numer 2 wiosna 2009 egzemplarz bezpłatny

Reorganizacja

ruchu na Pradze

Wielkanocne

tradycje

Wiosenne kolekcje

w Centrum

Praskie fotografie Krzysztofa Micha

McDonald’sw Wileńskiej

SPIS TREŚCIspis treści

PORADNIK

PLAN CENTRUM

Z ŻYCIA CENTRUM

CO GRA NA PRADZE?

Wydawca: Agencja Mediadem Communication, 02-923 Warszawa, ul. Kołobrzeska 34, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.plRedakcja: wilenska@mediadem.pl, Reklama: reklama@mediadem.plRedakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska03-734 Warszawa, ul. Targowa 72, 022/ 331 64 40/45

MODA I STYL16

28

34

4

8

• Od Dyrekcji Centrum • Listy Czytelników

Konkurs s.4

Jak do nas dojechać s.5

• Reorganizacja ruchu na Pradze

Newsy z Wileńskiej s.6

Wywiad s.8-9

• Rozmawiamy z fotografem Krzysztofem Michem

Kalejdoskop praski s. 10-15

• Kino i Teatr • Koncerty i Imprezy • Wystawy • W skrócie

Trendy s.16

• Stylista Grzegorz Bloch radzi

Być kobietą s.18-21

Męska rzecz s.22-23

Freestyle s.24-25

Modne dzieciaki s.26-27

Od komputera do jubilera s. 28-29

Zdrowie i uroda s.30-31

• Domowe Spa • Tej wiosny króluje kolor

Proste gotowanie s.32-33

• Wielkanocna tradycja • Przepisy

Okładka: fot. Camaieu

4 5

1/3 REKLAMY

Listy do redakcji

Jak wielu mieszkańców Warszawy, nie jestem rodowitym warszawiakiem. Mieszkam po lewej stronie Wisły. Za-stanowiło mnie to, że mimo wielu akcji społecznych i kampanii w mediach, które mają za zadanie zmienić wizerunek Pra-gi, jest jeszcze wiele do zrobienia. Nawet jeśli Praga jest artystyczną bohemą, to często wygląda to w taki sposób, że do

klubu czy galerii przyjeżdża się taksów-ką i wyjeżdża taksówką – bo jest modnie pokazać się na bankiecie po drugiej stro-nie Wisły. Nie odkrywa się uroków tego miejsca. Mam nadzieję, że w Magazynie będzie więcej wywiadów, pokazujących magię prawej strony Wisły.Czytelnik

Z zainteresowaniem zapoznałam się z pierwszym wydaniem Magazynu. Doceniam fakt, iż komercyjny projekt ma swoje drugie oblicze – piszecie o tym, co dzieje się u nas w dzielnicy – organizowa-nych wystawach, repertuarach teatrów itp. Warto pokazać mieszkańcom stolicy, że Praga to nie tylko stare zaniedbane kamienice. Nasza dzielnica od kliku lat

zmienia się na lepsze. Na Pragę powra-ca miejskie życie, w dzielnicy jest coraz więcej pracowni artystycznych, teatrów i miejsc, gdzie mieszkańcy mogą spędzić wolny czas. Życzę powodzenia w dalszych działa-niach,Sabina (prażanka od pokoleń)

Redakcjo,

Droga Pani Redaktor,

Miło nam powitać Państwa w dru- gim, wiosennym numerze Maga-zynu Wileńska. Dzięku-jemy za ciepły odbiór, z jakim spotkał się nasz periodyk. Dosta-liśmy wiele listów da-jących nam pewność, że taka platforma dialogu z Państwem, jak Magazyn Wileńska, była nie tylko potrzebna, ale wręcz oczekiwana.W numerze, który właśnie oddajemy w Państwa ręce, ponownie zaprasza-my do podążania tropem praskich atrakcji, z których mieszkańcy i sympatycy naszej dzielnicy mogą być dumni. Rozmawiamy z Krzysz-tofem Michem – dziennikarzem, fotografem, ale przede wszystkim – prażaninem, którego zdjęcia ocalą od zapomnienia starą Pragę.Jednocześnie serdecznie zaprasza-my Państwa do naszego Centrum Handlowego, w którym już powiało wiosną. Na naszych Klientów czekają najnowsze kolekcje w świeżych, radosnych kolorach, zestawy ko-smetyków, które pozwolą zwalczyć zimowe zmęczenie i wiele innych niespodzianek, poprawiających nastrój. W dziale „Moda i styl” radzimy, jak się ubrać zgodnie z najnowszymi trendami. Pomożemy też Państwu w wielkanocnych przygotowaniach. Życzymy Zdrowych i Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Dyrekcja Centrum HandlowegoWarszawa Wileńska

Czekamy na Wasze opinie o wiosen-nym numerze Magazynu Wileńska i sugestie, o czym chcielibyście prze-czytać w następnych wydaniach. Najciekawsze listy opublikujemy, a na ich autorów czekają atrakcyjne nagrody – zestawy kosmetyków Oceanic oraz Yves Rocher. Piszcie na adres: wilenska@mediadem.pl. Publikujemy tylko podpisa- ne listy!

Wszystkim miłośnikom Pragi dzię-kujemy za nadesłane odpowiedzi. Szczególnie ujęło nas wyznanie Małgorzaty Kulik, która twierdzi: „dla mnie Praga to odwaga” i do- daje, że Praga się „nie dała”, ma swój charakter i... cierpliwość, dzięki której po dziesiątkach lat złej sławy wreszcie ma szansę stać się pereł-ką stolicy. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu. Laureatami konkursu zostali: Małgorzata Kulik, Maja Wachnik, Michał Karasiński, Tomasz Bialik, Andrzej Wodziński.

