mag polo masters megeve 2009

M 0

0148

- 16

06 - F

: 2,3

0 €

mountainPOLO masters

14ème édition

Gra

phis

te C

arol

ine

Mor

andi

© c

rédi

t pho

tos

: Meg

ève

Tour

ism

e, S

ebas

tien

Volle

megeve hte. savoiewww.polo-master.com

mo

un

ta

inP

OL

O m

as

te

rs

14 ème ANNéE - N° 00014 - FRANCE MéTROPOLITAINE MERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009

J.Y DELFOSSE ORGANISATION - www.polo-master.com - Remerciements : Jean-Yves Delfosse - Emilie Delfosse, rédactrice - Caroline Morandi, infographiste - Monsieur Gerard Morand, maire de Megève - La Ville de Megève - Megève Tourisme - Les partenaires - Joseph soquet pour le prêt de son terrain - Les téchniciens de la ville de Megève - Tous les bénévoles et les Ambassadeurs - Pierre Margara, sculpteur du trophée - Frédéric Lacaille Desse - Commentateur du tournoi, Photographies, Sebastien Volle

4 équipes internationales à Megève, représenteront les

couleurs du Mont d’Arbois, Mercedes, Jet Fly et le Groupe Sibuet, ... 4

14éme POLO Masters de Megève 22 au 24 janvier 2009

Cette année les vraies traditions Alpines seront à l’honneur dans le Polo des neiges. L’ambiance, la musique, les décors et les nombreux dîners porteront le thème «Alpes et Montagne»... Page 2

Des vaches au Palo Alto jeudi soir à partir de 21h

pour la présentation des équipes, Yves Coqui et Joseph Soquet vous surprendront ! Page 11

Ladies Pommery Cup Suisse vs France Page 6

2émeScapa Polo Kids Graines de Champions Page 6

www.polo-master.com

Megève2MERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

Cette année les vraies traditions Alpinesseront à l’honneur dans le Polo des neiges. L’ambiance, la musique, les décors et les nombreux dîners porteront le thème «Alpes et Montagne».Compétition devenue un des

fleurons des tournois hivernaux

(St Moritz, Aspen et quelques

autres), Megève accueillera cette

année six équipes internationales.

Un évènement sportif avant tout

mêlant attaquants et défenseurs le

temps des matchs de qualifications

et des finales qui se dérouleront

le dimanche 25 janvier. A noter

qu’un match se joue en 4 périodes

de 7mn et 30s. Ce sport associe

la puissance et la force des

montures mais aussi la précision,

l’adresse et l’agilité des plus grands

professionnels. Un corps à corps

effréné entre les joueurs. Revers,

coups droits, sous l’encolure autant

de coups et de techniques propres

à chaque joueur. Ce show équestre

mettra en place une infrastructure

comprenant un terrain de

compétition et un village de loges

pour les sponsors.

Megève un site

d’exceptionDepuis 14 ans, la ville de Megève a su accueillir avec panache le Polo Masters. Image de luxe et référence française du polo sur neige, Le Polo Masters a apporté un prestige et une exclusivité à la ville de Megève. Un village qui porte en lui l’élégance associée à l’esprit sportif par l’étendue de son domaine skiable.

Une belle association entre le site de Megève et cet Art qui est le polo.

L’équipe Charriol Vainqueur du Polo Masters 2008, reçoit la montre Reverso de Jaeger-LeCoultre. Edouard Carmignac, Yves Melan de Jeager-LeCoultre, Jaime Espinosa, Alex Figuera et Guillermo Terreira.

Résultat du Megève 2008

L’équipe Jet Fly 2ème place du Polo Masters 2008, Gabriel Iglesias, Martin Itturaspé, Mickael Redding (Scapa Sports), karim Abbar.

3ème place ex aequo, l’équipe Jeager LeCoultre et l’équipe Oppenheim5ème place, l’équipe Hôtels Constance 4ème place, l’équipe Le Mont d’Arbois

FINALE - 8/10 GOALS - 200810 hcp JetFly 2 - 3 Charriol 10 hcp10 hcp Oppenheim 5 - 5 Jaeger LeCoultre 9 hcp10 hcp Mont d’Arbois 7 - 4 Hôtels Constance 10 hcp

RESTAURAnT76 Rue Charles Feige 74120 MEGEVE - Tél. 04 50 21 32 74

En cette année d’enneigement somptueux, le «Megève Polo

Masters» s’annonce sous le meilleur jour.

