la falla.

UGO3-7110 SpPage 46

. -

Pos1b111dades de self~c-c1on

Significado Cifra deLlave rotatlva NQ(contada desde arrlba)5 2 La 1n1c1ac1On del 1nterva-

lo de t1empo va a ser O flc1clos despues delinstantede la falla.Se usa para obtener el rne-jor resul tado cuando se es-pera una saturacioo prema-tura de los transformado-res de intensidad.

UGO3-7110 Sppg. 47

Procedimientos de ajuste~j~s!e_d~ lo~ Ea~m~t~o~! ~1_12Desconectar la alimentacion de cc EL al RANZA.

Retirar la unidad RGGC070 y colocar la llave 5104 en laposicion 2.

, "Observacion: Cuando la llave 5104 este en la posicion 2nunca conectar la alimentac1on de corrientecontinua EL en menos de 30 segundos de haber-la desconectado.

Reinsertar la unidad RGGCO70.Conectar la alimentacion de cc EL al RANZA.Retirar la placa frontal de la unidad RGSEO50 como se

, ,

explica bajo el titulo "Posibilidades de ajuste", mas a-rriba.El procedimiento de ajuste se efectua en dos pasos.Paso 1. Colocar la llave rotativa de mas arriba en la posi-cion 9 y elegi r el nurnero del pararnetro en las dos Ilavesrotativas que se encuentran mas abajo (4 y 5 contadasdesde arriba) de la Tabla 5. Apretar el boton pulsador enla parte inferior de la unidad una vez. El indicador dela un.idad RGSF 070 prirnero va a mostrar la cifra "l" y

, ,

despues de aproxirnadarnente 5 segundos muestra el nurnerode parametro elegido.

Paso 2 Durante el tiempo que el indicador muestra el nume-, ,

ro del parametro (aprox. 20 segundos) el valor del parame-tro cuyo numero rue elegido debe colocarse en las cuatroIlaves rotativas de ms abajo y el boton pulsador se debeapretar una vez ms. La llave rotativa de arriba debe per-manecer en la mism~ posicion. El indicador luminoso ahora

5 ,va a mostrar O y luego se va a apagar. La programacion" , ,

del numera de parametro elegido esta lista, y el proximo" .

numera de parametro se puede programar de la m1sma maneracomenzando por el paso 1.Por ejemplo supongarnos que el valor de la reactancia de se-cuencia positiva de la linea es de 8,4 ohms/fase(calcula-do el valor secundario con hage de lA}. La secuencia de

, , .

prograrnacion sera: Ajustar las cinco Ilaves rotatlvas(contando desde arriba) en las posiciones 9 O O O 2; apre-tar el boton pulsador una vez; cuando el indicador lumino-so muestre % ajustar las Ilaves rotativas en las posi-ciones 9 O O 8 4 Y apretar el boton pulsador nuevarnenteuna vez. El indicador se apaga y la prograrnacion del pa-

, , ,

rametro numera 2 esta terminada.

UGO3-7110 Sppg. 48

Si el valor de un parrnetro sedebe aamb1ar. seneceslta cam-blar solamente ese parmetro.Por ejemplo. Supongarnos que el pararnetro 09 t1ene el valor1131 y se qu1ere carnbiar el cod1go de transcr1pc1on de la

., ,impresora de cod1go 3 para codigo 2 la secuencia sera la s1-guiente: Colocar las Ilaves rotativas en la pos1cion 9 O O O 9Y apretar el boton pulsador una vez; en el momento Que el 1r!-dicaaor luminoso muestra qU(~ ~ ajustar las Ilaves rotativasen las posiciones 9 1 1 2 1 Y apretar el boton pulsador denuevo otra vez. Cuando el indicador se apaga el camb10 delvalor del parametro esta completado.

5Si el indicador luminoso comienza a centellear O por apro-ximadamente 5 segundos es porque el espacio de la memoriaest casi todo usado.~ay espacio para programar otros nue-ve parmetros cuando esta advertencia a~arece por la prime-ra vez. Si el RANZA esta conectado a Dna impresora, la mis-ma va a imprimir "MEMORY SPACE = Yl' don de Y dar el numero

, . ,disponible de parametros. En total es posible programar masde 500 valores separados de parmetros. La explicacion deotros codigos de centelIeo se dan en la seccion separadaI'Lectura del indicador y codigos de errores".Cuando se programan los p~rmetro~ 1 al 17 todas las lla-ves rotativas se deben poner en la PosicionO.