Szanowni Państwo,

Nagradzamy najlepsze listy!

Rozstrzygnięcie konkursu „Za co lubisz Pragę?”

Od 15 marca do 31 sierpnia nastą-pi całkowite wstrzymanie ruchu

prywatnych samochodów na Moście Śląsko-Dąbrowskim ze względu na remont trasy W-Z. Równocześnie zostaną wprowadzone objazdy dla linii tramwajowychi autobusowych (patrz mapka).

W celu usprawnienia komunikacji Za-rząd Transportu Miejskiego uruchomi dwie dodatkowe linie autobusowe Z1

i Z2, które będą kursowały w godzi-nach szczytu co 2 minuty. Trasa Z1 będzie prowadziła z Dworca Wileńskie-go na Koło, przez Most Śląsko-Dąbrow-ski. Z2 pojedzie z Dworca Wileńskiego przez Most Śląsko-Dąbrowski do Metra Ratusz Arsenał. Przez Most, bez objaz-du pojedzie także linia 190, a linia 390 zostanie wydłużona do skrzyżowania al. Solidarności/Towarowa. Linia E3 nie będzie kursowała. ZTM uruchomi także nową linię tramwajową 41, która

z Żerania Wschodniego, przez Most Gdański poprowadzi do Jana Pawła II. Tramwaje nr: 4, 7, 13, 23, 24, 26, 28 po-jadą trasami objazdowymi. Zawieszo-ne zostanie kursowanie linii: 32, 46, 2.

Szczegółowe informacje, na bieżąco aktualizowane, będzie można uzyskać na stronie internetowejwww.ztm.waw.pl

Reorganizacja ruchu na PradzeUwaga:

opr. Zarząd Transportu Miejskiego

z życia centrumZ ŻYCIA CENTRUM

McDonald’s w CH Warszawa Wileńska

Oddaj 1% podatku na Fundację Krwinka

McDonald’s dołączył na początku tego roku do grona naszych

najemców jako trzynasta już restau-racja w CH Warszawa Wileńska. Nowy lokal znajduje się na drugim piętrze galerii handlowej i jest otwarty tak, jak pozostałe lokale naszego Centrum: od 9.00 do 21.00, a w niedziele od 10.00 do 20.00. Nowa restauracja ma powierzch-nię 238 mkw., na których mieści się

76 gości. Menu McDonald’s w naszym Centrum obejmuje pełną standardową ofertę tej sieci. W lokalu można zjeść klasyczne potrawy typu fast food, czyli hamburgery, cheeseburgery, frytki i kawałki opiekanego kurczaka. Menu urozmaicają różnorodne McZestawy. Do picia polecany jest typowo amery-kański napój – coca-cola.

W Polsce 1,2 tys. dzieci cierpi na choro-bę nowotworową. Dla wielu jedynym ratunkiem jest przeszczep szpiku kost-nego. Centrum Handlowe Warszawa Wileńska wspiera Fundację „Krwin-ka”, która pomaga dzieciom chorym na raka i ich rodzinom, podnosi wiedzę

o chorobach nowotworowych oraz propaguje ideę bycia dawcą szpiku kostnego. Działalność fundacji „Krwinka” można wesprzeć, przekazując 1 % swojego podatku. Więcej informacji na stronie Fundacji www.krwinka.org

Rafał Królikowski, Bożena Dy- kiel, Hanna Śleszyńska, Maciej Orłoś i Tadeusz Ross zainaugu-rowali 7 grudnia ubiegłego roku w naszym Centrum ogólnopolską akcję Drzewko Dobrych Życzeń. Zachęcali oni Klientów CH Warszawa Wileńska do wysyłania świątecznych SMS-ów, z których dochód wsparł edukację podopiecznych Fundacji Świętego Mikołaja z rodzinnych do-mów dziecka. Klienci mieli też okazję zawiesić na choince w naszej galerii kartki z życzeniami, które zostały opublikowane na stronie interneto-wej dziennika Metro, organizatora akcji.

SMS-y dla Fundacji Świętego Mikołaja

6Z ŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileńskiej z życia centrum

REKLAMA

Fotograf, dziennikarz, podróżnik, autor unikalnego albumu „Moje miasto Praga” (Most, 2008).Od urodzenia (1959 rok) mieszka na Pradze: wychował się przy ulicy Zacha-riasza (Praga Północ), obecnie mieszka na Pradze Południe w okolicach ronda Wiatraczna. Odwiedził ponad 50 krajów, publikował relacje z wyjazdów w maga-zynach podróżniczych (Voyage, Podróże, Poznaj Świat, dodatki turystyczne gazet codziennych), ale stworzył album o miejscu, które jest mu najbliższe: o warszawskiej Pradze.

Jakie są Pana ulubione miejsca na Pradze? Na pewno De Coteria Café przy Ząb-kowskiej 16. Tu się przecież spotkali-śmy i rozmawiamy.

Na ścianach wiszą zdjęcia, które zro- bił pan praskim ulicom i podwórkom... Wychowałem się na ulicach i podwór-kach starej Pragi i chętnie się do tego przyznaję. Magiczne były dla mnie bazary. Na Stalową jeździłem oglądać zwierzęta. Dzisiaj pozostał po nim tyl-ko plac. Na nieistniejącym bazarze przy Lubelskiej, tzw. Ciuchach, handlowano starzyzną, ubraniami. Jako dzieciak z lubością wyszukiwałem tam stare monety, wojskowe akcesoria, książki, pocztówki. Jako nastolatek chętnie chodziłem na bazar Różyckiego…

Inne rozrywki? Kin, do których chodziłem, już nie ma. W dawnym kinie 1 Maj przy Podskar-bińskiej jest sklep samoobsługowy, w kinie Sokół – Ośrodek Pomocy Społecznej. Kiedyś Sokół był kinem dla ludzi o niezbyt wysokich dochodach. Twarde, trzeszczące fotele, ale bilety po 5 zł. Filmy wyświetlano po dwóch latach od wejścia na ekrany. Wszystko

można było obejrzeć, tyle że z opóź-nieniem.