Passage incontournable de notre saison hivernale, la quatorzième

édition de ce prestigieux événement réunira les meilleurs joueurs

internationaux et comptera sur la présence de l’Equipe de

France.

Associé à l’aspect indéniablement sportif de cette date, nous

avons tenu à mettre en avant la richesse du patrimoine culturel

alpin et son attachement à la tradition équestre.

nous vous invitons donc à apprécier avec nous un spectacle

qui sera, sans nul doute, à la hauteur de vos espérances aussi

sportives que festives et vous souhaitons un excellent séjour

mègevan !

Sylviane GROSSET-JANIN

Maire de Megève


3Les OriginesMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

Un sport vieux

comme le Monde... ou presquen estime qu’il faut remonter à

2500 ans pour trouver la trace des

premiers jeux équestres, ancêtre

du polo actuel. Au quatrième siècle avant

J.C, Darius 1er, fondateur de l’empire Perse,

semble avoir été un joueur acharné autant

qu’émérite. Ainsi l’affirme en tout cas les

textes anciens gravés dans la pierre et dans

l’histoire. Au fil des siècles, le polo galope

vers la Grèce, l’Egypte et l’Empire des Indes.

Ce sont d’ailleurs des officiers Britanniques

de retour des Indes qui ramenèrent le polo

dans leurs malles. De mémoire d’occidental,

le premier match officiel sur le sol européen

opposait le 10ème Régiment des Hussards de

la Reine contre le 9ème Lanciers du Bengale.

www.technogym.comDemande d’informations

au 01 34 58 25 89

O


’est un sport complexe, à risques,

qui requiert un grand sens de la

compétition. La beauté et le prestige

de ce jeu sont évidents, mais derrière cette

façade existe un monde caché de travail et

d’efforts constants. Parce qu’il nécessite

force, caractère et sang-froid, le polo est

ainsi « un sport de gentlemen ». Il demande

un véritable esprit sportif, un sens de la

camaraderie, et est-il utile de le rappeler, un

grand amour des chevaux. Le Polo Master

de Megève vous offre ainsi un évènement

alliant l’élégance des cavaliers et des

montures qui livrent un spectacle surprenant

au prestige des partenaires et sponsors

luxueux présents sur ce site inédit et féerique.

Le Polo, un sport de gentlemenC

lles visent essentiellement à

préserver la sécurité des joueurs

et des chevaux. S’il est autorisé de

gêner (marquer) un joueur en le poussant

épaule contre épaule, de tenter d’accrocher

son maillet pour l’empêcher de décocher un

tir, il est interdit de couper la ligne matérialisée

par la trajectoire d’une balle en mouvement

en avant du frappeur, de zigzaguer devant

un adversaire ou de l’aborder sous un

angle de trajectoire trop ouvert. Pour cette

compétition sur neige, un arbitre de terrain

officie à cheval, au plus près de l’action.

En cas de doute, il s’en remet à la décision

d’un deuxième arbitre ou «référé» qui suit

le jeu depuis le bord du terrain. Les fautes

commises sont sanctionnées par des

coups francs sur place, du centre du terrain

ou à, 60, 40, 30 yards des buts. Les joueurs

sont classés et reçoivent un «handicap» qui

matérialise leur niveau de jeu. Les débutants

commencent au handicap - 4 et les meilleurs

joueurs mondiaux culminent au handicap 10.

Le handicap d’une équipe est la

somme des handicaps de ses joueurs.

Le niveau d’un tournoi est déterminé par

la fourchette des handicaps des équipes

admises à participer. Pour exemple, le polo

Master de Megève est de niveau 6/10 goals.

E Les règles

Univers équestre4MERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

. Jeudi 22 janvier21h00, présentation des équipes au Palo Alto

. Vendredi 23 janvier17h00, 2 matchs de qualification (6 équipes)21h00, POLO kITCHEN PARTyEmmanuel Renault et les Chalets Grosset Janin vous accueillent au nouveau Flocons de Selsur la route de Rochebrune. Soirée privée.

. Samedi 24 janvier17h00 - match Ladies POMMERY Cup18h00 - 2 matchs de qualification21h00 - Le Mont-d’Arbois et le Groupe Sibuet & Spa, vous invitent à LA SOIRéE ALPES - SAVOIE (sur invitation.).