Es aconsejable verificar que los parmetrosesten crrecta-mente almacenados en la memoria del RANZA mtes de montarde nuevo la placa frontal de la unidad RGSEO50. La verifi-cacion se efectua apretando tres veces el boton pulsador.La verificacion se describe en la seccion "Funciones delboton pulsador", ms abajo.Si la verificacion muestra que alguno de los valores de.oa-rmetros no coincide con el valor elegido se debe efectuaruna nueva programacion como se describio mas arriba perosolamente para el parmetro que este errado.Por ejemplo. Supongamos que el parametro 09 tiene el valor1131 y se quiere cambiar el codigo de la impresora de co-digo 3 para codigo 2. La secuencia sera la siguiente: Colocar las Ilaves rotativas en la posicion 9 O O O 9 Y apretar

,

el boton pulsador una vez; cuando el indicador luminosomuestra % t ajustar las Ilaves rotativas en la posicion9 1 1 2 1 Y apretar una vez mas. Cuando el indicador que

5 , ,marca O se apaga,el cambio del valor del parametro estaterminado.

UGO3-7]]O St:pg. 49

Cuando todos los parmetros se han almacenado con los va-lores correctos todas las llaves rotat1vas se deben dejaren la pos1c1on O.Desconectar la a11mentac1on de cc EL al RANZA.Retirar la unidad RGGC070 y ajustar la llave 8104 en laposicion 3. Reinsertar la unidad RGGC 070 nuevamente en elRANZA.

Conectar la alimentacion de cc. EL y hacer una verifica-cion final de los parametros ajustados, de11 al 17.La programacion de los parametros 1 a 17 ha terminado.

~j~s!e-p~ !i~mEo_e~ !o~ Ea~~e!r~S_l~ ~ !9-Leer toda la instruccion de ajuste de tiempo antes de rea-lizarlo. La llave S 104 debe estar en la posicion 3 comodurante el servicio normal mientras se efectua el ajustede tiempo. La alimentacion auxiliar de cc no se debe des-conectar antes que se concluya el ajuste de tiempo pueseso sacaria de servicio la funcion de tiempo. La placafrontal de la unidad RGSE 050 se debe retirar como indicala seccion "Posibilidades de ajuste" mas arriba., para per-mitir el acceso a las Ilaves rotativas.Ajustar las horas con las 11aves rotativas 2 y 3 contandodesde arriba y los minutos con las 11aves 4 y 5. El ajus-te se hace considerando 24 horas por dia y 60 minutos porhora.Ap~etar una vez el boton pu1sador ( dentro de los 20segundos despues que aparecio el 19 en el indicador) , elindicador mostrara un 61 durante aproximadamente 1 segun-do y 1uego se apagara. Entonces se ha terminado el ajustedel tiempo.Por ejemplo. Suponer que el tiempo para ajustar es jueves,en la semana n2 43 del ano y la hora es 16.27 (o sea4.~7 pm)El procedimiento de ajuste sera el siguiente: Ajustar lasIlaves rotativas (de arriba hacia abajo) en la posi-cion 9 O O 1 8 Y apretar una vez el boton. El indicador lu-minoso va a mostar un 1. Cuando el indicador muestra un18 ajustar las llaves rotativas en la posicion 94 3 O 2 Yapretar el boton nuevarnente. El indicador ahora durante1 segundo muestra el numero 60 y despues el numero 19.Lasllaves rotativas se ajustan entonces en la posicion9 1 6 2 7. Y se aprieta una vez nuevarnente el pulsador. Elindicador muestra ahora el 61 durante 1 segundo y despuesse apaga. Esta terminado el ajuste del tiempo.Montar la placa frontal de la unidad de ajuste RGSEO50otra vez en la unidad.Si el numera 18 o 19 desaparece del indicador luminosodurante el ajuste de las llaves rotativas antes de efec-tuar una nueva apretada del boton habr que comenzar des-

UGO3-7110 Sppg. 50

de el princip10 nuevamente el ajuste del tiempo. Si el indi-cador luminoso comienza a centellear 00 durante la operacionde ajuste, se est tratando de ajustar un valor no aceptablePara otros codigos de centelIeo ver la seccion "Lectura delindicador y codigos de error".