Pytam o miejsca, bo wyłącznie one są w Pana albumie. Dlaczego?Fotografuję miejsca, bo z doświad-czeń, głównie dziennikarskich, wiem, że świadectwem naszych czasów będą fotografie ludzi. Miejsca stają się nieważne. A ja chciałbym niektóre z nich ocalić od zapomnienia. Zauważy-łem, przyjeżdżając na Szmulowszczy-znę, że nie mogę odnaleźć kamienicy, w której robiliśmy z babcią zakupy, naszego rzeźnika, składu węgla. Nie ma ogrodu jordanowskiego, który mieścił się przed szkołą na Otwockiej, nie ma pobliskiego domu kultury, na Brzeskiej wyburzono młyn… Takie miejsca staram się fotografować, póki są. Takie miejsca chciałem zachować w fotografiach.

Jacy są prażanie, których Pan foto-grafuje? Społeczeństwo na Pradze, jak wszę-dzie, jest rozwarstwione. Mieszkają tu i rdzenni prażanie, i inteligenci, i napływowi, których nie stać na Żoliborz, Mokotów, więc trafiają tutaj, bo taniej. Ci urodzeni i wychowani na Pradze, niezależnie od zamożności, wykształcenia, starają się dbać o jej dobrą opinię. Ze stereotypami trzeba walczyć. Nawet na Brzeskiej mieszkają porządni ludzie!

98CO GRA NA PRADZE – wywiadco gra na Pradze

Rozmowa z Krzysztofem Michem

Praga to miasto... ...ze swoim herbem, historią, tradycjami.

Miejsca stają się nieważne. A ja chciałbym niektóre z nich ocalić od zapomnienia...

W potocznym myśleniu Brzeska to symbol „ciemnej strony” Pragi…Moi teściowie prowadzili na niej sklep z artykułami gospodarstwa domowe-go. Teraz jest tam hurtownia jajek. Pro-wadzili go w najtrudniejszym okresie PRL, gdy nie było kompletnie nic, a każde urządzenie trzeba było wystać w kolejkach… I w tych czasach tylko raz zdarzyło się, że ktoś podprowa-dził im pralkę. Teściowa zobaczyła, że ciągnie ją na wózku, krzyknęła: Stój, to moje, a pralka wjechała w jakąś bramę. Miejscowi, słysząc ją, powiedzieli: Szefowo, znajdzie się. Nie minęło pół godziny, a stała przy sklepie.

Dziś też tak jest?Kiedyś sąsiedzki honor wysysało się z mlekiem matki. Pamiętam sytuację, gdy mojego mieszkania na Grocho-wie pilnował człowiek po kilkuletnim wyroku. Musiałem iść do szkoły, babcia miała wrócić ze szpitala, trzeba było zostawić komuś klucze. Kiedy wróci-łem, okazało się, że ten gość siedzi na zydelku przed moim drzwiami, wypala kolejnego papierosa i mówi: Synku, nic tu się nie stało, nikt nie zajrzał… A dzi-siaj? Na Grochowie zdarzyło mi złapać nastolatka, ściągającego kołpaki z kół mojego samochodu! Okazał się synem sąsiadów. Kiedyś – nie do pomyślenia.

Pana zdjęcia zagrały ważną rolę w nagradzanym filmie Rezerwat... Reżyser, Łukasz Palkowski, chodził po Pradze z odtwórcą głównej roli. Szukali plenerów, ale też zdjęć starej Pragi, bo głównym bohaterem jest fotograf. Weszli do De Coteria Café na obiad. Zobaczyli moje zdjęcia i stwierdzili, że nie ma sensu dalej łazić. Łukasz powiedział, z przesadą, że bez nich nie byłoby filmu. Ja mogę na pewno powiedzieć, że bez udziału moich zdjęć w Rezerwacie nie byłoby albumu. Najpierw były zdjęcia, potem wernisaż tutaj, potem Rezerwat, a na końcu album.

Jak rozumieć tytuł albumu: Moje miasto Praga?Dotknęliśmy sedna tematu. Praga to miasto. Miasto na prawie magde-burskim, miasto ze swoim herbem, historią, tradycjami. Miasto będące niechcianą częścią innego miasta – Warszawy. Kto wie, czy nie warto oderwać się od stolicy? Mielibyśmy własny budżet, podatki mieszkańców Pragi wpływały do kasy praskiej.

Radykalne podejście. Swoista prowokacja. Moim zdaniem, by ratować Pragę, trzeba odnaleźć w jej mieszkańcach lokalny patriotyzm. Tutaj mamy Warszawę sprzed wojny, taką jaka była. Stare cegły wciąż są w tych murach, a na ulicach są kawałki bruku sprzed 200 lat. To nasz kapitał i nasze dziedzictwo.

Rozmawiała Dorota Próchniewicz

fot.