. Dimanche 25 janvier11h 00 - Match pour la 3ème et 4ème place12h 00 - Brunch13h 00 - Scapa Polo kids14h 00 - Finale Ladies POMMERY Cup15h 00 - Finale 1er et 2ème place21h 00 - dîner de clôture au Chalet des Jumeaux Réservation Tél. + 33 (0)4 50 21 07 39

Le programme


5Univers équestreMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

n appelle poney le cheval de

polo en souvenir du temps où,

croisement de criollos indigènes

et de pur-sang, ils ne devaient pas

dépasser les 1,50 métre. Aujourd’hui,

les joueurs montent des poneys

argentins ou des purs-sangs français

qui peuvent mesurer jusqu’à 1,60 m au

garrot. Fins, musclés, le plus souvent

des juments en raison de leur hardiesse,

ils sont tout simplement extraordinaires.

Des qualités révélées entre 3 et 4 ans

lorsque commence, dans un respect

total de l’animal, le rituel dressage des

domadores. Selon les aptitudes, le

dressage s’étale entre 6 mois et un an

sachant qu’un cheval de polo ne sera

efficace qu’au terme de 2 saisons. Un

laps de temps indispensable pour que

le cheval soit en totale osmose avec son

cavalier soudé tel un centaure jusqu’à la

victoire. Il lui sera demandé de réagir à la

moindre pression du pied, parfois même

d’anticiper la volonté du joueur, de

savoir passer du pas à des

accélérations foudroyantes, jusqu’à 60 km/h...

Le cheval de polo,un véritable athlèteO


Sport & évènement6MERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

itué au cœur du village de Megève, l’hôtel le Fer à Cheval vous attend pour vous faire partager l’art de vivre à la montagne. Construit

en 1938, le Fer à Cheval devient un hôtel au cours des années 60 sous l’impulsion de Fernande et Charles Sibuet. Transformé au fil des générations avec le charme et l’élégance des grandes maisons, il vous propose un séjour inoubliable dans une de ses 56 chambres et suites. Le soir venu les bougies tamisent l’ambiance de ses deux restaurants et du bar, pour des moments de complicité, devant un verre, un plat inédit ou des saveurs traditionnelles. Un véritable petit coin de paradis où il fait bon se détentre…

S

2nd Ladies POMMERY CupLe Polo au féminin

Après le succès de l’édition 2008, les femmes s’imposent une nouvelle fois sur le terrain de Megève.

sont six et elles portent les couleurs d’Escada et du Fer à Cheval & Spa. Ces cavalières apportent une touche d’élégance et de raffinement à l’univers du polo. Un sport très physique et viril certes, mais ne vous méprenez pas, ces six femmes sont ici pour la compétition et la victoire. Une fois sur

leurs montures, elles mêleront grâce, agilité et compétitivité afin de porter leur équipe au sommet. Ces six femmes ne sont pas venues pour parader mais bien pour jouer au polo.Alors Mesdames et Messieurs encouragez ces jolies jeunes femmes qui prennent place sur le devant de la scène.

oici les jeunes espoirs du polo de demain. Agés de 12 à 14 ans, ils représentent la

nouvelle génération du polo français.Bottes, genouillères, casques, cravaches c’est comme les « grands » qu’ils grimperont sur le dos de leurs montures.

Du haut de leurs poneys, ces jeunes joueurs se défendront vaillamment pour porter leur équipe jusqu’à la victoire. Aujourd’hui les plus grands joueurs sont leurs « héros » mais demain ce sont eux qui seront en haut de l’affiche. Alors souhaitons bonne chance à ces petits champions !

SCAPA POLO KIDSGraines de Champions

Elles

V

« depuis 16 ans Lucian masse une clientèle exigeante composée de personnalités du spectacle, des arts, du sport et de la politique.Spécialiste des techniques issues de la médecine traditionnelle chinoise, il a longtemps pratiqué au sein de l’espace Henri Chenot (Merano, Italie) des méthodse de désintoxication, dédiées à la prévention des pathologies. Aujourd’hui, le Spa du Fer à Cheval vous propose son savoir-faire » texte de Floriane Chatron

Les sens au cœur de l’Expertise avec Aquaflorès.En décembre 2007 le somptueux Spa Aquaflorès de 450 m2 a été ouvert : piscine intérieure chromothérapie, sauna, hammam, jacuzzi, salle Cardio-Sculpt et six cabines de soins. Le Spa du Fer à Cheval s’est doté d’un concept unique en Europe : Biominéralp. L’eau, transformée grâce a ce procédé devient la base des soins. Cette eau possède plusieurs vertus : purifiante et anti- oxydante. Ce spa vous propose plusieurs espaces : nordique, Wellness, Biominéral, soins, massages et remise en forme.

Un cadre idyllique dédié au bien être.