Funcion del boton pulsadorLista de senales de error

El boton pulsador de la unidad RGSEO50 se puede usar paraajustar los parmetros (descripto en la seccion "Ajustes"),reponer y verificar rapidamente las principales funcionesdel RANZA, efectuar la prueba direccional (impresion de lapotencia realmente transferida) y verificar los valoresprogramados de los parmetros.Para iniciar una funcion hay que apretar el boton un deter-minado numero de veces. Lasapretadas deben completarse den-tro de los cinco segundos de efectuada la primera. El numerode apretadas se da en la parte inferior del indicador lumi-noso.

Dando un numera no definido de apretadas el RANZA no efec-tuar operaciones.El diodo luminoso (LED) "PD" en el frente de la unidad desalida RGSF 070 va a cente11ear cuando se envle una sena1 desalida al bucle serie de la impresora. El diodo 1uminoso"PD" est normalmente apagado.Observacion! La operacion del 10ca1izador de fallas RANZA

se b10quea durante todos los tipos de opera-, ,

cion en que se aprieta el boton de prueba.La Tabla 8 es un resumen de todas las funciones del boton

\ de prueba y reposicion.'--'

Reposicion y verificacion rapida de las funciones principalesUna apretada

, ,Apretar una vez el boton produce una reposicion del RANZA,(o sea interrumpe una posible operacion)y apaga el indica-

dor luminoso. Una vez repuesto. cuando no se presenta otra, " ,

operacion. el RANZA efectuara una rapida verificacion de susprincipales funciones.

" ,Despues de apretar el boton una vez la cifra II 1 " apareceraen la parte inferior del indicador y cinco segundos despuesel lndicador se apaga cuando todas las funclones principalesestan correctas.

Si el indicador comienza a centellear hay una falla en elRANZA. El indicador va a indicar tambien cual es la parteque no esta correcta, ver seccion "Lectura del indicador ycodigos de error'l. La indicacion centelleante de falla sepuede parar para permitir proseguir con el programa de prue-

UGO3-7JJO Sppg. 51

bas apretando el boton nuevamente.Pruebas direccionales

Dos apretadasAl apretar el boton dos veces dentro de cinco segundos seiniciarestaprueba que solamente se puede efectuar conuna impresora conectada. Una prueba direccional alternati-va. cuando no hay una impresora conectada al RANZA. se des-cribe en la seccion" 3.6 Pueba direccional".La parte inferior del indicador luminoso va a mostrar lacifra "2" durante la prueba. La impresora va a dar losvalores reales de las intensidades y las tensiones en ca-da rase en el momento de la prueba. El tipo elegido de

, , ,

transcripcion de impresora decidira si la impresora daravalores eficaces (frecuencia fundamental filtrada) y an-gulos o coordenadas rectangulares (valores de cresta).La primera de las formas de transcripcion se obtienecuando el RANZA se programa para que no suministre trans-cripcion de corrientes y tensiones despues del arranque.Comparando los valores obtenidos de la impresora con lainformacion que se obtiene de 106 instrumentos de la es-

, .

tacion referentes a la magnitud de la corrlente y de latension y de las potencias activa y reactiva transferidasse puede ver si el localizador de fallas esta midiendohacia la linea o en la direccion inversa. La comparaciones facil de hacer representando un diagrama fasoriaI conlos valores dados por el localizador de fallas y ver sila diferencia de rase entre corrientes y tensiones corres-ponde al flujo real de potencia. Un calculo grosero de lapotencia activa transferida se puede tambien comparar conlos datos de los instrumentos de la estacion. En el Apen-dice 2 se muestra un ejemplo.