Paw

eł S

telm

ach

1110

Imprezę w Saturatorze rozpocznie live show berlińskiego teamu SCHWEFELGELB. Śpiewającemu i gra- jącemu na klawiszach Sidowi oraz Eddiemu, obsługującemu sekwenser i grającemu na wszystkim po trochu, towarzyszyć będą „zdalnie sterowani tancerze”. Potem klubowiczów roz- grzeje mix trash performance z muzy-ką punk w wykonaniu PETRA FLURR z Berlina. Kontrowersyjnym perfor-mance będzie szokował publiczność Rodrigo Labarca (Reverso) z Chile. Na deser zagra fetyszysta winyli – Dj No 107, jeden z prekursorów electro w Polsce oraz znany warszawski ko-lektyw didżejski, grający muzykę na pograniczu electro/house/thrashi kiczu, czyli Djs Blaster Bitches.

Gdzie i kiedy: Saturator, ul. 11 listopada 22, 28 marca, start: 21:00, Cena biletu: 20 PLN

Electrodźwięki w Saturatorze

Susheela Raman 19 marca w

Fabryce Trzciny oczarowała fanów

zmysłowym woka-lem połączonym z rytmiczną, mru-

czącą linią basową, bluesowymi riffami,

jazzowymi improwizacjami i grzechoczącymi dźwię-

kami kongów i tabów. Wokalistka przeła-

muje muzyczne

bariery. Jej repertuar obejmuje utwory orientalne, pieśni hinduskie – śpiewane m.in. w sanskrycie, kompozycje własne oraz nowe interpretacje utworów tradycyjnych. Susheela Raman już za debiutancki album „Salt rain” otrzy-mała prestiżową nagrodę BBC Radio3 Awards w kategorii Newcomer i została nominowana do Mercury Music Prize. Multikulturowość jej muzyki ocza-rowuje i nie pozostawia obojętnym nikogo. Sama twierdzi, że tylko dzięki muzyce potrafi oddać klimaty, miejsca i kraje jej bliskie.

Koncerty i imprezy

Alternatywni Kanadyjczycy promują swoją nową płytę Face Control, inspi-rowaną doświadczeniami z trasy kon-certowej po Polsce, Rosji i innych krajach Europy Wschodniej. Sam tytuł albumu, Face Control, nawiązuje do selekcji na bramkach moskiewskich klubów. Handsome Furs to kanadyjski duet założony przez małżeństwo Alexei Perry i Dana Boecknera. Ich muzyka to połączenie charakterystycznego brzmienia gitary i pełnego emocji wokalu Boecknera oraz tworzonego przez Alexei Perry minimalistycznego, elektronicznego podkładu syntezato-rów i automatu perkusyjnego. Gdzie i kiedy: Hydrozagadka, ul. 11 listopada 22, 24 kwietnia, start: 20.00Cena biletu: 15 PLN

Handsome Furs w Hydrozagadce

co gra na Pradze

Wystawę zagadkowych fotografii i instalacji pod

tytułem „Do nieba będziemy szli czwórkami” można było oglądać na przełomie lutego i marca w Galerii Fabs. Małgorzata Sidor – fotografka, rzeźbiarka, nie stroni również od innych, niekonwencjonalnych form wyrazu. Artystka podej-muje temat ISTNIENIA (existentia), czyli faktu bycia oraz czegoś, co określa jako ISTOTĘ tego bycia (essentia).

Wystawy

Niezwykle ciekawie pod względem arty-stycznym i „geograficznym” zapowiada się wystawa fotografii Radosława Wojnara zatytułowana „Koneser”, której otwar-cie nastąpi w kwietniu. Tematem prac są wnętrza Warszawskiej Wytwórni Wódek „Koneser”, widziane oczami artysty. Prace zostaną wystawione w… „Koneserze”. Ekspozycja adresowana jest oczywiście do koneserów – zarówno sztuki, jak i najbar-dziej klimatycznych praskich miejsc.Gdzie i kiedy: Warszawska Wytwórnia Wódek „Koneser”, ul. Markowska 18,23 kwietnia – 24 maja.

O Koneserze w Koneserze

„Polskie sumo” w LuksferzeByło zagadkowo

w galerii FabsPiękna Susheela Raman – etniczny blues w Fabryce Trzciny

fot. Radosław Wojnar

fot. Saturator

Fotoreportaż przedstawiający polskich zawodników sumo autorstwa Katarzyny Sagatowskiej będzie można zobaczyć wiosną w Galerii Luksfera. Katarzyna Saga-towska, absolwentka Europejskiej Akademii Fotografii w Warszawie, jest laureatką pierwszej nagrody w kategorii: „Kultura” w konkursie fotograficznym Newsreportaż 2003, organizowanym przez magazyn Newsweek. Cykl fotografii „Polskie sumo” jest efektem artystycznego spojrzenia na zawodników podczas treningu.Gdzie i kiedy: Galeria Luksfera, ul. Ząbkowska 27/31 (w Warszawskiej Wytwórni Wódek „Koneser”), wysta-wa 20 marca – 26 kwietnia 2009.

CO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

12

co gra na Pradze

Monodramem „Nienawidzę” według Marka Koterskiego w wykonaniu Mar-cina Kwaśnego, Teatr Praski zainaugu-rował swoją działalność.„Nienawidzę” to portret sfrustrowane-go nauczyciela, który bezskutecznie zmaga się z polską rzeczywistością. W przedstawieniu mnóstwo jest nawią-zań do filmów Koterskiego, takich jak „Dzień świra” czy „Nic śmiesznego” oraz do postaci Adasia Miauczyńskiego. Teatr Praski stworzony został przez grupę młodych aktorów: Marcina

Kwaśnego, znanego m.in. z głównej roli w filmie „Rezerwat”, Monikę Grudę i Adriana Perdjona oraz dziennikarkę Dorotę Bogucką. Artyści chcą, aby repertuar nawiązywał do wielokultu-rowej tradycji i korzeni Pragi. Siedziba Teatru będzie się znajdować w adapto-wanym budynku przy ul. Kępnej. Do czasu zakończenia prac remontowych Teatr występuje gościnnie m.in. w klu-bie „Po Drugiej Stronie Lustra” przy ul. Ząbkowskiej.Więcej informacji: www.teatrpraski.pl