9Sport & évènementMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE


évènementMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

Pour vos indispensables déplacements d’affaires ou de loisirs, le bon choix, aujourd’hui c’est le programme de Jetfly Aviation s.a. Après 8 années de développement

réussi à travers toute l’Europe, Jetfly Aviation s.a. est

aujourd’hui le leader européen de l’exploitation d’avions

équipés de turbopropulseurs, en propriété partagée.

Particulièrement adaptés aux distances européennes,

ils vous permettent d’accéder à 2 200 aéroports,

au plus près de vos affaires. Pour la moitié du prix d’un

jet, vous participez au développement d’un transport

durable grâce au taux d’émission de dioxyde de carbone

particulièrement bas de ces avions. Vous aussi, pour

vous développer durablement, adoptez la solution JetFly

Aviation s.a. : votre système aèrien de transport privé.

10

ce vendredi 23 janvier

Soirée privée sur invitation


Tradition & festivitésMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

spofjidjvi ri giregior oigorih orihgvù qerof-poe d fv qeorgej orgjv pergj* peorgpoeru erujkhg peoigj oidgvo rig lqegpu qpeorg bpdogvpe pfvbjpijrt pboeropg eprgopodfvb

perog pdrobpoer peroep r pe zegjpig erpjp rg pirg-pio ehrgoheohljrj bregpriogj perogjup ier giherlkgjpr egpe rghperg perg perg rg. Aspofjidjvi ri giregior oigorih orihgvù qerofpoe d fv qeorgej orgjv pergj*

peorgpoeru erujkhg peoigj oidgvo rig lqegpu qpeorg bpdogvpe pfvbjpijrt pboeropg eprgopodfvb perog pdrobpoer peroep r pe zegjpig erpjp rg pirgpio ehr-goheohljrj bregpriogj perogjup ier giherlkgjpr egpe rghperg perg perg rg. Aspofjidjvi ri giregior oigorih ori-hgvù qerofpoe d fv qeorgej orgjv pergj* peorgpoeru erujkhg peoigj oidgvo rig lqegpu qpeorg bpdogvpe pfvbjpijrt pboeropg eprgopodfvb perog pdrobpoer

peroep r pe zegjpig erpjp rg pirgpio ehrgoheohljrj bregpriogj perogjup ier giherlkgjpr egpe rghperg perg perg rg. Aspofjidjvi ri giregior oigorih orihgvù qerof-poe d fv qeorgej orgjv pergj* peorgpoeru erujkhg peoigj oidgvo rig lqegpu qpeorg bpdogvpe pfvbjpijrt pboeropg eprgopodfvb perog pdrobpoer peroep r pe zegjpig erpjp rg pirgpio ehrgoheohljrj bregpriogj perogjup ier giherlkgjpr egpe rghperg perg perg rg.

Aspofjidjvi ri giregior oigorih orihgvù qerofpoe d fv fpoe d fv qeorgej orgjv pergj* peorgpoeru erujkhg peoigj oidgvo rig lqegpu qpeorg bpdogvpe pfvbjpijrt pboeropg eprgopodfvb perog pdrobpoer peroep r pe zegjpig erpjp rg pirgpio ehrgoheohljrj bregpriogj perogjup ier giherlkgjpr egpe rghperg perg perg rg.

Une boiu idclnj iopudc noihv ozeido polo

A

i l’on vient à Megève, c’est certes pour cette belle démonstration de Polo que nous offre le Polo Masters, mais aussi pour ses soirées

festives dont on connaît la renommée depuis plus de 14 ans. A chaque édition, Jean Yves Delfosse a su nous surprendre par l’originalité et l’audace de ses mises en scènes nocturnes ; soirée chinoise, artique, bar de glace… Et cette année encore il sera nous surprendre avec le thème «Alpes et Montagne». Jeudi soir, quelques vaches échappées de leurs pâturages vous accueilleront à l’entrée du Palo Alto pour la présentation des équipes. Vendredi, Emmanuel Renaud vous surprendra avec la «kitchen Polo Party» en vous proposant une nouvelle cuisine tendance très avant gardiste (Soirée sur invitation). Et c’est samedi soir que le Mont D’Arbois et Sibuet Hôtels & Spa, vous étonneront avec la soirée «Montagne» où les grandes traditions montagnardes seront respectées (Soirée sur invitation).