Verificacion de los valores ajustados de los parametrosTres apretadasEsta verificacion se inicia apretando tres veces el botonpu1sador dentro de cinco segundos. La parte inferior delindicador va a mostrar inicia1mente la cifra '1311.

La verificacion es ms fci1 de hacer si se conecta unaimpresora, ya que la impresora va imprimir primero los

, ,

numeros y los valores de los parametros antes que lapresentacion se haga en el indicador ~ifra por cifra. Sino hay una impresora conectada, el indicador se debe 1eerde la siguiente manera: El indicador primero va a mostrarla cifra 3 en la parte inferior del mismo. El indicador

, ,despues va a mostrar los parametros 1 a 19 con el valorindicado del parmetro despues de mostrado el numera de

, ,

cada parametro. Cada parametro se muestra en una secuen-

UGC13-7110 srpig. 52

cia de cinco pasos. Los parmetros 1 a 17 se representan deacuerdo al ejemplo siguiente.Supongamos que el parmetro 8 tiene el valor 054.3. Los

, Ocinco pasos vistas en el indicador seran: paso 18 '

1 2 3 4paso 2 O' paso 3 5' paso 4 4' paso 5 3 ' o sea, primero se dael numera del parmetro, despues la primera, la segunda, latercera y la cuarta cifra respectivamente, apagandose por a-proximadamente 0,8 segundos entre cada paso.Los parmetros 18 y 19 (la funcion reloj) se representan deuna manera un poco diferente. Supongamos que el tiempo seasemana nQ 23, martes (=02), horas 09 y minutos 17. El indi-cador va a mostrar los siguientes signos, cada uno de loscuales con aproximadamente 2,5 segundos de duracion, y daruna pausa de 0,8 segundos no mostrando nada entre los sig-

1 U 2 U Onos mostrados. Paso 1 8 pausa; paso 2 l' 3' pausa; paso 32'2'

U O U 1pausa; paso 4 3' 9' pausa; paso 54' 7' pausa.

Esto significa que el parmetro 19 nunca se representa perosu valor sera dado junto con el del parametro 18.Si el tiempo no se ajusta nunca va a centellear el codigo deerror~. esto tambien ocurrir si ha habido una interrupcionen la alimentacion auxiliar de cc EL.

Encendidos del indicador

Cuatro apretadasEl encendido del indicador va a ocurrir automaticamente des-

\-- pileS de una senal de arranque para el RANZA pero tambien sepuede obtener manualmente apretando cuatro vece~ el botonpulsador dentro de cinco segundos. La parte inferior del in-dicador primero va a mostrar la cifra"4". Despues el indica-

~ dor va a mostrar el ultimo valor presentado desde que no ha-ya habido interrupcion de la alimentacion auxiliar de cc.

Definicion de los diferentes numeros de apretadas del botonTabla 8Definicion de las diferentes funciones que se obtienen condiferentes numeros de apretadas del boton "Reset & Test"(Reposicion y Prueba).Una apretada - Ajuste de los parmetros

Ver "Procedimientos de ajuste. Ajuste de losparmetros 1 a 17".

- Ajuste del tiempoVer "Procedimientos de ajuste. Ajuste deltiempo, los parmetros 18 y 19.

UGO3- 711 (> Sr;f"g. 53

Verificacion rpida de las funciones principalesTodas las Ilaves rotativas deben estar en la posi-cion O. La ver1f1cacion 1ncluye el convertidorana-log1co/dig1tal, el bucle de corr1ente serie (cuan-do se usa), y los c1rcu1tos EPROM y RWM.

, ,

Verificac10n del convertidor analog1co/digital

Las Ilaves rotativas 1 a 4 de ben estar en la posi-cion O y la llave rotativa 5 en la posicion 1.Verificacion del bucle de corriente serieLas llaves rotativas 1 a 4 de ben estar en la posi-cion O y la llave rotativa 5 en la posicion 2.La verificacion es una comprobacion de la continu!dad del bucle e incluye, cuando se usa la impreso-

, ,

ra, tambien una verificacion del correcto intercam, -bio de informacion al imprimir los dos renglones

siguientes.Renglon 1 0123456789+-ABCDEFGHRenglon 2 IJKLMNOPQRSTUVWXYZ%!Cuando el RANZA se usa en la aplicacio';J de lineasimple sin impresora, la comprobacion se efectuasolamente cuando se la solicita especialm~nte.