Kino i teatr

Cykl filmów wyświetlany w NoveKi-no Praha od 10 marca br. ma nie

tylko przybliżyć widzom dokonania wybitnych reżyserek, ale przede wszystkim pokazać świat widziany oczami kobiet. Wszystkie zaprezentowane filmy doty-kają tematyki, którą często pomija kino

męskie. Kobiety – reżyserki odkrywają przed widzami nowe, nieznane obszary rzeczywistości – ich osobiste, skupione na emocjach kino, stanowi świeży powiew w zdominowanym przez mężczyzn świecie filmu.Gdzie, kiedy: NoveKino Praha, ul. Jagiellońska 26,

każdy wtorek marca o godz. 19:00Cykl obejmuje: „Sekrety” w reż. Alice Nellis „Karmel” w reż. Nadine Labaki „Trzy kobiety w różnym wieku” w reż. Manijeh Hekmat „Hanami. Kwiat wiśni” w reż. Doris Dörrie

Oczami kobiet – cykl filmowy w NoveKino Praha

Marcin Kwaśny, znany z filmu „Rezerwat”, założył Teatr Praski

fot. Mariusz Murawski

CO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

14 15

W skrócie

Minister Kultury przyznał na reali-zację projektu Muzeum Warszawskiej Pragi dotację unijną w wysokości 15 mln zł. Powstanie w zaadaptowanym zespole XIX-wiecznych kamienic przy ul. Targowej 50/52. Koszt realizacji wyceniony jest na 45 mln zł. Pozostałą część kwoty zamierza pokryć Ratusz. Przewidywany termin realizacji to 2011 r.

Muzeum Warszawskiej Pragi dostanie 15 milionów

Praska Dycha po raz drugi Ponad 450 biegaczy i niemal tyle sa- mo kibiców stawiło się na starcie II Pra- skiej Dychy 14 grudnia ub.r. w Parku Skaryszewskim. W II edycji biegu, z czasem 30 min 26 sek., zwyciężył

Taras Kovel z Ukrainy, reprezentują-cy SK Kovel i MOSIR Zamość. Wśród kobiet najlepsza była Katarzyna Ko-walska z Vectry Włocławek (pekińska olimpijka), która, docierając do mety po 34 min. 52 sek., ustanowiła nowy kobiecy rekord trasy. Swoich sił pró-bował też Robert Korzeniowski, który zajął 20. miejsce.

Opracowanie projektu umożliwia kreator na stronie internetowej: www.personalizacja.ztm.waw.pl. Metoda jest prosta: podajemy swoje

dane, dołączamy zdjęcie lub grafikę, zaznaczamy opcję „stwórz swój wzór osobistej karty” i zaczynamy „zaba-wę” z kreatorem. Gdy skończymy projektować, wzór karty jest prze-syłany do produkcji. Za pierwszym razem usługa jest darmowa.

co gra na Pradze

W ramach Międzynarodowego Dnia Teatru ENTER, 27 marca

pięć teatrów zaprezentuje się na de-skach Wytwórni. Na offowej scenie bę-dzie można zobaczyć „Pacjenta”, czyli satyrę na służbę zdrowia, erotyzujące „Polowanie na szczury” i „Dialogi Penisa” oraz pierwszą w Polsce stand--up comedy, zrealizowaną przez Teatr

Montownia. Atrakcją będzie też „Patty Diphusa”.Gdzie i kiedy: Międzynarodowy Dzień Teatru ENTER, Teatr Wytwórnia, ul. Mar-kowska 18, 27 marca 2009Spektakle:Teatr Konsekwentny – „Pacjent”, g. 19:00, Scena na doleTeatr Wytwórnia – „Polowanie na

szczury”, g. 19:30, Scena na górzeTeatr Montownia – „To nie jest kraj dla wielkich ludzi”, g. 21:00, Scena na doleTeatr Druga Strefa – „Dialogi Penisa”, g. 22:30, Scena na górzeTeatr Polonia – „Patty Diphusa”, g. 23:30, Scena na doleCena biletu: 15 PLN

Spektakl w reżyserii Artura Urbań-skiego oparty na motywach „Sil-niejszej“ Strindberga, stawia ponad-czasowe pytanie o przyjaźń między kobietami. Fabuła opowiada o dwóch aktorkach. Obie są piękne i obie nie-szczęśliwe. W kluczowych momentach życia spotykają się w saunie, gdzie wolne od maski z makijażu i tipsów, obnażają dusze. Czy nawiązana zaży-łość okaże się silniejsza niż walka o mę- żczyznę i wymarzoną rolę? Gdzie: Teatr Wytwórnia, ul. Markowska 18Premiera: kwiecień 2009

„Ona i Ona” w Teatrze Wytwórnia

Międzynarodowy Dzień Teatru ENTER

Zaprojektuj swoją kartę ZTM

fot. Teatr Polonia

REKLAMA

CO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

REKLAMA

16

moda i stylMODA I STYL – trendy

Zbliżająca się wiosna to pora zmian w naszych garderobach. Przy tej okazji zawsze zadajemy sobie pytania: co wybrać, by być na czasie, a jednocześnie w zgodzie z własnymi upodobaniami. Radzi znany stylista, Grzegorz Bloch

Wiosenna lista zakupów…Wiosenne zakupy w zasadzie powinny być próbą wprowadzenia do szafy nowych trendów i kolorów, o których zapomnieliśmy, skrywając się zazwy-czaj pod szarymi i smutnymi zimowy-mi okryciami. Być może w naszej szafie są rzeczy z poprzednich sezonów, które może niekoniecznie są najmod-niejsze, ale spokojnie zmiksują się z pojedynczymi elementami z naszych nowych łowów.