Les soirées du polo masters 09

S

Les tables du Domaine du Mont d’Arbois

www.domainedumontdarbois.com

Le « 1920 »C’est le restaurant gastronomique duMont d’Arbois avec sa kyrielle de spécialités emblématiques à l’image du soufflé Tradi-tion Rothschild, une référence de gourmet.Tél. : +33 (0) 4 50 21 25 03

La Taverne du Mont d’Arboiset l’Atelier de la TaverneDes saveurs de la broche aux spécialitésfromagères, deux restaurants dans unmême chalet pour mieux varier les plaisirs.Tél. : +33 (0) 4 50 21 03 53

L’Idéal 1850Le restaurant d’altitude qui sert une cuisine soignée et inventive. Avec en plus,une terrasse offrant l’une des plus belles vues sur le Mont Blanc et les Aravis.Tél. : +33 (0) 4 50 21 31 26

L’Auberge de la Cote 2000Au pied des pistes, une terrasse ensoleilléepour déjeuner entre deux descentes oupour se retrouver le soir, entre amis,autour d’une vraie fondue savoyarde.Tél. : +33 (0) 4 50 21 31 84

polo 236*50:Mise en page 1 08/01/09 19:17 Page1

Quelques belles soirées en perspective à l’assaut des sommets…

11


Megève12MERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

Hiver plaisir à MegèveA l’aube d’une nouvelle saison hivernale, les établissements Sibuet Hotels & Spa de Megève peaufinent aménagement, décoration et accueil, sous l’impulsion de la récente acquisition du mythique restaurant d’altitude de la station : L’Alpette.

Plaisirs gourmands aux Fermes de MarieLe nouveau Restaurant Alpin, se fond parfaitement dans les valeurs fondamentales des Fermes de Marie. Il s’inscrit dans la variété des plaisirs de la table et sa cave ouverte appelle à la dégustation d’excellents crus. Sa cuisine du terroir de qualité, associée les incontournables spécialités fromagères et le meilleur d’une rôtisserie moderne, pour le plus grand bonheur de toute la famille!

Fermes de Marie, Pure Altitude et aujourd’hui Bio Organic, s’inscrivent dans la saga de la famille Sibuet...Faire l’équation de la perfection est un des vecteurs fondamentaux

qui caractérisent le parcours de Pure Altitude. Avec Bio-Organic

la marque renforce encore sa démarche d’authenticité, de savoir

formuler, de technicité, de connaissance des végétaux de montagne.

Aujourd’hui avec la gamme Bio-Organic, la démarche de

développement durable dans laquelle la marque est engagée

depuis des années, s’attache à intégrer dans sa dynamique un

quatrième pilier validant le volet culturel et identitaire des territoires.

Hôtel Le Manège

Megève04 50 21 41 09

_

Le CarrouselRestaurant

MEGEVE > sur la terreSpécial 15 ans en vente en kiosque

E-mail : [email protected] www.selopress-alpes.com

Le Lodge Park fait peaux neuvesAu cœur de Megève, repaire de trappeurs le plus glamour des Alpes… Le restaurant du Lodge Park a été repensé cette année pour rendre l’ambiance plus chaleureuse et plus chic associé à une atmosphère aux tons chocolat et acier brossé. La carte a été revue, toujours autour de différentes thématiques des cuisines du monde. Une expérience inédite dans un pur esprit trappeur !


13MegèveMERCREDI 22 - DIMANCHE 25 JANVIER 2009 MOUNTAIN POLO MASTERS MEgèvE

ANNECY VIEILLE VILLE20 Rue Perrière - 74000 Annecy

Tél. 33(0)4 50 45 78 42 Fax. 33(0)4 50 45 78 46

MEGEVE (face au cinéma)56,Rue Charles Feige

74120 Megève Tél /Fax 33 (0)4 50 91 93 26 Site : www.galerie-perbet.

com - Mail : [email protected]

«Ce sont des sculptures et ce sont des messages, Ce sont des sculptures qui portent des messages,

Ce sont des messages servant de matériau aux sculptures.»

A découvrir absolument !

GALERIE D’ART PERBET ...et un nouvel artiste Joseph BELHASSEN

Expertise comptableSocial fiscal juridiqueConseil d’entrepriseAuditGestion de patrimoineConseil d’entrepriseFormation

55 allée CavalièreB.P. 7874120 MegèveTél. 04 50 21 26 [email protected]

Megève Sallanches Chamonix Annecy Grenoble Romans Valence


mag polo masters megeve 2009

Documents

megve tourisme

polo des neiges

lquipe oppenheim5me

lquipe jeager lecoultre

lquipe jet fly

lquipe htels constance

jeanyves delfosse

yves melan