- Verificacion del circuito EPROMLas Ilaves rotativas 1 a 4 deben estar en la posi-cion O y la llave rotativa 5 en la posicion 3.Verificacion del circuito RWM

Dos apretadas

Las llaves rotativas 1 a 4 deben estar en la posi-cion O y la llave rotativa 5 en la posicion 4.Calculo de las corrientes y tensiones alimentadasen el RANZA en el momento en que se aprieta el bo-ton.Todas las llaves rotativas deben estar en laposicion O.

Tres apretadas

Si la impresora se conecta habra una salida de im-presion de los resultados, la cual se puede usarpara verificar la direccion de la medicion y la re-lacion de los transformadores.Verificacion de los ajustes de los parmetros.Cuando se usa la impresora habra una salida impre-sa de los valores de los parmetros y del tiempo.Mas arriba en la seccion "Tres apretadas. Verifi-cacion de los valores programados de los parrne-tros". se explica como leer el indicador luminoso.

UGO3-7110SpPag.54

Cuatroapretadas El indicador lum1noso mostrar la d1stan-cia a la falla mostrada por ult1ma vez yla impresora (s1 se la usa) 1mpr1m1r elvalor presentado en el ind1cador y eltiempo (fecha y hora) en que la falla 0-currio, s1empre que todas las Ilaves rota

, , -

tivas esten en la posic1on O.Si las 11aves rotativas 1 a 4 estn en lapos1c1on O y la 11ave 5 est en la posl-c1on 1, se obt1enen las 10 .u1t1mas distan-cias a la falla presentadas en el 1nd1cador1uminoso y en la 1mpresora (si se la usa)se 1mpr1men las distancias y el tiempo (fe-cha y hora) en que estas ocurrieron.

Cinco apretadas El 1ndicador luminoso va a mostrar la ver-sion del programa en el RANZA. La presenta-cion va a durar 1,6 segundos.

~ ,

Lectura del indicador (codigos de error)

El indicador luminoso mostrara al comenzar ij y cuandoel calculo esta terminado la distancia a la falla en porcen

, -

taje de la longitud de la linea ajustada.Durante la verificacion de los valores ajustados de los .pa-parametros, el indicador luminosos presentara los valorescomo se explico mas arriba en la seccion "3 apretadas. Ve-rificacion de los valores de los parametros ajustados".Los codigos de error se muestran como numeros que aparecencentelleando y pueden ser los siguentes:oo significa que se ha ajustado en las Ilaves rotativas

un valor no aceptado o un parametro no definido. Pue-de tambien aparecer si se d un numero errado de apre-das para un determinado ajuste de las Ilaves rota-tivas.

11 significa error en el convertidor analogico/digital o

en los circuitos asociados.Medidas a ser tornadas: Verificar que las Ilaves enlos cartones de circuito impreso de la unidad RGGC 070

, , ,

esten en la posicion correcta. Si estan en la posi-cion correcta carnbiar la unidad RGGC070.

21 significa un error en el bucle serie de corriente usa-do para la impresora o para la operacion en paralelo

de RANZA. (Cuando el bucle serie de corriente no se u-sa el codigo de transcripcion de la impresora se debeponer en O para evitar esta indica~i~n'-

UGO3-7110 Sppg. 55

Medidas a ser tomadas: Verificar que no haya interrupcionen el buc1e de corriente y que la a1imentacion de cc parael mismo opere. Si el diodo 1uminoso "PD" en el frente dela unidad RGSFO70 no cente11ea cuando se espera una im-presion, el defecto mas probable es un acop1ador opticodamnificado, por 10 cua1 se debera reemp1azar la unidadRGSFO70. Si el reemp1azo de la unidad RGSFO70 no elimi-na la falla, se debe reemp1azar la unidad RGGCO70.

3 3 3- - -

l' 2' 3'

3 3 3- - -

4' 5' 6' significa error en cualquiera de las memorias EPROM.Medidas