Trendy…Na plan pierwszy wysuwają się elementy japońskiej sztuki orgiami: bufiaste rękawy, mocno podkreślona talia, zaszewki, plisy, trochę nawiązań również do stylu lat 80. ubiegłego wieku, jak hippie, etno, czy marynarki z powiększonymi ramionami… Pamię-tajmy jednak, że takie nawiązania nigdy nie są wierną kopią przeszłości, dlatego wyciągnięte z szafy ubrania z tamtych lat warto mieszać z modą bardzo współczesną.

Kolory…Choć jestem zwolennikiem kolorowej ulicy, to warto czasem się zastanowić nad wprowadzanymi do szafy kolora-mi. Niestety nie każdemu do twarzy jest np. w żółtym. Jednak propozycje są zachwycające, bo czyż nie jest pięk-ny kolor chabrów, zatopionych w lecie, czy koral – kolor sezonu, albo różne

odcienie granatów…Propozycje dla bardziej odważnych…Najodważniejsze panie powinny puścić wodze fantazji nie tylko w zdecydowa-nych kolorach, ale przede wszystkim we wzorach i krojach, takich jak duże formy spódnic z zakładkami, plisa-mi, czy płaszczach, które wyglądają odrobinę jak skorupa żuka. A do tego

wszystkiego biżuteria, która w tym sezonie często wręcz odwraca uwagę od garderoby…

Buty…Jeśli chodzi o buty, to mamy tu ogrom-ną gamę kolorów i fasonów, można powiedzieć – według uznania. Obcasy, koturny, baletki, wszystko dozwolone.

Najważniejszy dodatek…W tym sezonie na scenę wkracza duża i wyrazista biżuteria, a także może nie najbardziej wygodne, ale za to jakże efektowne, duże kopertówki. Fason niby klasyczny, ale poprzez swoje rozmiary szalenie nowoczesny. Jest też coś, co powinno zachwycić prawdzi-wych elegantów. Panowie, mucha wróciła do łask!

Rozmowa ze stylistą

Zbliżająca się wiosna to pora zmian w naszych garderobach

fot.

Grz

egor

z Bl

och ...czyż nie jest piękny

kolor chabrów, zatopionych w lecie...

19

Moda damska w nadchodzącym sezonie bardzo mocno skłania się ku kobiecości, a propozycje wielkich krawców zdecydo-

wanie jej hołdują. Żaboty, falbany, podkreślona talia, fantastyczne konstrukcje i zwiewne, szlachetne tkaniny, delikatnie układające się na sylwetce sprawią, że kobieta w tym sezonie będzie intrygowała.Kolory (każdy typ urody znajdzie tu coś dla siebie): koralowy, żółty czy chabrowy nadadzą kobiecie świeży i wiosenny wygląd. Modne dodatki to duża biżuteria, buty – mogą być w intensywnym kolorze i torba – konieczny w tym sezonie atrybut kobiecości.

fot. Camaieu

fot. Reservedfot. Q

uazi

Furla

Apart

Reserved

Reserved

Reserved

Orsay

CCCDeichmann

ReservedReserved

Rese

rved

Jacq

uelin

e Ri

u

moda i stylMODA I STYL – być kobietą18

1/2 REKLAMYTa

rank

o

Rese

rved

Reserved

R E K L A M A

Apart

Reserved

Etro

Deichmann

Rese

rved

Camaieu

fot. Camaieu

moda i styl20 21

MODA I STYL – być kobietą

Deichmann

Wojas

Reserved

Reserved

Sting

Franco Feruzzi Fran

co F

eruz

zi

Reserved

22 23

moda i stylMODA I STYL – męska rzecz

W modzie męskiej w zasadzie wiele chwytów jest dozwolonych,ale uwaga: umiarkowanie. Panowie pamiętajcie, że w modzie

lepiej pewnych rzeczy nie dopowiedzieć niż przegadać. Klasyka może się tu wymieszać z nonszalancją i sportowym, miejskim szykiem. Spodnie w stylu lat 50. ubiegłego wieku, wąskie i trochę za krótkie, po-przez klasyczne, aż do bardzo szerokich, trochę za dużych – doskonale pasują do wiosennych kardiganów i pulowerów, najlepiej w intensyw-nym kolorze. Klasyczny trencz, dobra koszula i porządne dżinsy,jak w każdym sezonie, tak i w tym, powinny znaleźć się w męskiej szafie. Duża torba i dobre buty mile widziane.

fot. PAWO

fot. Reservedfot. Franco Feruzzi

24 25

moda i styl

Moda młodzieżowa w nadchodzącym sezonie to istne szaleństwo. Nie obowiązuje tu właściwie żaden dress code. Miksujemy w

sposób dowolny style, kolory, wzory, np. hippie ze sportowym stylem miejskim, czy casual z odrobiną elegancji. Ciekawostka – kwiaty nie są zarezerwowane tylko dla dziewcząt, chłopcy również mogą po nie sięgnąć. Kakofonia wzorów i kolorów będzie królować na wiosennej ulicy. No cóż, młodość zawsze rządzi się innymi prawami – i dobrze. Nie bójcie się wyróżniać...

Puma

Pum

a

Puma

Pumafot. New Yorker

fot. New Yorker

fot.

New

Yor

ker

Puma

Puma

Cropp

Cropp

Cropp

Cropp

Reserved

Orsay

MODA I STYL – freestyle

26 27

moda i styl

Moda dziecięca już od dawna nie jest samoistnym tworem, oderwanym od kontekstu trendów. Podobnie jak w modzie dla

dorosłych, tak i tu istotne są elementy charakterystyczne dla zbliża-jącego się sezonu, np. kraty, paski, kwiaty czy bardzo modne printy, takie jak twarze lub stylizowane napisy. Obok nich oczywiście dorosłe fasony, pokazane w mniejszej skali: dżinsy-bojówki, kurtki-wiatrówki, żakieciki-pudełka, małe trencze… Wszystko to świadczy o tym, że moda o dzieciach nie zapomina!

Rese

rved

Rese

rved

Reserved

Reserved

Smyk

Reserved

Reserved

CCC Reserved

Reserved

Reserved

Rese

rved

MODA I STYL – modne dzieciaki

fot. New Yorker

2928PORADNIK – od komputera do jubilera

Kolorowe aparaty

Mysz Logitech na wiosnę Słuchawki CreativeStacjonarnyjak komórka

Muzyczny telefon

Telefon Era G1 z Google

Blueconnectbez abonamentu

Nowoczesnezegarki

Cyfrowa ramka do zdjęć

Elektryczne młynki

Modny notebook

poradnik

Na rynku pojawiły się różnokolorowe apa-raty cyfrowe Sony CyberShot DSC-T700. Ich możliwości techniczne to: rozdzielczość 10,1 megapiksela, obiektyw z czterokrot-nym zoomem optycznym, 3,5-calowy dotykowy ekran LCD, 4 GB wewnętrznej pamięci.

Można już kupić myszki Logitech L51 LASER MOUSE z kolorowymi obudowami. Są wyposażone w technologię laserową i gumowe kółko do przewijania dokumentów i stron internetowych.

Ciekawostką są elektryczne młynki. Pozwalają rozdrobnić sól, pieprz i zioła. Modele są dostępne w różnych kolorach i mają różną wielkość.

Na rynku pojawiły się słuchawki Creative EP-180. Są wyposażone w przetworniki z magnesami neodymowymi, które zapewniają dobre pasmo przenoszenia i czułość.

Eleganckie zegarki, wyposażone we wskazówkowy mechanizm kwarco-wy z sekundnikiem i wodoszczelne zegarki z kolekcji Ted Lapidus.Dostępne są w sieci Apart.

Telefon stacjonarny na kartę Sferia NOMADIC działaw całej strefie numerycznej 0 22 i można mieć go zawsze przy sobie.

Telefon muzyczny Nokia z dotykowym ekranemi usługą Comes With Music (bezpłatny dostęp do utworów w sklepie Nokia Music Store). Model wypo-sażony jest w aparat fotograficzny 3,2 Mpix i 3-krotny zoom cyfrowy oraz w odtwarzacz plików MP3 i radio. Zawiera takie funkcje, jak GPS, HSDPA, WLAN.

Szerokopasmowy internet sieci Era z prędkością przesyłania danych do 7,2 Mb/s bez umowyi bez abonamentu. W ofercie są trzy zestawystartowe z kartami SIM.

Era G1 z Google jest telefonem z systemem operacyjnymAndroid. Dzięki niemu można połączyć się z wyszukiwarkąGoogle i platformą Android Market. Model wyposażonyjest m.in. w dotykowy ekran, pełną klawiaturę,odbiornik GPS, akcelerometr i aparat fotograficznyo rozdzielczości 3,2 Mpix. Odbierai wysyła pocztę email.

Zegarki Apart z serii Elixa,wyposażone są w stalowąlub pozłacaną kopertę,wskazówkowy mechanizmkwarcowy i zdobienia.

Nowy notebook HP Mini 1099 Vivienne Tam Editio charakteryzuje się czerwoną obudową z motywami kwiatów piwoniiw stylu China Chic, zaprojektowaną przez Vivienne Tam. Jest lekki – przy 10,1-calo-wym ekranie waży 1,1 kg.

W sklepach dostępne są 7-calowe ramki cyfrowe do zdjęć marki Philips. Można do nich wgrać zdjęcia bez podłączania do komputera i ustawić pokaz slajdów.

Na męską rękę

3130

poradnik

Regenerację rozpoczynamy od peelingu. Dla skóry suchej i nor-

malnej polecamy peeling cukrowy do ciała z wanilią, shea butter, witaminą E i skórką pomarańczy. Kryształki cukru intensywnie złuszczają martwy naskó-rek i wygładzają ciało. Skóra staje się gładka, jedwabiście miękka i nawilżona. Odprężającą kąpiel możemy wzbogacić aromatycznymi olejkami Magic SPA.

„Pomarańczowa Energia” z olejkiem z owoców, ekstraktem z otrębów pszen-nych i nawilżającym kompleksem Soft Skin zapewnia świeżość i odstresowuje. Po kąpieli stosujemy mleczko „Body Milk” o płynnej konsystencji. Glice-ryna, olej z oliwek, witamina E oraz czysty plankton termalny sprawiają, że skóra jest idealnie nawilżona, elastyczna i miękka.

PORADNIK– zdrowie i uroda

Regeneracja i pielęgnacja na wiosnę

Farm

ona

Mocno zaakcentowane oczy, opalo-na cera i lśniące wargi to zalecenia

wizażystek na ten sezon.Powieki podkreślamy cieniami in-spirowanymi naturą. Soczysta zieleń traw, błękit nieba lub turkus morskich fal nadadzą spojrzeniu blask. Królują barwne cienie do powiek Colorful oraz hipnotyzujące palety Terracota Eye-shadow. Skóra powinna wyglądać na świeżą i muśniętą słońcem, np. dzięki

pudrom z linii Pure Powder Mineral z mikrominerałami, które zastępują sztuczne barwniki, tworząc bardziej naturalne odcienie. Z kolei kryjący Ma-ke-up Sceniczny idealnie dopasowuje się do karnacji i kryje niedoskonałości skóry nie tworząc efektu maski. Nawilżająca pomadka z serii Couleurs Nature o intensywnych barwach za-wiera olejek sezamowy, który dodatko-wo odżywia skórę.

Tej wiosny króluje kolor!

Yves Rocher

Yves

Roc

her

Sephora

Sephora

Soraya

Soraya

Sephora

Sephora Maybelline

Golden Rose

Golden Rose

Golden Rose

Yves Rocher

Soraya

Sora

ya

Soraya

Sora

ya

Soraya

Farmona

Lirene

Farmona

3332

Wielkanocna tradycja Przepisy

Ciasto• 30 dag mąki pszennej • 10 dag cukru pudru • 20 dag masła roślinnego • 2 łyżki gęstej śmietany • 2 żółtka

Nadzienie• 100 g masła• 2 puszki słodzonego mleka skondensowanego• 60 g cukru• łyżeczka soli• 15 dag migdałów• 30 dag bakalii (rodzynki, suszone morele, orzechy, migdały, figi)• 20 dag marmolady z porzeczek

Z podanych składników przygo-towujemy kruche ciasto i wkła-

damy je na 2 godziny do lodówki. Schłodzone ciasto wałkujemy na dwa placki grubości 5 mm i układa-my w formach. Pieczemy 35 minut w piekarniku, nagrzanym do tempe-ratury 220°C.Przygotowujemy kajmak. 2 puszki słodzonego, skondensowanego mleka gotujemy w wodzie przez 6 godzin na kajmak. Z migdałów, po sparzeniu, zdejmujemy skórkę. Na patelnię wrzucamy cukier; gdy się skarmelizuje – dodajemy migdały. Stale mieszając dodajemy kajmak. Całość gotujemy przez kilka minut. Zdejmujemy z palnika i dołącza-my zimne masło, sól oraz kieliszek brandy. Pierwszą warstwę ciasta smarujemy marmoladą i posypuje-

my bakaliami. Całość zalewamy 3/4 masy kajmakowej i przykrywamy drugim ciastem. Na wierzch wyle-wamy pozostałą masę kajmakową i dekorujemy bakaliami.

• 1,5 litra wywaru z mięsa i warzyw • 1 litr zakwasu na żur • 50 dag surowej białej kiełbasy • 4 jajka ugotowane na twardo • 10 ziarenek czarnego pieprzu • 1,5 łyżki majeranku • 3 liście laurowe • 4 ząbki czosnku• 1 cebula • 1 łyżka startego chrzanu • 1/2 szklanki gęstej śmietany

Cebulę podsmażamy na patelni bez tłuszczu, kiełbasę zale-

wamy gorącym wywarem z mięsa i warzyw, następnie dodajemy cebulę, liść laurowy i ziarna pieprzu. Gotujemy 30 minut. Wyjmujemy cebulę, wlewamy zakwas i gotu-jemy na wolnym ogniu przez 20 minut. Wyjmujemy kiełbasę, zupę prze-cedzamy. Dodajemy chrzan, roz- gnieciony czosnek, śmietanę i ma- jeranek. Doprawiamy solą i pie-przem do smaku. Kiełbasę kroimy w plasterki, dodajemy do żurku i krótko gotujemy. Podajemy z po-łówkami jajek.

Wielkanocny żurek

Mazurek kajmakowy

Kuchnia Wielkanocna – z tłustymi potrawami i słodkimi ciastami

– odzwierciedla koniec Wielkiego Postu. Z symbolicznym pożegnaniem 40-dniowego okresu wstrzemięź-liwości wiązał się ludowy zwyczaj pogrzebu żuru i śledzia. Rybę, wyciętą z drewna lub tektury, wiązano na gru-bym powrozie i na wierzbie wieszano nad drogą. Natomiast garnek z żurem zakopywano poza wsią. Tradycyjne polskie menu, pomimo drobnych różnic regionalnych, od wieków pozostaje niezmienne. Naj-ważniejszym elementem Wielkanocy jest jajko – symbol nowego życia i odrodzenia. Dzielone i uroczyście spożywane przed rozpoczęciem śnia-dania wielkanocnego, ma zapewnić zdrowie, szczęście i pomyślność. W świątecznym menu nie może też zabraknąć zup: żurku, a w niektó-rych regionach flaczków, rosołu lub czerniny. Na wielkanocnym stole

powinno się także znaleźć pieczone mięso, m.in. schab,wołowina, dziczy-zna, drób oraz domowe pasztety i wę-dliny. Ważne są dodatki, szczególnie ćwikła oraz chrzan, któremu dawniej przypisywano szczególną moc: miał dodawać sił i chronić przed złem.Specjalne miejsce zajmują ciasta: pełne bakalii mazurki, drożdżowe baby, serniki i kołacze. Mazurki mają

rodowód wschodni, ale są obecne na wielkanocnym polskim stole od kilkuset lat. Baby wielkanocne są z kolei jednym z niewielu rdzennie polskich specjałów. Wiąże się z nimi legenda, która mówi, że gdy baby się nie udadzą, to na rodzinę spadnie nie-szczęście. Mawiano, że spalona baba wróży wojnę, a niewyrośnięta czy z zakalcem – choroby i nawet śmierć.

REKLAMA

PORADNIK – proste gotowaniePoradnik

PLAN CENTRUMplan centrum3534

REKLAMA

R E K L A M A